Livro Profeta Isaías HEBRAICO

The Westminster Leningrad Codex
Isaiah 1
1 ! ! 1
Isaiah
13
1 ! 1
1
!
1
1
14
! !
!
1
1
15
!
2 1 ! !
! ! !1
16
!3 ! !
!
! 1! 1 !
17
?
! 4 ! 1 ! ! !
1 !1 6
18
!
1

5 ! 1 ! ? ?

6
19
1 ; !
1
20
1
1 ! 1 !
21
11 1 1
!
!
7
?
F !
22
! 8 1 1 !L
23
!
! L L

! !1 1
9
!1 1 1 1

!
1
1 1
10
24
!

!
F !
1
! !
11
25
1 1 ! 1 ! L 1 1
26
1 ! ! 12 L L
1 1 L 1 1 L
Isaiah 1
Isaiah 1
! L
! !
27
F
28
1
29
1 ! ! 1 ! !
30
! 1
31
! 1
1 1 !
!

! 1
!

3

1
F !
!
!1 ! 11
4
! !
!
!
!
1 1

6
5
! 1 !
! 1
1
7
! !
! 1 1 ! !
8
! 1 ! F
!
1 ?
10
!
11
1 ! !
! !
!
12

!
13
! !
14

15
1
1
16
;
17

!
18
F
19

! !
20
1 L
! F ! ! F !
!
6 1
21
!
! ! !
22
1

! !
1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form
and we keep the same form as BHS.
Isaiah 3
Isaiah 3
! ! 1 ! L1 !
17
2
1 ! 1 1
18
3
!
!1 !
!
1 !
? !
19
4
1
! ?
20
5
!? !
!
! ! ! ?
21
6
!
1
22
!
7
23
1
! 1
24
!1 1 !1 ! !
! 1 1
8

25
! !! 1 1 L
9
26
! 1 ! L
1 1 ! ! !
10

11
! ! 1
4 F
12
1 !
! !1 ! !
1 !
F1
!
!

2
? L11

!
13
!
!1
14
3
!
!
!
!
15
! a !
4
! 1
1 ! 1
16
1 !

5
! !
a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their
design, do not indicate.
Isaiah 4
Isaiah 4
12
1 ! ! 1
6
! ! ! 1 1
13
!1 ! 1 !

!
14
! ! ?
5 1
15
! ?
2

16
1
! ! !1 !! 1
! !
17
3

!

18
1 !
4 ! ! 1
! !
1 6 ! ?
19
1 ! !
!
5 !
20
1
! !
1 !
! 1 ! 6! 1 L
1 ! 1 ! ! 1 L
21
!!

!
22
7 ! ! ! 1
23
! ! L1 !
! 1
!
!
24
8
! F1 !

!

9 !
1 ! !
25
!
10 ! !
1 ! ! !
! 1 !
!

11
1 ! 1 !
!
Isaiah 5
1 1
26
!
! ! !
27

!
! !! !
1 1 1 !
28
1 L
?1
29

1 ! 1
30
! 1
!

1 L L
6 L
1 !1 !
2
! ! 1
! !

3

!
1
4

5
! 1
!
! ! 1

L ! 1 !
6
L !
!
7
! !
1 ! 6
8
1
Isaiah 7
Isaiah 5
!1 ! L 1
9
! 1 ! L

10
! !
!
! ! !
11
1
1 1
! !
!
! !
12
?

13

! !

1
L
7 !
L
L !
2
1 1 ! !
!1
! !
3
1 !

! !
4
! ? ! !
! !
! L? !
! ! ;
5

6
!1
! ! L
Isaiah 7

7
1
L !
8
1 1 1
1 1
? ! !
9
! 1 1 1
1 1 1
10
!
! !
11
!1 ! F
12
! ! 1
1
1
13
1 !

14
F ! ! 1 !
1 !
15

! ! 1
16
!
1 1 !!
17
! !

!
1 !
?
L
!
18
1
! !1
19
? !
! 1
20
1 1
! L?
1 c
c We read one or more accents in L differently than
BHS. Often this notation indicates a typographical
21

22
!1 !1
1
23

! 1
?
? ?
24

25
1
! ! ! 1

81 !
1 F !
2
! F !
3
!1
! ! 1
4
! !
! 1
! 1 !
!
5
1 ! !
L?
6
!1 !
! ? 1
7
! ! 1

! !
L?
8
L

error in BHS.
Isaiah 8
1 1
9
1 1 1
!
! 1
10
1 ! 1
11
1
!
! ! L
12
!1 1 1
1 1
13
1 1
1
14

! ! !
15

!
!
16

17

18
! 1 ! ! 1
1
! !
19
1

? !1
! 1 1
F
20
1 !
1 1
21
! !
!
22

!
! ! !
23
1
Isaiah 9
Isaiah 8
! !
L !
!
9 1 1 L
1 !
2
!

