Você está na página 1de 60

M.I.N.I.

PLUS
MINI INTERNATIONAL NEUROPSYCHIATRIC INTERVIEW
MINI INTERNACIONAL NEUROPSYCHIATRICA EVALUACION
Versin en Espaol 5.0.0

USA: D. Sheehan, J. Janavs, R. Baker, K.Harnett-Sheehan, E. Knapp, M. Sheehan


University of South Florida College of Medicine - Tampa
FRANCE: Y. Lecrubier, E. Weiller, T. Heguerta, P. Amorim, L.I. Bonora, J.P. Lpine,
Hpital de la Salptrire Paris

Versin en espaol:
L. Ferrando, J. Bobes, J. Gibert
Instituto IAP Madrid Espaa
M. Soto, O. Soto
University of South Florida Tampa-USA
Asesores de traduccin: L. Franco-Alfonso, L. Franco, C. Santana

Copyright 1992-2004 Sheehan DV & Lecrubier Y


Todos los derechos estn reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en forma
alguna, ni por cualquier medio electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias y sistemas informticos, sin previa
autorizacin escrita de los autores. Investigadores y clnicos que trabajen en instituciones pblicas o lugares no lucrativos
(incluyendo universidades, hospitales no lucrativos e instituciones gubernamentales) pueden hacer copias del M.I.N.I.
para su uso personal.

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

Nombre del paciente:


Fecha de nacimiento:
Nombre del entrevistador:
Fecha de la entrevista:

MDULOS
A

Nmero de protocolo:
Hora en que inici la entrevista:
Hora en que termin la entrevista:

Duracin total:
PERODO
EXPLORADO

EPISODIO DEPRESIVO MAYOR


TRASTORNO DEL ESTADO DEL NIMO DEBIDO
A UNA ENFERMEDAD MDICA
TRASTORNO DEL ESTADO DEL NIMO
INDUCIDO POR SUSTANCIAS

EDM CON SNTOMAS MELANCLICOS


B

TRASTORNO DISTMICO

RIESGO DE SUICIDIO

EPISODIO MANACO

CUMPLE LOS
CRITERIOS

Actual (2 semanas)
Pasado
Actual
Pasado
Actual
Pasado
Actual (2 semanas)

Actual (ltimos 2 aos)


Pasado
Actual (ltimo mes)

DSM-IV
296.20-296.26
296.30-296.36
293.83
293.83
29x.xx
29x.xx
296.20-296.26
296.30-296.36
300.4
300.4
ninguno

ICD-10
nico
Recidivante

nico
Recurrente

F32.x
F33.x
F06.xx
F06.xx
none
none
F32.x
F33.x
F34.1
F34.1
ninguno

Riesgo: Leve Moderado Alto

Actual
Pasado
Actual
Pasado
Actual
Pasado
Actual
Pasado
Actual
Pasado
Actual
Pasado
Actual
Pasado
Actual (ltimo mes)
De por Vida
Actual

296.00-296.06
296.00-296.06
296.80-296.89
296.80-296.89
296.89
296.89
293.83
293.83
293.83
293.83
291.8-292.84
291.8-292.84
291.8-292.84
291.8-292.84
300.01/300.21
300.01/300.21
293.89

F30.x-F31.9
F30.x-F31.9
F31.8-F31.9/F34.0
F31.8-F31.9/F34.0
F31.8
F31.8
F06.30
F06.30
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
F40.01-F41.0
F40.01-F41.0
F06.4

TRASTORNO DE ANSIEDAD CON CRISIS DE ANGUSTIA


INDUCIDO POR SUSTANCIAS

Actual

291.8-292.89

ninguno

AGORAFOBIA
FOBIA SOCIAL (Trastorno de Ansiedad Social)
FOBIA ESPECFICA
TRASTORNO OBSESIVO-COMPULSIVO (TOC)

Actual
Actual (ltimo mes)
Actual
Actual (ltimo mes)
Actual
Actual
Actual (ltimo mes)
ltimos 12 Meses
De por Vida
ltimos 12 Meses
De por Vida
ltimos 12 Meses
De por Vida
ltimos 12 Meses
De por Vida
Actual

F40.00
F40.1
F40.2
F42.8
F06.4
none
F43.1
F10.2x
F10.2x
F10.1
F10.1

Actual

300.22
300.23
300.29
300.3
293.89
291.8-292.89
309.81
303.9
303.9
305.00
305.00
304.00-.90/305.20-.90
304.00-.90/305.20-.90
304.00-.90/305.20-.90
295.10-295.90/297.1/
297.3/293.81/293.82/
293.89/298.8/298.9
296.24

Actual
De por Vida
Actual
De por Vida
Actual
De por Vida
Actual
De por Vida

295.10-295.60
295.10-295.60
295.70
295.70
295.40
295.40
298.8
298.8

EPISODIO HIPOMANACO
BIPOLAR II DISORDER
EPISODIO MANACO DEBIDO A UNA ENFERMEDAD MDICA
EPISODIO HIPOMANACO DEBIDO A UNA ENFERMEDAD MDICA
EPISODIO MANACO INDUCIDO POR SUSTANCIAS
EPISODIO HIPOMANACO INDUCIDO POR SUSTANCIAS

TRASTORNO DE ANGUSTIA
TRASTORNO DE ANSIEDAD CON CRISIS DE ANGUSTIA
DEBIDO A UNA ENFERMEDAD MDICA

F
G
H
I

TOC DEBIDO A UNA ENFERMEDAD MDICA


TOC INDUCIDO POR SUSTANCIAS

J
K

ESTADO POR ESTRES POSTRAUMTICO


DEPENDENCIA DE ALCOHOL
DEPENDENCIA DE ALCOHOL
ABUSO DE ALCOHOL
ABUSO DE ALCOHOL
DEPENDENCIA DE SUSTANCIAS (No-alcohlicas)
DEPENDENCIA DE SUSTANCIAS (No-alcohlicas)
ABUSO DE SUSTANCIAS (No-alcohlicas)
TRASTORNOS PSICOTICOS
TRASTORNO DEL ESTADO DEL NIMO CON
SNTOMAS PSICTICOS
ESQIIZOFRENIA
TRASTORNO ESQUIZOAFECTIVO
TRASTORNO ESQUIZOFRENIFORME
TRASTORNO PSICTICO BREVE

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-2-

F11.0-F19.1
F11.0-F19.1
F11.0-F19.1

F20.xx-F29

F32.3/F33.3
F20.xx
F20.xx
F25.x
F25.x
F20.8
F20.8
F23.80-F23.81
F23.80-F23.81

Actual
De por Vida
Actual
De por Vida
Actual
De por Vida
Actual
De por Vida
De por Vida

297.1
297.1
293.xx
293.xx
291.5-292.12
291.5-292.12
298.9
298.9

De por Vida

296.90

F39

Actual
Pasado
TRASTORNO BIPOLAR I CON SNTOMAS PSICTICOS
Actual
Pasado
ANOREXIA NERVIOSA
Actual (ltimos 3 Meses)
BULIMIA NERVIOSA
Actual (ltimos 3 Meses)
BULIMIA NERVIOSA TIPO PURGATIVO
Actual
BULIMIA NERVIOSA TIPO NO-PURGATIVO
Actual
ANOREXIA NERVIOSA, TIPO COMPULSIVO/PURGATIVO Actual
ANOREXIA NERVIOSA, TIPO RESTRICTIVO
Actual
TRASTORNO DE ANSIEDAD GENERALIZADA
Actual (ltimos 6 Meses)
TRASTORNO DE ANSIEDAD GENERALIZADA DEBIDO
Actual

296.24
296.24
296.04-296.64
296.04-296.64
307.1
307.51
307.51
307.51
307. 1
307. 1
300.02
293.89

F33.X3
F33.X3

F50.0
F50.2
F50.2
F50.2
F50.0
F50.0
F41.1
F06.4

A UNA ENFERMEDAD MDICA


TRASTORNO DE ANSIEDAD GENERALIZADA
INDUCIDO POR SUSTANCIAS

291.8-292.89

none

301.7
330.81

F60.2
F45.0

300.7
300.7
300.89/307.8
312.8
314.00/314.01

314.00/314.01

F45.2
F45.2
F45.4
F91.8
F90.0/F90.9/
F98.8
F90.0/F98.8

309.xx

F43.xx

TRASTORNO DELIRANTE
TRASTORNO PSICTICO DEBIDO A UNA ENFERMEDAD MDICA
TRASTORNO PSICTICO INDUCIDO POR SUSTANCIAS

TRASTORNO PSICTICO NO ESPECIFICADO


TRASTORNO DEL ESTADO DEL NIMO CON
SNTOMAS PSICTICOS
TRASTORNO DEL ESTADO DEL NIMO
NO ESPECIFICADO
EPISODIO DEPRESIVO MAYOR CON SNTOMAS PSICTICOS

N
O

Q
R
S
T
U
V
W

X
Y
Z

Actual

TRASTORNO ANTISOCIAL de la PERSONALIDAD


TRASTORNO DE SOMATIZACIN

De por Vida
De por Vida
Actual
HIPOCONDRA
Actual
TRASTORNO DISMRFICO CORPORAL
Actual
TRASTORNO POR DOLOR
Actual
TRASTORNO DE LA CONDUCTA (DISOCIAL)
ltimos 12 Meses
TRASTORNO POR DFICIT DE ATENCIN
ltimos 6 Meses
CON HIPERACTIVIDAD (Nios/Adolescentes)
Actual
TRASTORNO POR DFICIT DE ATENCIN
De por Vida
CON HIPERACTIVIDAD (Adultos)
Actual
TRASTORNOS ADAPTATIVOS
Actual
TRASTORNO DISFRICO PREMENSTRUAL
Actual
TRASTORNO MIXTO DE ANSIEDAD y DEPRESIN Actual

F22.0
F22.0
F06.0-F06.2
F06.0-F06.2
none
none
F29
F29
F31.X3/F31.X2/F31.X5

F31.X2/F31.X5
F31.X2/F31.X5

ADVERTENCIA
AUNQUE EL PACIENTE TENGA UN CLARO ESTRESOR QUE PUEDA AGRAVAR SUS SNTOMAS,
PRIMERO EXPLORE TODOS LOS OTROS DIAGNSTICOS. NUNCA USE EL DIAGNSTICO DE
TRASTORNO ADAPTATIVO SI LOS SNTOMAS DEL PACIENTE CUMPLEN CON LOS CRITERIOS DE
CUALQUIERA OTRO DE LOS TRASTORNOS.

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-3-

INSTRUCCIONES GENERALES

La M.I.N.I. es una entrevista diagnstica estructurada de breve duracin que explora los principales trastornos psiquitricos del
Eje I del DSM-IV y el ICD-10. Estudios de validez y de confiabilidad se han realizado comparando la M.I.N.I. con el SCID-P
para el DSM-III-R y el CIDI (una entrevista estructurada desarrollada por la Organizacin Mundial de Salud para entrevistadores
no clnicos para el ICD-10). Los resultados de estos estudios demuestran que la M.I.N.I. tiene un puntaje de validez y
confiabilidad aceptablemente alto, pero puede ser administrado en un perodo de tiempo mucho mas breve (promedio de 18.7
11.6 minutos, media 15 minutos) que los instrumentos mencionados. Puede ser utilizada por clnicos luego de una breve sesin
de entrenamiento. Entrevistadores no clnicos deben recibir un entrenamiento mas intenso. La M.I.N.I. Plus es una edicin mas
detallada de la M.I.N.I. Sntomas que sean mejor explicados por una causa mdica o por el uso de alcohol o drogas no deberann
de MARCAR se como positivos en la M.I.N.I.
ENTREVISTA:
Para mantener la entrevista lo mas breve posible, informe al paciente que va a realizar una entrevista clnica que es mas
estructurada de lo usual, en la cual se le van a hacer unas preguntas precisas sobre sus problemas psicolgicos y las cuales
requieren unas respuestas de s o no.
PRESENTACION:
La M.I.N.I. est dividida en mdulos identificados por letras, cada una corresponde a una categora diagnstica.
Al comienzo de cada mdulo (con excepcin del mdulo de los trastornos psicticos), se presentan en un recuadro
gris, una o varias preguntas filtro correspondientes a los criterios diagnsticos principales del trastorno.
Al final de cada mdulo, una o varias casillas diagnsticas, permiten al clnico indicar si se cumplen los criterios
diagnsticos.
CONVENIOS:
Las oraciones escritas en letra normal deben ser leidas palabra por palabra al paciente de modo a regularizar la evaluacin
de los criterios diagnsticos.
Las oraciones escritas en MAYSCULAS no deben de leerse al paciente. Estas son las instrucciones para asistir al
entrevistador a calificar los algoritmos diagnsticos.
Las oraciones escritas en negrita indican el perodo de tiempo que se explora. El entrevistador debe leerlas tantas veces
como sea necesario. Solo aquellos sntomas que ocurrieron durante el perodo de tiempo explorado, deben ser considerados al
marcar las respuestas.
Respuestas con una flecha encima () indican que no se cumple uno de los criterios necesarios para el diagnstico. En este
caso, el entrevistador debe pasar directamente al final del mdulo, circular NO en todas las casillas diagnsticas y continuar
con el siguiente mdulo.
Cuando los trminos estan separados por una barra(/) el entrevistador debe leer solo aquellos sntomas presentados por el
paciente (por ejemplo, las preguntas, M20-M23).
Frases en (parntesis) son ejemplos clnicos de los sntomas evaluados. Pueden leerse para aclarar la pregunta

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-4-

INSTRUCCIONES DE ANOTACIN:
Todas las preguntas deben ser mercadas. La anotacin se hace a la derecha de la pregunta con un circulo S o NO.
El clnico debe asegurarse que cada dimensin de la pregunta haya sido tomada en cuenta por el paciente (por ejemplo, perodo
de tiempo, frecuencia, severidad, alternativas y/o).
Los sntomas que son mejor explicados por una causa mdica o por el uso de alcohol o drogas no deben marcarse s, en la M.I.N.I.
La M.I.N.I. Plus tiene preguntas que explora estos problemas.
Para preguntas, sugerencias, sesiones de entrenamiento, o informacin acerca de los ltimos cambios en la M.I.N.I. se puede comunicar con:
David V Sheehan, M.D., M.B.A.
University of South Florida
Institute for Research in Psychiatry
3515 East Fletcher Avenue
Tampa, FL USA 33613-4788
tel : +1 813 974 4544
fax : +1 813 947 4575
e-mail : dsheehan@hsc.usf.edu

Yves Lecrubier, M.D. / Thierry Hergueta, M.S.


INSERM U302
Hpital de la Salptrire
47, boulevard de lHpital
F. 75651 PARIS
FRANCE
tel : +33 (0) 1 42 16 16 59
fax : +33 (0) 1 45 85 28 00
e-mail : hergueta@ext.jussieu.fr

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-5-

Laura Ferrando, MD
IAP
Velazquez 156,
28.002 Madrid, Espaa
Tfn.: +91 5644718
Fax : +91 4115432
e-mail: iap@lander.es

Marelli Soto, M.D.


University of South Florida
3515 East Fletcher Avenue
Tampa, FL USA 33613-4788
tel : +1 813 974 4544
fax : +1 813 974 4575
e-mail: mon0619@aol.com

A. EPISODIO DEPRESIVO MAYOR


(

SIGNIFICA: IR A LAS CASILLAS DIAGNSTICAS, CIRCULAR NO EN CADA UNA Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

PARA PACIENTES QUE PAREZCEN ESTAR PSICTICOS ANTES DE COMENZAR LA ENTREVISTA, O DE LOS QUE SE SOSPECHE QUE TENGAN
ESQUIZOFRENIA, POR FAVOR SIGA EL SIGUIENTE ORDEN PARA ADMINISTRAR LOS MDULOS.
1)
2)
3)
4)

PARTE 1 DEL MDULO M (TRASTORNOS PSICTICOS M1M18).


SECCIONES A-D (DEPRESIN A (HIPO)MANACO).
PARTE 2 MDULO M (TRASTORNOS PSICTICOS M19M23).
TODOS LOS DEMS MDULOS EN LA SECUENCIA USUAL.
SI EL MDULO M YA HA SIDO EXPLORADO Y HA IDENTIFICADO SNTOMAS PSICTICOS (M1 A M10B), EXAMINE CADA
RESPUESTA POSITIVA A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS SI LOS SNTOMAS DE DEPRESIN NO SON MEJOR EXPLICADOS POR
LA PRESENCIA DE UN TRASTORNO PSICTICO Y CODIFIQUE DE ACUERDO.

A1 a.

Alguna vez, se ha sentido consistentemente deprimido o decado la mayor parte del da,
casi todos los das, por un perodo de por lo menos dos semanas?

NO

En las ltimas dos semanas, se ha sentido deprimido o decado la mayor parte del da,
casi todos los das?

