[ { ENRIQUE AMORIM EL CABALLO Y SU SOMBRA i Nh EDITORIAL LOSADA, S. Ax BUBNOS ATRESicin exprosomente ators para Ix BIBLIOTECA CONTEMPORINEA ‘Queda Hecho ef depisito que marca fa ley 11.128, Morea y coretertics gréfices regaradas on 4a Oficina de Paterer Marca: de la Neciin Copyright by Editorial Losda, 8. . TBycnos Ales, 1913 Primer ecdn: 12-1946 Segunda edicins 2011957 Iinpreso en Argentina’ — Printed in Argentina [Se aca ce imprimir ete libro ol 20 de wbril de 1957, en Tor ‘yautnss exinieos asaentts, Tucumdn 393 - Buenas ives (pe "EI Patane Agsuse"> DEDICO ‘ite novele a la memoria de Dox Roneiro Cunwiaay Gnananas: poraue se elogrd mucho cuendo le Gomes, en Londres, ta breve histone 4e'ml petigo ayo, perdido y orejar no, en ta revoluetan de 4008i PRIMERA PARTE CAPITULO 1 | Quedaron en el hovizonte algunas nubes pardas, es= land ia Hanura impivida y empapeda. Expectantcs on El elslo matinal, por st reailtera ezensa Ja reeia gantia | que a20td la noche, Unioos testigen del campo, de um Sampo més oprimide que de ordinario, apenas sltera- 4 por el viento del norte, himeda e indociso, Y hom= bret y ‘animales ‘que ta densa atmésferaapabullabe, Bor ol camino corse el aislomdvil hecho un peloten t de Barro, patinando a techos, acelerado Initlimente fn Jas trabajadas hillas, a 1ado del chefor, don Hay i ‘mizo, de enesnecida barba cuadrada; el poncho a rayas, | Gonvinipicnduras de barre 9 tachas verdes del mate, Un sombrero aplestada por lee chaparrones. Atvas, Bx Tanda “de seda'y humo de tabsco rubio que hieie Ia pltularle"@et leo, Maresto Azars, hecho un ovo "Recorrida tna Togua desde Ia estacién “Les, Calan- grins apareid ala viel of artoyo “Viborias, lida “Debe de haber eublerto la barranca, ino? —pregun- 16 don Ramiro, con la eabera en allo 9 Tas navices i= Tntadas, El choter respondié aflrmativamente, A Marcelo — imuy poco entendia te de vader y caminoe le’ fa leit darse ‘cuenta del trance. Bra Visible que el agua ubria las malezas de la ribera alta. ;A qve preguntar, tentonees? “Wiens haclendo buches, gno? Habra que pasar por el puentectio. alo don. Ramiro Asi es —sfirmo. ol ehoter, sin darle importancia, i Mareclo wo contabs, ra tin forastero de ie ciudad gue parmanece pasive frente al accidente y que, si se Somide y abre Ja buco, venda su condicién de mata rrango, ‘Toda le era exiraio. EI erro y el cielo, am=‘bot. del. mismo tono, El agua y el viento, disputindose Tn hegemonia de lea raids edmpesinos. él humo aro mnitico de sue cigerrillos,encendidos al hilo, 10 coloca a en un aislamlenic dolicada. Ere “el. pueblero", al ‘iio conducien a ta estancia, por orden del patton, De Sor én euando, el chefer le fenzaba una mirada de sos- Toyo Dara ealgy su Tisieo. Pero don Ramire, inmovili- gad en #4 sitio, opinaba intorrogando, enigméticamante turioso’y seguro, Al eruzat ol puentecite, tos velnte frames de madera se qUejaron al-seaibir ‘cl poso del coche, ueiles de contat por el guido que produyeron. Bon Ramiro volvid 2 tomar 1a palabra “Tue parece que uno de 105. primeros tramos esti suetto..."jChicolls al pasar! "Al chofer no se le ecustis ningin comentario, Micé hnocia ‘atria, deseuidande el volante. Pasaban por 13s Duniss de tina checrs rastrofada, amarillenta, Hl redu- Sido sembeade de Lino apenas despuntaba. sus floreltas moradas. Den Ramiro aspira claire. con un gosto fiero, Como si Buscase un olor determinedo. Y proyunts una ver més, a, su manera: “Vien foreciendo el lino, yno? Ya voy entendiendo estas gringadas. "El choter observé a une y otro lado, con mirada inves tigadora, Si, floreefa a teches, lgevamente insinuado Sespues de fa Mui. “Medio desparej. Don Ramiro, entracercando lot pixpados, alzaba 1a ‘cabeza para hnismear como Tos toros en cele, "A Marcelo le ented una repentina antipatia por equel hombre que Ho ae habia dlgnedo tornar la cabeza. en todo ol saves, Le enconta\en el pest al bles det fen, y duante ef seearrido no. hacia sino preguntar hots Infantiles, que ssitaben a la vista. Enumerd. 105 faprichos de si hermano Nico, protector de tipos ex feanos, amigo de toner a su servicio sujelos de rara ea tedurel El tal don iamivo debla de ser algin gaucho medio reliquia, entretenimiento de su hermano, ‘Marcela ansiaba egar a la estancia. Bl repiqueteo de ag eadenss pantsierss, la marcha irregular del autom ‘movil, st redtteida paytieipacion en la earls, 10 pusieron Ge nat humor. ¥ los barguinazos y los aches y Jos ‘inajes. Te a segui loviendo —sseguré don Ramiro. Catena falta hacia, Carga pal norte, zno? —progunté el vieJo. Por todos lau! Bero cl didlogo pas6 inadvertido para Mareclo, moter sugia en tn’ techo pantanaso, Como. el. coche Coledbar el parajero fhvo que agarvayse @ Tn carrocoria ‘con ambas mange, para no set sacudido. ‘iguieron nce velnte minutos en suleneio, Bn la cuchl= aig se divisnba una estancia —"Santa Tata" con vastas, planiaciones de eucalptos, molino pintado” de rojo Ja'gran antena de radio. ‘Macold encontr cambiada 1a ruta, La estancia de saturnino Ghani habia ovlendido su drbolado. Pintada fe rosa subide, pareeia un cuastel, Galpones amplios y_ Deseres'de animales de taza, Iba & preguniar al chofer Elgune referencia, pero ex. ol preeio instante don Ramiro rompio a hablar’ Lo miro enando sus cacketes de un ‘enka’ de blastemias, Venia bien predispuesto a “1 Falenqus®, mos ef viejo paisavo insitia en provacar st inal humol, "iQue le pasta tin rayo!, maldijo Marcelo. Yr ae inmediato, a ongone se corrid ‘hacia sx hermano ‘Nico. Censuro st costumore de aiberuar y proteger a esa ents heaea''y-misletiosa. Peones asirovog, alos que Pagaba ‘una miseria, Yel insistente propasito de hater Ue estaneia un iigar faera de to combn, detenido ef f tempo, Despreciando. estos hibits, Marcelo Azara llevaba siez fos sin vista aqualles pagos, sin saber fel eampo mas que el precio do los arrendainientos, Bi fambio, tenia de sus moredores atzayentes. referencias. Sabla que su cafiada Adeliia manteniase hermosa, de una Baliees" transparente, contrasiando con la rudeza ya Yeluster exagerada de in estanela, No se explicaba como {ina mujer tan excepelonal se habia casado eon Nico, Ella cre, més bien, para un hombre como dl, capsz de fnajanld 7 lucia’ en et pueblo yen Tas playas de a eapial, Dijeron. que’ Adelita se caso. porque necesitaba, Gerla hoareda salud de Mico. Su cusada, de fragit na hafesa horedilaris, cuidodosamente viglada por os padres, queria tonce! jos sanos, Aquel orgulloso elem= Plas iio. —tronca de rable del que Nico slardeaba—— odie darle buena simionte, Un hombte de casi dos me- Rios de estatura, Dor melot de ergulda salud vevetal “Mfarcelo posh zevista a Ia gente quc ibaa encontrar cen la standin, ¥ tzopezé, wna’ vex ms, con Ta exagerada, ‘STudes de su madre, iuio de soledades 'y de ayes, LO eelbitia suspirando,’ con el norabre de Su padre, “un unto varén" siempre eh los Tables,BB cuadro familiar se adornaba con viejas sirvientas, moviéndose entre coleselones de rarezas eampenns, ba sién yTujo ‘desu hermano, ¥, por les gatpanes, los Dareiero.stador bajo low paraiton, contempladon odie lecamnte por fa peonada, Marcelo aviv 1a imagioaclin al ealeular el comet tario que se lovantaria en torne asa visita, y mas adn, fenund legase el padiilo de pura sangre “que habia comprado an Palermo, por conta de su hermano Nico= 1s, para ‘una posible Sociedad, "wico se va_a volver Toco de contento, —pensabs- Aelita aprobari Ya tentative de Telinar la ata. de 1a ‘elanels, Mama, desontendida, indifarente, no\ dard nin= guna importancia a la adguisieign, Los pecnes ya habran Breparado el “vox” y se. disputarn ‘su cuidado". Se Fegodeaba imaginando escenas, La estancia antera és Ha clerta para recibir al padbillo, porque en “EL Pi enquc™ fos geontecimicntas sacuden” por igual’ alee patrones yal palsanajo. ¥ —pensaba Marcelo— nada Inenos qué un caballo de carsera con su "pedigees” como lin titulo nobiliacio. Mareclo trae. eeagoncalogie, arro~ ada én'uin rinesn de Ja valije. Bea un paso. adelante nel tefinamiento eaballat aparejado a 1a moderna lin de la eatanels, No podia ter de lta: mancra, Pols mero, toves; Ise, earneras; aliora se. trataba de un padeiilo importedo de Buenos Aires, un verdadero lu para "El Palenque”. No sélo fos Chona da "Santa Rita fur vetinos, avansatien on cl mestizaje de la eaballada, Ea fangre de log reproductores de "El Palenque” 10 ereeio mucho eelo en otter tempos y se eomentaba In tofisiencia de sus planteles. ‘Quicbrd el bilo de sue ponsamientor Ia presencia de tua carro dotenido en ol camino. Lo divisaton de lejos. ‘Wh carro eon ruedae de reducldo alimetro, de mesa 1a is, sin closticos. Ristleo vehieulo vebosante de carga, Shato 'y ‘enlodado, tua carte de ruses... —dijo el choter—-. Ven para 1a colonia. Seguramente hori noche por egul BI gutomévil avanzaba por terreno firme. El original transporte so hallaba detenide a un lado del camino, Sobre las barraneas con cxrdales de na zanja. E) alam! brado cortia firme hasia ese punto. Luego, un desvio dizigia Ja huella hacia la derer Cinndo ‘estuvieron a povos metros de a cuncta, Ja marcha se hizo fenta ‘pot los pozos los piedsas,” Un thico bajé del earvo y cornig hasta @l auto, Bl cholor fren para esperar, EI chico usaba un bonete de piel Ge iebnfundible origen, Altos zapatoncy Tapa ee pare. Sts lindos o)os negres se-destacaban en Ia cara nro feelda por cl aie fro, por el viento casigador de aque {ise tegiones, Se acerto timdamente. Cusdrado ante el coche; luchaba, nervioso, por romper ca hablar, Tieso, tudo, bejé lavas avergoneado, No stearznba fa pale iQue querés? —Ie pregunté el chofer—, {Qué nece- sitfel “eohtinua. con vox paternal ‘ibs extranjeros del carro Tanzaren una carcajada es- tnuendosa, Comprendian que’ el chico debla. de. haber Siunudesido. Peso las rises y ia insatonela del ehoter, Jar preguulids hechas con caiifiosa entonacion, le dleron tin eéstorol... odo motade, tade mojedo en ea swoil," stiraba ‘at bracito para sets, sehelando el Sehisio, ‘Bien poco pedia, Bien pore reclamaben aquellos hom bres rudos Je botas ombareades, Aquelles tes mujeres, ties abunantes madres rublas, senadas sours colo con la mirada fija_ en distancia, desentendidas Gels pequeda ineidencia. ‘I choter le dls una eaja, EL chico manipulé en eli para sacar To que nesosltaba, Yate humildemente i Eifo disforo, un misasculo forforite, con” diminuta, de Tadeza. waifGiio solot Nol... Levite 1a eaje. —iAbt va, una cajat gritos ‘colonon, Solos ‘bajarod 1a cabeza, Sitadcelendo con tna exapevada reverencte ‘El ruido del motor, seclerade en el cambio, tap6 las vores da, fos extranjtos, ‘Sigua? =-pregunts don, Ramiro—, jJudlos? TAQHE’ ae Yor wrespondisie el chofer. Yun, golpe brute ‘en‘e) ‘hisica Slantoro bot pot completo ol imate ‘do awaso, De nuevo ta hella, el barro, 108 Piedras iareclo podia responder. Aquel iio cop_gorra de piel te flamante traje de pana,'no te era deseonocido, Ri tyus’ padres, ‘el hombre dela fresca sisotada 3 rujet de miner nostélgles, Bn esos rostras habia des Eiblero las tersibles dudas, ef terror de la Inseguridad ios recoloe det extranjero. Ceres gtustadas que Azara Fabia enirentado no hela rucho, En combinacién con Un alto funconado de Relaciones Exteriors, gestions y"ootivo que se pevmilicra entrar al pais a esa familiaolaca que marchaba en su carro por el campo. Bien abla él cuanto pagaron por su libertad americana, BI nifito ensaya. con “Avara las primeras palabias en spatial, ‘¥ enmudesis amedrentado cuando" os, pads {oPempujaron para que saludase y ‘diera las. gracias ~costoras gracias —al feliz mediedor providencial En aquet recordado momento, los extranyeros.aeiba~ han de comprar un poco de oxigeno @ un eiiollo que, el pateimonio, ya mo tenia més tlesres para, vender ‘Marcelo “Azar viajaba ‘con Ia. cara semiescubletta por in butanda da seda. So sinité enmageorado, tists solo, Porsegufante os infantiles ejes negros, brllan Horan ot vostro curtido, de melilias isperas'y fojas, Los jos mis inocentes de’ aquella familis, tambaleando en fauel carro rebosante, de trastos y de vida “anitnosa Hsia gue voli ablor don Hastie: For aqui debe de haber pasado sigtin parejero de don Saturnine . ° =i puede Sx, no mst A oles orks 1p evan a vaiar ‘al bajo agrees et chotery y tras uno Pause “Ryitiper qué io decis, Ramisor |” —Pues..