MANUAL DE INSTRUES

Este manual de instrues parte integrante do equipamento

Corpo 10 - Corrente Russa + Isotnia Plena
Modelo CRIS

Instrues para utilizao do equipamento

Corpo 10 - CRIS Edio n. 2 Reviso 2.0

SIGNIFICADOS DOS SMBOLOS E/OU MARCAS ...................................................................................... 3

DESCRIO TCNICA................................................................................................................................ 4
CLASSIFICAO DO CRIS QUANTO A NBR IEC 0601-1........................................................................... 4
INFORMAES DE SEGURANA.............................................................................................................. 5
Precaues iniciais ....................................................................................................................................... 5
SOBRE O CRIS............................................................................................................................................ 6
Funes e Indicaes................................................................................................................................... 6
CORRENTE RUSSA .................................................................................................................................... 6
ISOTNIA .................................................................................................................................................. 10
INSTRUES DE OPERAO ................................................................................................................. 12
Legenda do Painel...................................................................................................................................... 12
CONEXO DOS COMPONENTES E ACESSRIOS................................................................................. 12
Conexo e desconexo do cabo de fora ................................................................................................... 12
Conexo e desconexo dos acessrios - Cabos e Placas.......................................................................... 13
FIXANDO OS PARMETROS DE APLICAO......................................................................................... 13
SEQUENCIA DE OPERAO ................................................................................................................... 14
SUGESTES DE APLICAAO .................................................................................................................. 15
EFEITOS COLATERAIS............................................................................................................................. 16
CONTRA INDICAES ............................................................................................................................. 16
Contra Indicaes Absolutas de Eletroterapia ............................................................................................ 16
Contra Indicaes Relativas de Eletroterapia ............................................................................................. 17
DECLARAES DE ADVERTNCIA ........................................................................................................ 17
ACESSRIOS ............................................................................................................................................ 18
Importante .................................................................................................................................................. 18
INFORMAES IMPORTANTES .............................................................................................................. 19
Fusvel........................................................................................................................................................ 19
Limpeza e conservao: ............................................................................................................................. 19
Como descartar os componentes do Corpo 10 - CRIS: .............................................................................. 19
Transporte .................................................................................................................................................. 19
Armazenamento ......................................................................................................................................... 19
Interferncia Eletromagntica ..................................................................................................................... 20
Inspeo e Manuteno Preventiva ............................................................................................................ 22
Declarao de Biocompatibilidade.............................................................................................................. 22
Esquema Tcnico ....................................................................................................................................... 22
Reporte-se a Skiner Indstria e Comrcio Ltda. ......................................................................................... 22

SIGNIFICADOS DOS SMBOLOS E/OU MARCAS

EQUIPAMENTO CLASSE I Equipamento comum

(fechado sem proteo contra penetrao de gua) Parte aplicada tipo BF

Leia atentamente o manual de instrues.

Equipamento frgil.

No iar.

No protegido contra chuva e/ou umidade.

Este lado para cima.

Proteger contra ao e/ou Incidncia direta do Sol.

Empilhamento mximo de 6 caixas.

Equipamento ligado

Equipamento desligado

60%
Faixa de umidade

DESCRIO TCNICA

Fabricante responsvel pela conformidade com a NBR 60601-1 Skiner Indstria e Comrcio Ltda.
Modelo do equipamento: CRIS
Tenso AC de Alimentao: 110V~ e 220V~
Freqncia de operao 50/60 Hertz.
Grau de proteo contra penetrao lquida IPXO
Nmero de sadas: 8
Fusvel 2 ampres

Intensidade mxima Corrente Russa: 100V

Intensidade mxima Isotnia: 100V
Freqncia de repetio dos pulsos Corrente Russa: Fixa 2500 pulsos por segundo
Freqncia de repetio dos pulsos Corrente Russa: Ajustvel de 10 a 100 Hz pulsos por segundo
Freqncia de repetio dos pulsos Isotnia: 1 pulso a cada 2 segundos
Largura dos pulsos Corrente Russa Fixa: 200 micro segundos
Largura dos pulsos Corrente Russa Ajustvel: 5 milisegundos
Largura dos pulsos Isotnia: 5 e 10 milisegundos

Tempo ON Corrente Russa: 3 a 30 segundos

Tempo ON Isotnia: 200 milisegundos
Tempo OFF Corrente Russa: 3 a 30 segundos
Tempo OFF Isotnia: 1 milisegundos
Peso do equipamento com acessrios: 7,600Kg.
Peso do equipamento sem acessrios: 5,300Kg.
Altura 15,5cm x largura 43,5cm x comprimento 38cm.
Consumo energtico: 75 VA.
Fusvel 3A

CLASSIFICAO DO CRIS QUANTO A NBR IEC 0601-1

De acordo com o tipo de proteo contra choque eltrico: equipamento de Classe I.

De acordo com o grau de proteo contra choque eltrico: Parte aplicada de tipo BF.

De acordo com o grau de proteo contra penetrao nociva de gua: Equipamento comum,
equipamento fechado sem proteo contra penetrao de gua. (IPXO).

De acordo com o grau de segurana de aplicao em presena de uma mistura anestsica inflamvel
com ar, oxignio ou xido nitroso: Equipamento no adequado ao uso na presena de uma mistura
anestsica inflamvel com ar, oxignio ou xido nitroso.

De acordo com o modo de operao: Equipamento para operao contnua. (com carga temporria).

Responsabilidade: A Skiner Indstria e Comrcio Ltda. Considera-se responsvel pelos efeitos sobre
segurana, confiabilidade e desempenho de seus produtos e equipamentos, apenas se:

Operaes de montagem, extenses, reajustes, modificaes ou reparos forem realizados por pessoal
autorizado pela Skiner.

A instalao eltrica do local onde o equipamento ser utilizado estiver de acordo com as normas
vigentes (NBR5410); e,

O equipamento for utilizado de acordo com as instrues de uso e por pessoal tcnico habilitado.

Conte sempre conosco: para dirimir quaisquer dvidas, entre em contato com nosso Departamento
Tcnico pelo telefone (11) 552114 4100, por carta ou em nosso e-mail skiner@skiner.com.br. Na nossa
pgina WEB voc ter sempre informaes que lhe podero ser teis www.skiner.com.br.

INFORMAES DE SEGURANA

! Antes de ligar seu equipamento

importante verificar se a caixa de embalagem do mesmo est intacta, pois se a mesma sofreu
qualquer avaria, deve-se entrar em contato imediatamente com a transportadora, para que o
seguro do frete cubra quaisquer avarias que possam ter ocorrido.