NO

Alguna vez, ha perdido el inters en la mayora de las cosas o ha disfrutado menos


de las cosas que usualmente le agradaban por un perodo de por lo menos dos semanas?

NO

NO

NO

SI A1a = S:
b.
A2 a.

SI A2a = S
b.

En las ltimas dos semanas, ha perdido el inters en la mayora de las cosas o ha


disfrutado menos de las cosas que usualmente le agradaban?
MARC S EN A1a O EN A2a?

SI EST DEPRIMIDO EN LA ACTUALIDAD (A1b O A2b = S): EXPLORE NICAMENTE EL EPISODIO ACTUAL
SI NO: EXPLORE EL EPISODIO PASADO MAS SINTOMTICO

A3

En las ltimas dos semanas, cuando se senta deprimido o sin inters en las cosas:
Episodio Actual

Episodio Pasado

NO

NO

b Tena dificultad para dormir casi todas las noches


(dificultad para quedarse dormido, se despertaba a
media noche, se despertaba temprano en la maana
o dorma excesivamente)?

NO

NO

c Casi todos los das, hablaba o se mova usted ms lento


de lo usual, o estaba inquieto o tena dificultades para
permanecer tranquilo?

NO

NO

d Casi todos los das, se senta la mayor parte del tiempo


fatigado o sin energa?

NO

NO

NO

NO

a Disminuy o aument su apetito casi todos los das?


Perdi o gan peso sin intentarlo (ej. variaciones en
el ltimo mes de + 5% de su peso corporal + 8 libras
+ 3.5 kgr., para una persona de 160 libras/ 70 kgr.)?
MARCAR S, SI CONTEST S EN ALGUNA

e Casi todos los das, se senta culpable o intil?


M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-6-

SI A3e =S: PIDA UN EJEMPLO.


LOS EJEMPLOS SON CONSISTES CON IDEAS DELIRANTES.

NO

SI

f Casi todos los das, tena dificultad para concentrarse o tomar decisiones?

NO

NO

g En varias ocasiones, dese hacerse dao, se sinti suicida,


o dese estar muerto?

NO

NO

NO

A4

NO

MARC S EN 3 O MAS RESPUESTAS DE A3 (O 4 RESPUESTAS DE A3,


SI MARC NO EN A1a O A2a PARA EPISODIO PASADO
O SI MARC NO EN A1b OR A2b PARA EPISODIO ACTUAL)?

VERIFIQUE QUE LOS SINTOMAS MARCA DOS COMO POSITIVOS OCCURRIERON DURANTE EL MISMO PERIODO DE 2 SEMANAS.
SI MARC NO EN A4 PARA EPISODIO ACTUAL ENTONCES EXPLORE DE A3a A A3g
EPISODIO PASADO MAS SINTOMATICO.

PARA EL

A5

Estos sntomas depresivos le causaron un malestar significativo o


dificultaron su capacidad laboral, social, o de alguna otra forma importante?

A6

Estos sntomas se deben totalmente a la prdida de un ser querido (duelo)


y son similares en gravedad, nivel de deterioro y duracin, a lo que
padeceran la mayora de las personas en circunstancias similares?

NO

SE HA EXCLUDO UN DUELO NO COMPLICADO?


A7 a

NO

Haba tomado algn tipo de droga o medicamento, justo antes del comienzo
de estos sntomas?
No
S

b Haba padecdo alguna enfermedad mdica, justo antes del comienzo de estos
sntomas?
No
S
A JUICIO DEL ENTREVISTADOR/A: ES ALGUNA DE ESTAS POSIBLEMENTE LA CAUSA DIRECTA DE LA
DEPRESIN DEL PACIENTE? SI ES NECESARIO HAGA PREGUNTAS ADICIONALES.

A7 (RESUMEN): SE HA DESCARTADO ALGUNA CAUSA


ORGNICA?

NO

INCIERTO

NO
A8

MARCAR S, SI A7 (RESUMEN) = S O INCIERTO.

Episodio Depresivo Mayor

ESPECIFIQUE SI EL EPISODIO ES ACTUAL O PASADO.

Actual
Pasado

NO

A9

MARCAR S, SI A7b = S Y A7 (RESUMEN) = NO.


ESPECIFIQUE SI EL EPISODIO ES ACTUAL O PASADO.

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-7-

Trastorno del Estado del nimo


Debido a una enfermedad
mdica
Actual

Pasado

NO
A10

Trastorno del Estado del nimo


Inducido por sustancias

MARCAR S, SI A7a = S Y A7 (RESUMEN) = NO.


ESPECIFIQUE SI EL EPISODIO ES ACTUAL O PASADO.

Actual
Pasado

CRONOLOGA
A11

Que edad tena cuando comenz a tener sntomas de depresin?

A12

A lo largo de su vida cuntas veces ha tenido estos sntomas


depresivos (diariamente por al menos 2 semanas)?

edad

EPISODIO DEPRESIVO MAYOR CON SNTOMAS MELANCLICOS (opcional)


( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, PONER UN CIRCULO NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)
SI EL PACIENTE MARCA POSITIVO PARA UN EPISODIO DEPRESIVO MAYOR ACTUAL (A8 = S, ACTUAL), EXPLORAR LO SIGUIENTE:

A13 a MARC S EN A2?


b Durante el perodo mas grave del episodio depresivo actual, perdi la capacidad de reaccionar
a las cosas que previamente le daban placer o le animaban?

NO

NO

SI NO, VERIFIQUE LA RESPUESTA PREGUNTANDO:


Cuando algo bueno le sucede, falla en hacerlo sentirse mejor aunque sea temporalmente?

MARC S EN A13a o A13b?

NO

Se senta deprimido de una manera diferente a la forma de sentir


cuando alguien cercano a usted se ha muerto?

NO

b Casi todos los das, por lo regular se senta peor en las maanas?

NO

c Casi todos los das, se despertaba por lo menos dos horas antes de su
hora habitual, y tena dificultades para quedarse dormido otra vez?

NO

d MARC S EN A3c (RETARDACIN O AGITACIN PSICOMOTORA)?

NO

e MARC S EN A3a (ANOREXIA O PRDIDA DE PESO)?

NO

NO

A14

Durante las ltimas dos semanas, cuando se sinti deprimido o sin inters en
la mayora de las cosas:
a

Se senta excesivamente culpable, o era su sentimiento de culpa fuera


de lo normal proporcion a la realidad de la situacin?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-8-

NO

Episodio Depresivo Mayor


con
Sntomas Melanclicos
Actual

MARC S EN 3 O MS RESPUESTAS DE A14?

SUBTIPOS DE EPISODIO DEPRESIVO MAYOR


Leve
Moderado
Grave sin sntomas psicticos
Grave con sntomas psicticos
En remisin parcial
En remisin total
Crnico
Con sntomas catatnicos
Con sntomas melanclicos
Con sntomas atpicos
Con inicio en el postparto
Con patrn estacional
Con recuperacin interepisdica total
Sin recuperacin interepisdica parcial

Marque todas las que apliquen.


296.21/296.31
296.22/296.32
296.23
296.24
296.25
296.26

SI A8 O A9 O A10 = S, SALTE A RIESGO DE SUICIDIO

B. TRASTORNO DISTMICO
( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

Si en la actualidad los sntomas del paciente cumplen con los criterios para un episodio depresivo mayor, NO explore distimia
actual, pero s explore distimia en el PASADO. Asegrese de que la distimia pasada explorada no es uno de los episodios de
depresin mayor, y que ocurri separada de cualquier episodio de depresin mayor por al menos dos meses de completa
remisin. [APLIQUE ESTA REGLA SOLO SI EST INTERESADO EN EXPLORAR DEPRESIN DOBLE.]
ESPECIFIQUE QUE PERODO DE TIEMPO ES EXPLORADO:

Actual
Pasado

B1

En los ltimos dos aos, se ha sentido triste, desanimado o deprimido


la mayor parte del tiempo?
(O SI EXPLORA DISTIMIA PASADA: En el pasado, se ha sentido triste,
desanimado o deprimido por dos aos consecutivos?")

NO

22

B2

Durante este tiempo, ha habido algn perodo de dos meses o ms, en


el que se ha sentido bien?

NO

23

B3

Durante este perodo en el que se sinti deprimido la mayor parte del tiempo:
a Cambi su apetito de una manera significativa?

NO

24

b Tuvo dificultad para dormer, o durmi en exceso?

NO

25

c Se sinti cansado o sin energa?

NO

26

d Perdi la confianza en s mismo?

NO

27

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-9-

e Tuvo dificultades para concentrarse o para tomar decisiones?


f

Tuvo sentimientos de desesperanza?

NO

28

NO

29

MARC S EN 2 O MS RESPUESTAS DE B3?

NO

B4

Estos sntomas de depresin , le causaron gran angustia o han interferido


con su funcin en el trabajo, socialmente o de otra manera importante?

B5

Usaba drogas o medicamentos antes del comienzo de los sntomas?


Padeca de alguna condicin antes del comienzo de los sntomas?
A JUICIO DEL ENTREVISTADOR/A: ES ALGUNA DE ESTAS POSIBLEMENTE LA CAUSA DIRECTA DE LA

NO

30

NO

31

DEPRESIN DEL PACIENTE?

SE HA DESCARTADO UNA CAUSA ORGNICA?

NO

TRASTORNO DISTMICO

MARC S EN B5?

Actual
Pasado

CRONOLOGA
B6 Qu edad tena cuando comenz a tener los sntomas de depresin por dos aos consecutivos?

edad

32

C. RIESGO DE SUICIDIO
Durante este ltimo mes:
C1

Ha pensado que estara mejor muerto, o ha deseado estar muerto?

NO

C2

Ha querido hacerse dao?

NO

C3

Ha pensado en suicidarse?

NO

C4

Ha planeado en como suicidarse?

NO

C5

Ha intentado suicidarse?

NO

NO

En el transcurso de su vida:
C6

Alguna vez ha intentado suicidarse?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-10-

NO

MARC S EN POR LO MENOS 1 RESPUESTA?

RIESGO DE SUICIDIO
SI AFIRMATIVO, SUME EL NMERO TOTAL DE PUNTOS DE LAS RESPUESTAS
(C1-C6) MARCAR CON UN CIRCULO S Y ESPECIFICAR EL NIVEL DE RIESGO
DE SUICIDIO

1-5 puntos

Leve

6-9 puntos
10 puntos

Moderado
Alto

D. EPISODIO (HIPO) MANACO


( SIGNIFICA: IR A LAS CASILLAS DIAGNSTICAS, CIRCULAR NO EN CADA UNA Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)
PARA PACIENTES QUE PARECEN ESTAR PSICTICOS ANTES DE COMENZAR LA ENTREVISTA, O DE LOS QUE SE SOSPECHE QUE TENGAN
ESQUIZOFRENIA, POR FAVOR SIGA EL SIGUIENTE ORDEN PARA ADMINISTRAR LOS MDULOS.
1)
2)
3)
4)

PARTE 1 DEL MDULO M (TRASTORNOS PSICTICOS M1M18).


SECCIONES A-D (DEPRESIN A (HIPO)MANACO).
PARTE 2 MDULO M (TRASTORNOS PSICTICOS M19M23).
TODOS LOS DEMS MDULOS EN LA SECUENCIA USUAL.
SI EL MDULO M YA HA SIDO EXPLORADO Y HA IDENTIFICADO SNTOMAS PSICTICOS (M1 A M10B), EXAMINE CADA
RESPUESTA POSITIVA A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS SI LOS SNTOMAS (HIPO)MANACOS NO SON MEJOR EXPLICADOS
POR LA PRESENCIA DE UN TRASTORNO PSICTICO Y MARQUE DE ACUERDO.

D1

a Alguna vez, ha tenido un perodo de tiempo en el que se ha sentido exaltado, eufrico,


o tan lleno de energa, o seguro de s mismo, que esto le ha ocasionado problemas u otras
personas han pensado que usted no estaba en su estado habitual?
(No considere perodos en el que estaba intoxicado con drogas o alcohol)

NO

NO

SI AFIRMATIVO EN D1a:
b Actualmente se siente exaltado, eufrico, o lleno de energa?
SI EL PACIENTE PARECE CONFUNDIDO O NO ENTIENDE A LO QUE SE REFIERE CON EXALTADO O
EUFORICO, CLARIFIQUESELO DE LA SIGUIENTE MANERA: LO QUE QUEREMOS DECIR CON
EXALTADO O EUFORICO ES; UN ESTADO DE SATISFACCION ALTO, LLENO DE ENERGIA, EN EL
QUE SE NECESITA DORMIR MENOS, EN EL QUE LOS PENSAMIENTOS SE ACELERAN, EN EL QUE SE
TIENEN MUCHAS IDEAS, EN EL QUE AUMENTA LA PRODUCTIVIDAD, LA CREATIVIDAD, LA
MOTIVACION O EL COMPORTAMIENTO IMPULSIVO.

D2 a Ha estado usted alguna vez persistentemente irritado por varios das, de tal manera
que tena discusiones, peleaba o le gritaba a personas fuera de su familia? Ha notado
usted, o los dems, que ha estado mas irritable o que reacciona de una manera
exagerada, comparado a otras personas en situaciones que incluso usted crea justificadas?

NO

SI AFIRMATIVO EN D2a:
b Actualmente se siente excesivamente irritable?

NO

MARC S EN D1a O EN D2a?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

NO

-11-

D3

SI D1b O D2b = S: EXPLORAR SOLAMENTE EL EPISODIO ACTUAL


SI D1b O D2b = NO: EXPLORAR EL EPISODIO PASADO MAS SINTOMTICO
Durante el tiempo en el que se senta exaltado, lleno de energa, o irritable not qu:
Episodio Actual

Episodio Pasado

NO

NO

b Necesitaba dormir menos (ej. se senta descansado con pocas horas


de sueo)?

NO

NO

c Hablaba usted sin parar o tan deprisa que los dems tenan
dificultad para entenderle?

NO

NO

d Sus pensamientos pasaban tan deprisa por su cabeza que tena


dificultades para seguirlos?

NO

NO

e Se distraa tan fcilmente, que la menor interrupcin le haca perder


el hilo de lo que estaba haciendo o pensando?

NO

NO

NO

NO

10

NO

NO

11

NO

NO

INCIERTO

a Senta que poda hacer cosas que otros no podan hacer,


o que usted era una persona especialmente importante?
SI SI, PIDA EJEMPLOS.
LOS EJEMPLOS SON CONSISTENTES CON UNA IDEA DELIRANTE.

No

Estaba tan activo, tan inquieto fsicamente que los dems se preocupaban
por usted?

g Quera involucrarse en actividades tan placenteras, que ignor los


riesgos o consecuencias (por ejemplo, se embarc en gastos
descontrolados, condujo inprudentemente, o mantuvo actividades
sexuales indiscretas)?

D3 (RESUMEN): MARC S EN 3 O MAS RESPUESTAS DE D3?


(O 4 SI D1a ES NO PARA EPISODIO PASADO O D1b ES NO PARA EPISODIO ACTUAL)?
REGLA: EXALTADO/EUFORICO REQUIERE SOLAMENTE TRES SINTOMAS DE D3 MIENTRAS
QUE ESTADO DEL ANIMO IRRITABLE POR SI SOLO REQUIERE 4 DE LOS SINTOMAS DE D3.

VERIFIQUE SI LOS SINTOMAS OCURRIERON DURANTE EL MISMO PERIODO TIEMPO.

D4 a

Haba tomado algn tipo de droga o medicamento, justo antes del comienzo
de estos sntomas?
No
S

b Haba padecido de alguna enfermedad mdica, justo antes del comienzo de estos
sntomas?
No
S
123

A JUICIO DEL ENTEVISTADOR/A : ES ALGUNA DE ESTAS POSIBLEMENTE LA CAUSA DIRECTA DEL


EPISODIO (HIPO)MANACO DEL PACIENTE? SI ES NECESARIO HAGA PREGUNTAS ADICIONALES.

D4 (RESUMEN): SE HA DESCARTADO UNA CAUSA ORGNICA?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-12-

NO

12

D5

Duraron estos sntomas por menos una semana y le causaron problemas


que estaban fuera de su control, en la casa, en el trabajo, en la escuela,
o fu usted hospitalizado a causa de estos problemas?

NO

NO

13

SI MARC NO EN D5 PARA EPISODIO ACTUAL, ENTONCES EXPLORE D3, D4


Y D5 PARA EL EPISODIO PASADO MAS SINTOMTICO.
D6
NO

D7

EPISODIO HIPOMANACO

ESPECIFIQUE SI EL EPISODIO IDENTIFICADO ES ACTUAL O PASADO.