3
1
; ! ! ! !1
4
1 !1

5
! 1 ! !

!
!
6
F !
!
! !
1 !

7
1 1
1
8
! !
9
1 1 ! !1 !

10
! !
11
!L
1
! 1 !
1 1
12
1 !
F Marks a consonant with an anomalous final form that
is word-medial.
Isaiah 9
13
!
1
! 1
14
! 1
15
?
? ! ?
16
1
!
1 1 1 1 !
!1
! !
1 1
17
!
!
! 1
18
!
1 !
19
1 1 1 !
1 1 1 !
20
?
1 ! 1
? !
1 1
10
1 !
2
! 1
!
3
1

4

1 1 1
5
? !

6
!

1 1
7
! 1
! 1
1
8
1 1 1
9
1 1
10
1 1
!
F
11
?1 1 1
F
!
F
12
1

!
1 1 L?
13
! 1

!

14
!
! F1 !
1 !1
15
1 ! !
!1 !
!
16
1! !
1 ! 1
17
! ! !

18

19
1 !1 !
Isaiah 10
!
20
1
! ! !1 ? !
! !
21
F 1 !
22
!
!

23
F 1
24
! 1 1

!1 !?
!? ! L
25

26

!
!

L
!
27
;
! ! 1
28
!
29
!

30
L
!

31
! 1 !
32
! ! 1 1
!1
33
!
! !
34
1 !

Isaiah 11
11
Isaiah 10
1 ! ! ?
2

!
3
1 !
!
4

! !
5

6
! F !
! ! !
1 !1
7
1
8
! ! 1
!
9
1 ! 1
!

10
1 !1
! ! 1

11
1 !
? ! !?
!
!

12
! !
!
? !
! !
13
! !
1 ! !
1! 1 1
14
!
Isaiah 11
1 ! F
15
! F
! !
L
16

? ! !?
! !
1
12
1 ! ! !
1
3

4
!

5
!
6
1 1
! L
!
13
!
3
1 !
!
4
!
F
5
!
10
! ! ? !
6
! !
7

1 ? !
1
F
8
!
! 1
! !
!
9
! !

10
?
!
! 1 ! L?
11
! ! 1 c
! 6
!
12
F
13

!

14
1
! !
15
!
16
1 !
!! ? ! !
17
? ! !
1 1 1
18

1
!
1
error in BHS.
Isaiah 13

19
!
! F
20
!
1 1 ! 1
1 1 1 !
21
1 1
! 1
22

1 ! ! 1
1 !
14 ! 1
! !
2
1
! !
F
! !
1 !1
3

1!
1
! !
4
L
L ! L !1
5
! ! !
6
1
1
7
L
8
!
!1
1
!
9
!
Isaiah 14
Isaiah 13

!
!
10
! 1 !
1 ! !
11
! !

12
! L ? ! !
!

!

13
?

F ! !
14
! F
!
! !
15
; ! L
16
! 1 !
!
17
! !
1
18
!
19
!
! 1 !
20
! ! 1
!
1 !
21
! ! 6
!
22
! ! !
!
23
1
! !
! ! !

24
!1 1
11
Isaiah 14
!
25
1 ?
! ! ; !
26
1 !
1
27
!

28
L
29
! L
! ! L? 1 ! !
30

!
!
!
31
! L ! ! L 1 !
! L
32

!
!
! F
!
15 !
!
2
1
! !
3
1 1
11
4
! !1 !
!
!
5

1 !
L 1
12

!1 !
! 1
7

!
8

!
9
! !
!
! !
16
!1
2
!
!

1
3
!
! L L ;
4
!1 L
!
! !
F !
! 1 !1
5
!
F 1 !1 !1
6
! 1
! 1
7
! !

L
! !
8

! !

9
!
!
L !
10
! ! L !! L F
Isaiah 16
1
1 1 1 L1 !1L
11
!
! !
12
F

13
! 1
14
!
!1 !
1

17
!
2
! !
!1 !
3
!
! !
4

1
5
! F1 1
; ! ;
6
1
!
!
1
? 1
7

!
F !
!1 ! !
8
1
! 1 1
9
!
! 1
Isaiah 18
Isaiah 16
! ! !
10
! L
F !
!
! L1 !
11
1 ! L !
1 ! L !
12

!
F
13
?
?
1 ! !
14
! !

!
1 ! !
1!
18
! !
2
! ? !1 !
1 !
? L

3
1 ! ! ! 1 !
1! 1
4
1 !

; 1
5
! 1 !
1 !1
!
6
! ! ! !
F
7
F F !
13
Isaiah 18
? L

!