O CRIS no deve ser conectado diretamente a rede eltrica, pois recomendamos a conexo do
mesmo a um equipamento de fornecimento estvel de energia, com potencia acima de 300Watts
(estabilizador de voltagem).

A Skiner reserva-se o direito de fazer modificaes tcnicas e / ou estticas em equipamentos de

sua fabricao, sem que com isto tenha a necessidade de modificar modelos por ela anteriormente
fabricados.

Para maiores informaes quanto s formas de utilizao de seu equipamento, consulte-nos, pois
teremos sempre um imenso prazer em auxili-lo (a) a tirar o melhor proveito de seu equipamento.

! Precaues iniciais

Aconselhamos que antes da utilizao do CRIS na cliente, verifique se a mesma possui qualquer
alterao, doena ou tratamento mdico que venha a representar uma contra-indicao ao mtodo.

A pele deve estar ntegra, ou seja, sem qualquer tipo de leso.

Deve ser feita uma limpeza prvia da pele da cliente, tendo-se a certeza de que no temos ainda,
qualquer tipo de produto ou medicamento.

Pedir para o cliente retirar todos os acessrios de metais como anis, correntes, pulseiras, brincos
e etc.
No usar o equipamento com acessrios ou componentes desgastados, para isso deve-se fazer
uma inspeo nos componentes e acessrios, tais como placas e cabos verificando a existncia de
reas ressecadas, mudana de colorao, trincas e/ou qualquer alterao em sua forma fsica.

Sempre, antes de conectarmos as placas no corpo do cliente, ligue o equipamento ,

premendo a chave liga desliga na posio marcada com - | - . O ajuste da intensidade, deve ser
conforme a tolerncia pessoal. Caso haja necessidade de aumentar a intensidade de um lado em
relao ao outro, lembre-se do principio de hemilateralidade, ou seja, sempre temos um lado do
corpo com maior resistncia que o outro.

conveniente umedecer as placas, nas faces de contato, com gua pura no chamex ou com gel,
de forma a facilitar a passagem da corrente.

Evite colocar as placas sobre glndulas, mamilos e amgdalas.prximas ao trax aumenta o risco
de fibrilao cardaca.

SOBRE O CRIS
Funes e Indicaes
- Corrente Russa Simultnea e Alternada
Funo: Hipertrofia muscular e ginstica passiva.
Indicao: aumento do consumo calrico, melhoria e fortalecimento muscular.
- Isotnia Plena
Funo: Contrao muscular rpida com baixo intervalo de repouso.
Indicao: Aumento de consumo calrico passivo.
CORRENTE RUSSA
A Corrente Russa foi descrita na dcada de 1970 como forma mais eficaz de gerar maior fora muscular
do que uma contrao muscular voluntria mxima. Essa corrente foi chamada de Russa porque seu
uso foi investigado pela primeira vez pelo Dr. Y. M. Kots, na literatura russa. Ela provocou interesse ao
incrementar o treinamento do time olmpico russo em 30-40% na fora muscular.
Embora seja uma corrente de mdia freqncia, 2500Hz, os nervos so estimulados, pois ela
interrompida para produzir uma estimulao de baixa freqncia de 50 Hz. Devido aos pulsos curtos,
passa com razovel facilidade atravs da pele e efetiva na estimulao de nervos motores.
A estimulao eltrica mxima pode fazer com que quase todas as unidades motoras em um msculo se
contraiam de forma sincronizada, algo que no pode ser conseguido na contrao voluntria. Isso permite
a ocorrncia de contraes musculares com a estimulao eltrica e portanto maior hipertrofia muscular.
A Corrente Russa foi e ainda largamente utilizada pela fisioterapia e tem por base os seguintes
princpios:
1 uma estimulao muscular que reabilitasse o paciente em um perodo breve de tempo, no tocante a
readquirir seu trofismo muscular;
2- nas prticas fisioterpicas de correo de alteraes neuro-musculares perifricas;
3 ser um agente eficiente na hipertrofia muscular, que se caracteriza por:
- aumento no volume (e no na quantidade) das fibras musculares j existentes.
- aumento na quantidade de protenas, sejam elas da miofibrila (actina, miosina, tropomiosina), quanto do
colgeno que compem a aponeurose;
- aumento da circulao sangnea;
- melhor ventilao muscular;
- melhor aporte energtico;
- aumento no nmero de mitocndrias e conseqente aumento na produo energtica por via de
fosforilao oxidativa; e,
- maior fora muscular.
Pelos efeitos acima descritos, podemos afirmar que as grandes indicaes para uso esttico do Corrente
Russa so:
- Fortalecimento muscular;
- Fortalecimento da distase de reto abdominal, ou seja, a alterao mais freqente no abdome feminino
no ps parto;
- Melhora da flacidez no ps operatrio ou no combate ao sedentarismo;
As correntes eltricas destinadas ao trabalho muscular so divididas em trs grupos:
- Isomtrica: destinada ao fortalecimento muscular.
- Isotnica: destinada ao gasto calrico
- Isocintica: destinado tanto ao gasto calrico como ao fortalecimento muscular.
A Corrente Russa pertence a classe das correntes isocinticas, se diferencia por trabalhar tanto as fibras
vermelhas quanto as fibras brancas, as quais no so trabalhadas pelas correntes isotnicas e
isomtricas. Em funo disso, seu resultado se torna mais eficaz, permitindo um trabalho a curto prazo e
uma manuteno por perodo mais prolongado, quando comparada com as correntes isotnicas.