Actual
Pasado

SI D3 (RESUMEN) = S Y D4 (RESUMEN) = S O INCIERTO


Y D5 = S O DESCRIBI UNA IDEA DELIRANTE EN D3a,
MARQUE S PARA EPISODIO MANACO.
ESPECIFIQUE SI EL EPISODIO IDENTIFICADO ES ACTUAL O PASADO.

D8

MARQUE S, SI D3 (RESUMEN) Y D4b Y D5 = S Y D4 (RESUMEN) = NO


ESPECIFIQUE SI EL EPISODIO IDENTIFICADO ES ACTUAL O PASADO.

D9

SI D3 (RESUMEN) = S Y D4 (RESUMEN) = S O INCIERTO


Y D5 = NO, Y NO DESCRIBI UNA IDEA DELIRANTE EN D3a,
MARQUE S PARA EPISODIO HIPOMANACO.

MARQUE S, SI D3 (RESUMEN) Y D4a Y D5 = YES Y D4 (RESUMEN)= NO


ESPECIFIQUE SI EL EPISODIO IDENTIFICADO ES ACTUAL O PASADO.

NO

EPISODIO MANACO
Actual
Pasado

NO

Episodio (Hipo) Manaco


Debido a una Enfermedad
Mdica
Actual

Pasado

NO

Episodio (Hipo) Manaco


Inducido por Sustancias
Actual
Pasado

SI D8 O D9 = S, PASE AL SIGUIENTE MDULO.


SUBTIPOS
Ciclos Rpidos

NO

En los ltimos 12 meses, Ha tenido cuatro o ms episodios en los cuales se ha


alterado su estado de nimo?

Episodio Mixto
SI EL PACIENTE CUMPLE CRITERIOS TANTO DE UN EPISODIO MANACO
COMO PARA UN EPISODIO DEPRESIVO MAYOR CASI TODOS LOS DAS,
AL MENOS POR UN PERODO DE UNA SEMANA.

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-13-

Ciclos Rpidos

NO
Episodio Mixto

Patrn Estacional
EL COMIENZO Y REMISION, O EL CAMBIO DE DEPRESION A MANIACO O
HIPOMANIACO CONSISTENTEMENTE OCURRE EN UNA EPOCA ESPECIFICA DEL
AO.

NO

Con Patrn Estacional

Con recuperacin interepisdica total.

NO

Se recuper totalmente entre los dos episodios mas recientes?

Con Recuperacin
Interepisdica Total

CIRCULE UNA

EL EPISODIO MAS RECIENTE ERA MANACO / HIPOMANACO / MIXTO / DEPRESIVO


SEVERIDAD
X1
X2
X3
X4
X5
X6

Leve
Moderado
Grave sin sntomas psicticos
Grave con sntomas psicticos
En remisin parcial
En remisin total

CRONOLOGA
D10

Qu edad tena cuando comenz a tener sntomas manacos/hipomanacos?

D11

Desde el inicio de los sntomas, en cuntas ocasiones tuvo sntomas significativos


manacos/hipomanacos?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-14-

edad

E. TRASTORNO DE ANGUSTIA
(TRASTORNO DE ATAQUE DE PANIC)
( SIGNIFICA: PASAR A E6, E7 Y E8, CIRCULAR NO EN TODAS Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

E1

a En ms de una ocasin, tuvo una crisis o ataques en los cuales se sinti sbitamente
ansioso, asustado, incmodo o inquieto incluso en situaciones en la cual la mayora
de las personas no se sentiran as?

NO

b Estas crisis o ataques, alcanzan su mximo nivel en los primeros 10 minutos?

NO

E2

Alguna vez estas crisis o ataques ocurrieron de una manera inesperada


o espontnea u ocurrieron de forma inesperada o sin provocacin?

NO

E3

Ha tenido una de estas crisis seguida por un perodo de un mes o ms


en el que tema que otro episodio recurriera o se preocupaba por las
consecuencias de la crisis?

NO

E4

Durante la peor crisis que usted puede recordar:


a

Senta que su corazn saltaba latidos, lata ms fuerte o ms rpido?

NO

Sudaba o tena las manos hmedas?

NO

Tena temblores o sacudidas musculares?

NO

Senta la falta de aliento o dificultad para respirar?

NO

Tena sensacin de ahogo o un nudo en la garganta?

NO

Notaba dolor o molestia en el pecho?

NO

Tena nuseas, molestias en el estmago o diarreas repentinas?

NO

Se senta mareado, inestable, aturdido o a punto de desvanecer?

NO

Le pareca que las cosas a su alrededor eran irreales, extraas, indiferentes, o no le


parecan familiares, o se sinti fuera o separado de su cuerpo o de partes de su cuerpo?

NO

Tena miedo de perder el control o de volverse loco?

NO

Tena miedo de que se estaba muriendo?

NO

Tena alguna parte de su cuerpo adormecida o con hormigueos?

NO

Tena una sensacion de calor en el cuerpo o en la cara, o escalofros?

NO

E4 (RESUMEN): MARC SI EN 4 O MAS RESPUESTAS DE E4?

NO

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-15-

E5 a

Haba tomado algn tipo de droga o medicamento, justo antes del comienzo
de estos sntomas?
No
S

b Haba padecido de alguna enfermedad mdica, justo antes del comienzo de estos
sntomas?
No
S
A JUICIO DEL ENTREVISTADOR/A: ES ALGUNA DE ESTAS POSIBLEMENTE LA CAUSA DIRECTA DEL
TRASTORNO DE ANGUSTIA DEL PACIENTE?

E5 (RESUMEN): SE HA DESCARTADO UNA CAUSA ORGNICA?


SI MARC NO EN E5 (RESUMEN), SALTE A E9.
E6

MARC S E3 Y E4 (RESUMEN) Y E5 (RESUMEN)?

NO

NO

TRASTORNO DE
ANGUSTIA
DE POR VIDA

E7

SI E6 = NO, MARC S EN 1, 2 O 3 SNTOMAS DE E4a-m?

NO

CRISIS CON SNTOMAS


LIMITADOS
ACTUAL

E8

En el pasado mes, tuvo estas crisis en varias ocasiones ( 2 o ms ),


seguidas de miedo a que recurrieran?

NO

TRASTORNO DE
ANGUSTIA
ACTUAL

(SI ESTO ES NEGADO POR EL PACIENTEVERIFIQUE REPASANDO LOS


SNTOMAS ENDOSADOS EN E4).

E9

MARC S EN E3 Y E4 (RESUMEN) Y EN E5b


Y MARC NO EN E5 (RESUMEN)?

NO

Trastorno de Ansiedad con


Crisis de Angustia Debido a una
Enfermedad Mdica
ACTUAL
NO

E10

MARC S EN E3 Y E4 (RESUMEN) Y EN E5a


Y MARC NO EN E5 (RESUMEN)?

Trastorno de Ansiedad con


Crisis de Angustia
Inducido por Sustancias
ACTUAL

CRONOLOGA
E11

Qu edad tena cuando comenz a tener los primeros sntomas de crisis de angustia?

E12

Durante el pasado ao, qu tanto por ciento del tiempo tuvo sntomas significativos de
crisis de angustia o la preocupacin de tener otro ataque?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-16-

edad

F. AGORAFOBIA
F1

Se ha sentido particularmente incmodo o ansisoso en lugares o situaciones donde


podra tener una crisis o ataque, o sntomas de una crisis como los que acabamos de
discutir, o situaciones donde no dispondra de ayuda, o escapar pudiera resultar un
tanto difcil: como el estar en una multitud, el permanecer en fila, el estar solo fuera
de casa, el permanecer solo en casa, el viajar en autobs, tren o automvil?

NO

SI F1 = NO, CIRCULE NO EN F2 Y EN F3.


F2

Teme tanto estas situciones que las evita, sufre a travs de ellas o necesita estar
acompaado para enfrentarlas?

F3

Actualmente, teme o evita estas situaciones o lugares?

NO

AGORAFOBIA
ACTUAL
MARQUE SOLO SI S

MARC S EN AGORAFOBIA?
MARC S EN TRASTORNO DE ANGUSTIA?
F4

F2 de por vidaF3 actual


E6 de por vida
E8 actual

a MARC S EN TRASTORNO DE ANGUSTIA, ACTUAL (E8),

Trastorno de Angustia, Actual


sin
AGORAFOBIA

Y
MARC NO EN AGORAFOBIA, ACTUAL (F3)?

b MARC S EN TRASTORNO DE ANGUSTIA, ACTUAL (E8),


Y

NO

Trastorno de Angustia, Actual


con historial de
AGORAFOBIA

MARC S EN AGORAFOBIA, ACTUAL (F3)?

c MARC NO EN TRASTORNO DE ANGUSTIA, DE POR VIDA (E6),

NO

AGORAFOBIA, ACTUAL
sin historial de
Trastorno de Angustia

Y
MARC S EN AGORAFOBIA, ACTUAL (F3)?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

NO

-17-

d MARC S EN AGORAFOBIA, ACTUAL (F3),


Y MARC NO EN TRASTORNO DE ANGUSTIA, ACTUAL (E8),
Y MARC S EN TRASTORNO DE ANGUSTIA, DE POR VIDA (E6)?

e MARC S EN AGORAFOBIA, ACTUAL (F3),

NO
S
AGORAFOBIA, ACTUAL
Sin historial de Trastorno de
Angustia Actual
pero con historial de Trastorno
de Angustia Pasado

NO

Y MARC NO EN CRISIS CON SNTOMAS LIMITADOS (E7)?

AGORAfOBIA, ACTUAL
sin historial de
Crisis con Sntomas Limitados

CRONOLOGA
F5

Qu edad tena cuando comenz a temer o a evitar estas situaciones (agorafobia)?

F6

Durante el pasado ao, por cuantos meses tuvo un miedo significativo o evit estas
situaciones (agorafobia)?

edad

G. FOBIA SOCIAL (Trastorno de Ansiedad Social)


( SIGNIFICA: IR A LAS CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

G1

En el pasado mes, tuvo miedo o sinti verguenza de que lo esten observando, de ser el
centro de atencin o temi una humillacin? Incluyendo cosas como el hablar en pblico,
comer en pblico o con otros, el escribir mientras alguien lo mira o el estar en
situaciones sociales.

G2

Piensa usted que este miedo es excesivo o irracional?

NO

NO

G3

Teme tanto estas situaciones sociales que las evita, o sufre a travs de ellas?

G4

Este miedo interfiere en su trabajo normal o en el desempeo de sus actividades


sociales o es la causa de intensa molestia?

NO

NO

S
FOBIA SOCIAL
(Trastorno de Ansiedad Social)
ACTUAL

SUBTIPOS
Temi o evit 4 o mas situaciones sociales?
SI AFIRMATIVO fobia social generalizada (trastorno de ansiedad social)
SI NO fobia social (trastorno de ansiedad social) no generalizada

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-18-

NO

CRONOLOGA
G5

Qu edad tena cuando comenz a temer situaciones sociales?

G6

Durante el pasado ao, por cuantos meses tuvo un miedo significativo


a situaciones sociales?

edad

H. FOBIA ESPECFICA
( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

H1

El pasado mes, ha sentido un miedo excesivo a las siguientes cosas: a volar, a conducir,
a las alturas, a las tormentas, a los animales, a los insectos, o a ver sangre o agujas?

H2

Es este temor excesivo o irracional?

NO

NO

H3

Teme tanto estas situaciones que las evita o sufre a travs de ellas?

H4

Este miedo interfiere con su trabajo normal o en su funcionamiento social


o es la causa de intensa molestia?

NO
NO

S
S

FOBIA ESPECFICA
ACTUAL
CRONOLOGA
H5

Qu edad tena cuando comenz a temer o a evitar esta situacin?

H6

Durante el pasado ao, cuantas veces ha temido esta situacin?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-19-

edad

I. TRASTORNO OBSESIVO-COMPULSIVO
( SIGNIFICA: IR A LAS CASILLAS DIAGNSTICAS, CIRCULAR NO EN CADA UNA Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

I1

Este ltimo mes, ha estado usted molesto con pensamientos recurrentes, impulsos o imgenes
no deseadas, desagradables, inapropiadas, intrusas o angustiosas? (ej. la idea de estar sucio,
contaminado o tener microbios, o miedo de contaminar a otros, o temor de hacerle dao a alguien
sin querer, o temor que actuara en forma impulsiva, o tiene temores o supersticiones
de ser el responsable de que las cosas vayan mal, o se obseciona con pensamientos imgenes
o impulsos sexuales; o acumula o colecciona sin control, o tiene obsesiones religiosas.)

NO

Ir a I4

(NO INCLUIR PREOCUPACIONES EXCESIVAS POR PROBLEMAS DE LA VIDA COTIDIANA. NO INCLUIR OBSESIONES
DIRECTAMENTE RELACIONADAS CON TRASTORNOS ALIMENTICIOS, CONDUCTAS SEXUALES, PROBLEMAS
PATOLOGICOS RELACIONADOS CON EL JUEGO, ALCOHOL O ABUSO DE DROGAS, PORQUE EL PACIENTE PUDIERA
DERIVAR PLACER DE LA ACTIVIDAD Y PUDIERA QUERER EVITARLA SIMPLEMENTE POR LAS CONSECUENCIAS
NEGATIVAS.)

I2

Estos pensamientos volvan a su mente an cuando trataba de ignorarlos


o de librarse de ellos?

NO

Ir a I4

I3

Cree usted que estos pensamientos son producto de su propia mente y que no le son
impuestos desde el exterior?

NO

S
obsesiones

I4

En el pasado mes, ha hecho usted algo repetidamente, sin ser capaz de evitarlo, como el
lavar o limpiar en exceso, el contar y verificar las cosas una y otra vez o el repetir,
el coleccionar, el ordenar las cosas o el realizar otros rituales supersticiosos?

NO

S
compulsiones

MARC S EN I3 O EN I4?

NO

I5

Reconoce usted que estas ideas obsesivas o actos compulsivos son irracionales, absurdos
o excesivos?

NO

I6

Estas obsesiones o actos compulsivos interfieren de una manera significativa con sus
actividades cotidianas, con su trabajo, con sus relaciones sociales, o le ocupan ms de
una hora diaria?

NO

I7 a

Haba tomado algn tipo de droga o medicamento, justo antes del comienzo
de estos sntomas?

NO

No

b Haba padecido de alguna enfermedad mdica, justo antes del comienzo de estos
sntomas?
No
S
A JUICIO DEL ENTREVISTADOR/A: ES ALGUNA DE ESTAS POSIBLEMENTE LA CAUSA DIRECTA DEL
TRASTORNO OBSESIVO COMPULSIVO DEL PACIENTE?

I7 (RESUMEN): SE HA DESCARTADO UNA CAUSA ORGNICA?


M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-20-

MARC S EN I6 Y I7 (RESUMEN)?

NO

Trastorno Obsesivo Compulsivo


ACTUAL

I8

MARC S EN I6 Y EN I7b

NO

Trastorno Obsesivo Compulsivo


ACTUAL
Debido a una Enfermedad
Mdica

Y MARC NO EN I7 (RESUMEN)?

I9

MARC S EN I6 Y EN I7a

NO

Trastorno Obsesivo Compulsivo


Inducido por Sustancias
Actual

Y MARC NO EN I7 (RESUMEN)?

CRONOLOGA
I10

Qu edad tena cuando comenz a tener sntomas obsesivo-compulsivos?

I11

Durante el pasado ao, por cuantos meses tuvo sntomas obsesivo-compulsivos?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-21-

edad

J. ESTADO POR ESTRS POSTRAUMTICO


( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

J1

Ha vivido o ha sido testigo de un acontecimiento extremadamente traumtico


incluyendo muerte, amenaza de muerte, daos graves a usted o a alguien mas?

NO

NO

EJEMPLOS DE ACONTECIMIENTOS TRAUMATICOS: ACCIDENTES GRAVES, ATRACO, VIOLACION,


ATENTADO TERRORISTA, SER TOMADO DE REHEN, SECUESTRO, INCENDIO, DESCUBRIR UN CADAVER,
MUERTE SUBITA DE ALGUIEN CERCANO A USTED, GUERRA O CATASTROFE NATURAL.

I2

Reaccion con un miedo intenso, desamparado horrorizado?

J3

Durante el pasado mes, ha revivido el evento de una manera angustiosa (ej. lo ha soado,
ha tenido imgenes vvidas, ha reaccionado fsicamente o ha tenido memorias intensas)?

NO

J4

En el ltimo mes:
a Ha evitado usted pensar en este acontecimiento, o en todo aquello que se lo
pudiese recordar?

NO

b Ha tenido dificultad recordando alguna parte del evento?

NO

c Ha disminudo su inters en las cosas que le agradaban o en las actividades sociales?

NO

d Se ha sentido usted alejado o distante de otros?

NO

e Ha notado que su estado emocional esta entumecido?

NO

NO

Ha tenido la impresin de que su vida se va a acortar debido a este trauma o que va a morir
antes que otras personas?