!
19 ! !1
F !
2

! !
3

! F
4
1 1
L
5
? ! F
6
! !1
7
!
1
8
! !
1 ! 1 !
9
1 1 !
10
1 1
11
L !
!1 ! F
1 ! 1 ! 1 ! !L
1 1
12
! !
L!
13
! 1 ? ! 1
14
14

L
!
15
1
16

!
17
!
1
1 ! !
18
!

! !
19
!

L ! !
20
!

!
21

22
! !
1
23

? ?
?
24

?
! ?
25
!
Isaiah 19
!1 L !
? !
20 1
1 L?
2
!
!1 ! L
! !
3
1
! L !
L

!
!
4
! L?
!
!
!
5
1
6
!1
! 1 !
! ! L? !L
!
21
!

!
?
!
!
!
3
!
!
! ?1
!
!
4
! !
5
L1?
1 1
Isaiah 22
Isaiah 19
6
1 ! 1 ! L !
7

8
!
1 1 !1
9
1 ! !
1
F
!
10

!
! ! F !
11
! !1

! !1 !1
12
! !1 1
13
!
1
14
! ! 1 !
15
! !1 !
! !
1
!
16
1 1 !

!
17
!
! !
!
! F !
!
22
! ! L
2
L !
L1 !
15
Isaiah 22
1 ! ! 3 L 1 1 1
17
L !
18
4
! 1 1
! !
! ! 1 !
5 !
19
1 ! 1
20
6
!
21
7
! !
L 1 ! 1 !
!
? 8 ! L !
22
! ! ! !
9
! 1! !
! !
23
! !1 ! F
24
10
! ! ! 1
! 11 ! F 1
! 11 ! ! ! ! !
25
1 1 1 ! 1
12 1 ! F
! 1
13
!
! 1
1 1 1
14 23 1 ! ;
6 c !
2
1 1 1 ! !1 !1
3
15
1 1 L1 L 1
4
!1
16
1 1 !1 1
error in BHS.
16

Isaiah 23
1 1
5

!
6
! 1 !
7
1 ! 1 !
8
1 !
1 1 1
9
!
! !
10
! ! L1
11
! !

12
1 1
?
13
1 1 L !
1 ?
! 1
14
! ! ;
15

1
L !
!
16
1 1
! !
17
! ! 1
1
!
18
1
1 ! ! 1 ! ! 1
! F1

Isaiah 24
24
Isaiah 23

! !
2
! 1 !1
1 ?
1 1
!
3

4

! !
5
1
1 1 ! !
6

!
1 !
1 ! !
7
F
8

! !

9
? 1 ! !
10
1 1
11

12

13
1
L 1
14
!
!
15
1 !
! !
16
1
!
F !
1
1
17
!

18
1
17
Isaiah 24
L !
!
19
1 1

20
?
1
21
1
1
!
22
!
1
! !
23
!
L
25 F
! ! F
2
1 !
! ! 1
3

!
4

! !1
5
1
1 !

6

! !
7

!
8
!
18
1 !
!
!
9

! F !

!
10

11

!
! !
! 1
12

1 !

26 ?

2
! 1 !1
3
F ! L1
4
!
5
! 1 !

6
!
7
! 1 !
8
! 1

9

10
1 ! ! !
1 !
11

!
Isaiah 26

F F ! 1 !
12
1
1 !
13
!
1
F !
14
!
! ! !
15
!
16
!
17

18
!
1
19
1 ! ! ! ! !
1!
1
20
! L 1 1

21
! !1
1 6 !1
1

27 1

2

3
1

Isaiah 28
Isaiah 26
1
4
; ! ! !

5
!
6
! 1
!
! ! !
7
!

8
1 p

9
! 1 61
!
! ! 1
10
!
F !
11
1
?
1
1 !
12

!1 1 1
1 ?1
!
13

!
1 ?

1
28 ! !1
!1 1 !
2
! 1
!
p We read punctuation in L differently from BHS.
19
Isaiah 28

3
1
!
!
!
4
!1
1
1 !
1
5

6

!
!
7

!

!? !1 !?
!? 1
8
1
9
!

! !
!
10
?
11
! ! !
12
! 1
! 1 ! 1
13

! !
!

14
! ! 1 !
15

20

1 1
!
1
! ?
!
16
! 1 1

1
17
1

18
! ! 1
1
1
!

19
!
1 1 1
20

21
! ! ! !
!
! ! 1
22
1 1
!
F ! ! 1
23

24
1
1 !1 1 !
25
!
1 1 1
26

27
F 1
1 !
28
1 ? 1

Isaiah 28

29
1 1 !
!

!
29 !
2

1 !
3

!
L L 1 L
4
1 ! ! !
L
!
? ! L !
5
! L !
!
L1 !1
6
1 ! !