‘' porque su’ paso... iflede!... iNo hay por sia zontantinales alimentadas @ mals y ‘allan? i sabe que asi dobe ser! Acabamds de atravesar un vastro.., “iQué olfatal ‘Don amie fo interrumpls —ileias Tuedse del auto levanten tanto besto y es ‘égeot que por el olor sabge mejor que por 1a visla, BL chofer hizo un corto comentaria, Matesio quiso of tender el didloge, pero nenuneld de inmedisto” Andaba at otros mundo Gontinuaron caliados, adormecides por Ine explosiones del motor, euande el eioter divish, en of desevden de UR cardal; Sina figura humana, Aeababa de enguitse. "Bebe de sor un linyera”, pends. No quiso entrar en comunieacién can Mareclo) y se. aborrd sl comentario. Para don Remire, por descortado, pasaria insdvedtioo quel ‘encuentro, “iY Gee. —pregunté Marcelo, zDe a pie? ais sun tinyara? " {Un Lnyera? —repitié ditraido el choter—, Bl auto avanaba. La silucte del hombre se hacia mis visible "No parece observ Axara, octan frasos oucttas yy ‘cruzibanse preguntas y respuestes 2. destiempe, ‘Bl Encuentro tard en ordentrse, confundides en palabras {onles por. mementos carentes de. sentido, ‘Bon Ramiro de pie, tanteando el aire con el peso de su gran poncho en lad muhecas ‘Una muchacha de unos veints aos se scored a oficiar de lazarillo. Como Marcelo la sigulcra con vebementes 305, Adelita que eonoela aquellas mitadas do st eu Rado le dijo en vor bait Ge Bolarmina. “Blea seaeedas? Wineslo —hombre de “apuestes" y de diversos aza- reas entnccetr§ el o]0 (2qulerde como. si agusase Ta Punteria, Duo: "Bieas.. Blea...” Su cukeda hebia pro- Runciads dos ‘nombres cast dezcongeides para él. Vega Seminiscencia, "Blea, Malvina.,.” Hizo un esfucrzo de hemoria, Wada, Sacé'ellabio inferior para. afuera.y lsd los hombros ain dejar de misar a ia muchacha ue acombanabi al loge, SNe Fi tenes que accrdarle, Marcelo... Las muchechas a puesto gue pa protea... Une de cia, Matvine, rartelo cys ia inslatencia de su cufads, pero més que buscar'cn su. memoria, fragil, a0 dejo" Hever Dot E'nustleda masica’ del vocabulerio.poeo, corriente de ‘Adclita Ella no hablabe como el resto. de fa familia ‘Bp sonaba on aus labios con una clara armonia, Je= mas la oye deelt bos © che, Su conversaclén foresia ex Ja hija de Malvina, ste 9 Inusitedas palabras, de famita de antiguo, eu, atar- ‘elo so urls cariBesamente de Ie mavera de hablar de fu cutad, pero dejando endtever un ligero cegclio de Ravior en'2{'Patongue™ sna Jenga dulzona, sin afesae Gn, de pura cepa hispans, Sélo suando Te id's enon Gera gracia que le eautaba su modo de expresarse, Wolwié ote les, Matving y dom Ramiro, No fesordba a Mavina, Apends st sable’ que Blea era) una palsanlia ‘acide enol puesto mimero “Pero, gno te acuerdas? Belarminal.. La amaba- ros Bies. Be crib con nosotvas, Sempre se rebeld 8 toga ‘ducaclén, pero fo8 de temas sentimientos.<. Por st ‘ania: decal plantas clovoas, se alstinguio entre {oda is chine por agi “No te entiondo.,. die areelo al tiempo que la richocilis se tejaba, Ellos caminaban a fa zag —e digo estas cosas para que hagas memeria.«. Pore ‘que Yeo auc has olvidatio por complete in esssigia Ao; algo neeuerdo, pero no se a qué te reletis al hablar de esas plantas olovosss.." “Si abundan en ip estanela, ef racks a els, Lae ha plantade en ausencia nuestra, Nunes la verés in Sa Famila de espliego, de euealito osu hoia de: malvén, Enlurada entre lad dedos, Gora ‘con su fragancia, 2 ‘Caminaron hacia et alero de ta caso, Hablaban de Tas cosas exteriores con clerto desgano, como tratando de Cistrace um toto que ios dos tanita firme en 1a: me ‘oviay proouraban evilar. —iiire qué jerdin més nutrido!.. —aijo Adelite, de- teniéndose. Me guste este desordon de plantas nacides Sin "sans fagon"s: Maturaloaa casi salvaje! necusrdo poco estos camino de easuarines... —aijo Marcclo-, boro... —Mfovia do on lado a otra ia eabezs, Be le hablan bortado el Hempo, Tas imaencs Dicaole, Ia madve, 1os mira. sombria, imponlendo auloridad’ Mis que inirtles, at poncrscles’ ol Tedo, Das ocia ite reclamaba elgune mnotiia de Toe Tabsos des ‘jo. Hsois apenas quince clas que. se" hsbian Sisto, Ea mate ibaa Montevideo con frecuencia y pasabs alt Jos vernon, Claro que no consoguin ter & fy estonia 2 su hijo pucbleror Su arriba: producia desazén en el Enimo de la madre, Aguardabe ta notiela para dari la fxpalda y meterse de mal humor en 1aveasa, Yee nuncio Se Produfo, Nizo, no bien despacho el ato ydispuso les qaletas de su hermano, le formulé Ja pre- Buna importante ‘Mlavcelo, agarrando del braz0 a su hermano, 10 alelé graverante, como para tratar asuntes personales, ‘S~"Don doar” viene en el tren del sibado, Cire a Buenos Aifen Te traigo el centifiendo, e) pedigtea y lot apeles de importacioa... jUn Ho entre inspecciones Enpllarias yy derechos! ‘posi Micaols eomprendié, recogiendo las éluimas pax tabras, que Nleo habia comprade el padsillo y pagado, Seqursmente, una suma abultada, Gird sobre sus talons y se lleve sy negra viudex para adentro, mageullando ‘igunas palabras de reprobacien que nadie oy6. CAPITULO It ico y Marcolo caminaban @ pasos lentos por la ga resin @ae daba a ponlente, El aire balsamic y fresco ponia‘h Wvico de buen umor, Desde nif eras) atar= Becer evando ‘entendta. mas laramenta los conceptos ftvopellades, y ne slempre. muy. expllell nano, Hablaban ‘des idiomas, porque pensaban on dis Eng forma, Pero, Ia separation do tantes anos habia apaciguado ies animes. Ambos evitaban las discusiones. "AL citlo desde el comedar, 1a madre pense que It auiscneia habia suaviendo midchat “asperezss, Compan allemdeter ge Wie, vitlen, sano, no de Mareso Aegpreecupado y tornado. ‘Thamaron a {a tmesa,-La sopera, con su penacho de ‘yopon presigia Ja eomida’euando ‘se presents un pean Fraplento, timidamente asomado en el extremo de 1a fgalerin, ete aquardd que fueran hacia ell pues debia facerle tina pregunta st patrén, Nico. hablaba eon bo, ‘cop.tina exaltaeion que el podn conocia de sobra. “autor por enojarse, pongo of paisano. Cuando fe'diecon vuclts, Nico avanzé hasta el peén precedionde en unos pasos a su hermano, ied te pasa? Taweriashber a aramos ne més, al costay del ca nejéa, iY claro que sll... jMafiona mismot Hay que ter- rmizar con esot eachatces "iientras tanto Mareelo habia acezcado, con visible curiosidad, pues no podia entender Ia orden de su her~ Jane, qué aesbaba de tralar de “eachataz® ‘alguien Nico, no bien se-alej6 el poem, quiso expllear ® su her= “Biando arar a uno y otro tado del ealleén, en o} ato paplaneso, para qile sl. me_comtan el aleiabrade hho pulodan pasar por dentro el campe, csabest A ‘Marcelo no entendia bien 1s operaclén, Al fin, eusndo comprendié gue su hermano Mandaba Sear Ja tietsa para hacesia Iniransitable, a una y otro lade del panto hho del eainino, eo quads parma, mivintolo, Eetuve Bunto de rebativie tan pofegrina ides, pero se contuve, Era nsprudente dss in media howe de sist on 1a elancia, Nica prosiguid, sin dar importaneia ® su sesto fe Teprobacian y_protestar * s Himaginite gue al no. poder pasar por el pantano aque hay en el eaiming, me covism al siambeado y erusan, Bor adentro en fa invemada, nada mont. "Avaneaban hacia el comedor, Nico seguia cxplicando, “Se meten en el campo y eruzen tranguilamente! He inandado art 9 no bodtin passr por los surcos Qué se. habrin ereido! ‘Mlarcelo ne. pudo eontener Ja pregunta; ages POP adie’ van pasar, “enloncee? Quarts do- “No me vas a salir defendigndoles. Que se embro- ment jLes Voy a ensefar a cortar el alambrada! ey el lan no let da paso? inside, fy a mi que me cventanl... iQue se ins arreglent ique. protesten al gobiernat “oqponite que vinisson con un enfermo —argument® ausadamente Marcelo, con un eniermo gave... BOE Blemplon Que pucden hacer? ‘Wieo iird)a ru madre ‘coma veooslendo valor para Insist . sth, yo noo cel... Pozo a mi no me van a estar cortanaé 21 alambrado para pasar por dentro del campo Gon Ja arada, asunto conctuldo. = ‘na siniestia sonrisa se dibujé en sus lables, Micaela evant los ojos hasta Adslita, emia descubric en elt tun geslo de reprobaclén para las palabras de su marido Pero Adclita tenla la vista puesta en ef plato y alzaba tuna cucharada de sop, puleramente, con el wiejor de fi males, También tafaba de tia los tenses deNico pareeia muy conforme eon Ta reoluetén, Le im- pportaba poco el destino del veeindario, su sverte negra, Ets gene nn elonin sin ‘nombre, puesto peo, Ea comida transcutrig alegremente, ‘Marcelo hizo es syorvos visible para no dlseuur, El tema del pantano en cl camino péblico le acosaba a eeda momento, Con Slguis eludivo siguiendo con les ojos a Bice, que servia ig mesa, Para Adelila no paso: inadvertide ol mutis y zoned a cabeza con inteligencia. Mareclo era Incorre ible. So fe ocurrio ponsar que habia comprado el pa Grillo nada mas que por su hombre. Bl aire de Marcelo, ‘su aspeeto refinat, Te. produelan tina. agradable sense’ laa, eomo un delete capaz de hacer}a ruboriza. DG saree Strats ef aso do “Don Bua, Bien cuando el reeién Mlegade eon lujo de palabras deseribiS faiigara del caballo, se detuve junto’ al apareden, fine Giendo darse mucho’ tempo y pocas mahas pera dis- poner los pocillos. del cate “iis un espléndido alazin dorado, eabos blancas, eon una esttel en la feente que parece una liz. Mae bien Silo, (2abée? —~-Mareclo se dirgia a Mies, paro hablaba avs fodos, sip perder el efecto qua producia em la cara Sela muchacha, Las lines —deela elines para utile Ser un poco el defectuoso lepguaje de Blea y recsleaba ‘lgunes\ gives camperos, mirandola de fosiayo—, ya 185 ‘lives estig medias largotas, como peeparada paek calle fi campo abierto,.. De cabera chicuela. ;Unos ojos muy, hosvar y las ovelas mas alpiste que he Vistol... No 8 Eipinio bien al pinge.-. {Que flote ta has echado, Nico! Ei hermano era mo’ sensible al elogie. Las alaban- as to ruborizaben Tevemente como guna mujer. n= {ones el exageraba su estado de aspiritu para aproves thts mejor sus afectadas maneras de hombre de recatada Himides, de sumise modalidad, Rxplotaba a la perfoceion ft suave teno eondescendlante euyo revés condcian Tuy bien tanto "Adolita ‘como Marcelo, ‘Spjene tes arejas més vives gs he visto en, animat ae saan —-prosiguié Mareslo—. Bee es un signo de larga Sas come reproductor —-y "miro intenclonalmente a Bico— Mucho “eamieter, jeaba? Vas aver que eria tondreinos cn "El Palenque’. 1Y qué pingo para ensilan, mango como wna ovejat Lo vasa momtar con enter’ ‘Nico no, cnteraba a nadie de In marcha de In estan= cla, ba sefdra Mleacla apreciaba como un acto ee gran 2 Galicadeza por parte de sus hijos tonerts al margen de lcs negoctaa y “gperaciones, De manera. que’ el. plural de Mareelo, a decit que oblendrlan. buenas erfas con ef semental, le ‘did clerta’tranguilidad, Ta. madre. so mosiraba edlosa ‘de las finanzas’del hijo cacado, des= Interesandose del resenie cconomico de Marcelo. Bete, Independizado, modrando.en Ia. politica, habia “hecho Meampaments apario’. Ya Se habia Buriado, en. louis ables oportunidades, de la yudimentaria y féell” ox- Dlotacién We una estinela, comparandola coh, sus. sesu~ Jor negectos ‘an Ta capital, Obscuros negecios da ios ‘que Nico ya hab oldo hablar “Pore ya sabée, jeh? Yo me eneargo tan sélo de cviarte Tos pobrill, e echer "a “Don Juan” ala. ye= fusda. BI avunlo carreras es cosa tuya —aclar6 van- mente Nico, estudiande de Teoje la impresion que pro- ‘dias su madre ia seguridad de prescindl del juego Marcelo’ ya habla bebido un par, de copas de un petado, vino tinto, digno del, duro’ paiadar ae Nieo, Se Bint beligerante’ y respondie, ean gosto. de aides en Ja Boca No te aflisis, ermanot ‘Te dojo to mis simple: criar, Ea eolocation de os pottilos, ya en los zemates ‘en Tae pistns, ee un arte, no eabe dda... —Hizo una Pouss que nadie oso interrumpir para resdicar eon eiorta Betuisnta pueblos “Arun arte) che! iY eso eg otro cantar! ico to miro con tabla. "Un arte —se aljo—, como ai'yo fete un negado,” Doble la servilleta, Ia eilzo en el aro con nergie 9, zeeobrando ‘tun aire de bromista Intrascendante, cern ‘ol disiogo ‘SiSit jUn arlet {Como meter judios en el pais! anro bina ‘fuerte eateajada. Aparecia’ de pronto el nico grande que caltivaba hibilmente. ¥ como el aca hbase de dar en on blanco dilicl, come si hublese acer ado con el més opartuno de fos epitetes, se puso a Fer y a sulfar un ojo a Adelita ‘Ea'tiza de Nico aplacd los nervios de Marcelo, Tha a saltar sobre €l-eon una frase histonte, pero, tecordo fue las discusiones y revertat solfan peovocatles caine Po afuera, Lejor de Jas ensas.. Cuando eran “euxses", Jainde pelearon en les contorios de 1a cstancia, Salian alliao, a teavarse 4 reboymmen a inslarse@ 5 fnchan Se endurecieron curtiende. el cuerpo sobre. 