J4 (RESUMEN): MARC S EN 3 O MS RESPUESTAS DE J4?


J5

NO

a Ha tenido usted dificultades para dormir?

NO

b Ha estado particularmente irritable o le daban arranques de coraje?

NO

c Ha tenido dificultad para concentrarse?

NO

d Ha estado nervioso o constantemente alerta?

NO

e Se ha sobresaltado fcilmente?

NO

Durante el ltimo mes:

J6

J5 (RESUMEN): MARC S EN 2 O MS RESPUESTAS DE J5?

NO

Durante el ltimo mes, han interferido estos problemas en su trabajo,


en sus actividades sociales, o han sido causa de gran ansiedad?

NO

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-22-

MARC S EN J6?

NO

Estado por Estrs


Postraumtico
ACTUAL

CRONOLOGA
J7

Qu edad tena cuando comenz a tener los primeros sntomas de estado por
estrs postraumtico?

J8

Desde el inicio de los sntomas, cuntos perodos ha tenido con sntomas de estado
por estrs postraumtico?

J9

Durante el pasado ao, cuantos meses tuvo sntomas significativos de estado por
estrs postraumtico?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-23-

edad

K. ABUSO Y DEPENDENCIA DE ALCOHOL


( SIGNIFICA: IR A LAS CASILLAS DIAGNSTICAS, CIRCULAR NO EN CADA UNA Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

K1

En los ltimos doce meses, ha tomado 3 o ms bebidas alcohlicas en un


perodo de 3 horas en 3 o ms ocasiones?

NO

K2

En los ltimos doce meses:


a Ha consumido mas alcohol para conseguir los mismos efectos que cuando usted comenz a beber?

NO

b Cuando reduca la cantidad de alcohol, le temblaban sus manos, sudaba, o se senta agitado?
Beba para evitar estos sntomas o para evitar la resaca, (ej. temblores, sudores, o
agitacin)?

NO

c Durante el tiempo en el que beba alcohol, acababa bebiendo ms de lo que en un


principio haba planeado?

NO

d Ha tratado de reducir o dejar de beber alcohol pero ha fracasado?

NO

e Los das en los que beba, empleaba mucho tiempo en procurarse alcohol, en beber
y en recuperarse de sus efectos?

NO

NO

NO

MARCAR S, SI CONTESTO S EN ALGUNA

Pas menos tiempo trabajando, disfrutando de sus pasatiempos, o estando con otros,
debido a su uso de alcohol?

g Continu bebiendo a pesar de saber que esto le causaba problemas de salud,


fsicos o mentales?

MARC S EN 3 O MS RESPUESTAS DE K2?

NO

* SI AFIRMATIVO, SALTAR PREGUNTAS K3, MARQUE UN CIRCULO N/A EN


RECUADRO DE ABUSO Y PASAR AL SIGUIENTE TRANSTORNO.

K3

S *

DEPENDENCIA DE
ALCOHOL
ACTUAL

En los ltimos doce meses:


a Ha estado usted varias veces intoxicado, embriagado, o con resaca en ms de una
ocasin, cuando tena otras responsabilidades en la escuela, el trabajo o la casa?
Esto le ocasion algn problema?

NO

b Ha estado intoxicado en alguna situacin en la que correa un riesgo fsico,


(ej. conducir un automvil, motocicleta, bote, o utilizar una mquina, etc).?

NO

c Ha tenido problemas legales debido a su uso de alcohol, por ejemplo un arresto,


o perturbacin del orden pblico?

NO

d Ha continuado usted bebiendo a pesar de saber que esto le ocasionaba problemas


con su familia u otras personas?

NO

(MARQUE S, SOLO SI ESTO LE HA OCASIONADO PROBLEMAS.)

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-24-

NO

N/A

MARC S EN 1 O MS RESPUESTAS DE K3?

ABUSO DE ALCOHOL

ACTUAL

K. ABUSO Y DEPENDENCIA DE ALCOHOL DE POR VIDA


( SIGNIFICA: IR A LAS CASILLAS DIAGNSTICAS, CIRCULAR NO EN CADA UNA Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

K4

Alguna vez, ha tomado 3 ms bebidas alcohlicas en un perodo de 3 horas


en 3 ms ocasiones?

NO

K5

Durante su vida:
a Ha consumido mas alcohol para conseguir los mismos efectos que cuando usted comenz a beber?

NO

b Cuando reduca la cantidad de alcohol, le temblaban sus manos, sudaba, o se senta agitado?
Beba para evitar estos sntomas o para evitar la resaca, (ej. temblores, sudores, o
agitacin)?

NO

c Durante el tiempo en el que beba alcohol, acababa bebiendo ms de lo que en un


principio haba planeado?

NO

d Ha tratado de reducir o dejar de beber alcohol pero ha fracasado?

NO

e Los das en los que beba, empleaba mucho tiempo en procurarse alcohol, en beber
y en recuperarse de sus efectos?

NO

NO

NO

MARCAR S, SI CONTESTO S A ALGUNA.

Pas menos tiempo trabajando, disfrutando de sus pasatiempos, o estando con otros,
debido a su uso de alcohol?

g Continu bebiendo a pesar de saber que esto le causaba problemas de salud,


fsicos o mentales?

MARC S EN 3 MS RESPUESTAS DE K5?

* SI AFIRMATIVO, SALTAR PREGUNTAS K6, MARQUE UN CIRCULO N/A


EN RECUADRO DE ABUSO Y PASAR AL SIGUIENTE TRANSTORNO
(DEPENDENCIA Y ABUSO DE SUSTANCIAS).

NO

S *

DEPENDENCIA DE
ALCOHOL
DE POR VIDA

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-25-

Durante su vida:
K6 a Ha estado usted varias veces intoxicado, embriagado, o con resaca en ms de una
ocasin, cuando tena otras responsabilidades en la escuela, el trabajo o la casa?
Esto le ocasion algn problema?

NO

b Ha estado intoxicado en alguna situacin en la que corra un riesgo fsico,


(ej. conducir un automvil, motocicleta, bote, o utilizar mquina, etc.)?

NO

c Ha tenido problemas legales debido a su uso de alcohol, por ejemplo un arresto,


o perturbacin del orden pblico?

NO

d Ha continuado usted bebiendo a pesar de saber que esto le ocasionaba problemas


con su familia u otras personas?

NO

(MARQUE S, SOLO SI ESTO LE HA OCASIONADO PROBLEMS.)

NO

N/A

MARC S EN 1 O MS RESPUESTAS DE K6?


ABUSO DE ALCOHOL
DE POR VIDA

L. TRASTORNOS ASOCIADOS AL USO DE SUSTANCIAS PSICOACTIVAS


NO ALCOHLICAS
( SIGNIFICA: IR A LAS CASILLAS DIAGNSTICAS, CIRCULAR NO EN CADA UNA Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

Ahora le voy a ensear / leer una lista de sustancias ilcitas o medicinas.

L1

a Alguna vez, ha tomado alguna de estas drogas, en mas de una ocasin,


para sentirse mejor o para cambiar su estado de nimo?

NO

CIRCULE TODAS LAS DROGAS QUE HAYA USADO:

Estimulantes: anfetaminas, speed, cristal, dexedrine,ritalina, pldoras adelgazantes.


Cocana: inhalada, intravenosa, crack, speedball.
Narcticos: herona, morfina, Dilaudid, opio, Demerol, metadona, codena, Percodan, Darvon.
Alucingenos: LSD (cido) mescalina, peyota, PCP (polvo de ngel, peace pill), psilocybin, STP, hongos, xtasi,
MDA, MDMA.
Inhalantes: pegamento, ther, xido nitroso, (laughing gas), amyl o butyl nitrate (poppers).
Mariguana: hashish, THC, pasto, hierba, mota, reefer.
Tranquilizantes: Qualude, Seconal (reds), Valium, Xanax, Librium, Ativan, Dalmane, Halcin, barbitricos, Miltown
Tranquimazin, Lexatin, Orfidal.
M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-26-

Otras drogas: Esteroides , pastillas dietticas o para dormir sin receta. Cualquier otra droga?
ESPECIFIQUE LA DROGA(S) MAS A MENUDO:
MARQUE UNA CASILLA
SOLO UNA DROGA / CLASE DE DROGAS QUE HA SIDO UTILIZADA

SOLO LA CLASE DE DROGAS USADAS MAS A MENUDO, SON ES REVISADAS.


CADA DROGA ES EXAMINADA INDIVIDUALMENTE. (FOTOCOPIAR L2 Y L3 SEGN SEA NECESARIO)
b.

SI EXISTE USO CONCURRENTE O SUCESIVO DE VARIAS SUSTANCIAS O DROGAS, ESPECIFIQUE QUE DROGA /
CLASE DE DROGAS VA A SER REVISADA EN LA ENTREVISTA A CONTINUACIN:__________________________

L2

Considerando su uso de (nombre de la droga / clase de drogas seleccionada), a lo largo de su vida,


a

Ha notado que usted necesitaba utilizar una mayor cantidad de (nombre de la droga /
clase de drogas seleccionada) para obtener los mismos efectos que cuando comenz
a usarla?

NO

Cundo redujo la cantidad o dej de utilizar (nombre de la droga / clase de drogas


seleccionada) tuvo sntomas de abstinencia? (dolores, temblores, fiebre, debilidad,
diarreas, nuseas, sudores, palpitaciones, dificultad para dormir, o se senta agitado,
ansioso, irritable o deprimido)? Utiliz alguna droga (s) para evitar enfermarse (sntomas
de abstinencia ) o para sentirse mejor?

NO

MARCAR S, SI CONTEST S EN ALGUNA

Ha notado que cuando usted usaba (nombre de la droga / clase de drogas seleccionada)
terminaba utilizando ms de lo que en un principio haba planeado?

NO

Ha tratado de reducir o dejar de tomar (nombre de la droga / clase de drogas seleccionada)


pero ha fracasado?

NO

Los das que utilizaba (nombre de la droga / clase de drogas seleccionada)


empleaba mucho tiempo ( > 2 horas) en obtener, consumir, recuperarse de sus efectos,
o pensando en drogas?

NO

Pas menos tiempo trabajando, disfrutando de pasatiempos, estando con la familia


o amigos debido a su uso de drogas?

NO

Ha continuado usando (nombre de la droga / clase de drogas seleccionada)


a pesar de saber que esto le causaba problemas mentales o de salud?

NO

MARC S EN 3 O MS RESPUESTAS DE L2?

S *

NO

ESPECIFICAR LA DROGA(S): __________________________________

* SI AFIRMATIVO, SALTAR PREGUNTAS L3 Y L4, MARQUE UN CIRCULO


N/A EN RECUADRO DE ABUSO Y PASAR AL SIGUIENTE TRANSTORNO.

DEPENDENCIA DE DROGAS
DE POR VIDA

L3

a Ha usado (droga mas usada, cualquier droga) en los ltimos 12 meses?

NO

b MARC S PARA 3 O MS RESPUESTAS DE L2 EN LOS LTIMOS 12 MESES?

NO

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-27-

MARC S EN L3a Y b?

S *

NO

ESPECIFICAR LA DROGA(S): __________________________________

SI AFIRMATIVO, SALTAR PREGUNTAS L4, MARQUE UN CIRCULO N/A


EN RECUADRO DE ABUSO Y PASAR AL SIGUIENTE TRANSTORNO.

DEPENDENCIA DE DROGAS
ACTUAL

Considerando su uso de (nombre de la droga / clase de drogas seleccionada), en los ltimos doce meses:
L4 a

Ha estado intoxicado o con resaca a causa de (nombre de la droga / clase de drogas seleccionada),
en ms de una ocasin, cuando tena otras responsabilidades en la escuela,
en el trabajo o en el hogar? Esto le ocasion algn problema?

NO

(CODIFIQUE S, SOLO SI LE OCASION PROBLEMAS)

Ha estado intoxicado con (nombre de la droga / clase de drogas seleccionada),


en alguna situacin en la que corra un riesgo fsico (ej. conducir un automvil,
motocicleta, bote, o utilizar una mquina, etc.)?

NO

Ha tenido algn problema legal debido a su uso de drogas, por ejemplo un arresto o
perturbacin del orden pblico?

NO

Ha continuado usando (nombre de la droga / clase de drogas seleccionada),


a pesar de saber que esto le causaba problemas con su familia u otras personas?

NO

MARC S EN 1 O MS RESPUESTAS DE L4?

NO

ESPECIFICAR LA DROGA(S): __________________________________

N/A

ABUSO DE DROGAS
ACTUAL

CRONOLOGA
L5

Qu edad tena cuando comenz a tener problemas con el abuso de drogas?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-28-

edad

M. TRASTORNOS PSICTICOS - Parte 1


PIDA UN EJEMPLO PARA CADA PREGUNTA CONTESTADA AFIRMATIVAMENTE. CODIFIQUE S SOLAMENTE PARA AQUELLOS EJEMPLOS
QUE MUESTRAN CLARAMENTE UNA DISTORSIN DEL PENSAMIENTO O DE LA PERCEPCIN, O SI NO SON CULTURALMENTE APROPIADOS. ANTES
DE MARCAR , INVESTIGUE SI LAS IDEAS IMAGINAREAS CALIFICAN COMO EXTRAAS O RARAS.
LAS IDEAS IMAGINAREAS SON EXTRAAS O RARAS SI: SON CLARAMENTE ABSURDAS, IMPROBABLES, INCOMPRENSIBLES, Y NO PUEDEN
DERIVARSE DE EXPERIENCIAS DE LA VIDA COTIDIANA.
LAS ALUCINACIONES SON EXTRAAS O RARAS SI: UNA VOZ HACE COMENTARIOS SOBRE LOS PENSAMIENTOS O LOS ACTOS DE LA PERSONA, O
DOS O MAS VOCES CONVERSAN ENTRE S.
TODAS LAS RESPUESTAS DEL PACIENTE DEBEN SER MARCA DAS EN LA COLUMNA A. UTILIZE LA COLUMNA A JUICIO DEL ENTREVISTADOR/A
(COLUMNA B) SOLO SI EL CLNICO SABE POR EVIDENCIA EXTERNA (POR EJEMPLO, INFORMACIN PROVISTA POR LA FAMILIA) QUE LOS
SNTOMAS ESTN PRESENTES PERO SON NEGADOS POR EL PACIENTE.

Ahora le voy a preguntar acerca de experiencias poco usuales que algunas personas pueden tener.
COLUMNA A
Respuesta del Patiente

COLUMNA B
A Juicio del Entrevistador/a
(si es necesario)

EXTRAOS

M1 a Alguna vez, ha tenido la impresin de que alguien le espiaba,


o conspiraba contra usted, o que trataban de hacerle dao?
b SI AFIRMATIVO: Actualmente cree usted esto?

NO

NOTA:PIDA EJEMPLOS PARA DESCARTAR UN VERDADERO ACECHO.

M6

M2 a Ha tenido usted la impresin de que alguien poda leer


o escuchar sus pensamientos, o que usted poda
leer o escuchar los pensamientos de otros?

NO

b SI AFIRMATIVO: Actualmente cree usted esto?

NO

M3 a Alguna vez ha credo, que alguien o que una fuerza externa


haya metido pensamientos en su mente o le hicieron actuar
de una manera no usual en usted? Alguna vez ha
tenido la impresin de que est posedo?

EXTRAOS

NO

M6

NO

M6

M6

M6

M6

ENTREVISTADOR/A: PIDA EJEMPLOS Y DESCARTE CUALQUIERA QUE NO SEA PSICOTICO.

b SI AFIRMATIVO: Actualmente cree usted esto?

NO

M4 a Alguna vez ha credo que le envan mensajes especiales


a travs de la radio, el televisor, o el peridico, o que
una persona que no conoca personalmente se interesaba
particularmente por usted?

NO

b SI AFIRMATIVO: Actualmente cree usted esto?

NO

M6

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-29-

M6

M5 a Consideran sus familiares o amigos que algunas de sus


creencias son extraas o poco usuales?

NO

NO

10

NO

11

ENTREVISTADOR/A: PIDA EJEMPLOS. MARCAR SI SOLO SI LOS


EJEMPLOS SON CLARAMENTE IDEAS IMAGINAREAS (POR EJEMPLO,
DE GRANDIOSIDAD, HYPOCONDRA, RUINA, CULPA U OTROS
NO EXPLORADOS DE M1 A M4).

b SI AFIRMATIVO: Actualmente, consideran los dems


sus ideas como extraas?
M6 a Alguna vez, ha escuchado cosas que otras personas
no podan escuchar, como voces?
LAS ALUCINACIONES SON MARCADAS COMO "EXTRAAS" SOLO
SI EL PACIENTE CONTESTA SI A LO SIGUIENTE:

SI AFIRMATIVO: Escuch una voz que comentaba acerca


de sus pensamientos o sus actos, o escuch dos o ms voces
conversando entre s?
b SI AFIRMATIVO: Ha escuchado estas cosas
en el pasado mes?