Parmetros de ajustes
Freqncia
A freqncia do equipamento varia de 5 a 100 Hz. Devemos selecion-la tendo como base a fibra
muscular que desejamos trabalhar, segundo Martin (1994):
- de 5 a 50 Hz: trabalha principalmente as fibras vermelhas do msculo, devemos utiliz-la quando o
objetivo for fortalecimento muscular com gasto calrico.
- de 50 a 100 Hz: trabalha principalmente as fibras brancas do msculo, devemos utiliz-la quando o
objetivo for somente fortalecimento muscular.
J Baker (1981) afirma que freqncias em torno de 30-40Hertz so idias para terapia, ou seja, em nossa
prtica temos verificado que o parmetro de freqncia est muito relacionado a tolerncia e sensibilidade
da cliente, principalmente se adotarmos a freqncia de 50 Hertz como parmetro bsico de utilizao.
Para a manuteno do tnus muscular, devemos utilizar 50 Hz como freqncia, pois nesse momento
ocorre a estimulao tanto de fibras vermelhas como de fibras brancas.
Tempo de Subida e Descida (TX) e Tempo de Contrao (TC)
O tempo de subida e de descida (TX) varia de 1 a 3 segundos, para incio de tratamento devemos
selecionar tempos menores, e na medida que a cliente for adquirindo condicionamento muscular, este
tempo poder ser aumentado. O tempo de contrao (TC) varia de 3 a 30 segundos, e deve seguir o
mesmo princpio do TX, a medida que o msculo adquirir condicionamento, este tempo poder ser
aumentado.
Modo Simultneo
Ocorre a passagem da corrente pelos canais de 1 a 10 ao mesmo tempo. Destina-se ao trabalho mais
localizado. Deste modo podemos trabalhar regio anterior ou posterior.
Modo Alternado
Ocorre a passagem da corrente alternadamente pelos canais 1, 3 ,5, 7 e 9 sendo que nos intervalos de
repouso sero estimulados os canais 2, 4, 6, 8 e 10. Destina-se ao trabalho de msculos agonistas e
antagonistas, pois enquanto agonista est em repouso, o antagonista est em contrao e vice-versa.
Msculo Esqutico: Estrutura e Funo
Clula Muscular
Microscopicamente a clula muscular dividida miofibrilas, sarcmero e miofilamentos os quais se
dividem em miosina e actina, que so protenas contrteis. So denominadas miofibrilas, centenas de
filamentos proticos enrolados e sarcmeros, as unidades contrteis.
Funo Muscular
A principal funo do msculo esqueltico a contrao, que resulta em movimento.
Caracterstica da Fibra Msculo esqueltica
Antigamente, o msculo esqueltico foi tratado como se todos os msculos fossem iguais. De fato, sabese que existem vrios tipos de msculos esquelticos e que a diferenciao parece estar relacionada a
como os msculos so utilizados na atividade normal.
Os msculos esquelticos so compostos por dois grupos de fibras musculares, as fibras do tipo I
(vermelhas) e as do tipo II (brancas).
As fibras do tipo I so de contrao lenta, pouco fatigveis e so as primeiras a serem recrutadas na
contrao muscular voluntria. J as fibras do tipo II, so de contrao rpida, mais fatigveis e so
recrutadas posteriormente na contrao muscular voluntria.
Em humanos, os msculos das extremidades so freqentemente compostos de metade de fibras
musculares de contrao rpida e metade das fibras de contrao lenta.
A Unidade Motora
Sob uma perspectiva funcional, a contrao muscular no ocorre pela ativao isolada de uma nica fibra
muscular. Durante atividades normais, a fora de contrao muscular produzida pela ativao de grupos
de fibras musculares atuando em conjunto em resposta a um estmulo proporcionado por uma nica clula
7

nervosa que serve cada fibra no grupo. Um motoneurnio juntamente com a grupo de fibras musculares
que ele inerva chamado de unidade motora.
O nmero de fibras musculares nas unidades motoras varia por volta por volta de 200 a 300 em msculos
da mo at mais de mil fibras por unidade motora em msculos grandes da extremidade inferior.
Msculos que so requisitados para produzirem nveis moderados de tenso por longos perodos de
tempo contm uma alta porcentagem de fibras musculares resistentes fadiga. Msculos requisitados
para produzirem nveis de fora rpidos a altos por breves intervalos contm alta porcentagem de
unidades fatigveis fortes e de contrao rpida.
Contrao Muscular Eletricamente Induzida
No msculo sadio, a contrao das fibras musculares sob ao de estimulaes eltricas no feita
diretamente, mas realizada por intermdio do nervo. Ao contrrio da contrao voluntria, a conduo
nervosa eletricamente sincrnica. Todavia, deve ser feita uma ressalva no que se refere s correntes
alternadas de mdia freqncia moduladas em baixa freqncia.
A modulao da onda trazida tem efeito assincrnico sobre as fibras nervosas. Ao contrrio do comando
voluntrio, que recruta as unidades motoras do tipo I antes das unidades motoras do tipo II, o estmulo
eltrico recruta primeiro as fibras nervosas mais prximas do eletrodo e aquelas cujo limiar mais baixo.
So pois as fibras de tipo II, as mais rpidas, as mais fortes, mas tambm as facilmente fatigveis, que so
estimuladas primeiro. As fibras nervosas de tipo I, menores, porm mais resistentes fadiga, s entram
em atividade por meio de uma estimulao maior.
Formas de aplicao das placas para Corrente Russa ou Isotnia
Usar somente os cabos de cor vermelha e preta

A
C

A Obliquo externo.
B Face externa da coxa.
C Face interna da coxa.

O posicionamento das placas deve ser em origem e insero muscular

Usar somente os cabos de cor vermelha e preta

B
A

D
C

C
B
A

A Reto Abdominal;

A Quadriceps Femural.

B Bceps braquial;

B Glteo;

C Quadriceps Femural.

C Grande dorsal;
D - Trceps.

O posicionamento das placas deve ser em origem e insero muscular

ISOTNIA
Particularidades do Msculo Esqueltico
sabido por uma centena de anos que existem vrios tipos diferentes de msculo esqueltico e que a
diferenciao do msculo esqueltico parece estar relacionada a como os msculos so usados na
atividade normal. Tais achados observacionais levaram os primeiros cientistas a suspeitarem que existiam
2 tipos de fibras musculares, claras (brancas) e escuras (vermelhas), que compunham msculos
esquelticos.
Os msculos das extremidades so freqentemente compostos de metade de fibras musculares de
contrao rpida e metade de fibras de contrao lenta. De uma perspectiva funcional, entretanto, a
contrao muscular no ocorre pela ativao isolada de uma nica fibra muscular.
A Contrao Muscular
A contrao muscular resulta da estimulao eltrica induzida por um sinal que segue o esquema da
contrao fisiolgica do msculo, na realidade as fibras musculares que contraem podem ser
simplesmente aquelas que se encontram na regio do eletrodo (ou as que possuem motoneurnios mais
sensveis).
As fibras musculares respondem aos estmulos nervosos. A contrao de uma s fibra obedece a lei do
tudo ou nada, para que haja uma contrao necessrio um estmulo com um mnimo de intensidade,
qualquer estmulo de intensidade inferior no gera contrao muscular, enquanto que qualquer estmulo
de intensidade superior provoca a mesma contrao, isto , por mais que se aumente a intensidade, a
contrao ser sempre igual. A fibra muscular contrai e relaxa, porm no h uma gradao de contrao.
A lei do tudo ou nada no se cumpre ao considerar um msculo estriado como um todo, porque formado
por fibras diferentes. Cada fibra individualmente segue esta lei, ao passo que cada uma tem um limiar de
excitao distinto. Ao aplicar uma corrente de pouca intensidade se consegue uma pequena contrao
muscular, na qual somente so ativadas as fibras com limiar de excitao baixo, ao aumentar a
intensidade, recrutam-se aquelas fibras cujo limiar de excitao coincide com incremento da intensidade,
de maneira que o msculo contrai de forma mais forte, pois conforme a intensidade aumentada mais
fibras so recrutadas.
Isto determina uma gradao de excitao, que se diferencia da intensidade necessria para conseguir
uma contrao mxima e mnima, assim temos:
- Estimulao infraliminar ou subliminar, no gera resposta, no capaz de gerar contrao muscular.
- Estimulao submxima, provoca a contrao de um nmero crescente de fibras.
- Estimulao supramxima, no supe um aumento da resposta.
- O limiar de excitao o limite entre a intensidade eficaz e a ineficaz.
Mediante a eletroestimulao, em funo da freqncia utilizada, se pode obter trs tipos distintos de
contraes musculares: oscilaes, tetnicas fisiolgicas ou incompletas e tetnicas completas.
-