1a Herta libre. All, el desatla, ally I. palize del pade; sli la "penca” con los petisos, Median sus fueras 3a Ja velocidad de sus eaballitos. Mis do una ver se les ‘i. Volver ‘inaltrechos, con magulladuras, como sl re= fresaran de una tude’ campana, Asi le shorraban a ja iudze el eqpecticule de la royerta, No" lovantaban Ja ‘Yar bojo techo. ‘Lo detuve, sdemés, Ia careniada inoeentona de Nico, semojante a las eortihas de humo que lanza los budueé Se guerra pir eubrir In etivada. Cuando menos ‘pen= ‘Saba on Ta tctica campesina de su hermang, Gate se te vere por atris y golpeandole en las espaldas, 1e dijo fn tone cordial ZA ver, 2 Yor el “pedigreo” del animalite... ;Vamos, angi a tier ‘los papcles! ‘Marcelo aalig del comattor y log bused entre sus ropas. lentros revotvia In vali, pens 3 Ico tendsia algun dato sobre of contrabando' de judios, ySabtlan que sus ‘eaciones en fa estaneia eran dn poco Tovzadas’ Quizas Habla estado prudente, dejando ta seusaeldn en el aire, ho dando importancis’a la necodad de Nico, Por obra par, tonfa Ja seguridad de que su hermano ‘no que Erarfa ta tradicion families, Las discusiones se vente ban sin testigos "Ya hobian quitado el mantel como para que sobre Ja mesa extondiesen el Marbol_genealdglea" “de “Don Tuan. Biss, que entendia apenas de cvanto hablaban obre el caballo, no. queria perderse Ia sobremesa. Ina Ge un lade a ot%o, con eachaaa exiolla, Sus modales 105- eon, eu parsimonia‘canpesina se agrandaban ante la ‘expectativa ‘Mayeelo encendié una plpa, cosa que checaba a Nico, que no shorrabs ef ehlste’ duro. sabre sus. gustos ae Himados. ¥ desplego el “pedigree” de "Don Jusn". Pa fecia un plano del recortidy ‘turisteo afeetuado on un, pals distante, con sus trazades en lineas rojas y otros Setatles signitiativos “Bueno, fjale bien qué nombres aparecen como an tecedenies de "Don Juan", Si de algun te has olvidado, fholo decis y te busco en este Librite los premies Bet Forgpances dt sue antepacades "Ya'loe ojos de Mico fe hnbian voleado sobre el papel con su grueso indice sefalaba fos nombres, Marcelo vi6 Tne" ue# desacondas do. su hermano, Hl dedo seeho, hate, rematado en tia uta Suala, Les ojos de Adela Se posaban tambien sebre el dedo, La sefiora filcasla ald unas gatas con los cristoles votes yas patiliag Stadas con in hilo de Coser, Blea adelant6 su cuerpo, al % ver que Ia atenclén se detenia on. el papel. Marcelo Spied su feagnnoin a ments yy com disimdlor pug. apse Glar sup usrles sees, de ha eampesina’ abundancia, Sila Se inelino enive Aachta'y Micaels. Un instante, an Sélo ef tiempo necesanio para deallusianatse. All, én el ape, en aquello que llamaban "pedigree", solamente se elon’ unos nombres y algunas Hneas rectaa sin sentido Sparente, Bien ansiaba ver una fotogvatia Gel. slesin, Glignde se entrogaren a ‘analizar los origenes del “pas” tort Ta muchaeha oyé_ que se hublaba. de padresy de Sbuctos, mediochermanos y hermanos de vient, Clee ‘ifleseloner extrafas en la’ vida de un anima, inintell= fibles para cis, Hataban todos pendiences del sbolongo fel equine, ia Sefora Micacia,seeudiendo su encancelda feabeza, con signes de ineredulidad eneubleret BIO festa, ico, doctoral, como st-se tktase de tm flan sstraiico de capital Smportancia, delta ‘no gutabe {a vista det “podigres’, fngieado interes, Su buen tacto, Six ecicaelgn en ningun caso dsminutda, ta Mnpulsaban & Segui’ da “pasién’ de tos hermanos, sn dejar entrever 0 indifereneta, "yes dedos mechos de Nico seguion el curso intsin- ado ce aquelia sangre equina, come una rata que con duce @ soluciones inesperadas! Armibo a" una pregunta: "De manera que puede se nleto Ge Falueho 0 ae Marto aural “Claret —respondié Mareclo—, De uno 0 de otto ‘¥ sea de Falacho 0 de Mateo Aurelio, “Don Juan tiene ue ser animal de Ute largo, -. No linporia que e20 no 8g claro! El caso es que fos tod abaclos atibuidos son fnimales de “fondo”. gMfe entendés?-.. Por la estrella fue iste en ta frente, me incline ’suponcr que es Sica de Falucho, Un silencio propio de minucioso estudio siguis a star palabras, Ni leit on el "Staal Book” las perfor Samed del eliado semen ‘Adelita aventurd preguntas sobre los abuelos de “Don Iu, ysigulendo’ Is. natural curitidady legs. a tos ilsabdelos. Ea sefora Micaela, quitandose Jos anicojos PMdemén con el. que signiieaba haber satiefecho au ine ert y'metiendolos en su estuehe con euidadaso modo, aie ‘Tanta historia para un animal Hasta los bisebue~ Jog) Rie parece una reverenda tonteriat TBica se" sorprendié de tener que ester de parte de in ethers,Marcolo y Nico levantaron a um tiempo la cabeza y, e comin acuerdo, volvieron sobre las paginas del *pe= aigeee” Todos los antepasados Importan —aijo. Adelita— para saber las corrientes de sangre y las cualidades del advillo.., noes asi? “SyPor’ supuesto! —torming Marcelo—, jDepende de ta clase, da sus arfgenes! —-¥ sl dar una bocanada de humo, de-un lumo pleanta que tenia a Bica medio as- Sisinda, te oy6 en cf comedar el mis violenta estrépita de que so tenia memoria on la vide de Ja estancle, La ‘muchacha, desde que oyera hablar de padres yabuclos, om una bendeja en as manos agtardaba que tomase 1d Palabra Moreelo para deyatia caer cargnda de pocilos, Bases y una jarva de cristal. Todo se hizo aficos en ell piso da pled, “Bestiat “grits la sefiora Micaela, Y levanté ta mano con el esivehe de sus espejuelos, como si estuviese Fowuelta a arvojarseles a Ta imprudente, Wieo y Adelita se miraron dispuesiog s intervenir, pero Mifcelo, con vin vago aixe de culpable, siguio. pa Fando las holes det ibraco, en busca de las performan- fet de los antepasadee de “Don uaz" SLevanti ezo, borrical —sentencid ia eefiora Micaela. No le daban Iss plernas para svansar, pero at Ia cabezt afin de hacer un calcule aprozimado del valor del fate, Hablanse roto estates y lowes. por un importe Sspeticr a och pesos. Alas @ tena of suclda prome= ido a Bien desde su mayoria de edad. ‘Sivas pogor exe dasivazo ‘cont trabajo, con ta primer suelde, grandisima desculdada! (Manes e man feeals,. Lo nico que subés es olor y ‘ler! cla Hempa que se hablabs de esa “primer sucldo” Cast mis de un par de fos. Pero a Bica no le preocus aba meyormente In mensualidad' prometida, “Ales Eparentes vejamenes —pensg. Marcelo— ella aniepone Su salud da vaguillona, su alegria animal. Para sentirse bien le bastard: ver el brllo de sus 905, dupiicados en Ios espejos de la casa fa amplltud de tq sontiae, que empieza en Ja blanea dentadura y no parece extehder= tse més allt de sus earnosos lab.” Marecio se camplacia. en descubrir los rasgos do 1a muchacha, de "la. gauche", como 1a lamaban en 105 Galpones Pere Blea, an quel trance difiell, recoctada fla pared, miraba hacia el suelo sin que ch su vaste ge dibujase fu buslona sonisa, ni el mas imperceptibie 2 igno de rebeldia, Sélo cl corpifo era insuficiente para ‘contener el oleaje blanco que provocaba su respira ‘A la mafana sigulcnte la muchacha halld en la meca al pedigres" de "Dan Juan” salpicade. de cssearidos alas arriba que aim haelan zumbar sus Impulsos por Tevantar ef ‘vuelo, Tneling su cabeza sobre 1a 1ampara, Asletzeando los extrasor nombres, Intentaba veteneriog fm la memoria, Habla toBado con el caballo y queria Aeselfrar su sueho, ‘Separé sno por tno los insectos muertos, las maripo- sillas secas que hablan eafdo sobre ol abel, vielimas Ge Ja lampara, huellas de le luz, Luege, con’ un palo, ‘epasé Ja mesa y fué voalizando sus tareas matinales sn @ejar de. mira, de euando en cuando, le amplla hoja Alesplogada con’ el linaje” de "Don Juan”. I | 1 | Binpleé un buen rato en deletrear lor nombres, Pa ares, Madres, Abicles, Bisabuelas... Levanta 1a vista hiaeia Ia avenida de las acacias, que’ estaba resplande- cfente, con su follaje dorado por la luz matinal, Dejé Gorver sus ojos mientras se levabs a las navices una Famita de tomillo, ¥, aeodada en Ta mesa, comprendis que ella era una “orejana", algo asi come una de esas Feses que se encuentran on lot camince y @ los que hose fee doseubre Ia sefal ni la marca, Una "orejant™= Bncogldse de hombros, Hens el pecho de aire y se intl mie. “gauche” que nunca, Feliz con el fuerte froma en las ‘navices, con 1a mafana pegada sus car= hee times, capiruzo mt ‘Al despuntar el alba, desperté a Marcelo una eutS- ica pareja de Bomerée, Aproveshando ef barto que Ebundabe en fos sederes el jardin, uo bien Ia clari= dad barr Tas eetellas dot cielo Tog palaros se pusieron trabajar on el altelar de la ventane Ei forastero aid’ un salto en la cama ante aquel mar- tular de yungue, Abrié los postigos y mld. also, {la matiena, 2 fa estancia y & log pajaros. be entrée }euerpo un agudo mal humor, de'ples a cabcea, como Si fo tomess ado eniero, sin dejerle una covuntiva en Feposo, El traqueteo del vinje fo Rebla molido, Cada explosion de los horneres—pequcha gloria metinal— fe‘entraba en el cuerpo eomo una puleaeion de cntos~ imo. El malestar no" fe. dip ‘nico Ia_presencia de Bica, que se movia en el comeden, adetezindote el esate ‘Eo habia reeibido con un saludo seco, cortante “ni'sehor ya se Levanto? —preguntd Marcelo Heede la madrugeds anda por sl campo respon ib Blea, coloeando un. enorme. pote de monicra. Si Marcelo iusbiese dormido hasta lag diez le habria de icado una. sslutacion optimista, La eopiesa. manteca ra como ia sinters de fa mafians, Blanca, fresca, re Send "eves Peso los Bernese guipeban or Sat rangues, “Ignoren que no hay que cantar tan solo’ BGs Ghe tebida Lo merece Ia antec", potas Ma ‘So desperezs, quejoso, todas las voces que qulso. B= ture tas plemas par debafo de Ia mera, pisando in cola fun viejo pervo que estaba a sis ples, Balaba la mojada tncerrada fn el corral y 10s ter, alertos y comedidos, Gnipicaban “el aire con’ sus estridencias, Mire. por 1a Striane 7 descrip hotice ‘ple due se scercaba jor el camming principal, Como queria entablar conver Siti Son Ble sprovech la oporanidd: MfQuitn et d2e que viene Hegendo? ‘AiWfareeto te importabs un Tabane el desconocido, 0 Bica mind, detenlds de pronto, con una rara impavie ez. En Iz inano, el aceredo cuthille. de cortar el pany Lovsastenia de punts hacia donde mirsba, Bn ese Ine tants so disponia cottar rebanadar del opuento pan eazero que coronabe Ia mesa a acitud de Bica, af ebscrvar al que avanzaba por el aendero, desperto interes en Marcelo. Blea esevinta el euchillo, dindole ast un carseter masciino 9 agre= Sivo a su stampa. Sus Brazos fuertes' pero armoniszos, Ja frente buida, ol pecho.promincnte, Marcelo estaba Hhabituado a vet musbachas’débiles, de tipo netamente femenino, Biea te Impresiong. con’ sy erguica figura, rocortada en Ja Ide de 1a magne, Una hermosa’ miler, Gjemplar bien plantado de Ia michecha criada ‘en el fampe. Sin“embargo, la forma de su eabera, las n= lentes del eabell, tenlan tneonfundibies resess de ima familia que al conocie, Eitg micaba a la distancia, como Impulsada ‘por una aguzada euriosidad, Las enrseterla- tieas de sumisign campesina, ae humiliad, no predomi haban en st aspect, Beteban desterradas, precisaments, Por un empaque de giro tipo de gente que Marcelo ereia Eonocer y no resordaba. ‘Aquellas revelaciones lo distrajeron, Deié de, intoro~ satee por el hombre que avanzaba.a pie y quedése cone emplando Ine formas de Bica, lla ho parcels. sentirse observada. Continusba mirando con’naturalidad hacia el sendero, Bl euchilla iuela su lémine expectante como fi To