7

!
!
1 !
8
1 1
!
!
! !
! ! !
!
!
1 ! ! !
1
9

1 1 1
10
! L ! !
!
! !
11
1
!
1 ! !
! !1
1 !
Isaiah 30
Isaiah 28
12
1
! 1 ! !1
13
1 1
!

1
14
!
!
15
1
! !
L ! 1 !1
16
! 1 !1 ! !
1 !1 1 !
17
1 !

18
!! !
1! L !
1 !
!
! !
19

20
! !
! ! 1 !
21

!
1
1
?
22
! 1 !

1 1
23
! 1 1 F
1 !
!
1 F
24
! !1

21
Isaiah 30
30
! 1 L1 ! 1
2
1
1
3
1 !
1 1 !
4
1 !
5
1 1 1
1 ! 1 1
6

!
! !
!
1 1
7
1 !
8
1 !

!
9

1
10
1 1
1 1 F 1
11
! L
!1 !
12
! 1
!
!
13
1 ? !
6 !1
1
14
! !
1 1 1 !
22
! 1
15
1 1 !
! !
16
1 1

1 !
17
1 !
!
! ! ?
1 1
18
! !
!
! F
19
! !

1
20
L 1
1! !
21
1
! !1 L
22
!
! !
! ! 1
23

!
!
24
1 !
1
! 1
25
1 1
!

Isaiah 30

26
1

1
27
!

! !1 1
!
28

!
1
F
29
! ? !
L
! !
30
!
!
31

!
32
! ? !? 1
!
1
33
! L
L
! ! !
1
31 1
? !
1 1
2
! 1
! 1 !
! 1 !
!
3
!
! 1
Isaiah 32
Isaiah 30
1 !
4
1

! !
! 1
1
1 1 ! !
! ! ! 1
5
; ! !
1
6
!
7
!
F ! F !
8
! ! ? 1
1 1 !
9

!

32
! L L
2
1 !
! ! !
3
! ! 1 ! !
4
1 ! 1
!
5
! 1 !
6
1 ! !
! 1 !
!
7
! ! !
! ! !
23
Isaiah 32
8
9
1
10
1 !
1 1
11
1
12
1 1
1 !
13
1
14
!
1

15
! ! !

16
! !
17
! ! !
1 !
18
!
1
19
?
20
! 1 !
! ?
!
1
!
33
?
1 !
2
!
1 L
F! 1 !
3
!
4
!
24
!
1 ? !
5
!1 !
6
F 1
1
7
!

8
!
!1 1 ! !
9
1 F
?
10
!1 1
11
! !
!
!
12
1
13
!

14

! ! !
15
! !1 L
!1 ! !1 !1
L1? 1 !1 ?1
16
!1 ! !
1
17
! F L
!
F
18
! ! !1
19
! !1 ! !1
1 !
20
? ! !
! !
Isaiah 33
1 ! 1
21
!
1 !
L ; 1
!
22
1 ! 1 !
23
L
! !
! !
24

1 ! !1
6
34 1
! !
2
F
! F
3
! !
4

? 1 ! ?
1 1
5
! ? !
! !
F
6

! ! ! !
!
7
F !

8
! ! ?
9

Isaiah 35
Isaiah 33
10
!1 1
F !
11
! !1 !
!1
12
1 ! 1 1 !
13
1
!
14

! L
!
15

! L
16
?
! ! 1
! !
? 1
17

35
!
2
1 !
!
? !
3

F !
4
1 ! !

! ! F !
5
F 1
!! ! !
6
! ! 1
25
Isaiah 35
!
7
?
!
!
8
1 L
L1 ! 1 !
!1 L L F 1
9
1 !
1 !
10
!
1

36 ! L
! L?
2
! !
!
L?
L ! !
1 !
3
! ! !
!
!
!1
4
1 !
! 1
L L?
5
L
!
6
!
!L
! 1
7
L 1
26

1 ! F !
! 1
1 1
8
! !
1 L?

9
1 ! ! L ! !
! 1
10

! 1
! !
11
1 1
!
1
! ! ! !
12
1 ! 1
! 1 !
! 1 1
F1
13
! 1
! !
! 1
! L L
14
? 1 L?
15
1
!1 !
! 1 ! 1
16
L?
1 L?
!
17
! ! 1
Isaiah 36

18

!1 !
L
F !
19
!
? ! F !
1
F !
20
!
!
F

21
1
1 L !1 1
22
1

!

!
! ! !
37 1 L
1 !
2

! !
! !
1
3
1 ! 1

!
! 1
4
! F !
! ! L?
1 ! F
F
5
? ! 1 !
6
L 1
Isaiah 37
Isaiah 36
! 1 1 !1
1 !
! L?
7

!
8
! L
?
9
L
!1 ! L
10
!1 1
1 L !1

!
? F
!1 1 ! L
11
? !
! ?
12
! F !