oscilaes: as contraes so muito seguidas, apenas o msculo relaxa antes do estmulo seguinte,
dando aparncia de oscilaes seguidas que so as contraes.

As oscilaes so produzidas quando se estimula o msculo com freqncias inferiores a 10 Hz. A

contrao provocada por um impulso nico dura somente 100 milsimos de segundo, aquelas correntes
com freqncia inferior a 10 Hz provocam pequenas contraes, dando tempo entre um impulso e outro
para que o msculo relaxe. Para que a contrao seja mantida, a freqncia do impulso nervoso deve ser
superior a 10 Hz.
- Tetania fisiolgica: ao aumentar a freqncia da corrente estimuladora, no se permite o relaxamento do
msculo de maneira a no haver terminado ainda o processo natural da contrao, outro estmulo que
gera uma nova contrao porque realiza uma contrao muscular mantida, constante. Durante a tetania
fisiolgica implica-se 80% das fibras do msculo, isto permite as fibras distintas se alternem para manter a
contrao e no fadiguem, servem para manter uma postura.
- Tetania completa: se a freqncia anterior de estimulao aumentada ainda mais, podem implicar em
contrao com at 100% das fibras que integram o msculo, isto no permite a alternncia das fibras, se
este tipo de contrao for mantido por muito tempo, leva a uma fadiga muscular e sua conseqncia
claudicao (o msculo deixa de contrair)

10

Caracterstica das Correntes Excitomotoras

A contrao muscular uma resposta a um estmulo eltrico, no qual se caracteriza por: intensidade,
velocidade de variao da corrente, durao do impulso, sentido da corrente (polaridade) e freqncia da
mesma.
Estimulao por Isotnia
Geralmente se entende por ginstica passiva a estimulao da contrao muscular produzida por
correntes variveis descontnuas de baixa freqncia, que podem ser monopolares ou bipolares. As
contraes que geram so do tipo isotnica (aquelas na qual h um encurtamento das fibras musculares).
Particularidades Fisiolgicas
Quando se trabalha com correntes bipolares cabe ressaltar que os efeitos fisiolgicos das correntes de
ginstica passiva esto basicamente dirigidos a uma estimulao e potencializao da fora e tnus
muscular.
Outra possibilidade seria trabalhar com corrente monopolar, a qual trabalha com efeitos do galvanismo.
Porm o interesse da corrente monopolar outro, se sabe que o plo negativo induz uma contrao mais
intensa e vigorosa, especialmente interessante nas aplicaes em fisioterapia para recuperao de
msculos atrofiados ou seja, depois de uma demorada imobilizao (em funo de fratura ssea), j na
esttica destina-se a recuperao de msculos distendidos como um abdome de uma mulher que acaba
de passar por uma gestao. Neste sentido se trabalha com os eletrodos negativos colocados nas reas
trabalhadas ao mesmo tempo que os eletrodos positivos situam-se em msculos que no devem trabalhar
tanto.
Introduo a Isotnia Plena
A Isotnia plena uma das funes do Corpo 10, caracterizada por apresentar uma nica onda, no caso
isotnica. A contrao isotnica se caracteriza por realizar movimento cintico completo, com
encurtamento de todo o msculo comprimindo na seqncia o sistema circulatrio, resultando assim em
melhora circulatria, o que facilita o tratamento calrico, ajudando no tratamento de gordura localizada e
celulite em seus vrios estgios. Deve se estimular o maior nmero possvel de msculos, com no mnimo
20 minutos de aplicao.
Procedimentos para Aplicao da Isotnia
Trabalha-se sempre sobre a pele perfeitamente limpa, sobre a qual sero colocados os eletrodos. Antes
de conectar os eletrodos ao equipamento, certifique-se de que todas as intensidades estejam zeradas,
para evitar que a cliente se assuste se a intensidade inicial estiver alta.
Para colocao dos eletrodos segue em anexo esquema de demonstrao. Porm cabe ressaltar que os
eletrodos devem ser aplicados com gel condutor para que haja boa transmisso.
Uma vez colocadas corretamente as placas e conectadas ao equipamento, deve ser iniciada a aplicao
da corrente, a intensidade deve iniciar a partir do zero, sendo aumentada paulatinamente at que se
observe a contrao muscular. A contrao nunca deve ser dolorosa.
Periodicamente pode-se aumentar a intensidade porque o msculo se acomoda (se adapta a corrente
diminuindo sua contractilidade) sendo necessrio aumentar a intensidade.
Durao da Sesso
As correntes variveis so aplicadas em sesses de durao varivel de acordo com o objetivo,
sensibilidade e sua capacidade de reao. Em linhas gerais oscilam de 10 a 30 minutos, podendo ser
realizadas diariamente ou em dias alternados em um total de 20 a 30 sesses, ainda que recomendado
no exceder 3 sesses semanais. Aps 20 a 30 sesses conveniente 1 ms de descanso, durante o
qual se pode praticar outras tcnicas alternativas ou complementares ao tratamento que estiver
realizando, para continuar com seu uso aps o perodo de descanso.
Indicaes
- Recuperao da musculatura atrfica por inatividade prolongada,
- Hipotonia, flacidez, e atonia muscular,
- Reeducao da coordenao muscular, e
- Em processos dolorosos de origem muscular ou nervosa, dando seu efeito analgsico.