sostuviese una figura escultural mAh, ya 88 quien cil. octal Bien de_ pronto. Bs duantito, el Milo de doh Negules.,. de Ta Colonia, La habra niceaido algo'o viene a pedir “passa ‘Marcelo se desentenata del aguno, absoFto por ia can fomplacion.Apenas cscuchS las times palabras de Bica, "Pasada", pensé, j“eruce"?,.. Sin duda to trataba de algin colond al que se le babria’ empantanado. al carro y vania en demenda de auxilio © permiso para ‘eruznr el campo, Biea fonia Tos ojos prontos pare mirar a Ja distancia, Dominaba fa lejania 'y no se-equiveesba Jamis, Era Juancito Reguies, el hermano de Olgs, "la alemaaita” Venia a pedir permiso. para cortar elslambrado, para salir del tolladero, Biientras divigia 1a. palabras Bica Imiraba de reojo 2 Marcelo, que permanccia callado, de iostrando Ser tan exisaso a la estaneia como el récién Tegado, ‘mluchacho explicé torpemente, Hablan pasado toda1a noche en el pantano, Han vecines, chacareres. Lle- vba al pueblo @ un compafero enfermie. Como no pedia travesst cl eampo sin auterizacisn, la hoehe se led hizo enosa, El michacho semblanteaba'en Marcelo al efecto fe sus palabras, Biea le Tespondi6 que se sirviese esperar Ta vuelta del patton, Don Nico andeba por los corrales, El Ynuchacho ho se resigné la espera inlerrosando por Ena Mareeto, tste, después de yaa mirada de intel idencia eon Biea, autor el eruce, ";Que otra cosa puedo Reet’ —pensb—. "is Jo natural, Que carte el slame Brado y sigan eon el enferma” ‘Ea cgnversacign atrajo a su made. La cofora Micaela, que habia exeuehado con interés ol disloge entre Bled fel extrafo, aguardaba algena leenela o libertad que do tomara Blea para taltarie encima, Quetta saber hasta qué punto Ia muchieha se airevia a lomarce atvibuio= Res, Su oculle deseo era de que Blea se permiliese tom mar alguna Inielativa, (Se atteverla a ofvecerie asionto? Deseaba “pesearla” en tn trance de esa naturaleza, pera Osequtlarse del zalarvancho nocturne, ‘Ea sefere Micacla se hizo presente no bien Marcelo despachs al extraho, simul ignore: ia entrevista. Bl ema del camino le desagradaba, Preferia evitaro, ‘En ese momento entro Adclita en el comedor. Dib los “oulenes digs” con una vos clara y Slegre. Se acercs a In mesa del desayuno, Vertin de blanco, con el eabello levantado y una flor colorada en Ta slen'derecha, Avan 26 drotindte las manos, mirandose las Wiss y sonriends. "aus buena mora, ¢uladital dijo Marcelo eon 2108 senatales—. iSe To qulta a uno el mal humor vigndote ‘Spor tu culpa he madrugada... que to conste, y vi ct peproche.. "Te senti dat golpag an la pleza.- jQue hreevies tiene esa gent de la cludad! ;Verdad, sefora? ‘La eusgra consid sin ganas, Tonia olvas’prescupacio~ neg on In cabeza, Ella habla pasado una mala noche fsieulande fos mit Ineonvenientes quo se presentarian fon In Llegeda del caballo, nel desvelo, hablase en fretenido en sumax lov ester, y legs a ia conclusion fie gue era un io. peligrose Inantener_un_semental ea igs cosas que In rodeaban, en la mesa, fucran ob” Sto de fastiolo, Marcelo cargo de aztear, en forma des- gomedias, eu tazen de cafe con leche. Hin el Lorde ol fecipients, amerilleaba tn espeso simian. Mientras Sue push una distrnecion de Adelita, dofla Micaala sc sirvib fn la taza de Marecio, No pude desperdiciar aquellos estos, Levants la cabeza, para convencerse de que nadie a cbseryaba su manlobra; pero no quedé satlstecha, Ade ita, “disimuledamente, anotsba. tos movimlentos'de sa fucken I verifinna coma ta saniio, Nevalvendo ah ia tava su mezcla de cate y leche mayor eantidad do leche, ps el cate neuer claborocion 7 estmis eatom le reproché a Mareelo ios golpes que’ despertaron a Aacita ee Qué, muchacho nervioso! {No st eudndo te vas a cigetl [Me tambien of los porlazos! ‘Mazesio’ lamas ‘une careajad, Sloneio rol campo es tan gennda, que mit pases fn el cumto tea resultaron golpes Se puerias’ iNo he sbierto nl cerrado una solal {Por este efus! —y 30 besS ambos indices erucados, TEx madre to fulmind con, ta mirada, Cuintas voces Je habla dicho que No podia soportas Joe juremeitos ‘sobre la. crue de los dedos! —No es para tanto —dijo Adelita—. i no has dado portazos, "Lo que ha passdo es que el ‘viento sacudia Ing elosis’ de ty ventana nl te dabas eventa de ello ‘Slempre madre e lijo’diseutlan fonterias ‘semefon= tes, 31 hor al carnino de las trivlalidades y los secigen- tes din Impovtancia, Hegaban a un estado de. hiperes- ‘tesla familar, @ veces sin visible: desemboradurs, GHliglta los ‘conoeia may bien, Le llegada de Mico en auella ccasién, taf como un’ amado™teletémico, en otras; la impridencia de una nada’ oa aparicion {22 uno de Tos perros en el gemedor, bastaba para hae textes eamblar por eompletss ‘Nico hizo una entrada eepéetscular pitts musco de harbrey Lita’ aa) nombrab 9 su mujer cuando se sentia feliz, De paso, queria. demos arte a Barcclo su estado de animo, Ia alegria de tra- bajar on aquel medio, Venia sucio, Una valaga de creo- Tina que @pestaba, entro con él en el comedor ess a Su mara Gelpes a muce de Adela alla sch que fal decir do-Marecl, la dejaba en descublerta “para gue 4a matsna se zeledscnse oe ‘fareelo comprendié que ora un tanto ficticia 1a eu fovia. matinal del estanciere, "Un poro teatral... Ye id fastidio que se “"gastase” en aducila forina, tan s6lo para darle envidia sé, mathumorade sujeto dela ciudad, iifay que ver, amige dijo Nicomy to quo’ 3 mae sugar y drigir el irabajo con la frecea! {Dan ganas de vivirt jA ver, pronto! ;Bse café y esas tostadae! en 0 un ‘hambre perrunal2 ‘Adelita ya habla estirado sobre las rebanadas de pan ta blanea manieca, orgulle de la estancia, Sus fragles ‘manos, observa Rateslo, cntrabany_sallan ‘de aquel Eheulo Ge movinlentos, ‘donde dominaa ‘Nico, e& de= fi, cost tun metro de circunferencla, Pequeho campo, fen’ aguella cammpesine inmnsidad, pero exegerado to reno’ de aceion para cualquier ‘ombre ‘cducado. AU enusabin y aalian ine Dulidas. manos de Adatita, Va Senna tad, 0 con un cui, 9 co, cralogt fbeja de Maple que guasdaba la mial de "Bl Palenqus” Sbevora como. un. egolsta pense Marcelo. Se nage cervir como tn déspota.-. inlunla impresionarme ‘intio un sible odie por su hermano, = Me tends que avreglar sas corraduras de la des pons dijo. Is seficra Micaoia a Nico No slerran Bien... y necesita tener Tas cosns en orden, o*Biieie —respondio Nico con 1a boca tiena—, Bue no; esis tarde se Ins componge, Demostsnba ieéntico dominio sobre to grande, y to pegueiio, sobre el covazin y las manos do" Adela, Entre Ing eerraduras dela despenss, sobre el esting fe le maja, "Tah, che, Nicol... —dijo de pronto Marcelo como st re usin postage por it emp‘ rend ‘Acaba de lrse un tipo que veuia a matarte ‘{o dijo con ‘un fimbre Je vor tan grave que Nico no pudo evitar ina mirada iolva de intervogaticn ‘Aelita soncig, La sehora.Mleacla abserve Ia, Feat cidn del rortro die st hie predilecto, “isi, asi como Jo ols, a matarlel... Un sujeto que, soit @, ha. pasado toda 1a noche ch el callejon con Surmujed enferma, sih poder ‘avanzar por culpa de 1a stad, ‘AL ilegar a este dato, Nieo recuperé su tranqullidad, ‘Ain, no habia empemdo la tarea “de cavar pantanos ntl deavio, para evitat Tos eortes en el alambrado. She‘une broma de su hermane, “2 giMasl como fo sis, Venla a matarte, porque has colocuilo a gu mujer-a las puerta de la fuerte, Tba8 Gay's luz, Un parle dite. la llevaban urgentemente fla ciudéd., Vania furieaot... Yo lo contuve y le dl Srdon ae voltear el slambrado. | jHice mal? Ye" perdia efecto la arremelia de. Marcelo, Si al- guien liego a pedir permiso para hacer un cruce, pensb ‘Nicoy noe: poraue hallé Is teres arada. Aquel ‘pensa- lento Te tranquil. Pero "su pequefio julepe se ha ligado", se dljo para si Moreclo, a veeltear et “aplomo yd tranquilldad fe Nico "=Vino do a pie... Legua y media para pedir pasada ‘Te ilenen ‘miedo, parece. Pobre gente! ‘Nico sonrela “Yobrado®, ‘con el estemago tomplado por la taza de desayuno, Detrés de una cortina de Ramo, respond: SU eHay ale hacerse respetar... (Qué quests Para exp Habla facasndo la tentative de molester @ Nico, El mal humor de su hermano tenia. que buscar otro. des hogo, Salié al corredor que conducla al rosedai, rama- {ado por uma east centenatia madreselva, eape2 do tras Nomar a cualquiera con su aroma suresive, ‘Biea en posts palabras entero a tu patron de 1a vish= ta, la sefora Micaela, con un cuchillo, tue recoglendo cl sacar que Nico dajara caer al serviree. Tome por un bordel tmantal.e hizo corer ly lamina, vecuperando no més de una cucharadilia que dejé eaet en In szuca> Pera de metal, Habia que hacer economias ‘Bice, cuando queda ola en el comedor, se dirigig a tun expefo que Sbateaba todo le ancho del viejo. trin= honeys on Gl, Manica unas Hoje de rete Gy iminho de eoquetetla sin testigos Aproveché. para bubjise el cabelle tn la forma geaciosa que Jo tenia cen afar st pattona, Se alzh la abundanto mata do pelo y se cued6 abstraide ante ta figura reflejada, Al imitar X “Adela, se vela transfigurada, de ‘una. imprevista feminsidad, “Marcelo la espiabe por una ventana, La Contemplg de atras, desde un angulo casual, Y quedd, somo ella, confundide, La nuea de 1a muchacha. 12 ‘Bucs y ta'ralz del cabell, brotando en un raudal hacla arriba, era tan Semejante a la de Adelita que entrecers5 Jes parpados buscando confundir en el recuerdo ambes Imagenes familiares. Aquella muchacha, exiada por Jos ‘Aguilar, Tambien ies habla sido artebatads. vor" vna Sxpresign desconocida on si propio astro, EI hecho Ie predijo rapida eontusién, Vy dejando euev ol expeso Inontan de cabelle, aspere por @) agua talcbre, so alejs Gel trinehante, Con aguel movimiente, se cerfaba para ‘Marcelo toda una teotia de encontrado” pensamicntes, ‘Bice no comprendio qué era lo que copiaha el espele, ‘Otra mujer aperecia atras suyo 0 dentco de fu imagen. Dominado por la misma idea, Marcelo camind hacia les galpones. Acababa de llegat el corre.i no te imatinas —le eonté Adolita 2 sa cufiado— el eambio que se ha operada agul, eon. ota colonia de fagricultoress Ya veo, ef cornea, antes pasaba una vez or semana. Ahora," dia por medio., Yo veo cn esto fy gran progres, en muy pocos sis. ino fo erees Harcelo no habia reparada en tales cambios. A él Te parecia. que el campo ora el mismo, tendida, burro, Boballcen ai sot. Con Sndigerencia céntesto: ‘Mpara decisté la yerdad,,.™me parece que todo est como era entoneet. a ealle, la eas, ol to" “MNo seas tonto. no te hegas cl décantendido y es eighame., Todo std eambiado,..