NO

M8

S
M8

CODIFIQUE SI EXTRAO SI EL PACIENTE ESCUCHO UNA VOZ


COMENTANDO ACERCA DE SUS PENSAMIENTOS O SUS ACTOS
O DOS O MAS VOCES CONVERSAN ENTRE SI.

M7 a Alguna vez, estando despierto, ha tenido visiones


o ha visto cosas que otros no podan ver?

NO

NO

ENTREVISTADOR/A: INVESTIGUE SI ESTAS VISIONES SON


CULTURALMENTE INAPROPIADAS.

b SI AFIRMATIVO: Ha visto estas cosas el pasado mes?


BAJO EL PUNTO DE VISTA DEL ENTREVISTADOR (A):

M8 b PRESENTA EL PACIENTE ACTUALMENTE UN LENGUAJE DESORGANIZADO


, INCOHERENTE O CON MARCADA PERDIDA DE LAS ASOCIACIONES.

NO

M9 b PRESENTA EL PACIENTE ACTUALMENTE UN COMPORTAMIENTO


DESORGANIZADO O CATATNICO?

NO

M10 b HAY SINTOMAS NEGATIVOS DE ESQUIZOFRENIA PROMINENTES DURANTE


LA ENTREVISTA, POR EJEMPLO,UN APLANAMIENTO AFECTIVO SIGNIFICATIVO,
POBREZA DEL LENGUAJE (ALOGIA) O INCAPACIDAD PARA INICIAR O PERSISTIR
EN ACTIVIDADES CON UNA FINALIDAD DETERMINADA?

NO

M11 a MARC S EN POR LO MENOS UNA DE M1 A M10b?

NO

M11 b
NO
SON LOS UNICOS SINTOMAS PRESENTES AQUELLOS IDENTIFICADOS POR EL
ENTREVISTADOR DE M1 A M7 (COLUMNA B) Y DE M8b O M9b O M10b?

TRASTORNO PSICTICO
NO ESPECIFICADO*

Actual

SI AFIRMATIVO ESPECIFIQUE SI EL LTIMO EPISODIO ES ACTUAL (MARC


De por vida
S EN POR LO MENOS UNA PREGUNTA b DE M1 A M10b) Y/O DE POR VIDA
(CUALQUIER PREGUNTA ES MARCA DA S DE M1 A M10b) Y CONTINUE CON LA
* Diagnstico provisional
SIGUIENTE SECCION DIAGNOSTICA.
debido a que no hay suficiente
informacin disponible en este
SI NO, CONTINE.
momento.
M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-30-

ADVERTENCIA: SI MARC S EN POR LO MENOS UNA PREGUNTA b, CODIFIQUE M11c Y M11d.


SI MARC NO EN TODAS LAS PREGUNTAS b, CODIFIQUE SOLO M11d.

M11c
NO
Entonces el Criterio "A" de
Esquizofrenia
No se cumple actualmente

DE M1 A M10b: MARC "SI EXTRAO" EN UNA O MAS PREGUNTAS "b"


O

MARC "SI" EN DOS O MAS PREGUNTAS "b" PERO NO "SI EXTRAO"?

S
Entonces el Criterio "A" de
Esquizofrenia
Se cumple actualmente
M11d

DE M1 A M10b: MARC "SI EXTRAO" EN UNA O MAS PREGUNTAS "a"

NO
Entonces el Criterio "A" de
Esquizofrenia
No se cumple De Por Vida

MARC "S" EN DOS O MAS PREGUNTAS "a" PERO NO "S EXTRAO"?


(VERIFIQUE QUE LOS 2 ITEMS OCURRIERON DURANTE EL MISMO PERIODO DE
TIEMPO.)

S
Entonces el Criterio "A" de
Esquizofrenia
Se cumple De Por Vida

MARC SI EN M11c?

M12 a

Haba tomado algn tipo de droga o medicamento, justo antes del comienzo
de estos sntomas?
No
S

18

b Haba padecido de alguna enfermedad mdica, justo antes del comienzo de estos
sntomas?

19

No

c BAJO EL JUICIO DEL ENTREVISTADOR/A, ES ALGUNA DE ESTAS LA CAUSA DIRECTA


DE LA PSICSIS DEL PACIENTE?
(SI ES NECESARIO HAGA PREGUNTAS ADICIONALES.)
No
S
d SE HA DESCARTADO UNA CAUSA ORGNICA?
SI M12d = NO:
SI M12d = S:
SI M12d = INCIERTO:

NO

CALIFIQUE M13 (a, b) Y PASE AL SIGUIENTE TRASTRONO


CODIFIQUE NO EN M13 (a, b) Y PASE A M14
CODIFIQUE INCIERTO EN M13 (a, b) Y PASE A M14

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-31-

20

INCIERTO

21

22
M13a

MARC

NO

NO EN M12d DEBIDO A UNA ENFERMEDAD MDICA?

TRASTORNO PSICTICO
Debido a una Enfermedad
Mdica
Actual

De Por Vida
Incierto, codifique luego

SI S, ESPECIFIQUE SI EL LTIMO EPISODIO ES


ACTUAL (MARC S EN POR LO MENOS UNA PREGUNTA b DE M1 A
M10b) Y/O DE POR VIDA (a O b) MARC S EN CUALQUIER PREGUNTA
DE M1 A M10b.

23
M13b MARC NO EN M12d DEBIDO A USO DE DROGAS?

NO

TRASTORNO PSICTICO
Inducido por Sustancias
Actual

De Por Vida
Incierto, codifique luego

SI S, ESPECIFIQUE SI EL LTIMO EPISODIO ES


ACTUAL (MARC S EN POR LO MENOS UNA PREGUNTA b DE M1 A
M10b) Y/O DE POR VIDA (MARC S EN CUALQUIER PREGUNTA DE M1 A
M10b).
M14

Cul fue el perodo ms largo durante el cual tuvo esas creencias o experiencias?
SI <1 DIA, IR A LA SIGUIENTE SECCION.

24

M15 a Durante o despus de un perodo en el cual tuvo estas creencias o experiencias, tuvo
dificultad trabajando o relacionndose con otros, o cuidndose a usted mismo?
b SI S, Cunto duraron estas dificultades?

NO

25

_____________

26

c Ha sido tratado con medicamentos o ha sido hospitalizado debido a estas creencias o


experiencias , o por las dificultades causadas por estos problemas ?

NO

27

d SI S, Cul ha sido el perodo de tiempo ms largo que ha sido tratado con


medicamentos o ha sido hospitalizado por estos problemas?

_____________

28

NO

29

SI 6 MESES, IR A M16.

M16 a EL PACIENTE INFORMO INCAPACIDAD (MARC SI EN M15a) O FUE TRATADO U


HOSPITALIZADO POR PSICSIS (M15c = S).

b BAJO EL JUICIO DEL ENTREVISTADOR/A: CONSIDERANDO SU EXPERIENCIA, CALIFIQUE


LA INCAPACIDAD DE POR VIDA DEL PACIENTE CAUSADA POR LA PSICOSIS.
ausente
leve

moderada
severa
M17

30

1
2
3
4

CUAL FUE LA DURACION TOTAL DE LA PSICOSIS, TOMANDO ENCUENTA LA FASE


ACTIVA (M14) Y LAS DIFICULTADES ASOCIADAS (M15b) Y LOS TRATAMIENTOS
PSIQUITRICOS (M15d)?

1 1 da a <1 mes
2 1 mes a <6 meses
3 6 meses

31

CRONOLOGA
M18 a

Qu edad tena cuando comenz a tener estas creencias o experiencias poco usuales?

b Desde el inicio de los sntomas, cuntas veces ha tenido episodios significativos de creencias o
experiencias poco usuales?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-32-

edad

32
33

TRASTORNOS PSICTICOS - PARTE 2


DIAGNSTICO DIFERENCIAL ENTRE TRASTORNOS PSICTICOS Y DEL
ESTADO DEL NIMO
CODIFIQUE LAS PREGUNTAS DE M19 A M23 SLO SI EL PACIENTE DESCRIBI POR LO MENOS 1 SNTOMA PSICTICO (M11a = S Y M11b = NO), QUE NO ES
MEJOR EXPLICADO POR UNA CAUSA ORGNICA (M12d = S O INCIERTO).

M19 a MARCA EL PACIENTE POSITIVO PARA EPISODIO DEPRESIVO MAYOR


ACTUAL Y/O PASADO (MARC S EN LA PREGUNTA A8)?
b

SI S: : MARC S EN A1 (ESTADO DE NIMO DEPRESIVO)?

c MARCA EL PACIENTE POSITIVO PARA EPISODIO MANACO ACTUAL


Y/O PASADO (MARC S EN LA PREGUNTA D7)?
d MARC S EN M19a O M19c?

NO

NO

NO

NO
S

detngase, salte a M24

NOTA: VERIFIQUE QUE LAS RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE M20 A M23 SE REFIEREN A LOS EPISODIOS
PSICOTICOS, DEPRESIVOS (A8) Y MANIACOS (D7), YA IDENTIFICADOS EN M11c Y M11d, A8 Y D7.
EN EL CASO DE QUE HAYA ALGUNA DISCREPANCIA, EXPLORE NUEVAMENTE LA SECUENCIA DE LOS TRASTORNOS,
TOMANDO EN CUENTA HECHOS IMPORTANTES Y CODIFIQUE DE M20 A M23 CONSIGUIENTEMENTE.

M20

Cuando tuvo estas experiencias o creencias que acaba de describir


(DE EJEMPLOS AL PACIENTE), al mismo tiempo, tambin se senta
deprimido/exaltado/irritable?

NO
S
34

detngase salte a M24

M21

Estaban las creencias o experiencias que acaba de describir (DE EJEMPLOS AL PACIENTE)
restringidas exclusivamente a periodos de tiempo en los que se senta deprimido/
exaltado/irritable?

S
35

detngase salte a M24

M22

Alguna vez ha tenido un perodo de dos o ms semanas en las cuales ha tenido estas
creencias o experiencias y no se senta deprimido/exaltado/irritable?

NO
S
36

detngase salte a M24

M23

Cul dur mas tiempo: estas creencias o experiencias o los perodos de tiempo
en que se senta deprimido/exaltado/irritable?

M24

AL FINAL DE LA ENTREVISTA, VAYA A LOS ALGORITMOS DIAGNOSTICOS PARA TRASTORNOS PSICOTICOS.

NO

1
2
3

CONSULTE LOS ITEMS DE M11a Y M11b:


SI CUMPLE CON EL CRITERIO "A" DE ESQUIZOFRENIA (M11c Y/O M11d = SI) VAYA AL ALGORITMO DIAGNOSTICO I
SI NO CUMPLE CON EL CRITERIO "A" DE ESQUIZOFRENIA (M11c Y/O M11d = NO) VAYA AL ALGORITMO DIAGNOSTICO II
PARA TRASTORNOS DEL ESTADO DEL ANIMO VAYA AL ALGORITMO DIAGNOSTICO III.

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-33-

estado de nimo 37
creencias, experiencias
igual

N. ANOREXIA NERVIOSA
( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

M1 a Cul es su estatura?

pulg.

pies
cm.

b En los ltimos tres meses, cual ha sido su peso ms bajo?

libras.
kgs.

ES EL PESO DEL PACIENTE MENOS DEL PESO MNIMO


CORRESPONDIENTE A SU ESTATURA (VER TABLA A CONTINUACIN) ?

NO

En los ltimos tres meses:


S

A pesar de estar bajo peso, tema ganar peso o ponerse gordo(a)?

NO

NO

Se consideraba gordo, o que una parte de su cuerpo era demasiado gorda?

NO

Influy mucho su peso o su figura en la opinin que usted tena de s mismo?

NO

Pensaba usted que su bajo peso era normal o excesivo?

NO

N2

A pesar de su bajo peso, evitaba engordar?

N3
N4 a

N5

MARC S EN UNA O MS RESPUESTAS DE N4?

N6

SOLO PARA MUJERES: En los ltimos tres meses, dej de tener todos sus
perodos menstruales, aunque debi tenerlos (cuando no estaba embarazada)?
PARA MUJERES:
PARA HOMBRES:

NO

NO

S
S

NO

MARC S EN N5 Y N6?

6
S

ANOREXIA NERVIOSA
ACTUAL

MARC S EN N5?

CRONOLOGA
N7

Qu edad tena cuando comenz a tener los sntomas de anorexia?

N8

Desde el inicio de los sntomas, cuntos perodos de anorexia ha padecido?

N9

Durante el pasado ao, por cuantos meses tuvo sntomas significativos de anorexia?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-34-

edad

TABLA UMBRAL DE ESTATURA/ PESO MNIMO (estatura-sin zapatos; peso-sin ropa)


Mujer Estatura/Peso
pies/pulg. 4'9
4'10
lbs.
84
85
cms
144.8 147.3
kgs
38
39
Hombre Estatura/Peso
pies/pulg. 5'1
5'2
lbs.
105
106
cms
154.9 157.5
kgs
47
48

4'11
86
149.9
39

5'3
108
160.0
49

5'4
110
162.6
50

5'0
87
152.4
40

5'1
89
154.9
41

5'5
111
165.1
51

5'6
113
167.6
51

5'2
92
157.5
42
5'7
115
170.2
52

5'3
94
160.0
43
5'8
116
172.7
53

5'4
97
162.6
44

5'5
99
165.1
45

5'9
118
175.3
54

5'10
120
177.8
55

5'6
102
167.6
46

5'7
104
170.2
47

5'11
122
180.3
56

5'8
107
172.7
49

6'0
125
182.9
57

6'1
127
185.4
58

5'9
110
175.3
50

5'10
112
177.8
51

6'2
130
188.0
59

6'3
133
190.5
61

Los umbrales de pesos anteriormente mencionados son calculados con un 15% por debajo de la escala normal de la estatura y sexo
del paciente como es requerido por el DSM-IV. Esta tabla refleja los pesos con un 15% por debajo del lmite inferior de la escala de
distribucin normal del "Metropolitan Life Insurance Table of Weights".

O. BULIMIA NERVIOSA
( SIGNIFICA: IR A LAS CASILLAS DIAGNSTICAS, CIRCULAR NO EN CADA UNA Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

O1

En los ltimos tres meses, se ha dado usted atracones, en los


cuales coma grandes cantidades de alimentos en un perodo de 2 horas?

O2

En los ltimos tres meses, se ha dado usted al menos 2 atracones por semana?

O3

Durante estos atracones, se siente descontrolado comiendo?

NO

10

11

12

13

NO

14

NO

Ir a O8

NO

NO

NO

O4

Hace usted algo para compensar o evitar ganar peso como consecuencia de estos atracones,
como vomitar, ayunar, hacer ejercicios, tomar laxantes, enemas, diurticos (pastillas
de agua), u otros medicamentos?

O5

Influye grandemente en la opinin que usted tiene de s mismo su peso o la figura de su


cuerpo?

O6

CUMPLEN LOS SNTOMAS DEL PACIENTE CON LOS CRITERIOS


DE ANOREXIA NERVIOSA?

O7

Ocurren estos atracones solamente cuando est por debajo de (_____libras/kgs.)?

NO

(ENTREVISTADOR/A: ESCRIBA EN EL PARENTESIS EL PESO MINIMO DE ESTE PACIENTE EN RELACION A SU


ESTATURA, BASADO EN LA TABLA DE ESTATURA/PESO QUE SE ENCUENTRA EN EL MODULO DE ANOREXIA NERVOSA.)

NO
O8

MARC S EN O5 O MARC NO EN O7 O SALT A O8?

BULIMIA NERVIOSA

ACTUAL
M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-35-

15

CRONOLOGA
O9

Qu edad tena cuando comenz a tener sntomas de bulimia?

edad

16

O10

Desde el inicio de los sntomas, cuntos perodos de bulimia ha padecido?

17

O11

Durante el pasado ao, por cuantos meses ha tenido sntomas significativos de bulimia?

18
19
NO

SUBTIPOS DE BULIMIA NERVIOSA


Regularmente, se induce el vmito, hace uso inadecuado de laxantes, diurticos,
o enemas?
[EN EL TIPO NO-PURGATIVO EL PACIENTE HA EMPLEADO COMPORTAMIENTOS COMO POR EJEMPLO
AYUNA O EJERCICIO EXCESIVO, PERO NO HA PURGADO.]

Tipo
No-Purgativo

S
Tipo
Purgativo

BULIMIA NERVIOSA
20
NO

SUBTIPOS DE ANOREXIA NERVIOSA

ANOREXIA NERVIOSA

Tipo Compulsivo/Purgativo

Tipo Compulsivo/Purgativo
ACTUAL

MARC S EN O7?

21
Tipo Restrictivo

NO

Perdi peso sin purgar?