13
! !
L L L
14
!
!
! ! !
15
!
16
! !1
!1 F !
F 1
?
17
!
! ! ! !
! ! F
27
Isaiah 37
18
F ! ?
19
1
! 1 F !
F !
!
!
!
20
!
F !
1!
21

!1 1 F !
! ! !
22
L?

23
1 !
!
24
! ! 1
1 1
! 1
1
25

26
1 !1

! !
!
27
1 !
! 1 !
! !
28
! !
29
! !
28

1 L
30
?
? !? ? ?

31
!
!

1
32
! ! !

! !
33
! 1
1
L? 1 1
1 ! 1 ! 1
34
; L1 11 L
1 1
35
1
36
! !

L ! ? !
1 ? 1
37
! ! ! L
!
L?
!
38
! ! L1
F L
! L
! 1
38 !
!
1 ! 1 !
Isaiah 38

2
! 1 !
3
! 1
!
F ! ! !
4

!
5
!1 L

1 F !

! !
6
L? !
7
1 1
! !
8
! !

!
? 1
?
9
L

10
!
! ! !
11
1
1 !
12
1 1
!1 !
13
1 !
!
!
14
! !
!
! 1
15
! !
16
1
Isaiah 39
Isaiah 38
! ! !
17
! !
?
18
! ! 1
1 !
19

20
! ! ! !
21
1
22
! ? 1
F !

39 ! 1 L
L
2
F
1
! ! !
!
! !
? ! !
1 1 1
1 !
3
1
L 1 !
1 ! 1
! !
! !
4
1 ! 1
! ! 1
1
5
1 1
29
Isaiah 39
6! 1 ! !
12
;
!
!
1 1 ! ! ?
13
7
! 1 !
14
!
8
L 1 ! ! 1
15
1 ! L !
F
1
16
! ! ! !
17
! !
1
40
18
2
! 1

!
F !
!
! 6
19
L !1
20
3
!
!
!
1
L ? 1
21
4 ! 1 !
! !
1 !1
22
5 1 !1
6
1 1
!1
!
23

! 1 !
24
7 ! ! 1 ! 1
! 1 !1
8

25
9

!
1 L

26
L 1 !!
1 !
! !
10
! !1 1
! F !
27
1 1
1
1 1 !
11
! ! !
1
30
Isaiah 40

28
F
!
!
1 F !
1 1 ! !
29
!1 ! 1 !
30

31
! !
1 ! 1

1
!
41 !
1 !
2
! !
! !
3
!
4
1 1
!1 1 !1
5
1
F
6
! 1
F !
7
1 ! !1
!1
1
8
! 1

9
1
!
F
1
10
1
F
Isaiah 41
Isaiah 40
11
!
! 1 1 F L
12
1 ! ! 1
! !
13
! F
!1
14
1

! ! L 1 !L
15
! ! L

16
1 1 !
!

!
17

F!
18
! 1 !
F !
L

19
! !
!
20
? !

!
1
21
1
22
1 L1
!
! 1
! ! !
23

1 ! F
31
Isaiah 41
!
!
24
! ! !
25

!
1

!
1
26
!1 !
1 ! !
27
! !1 !
28
! ! ! !
!
! ! !
! !
29
! !
!
1
! 42 L

2
1 1 1
3
1
! 1 F
4
1 1
!
5
?
!
1 !
1 F !1
!
6
1
!
7
1
! ! !
8
1 ! 1L
1 !
!
32
1 !
1

10
!
! 1
11
1 ! !
! ! ! 1 1 ! !1
12

13
! !

14
F ! !
1
? 1
!
15

16
L
1 1 !
L! ?
! 1
17
1 ! 1 1
1 1 !
18
!

F !
19
!
! ! !
20
! 1
21
1 1
!
22
!
Isaiah 42
!
! ! !1
23
1
24
k1
! 1
1 L1
25
L1 ! F
! 1

!
1
43 1 1 1
1 !
2
1
!L
1 !
1 1
!
3
L F !

4
! !
!
5

6
1
! !
7
! ! 1

8
! ! !
9
!
! 1
k We read one or more consonants in L differently from
BHS.
Isaiah 43
Isaiah 42
1 ! !
10
1 F !
!
1
11
1
! 1
12
1 ! 1
!
13

! !
!
14
1 1

!
;
15
!
!
16

1 !

17
L

18
1
19
1 1 1
!
20
!

21
1
22
11
!
23
1 ! 1
! ! ! 1 1
1 F 1
24
1 !
1 L F
33
Isaiah 43
1
25
1 1 1
61
1
1
26
1 ! ? !
27

28
! ! 1
!
1
!
44
1 !
2
1 1 1
1
3
! 1
1
4
F !
5
! 1
!1 1

!
!
6
1 L ! 1

7
! F
1
8
1
1 !
! ! F !
9
1
1 !
! ! ! 4
!
4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such
marks in the text when they are above the line and
a \u05c5 when they are below the line.
34
10
! ! 1 !
11
L ! !
! 1 ! !
12
1 ! 1
!
! 1 ! ! 1 1
13
!
! !
; ! !
14

!
15
1 !
! !