11

INSTRUES DE OPERAO
Legenda do Painel

1. Display touch screen

2. Sada para encaixe dos cabos

CONEXO DOS COMPONENTES E ACESSRIOS

A. Conexo e desconexo do cabo de fora
Conectar o cabo de fora na parte traseira do equipamento, conforme a figura abaixo, e encaixe
firmemente, o plug de fora do cabo de alimentao de energia, em um equipamento de estabilizador de
voltagem, necessrio para assegurar ao equipamento um fornecimento de energia constante,sem as
oscilaes de voltagem comuns na maioria dos estados do Brasil.

Porta fuzvel 1

Porta fuzvel 2

B. Conexo e desconexo dos acessrios - Cabos e Placas

Conectar os cabos nas sadas do painel do equipamento e encaixe as placas nos pinos bananas,
conforme a figura abaixo:

Conectar
nas sadas

A teno ao encaixe
do plug ao painel

FIXANDO OS PARMETROS DE APLICAO

C. Acione a chave geral (liga-desliga) localizada na parte traseira de seu equipamento premendo na
posio I, indicar na tela de touch screen (1)

D. Automaticamente acende a tela de touch screen (1) mudar, indicando que o equipamento est ligado,
porm temos que fixar os parmetros para a utilizao.

E. Para selecionar a corrente a ser utilizada, toque o boto -1- e depois o boto -2- (+)
Corrente Russa Simultnea
Corrente Russa Alternada
Corrente Australiana Simultnea
Corrente Australiana Alternada
Isotnia
F. Para ajustar o tempo de durao da sesso de tratamento, que so ajustados de 1 a 60 minutos, toque
no boto -5- para selecionar o tempo, e para aumento o boto -2-, ou boto -3- para diminuio, onde
podemos acompanhar pela regio -5-.
G. Para iniciar a aplicao basta tocar o boto -6-Start, que acionar o funcionamento. Se precisar parar a
aplicao basta pressionar o boto -7-. Caso no haja inconveniente algum, quando terminar o tempo
selecionado, o equipamento desligar automaticamente.

SEQUENCIA DE OPERAO
1. Descrio de ambiente
A maca ou cama a ser usada deve ter superfcie almofadada e no metlica em contato com o
paciente, altura de 60 a 80cm do cho, sendo usados lenis descartveis recobrindo a superfcie da
maca em contato com o paciente.
O Corpo 10 no deve ser conectado diretamente a rede eltrica, pois recomendamos a conexo do
mesmo a um equipamento de fornecimento estvel de energia, com potencia acima de 300Watts.
No ambiente, se houver algum equipamento com emisso de radio frequncia (exemplos, ondas
curtas, desfibriladores, bisturi eltrico), o Corpo 10 deve distar, em mdia, 10 metros lineares ou no ter
acionamento concomitante, para evitar quaisquer possibilidades de comportamento anmalo por parte do
sistema operacional (software). Se houver alguma indicao outra mais especfica por parte do fabricante
dos equipamentos que compartilhem o ambiente como Corpo 10, as mesmas prevalecero sobre o acima
disposto.

2. Posio do paciente
O paciente ser acomodado na maca ou cama de acordo com a regio a ser tratada, ou seja,
exemplificando se a aplicao for no corpo, seja em abdome ou membros inferiores, o mesmo dever
estar em decbito dorsal ou ventral dependendo da rea a ser tratada.
Aps o posicionamento do paciente recomenda-se que o profissional aplicador tome as medidas
dos sinais vitais do paciente (presso arterial, batimento cardaco, frequncia respiratria e, se possvel,
oximetria distal), anotando-as na ficha do paciente.
3. Preparo do equipamento
Siga as operaes descritas nas pginas 24 e 25, sem premer o boto inicio.
4. Preparo do operador do equipamento e aplicao
4.1 Limpeza das mos
Lave suas mos com sabo degermante, secando em toalha descartvel, colocando a seguir
luvas descartveis de procedimento
4.2 Com soluo iodada a 2% ou outro produto descrito na portaria 15/88 da ANVISA para
antissepsia local aplicada em compressa de gaze descartvel, friccione com intensidade mdia a regio
aonde sero aplicados os eletrodos e placas, descartando as compressas usadas.
Ao finalizar a aplicao, limpa-se a rea tratada com compressas com soro fisiolgico, de
preferncia resfriado e os eletrodos de borracha condutiva e/ou outros acessrios devem ser limpos com
derivados de aldedos, conforme Portaria 15/88 da ANVISA.

SUGESTES DE APLICAAO
As sugestes de aplicao sero feitas por tipo de funo:
5.1 CORRENTE RUSSA
5.1.1 Aps termos tido a certeza de que no h nenhuma soluo de continuidade (leses de
qualquer natureza ou tamanho) e termos feito a antisepsia local, elegemos as reas para tratamento de
hipertrofia (aumento muscular) nos casos em que haja uma flacidez de pele importante ou um perodo de
inatividade fsica e aumento de metabolismo (mais conhecido pelo aspecto de consumo calorico
aumentado) para os casos de gordura localizada e celulite em seus diversos graus, e distribuimos os
eletrodos em placas de borracha condutiva, previamente aplicando na superfcie que entrar em contato
com o paciente com gel condutor para melhorar o acoplamento e passagem da corrente russa.
5.1.2 Conforme as figuras das paginas 09 e 10 as placas condutoras sero colocadas por sobre a
pele, evitando-se a formao de bolhas de ar, no incio e no final do msculo para promover uma
estimulao em todo eixo muscular, o que no impede de o profissional usar a tcnica de fixao das
placas condutoras nos pontos motores musculares.
5.1.3 Os ajustes de intensidade, tempo de contrao e demais parmetros so descritos na pagina
25 e sempre estaro sujeitas a tolerncia de cada paciente. Porem, para que se torne efetiva a aplicao,
a contrao deve ser visualizada na regio aplicada.
5.1.4 Recomenda-se tempos de aplicao no inferior a 10(dez) minutos, pois somente a partir
desse perodo o msculo sai de sua acomodao e passa a assumir os novos padres propostos. Quanto
a opo de aplicao simultnea (todas as sadas contraem no mesmo tempo) e aplicao alternada (as
sadas impares (1, 3, 5 e 7) e as pares (2, 4, 6 e 8) ser feita pelo profissional, em geral obedecendo a
aplicao alternada em membros inferiores e superiores.
Celulite e gordura localizada 30 a 40 minutos em duas ou trs sesses semanais, num prazo
mnimo de 20 sesses;
Flacidez de pele 30 a 40 minutos em duas ou trs sesses semanais,num prazo mnimo de at
30 sesses, principalmente se atrelada a perda de peso em grande monta referida pelo paciente.
5.1.5 Ao final da aplicao, retiram-se todas as placas, limpa-se a rea tratada com soro fisiolgico
estril, faz-se uma observao dos locais tratados para se ter certeza de no ter havido qualquer anomalia
ou dano ao paciente. . Descarta-se todo tipo de gaze e/ou material estril ou de consumo utilizado e
higieniza-se as placas de borracha condutiva e cabos de acordo com derivados de aldedos constantes na
Portaria 15/88 da ANVISA.