ANOREXIA NERVIOSA
Tipo Restrictivo
ACTUAL

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-36-

P. TRASTORNO DE ANSIEDAD GENERALIZADA


( SIGNIFICA: IR A LAS CASILLAS DIAGNSTICAS, CIRCULAR NO EN CADA UNA Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

P1 a

Se ha sentido excesivamente preocupado o ansioso debido a varias cosas


durante los ltimos 6 meses?

NO

Se presentan estas preocupaciones casi todos los das?

NO

MARCAR S, SI LA ANSIEDAD DEL PACIENTE SE RESTRINGE


EXCLUSIVAMENTE, O ES MEJOR EXPLICADA POR CUALQUIERA DE
LOS TRASTORNOS PREVIAMENTE DISCUTIDOS.

NO

P2

Le resulta difcil controlar estas preocupaciones o interfieren para concentrarse en lo que


hace?

NO

P3

MARQUE NO SI LOS SNTOMAS SE LIMITAN A RASGOS DE


CUALQUIERA DE LOS TRASTORNOS PREVIAMENTE EXPLORADOS.

En los ltimos seis meses cuando estaba ansioso, casi todo el tiempo:
a

Se senta inquieto, intranquilo o agitado?

NO

Se senta tenso?

NO

Se senta cansado, flojo o se agotaba fcilmente?

NO

Tena dificultad para concentrarse, o notaba que la mente se le quedaba en blanco?

NO

Se senta irritable?

NO

Tena dificultad durmiendo ( dificultad para quedarse dormido, se despertaba a media


noche o demasiado temprano, o dorma en exceso)?

NO

10

RESUMEN DE P3: MARC S EN 3 O MS RESPUESTAS DE P3?

NO

P4

Le causaron estos sntomas de ansiedad mucha angustia, o le afectaron


para funcionar en el trabajo, socialmente o de cualquier manera importante?

P5 a

Haba tomado algn tipo de droga o medicamento, justo antes del comienzo
de estos sntomas?
No

NO

11

NO

12

b Haba padecido de alguna enfermedad mdica, justo antes del comienzo de estos
sntomas?
No
S
A JUICIO DEL ENTREVISTADOR/A: ES ALGUNA DE ESTAS POSIBLEMENTE LA CAUSA DIRECTA DEL
TRASTORNO DEL TRASTORNO DE ANSIEDAD GENERALIZADA DEL PACIENTE?

P5 (RESUMEN): SE HA DESCARTADO UNA CAUSA ORGNICA?


M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-37-

MARC NO EN P5 (RESUMEN)?

NO
S
Trastorno de Ansiedad
Generalizada
ACTUAL

P6

MARC NO EN P5 (RESUMEN) Y MARC S EN P5b?

P7

MARC NO EN P5 (RESUMEN) Y MARC S EN P5a?

NO

S
Actual
Ansiedad Generalizada
Debido a una Enfermedad
Mdica
NO

S
Actual
Trastorno de Ansiedad
Generalizada
Inducido por Sustancias

CRONOLOGA
P8

Qu edad tena cuando comenz a tener sntomas de ansiedad generalizada?

P9

Durante el pasado ao, por cuantos meses ha tenido sntomas significativos de ansiedad
generalizada?

edad

Q. TRASTORNO ANTISOCIAL DE LA PERSONALIDAD (opcional)


( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

Q1

Antes de cumplir los quince aos:


Faltaba a la escuela o se escapaba y dorma fuera de casa con frecuencia?

NO

Menta, haca trampa, estafaba o robaba con frecuencia?

NO

Iniciaba peleas o incitaba a otros, los amenazaba o los intimidaba?

NO

Destrua cosas deliberadamente o empezaba fuegos?

NO

Maltrataba a los animales o a las personas deliberadamente?

NO

NO

Ha forzado a alguien a tener relaciones sexuales con usted?

MARC S EN 2 O MS RESPUESTAS DE Q1?

NO

NO MARQUE S, SI LA CONDUCTA ES SOLO POR MOTIVOS POLTICOS


O RELIGIOSOS

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-38-

P2

Desde que cumpli los quince aos:


a

Se ha comportado repetidamentre de una forma que otros consideraran irresponsable,


como no pagar sus deudas, ser deliberadamente impulsivo o deliberadamente no
trabajar para mantenerse?

NO

Ha hecho cosas que son ilegales incluso si no ha sido descubierto (ej., destruir la
propiedad, robar artculos en las tiendas, hurtar, vender drogas o cometer
algn tipo de delito)?

NO

Ha participado repetidamente en peleas fsicas (incluyendo las


peleas que tuviera con su cnyuge o con sus hijos)?

NO

Ha mentido o estafado a otros con el objetivo de conseguir dinero o por placer, o


minti para divertirse?

NO

10

Ha expuesto a otros a peligros sin que le importara?

NO

11

No ha sentido culpabilidad despus de hacerle dao a otros, maltratarlos, mentirles


o robarles, o despus de daar la propiedad de otros?

NO

12

NO

TRASTORNO ANTISOCIAL
DE LA PERSONALIDAD
DE POR VIDA

MARC S EN 3 O MS RESPUESTAS DE Q2?

R. TRASTORNO DE SOMATIZACIN (opcional)


( SIGNIFICA: IR A LAS CASILLAS DIAGNSTICAS, CIRCULAR NO EN CADA UNA Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

R1

a Antes de cumplir los 30 aos, ha tenido muchas aflicciones de tipo fsico no


relacionadas a ninguna condicin en especfico?

NO

NO

NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO

S
S
S
S
S
S
S

5
6
7
8
9
10
11

b Estas aflicciones ocurrieron durante varios aos?

NO

c Estas aflicciones le llevaron a buscar tratamiento?

NO

d Fueron estas aflicciones la causa de problemas en el colegio, en el trabajo, socialmente


o en otras reas de inters?
R2

Tuvo dolor:

de cabeza
en el abdomen
en la espalda
en las articulaciones, las extremidades, el pecho, el recto
durante la menstruacin
durante el acto sexual
cuando orinaba

MARC S EN 2 O MS RESPUESTAS DE R2?


M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

NO
-39-

R3

Tuvo algunos de los siguientes sntomas abdominales:


nausea
hinchazones, distensin abdominal
vmitos
diarreas
intolerancia a diferentes tipos de comidas

NO
NO
NO
NO
NO

S
S
S
S
S

12
13
14
15
16

R4

MARC S EN 2 O MS RESPUESTAS DE R3?

NO

Tuvo algunos de los siguientes sntomas sexuales:


prdida del inters sexual
problemas en la eyaculacin o ereccin
perodos menstruales irregulares
sangrado excesivo durante el perodo menstrual
vmitos durante todo el embarazo

NO
NO
NO
NO
NO

S
S
S
S
S

17
18
19
20
21

R5

MARC S EN 2 O MS RESPUESTAS DE R4?

NO

Tuvo algunos de los siguientes sntomas:


parlisis o debilidad en partes de su cuerpo
problemas de coordinacin o equilibrio
dificultad tragando o un nudo en la garganta
dificultad al hablar
dificultad para vaciar la vejiga
prdida del tacto o sensacin de dolor
visin doble o ceguera
sordera, ataques epilpticos, prdida del conocimiento
episodios significativos de mala memoria
sensasiones inexplicables en su cuerpo

NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO

S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

(ENTREVISTADOR/A: POR FAVOR EVALUE SI ESTAS SON ALUCINACIONES SOMATICAS)

MARC S EN 2 O MS RESPUESTAS DE R5?

NO

R6

Busc su mdico la causa de los sntomas?

NO

R7

Se encontr alguna condicin mdica o estaba tomando algn tipo de droga


o medicamento que pudiera explicar estos sntomas?
No
S

32
33

R7 (RESUMEN): ENTREVISTADOR/A: SE HA DESCARTADO UNA CAUSA ORGNICA?

NO

R8

Fueron las aflicciones o incapacidad desproporcionadas con la condicin fsica del


paciente?

NO

MARC SI EN R7 O EN R8?

NO

Fueron los sntomas pretendidos o producidos intencionadamente (como en trstorno faticio)?

NO

34

R9

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-40-

35

NO
S
TRASTORNO DE
SOMATIZACIN
DE POR VIDA

MARC NO EN R9?

36
R10

Sufre estos sntomas en la actualidad?

NO
S
TRASTORNO DE
SOMATIZACIN
ACTUAL

S. HIPOCONDRA
( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

S1

En los ltimos 6 meses, se ha preocupado mucho de que pudiera tener una enfermedad
mdica seria?

NO

NO CODIFIQUE SI SI ALGUNA ENFERMEDAD FISICA PUEDE SER LA CAUSA DE LAS SENSACIONES O LOS
SIGNOS FISICOS QUE EL PACIENTE DESCRIBE.

S2

Ha tenido esta preocupacin por 6 meses o ms?

NO

S3

Alguna vez, lo ha examinado un mdico por estos sntomas?

NO

S4

Ha persistido su temor de que est enfermo a pesar de que su mdico le


asegur que estaba bien?

NO

S5

Le caus esta preocupacin un malestar considerable o interfiri de manera


significativa en el desempeo de su trabajo, socialmente o de cualquier otra manera?

NO

S6

MARC S EN S5?

NO

S
HIPOCONDRA
ACTUAL

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-41-

R. TRASTORNO DISMRFICO CORPORAL


( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

T1

Est preocupado con un defecto en su apariencia fsica?

T2

Esta preocupacin ha persistido a pesar de que otros (incluyendo a un mdico) en


verdad creen que sus preocupaciones son excesivas?

T3

Le caus esta preocupacin un malestar considerable o interfiri de manera


significativa en el desempeo de su trabajo, socialmente o de cualquier otra manera?

T4

MARC S EN T3?

NO

NO

NO

NO

TRASTORNO DISMRFICO
CORPORAL
ACTUAL

U. TRASTORNO POR DOLOR


( SIGNIFICA: IR A LAS CASILLAS DIAGNSTICAS, CIRCULAR NO EN CADA UNA Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE
MDULO)

U1

En la actualidad, es un dolor su problema principal?

NO

U2

En la actualidad, es el dolor lo suficientemente severo como para necesitar atencin mdica?

3
4

NO

U3

En la actualidad, le causa el dolor un malestar importante o interfiere de manera


significativa con el desempeo de su trabajo, socialmente, o de cualquier otra manera?

NO

U4

Jugaron un papel importante en la aparicin del dolor los factores psicolgicos o el


estrs, o fueron la causa de que el dolor se mantuviera o empeorara?

NO

U5

Es el dolor pretendido o fue producido intencionadamente o fue fingido?


(como en trastorno facticio)

NO

U6

Jug un papel importante en la aparicin del dolor una enfermedad mdica o una enfermedad
hizo que se mantuviera o empeorara el dolor?

NO

U7

Ha tenido este dolor por ms de 6 meses?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

NO
S
7

Agudo Crnico

-42-

U8

NO

MARC NO EN U6?

TRASTORNO POR DOLOR


Asociado a
factores psicolgicos
ACTUAL

U9

NO

MARC S EN U6?
SI MARC S EN U8 O EN U9
Y U7 = NO, AADA: AGUDO AL TTULO DIAGNSTICO
Y U7 = S, AADA: CRNICO AL TTULO DIAGNSTICO

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-43-

TRASTRONO POR DOLOR


Asociado a
factores psicolgicos
y enfermedad mdica
ACTUAL

V. TRASTORNO DE CONDUCTA (DISOCIAL) 17 aos de edad o menores


( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

Por favor involucre a la familia o a la persona que est al cuidado cuando solicite esta informacin.

V1

En los ltimos 12 meses:


ha molestado, amenazado o intimidado a otros?
ha incitado peleas?
ha usado un arma que pudiera herir a alguien (ej., un cuchillo, una pistola, un
bate de besbol, una botella rota)?
ha herido a una persona intencionalmente?
ha herido a un animal intencionalmente?
ha robado algo usando la fuerza (ej., robar a mano armada, atacar a alguien,
arrebatarle el bolso a alguien, cometer extorsin)?
ha forzado a alguien a hacer el acto sexual con usted?
ha empezado un fuego o daado la propiedad de otros intencionalmente?
ha destrudo cosas pertenecientes a otros intencionalmente?
ha asaltado la casa o el carro de alguien?
ha mentido repetidamente para conseguir algo o estafado (engaado) a otros?
ha robado?
antes de los 13 aos, ha permanecido fuera de la casa hasta tarde en la noche a pesar de que
sus padres se lo haban prohibido?
se ha escapado de casa al menos 2 veces?
antes de los 13 aos, ha faltado a la escuela frecuentemente?

NO
NO
NO

S
S
S

1
2
3

NO
NO
NO

S
S
S

4
5
6

NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO

S
S
S
S
S
S
S

7
8
9
10
11
12
13

NO
NO

S
S

14
15

MARC S EN 3 O MAS RESPUESTAS DE V1?

NO

V2

Causaron estas conductas unos problemas significativos en la escuela, en el trabajo


o con amigos y familia?
MARC S EN V2?

16

NO
S
TRASTORNO DE CONDUCTA
(DISOCIAL)
ACTUAL

Subtipos
Con trastorno por dficit de atencin con hiperactividad
Con historial de abuso fsico o sexual
Con historial de un divorcio traumtico
Con historial de adopcin
Con otros estrs

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

NO

marcar todos los que sean apropiados

-44-

W. TRASTORNO POR DFICIT DE ATENCIN CON HIPERACTIVIDAD


(Nios/Adolescentes)
( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

Por favor involucre a la familia o a la persona que est al cuidado cuando solicite esta informacin.
En los ltimos 6 meses, frecuentemente:
W1 a No le ha prestado atencin a los detalles o por falta de atencin cometi errores en la
escuela, en el trabajo o en otras actividades?

NO

b Ha tenido dificultad prestando atencin cuando jugaba o haca algn tipo de trabajo?

NO

c Pareca que no prestaba atencin cuando se le hablaba directamente?

NO

d No ha seguido las instrucciones dadas o no ha terminado sus tareas escolares u


obligaciones (a pesar de entender las instrucciones y no pretenda ser desafiante)?

NO

e Ha tenido dificultad organizndose?

NO

NO

g Ha perdido cosas que necesitaba?

NO

h Sa ha distrado con facilidad con cosas insignificantes?

NO

Se ha vuelto olvidadizo en sus actividades diarias?

NO

W1 (RESUMEN): MARC S EN 6 O MAS RESPUESTAS DE W1?

NO

NO

10

b Ha abandonado su asiento en clase cuando no se supona que lo hiciera?

NO

11

c Correteaba y trepaba mucho cuando no deba u otros no queran?

NO

12

d Ha tenido dificultad jugando sin hacer ruido?

NO

13

e Se ha sentido como si fuera "elctrico" o estuviera siempre en disposicin de hacer algo?

NO

14

NO

15

g Ha dado respuestas antes de que hayan terminado la pregunta?

NO

16

h Ha tenido dificultad esperando su turno?

NO

17

NO

18

Ha evitado o no le gustaban las cosas que requeran el pensar mucho (como las tareas u
obligaciones escolares)?

En los ltimos 6 meses, fecuentemente:


W2 a No ha podido permanecer quieto en su asiento o siempre estaba jugando con sus manos o pies?

Ha hablado demasiado?

Ha interrumpido o importunado a otros?

W2 (RESUMEN): MARC S EN 6 O MAS RESPUESTAS DE W2?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-45-

NO


W3

Tuvo algunos de estos sntomas impulsivos-hiperactivos o de falta de atencin antes


de cumplir los 7 aos?

W4

Le han causado algunos de estos sntomas problemas importantes en 2 o ms de 2 de las


siguientes situaciones: en la escuela, en el trabajo, en casa o con familiares o amigos?

NO

19

20

NO

NO
S
Trastorno por Dficit de
Atencin con Hiperactividad
ACTUAL

MARC S EN W4?

TRASTORNO POR DFICIT DE ATENCIN CON HIPERACTIVIDAD


(Adulto)
( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

Cuando era nio:


W5 a Era usted activo, inquieto, agitado, siempre tena ganas de hacer cosas?

NO

21

b No prestaba atencin y se distraa con facilidad?

NO

22

c No era capaz de concentrarse en la escuela o cuando haca la tarea?

NO

23

d No terminaba las cosas, tales como la tarea de la escuela, proyectos, etc.?

NO

24

e Tena mal humor, se irritaba con facilidad o perda el control?

NO

25

Le tenan que repetir las cosas muchas veces antes de que usted las hiciera?

NO

26

g Tena la tendencia de ser impulsivo sin pararse a pensar en las consecuencias?

NO

27

h Le costaba trabajo esperar su turno, con frecuencia necesitaba ser el primero?

NO

28

Se meta en peleas y/o fastidiaba a otros nios?

NO

29

Se quejaba su escuela de su conducta?