!
16

!
1
! 1
1
17
! !
! ! 1
18
! ! 1 1
! !! !
19
1 1 1
1 !1 !

F !
!1 !
20
1 ! ! 1
1 1
21
1 !
!

Isaiah 44

22
Isaiah 44
6
F 1 !
! 1 !
! p
1
7
23
!

!
!

!
1 L1
8
!

1 ! 1 !

24
1 1 1 1
9
1 1 1 1
1

25
! ! ! 1 ! 1 c1 1
!
!
1 !
10
26
!1

! !
11
1

!1 ?
! ! 1 1
27
12
!
!1 ; 1 L 1 1
28
!1 1
13
!1 ! ! 1
!
1 !?
! 1 1

451 1
14
F
1
! ! 1 ! L1 L
1
1 ! 2 ! ! L L! ! 1 ! L
! L L! L !
!?
15
3
F ! ! ! F !
!
! !
16
1 L! !
F !
! !
4
p We read punctuation in L differently from BHS.
! 1 !
1
error in BHS.
5
! !
Isaiah 45
35
Isaiah 45
17
!
1 1 !
! 1

18
?
1 !
F !1 1
11
19
! 1 !
1 L1 1 1
!1
20
! 1
1 1 !
!
1
21

1 !
! F !
22

!
23
!
! !
1
L?
24
L 1
25
! 1 1 F
!
46 ! !1 !
! !1
2
! 1 !
3
?
! ! 1 ! ! !
36
4
1
!
1
5

1 !
6

!
1 !
7
! 1 !
1 1
! 1 1
8
1
1

9
1
!
! 1 ! ! F
10
! !
1 !1
11
F !1 !

12
! ! !
F
13
! 1
1 !
!
47
! ! 1
2
L
! ! L 1
Isaiah 47

3
! L
! ! L 1
4
1 !

5
! 1 1L
1 L
6

! ! L1
!L
7
1 1
1 ! ! L1
8
1

1
1 ! ! 1 !
9

1 L ! !
1 L1
10
L L1
! L ! 1 ! L !L
L 1 ! L
11
L 1 !
1 L1 1 1
12
L1 1 !
L1 L
L
13
! 1 L
L 1 ! 1
1
!
;
14
L ! ! 1
!
15
! L
Isaiah 48
Isaiah 47
1 L L
L
! !
481 !1
! ! !
! 1
!
! !
2
1
F 1 !
!
!
F
3
!
1

1
!
4
1
5

! 1
6

!
1
7
1 ! !
8
1 1 !
1 1 ! 1
!1
9
1 L L
FL
10
! 1
11
1 F
! L! ! 1
12
! 1 !
!
1
13

!1 !
37
Isaiah 48
14

!
!
15
1
16
! 1 1 !1
! ! ! F

1
17
1 1 !
F
18
! L !L 6
19
!
F ! ! 1 1
20
! 1? !

1 !
21
1 1
;
22
!

49 !
! !
2
!
!
!
3
1 !
4

1 1 ! !
5

F
1
1 !
38
! ! ! ! ! ! !
6
! 1 !
! 1
!
!
!
7
1 !1 !

1 !
1
1
F 1 !
8
1 !

9
!1 !1 !
1 L
10
1 1
1 ! !
11
!
!
12
!
L ! !
! !
1 ! !
13

14
1
!
15
1 ! ?
1
! ! !
16
1 !L ! 1L
17
1 L L
18
L L ! L! !
Isaiah 49
Isaiah 49
! L L

19
? 1 L 11L
! L ! !
20
L 1 L!
L
21
!! ! L
! 1
! ! ! !
!
!1
22
1 1 !
! L
23
1 1 L !
!1 L
1 L !
L L !
1! 1
24

25
! 1
!
! L1 L1
26
L

L1 ! L
!
1
! c !
1 !
!

! ! 1

3

4
1

!
1 1 1 1
5
1 1 1
6
1 1 1 !
1 1
7
1 1 !

1 !
8
! 1 !

9
! ! 1
!
!
10
1 ! ! !1
L ! ! 1
11
! ? ! ! !
1 ! ! !
1

!
501 ! !

! 6 !1
2
!
51 ! 1 ! !

2

Isaiah 51

error in BHS.
39
Isaiah 51

3

! !
1 !
!
4

! !
! ! !
5
1
1 ! 1
6
! ? !!

