Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Antes de empezar
ndice
Cuentos:
Biografas:
El
descendiente..................
..... 7
El
funeral
de
John
Mortonson.............27
Una
noche
terrible.36
El gato negro
54
La
mano
fantasma.... 83
El alma y la sombra...
... 91
La noche de difuntos.
103
H.P. Lovecraft...
22
Ambrose Bierce.
33
Anton
Chejov.53
Edgar Allan Poe...
80
Joseph Sheridan Le Fanu.
88
Charles Dickens...
97
Glosario.
108
Prlogo
Los cuentos de terror, tambin conocidos como cuentos
de horror o de miedo, son composiciones literarias
breves, que utilizan la fantasa para lograr su principal
objetivo, que puede ser desde provocar el escalofro, la
inquietud o el desasosiego hasta, como su nombre
indica, el terror en el lector.
La historia del cuento de miedo es la historia de un
instante fugaz que va desde que la razn abre la puerta
de lo oculto hasta que lo oculto empieza a manifestarse
dentro de la razn. - RAFAEL LLOPIS.
No nos es ajeno que, desde los tiempos ms remotos de
la humanidad, el hombre ha utilizado la existencia de
seres fantsticos para, en ciertos casos, dar explicacin
a algunos fenmenos o simplemente como una
consecuencia de sus fantasas ms profundas.
Prlogo
Existen diferentes tipos de seres fantsticos, los
buenos y los malos, y es en los malos donde
surgen los cuentos de terror.
Hubo un tiempo en que la mayor parte de la poblacin
crea en ellos y el terror que les generaban acab
teniendo dimensiones alarmantes pero en la
actualidad, debido al uso que se hace de la ciencia, la
gente tiende a creer menos en estos seres fantasmales
y esto nos lleva a contemplar los cuentos de terror slo
como un pasatiempo que llega a crear emociones
inquietantes en el lector.
En esta antologa se presenta una seleccin variada de
cuentos de terror que incluye renombrados escritores
como H. P. Lovecraft. Esperando con ello transportar a
aquel lector a quien llegue este archivo, a otros
mundos, a una dimensin desconocida tal vez, que le
recibir como siempre ha hecho con las manos
Prlogo
El
descendiente
de
H.P. Lovecraft
(1890-1937)
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
Al consignar sobre lo que el doctor me dice en mi lecho
de muerte, mi ms espantoso temor es que el hombre
est equivocado. Supongo que me enterrarn la semana
que viene; pero
En Londres hay un hombre que grita cuando taen las
campanas de la iglesia. Vive solo ton su gato listado en
Grays Inn, y la gente le considera un loco inofensivo. Su
habitacin est llena de libros insulsos y pueriles, y hora
tras hora trata de abstraerse en sus dbiles pginas.
Todo lo que quiere en esta vida es no pensar. Por alguna
razn, el pensar le resulta espantoso, y huye como de la
peste de cuanto pueda excitar la imaginacin. Es muy
flaco, y gris, y est lleno de arrugas; pero hay quien
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
El miedo ha clavado en l sus garras espantosas, y el
menor ruido le hace sobresaltarse con los ojos muy
abiertos y la frente perlada de sudor. Los amigos y
compaeros le rehyen porque no quiere contestar a sus
preguntas. Los que le conocieron en otro tiempo como
erudito y esteta dicen que da lstima verle ahora. Ha
dejado de frecuentarles hace aos, y nadie sabe con
seguridad si ha abandonado el pas, o meramente ha
desaparecido en algn callejn oscuro. Hace ya una
dcada que se instal en Grays Inn, y no ha querido
decir de dnde haba venido, hasta la noche en que el
joven Williams comprel Necronomicon.
Williams era un soador, y slo tena veintitrs aos; y
cuando se mud a la casa antigua, percibi en el hombre
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
Le oblig a admitir su amistad cuando los viejos amigos
no se atrevieron a imponerle la suya, y se maravill ante
el espanto que dominaba a aquel hombre lgubre y
demacrado que observaba y escuchaba. Porque nadie
poda dudar que anduviera siempre vigilando y
escuchando.