-V, desgraciadarncate, Exlo'es ua molvo de Gesssosieg para Nico.. sa. gente te la colonia fo ivits.. Su vacindaa os un serio probles ma, sogin él. iO, 1 ho vised - 7 TYadaso no fuiste tu el que autorizé a ese hombre fa que cortace el alambrado? Antes no Dasaban estas cO= Sonn ya, veal “canter no pedian permiso para hacer una ert= ada, ;Cortaban y santas parcuatt “"Y tsa, ano te parece tn camblo? {No has visto Ja cantidad ‘to! lerra Tabrada? No te hah dicho nada 10s Stmbredes que eruzaste al vont de Ta estacion? “iNo sigtifiean eran cosa... Son gentes quo prueben Jag flerras.. No vale la. pena sembrar mientras no 9 Gnretlan las lineas férrets 0 los caminos.. Es un mal “# stad stn pele ful) fa eena "atecin presapare in ee Paeise ible te ateonpt nee ebel a tania, woraue into deta ists PS hee ngs Petes, En'oitne cea de movsra Ton ps toe hose sankey Sehr de ua rence Bai oes donde dstnn ios amie pt blah ane Le 'fembiaban los remos yel pelle epasecta vecasids for sibacancseleatcae be Pris, Const delle Ter caesar so futiow btvie’ on bat ‘pars Ccpasrie es dango an brnte Wis at ek (opto patie aatnae Vor tal’ a'patr ere mets 2 corm estatuario Largo dun foment caseee ES bape tt ag cl elbaca pa Slap terest fat abated yeas Pm. int Pat's bare, dnnent renin ell line be Eopioo'de ar tule Hae dees een Su copia Se te dee en cel GASSED SB caer ae abst dele "Bale fa este cone aga per aus ones fiteizes, "para “ovantarla,siguiendo el asire Que aa 1Que no se vaya a | | I o | olfato habia descublerto en el aire, Un iecieo Inimedo | ¥ dbeit Te ealo al eruce. Como imanitadys, se detuvieron, ‘in momento los das morres entreabietios, “Don Juan" tenia Ia inielativa, LA Yess. aspies su ailento con el ‘ello estirada, 7 se qiedg. inmovil, como at fvece 1a “lima Ser que ibaa feeibir aquella emanaeién, aquol Inigualade don de 1a natoraloza. BBica oe solazaba por el rosedal. Horcs limpias de li- bertad, Cuando v6 Duvimeoso, grvastrade por "Don isn, camino ti rota, ado ating arse a suey Je. Cémprendié lo que pasabs, sin ribor nm timides ‘Tengida 8 lo largo de 1a letra, nadie fodvia descubrir= dn, Por entre lon pastes erecidos, vole eruzar a figura nerviosa dol alazin, cuyo pelo relampagucaba en el oro ‘dormiee de Ja tarde, "EI velo de. "Santa Rita", don Salurnino Chand, fopictario dol “yotajado", faelitaba el animal a cam- jo de na monia para su yoga “La Marinera”, Una Yyeusa,tondifl, lagerona, manea como una oveja. ra Ue"paresongre, ‘sogin’ sy. duefo, pero bo inseripta Hija de Minamont, un tordllo grandobs, por Le Sancy 4 la Sogua Memol, iste en Polermd, Gonadora de Epeneas! en muchos pages, imbia, pasado & manos. de don Satuxning Chant, que ia desting a 1a reproduceion, {Gisaria’ con’ *Den Suen” signifeaba mucho pave si propietario, "Como Ja. vievon slzada, po ereyeroy necesaio pow nerlaen ‘costesto con ef “retajado". La langaren’ al “planter, como llamabon al potrero destinado los \fabslos a2 "Don Juan", ‘Ln expeclativa 5o_cclipsé en pocos segundos. La yo~ igus vecibié a "Don dan” con toda la violencia de aue Eta eapaz, Sonavon sus castos .conts3 Ja azremelida Snespersda del sementel, Luego “La ‘Marinera” seal) fe manos, Bl padvilo, al accrearse, le hizo perder el Gqullitie’ y la vieror! fumbarse come hevida ‘por an Hive, Tal fad Is impresién que cause Le caida Yee Gebio al golpe eeso de la cabeza contra un “principal” Ge handubay. Retumbe en In tarde, ageandade por 1a ‘epectativa de sus dueBon “Don Juan" baie. ol Hocico, flfates aia youua y, peu una espaniada. Tabia visto os ojos salfador de “La Marinera’, quo parecian salit~ Bele de Jas orbit3s ‘Gorricron a socorrerla, EI golpe en Ja muen podiasec mortal, Le temblaban tas patas y resoploba como el tuclle de la fragua. sto ere cuanto podia oft don Ramiro, al qe dejaron solo con. su mario encendide ue agtiaba fin de dar fuego a su Pucko. TEL clego avanz6 ‘nos pasos tanteanlo en el alambrs do, Se porcatg del accidente en todos gus detalles, Me- ‘neaba Tq eabesa a medida que ola los comeniatios Tinos opindiban que se moriay ottes que nor Tal ve {ovo igo asi. como un atest Ia eabers, “Dentso ‘lo-un par de horas tecuperara sus usraasy dijo algen “AO tesmayo. oping Nico, No es'nada.* co ven aie Ya respira normalmente? ‘Bon Ramito habia nolado, efectivemente, una vexfan~ fevcn Jos resus dela pobre “Mariner. Boda ser Xn sintoma eli, “te dude degntient ‘Ea yenve, que al prineipfo temblaba como los cama totes Saotatiog por 18 chorveda, estitd Tes patas y mos en poto i cabern ueono"un sto Coed para tpovan Ne me gusta nada 1a cosa ‘Quién sabe! jEstos biches son duros para mori... Dijenia quieta no més e Feri Ie pamen ie oleas mojades on Ia nuen, fon ‘Nica? —-preuunld el ciego--. {Que te parece? ‘Los peones no se atrevian a émitir opiniones. Pei sane atenfon aa primera orden, Se'micaban ents jqué mala sucrtet Va ve usted... ¥ la yeaa estaba bien preparada —aijo Nico contemplindola con ese aire dei tomre apenado que no quiere entregntse Ie ‘Bica sintlé 1a imperiosa necesidad de intervenir, No fen vano segula siendo. "la" gaucha" para’ la peorada, Hania eurado tanta *bicheré™ sabia tantas.reeclaa Ssimpatias’ que le cast6 permanccer ocuile, El acci denis Te encendig en las mejillas un pudor hasta en tonces desconocido. ‘Pudo mas el temblor de sts faldas ‘tue su impulse de autention era, ‘Be promo ta yegua intentd pararse, Arcollé Jas pa tos, az afiemé, cuanto pudo. Al sentiise sin, fueraa9, Atvastré Sus easeas en la Uerra y levanto te cabeza po Sa'mirar’ a su-altededer, Habla en aguel movimianto the tentativa de busqueda, de exploracion o una des somenté Chan, jPa mf, que se ha —velvié a hablar su oy podlda, pues se dstivo instintivamerte a mirar el Eambo . Besmacada. 0 at asi, no levantaia Ja cabeza “ipy'ese momento se oyeron las coces que “Don Ju aplizba af poston de madera del potreo veeino al en dhe ae hallabe pestonde 6) “piquetoro™ de la estancia, “Don ran iit at ta Wala . "Sr Boro, amiga! grits Nico disimutendo con st tone ‘anisioso a rapetoenda alle merecla casero por tem for sa eabella coven del pester. iSaque de all ese rancetsio! Bi tasero corsa petinvto de Ja vise del semental, La pabre basta, inolensiva, estaba ertregada p10 ‘etn ol yayo sxecida para daree 40 atracch aeostm= Brace. “Tin Matinera? reacelonaba,paulatinamente, 125 po toe tepesginn come on estado normal, Brawn bles liom Su duct wat de destbrito ig Gol ge Un gaan macmucon, sn duda un ecigulo de sane, BE: ghunfais ence tas oeepan, intents patpar la beride, Sia yosun,arsqueanda, levanta a edyem, attolip sas Balas" y elzaneé 8 olotar fon romos delanteros tesos Patao fa dar el dilimo impulse y parse we pejenin quiets. wo ta apaten! —gile Nico, Ti palabtos. de Nico srvionon para satan a la tor ailla: duc ce pore, medio vambateante sin atzevetze 3 lar peso, La eabosa por momentos se Te cain hacia Stnante coma atsesda por el ewer. ‘Bon Hamivo cess Joe siternatives dl accidente con nerilose interés mudidive, En aa. mare.faquierda, hue ‘tbat aro de male ‘Do ves on cuando con el pu estaba lg pesuene brasn para saber sh necritaba fibido Sopte. Ya habia senlide ener el relenie sobre Ei hemblos, y pense. que no eslatia mel aconeejares fue Bustesen& la yous bajo techo, Se To dijo por 10 {fat patron. “rend raza... contest Nico. ‘recor’ muy” caren de sto caw so haan sion de cing abria, sus puerlas arises, la llevaron {Eel going en" Tas anes coh ax pais ela mano, ‘Bow sprovechs para salir de su escondite Fier ilasinera® no podin avanzar. Ses patas tembla~ pana cola cafe con langulder mortal, Bt hombre, Reente“th Gmina hora, stente sus naiurales impulse, oping Nico, Si tuese0 ei amin nn ap span ant a eee fo ABS wc nd er 4 nwo en he soley Fac Nico. = THEE cgay sm Ti cl, a nnn de et oe ati ah tie ema Sek amainian ot eats ie ee dae Se ae ee tn scl ae a ren tae Sit Gn tema oe at Wears nee my ee a Orejas caidas, dance repore, persietehte, la mosea y que ey ae inocu tre ate umedecen, tiemblan, Y nada mis, que a los equines Se eee ae ee Boe hie Gramin Ril, Sak Eesha a ariePicms SSCS 2A nse es ay ae cl a Coe SAO Se aro Ge bres ge" alejaron se estitd todd Yo orga que eta n Duvtmeas. fue a yra A rear exceer gs eras Sel gto, Vid que "La Mavinore” sacus la Bole, dindole um adlée, Dor le rendija se podia. ver Ia _cerda blanca que uno de los Detvoeolfateabe, misieroe 1a noche ba) gnfunlando tos tle, Jos alae tres ow cereos Jor cos" mast Tnfgrme ara Te ostncia, §medinnoche 999 el enstito ae ta fee __ Ghsen Don Saturn’ no: poela dorm. Fumsba, boes _ tne cnr iocho. a ‘brant elguzloy at Sneen™ = Gist can Hae chupada We ltonabe fret, ea scora‘de {i cama Ta afera del tes, Olvigaba_ pes foomentos lo que ie habla “patada ay “hinrne yan ata, 1s Te yamas © bacer” ero’ pouie Fesemane. Compra qu era it pond 9, cha Tor aig ineperabie, Nada podi.-moror_ desde Ecru aa Henle, AU th, Eo ged donno com 6 ‘acho spaaoy hmedo-en los labios Eibnlane ip mucrte por el campo, Jos animales Ia advirten Bt hotnero ad daplertn pla sn ase Linc petvos cusad entre Ios eneedzcees, ‘beje tor at= tos de alambre tefic, come ietondo. de quitare del {hogy fln vo lor stonbn pur ssa na so Ta‘mutite no, pasa invisible por etre Jos animales oan ton sigiommenis. come rire ls, hombres Es mags franca ba agonia de un animel thestorne mas India de nat seojanies due cualquier agudo'y mor {Er suslcnto Gol hombres Se now dca: Se Sndrseo ek Monty, peut de clio ‘ow dominer ‘Dero Jos framos finales dela vida ‘de un perro ode un ea Dall pesturban la esistoncia de los arim@les que estan cetea, Las alteraciones se suceden con in sentido mis” tense. ‘Los perros, upo @ uno, se fueron acercando a, 1a puerta “del golpon donde’ agonizaba ‘a yegua, ‘Podria Erpliree que Ie. alarma.consistia ene alli noe retopia a lor repraduetores, Boro a ‘in caballo sano la Dervada no To olfatea con terror, Le ladra, Sl se. apro- ima, teelbe una buena sespuesia de contundente viow Jonola, Es que tos perros olfatean a ta‘muerte, despler fan ales pljaros e inviten al resto del reino’ animal @ poner atencion,2 Un poco antes de despuntar el alba, Duvimeoso sin- ‘is un veeio golpe contra las ehapes dé cine del gelpdn, Get Bena o_o quiere tall eats hater og. Los animales siempre experan el alba para mors. ‘Giando {ué'a eereorarse, te sali alpesb el momo osado do fa fords, Bl morro, y 10s ojos, unos fos ‘Bien ablertes, vidrosos, buscando el primet ‘lbor ‘del Entreabrié una de Ins puertas, Cerca del hocico habia ‘un charquita de Babe amerillenta casi seca, Le yea Gig “una vuelta enters’ para poder motir con Te luz haciente nia mirada, eon el eampo tn los ojos, No ‘udp aguantar 1a nocho éspera de la baja, Ine hovribles fombsas det galpén. Buseo la sateen helida del amas ‘Recor ara meter en ella su eabera hetida, ¥ So le Duc Spon de tens nds oe saree im parro, tieso, duro do fro, clavaba Ta mirada squat rekon! cnn’ No te ateual @ lnech fe gocicaron otros. Husmesban deste lejos. El cuerpo sina fro, Olia a muerte, . “La Marinera’, prepereda para 1a vids, lata para ta reprocuceidn, habia reeibide & golpe fatal tio segue a uando Duvimeoso regresoba hacia el fogén a pre~ para un amargo, {ope con Blea, “Rondata con” log Borros y tomfa accrarto, be preguntd sl "La Marinera™ Sstaba muerte, i ve ls coments Daviess A I ine. 50 aleié’ escuplende el poquito da awuho que ie quedatia en Ta boca, lca 1¢ entraran ganas de Hora Pero no itor Saturnino Chand contemplé su yesua_muerta. sin gece plan, Ntnen habia avery dno a un aia fos ‘peties, que fueron at deb esa icidn de Su tordifa sehalo una fecha ch sa vida, No uo Saber” mig nada de. parejeres, “de reproductores Bi Sttees Se donate 'en ova etna de fogs aguello. Fue pide. 1a teacetOn. Se produjo. tan Poltnds que’ a la hora del alenserse.propuso a. Nico Jp vent Got mote “Rtas Quatie terinar Gon Sh Si 4 Azava no lo Interessba la operaeign, ome” cra Siti ‘venderlo, pensaba sacriticarlo, Marcelo y. Nicolo observatan.descencertados. Cha nit no mosttaba su gran pesadumbre Serle idieulo ‘un a Guslo carrade por Ja muerte de una yega, EL hombre no. poaia, mankteatr la esa, at" ngoia, ante on + tecidonte comin, ¥ tus por no poder Horar 8 "ba Mac Hinerg” que co oper ch sll shmae sibite cambio. ‘Woled pata adentro su dolor. Resolvie dar por termi ‘nada, au pasion” por los_eaballes, Por eso Cortaba de ‘Taiz au larga aticon iendida en las. canches domingues Yas, Su entusiasmo se cclipsaba beuseamente, No" 2610 Yeridia et “retajado", vendia tambien sts yeguas y todos - Bus parejoros, : ‘“iPunto terminadot —ifo con rabii, Hecordd a tn amigo que criaba peres daneses, La eh, por eclimatarlos tn eh sudo elms subtropteal duc ante dict ation Un buen dia los malo a today; TompIS Ja coleceion dle fotografias de fos persoe campcenes de Ge esa to gp eocaisaie mt cn ans Eee fir oscuro, tervibte y sordo -—casi siempre correspone at jebernado’ por leyes extralae—, Salutnino Chant’ to habia goaado plenamente y autrido’ demasiado fomo el eviader de daneses, epentinamente queria Aeshacerse de sus cables. “Mejor oportimidad no ee le sbs a presenter, Y, aun- ue desconceriase ales. Azare, no" pensaba’ regresar Gin cersar tao, La liguidaeion de su caballada fo arro~ ~ atia a una nueva empresa. Hstaba segure. -“’Baturnino Chang ‘eta un hombre Ge. baja estatura, de rude complexion, con marcada tenecidad en el 10%. fio. Apareniemente’ oe regia por repentinos, impulse “pero, én remided, sus Fesolutiones onion. trabajar flesde a, sombre ‘de su parqueded. Tecturne, eons | specto da trompo dormido, at hablar ejaba’ do. nese ficular, Como st guisiese davies mis {versa 2 las plac _ bras sl inmoviliarse, Bajaba_ los brazos, cerraba os | Puls, jumtaba loe coos a eintura y desia su parocer Eortante, sin deapeslclos. A su lado ies hermande Asse 4a apartcian fiojos, desacliedlades, Niso, tan