NO

30

W5 (RESUMEN): MARC S EN 6 O MAS RESPUESTAS DE W5?

NO

W6

Tuvo algunos de estos sntomas impulsivos-hiperactivos o de falta de atencin antes


de cumplir los 7 aos?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-46-

NO

31

Como adulto:
W7 a Contina distrayndose?

NO

32

b Es usted entrometido o se entremete o dice cosas a amigos, en el trabajo o en la casa


de las que se arrepiente ms tarde?

NO

33

c Es usted impulsivo, incluso si tiene un mejor control que cuando era nio?

NO

34

d Contina siendo inquieto, agitado, activo, incluso si tiene un mejor control que cuando
era nio?

NO

35

e Sigue irritndose y enfadndose ms de lo que necesita?

NO

36

NO

37

g Tiene dificultad organizndose en el trabajo?

NO

38

h Tiene dificultad organizndose incluso fuera del trabajo?

NO

39

Su trabajo est por debajo de su capacidad o el trabajo que usted desarrolla est por
debajo de lo que usted puede realizar?

NO

40

Sus logros estn por debajo de las expectativas que los dems tiene de usted
conforme a su capacidad?

NO

41

k Ha cambiado de empleo o le han pedido que deje el trabajo ms frecuentemente que a otros?

NO

42

NO

43

m Ha tenido dos o ms divorcios o ha cambiado de pareja ms que los dems?

NO

44

n Ha sentido a veces como si estuviera en una niebla, como en una televisin con
agilla o desenfocada?

NO

45

Sigue siendo impulsivo, por ejemplo, tiene la tendencia de gastar ms dinero del que tiene?

Se queja su cnyuge de la falta de atencin o inters con l/ella y/o con la familia?

W7 (RESUMEN): MARC S EN 9 O MAS RESPUESTAS DE W7?

NO

W8

Le han causado algunos de estos sntomas problemas importantes en 2 ms de 2 de los


siguientes situaciones: en la escuela, en el trabajo, en casa o con familiares o amigos?

NO

46

S
Adulto
Trastorno por Dficit de
Atencin con Hiperactividad

MARC S EN W8?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

NO

-47-

X. TRASTORNOS ADAPTATIVOS
( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)
INCLUSO SI TIENE ESTRES EN SU VIDA O UN ESTRES PRECIPITO EL TRASTORNO DEL PACIENTE, NO USE EL DIAGNOSTICO DE TRASTORNOS
ADAPTATIVOS SI ALGUN OTRO TRASTORNO PSIQUIATRICO ESTA PRESENTE. SALTE LA SECCION DE TRASTORNOS ADAPTATIVOS SI LOS
SINTOMAS DEL PACIENTE REUNEN LOS REQUISITOS DE OTRO TRASTORNO ESPECIFICO DEL EJE I O SON UNA EXACERBACION DE UN TRATORNO DEL
EJE I O DEL EJE II.
HAGA ESTAS PREGUNTAS SOLAMENTE SI EL PACIENTE MARC NO EN LOS DEMAS TRASTORNOS.

X1

Tiene sntomas emocionales o de conducta provocados por el estrs en su vida? [Entre los
ejemplos est la ansiedad/depresin/mala conducta/quejas fsicas (ejemplos de mala conducta
son pelear, manejar imprudentemente, faltar a clase, el vandalismo, no respetar los derechos
de otros o hacer cosas ilegales)].

X2

Estos sntomas emocionales o de conducta empezaron dentro de los 3 meses desde


el comienzo de los factores estresantes?

NO

NO

X3 a Causan estos sntomas emocionales o de conducta una marcada afliccin ms all de lo


que se esperara?

NO

b Estos sntomas emocionales/de conducta afectan significativamente su capacidad para


funcionar socialmente en el trabajo o en la escuela?
X4

NO

Estos sntomas emocionales/de conducta son causados en su totalidad por la prdida de un


ser amado (duelo) y son similares en severidad, nivel de incapacidad y duracin a los que otros
sufriran bajo circunstancias similares? (Si es as, esto es un duelo no complicado)
HA SIDO DESCARTADO UN DUELO NO COMPLICADO?

NO

X5

Estos sntomas emocionales/de conducta han continuado por ms de 6 meses desde que el
estrs desapareci?

NO

ESTN PRESENTES LOS SIGUIENTES SNTOMAS EMOCIONALES/DE CONDUCTA?


Calificadores:

MARCAR TODOS LOS QUE SEAN

APROPIADOS.

A Depresin, emotividad, desesperanza.

B Ansiedad, nerviosismo, temblor, preocupacin.

C Mala conducta (ej., pelear, manejar imprudentemente, faltar a la escuela, vandalismo,


no respetar los derechos de los dems, hacer cosas ilegales).

D Problemas laborales, escolares, quejas fsicas o aislamiento social.

SI MARC:

Solamente A, entonces codifquese como trastorno adaptativo con estado de nimo depresivo. 309.0
Solamente B, entonces codifquese como trastorno adaptativo con ansiedad. 309.24
Solamente C, entonces codifquese como trastorno adaptativo con trastorno de comportamiento. 309.3
Solamente A y B, entonces codifquese como trastorno adaptativo mixto con ansiedad y estado de nimo depresivo.
309.28
C y (A o B), entonces codifquese como trastorno adaptativo con alteracin de las emociones y el comportamiento. 309.4
Solamente D, entonces codifquese como un trastorno adaptativo no especificado. 309.9

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-48-

SI MARC NO EN X5, ENTONCES CODIFQUE S EN EL TRASTORNO


CON CALIFICADOR.

NO
S
Trastorno Adaptativo
con ____________________
(ver calificadores)

Y. TRASTORNO DISFRICO PREMENSTRUAL


( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA, CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SIGUIENTE MDULO)

Y1

Durante el ao pasado, la mayora de sus perodos menstruales fueron precedidos por un


perodo de una semana en el que su carcter cambi significativamente?

Y2

Durante estos perodos, tuvo dificultad en sus actividades cotidianas o en el trato


con los dems, es usted menos eficiente en el trabajo o evita a las dems personas?

Y3

Durante estos episodios premenstruales (es decir antes de la regla pero no durante cualquier
otro tiempo en el ciclo), tiene la mayora de las veces los siguientes problemas:

NO

NO

a Se siente triste, baja de moral, deprimida, desesperada, o autocrtica?

NO

b Se siente particularmente ansiosa, tensa, agitada o nerviosa?

NO

c Frecuentemente se siente triste o turbada o es usted particularmente sensitiva a los


comentarios de los dems?

NO

NO

NO

e Est menos interesada en sus actividades, tales como su trabajo, sus pasatiempos
o reuniones con sus amigos?

NO

NO

g Se siente agotada, se cansa con facilidad o no tiene energa?

NO

10

h Cambia su apetito o come en demasa o tiene antojos por ciertas comidas?

NO

11

Tiene dificultad durmiendo o duerme excesivamente?

NO

12

Se siente abrumada o fuera de control?

NO

13

NO

14

d Se siente irritable, enfadadiza o argumentativa?

MARC S 1 O MS RESPUESTAS DE Y3?

Tiene dificultad concentrndose?

k Tiene sntomas fsicos como hinchazones o molestias en los senos, dolores de cabeza,
dolor en los msculos o articulaciones, se siente hinchada o siente que gana peso?

MARC S EN 5 O MAS RESPUESTAS DE Y3?


SI S, EL DIAGNSTICO DEBE DE SER CONFIRMADO CON FUTURAS
EVALUACIONES DIARIAS DURANTE POR LO MENOS 2 CICLOS
CONSECUTIVOS.

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-49-

NO
S
Probable Trastorno
Disfrico Premenstrual
ACTUAL

Z. TRASTORNO MIXTO DE ANSIEDAD Y DEPRESIN


ANTES DE UTILIZAR ESTE MODULO COMPLETE PRIMERO TODOS LOS MODULOS DE ANSIEDAD Y TRASTORNOS DEL ESTADO DE ANIMO.

( SIGNIFICA: IR A LA CASILLA DIAGNSTICA Y CIRCULAR NO)

[SALTE ESTE TRASTORNO SI LOS SINTOMAS DEL PACIENTE CUMPLEN CON LOS CRITERIOS DIAGNOSTICOS DE CUALQUIER OTRO TRASTORNO Y
CODIFIQUE NO EN LA CASILLA DIAGNOSTICA.]

Z1

Ha estado consistentemente deprimido o desanimado por lo menos un mes?

NO

Z2

Cuando se senta deprimido, tuvo algunos de los siguientes sntomas por lo menos un mes:
a. Tena dificultad para concentrarse o notaba que la mente se le quedaba en blanco?

NO

b. Tena dificultad para dormir (dificultad para quedarse dormido, se despertaba a media noche,
se despertaba temprano en la maana o dorma excesivamente)?

NO

c. Se senta cansado o sin energa?

NO

d. Se senta irritable?

NO

e. Se preocuba persistentemente por lo menos un mes?

NO

f. Lloraba con facilidad?

NO

g. Estaba siempre en alerta de posibles peligros?

NO

h. Tema que pasara lo peor?

NO

i. Se senta desesperanzado hacia el futuro?

NO

10

j. Tena la autoestima baja o se senta intil?

NO

11

Resumen de Z2: MARC S EN 4 O MS RESPUESTAS DE Z2?

NO

Z3

Z4

Le han causado estos sntomas una gran angustia o han afectado su habilidad para funcionar
en el trabajo, socialmente, o en otra forma importante?

NO

Haba tomado algn tipo de drogas o medicamentos, justo antes del comienzo de estos sntomas?

Haba padecido de alguna enfermedad mdica, justo antes del comienzo de estos sntomas?

12

BAJO EL PUNTO DE VISTA DEL ENTREVISTADOR/A: Es alguana de estas


posiblemente la causa directa de los sntomas del paciente?

SE HA DESCARTADO UNA CAUSA ORGNICA?

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

NO

-50-

INCIERTO

13

Z5

a. Los sntomas del paciente cumplen con los criterios para :

Episodio Depresivo Mayor DE POR VIDA

NO

14

15

16

17

18

19

20

Trastorno Distmico DE POR VIDA

NO

Trastorno de Angustia DE POR VIDA

NO

Trastorno de Ansiedad Generalizada DE POR VIDA NO


b.

Los sntomas del paciente ACTUALMENTE cumplen con los criterios para:
cualquier otro trastorno de ansiedad

NO

cualquier otro trastorno del estado del nimo

NO

c. Los sntomas del paciente son mejor explicados por algn otro trastorno psiquitrico.
Z6

MARC S EN Z5c?

NO

NO
S
TRASTORNO MIXTO
DE ANSIEDAD Y
DEPRESIN

__________________________________________________________________________________________
ESTO CONCLUYE LA ENTREVISTA

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-51-

DSM-IV/ICD-10 CDIGOS PARA DIAGNOSTICAR / FACTURAR LOS DIAGNSTICOS DE M.I.N.I.


Episodio Depresivo Mayor
Episodio nico/F32.x
296.20/F32.9
No especificado
296.21/F32.0
Leve
296.22/F32.1
Moderado
296.23/F32.2
Grave sin sntomas psicticos
296.24/F32.3
Grave con sntomas psicticos
296.25/F32.4
En remisin parcial
296.26/F32.4
En remisin total
Recidivante (recurrente)/F33.x
296.30/F33.9
No especificado
296.31/F33.0
Leve
296.32/F33.1
Moderado
296.33/F33.2
Grave sin sntomas psicticos
296.34/F33.3
Grave con sntomas psicticos
296.35/F33.4
En remisin parcial
296.36/F33.4
En remisin total
Trastorno Distmico
300.4/F34.1
Manaco
Bipolar I, Episodio Manaco nico /F30.x
296.00
No especificado
296.01/F30.1
Leve
296.02/F30.1
Moderado
296.03/F30.1
Grave sin sntomas psicticos
296.04/F30.2
Grave con sntomas psicticos
296.05/F30.8
En remisin parcial
296.06/F30.8
En remisin total
Bipolar I, Episodio Ms Reciente: Manaco /F31.x
296.40/F31.0
Hipomanaco
296.40
No especificado
296.41/F31.1
Leve
296.42/F31.1
Moderado
296.43/F31.1
Grave sin sntomas psicticos
296.44/F31.2
Grave con sntomas psicticos
296.45/F31.7
En remisin parcial
296.46/F31.7
En remisin total
Bipolar I, episodio ms reciente: depresivo /F31.x
296.50
No especificado
296.51/F31.3
Leve
296.52/F31.3
Moderado
296.53/F31.4
Grave sin sntomas psicticos
296.54/F31.5
Grave con sntomas psicticos
296.55/F31.7
En remisin parcial
296.56/F31.7
En remisin total
Bipolar I, episodio ms recientes: mixto /F31.6
296.60
No especificado
296.61/F31.3
Leve
296.62/F31.3
Moderado
296.63/F31.4
Grave sin sntomas psicticos
296.64/F31.5
Grave con sntomas psicticos
296.65/F31.7
En remisin parcial
296.66/F31.7
En remisin total
296.70/F31.9
Trastorno Bipolar I, Episodio Mas Reciente: No Especificado
296.80/F31.9
Trastorno Bipolar I, No Especificado (NOS)
296.89/F31.8
Trastorno Bipolar II
Trastorno de Angustia /F40.01
300.01/F41.0
Sin Agorafobia
300.21/F40.01 Con Agorafobia
Agorafobia
300.22/F40.00 Sin Historial de Trastorno de Angustia

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-52-

Fobia Social (Trastorno de Ansiedad Social)


300.23/F40.1
Fobia Especfica
300.29/F40.2
Trastorno Obsesivo-Compulsivo
300.30/F42.8
Trastorno de Ansiedad Generalizada
300.02/F41.1
Dependencia/Abuso de Sustancias
303.90/F10.2x Dependencia de Alcohol
305.00/F10.1
Abuso de Alcohol
305.20/F12.1
Abuso de Cannabis
305.30/F16.1
Abuso de Alucingenos
305.40/F13.1
Abuso de Sedantes, Hipnticos, o
Anxiolticos
305.50/F11.1
Abuso de Opiceos
305.60/F14.1
Abuso de Cocana
305.70/F15.1
Abuso de Amfetaminas
305.90/F15.00 Intoxicacin por Cafena
305.90/F18.1
Abuso de Inhalantes
305.90/
Abuso de Otras Sustancias
F19.00-F19.1
(o Desconocidas)
305.90/F19.1
Abuso de Fenciclidina
Trastornos Psicticos
295.10/F20.1x Esquizofrenia, Tipo
Desorganizado
295.20/F20.2x Esquizofrenia, Tipo Catatnico
295.30/F20.0x Esquizofrenia, Tipo Paranoide
295.40/F20.8
Trastorno Esquizofreniforme
295.60/F20.5x Esquizofrenia, Tipo Residual
295.70/F25.x
Trastorno Esquizoafectivo
295.90/F20.3x Esquizofrenia, Tipo
No Diferenciado
297.10/F22.0
Trastorno Delirante
297.30/F24
Trastorno Psictico Compartido
293.81/F06.2
Trastorno Psictico debido a.
(indicar enfermedad mdica) con
Ideas Delirantes
293.82/F06.0
Trastorno Psictico debido a.
(indicar enfermedad mdica) con
Alucinaciones
293.89/F06.4
Trastorno de Ansiedad debido a...
(indicar enfermedad mdica)
293.89/F06.x
Trastorno Catatnico debido a....
(indicar enfermedad mdica)
298.80/F23.xx Trastorno Psictico Breve
298.90/F29
Trastorno Psictico No
Especificado (NOS)
Anorexia Nerviosa
307.10/F50.0
Bulimia Nerviosa
307.51/F50.2
Estado por Estrs Postraumtico
309.81/F43.1
Riesgo de Suicidio
no tiene un cdigo asignado
Trastorno Antisocial de la Personalidad
301.70/F60.2
Trastornos Somatomorfos
300.81/F45.0
Trastorno de Somatizacin
300.70/F45.2
Hipocondra
300.70/F45.2
Trastorno Dismrfico Corporal

Trastorno por dolor


307.80/F45.4
Trastorno por Dolor Asociado a Factores Psicolgicos
307.89/F45.4
Trastorno por Dolor Asociado a Factores Psicolgicos
y a una Enfermedad Mdica
Trastorno Disocial (Trastorno de Conducta)
312.80/F91.8
Trastorno por Dficit de Atencin
314.01/F90.0
Trastorno por Dficit de Atencin con Hiperactividad, Tipo Combinado
314.00/F98.8
Trastorno por Dficit de Atencin con Hiperactividad, Tipo con
predominio del Dficit de Atencin
314.01/F90.0
Trastorno por Dficit de Atencin con Hiperactividad, Tipo con
predominio Hiperactivo-Impulsivo
Trastornos Adaptativos
309.00/F43.20 Trastorno Adaptativo con Estado de nimo Depresivo
309.24/F43.28 Trastorno Adaptativo con Ansiedad
309.28/F43.22 Trastorno Adaptativo con Ansiedad y Estado de nimo Depresivo
309.30/F43.24 Trastorno Adaptativo con Alteracin del Comportamiento
309.40/F43.25 Trastorno Adaptativo con Alteracin Mixta de las Emociones y el Comportamiento
309.90/F43.9
Trastorno Adaptativo No Especificado
Trastorno Disfrico Premenstrual
no tiene un cdigo asignado

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-53-

CRITERIOS PARA EXCLUIR OTROS TRASTORNOS DEL EJE I


En el caso de comorbilidad, el siguiente algoritmo (o jerarqua de trastornos basada en el DSM IV) se puede utilizar para reducir el
nmero de trastornos comrbidos a aquellos que probablemente sean clnicamente significativos.
Pregunta
S
No
Estn los sntomas de X
limitados exclusivamente o mejor explicados por Y, Z?