Vigilaba y escuchaba con la mente ms que con la vista y
el odo, y pugnaba a cada instante por ahogar alguna
cosa en su incesante lectura de alegres e inspidas
novelas. Y cuando las campanas de la iglesia empezaban
a taer, se tapaba los odos y gritaba, y el gato gris que
viva con l maullaba al unsono, hasta que se apagaba
reverberando el ltimo taido. Pero por mucho que
10
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
El anciano no viva de acuerdo con su aspecto y su
conducta, sino que finga una sonrisa y un tono ligero, y
parloteaba febril y frentico sobre alegres trivialidades;
su voz se elevaba y se embrollaba a cada instante, hasta
que acababa en un falsete aflautado e incoherente. Sus
intrascendentes observaciones delataban con claridad
que sus conocimientos eran profundos y serios; y a
Williams no le sorprendi orle contar que haba estado
en Harrow y en Oxford. Ms tarde descubri que era
nada menos que lord Northam, de cuyo antiguo castillo
hereditario en la costa de Yorkshire tantas historias
extraas se contaban; pero cuando Williams quiso
hacerle hablar de su castillo y de su supuesto origen
romano, l neg que hubiese nada fuera de lo normal en
11
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
12
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
El viejo librero le haba contado que slo se saba que
hubieran sobrevivido cinco ejemplares a los consternados
decretos de los sacerdotes y legisladores, y que todos
ellos los guardaban bajo llave, con temeroso cuidado, los
conservadores que se haban atrevido a iniciar la lectura
de sus odiosos y negros caracteres. Pero ahora, al fin, no
slo haba descubierto un ejemplar accesible, sino que lo
haba hecho suyo por un precio risible. Lo haba
encontrado en la tienda de un judo en el barrio msero
de Clare Market, donde sola comprar cosas extraas; y
casi le pareci que el viejo y nudoso levita sonrea por
debajo de la maraa de su barba en el momento de su
gran descubrimiento. La voluminosa cubierta de piel con
cierre de latn era llamativamente visible, y su precio
13
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
Una simple mirada a su ttulo bast para sumirle en el
delirio, y algunos de los diagramas insertos en el texto
redactado en un latn vago despertaron los recuerdos
ms tensos e inquietantes en su cerebro. Comprendi
que era absolutamente necesario llevarse a casa el
pesado volumen y empezar a descifrarlo; y sali de la
librera con tanta precipitacin, que el viejo judo dej
escapar una turbadora risita al verle salir. Pero una vez
en su habitacin, descubri que la letra ennegrecida y el
estilo degradado eran excesivos para sus conocimientos
lingsticos, y fue a ver, no muy convencido, al
extraamente asustado amigo para pedirle ayuda en
aquel latn deformado y medieval. Encontr a lord
Northam dicindole tonteras a su gato listado, y al entrar
14
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
15
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
A un pasado increblemente lejano, si haba que hacer
caso a la vaga tradicin, ya que ciertas historias
familiares situaban sus orgenes en los tiempos
presajones, en que cierto Luneus Gabinius Capito, tribuno
militar de la Tercera Legin Augusta, entonces
acantonada en Lindus, la Britania romana, haba sido
depuesto sumariamente de su mando por participar en
determinados ritos que no guardaban relacin con
ninguna de las religiones conocidas; Gabinius, decan los
rumores, haba acudido a la caverna del acantilado
donde se reunan gentes extraas y hacan el Signo
Antiguo por las noches; gentes extraas a quienes los
britanos no conocan ni miraban sino con temor,
supervivientes de un gran pas de Occidente que se
16
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
17
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
Dominado por la impresin de que nuestro mundo
tangible es slo un tomo de un tejido inmenso y
siniestro, y que desconocidas potencias presionan y
penetran la esfera de lo conocido en cada punto,
Northam, durante su juventud y en la primera etapa de
su madurez, apur, una tras otra, las fuentes de la
religin formal y el misterio de lo oculto. En ninguna
parte, sin embargo, pudo encontrar satisfaccin y
contento; y al comenzar a envejecer, los achaques y las
limitaciones de la vida se fueron volviendo cada vez ms
enloquecedoras para l.
Durante los aos noventa se interes por el satanismo, y
siempre devor con avidez cualquier doctrina o teora
que pareciera prometerle la huida de las cerradas
19
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
20
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
Fin
21
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
.
El descendiente(The Descendant)es
unrelato
de
terrordel
escritor
norteamericanoH.P. Lovecraft, escrito
en 1927 y publicado pstumamente en
lacoleccin de cuentos de terror de
1944:Marginalia. El descendientees un
cuento
inconcluso,
olvidado,
prcticamente
indito,que
qued
aplastado por la inmensa popularidad de
losMitos de Cthulhu, relegado -al igual
que en 1944- a gastados volmenes
marginales sobre historias inconclusas
que
poco
tienen
que
ver
con
elLovecraftque el gran pblico conoce,
Fuente:
[http://elespejogotico.blo
gspot.com.es]
22
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
.