1 !
1
7
! 1 !
!
F
8
1 !
1 !
1 !
9

1 !
1
10

!
11
! L1 !

1
12
1 1

! F
13
!
1 !1 !
! ! !
40
14
! ! 1
! 1 ? 1
15
1 F 1
16
F
! 1
1 !1
17

!
18
! !
!
19
! ! 11 L L
? 1 ?
20
!L L 1
!
21
FL ! 1
22
1 1L
1
! L ! !L
!
23
1
L ! L
1 ! ! L
1
52 ! L !
! L 1 1
2
1 L ! !
! ?
3
L
! !
Isaiah 52
Isaiah 52
! 11 1 !
1 1
3
4
! 1 1 1 !
1 ? 1 1 !
4
5
1 1 ! ;!
1 !1
5
! ! F
6
1 ! ! ! 1 ! !6 !1
6
7

! ! !
! ! ! 1
7
!1 L ! 6
8
FL 1 L ! 1 !
8
9
! 1 F 1 !1

!
10 !
9
!! ! !
11 1 1 1

! F !
10
? ! ! F
1 ! ! 12 1 L !
11
! ! 1 ! ! !1 L !

F !
!
12
13
! 61 1 !
!
14
1 !
! ! ! 1 F 1
! ! 15 ! 1

1
1
54 1
!
!
53 F ! 1 !
2
2 ! ? 1 ; !L
Isaiah 54
41
Isaiah 54
L 1
3
! L ! 1 L!
1 1 ! L
4
1 !
1 1
L L1
5
1 L1 L
1 ! L ! F !
6
! ?
L !
7
! FL 1 L
8
1 !L
! L
9
!
L 1 ! L
1 1 !1 !1
! 1 L
10
L
! ! L1
1 !L
11
1 1 !

1 L LL
12
1 1L
L!
L! !
13

! L !
14
L !1
1 1
15
!L ! !
16
L L ! 1
!1 !
42
1
!
17
! L1
L
1 ! !

55 ! !
F1
2

!
3

!
4
! F ! !
5
! !
1 !
! 1
F !
6

!L
7
1
1 1
!
F
!
8
1 !
9
1 !
! ! !
10
1 !1 ! !
? ? 1

!1
11
!1 ! ! !
Isaiah 55
1 ! !
12
! !
!
13
!

!
1 !
561

2
! F 1
!1 ! !1
3
1
!
! !1 !
! 1
4
1
! ! !

5
! 1
! !
6
! !
1 !
!
!1
7
!
!
!
!
8
! ! !
1 ! ! ! !
Isaiah 57
Isaiah 55
1 ! F1
10
1

1 1
1 1 1 1 !
11
! 1
! 1 1
12
! !
!
1
57 ! !
! F ! ! !
2
F
3
!1 L1
4
! ! 1 !

5

! ! !
1 ! !
6
! !! L !
! L L F
7
! ! 1
! L 1
8
! L
! !L
! L
9
L? L
1
L !
10
1 ! L 1
43
Isaiah 57
1
! L !
11
!
1 1 ! L1
1 1
!

12
! LL
13
1 L ! L LL

14
1
1 L L
15
1 !1

16
! 1
1
17
6
! ! 1 ! L
18
L !
!
!
19

!
!

20

! 1 !
21
F
!

58 L1? !
! ! 1
2
1 1

44
F 1 !
3
F
1 ! 1 ! !
!
!
1
4
1 !
1 1
5
!
1 1 1
!
6
!
! !

7
! 1 !
1
8
1 ?
! L
9

1 !

10
! !
1 L !
11
;
1
1
12
! !
1 !1
!
13
!1
?
? 1
!
Isaiah 58

14
!
qn
; !
1 !
59
! 1 ! 1
2
? 6 !1
! 1
!! ! F !
3
? !
6 !
1 !
4
!
!1 ! F
1 !
5

! !
! !

F 1 !1 ! !
6
1
!

1 ! ! !
7
1 ! !
L1 !
8
1 L
1 !
1 !1 L 1
!
9

!
1 ! ! 1L
10
1 ! !L
! ! !? ;
11
! F
1
n Marks an anomalous form.
q We have abandoned or added a ketib/qere relative to
BHS. In doing this we agree with L against BHS.
Isaiah 60
Isaiah 58
12
!
!
! 1
13
6 !1 1 !
1
! F !
14
1 1 ! !
! 1
F 1 1
15
F !
! ! !
!
16

!
!
! 1
17
?
1 ! 1
18

! ! 1
19
! !