15

5.2 CORRENTE AUSTRALIANA

5.2.1 indicado para as mesmas finalidades que a corrente russa descrita acima, porem por ter
uma frequncia portadora de 4.100Hz (quatro mil e cem ciclos por segundo) tem uma sensibilizao
referida menor por parte da paciente, que nos leva muitas vezes a poder intensificar a aplicao.
5.2.2 Segue todos os passos descritos no item 5.1.1. Quanto a opo de aplicao simultnea
(todas as sadas contraem no mesmo tempo) e aplicao alternada (as sadas impares (1, 3, 5 e 7) e as
pares (2, 4, 6 e 8) ser feita pelo profissional, em geral obedecendo a aplicao alternada em membros
inferiores e superiores.
5.2.3 Ao final da aplicao, retiram-se todas as placas, limpa-se a rea tratada com soro fisiolgico
estril, faz-se uma observao dos locais tratados para se ter certeza de no ter havido qualquer anomalia
ou dano ao paciente. Descarta-se todo tipo de gaze e/ou material estril ou de consumo utilizado e
higieniza-se as placas de borracha condutiva e cabos de acordo com derivados de aldedos constantes na
Portaria 15/88 da ANVISA.
5.3 ISOTONIA
5.3.1 Sua indicao mais importante com relao a aumento do metabolismo, com baixssima
incidncia em hipertrofia (aumento do volume muscular).
5.3.2 Todos passos descritos no item 5.1.1 devem tambm ser seguidos nesta aplicao.
5.3.3 Ao final da aplicao, retiram-se todas as placas, limpa-se a rea tratada com soro fisiolgico
estril, faz-se uma observao dos locais tratados para se ter certeza de no ter havido qualquer anomalia
ou dano ao paciente. . Descarta-se todo tipo de gaze e/ou material estril ou de consumo utilizado e
higieniza-se as placas de borracha condutiva e cabos de acordo com derivados de aldedos constantes na
Portaria 15/88 da ANVISA.
ATENO!!! Qualquer sinal de desconforto deve ter uma atitude do profissional em relao ao
paciente, seja removendo a agulha ou cessando a utilizao do equipamento, desligando conforme
disposto na pagina 25.

EFEITOS COLATERAIS
Dor diminuir a intensidade utilizada, aplicvel a todas as funes. A referncia de dor ou desconforto do
paciente supera qualquer indicao de uso.
Equimoses (sangramento cutneo superficial) recomenda-se a aplicao de gel de polissulfato de
mucopolissacardeo para atenuar-se ou abreviar o perodo de recuperao. No h efeitos secundrios
e/ou nocivos a sade do paciente quando do surgimento de equimoses. So mais frequentes na utilizao
da eletroliplise com agulhas.
Queimaduras galvnicas recomenda-se manter hidratado o local com aplicao de creme ou gel com
picrato de butezin ou cremes com at 10% de ureia, a seguir indicando-se uma consulta mdica.
Contraturas musculares recomenda-se reavaliar o patamar de intensidade e de tempo de contrao
muscular efetuado, baixando-o a nveis suportveis ao paciente.

CONTRA INDICAES
Contra Indicaes Absolutas de Eletroterapia

Cliente que refira tratamento mdico, e o mesmo contra indique esta forma de tratamento;

Cliente com tumores;

Cliente portador de marca passo;

Cliente gestante, em qualquer idade gestacional;

Fraturas sseas ou tissulares recentes;

16

Hemorragia ativa;

Flebites, Tromboflebites e Embolias;

Em processos inflamatrios agudos;

No aplicar sobre regies com metais;

No invadir o sistema nervoso central ou centros neurolgicos ;

Conexes simultneas de paciente a um equipamento cirrgico de AF podem resultar em queimaduras

no local de aplicao dos eletrodos do estimulador e possvel dano ao estimulador;

Operao de curta distncia (exemplo 1m) de um equipamento de terapia de ondas curtas ou

microondas pode produzir instabilidade na sada do estimulador.
Contra Indicaes Relativas de Eletroterapia

Clientes com fragilidade capilar;

Cliente com foto sensibilidade cutnea;

Cliente com hipertenso cutnea ou hipertenso arterial no tratada;

Cliente com diabetes descompensado;

Em processos infecciosos;

No trabalhar sobre a rea cardaca;

Aplicao dos eletrodos prximos ao trax pode aumentar o risco de fibrilao cardaca

DECLARAES DE ADVERTNCIA

As pessoas reagem de maneira diferente intensidade do sinal. Assim importante que o ajuste seja
feito com o auxlio do cliente e sempre com o cuidado de evitar a sensao de dor. Controle a
intensidade muito lentamente, enquanto pergunta ao seu cliente se pode aumentar a intensidade.

Se ocorrer tempestade eltrica durante a aplicao, finalize a sesso, desligue o aparelho na chave
Liga/Desliga na traseira do equipamento, retire o plug de rede da tomada.

Se ocorrer tempestade eltrica durante a aplicao, finalize a sesso apertando a tecla fim, retire os
cabos dos canais, desligue o aparelho na chave Liga/Desliga na traseira do equipamento, retire o plug
de rede da tomada e remova as placas do corpo do cliente.

Jamais se afaste do aparelho enquanto o cliente estiver submetido a ele, e esteja sempre alerta para
atuar imediatamente, finalizando a sesso apertando a tecla fim, e retirando os cabos dos canais, em
caso de qualquer anormalidade de funcionamento.

As placas devem ficar em perfeito contato com o corpo do cliente sem que as faixas de fixao
impeam a livre circulao do sangue.

Jamais religue os plugs das placas com o aparelho ligado e com as placas aplicadas ao corpo do
cliente.

O Corpo 10 - CRIS destinado para utilizao apenas pelos profissionais da rea da sade. O Corpo
10 - CRIS pode causar radio interferncia ou interromper operaes de equipamentos nas
proximidades. Pode ser necessrio adotar procedimentos de mitigao, tais como reorientao ou
realocao do Corpo 10 - CRIS ou blindagem do local.