23
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
.
24
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
.
25
El descendiente
H.P. Lovecraft (1890-1937)
.
26
2
El funeral de
John
Mortonson
de
Ambrose
Bierce
(1842-1914)
28
29
3
0
31
32
Fuente:
[http://elespejogotico.blo
gspot.com.es]
33
34
Una noche
terrible
de
Anton Chejov
(1860-1904)
37
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Fuente:
[http://elespejogotico.blo
gspot.com.es]
53
El Gato Negro
de
Edgar Alan
Poe
(1809 - 1849)
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
Ni espero ni quiero que se d crdito a lahistoria ms
extraordinaria, y, sin embargo, ms familiar, que voy a referir.
Tratndose de un caso en el que mis sentidos se niegan a aceptar
su propio testimonio, yo habra de estar realmente loco si as lo
creyera. No obstante, no estoy loco, y, con toda seguridad, no
sueo. Pero maana puedo morir y quisiera aliviar hoy miespritu.
Mi inmediato deseo es mostrar al mundo, clara, concretamente y
sin comentarios, una serie de simples acontecimientos domsticos
que, por sus consecuencias, me hanaterrorizado, torturado y
anonadado. A pesar de todo, no tratar de esclarecerlos.
En lo personal, casi no me hanproducido otro sentimiento que el
de horror; pero a muchas personas les parecern menos terribles
que vulgares. Tal vez ms tarde haya una inteligencia que
reduzcami fantasmaal estado de lugar comn.
55
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
Alguna inteligencia ms serena, ms lgica y mucho menos
excitable que la ma, encontrar tan slo en las circunstancias
querelato con terroruna serie normal de causas y de efectos
naturalsimos.
La docilidad y humanidad de mi carcter sorprendieron desde mi
infancia. Tan notable era la ternura de mi corazn, que haba
hecho de m el juguete de mis amigos. Senta una autntica
pasin por los animales, y mis padres me permitieron poseer una
gran variedad de favoritos.
Casi todo el tiempo lo pasaba con ellos, y nunca me consideraba
tan feliz como cuando les daba de comer o los acariciaba. Con los
aos aument esta particularidad de mi carcter, y cuando fui un
hombre hice de ella una de mis principales fuentes de gozo.
Aquellos que han profesado afecto a un perro fiel y sagaz no
56
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
En elamor desinteresadode un animal, en el sacrificio de s
mismo, hay algo que llega directamente al corazn del que con
frecuencia ha tenido ocasin de comprobar la amistad mezquina y
la
frgil
fidelidad
del
Hombre
natural.
Me cas joven. Tuve la suerte de descubrir en mi mujer una
disposicin semejante a la ma. Habindose dado cuenta de mi
gusto por estos favoritos domsticos, no perdi ocasin alguna de
proporcionrmelos de la especie ms agradable. Tuvimos pjaros,
un pez de color de oro, un magnfico perro, conejos, un mono
pequeo y un gato.
Era este ltimo animal muy fuerte y bello, completamente negro y
de una sagacidad maravillosa. Mi mujer, que era, en el fondo,
algosupersticiosa,
hablando
de
su
inteligencia,
aluda
frecuentemente a laantigua creencia popular que consideraba a
57
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
No quiere esto decir que hablara siempre en serio sobre este
particular, y lo consigno sencillamente porque lo recuerdo.
.
58
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
59
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
60
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
61
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
62
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
63
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
64
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
65
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
66
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
67
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
68
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
69
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
70
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
71
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
72
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
73
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
74
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
75
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
76
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
77
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
78
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
.
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
En este relato de terror,Edgar Allan Poevuelve
a hurgar en los brumosos corredores del
remordimiento.
Claro
que,
las
formas
quePoeimagina sobre el remordimiento son, al
menos en este caso, dudosas. Sin embargo hay
algunas constantes que se repiten: el odio
hacia quien no nos ha hecho ningn mal, y el
Ojo, al igual que con el latido de aquelCorazn
Delator, aqu tambin un Ojo ser el mvil que
desencadeneel
Horror.
SloEdgar
Allan
Poepuede imaginar a un personaje carcomido
por el remordimiento al haber mutilado el ojo
de su mascota favorita; y luego hacer que el
mismo canalla descanse plcidamente despus
de
haber
asesinado
a
su
esposa,
emparedndola entre los muros del stano.