fuerte Tudo, en cu vecinded tenia agpeeto de hombre desgere ‘ado! desprolio de ademanes ‘El negocio era tentador, Nico vaeilaba buscando apoye. Su tilubeo molesiaba a’ Chang, que parecla. reavelto 2 emvierle Ios animalet no bien ‘xeqresara a "Sante Rite 1a ‘sefiora aficasla no pensé, intevvenit, Se limitaba, fa rogar a Dios para que aquel persoraje tozudo, des” nradable ane sus cos, co fuse cogntg antes de a oa a uu com | can 2 te hay mimo. avn rere “Santa St Meee Sans Dee oy a exsigter pos™ wane uae ciate is Be evita encondé an cigars y 20 queaé pete eee nt Ge datas afro apado, seeticoty hears ee tent Ip open Can asta Zane Sitio gman ins doe yogbst Duras, Is afoot moro cots eteade Meese hes de dsprsio par aqyel hombre ches se les, at iela Portduaiendo ce las Pepa nee om fe ta Baebes mito une SNM Quills, Soe Braanupoies se denne sel Mee tn teneelag Que comveien disiaaen eennelios stent nd) dang pcalahsearon Ie fon, oper ae er oe a omer eat a los is, Ea 98 Satna, psison tn a in Oper Tacdaiita, en el epflogo temido y ya previsto, anoté angorguestunin’ Cg ds arr ea ements, cee te mince act de "ea Matar” son ae ut mets oem, el horas "El Por eRe SEN PS fae alc. cana. pera of HP jer,a pati In tsk de “Senta Fit Fart ie tease, Bien aabla Adaita lo ae sigoifi- ct ita, Mar de ana ver se Soa nabs eae a gan Me de dtMectirne dein cance Se tag oe eo i gota ine proves = Fee Se ae teat Ay aur mir mreauta Se eae ae ee par ‘carte canal gost. (Bri ads hater a anon por lw carer. ta etl Seats Sata vacua por go ae oro ane is ete hah yucca Bos Suerte ian @ Sy cdeehs Ste te cape nn ‘ala desea, en aver huesped_desoncrtan de cocina estatura, un ser’ bien. peoperelonsdo, lett. See ee il aehitecrc okey dane: Sue Peauetee Os Poride Actas con irs ge Rag AM MP Bono) Sunn pls de s “Chan la traslads 2 una existencia apenas entrevista en Telenee deme ae i fedonda siesia magniticé ta operacién, Un gene= eso almuerzo rociado con especo vine tito y semsiado ‘con aromitieo ‘cafe, eumié alos comontales” eh un 20- Dor do satistacelgm. Loe eateulos aalian bien, tos pros “Yesles se coronsbai,. Chand ‘hiza cileuls, con pier de ‘lomo, sobre la vasta extension de sus tiers. Ynagind “trmoniosos y foraces sembrados, Mues's Ta. vieja“ lon, Tenacla una mueve que venia distralda desde afes [iris en Ia molicie de otras slesas, bajo ta eanicala Fermbntadora, CAPITULO 1 Alia, siguiente. Maree, dcidis etudiar pon itr’ ae fe yosune Ge “Sonia holes Mientras "Sa _Htermeno' peraba’ vaio, Se encom en al arena a “angle tee papier. que habia civiado don Saturnne una maha ventesy desipecbe, 1a estan sien tap solo ey de ee cores Toda 1s gente’ce Sante en "a apattediacan una trope de Auviios {Una nate de pelvo se sistba'a Mewale &e dois Ese dances Feventaban, ou gran enpotae sus aa: {ioe Ypurtores cuando iesovilata ifetaa, aie estat Hl Wopéee ea pasnonieae abe tain, fon. ealina, Los peones.gleabaa en tomo del” guned) Seo‘y' ct pero se dedocaban on econ, ficeeee do cd clomplarcs gordon movil: peudis By com rede sutaats on eben. Sie aprahaba ton a rods Dos ventana del ier acces wee eect ef grupo dl spurt” ens yer qu leven et os des popcles "Bien se inlerpse on su vast {a asor keds ‘pref caming a rete, sete a: doen perro que habis quedaco on Ws cas, Per Meloy blchors, Bonad Marcle et nia mache ae 3 etal ue Hi Besta ef Wapato Rabie’ movie ‘Arete tratoba de acomadar tos fetes vsiagos de ua snretadera contra tate de une vestann gel pate En" pajarera-alborotada con st" prosiniged” Hl mace ‘penteven gue fenianSeparado of ung de Tae Tope ones, 7 It"unrece, que volaba tenitise en Ia pate6 baja de 3a pajarera, eran las poses cosas vives en a Rota yacla de la cast ‘Bien avaneabe ot el sendero.arrancando hofos a pasar, apretand entre tos dedos la fina y olorosa tanto= Bina,’ov ia ramita de. toronji, que Iueyo olla eon true ida; Camsinaba lentamente,” Algo bustaba entre as Imatis. dfareelo Ia seguia cop 10s ojos, ealeulando os ‘moviniientos de sus brazos, ef ermonioso valven de sus feaderas, In wibracién de ay elntu, de jocunda matto: wha eaimpesina, ‘Debia slzatze una penetrante fragancia en el viejo far~ din. Los smugides de 1s novilada avivaban Ia brisa ma- anor, que penetrobe, liviena y tente, en el escrtorio de mudilos pesados yaptiguos. "pica. doblg a 1a defecha, Rote el follaje, vesaltaba et color de su hata azul-marino. Por instantes desaparecia ‘Sl asochatae 9 observar Ist mater de abustos, Marco satlé To lena, $0 adelant ‘con mirada ‘poesia en el rodeo, Ln movediza maneha vasuna, 8 po" Eas cussltas, steudia una gran nube de palvo que iba Sesapareciehdo hacia el su, Sjlaveclo salig al encuentio de Bica, Aspiré ol aire fuerte aie andaba entre los érboles. En seguida estuvo al‘lad do Ja Ywuchacha, Elta le soniig por entre el a ajo Injuriote dena icin, ‘Los grites de I peonada y el ladrido de los perzos en el fedeo hacian mis sislado ‘cl sitio. La gente trabe- Jando en at remalino confuso de animales, que lanza ‘Ban boliacs y‘mugian en son de protests, La faena ha- ‘bla prodcida como un vacio en 1a estancia, “Don dunn’, atarmade por las carreras de los peones en, jlo Saparesycantigb el alone con’ un Fapido ‘Biss miré hela el pescbye, El padvillo, asomade @ a ventana el box, mltaba haela el campo con la ane Sledad enroscada cn es orejas, Volvig a relinchar Lar= ‘ament "Marcelo baj6 les ojos, Bica acababa de deseubrir un abundante nidat Eslabe tan oculto entee las ramas que fmbor participaben del escendite,” Al Inelinarse, Tos ‘Grazos juntaron Jos senos hinchados, ‘mas’ se_sepaaran alvinstante, cuando doje caer cuidadosamente en su Astantal dodptegado, uno a uno, Ios huevos del nidal, SGuiere que le ayude? —pregunto Marcelo, insi- age apenas agachade, Son muchos..." Ckidatot eeBR,g feabee pare usted... —di ruboros, pero **Raideados de srbustos, escondidos, lejos de toda mix raga, parecion ifs ocullos, Rslaban unides (por una ftratelon infantil. Slo "Don Juan” fempia el” silencio on sus vibrantes rellnchos, Las. gliclnaa, a pocos pa ‘Son, se reloreian 1ujurioses on los eamolecidos tramos “de blero. “ZV eats —asoguré Bica inguiéndase y sosteniendo con las soanor el delantal, que To pemba ‘Mareelo se puso. su lado. Lt miré con insistencia, | Volvla venti confundido con Ia anatomia del pes- jezo de Ie muchsei, El arranque violento. del cabe- ‘fig, an somejante.sl de Adele, su cxiraordinario.pa- Fetido, 10 presiplts una iatercbada eomprobacian. "Bica:Io "mire sontlendo, Una sonia facil de ant= malifo suradecido, Marcelo se adelante, La boca de a "muchacha, enlreableria, se ofrecia humeda, sin repsro flguno. La toms de les hombros. Lo movia un eego JPnbets, BE paresido com Adelita se Yemarcaba a 1a 12 dovla inafana, abundante de tinos y-relinehos, Toa a esaria, porgde toda la, sangre de” Siea”buseaba st Tyoce, la boca de! hombre “eapan, de tumberia”, el que ebia venir caminando su tado dade la pubertad, Sm atrevérsde, Iba besurla, cuanto 1a muchacha ‘dei caer In nidada a Sus pies, sleando sus manos hasta lee hombrot de Maresle, Los ojos eerrados, Ja boes ven= ida, desportaron con ‘violencia. Blea ctispd sus dedos ‘ie camlsa de Marcelo, y amies do que éxe Ia pudiese felenes, desaparecig. entre el rainaje, como, espanteda fel relineho. ge "Don. Juan". Marcelo bajo. los ojos. A ‘sus pies ‘briliaba In docena “de hueves, en ana plasla amarilia y' blancs, “La peonada vegresaba dol rodeo, Nico y el eapatez pul en eh inontén Lot vacunss se leprsan por ia ladera. "A la hota del almuerzo ge hebls de ta eseasez de hue~ you, ia sehora ‘Micaela, indignad, eulpaba al casero ‘Qu no sabla dar con Jos nidales, "ilareelo se sintid disminulde” averse mezclado en. tun scereto entendimiente eon 1a. creda, Obserys. que Blea ‘Te sonsela, Una soncisa imperceptible, le idea de tina sonsisa, a ol dinigida, En aguel aeto habla un dejo ‘de pariva animalidad, de oscuro someimiento, que sig~ ‘Biftabap ia entrega do la gaueha". Comprendio que Tb lovania y el entregustado Sabor sélvoje lo sedusian,mientras estaba lejos de su mano, Tel vez en pleno campo, bajo los arboles, : {a'hinada de Adelie 1o yolvi6 a la seeded. Siguién- dice es fet ao io pra si “id sono mca Selica,thetecedor de otzo destino! ique mesguine mace do ef gue Ye rodeat" Pence: que su dulzure debia tenes mle “stg "Siompre én ey dscutons, aia entteverada conversacion el salvador gurls de’ Ade dispucsto @ sevenaries, Hyullfoio pera lor aervios al? lesades por Ta aspora soledady la agtesiva gleded Gel campo virgen, poblado de" vatunet ivites por at ‘Guano, Adeita soguia sontiéndoie, eargada de'ute dul= ture fnefable. Desde su legadn “ably feenscuntidg tres meses soguit preceupado por au. destine, Llegs SB gue ES the Aaara ot ttono, mace ¥, 1 eran los victimarion' de ‘alislindeticnde sane Jev. a “mitabatargnmente, No eta posite ‘ovitano, las horas de soledad yen las tufoolentes dois eusiones. ‘Thee Azarey doorralandd "con assis dee, Plantes a yna dulee mijn, de muy” distins enlogoria Espiiual. Sino 20 evab ie mane tow odo pare gitar el 'vouatrén de Nico, ora por su nalural deliose aera, Si se mosiraba candescendiente y flerna. con 2a Sucgia, fa pera mantener ia asmnenis. famdiae "Ells ebia ‘padcerion y" perdanarios. Las horse de alsa: ‘miento, cuando. Adcita mizaba et paisaie coma af age duviesé por 6], Mateclo tenia que Contener Su ‘impuleo Ae corretse pot atris en puntas de ey abrasaria y de> fue custo Palabras forma, Bile ae espera: Su see Peco aquetlas dudas no Wegaban a perdurar ni si- quiets como tn ‘pequefo. marine’ park Marcclo Log fasta so conformaban muy. pronto, ¥. , Sarceloy et hombre we habia fraido'a/"Bon Juan”, to queried Jntse dominar por ideas veges o inexplicabies Testa st problema de su intervention en el contrabano blanco. Pretria pensar enh alo ab campo, sin rumbo fi, Quesia mover a "Don Juan", andar por les cuchilzs, solo, como al caminece BV ar por lat alle. —1Qué andarés haciendo por squi? —pregunté a Bies don Ramiro al percbir una humilde brea de eden, ‘EL clego arrostraba sus pasos hasta el mombrillr, 9 oa en busea de trutes para au pucheo nosturno, #1 fo ssborenba: con una. gran porcign de membros” La ona csmeada, “La rata""no queria qua tno cold de Squslon tabenculoa rodase pasta las cise del gaipeny Sif puchare-quodabe anbroso con srembrilo pintanes bon Ramiro fanteaba Tau rages agobadaa oe tutan ‘Aravaneat, topo con una ralagaInccnfundible, wet hin te estar esoondlda por al "Yas exo, on ofeto, Sontada’ce cara el poniene, mitaba la puesta del aol Hlabia visto vonit i clego, bordeande ‘el. alambredo Grey, que pasara ein savertni, Sisilne fuese por el stoma del cedrén, 10 mismo hu- ‘psd dou (con fools. otabes Syeniste. pleat. ee ee "Bleu Tela norvioss, Jogaba snfantiimente con la no- che gue's don Ramiro ie eelgsbe de fs paspadea, El lego caminaba con sendas laces cn. tis manos, Pero elie erepuscular ie tandaba sw presenta, ia tot ‘Slorosa de fa muchacha, She pasa algo, yeh? ¥ no querés desrmelo..., Hace dias que is pase igo —insilld el ego encengiendo huts cSn'au mario do maz de sects rasa. ‘Bic le ayudg sles Ios milion) tocto Ge dom ‘Ramiro seleceionaba mejor. Ys cage Joe bolslles arta, desir bast ita fo fue alcjando del membrilar Algunas vacas aque asiiban. a pocos pasos levantaban ia vista pera ‘ivallos pasne: Ottae, scombredas, segaion Is" pate~ Ja, puso a uso, comd queriengo eaivinanics el dling. Fen nig bu amtarien don Hamizo. «Tene sori NS nibine anion gabe wetsccedbueng anomie... ‘Per —ee detuvom, gpa Ande’ me avis? SnGfamos asta el rodeo. TENE que bay nudes cuevas e tore... hijta... St ro me agarro bien’ ‘lig fe extendlo' i. mano. Fite landa buscando un hombre. isthe? Uno que. io Blea, sin atzevesse a entrar de Leno en Ja con~ Hiencis, ‘Ya sé, no me digis el nombre, que no iGo i saber : leverao 1a noche del fogén y me basta y soba. No andaba mal ‘rumbisw el atrevide.., —obscrvé don Ramisilencio “acribillade de pesuéias, Caminaban seguldos ee choear de huesos y de cuernos. oe sin dar flempo a fa respucsta, continu Site gust fonformar... Bofro aia, evando mario “La Maines, Si no Je digo esias cosas a'ustl™. nb 56, no se. GeO vhae cee ao es ansina? 