20
1
! 1
!
21
1

1
!
60
L
!
2
L ! 1 L
L
3
L
L! !
4
1 !L ! L
45
Isaiah 60
L! L 1 1L
5
!
! L! ! L L !
6
1 L !L
! ! ? 1
7
!
1 ! ! L ! L

!
8

! !
9
!1 ;
1 ! L
! FL
10
! !L ! !
11 L ! L
11
L L
L 1 !
!! L !
12
1
1
! 1
L
13
F ! L
? !
14
! ! L
! L L
L L
15
L
! F !
L
!
!
16
! 1
L1 !L
!
17
1 1
46
!
1
18
! L 1 L 1?
! L 1 L
1 LL
19
1 L ?
1 ! 1 LL
! L
20
!L 1 ! L ! !L
1 ! ! L
21
! !L ! L
! !
22
! 1

61 1
1 ! 1 !
! 1
2
1
3
! ! ! !
! !
! ! !
! !
! 1 ! !
4
! 1
! 1 1
1 !
5
1 !
6
! ! 1 ! 1 !
! ! !
! ! F !
Isaiah 61

7
1
!
1 !

8
!1 1! !
F
9

F ! L !1
!L
10
!

! !
! !
11
!
! ! 1

62 1 F
1 ! ! 1 c
2
!L
L1 ! L
!
3
; 1

4
FL 1! ! L
! L1! ! L
! ! L !
5
L ! L !
L L
error in BHS.
Isaiah 63
Isaiah 61
6
FL 1L
L
1
1 F
7
;
;
!
8

! ! L 1L
L
! ! !
9
1
10
?

L 1 1 !
11
! !
!
! ! L !
12
1 !
L ! 1
F
63 ! F
1 1 1
2
!
3
1 !1 L
!
!
! ! !
4

5
!
L 1
! !
1! !
6

47
Isaiah 63
!
7
!

1
! ! 1
8
1 L ! 1
9
!
L
! !
10
! !
! ! L !
11
1 ! 1 !
! ! !1 1 !
12
L
!
1 !
13
! 1
14
1 ! !
! ! !
15
! !
? !
! 1 !
16
!
1 ! 1
!
1 !
17
!
!
18
!
19
! ! 1
1 !
1
48
64 1 ! !

2
1
3
1 1
1 !
F 1 F
4
! !1
! F
5
! !
!1
6

!
6! !
L
!
7
! 6!
1 1 !
8
! 1
1 1 6 !
9
!
10
! !
! !1
!
!
!
11

!
F ! 1
65 ! 1
! ! 11
2
!
1 L1
!
3
!1
1
Isaiah 65

4
! 1
1
5
! 1 !
! !
6
1 ! 1
F
7

! 6 !1 61 !

! 1 1
8
1
!
!
! F
!
9
1 !
!
1 !
10
?
! 1 ! !
11
1 !
? ! 1
12
L

1 1
! 1

13
! 1 1 !
!
! 1
!
14
!1 ! 1 !
! !?
!
15
!
Isaiah 66
Isaiah 65
F 1
16
! ! ! L
! ?
!! L !
! 1
! !
17

! ! !
1
18

1 1 !

! !

!
19

1?
20
1 ?
! 1 !

! !
21

22
1 ! ! ! 1
! !
!
! ! 1
23
! ! 1

1 ! !
24
! F !
F !
25
! !
1 1
! 1

661 ?
1 ! !
2

!
49
Isaiah 66
14
!

! ! !
3
15
!
? !
!
1
!1 ! ! ! 1
1 ! L !
! !
16
!
!
! !
4
17
!
!
1 !
1 ! 5 ! L1 ! ?
18
1
1 !
! !1 !
19
! 1 ! !
1
6
! ! 1
! !
!
! ! ! 1 !
7
1 1 1
8
! 1
20
1 ! ! !
!
9
1
1 !
10
! !
FL
21
1
1 !
22
? ;
11
? 1 1 1
1 ! 1
12
23

1 !1 !
!

1 !
6
24
! !
13
; 1 1
! 1 ? 1 !
50
Isaiah 66
Isaiah 66
End of Isaiah
51
Isaiah 66

Version 4.18
Isaiah
Attributed to:
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
ca 1008
Active maintenance of machine-readable version:
Stephen K. Salisbury, Editor
steve@grovescenter.org
Kirk E. Lowery, Senior editor
kirk@grovescenter.org
Transcription to Unicode/XML:
Christopher V. Kimball
transcriber@tanach.us
Edition:
Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
http://www.tanach.us/Tanach.xml
Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 13 Jun 2013 @ 21:30.35. Build number:

24.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2013.06.14-07.22.
Build number: 24.2 . 52 pages. Layout: Full; Content: Vowels.
This document is in the public domain.
52

Livro Profeta Isaías HEBRAICO

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro Profeta Isaías HEBRAICO

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

and we keep the same form as BHS.

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

c We read one or more accents in L differently than

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

The Westminster Leningrad Codex

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 13 Jun 2013 @ 21:30.35. Build number:

This document is in the public domain.

Você também pode gostar