O equipamento Corpo 10- CRIS requer precaues em relao a sua compatibilidade eletromagntica
e necessita ser instalado e colocado em funcionamento de acordo com o manual.

Recomendamos que o Corpo 10 - CRIS no deve ser utilizado muito prximo ou empilhado sobre
outros equipamentos.

17

ACESSRIOS

! *** Importante ***

Os acessrios podem impactar nos resultados dos ensaios de CEM, portanto s devem ser utilizados os
acessrios que acompanham o equipamento Corpo 10 - CRIS.
Acessrios:
6 cabos duplos vermelho/preto
2 cabos qudruplos vermelho/preto
12 placas 8cm x 9,7cm de borracha condutora
04 placas 10cm x 3,4cm de borracha condutora
04 placas 5,5cm x 3,4cm de borracha condutora
01 gel bisnaga de 100gs/ Anvisa Registro 80122200001 - RMC
04 faixas grandes de velcro 1,10m x 5cm
08 faixas mdias de velcro 70cm x 5cm
04 faixas pequenas de velcro 4cm x 5cm
01 manual de instrues
Indicao de aplicao dos acessrios:
- Placas 8 cm x 9,7cm de borracha condutora, para glteos, coxas
- Placas 12 cm x 5 cm de borracha condutora para o reto abdominal
- Placas 8 cm x 5 cm de borracha condutora para regies pequenas, como braos e panturrilhas
- Gel para conduzir as ondas eletromagnticas das placas para o corpo
- Faixas grandes de velcro para prender as placas ao abdome
- Faixas mdias de velcro para prender as placas nas coxas e panturrilhas
- Faixas pequenas de velcro para prender as placas nos braos
Vida til dos acessrios:

placas de borracha de todos os tamanhos: em mdia de 6 meses

Cabos: em mdia de 2 anos, dependendo a deteorizao por mau uso

Gel Condutor: de acordo com o fabricante

Faixas de velcro de todos os tamanhos: em mdia de 1 ano

Como descartar os componentes do Corpo 10 - CRIS:

Caixa de embalagem, isopor, chamex, cabos, fios, faixas, embalagens plsticas, placas de borracha.
Limpar e colocar nos locais de coleta seletiva de lixo para reciclagem.

18

INFORMAES IMPORTANTES
Caracterstica do fusvel:
Tenso de ruptura: + 1000V
Corrente: 2A
Velocidade de atuao: 0,3% mx.
Tipo: T
Fusvel Para trocar basta tracionar a fenda localizada no porta fusvel 1 ou porta fusvel 2, com uma chave
de fenda (figura 2 abaixo) e substituir o fusvel danificado pelo de reserva no compartimento fechado,
conforme figura 1.

Bom

Queimado

Limpeza e conservao:
A limpeza do gabinete e seu painel devem ser feitas com massa de polimento automotiva (ex.: cera Grand
Prix) e frico para brilho com flanela limpa sem resduo.
As placas so lavadas com gua e sabo neutro.
Como descartar os componentes do Corpo 10 - CRIS:

Caixa de embalagem, isopor, mangueiras, cabos, fios, embalagens plsticas.

Limpar e colocar nos locais de coleta seletiva de lixo para reciclagem.

Transporte
O transporte dever ser feito de modo adequado para evitar queda e em sua embalagem original.
O equipamento deve ser armazenado em local seco e fresco, em temperatura ambiente entre 15 e 40 C
e a umidade relativa em torno de 60%.
No deve ser usado o correio, mesmo que por sedex, para transporte do equipamento, pois o correio no
se responsabiliza por danos no transporte.
Armazenamento
O equipamento deve ser armazenado em local seco e fresco, em temperatura ambiente entre 15 e 40 C
e a umidade relativa em torno de 60%.

19

Interferncia Eletromagntica
O Corpo 10 - CRIS cumpre na ntegra a norma:
NBR IEC 60 601-1-2 (2006) Compatibilidade Eletromagntica: os ensaios efetuados demonstram que o
equipamento, est imune a interferncia eletromagntica, porm deve ser evitado que o mesmo
compartilhe a rede de alimentao com equipamentos que no atendam as normas de compatibilidade
eletromagntica.
Declarao de fabricante e orientao Emisses Eletromagnticas
O Corpo 10 - CRIS destinado a ser utilizado no ambiente eletromagntico especificado a seguir. O comprador ou
operador do Corpo 10 - CRIS deve se assegurar que est em uso em tal ambiente.
Ensaios de emisso
Conformidade
Ambiente eletromagntico - orientao
Emisso de RF
Grupo I
Os circuitos operantes do equipamento provocam uma
CISPR 11
baixa emisso de RF, portanto no provvel que cause
qualquer interferncia em outro equipamento eletrnico
prximo.
Emisso de RF
Classe B
O Corpo 10 - CRIS destinado ao uso em todos os
CISPR 11
estabelecimentos, incluindo os domsticos e aqueles
diretamente conectados a uma rede pblica de
fornecimento de energia eltrica de baixa tenso que
alimenta edificaes utilizadas para fins domsticos.

Declarao do Fabricante e OrientaoImunidade Eletromagntica

O Corpo 10 - CRIS destinado a ser utilizado no ambiente eletromagntico especificado abaixo. O comprador ou operador do
Corpo 10 - CRIS deve se assegurar que est em uso em tal ambiente.
Ensaios de imunidade
Nvel de ensaio da
Nvel de conformidade
Ambiente
IEC60601
eletromagntico orientao
Descarga eletrosttica (ESD) IEC61000-4-2
6 kV contato
6 kV contato
O piso deve ser de
8 kV ar
8 kV ar
madeira, concreto ou
cermica. Se o piso
coberto com material
sinttico, a umidade
relativa do ar deve ser
de pelo menos 30%.
Transientes rpidos / Rajadas
2 kV linha de
2 kV linha de
alimentao
alimentao
IEC61000-4-4
1 kV linha de entrada e
No aplicvel
sada de sinal
Surto
1 kV modo diferencial
1 kV modo diferencial
IEC61000-4-5
2 kV modo comum
2 kV modo comum
<5% Ut
<5% Ut
(>95% queda em Ut)
(>95% queda em Ut)
Por 0,5 ciclo
Por 0,5 ciclo

Quedas de tenso, interrupes curtas e

variaes de tenso na alimentao eltrica.
IEC 61000-4-11

Campos magnticos das freqncias de rede

(50/60 Hz)
IEC61000-4-8

40% Ut
(60% queda em Ut)
Por 25 ciclos

40% Ut
(60% queda em Ut)
Por 25 ciclos

70% Ut
(30% queda em Ut)
Por 25 ciclos

70% Ut
(30% queda em Ut)
Por 25 ciclos

5% Ut
(95% queda em Ut)
Por 5 s

5% Ut
(95% queda em Ut)
Por 5 s

3 A/m

3 A/m

A qualidade da rede
eltrica deveria ser
aquela de um tpico
ambiente comercial ou
hospitalar

Os campos magnticos
das freqncias de rede
deveriam ser nveis
caractersticos de um
tpico ambiente
comercial ou hospitalar.