4 “tu padve... murlé, muchacha... Asi me lo dijo la Malvina. Spero... iya sé, ya sel... Lo qte quiero sabor es ‘eémo oe llama. tbre-los padres de "La Mariners’, de 0 eoy orcjana, bien orejanal "Ya seme olvide su nombre, Bra tropero, creo, Vivia“en el pueblo y andaba por el campo. algunas ‘veces... Hombre buedo 9 formal ‘Blea olorvaba Ja estancia, Ya ée habion encendido algunes Tacos, “La sola" estatia expe~andela, Don Nico, Guabria visto el alboroto del ganado? “igs perros calieren g facrara, pero venion hacia ctlos ‘conta colas en movimiento aiisteo, {Que hago, entonces..- don Huniro? —pregunté Bie, Zoe impacients Blea, Menen nome Dea Juan he Si te usta... —se encosié do hombros— no vas a oderlo para... Pero. anda con euldau, soe hombres fel pueblo vuciven al poblau, Preparate pa quedarte sla ‘Ai ‘ir 1a advertencio, 1a estancia se le prosents otra vor dochabitada, en soleded, come tn Tot dias desu Infancia, Wstancia con hombres y animales y perros srbolesSélo ia travante amistad co algunas plantas Bromiticas, y siempre la mane de don Tarmire, soca teela, pero con tn temblor amistoso suanda In. buseaba, "AL nisentar ‘el camino de lat acacias, pudo ver” & “Bon, Juan" esperando la racién, ya Marcelo” encens lento la pipa, con et ple’ suspendido en un hilo del ‘lambrado, Ue. cstorbaban Jas, polleras para correr, acicatoada por el miedo, perseguida por sus pensimientos de mujer Nico, linleando a “Don, Juon", sli en sexu, det desayting. Churrasco y mate 3 la compaifa Tatingl ge la radio a media voz, para no desperiar a los demas DB}, noticioso ‘bund. eh Gatos concretos sobre el "atta ror'de la introdueelin de extranjeres considarades inde~ cables por el pals Algunas nombres y alusiones velads fe clerioe. spelliges de figuracion. Tire elles, no. era geil visumbrar fa fnelusion de su hermano. La noticia fue aguardaba ya eza mas eieria, casi sequea. Mareclo Memoraba su pefmanencia en “EI Palenque” para evitar encuentros on Montevideo y, on altima instancia, para preparer un oportuno desticzro.® Nico resolvié.interpelar a su hermano, All tranco nervioso del padrill, descends la hondonada, Iba pre= Parande el plan, Queria enfrentarse en alein, paraje folitarlo, a fin de evitar el disgusto « su madre y, sabre todo, no hacer Darticlpe @ Adelita. de su determinacion. Marcelo acoslumbrabs, deste hacia unos. diay, dar us large paseo a caballo, eas mafana to experaia a came Po abletto, que era come di se sentia mejor, & sis ame hos, Mas de un negocio 10 cerré en pleno rodeo, aia fanera angus, Y aquello se asemejaba & un mésocio capital Pensh en su padro, Sobre el lomo de su caballo, pro yyeetaba y" ponfa término a cualquier empreae, Le ha Bia visto'hcer efectivo ef pago de uns tropa numero 8a, de pingo a pingo, Salir del rodeo, correr el cinta y agar In events El heredaba sus grandes rasyos. A campo. abierto, sin_proteccion, ‘tin “‘testigos, compenetrade del. vigor nimi de ia bestia que mosiaba, Sentia entre las pier= znas Ia vitaidag del equine, “Hizo galopar a "Don Juan". Bl impulso el padsitio vigorizé. su cuerpo, Podo, haber sido un buen ‘militar, trot ae eicuadrn, Cannio dvi a ace, ue se alejaba da "las casas", torelé Ios riendas y 16 ‘alla Teeueltamente al eruce, ‘Mareolo lo vi6 scercarse, No por eso detuvo Ja mar~ ‘cha. Su hermano se encaminaria. al Puesto 0, Pero, de pronto, Je vino a 1a mente Ja posibilidad de’ que Nico Sprovéehaoia Ta ‘ireunstoneia de hallario solo, en ms- Glo del campo, para hablario de Bica...o del contra bando de judies “Tal pensamiento To ‘produjo cierto Pecelo, Convcls los “hébites familiares, Hablar_ en. la Intemperie, de hombre a hombre, ‘coma lia, hacerlo Su padee, "Volvia en su hermano’ Nicolis 1a olvidada presencia, “El vile” Jog retaba en deseampago.y. no {us tina sola ver que los zurr6 en las oriliag del-“Vie ‘bavitas", con dna vara de savandl avraneada all! mismo “La coslumbre familiar’ yalvia a repoline, Part pros tbarle, estaba ol hermano mayor, heredero de la carae= feristica A Marcelo no’ Je.Gisgustaba coe. duelo trac temo, tin peculiar do tos Azara, Wo bien so Te. scored ‘Nieo, le-adslants Tas tres palabras de otzos tiempos id te paral ‘Aat-empexironmemorables reyertes, En la adoles- cconela, so desafiscon en los galpones al bajo. Eyltabon Ie intromisiin de los peones, testigos in oportunos, ‘Sill pal bate. ¥, sin que nadie se pereatara —algunas ocasiones en sus pelisos— se slejaban de los casas e iban a me= ise alsus anchaa come buenor ericllos, a corser c= reras, cuyes desafiostenfan las earacteristions de duclos sin pera —1Qué to pase? Qué querée? —pregunté Marcelo al verlo adelantarce. Lo que me pata es que tenés que preparar sus plates e inte cuahto antes de Ja estancial —arite N= fo. (Beto no es un Telupio para siavergienras como Mis dospaclo, jeh!..., més despaclo —advirtiéte Marcelo ‘{Be qué se trata? Se trata de eee proceso que te van 2 seguir por ‘complicarte en el conirabande de ruses, Ya esloy en= erat, no quiero haverme eémplice ayo. “'wiuls hablando demasiado... Nien. Y ho to voy a pesmitir que sigés por ese camino... (Yo nada ‘eso ue ver on ese asuntot “Tengo datos concretos, Estis complicedo, no qule~ ro que te quedés mis aqut iCémo se ve que querés hacorme sentir tu mando, desgraciado! iSi estoy ‘on Ia estancia es por la viel fntendélo do ‘na vedt ee bog mam. : venitiel "Reeien me doy venta, Seas ton bipserita ‘“aji al tono, Nico... Mini que yt no somot guri- sep. amenaz Marecio, alzando las vlendas de. sa fabalio. EI pingo tuvo Ia misma actitia de prevenelén ‘que su jinele, Por aso mismat.., ;Querla encontrerte golo para ecitelot Agul estis de mis! —Todavia queda la parte de mi madre... Bsto no os slg tye, Mondarks on los tereas de ti mujer... (Pero fn las de mi madre, no! tambien son mias! ‘Al deair’ "mi meare”, ‘eneubria Ia intencién de ge pararles, coma’ si dejase entrever. que hava valer su Eondicién de heredero de una parte de aquellos cam es veeinas, “Yo Tes ayviendo a ustedes y las pago puntualmente, Y¥ agul mando yo... —~protestd Mico jlaventasto lo del padeitlo para Be fnereible gue8 ~iMfandis vos porque te cacaste con Adelital jSi no seciag un desgraclodo cualquiera! ‘iabia dado en el blanco de Ia debiiided do su her= Sisto Yo he formedo yo, mientras vos tvabes tu pavie con tus amigotes politicos!” {St hubleras sabido Eonservatia no Wenarlas necesided de colmear y enous dine guestro apelfide! “Peores conus se tian dicho de vos... Bsclavizando a {30 er eva nero, in date lugar ae fe mercee. [Beo aque ee una porgueria! ‘leo ize un esfders9 para contenerse, En olvos tient pos a rebencazos Nabrian peloado hasta que no de Jos aos quedara tendido en éf paste. ~Bueno... ne. quiero Garte mis explicaciones,.. Tex née que ine... Beelte cualquier cosa & mama y andéte, No quiere vrle mas en “Bl Palenque” Traveid ae niendss, “iva me las pagaris, desaraciadot —arité Marcelo— Wa vos a estar mia aivuinedo que yo, miserable! ico se alelabe, “Buena porqueria! {Con razin se habla de vos como ai titime gaueho suelo? (Cuolquiera de ‘esos choca evor que inks Judiog, vale mie para ol pals gu los ‘Nieg sofren6 a “Don Juan”, Votvié ta esheza NYAML te queria agarrer! (Defendes ‘a soa" gentura porate te haat pagado bien! Mie da asco pensar quo tn ‘Keara ge vende a esos rusoy mucrtos de bambrel 3 {eed q "Don Juan” para aleatse, sist son usteder..~ fos patrotast —Io grits Mar~ eclom Blast tu mujer sth avergonzada de lo que fils, "yetrogrado de porgueriat “SComo_te ae la gana. le respondié, Nico. Pe~ zo ya sabéar preparate baa inle..- |NO te To voy & Al ow weet fetid ton talonea en Tos Sjares del padsilo y gatops, szotade por los inaultes de Maresio, ns” © = (canaa de ms} eit Afarsio contented caballo, ‘gue esearceababrioco. por “seguir. = Stan", fAipon dia mo lee vas’ pagar! ‘ord ina eeseana “divin”, al franc. Ao lejos, regresaba st hermane, al galope tendido, apartando la’ majada, que se abria en des bandos. —,0ué pasa entre ustedes? —preguntéle a Nico la madge. ¥, como Nicolls demorace on contestarie, trot de dismiiuir ta importaneia del requerimiento,”agre= Bando; Porque veo que no se habla. “Site ihe pedido que se ateje de ia estancia... Cosas aiectras —fort6 Nico, sentindose a ondepar Su c0rTe3- pondencia “Aquel tlneén de ta estancla era d recoleto, ol mis seapetade, ef cunvio. de los mores solemncs. Fotoara- Hiat-de reproductares.Dremiadas, el cusdro con meda- Tas; diplomas desvaidoe yy el relvalo vencrado det dador de la etancia, el Pedze de Advlita, junto al de lon. José Eulogio Azara, Ambos prosidian las horas festticlamente ccomoreiales dea gsanela,, Desde sus ‘areos, vitllaban’ el pasado, recogico. en’ machucadas Bibliorites yen documentos donde estaba eserila la Historia ae fy familia, Frente a frente, los dos patriar~ fas, graves, de-veporosre bapbas, en ia. penumbra del Geeiforo, La ea)a fuerts, [a bibliotem de Jacaranda, 18 Slfombra raids, Cuando ios Azara se rounian en el Yin~ Gn, las" voces se engolsban, los medales se tomaben Imiheriosos, AL veces, transcurrion semanas enterus sin due la luz solar bafase los muros. de Ja ‘habitacion, HOLL habian estado negocios, finiguitado sociedades los mas abullades “cheques fueron. firmados en. el Yhancio'del caution, Por eo, cuanto la conversacion amenoeaba omar et gie cortent, clase el otnene Ga Tiavin, Un cerrojace y a conversar afueta, Aquelas Fists pared no posta er fqn de’ temas vale ares, de charles sin importancia. ¥ otra, vez los dacu- fentoe volvian a eacr en ol silenel, fos libros en Tigu= Fogo orden y os relralse, como en an FeDulero ‘Ea pregutta dela schora, Micacle formuleda ll adquicia singular calegovia, Hacia meses que ella. nd Distba fa altembra Historica, que no'te acercaba al em Eritoio nia a esba fuerte. Sus pafabras en aquel re~ flusto de confidenclas y- cabildcos, sonalian a arduo problema Te he pedido que se aleje de ta estancia... Nada nis Una resoluelén de ten grove natvraleza merecia ser aclarada en un ambiente propiclo a las confesiones, La advo deseaba saber fas causos, Una Tuy vage s03pe-oh cao mate ce aes foilaban a campo ableia 8 areca por en= Gest EV cert lecio de cafe ‘zat un ler= in egos See mule ies Wes, | Mana en samc iaaieaas Hage, Ri ome ae ee ee aa ee a ee ak tese tha Ja culpable? ‘Le did miedo enfrentar ‘el 2 A RES ncn men mae g0 con la gravedad que Ie transmitian les sombras de Ja be abitacién, : : oe ras a gi Mash eo on a Mavesio, para versions sueieas @ Nieo— de ace jugees, a justiclat ae les que, ella pessabo, entonees?zNo era por" Adelie, por ge Bee as ce es “Si, Io van a meter entre rejas. {No leyé en los Pato, ibe. ‘enemas en Ta propia ees te. Habla sentigo un aiiio'inmonats Boule miter sees se femtnict ora por sig ctr, sgn ge cal origi ary, Wend Ue ee sect tale ae tptale ees rer ee alin, ae pee ae ee Sc sree, a eB hea Sacer weds reg ae ale a sr cn re i ee Nec, veces adi co Bees Se eae, ns as ce sas i res Fook abe ites cum ar Se cee De ete ae eae Ee ene see rey a dic 9 tte, os we ea oe rece gare ths au es area ee dee Sea eat ies Pisa range ae oneness, Tenth crsemece a.ce ue ie i lee oe eee ee See eee de ee Fee ee ee ee cata, O76 re tel ora ee apa Oi ss Saas Seta Micaela resoivid hablar a Mareclo, Y aprovechs la cctsign euando 10 vib solo, apeyedo en Ia tranquers, Centexnlando et erepisaie See pio a ado PoE que estée pensando? —ie procunts Rdrcad' Ss Gotavo # mirarla on Tomento, Buseaba en el vostro de au matire el objeto ce la pregunta, ‘epandig, enigmitice: : sPBlenso que el hombre propone y Dios dispone Valvie 9 escudrifinr el, horizonte encojecido. SFa ed Jo que quetés decir —‘hebls.persuasiva— anf fend’ in isto? or qué.” ents se man? jah? No esta bien... das hermanos Benge doy euenta de gue tambien usted, ‘mama, bute eq veniilar lee asuntes de familia a campo abieto, {Bata buonois. Queria bablarme a solas.-- ieh? Reciéa mre lay cues, ‘vilvloren ¢ pérmanecer caltados unos instantes, Bl sol era ‘una bola de floge detenida nel igneo horonte, BL sostro_de Marcelo aparecia.encendido, con {os'ejos umingdos, Li madre Investigabe on tl, Sa pater ta minadae raiife custera saber qué poss entre ustedes... Nico Aicge sus ranoness". Dice que vos ‘Wage a detvo:

Você também pode gostar

• Solucionario

  

  Documento4 páginas

  Solucionario

  Maritza Cancho

  Ainda não há avaliações
• Análisis Los Ojos Verdes Bécquer

  

  Documento7 páginas

  Análisis Los Ojos Verdes Bécquer

  FreddyIglesias

  Ainda não há avaliações
• El Curso en Que Me Enamore de Ti Blanca Alvarez Compress

  

  Documento3 páginas

  El Curso en Que Me Enamore de Ti Blanca Alvarez Compress

  Neus Juan Mari

  100% (1)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Lengua Y Literatura: ¡Bienvenidos A 7°básico!

  

  Documento18 páginas

  Lengua Y Literatura: ¡Bienvenidos A 7°básico!

  carolina ogaz cardenas

  Ainda não há avaliações
• GUIA LENGUAJE 7BASICO SEMANA7 Textos Literarios ABRIL 2013

  

  Documento13 páginas

  GUIA LENGUAJE 7BASICO SEMANA7 Textos Literarios ABRIL 2013

  amonnat38

  Ainda não há avaliações
• El Realismo y Naturalismo

  

  Documento2 páginas

  El Realismo y Naturalismo

  Laura Sua

  Ainda não há avaliações
• The Jungle Book 1967 720p BluRay x264 - (YTS AG) - Spa

  

  Documento80 páginas

  The Jungle Book 1967 720p BluRay x264 - (YTS AG) - Spa

  Sofia Armijo

  Ainda não há avaliações
• Midgard World Book-6.en - Es

  

  Documento1 página

  Midgard World Book-6.en - Es

  Daw Andrades

  Ainda não há avaliações
• Luján - Lovecraft y Las Profundidades Del Miedo.

  

  Documento38 páginas

  Luján - Lovecraft y Las Profundidades Del Miedo.

  Lucas

  Ainda não há avaliações
• Quijote de La Mancha Resumen

  

  Documento20 páginas

  Quijote de La Mancha Resumen

  Seif Alah

  Ainda não há avaliações
• Las Ciudades Invisibles

  

  Documento4 páginas

  Las Ciudades Invisibles

  Julian Satizabal

  100% (1)
• Tercer Periodo Guia 1 NOVENO La Novela PDF

  

  Documento3 páginas

  Tercer Periodo Guia 1 NOVENO La Novela PDF

  Catalina Hernández

  Ainda não há avaliações
• El Hijo El Abuelo y El Senor Ciego

  

  Documento6 páginas

  El Hijo El Abuelo y El Senor Ciego

  DIEGO FERNANDO LLANES AMEZQUITA

  Ainda não há avaliações
• El Origen de La Candela

  

  Documento6 páginas

  El Origen de La Candela

  Claudia Amalla

  Ainda não há avaliações
• Guia Lectura Ara Va de Gegants

  

  Documento10 páginas

  Guia Lectura Ara Va de Gegants

  guiexhooba

  Ainda não há avaliações
• Marvel Age 36

  

  Documento22 páginas

  Marvel Age 36

  Panini Comics España

  88% (8)
• El Tiempo en El Relato de Anderson Imbert

  

  Documento11 páginas

  El Tiempo en El Relato de Anderson Imbert

  Mauro Pando

  Ainda não há avaliações
• El Templo de Las Mil Puertas N°70

  

  Documento42 páginas

  El Templo de Las Mil Puertas N°70

  Alejandra JaiHelk

  Ainda não há avaliações
• G Farolero pdf2

  

  Documento7 páginas

  G Farolero pdf2

  Sil Surgiel

  0% (1)
• Dia 2 Paginas 10al15

  

  Documento6 páginas

  Dia 2 Paginas 10al15

  Mardy Pachamango

  Ainda não há avaliações
• Novedades Arechi Manga Mayo 2021

  

  Documento5 páginas

  Novedades Arechi Manga Mayo 2021

  TomosyGrapas

  Ainda não há avaliações
• Texto Narrativos Hijo de Gloria

  

  Documento6 páginas

  Texto Narrativos Hijo de Gloria

  andres eduardo

  Ainda não há avaliações
• Bibliografia de Los Comics Parte 1

  

  Documento8 páginas

  Bibliografia de Los Comics Parte 1

  Dai Chaotic

  Ainda não há avaliações
• Libro Lite

  

  Documento224 páginas

  Libro Lite

  Andrea Bb

  Ainda não há avaliações
• Resumen de El Libro Quien Se Ha Llevado Mi Queso

  

  Documento1 página

  Resumen de El Libro Quien Se Ha Llevado Mi Queso

  jm91_audaz3816

  78% (78)
• CERVANTES IV Centenario de La Muerte

  

  Documento2 páginas

  CERVANTES IV Centenario de La Muerte

  Justina Poggi Colombo

  Ainda não há avaliações
• Storytelling

  

  Documento14 páginas

  Storytelling

  Josue Carrión Romero

  Ainda não há avaliações
• Jairo Buitrago Reseña.

  

  Documento30 páginas

  Jairo Buitrago Reseña.

  LEIDY JOHANA RAMIREZ JIMENEZ

  Ainda não há avaliações
• Prueba El Príncipe y El Mendigo

  

  Documento3 páginas

  Prueba El Príncipe y El Mendigo

  Jorge Eduardo Cisterna Vega

  Ainda não há avaliações
• El Calcetín de Los Sueños

  

  Documento3 páginas

  El Calcetín de Los Sueños

  Gabriela Vera Barrera

  Ainda não há avaliações