Si se hace el diagnstico X, vaya a la pregunta, inserte el diagnstico X en la columna 1 y el diagnstico Y, Z correspondiente en la


Columna 2.
En cualquier combinacin donde:
Diagnstico X
A Episodio Depresivo Mayor
B Trastorno Distmico
C Riesgo de Suicidio

Diagnstico Y, Z, etc.

existe, djelo al menos


que el trastorno quede
exclusivamente
restringido o mejor
explicado por el
diagnstico Y, Z

Episodio manaco, hipomanco o mixto. Trastorno Esquizoafectivo.


Trastorno Delirante o Trastorno Psictico no especificado.
Episodio Depresivo Mayor o Manaco
Puede coexistir con cualquier otro Trastorno del Eje I

D Episodio Hipo (Manaco)

"

"

Episodio Depresivo Mayor concurrente en la misma semana = episodio mixto

E Trastorno de Angustia

"

"

Fobia Social, Fobia Especfica, Trastorno Obsesivo-Compulsivo, Estado


por Estrs Postraumtico

F Agorafobia

"

"

Fobia Social, Fobia Especfica, Trastorno Obsesivo-Compulsivo, Estado


por Estrs Postraumtico

G Fobia Social

"

"

Trastorno de Angustia o Agorafobia

H Fobia Especfica

"

"

Trastorno de Angustia o Agorafobia o Trastorno Obsesivo-Compulsivo o


Trastorno por estrs postraumtico

I Trastorno Obsesivo-Compulsivo

"

"

Cualquier otro Trastorno del Eje I

J Estado por Estrs Postraumtico

"

"

Agorafobia

K Dependencia/Abuso de alcohol

"

"

Puede coexistir con cualquier otro Trastorno del Eje I

L Dependencia/Abuso de Sustancias

"

"

Puede coexistir con cualquier otro Trastorno del Eje I

M Trastornos Psicticos

"

"

Puede coexistir con cualquier otro Trastorno del Eje I

N Anorexia Nerviosa

"

"

Puede coexistir con cualquier otro Trastorno del Eje I

O Bulimia Nerviosa

"

"

Puede coexistir con cualquier otro Trastorno del Eje I

P Trastorno de Ansiedad
Generalizada

"

"

"

"

Episodio Depresivo Mayor, Trastorno Distmico, Episodio Manaco,


Trastorno de Angustia, Trastornos Psicticos, Fobia Social,
Fobia Especfica, Trastorno Obsesivo-Compulsivo, Trastorno
por Estrs Postraumtico, Trastorno de Ansiedad

Q Trastorno Antisocial de la
Personalidad

"

"

Manaco o Psictico

R Trastorno de Somatizacin

"

"

Puede coexistir con cualquier otro Trastorno del Eje I

S Hipocondra

"

"

Trastorno de Ansiedad Generalizada, Trastorno Obsesivo-Compulsivo,


Episodio Depresivo Mayor, Trastorno de Angustia, Trastorno de
Ansiedad de Separacin, otro Trastorno Somatomorfo,
Trastorno Delirante, Trastorno Dismrfico Corporal

T Trastorno Dismrfico Corporal

"

"

Episodio Depresivo Mayor, Trastorno de Angustia,


Anorexia Nerviosa, Fobia Social, Fobia Especfica, Trastorno
Obsesivo-Compulsivo, Trastorno por Estrs Postraumtico, Psictico

(Trastorno de Ansiedad Social)

(No-alcohlicas)

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-54-

U Trastorno por Dolor

"

"

Episodio Depresivo Mayor, Manaco, Trastorno de Angustia,


Trastorno de Ansiedad Generalizada, Trastorno Obsesivo-Compulsivo,
Trastorno por Estrs Postraumtico, Fobia Social,
Fobia Especfica,Trastornos Psicticos, Dispareunia

V Trastorno Disocial (conducta)

"

"

Puede coexistir con cualquier otro Trastorno del Eje I, ADHD

W Trastorno por Dficit de


Atencin con Hiperactividad

"

"

Psictico, Manaco, Trastorno de Ansiedad,


Episodio Depresivo Mayor, Trastorno Disocial (conducta)

X Trastornos Adaptativos

"

"

Cualquier otro Trastorno del Eje I

Y Trastorno Disfrico
Premenstrual

"

"

Trastorno de Angustia, Episodio Depresivo Mayor,


Trastorno Distmico, o un Trastorno de la personalidad

Z Trastorno Mixto de Ansiedad y


Depresin

"

"

Cualquier otro Trastorno Psictico.

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-55-

REFERENCIAS
Sheehan DV, Lecrubier Y, Harnett-Sheehan K, Janavs J, Weiller E, Bonara LI, Keskiner A, Schinka J, Knapp E, Sheehan MF, Dunbar GC.
Reliability and Validity of the MINI International Neuropsychiatric Interview (M.I.N.I.): According to the SCID-P. European Psychiatry. 1997;
12:232-241.
Lecrubier Y, Sheehan D, Weiller E, Amorim P, Bonora I, Sheehan K, Janavs J, Dunbar G. The MINI International Neuropsychiatric Interview
(M.I.N.I.) A Short Diagnostic Structured Interview: Reliability and Validity According to the CIDI. European Psychiatry. 1997; 12: 224-231.
Sheehan DV, Lecrubier Y, Harnett-Sheehan K, Amorim P, Janavs J, Weiller E, Hergueta T, Baker R, Dunbar G: The Mini International
Neuropsychiatric Interview (M.I.N.I.): The Development and Validation of a Structured Diagnostic Psychiatric Interview. J Clin Psychiatry
1998;59(suppl 20):22-33.
Amorim P, Lecrubier Y, Weiller E, Hergueta T, Sheehan D: DSM-III-R Psychotic Disorders: procedural validity of the Mini International
Neuropsychiatric Interview (M.I.N.I.). Concordance and causes for discordance with the CIDI. European Psychiatry. 1998: 13:26-34.
Traducciones
Africano
rabe
Alemn
Bulgarian
Bengali
Checo
Chino
Croatian
Dans
Espaol
Estonian
Farsi/Persa
Finnish
Francs
Griego
Gujarati
Hebro
Hindi
Holands/Flamenco
Hngaro
Icelandic
Ingls
Italiano

M.I.N.I. 4.4 o versiones previas


I. v. Denffer, M. Ackenheil, R. Dietz-Bauer

P. Bech
L. Ferrando, J. Bobes-Garca, J. Gilbert-Rahola, Y. Lecrubier

M. Heikkinen, M. Lijestrm, O. Tuominen


Y. Lecrubier, E. Weiller, L. Bonora, P. Amorim, J.P. Lepine
S. Beratis
J. Zohar, Y. Sasson
E. Griez, K. Shruers, T. Overbeek, K. Demyttenaere
I. Bitter, J. Balazs
D. Sheehan, J. Janavs, R. Baker, K. Harnett-Sheehan,
E. Knapp, M. Sheehan
L. Bonora, L. Conti, M. Piccinelli, M. Tansella, G. Cassano,
Y. Lecrubier, P. Donda, E. Weiller

Japons
Koreano
Latvian
Noruego
Polaco
Portugus
Portugus-Brazil
Punjabi
Rumano
Ruso
Serbio
Setswana
Slovenian
Sueco

M.I.N.I. 4.6/5.0, M.I.N.I. Plus 4.6/5.0


y M.I.N.I. Screen 5.0:
R. Emsley
O. Osman, E. Al-Radi
G. Stotz, R. Dietz-Bauer, M. Ackenheil
Dr. Hranov
H. Banerjee, A. Banerjee
P. Zvlosky
L. Carroll, K-d Juang
In preparation
P. Bech, T. Schtze
L. Ferrando, L. Franco-Alfonso, M. Soto,
J. Bobes-Garca, O. Soto, L. Franco
L.G. Shlik, A. Aluoja, E. Khil
K. Khooshabi, A. Zomorodi
M. Heikkinen, M. Lijestrm, O. Tuominen
Y. Lecrubier, E. Weiller, P. Amorim, T. Hergueta
T. Calligas, S. Beratis
M. Patel, B. Patel
R. Barda, I. Levinson
C. Mittal, K. Batra, S. Gambhir
I. Van Vliet, H. Leroy, H. van Megen
I. Bitter, J. Balazs
J.G. Stefansson
D. Sheehan, R. Baker, J. Janavs, K. Harnett-Sheehan,
M. Sheehan
L. Conti, A. Rossi, P. Donda

H. Watanabe,T. Otsubo
In preparation
V. Janavs, J. Janavs, I. Nagobads
V. Janavs, J. Janavs
G. Pedersen, S. Blomhoff
K.A. Leiknes , U. Malt, E. Malt, S. Leganger
M. Masiak, E. Jasiak
M. Masiak, E. Jasiak
P. Amorim, T. Guterres
P. Amorim
P. Amorim
A. Gahunia, S. Gambhir
O. Driga
A. Bystritsky, E. Selivra, M. Bystritsky
I. Timotijevic
I. Timotijevic
K. Ketlogetswe
M. Kocmur
M. Kocmur
M. Waern,, S. Andersch, M. Humble
C. Allgulander, M. Waern, A. Brimse, M. Humble,
H. Agren
Turco
T. rnek, A. Keskiner, I. Vahip
T. rnek, A. Keskiner
Urdu
A. Taj, S. Gambhir
Vasco
En preparacin
Un estudio de validez de este instrumento fue posible, en parte, por una beca del SmithKline Beecham y la European Commission.
Los autores dan su agradecimiento a:
Dra. Pauline Powers por sus recomendaciones en los mdulos sobre Anorexia Nerviosa y Bulimia.
Dr. Humberto Ngera por sus recomendaciones en los mdulos de Trastorno por Dficit de Atencin con Hiperactividad.
Drs. Jonathan Cohen and Donald Klein por sus recomendaciones en el mdulo de Trastrono de Angustia del M.I.N.I. Plus.
Prof. Istvan Bitter and Dr. Judit Balazs por sus recomendaciones en el mdulo de Trastorno de Mixto de Ansiedad y Depresin.

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-56-

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-57-

TRASTORNOS PSICTICOS: ALGORITMO DIAGNSTICO I


Circular la casilla del diagnstico apropiado para ambos diagnsticos el actual y el de por vida.
Un diagnstico positivo excluye los dems. Si en este momento no se cumple el criterio A de
esquizofrenia, pero s se cumple el de por vida, los diagnsticos de por vida y el actual pudieran
diferir.

Se Cumple el Criterio A
de Esquizofrenia

Sntomas Psicticos y del Estado


del nimo siempre juntos

Sntomas Psicticos y del Estado


del nimo a veces juntos

Sntomas Psicticos y del


Estado del nimo nunca juntos

M 21 = S
Y
M 22 = NO

M 19d = NO
O
M 20 = NO

M 21 = NO
Y
M 22 = S

Los sntomas
l
psicticos
duran
mas M23 = 2

Trastorno del Estado del nimo con


s Sntomas Psicticos de por vida

Los sntomas del Trastorno del


Estado del nimo duran mas o
lo mismo M23 = 1 o M23 = 3

Ir a Trastornos del Estado del


nimo: Algoritmo Diagnstico III
M 19C = NO
Y
M 19b = S

M 19c = S

M 19c = NO
Y
M 19b = NO

Trastorno Esquizoafectivo
Actual
De por Vida

Duracin de los Sntomas


Psicticos
< 1 mes
M17 = 1

Duracin de los Sntomas


> 6 meses
Psicticos
M17 = 3

Duracin de los Sntomas


Psicticos
>1 to < 6 meses
M17 = 2

Trastorno
Esquizofreniforme
Actual
De por Vida
Disfuncin
Ausente
M 16a = NO
y M16b = 1

Trastorno Psictico Breve


Actual
De por Vida

Disfuncin
Presente
M 16a = S
o M16b >1

Disfuncin
Ausente
M 16a = NO
y M16b <2

Trastorno Psictico no
especificado
Actual
De por Vida
Trastorno del Estado del
nimo no especificado

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

-58-

Disfuncin
Presente
M 16a = S
o M16b >3

Esquizofrenia
Actual
De por Vida

TRASTORNOS PSICTICOS: ALGORITMO DIAGNSTICO II


Circular la casilla del diagnstico apropiado para ambos diagnsticoes el actual y el de por vida.
Un diagnstico positivo excluye los dems. Si en este momento no cumple el criterio A de
esquizofrenia, pero s se cumple el de por vida, los diagnsticos de por vida y el actual pudieran
diferir.
No Cumple con el Criterio
A De Esquizofrenia

Sntomas Psicticos y del


Estado del nimo siempre
juntos
M21 = S

Sntomas Psicticos y del


Estado del nimo nunca juntos

M 19d = NO
O
M 20 = NO

Y
M22 = NO

Trastorno del Estado del


nimo con Sntomas
Psicticos De por Vida

Los Sntomas
Psicticos duran
mas M23 = 2

Ir a Trastornos del Estado


del nimo:
Algoritmo Diagnstico III

Duracin < 1 mes


M 17 = 1

(M6 or M7 = S)

Ausente

M 16a = NO
Y M16b = 1

M21 = NO
Y
M22 = S

Los Sntomas del Estado del


nimo duran mas o lo mismo

M 23 = 1 O M23 = 3

Duracin > 1 mes


M17 = 2 or M17 = 3

Destaca una Alucinacin


Visual o Auditiva

Disfuncin

Sntomas Psicticos y del


Estado del nimo a veces juntos

Disfuncin

(M1 or M2 or M4

Trastorno

Presente

De por Vida

Trastorno Psictico Breve


Actual
De por Vida
Trastorno Psictico no
especificado
Actual
De por Vida

Trastorno del Estado del


nimo no especificado

-59-

= S)

Delirante

Actual

M16a = S
o M16b = 2, 3 o 4

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

Hay por lo menos una Idea


Delirante que no es extraa

TRASTORNOS DEL ESTADO DEL NIMO: ALGORITMO DIAGNSTICO III


Consultar Secciones:

A
D
M

[Episodio Depresivo Mayor]


[Episode (Hipo)manaco]
[Trastornos Psicticos]

SECCIN M:
1a
b

MARC NO EN M20?

NO

IR A 2c

MARC NO EN M21 y MARC S EN M22?

NO

CODIFIQUE NO EN

2d Y 2e
c

MARC S EN M21 o MARC NO EN M22?

NO

SECCCIONES A y D:
2

a Identific una idea delirante en A3e?

No

Identific una idea delirante en D3a?

No

Si A8 = S (Episodio Depresivo Mayor presente)


y
D6 y D7 = NO (Episodios Hipomanaco y Manaco ausentes)?
Especifique:
SIN Sntomas Psicticos (SP): SI 1a = S y 2a = NO
CON Sntomas Psicticos (SP): SI 1a = NO y 2a = S
Especifique si el ltimo episodio depresivo es actual o pasado
(Pregunta A8)

Especifique si el ltimo episodio depresivo es actual o pasado


(Preguntas A8 o D6 o D7)

EPISODIO DEPRESIVO
MAYOR
sin SP
con SP
actual
pasado

S
TRASTORNO
BIPOLAR I

sin SP
con SP
actual
pasado

NO

Es A8 = S (Episodio Depresivo Mayor presente)


y
D6 = S (Hipomanaco Episodio presente)
y
D7 = NO (Episodio Manaco ausente?

S
TRASTORNO
BIPOLAR II

Especifique si el ltimo episodio del estado del nimo es actual o pasado


(Preguntas A8 o D6)

M.I.N.I. Plus Espaol 5.0.0 (1 de enero del 2004)

NO

Es D7 = S (Episodio Manaco presente)?


Especifique:
SIN Sntomas Psicticos (SP): SI 1a = S y 2a = NO y 2b = NO
CON Sntomas Psicticos (SP): SI 1a = NO y 2a = S y 2b = S

NO

-60-

actual
pasado

2c,