Nota: Ut a tenso de rede C.A antes da aplicao do nvel de ensaio.

20

Declarao do Fabricante e Orientao Imunidade Eletromagntica

O Corpo 10 - CRIS destinado a ser utilizado no ambiente eletromagntico especificado abaixo. O comprador ou operador
do Corpo 10 - CRIS deve se assegurar que est em uso em tal ambiente.
Nvel de
Ensaios de imunidade
Nvel de ensaio
Ambiente eletromagntico - orientao
conformid
da IEC60601
ade

Equipamentos portteis e mveis de comunicao por RF

no deveriam ser usados prximos incubadora, incluindo
cabos, do que a distncia de separao recom endada
calculada a partir da equao aplicvel para a freqncia do
transmissor.
Distancia de separao recomendada.

d = 1,17. P
d = 1,17. P
RF Conduzida

3 Vrms

IEC 61000-4-6

150 kHz a 80 MHz

3V

80 MHz a 800 MHz

d = 2,3. P 800 MHz a 2,5 GHz

Onde P a potncia mxima de sada do transmissor em
watts (W), de acordo com o fabricante do transmissor, e d
a distncia de separao recom endada em metros (m).

RF Irradiado

3 V/m

IEC 61000-4-3

80 MHz a 2,5 GHz

3 V/m

O campo gerado por transmissores de RF fixos, como

determinado por um estudo do campo eletromagntico no
local, deveria ser menor que o nvel de conformidade em
cada faixa de freqncia.
Interferncia pode ocorrer nos arredores de equipamentos
com o seguinte smbolo:

NOTA 1: na faixa de 80 MHz e 800 MHz, se aplica a maior freqncia da faixa.

NOTA 2: estas orientaes podem no se aplicar em todas as situaes. A Propagao eletromagntica afetada por absoro e
reflexo de estruturas, objetos e pessoas.
1.
A intensidade de campos gerados por transmissores fixos, tais como estaes de rdio-base para telefones (celular/sem
fio) e rdios mveis terrestres, rdios amadores, estaes de radiodifuso AM, FM e TV no podem ser teoricamente
prognosticadas com preciso. Para avaliar o ambiente eletromagntico devido a transmissores de RF fixos, um estudo do
campo magntico no local deveria ser considerado. Se a intensidade do campo medido no local no qual o Carboxi Skin
usado exceder o nvel de conformidade acima, o mesmo deveria ser observado para verificar se est operando
normalmente. Se desempenho anormal observado, medidas adicionais podem ser necessrias, tais como reorientao
ou realocao do Carboxi Skin
2.
Acima da escala de freqncia de 150 kHz a 80 MHz, a intensidade de campo deveria ser menor que 3 V/m.

Distncias de separao recomendadas entre equipamentos de comunicao por RF

portteis e mveis e o Corpo 10
O Corpo 10 - CRIS destinado para uso em um ambiente eletromagntico no qual distrbios irradiados de RF so
controlados. O comprador ou o operador do produto pode ajudar a prevenir interferncia eletromagntica mantendo uma
distncia mnima entre equipamentos de comunicao por RF portteis e mveis (transmissores) e o Carboxi Skin como
recomendado abaixo, de acordo com a potncia mxima de sada do equipamento de comunicao.
Mxima
Distncia de separao de acordo com a freqncia do transmissor
potncia
de 150 kHz a 80 MHz
80 MHz a 800 MHz
800 MHz a 2,5 GHz
sada
d
d
=
1
,
17
.
P
d
=
1
,
17
.
P
d = 2,3. P
declarada do
transmissor
(W)
0,01
11,70 cm
11,70 cm
23,00 cm
0,1
37,00 cm
37,00 cm
72,70 cm
1
1,17 m
1,17 m
2,30 m
10
3,70 m
3,70 m
7,27 m
100
11,70 m
11,70 m
23,00 m
Para transmissores com potncia mxima de sada declarada no listada acima, a distncia de separao recomendada (d
em metros) pode ser estimada usando a equao aplicvel freqncia do transmissor; onde P a potncia mxima de
sada declarada do transmissor em watts (W), de acordo com o fabricante do mesmo.
NOTA 1: a 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distncia de separao para a freqncia mais alta
NOTA 2: essas orientaes podem no se aplicar em todas as situaes. A propagao eletromagntica afetada pela
absoro e reflexo de estruturas, objetos e pessoas.

Inspeo e Manuteno Preventiva

Sugerimos que o equipamento seja enviado para uma manuteno preventiva e calibrao a cada doze
meses.

Declarao de Biocompatibilidade
Ns, da Skiner Indstria e Comrcio Ltda., situado na Rua Loefgreen, 77 na cidade de So Paulo.
Declaramos sob nossa inteira responsabilidade, que todos os materiais utilizados em Partes Aplicadas
(conforme definio da norma NBR IEC 60601-1) no aparelho Endoderme, tm sido amplamente utilizados
na rea mdica ao longo do tempo garantindo assim sua biocompatibilidade.

Esquema Tcnico
A Skiner Indstria e Comrcio Ltda., predispe mediante acordo com o USURIO, os esquemas de
circuitos, lista de peas, componentes e outros como instruo de calibrao, e aferio e demais
informaes necessria ao pessoal tcnico qualificado do USURIO para reparar partes do equipamento
que so designadas pela Skiner como reparveis. Ressalvando-se apenas o sistema operacional que de
propriedade da Kasil Assessoria e Consultoria Mdico Industrial S/C Ltda.

Reporte-se a Skiner Indstria e Comrcio Ltda.

Rua Loefgreen, 77 Vila Clementino So Paulo SP Cep 04040-030
Telefone (11) 2114 4100
Fax (11) 2114 4102
e-mail skiner@skiner.com.br
site: www.skiner.com.br
CNPJ 43.406.636/0001-40
Responsvel Tcnico: Joo Carlos e Silva
CRBM: 0832 - SP
Registro Anvisa: AUTORIZ/MS: 10100410004

22