Fuente:
[http://elespejogotico.blo
gspot.com.es]
80
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
Nacido el 19 de enero de 1809, en Boston, hijo de Elizabeth y
David Poe, actores de teatro, fue forjando su carcter a travs de
varios factores importantes que influyeron en su desarrollo
intelectual: la herencia de sus padres tuberculosos signific, tal
vez, la salud debilitada y la poca resistencia al alcohol que
padeci durante su vida, la poca que los Estados Unidos
atravesaba y los cambios sociales que le tocaron vivir, la guerra
entre el Sur y el Norte, la esclavitud, las leyendas de horror y
misterio que los negros contaban, el hecho de que desde muy
pequeo se quedara hurfano y el saber que viva de la caridad,
los problemas que siempre tuvo con su protector (John Allan) ,su
desarrollo como ciudadano sureo (estado de Virginia), su
estancia en Escocia y Londres. Todos ellos fueron cuestiones
fundamentales que establecieron los cimientos de lo que sera el
trabajo de Poe. Durante su adolescencia ya empezaba a escribir
poemas con los que enamor a una larga lista de jovencitas, su
81
El Gato Negro
Edgar Alan Poe (1809 - 1849)
Su vida universitaria fue rebelde y libertina, a pesar de que
siempre estuvo en jaque por el poco apoyo econmico que reciba
por parte de su protector, tambin en esta poca es cuando el
poeta empieza a beber. Lo curioso es que unas cuantas copas
bastaban para desquiciarlo; no tena gran resistencia. Despus de
su paso por la universidad, Poe rompe relaciones con su protector
y sale de su hogar hacia Boston; la miseria y el hambre lo
acompaaron y no tuvo ms remedio que enrolarse en el ejercito,
situacin que dur dos aos, por lo que tuvo que volver a recurrir
a John Allan en busca de ayuda, la cual le fue concedida a cambio
de que aceptara un cargo en una Academia Militar, pero a los
pocos meses fue despedido por negligencia en el deber, hecho
que marc el rompimiento definitivo del poeta con su protector
(por esos entonces, recientemente viudo). Con la posterior muerte
de John Allan, el poeta pierde toda esperanza de que su trabajo
literario se realizara en condiciones econmicas favorables.
82
5
La mano
fantasma
de
JOSHEP
SHERIDAN LE
FANU
(1814 1873)
La mano fantasma
JOSHEP SHERIDAN LE FANU (1814 1873)
Se salv de milagro comentaban los doctores que lo
atendieron. Camilo sufri un grave accidente automovilstico.
Volvi a tener conciencia varios das despus.
Lentamente las sensaciones y los sentidos regresaron a l. Lo
primero que escuchfue la conversacin de dos mujeres que
hablaban cerca de l; dos enfermeras.
- Pobre hombre! Bueno! Dentro de todo tuvo suerte; pero
cuando se entere que
-No siguas! - la interrumpi la otra Enfermera - Creo que est
despierto.
-- Dnde estoy? - murmur Camilo - Porqu no veo?
-Est en un Hospital - le contest una de las enfermeras - Usted
sufri
un
accidente.
-No puede ver porqu le aplicaron injertos de piel en la cara; en
unos
das
le
sacan
el
84
La mano fantasma
JOSHEP SHERIDAN LE FANU (1814 1873)
-- Son las ocho de la noche. Ahora trate de descansar.
Escuch los pasos de las enfermeras alejndose, despus que se
habra
la
puerta,
y
seguidamente la cerraban con cuidado.
85
La mano fantasma
JOSHEP SHERIDAN LE FANU (1814 1873)
Luego sinti que le rascaban el brazo, como hacindole cosquillas.
Intent apartar el brazo pero no poda moverlo, estaba
paralizado.
Comenz a sentir cada vez ms terror: no saba quin estaba
a su lado, o qu estaba a su lado; jugando con su brazo
derecho.Finalmente se desvaneci. Volvi en si al escuchar la voz
de un hombre que intentaba despertarlo.
- Camilo! Bien, veo que ya despert. Soy el Doctor Gonzlez.
Bien, ehle quera informar que, debido a sus lesiones
- Quin estaba aqu? - le pregunt Camilo - Haba alguien, me
agarraba el brazo derecho.
- Usted estuvo solo, aqu no haba nadie, las enfermeras no se
quedan en las habitaciones.
86
La mano fantasma
JOSHEP SHERIDAN LE FANU (1814 1873)
Usted debi sonarlo, nadie le tom el brazo
- Le digo que aqu haba alguien! Estaba jugando con mi
brazo
derecho.
- Camilo; eso es imposible: Le amputamos todo el brazo
derecho el mismo da del accidente.
Fin
87
La mano fantasma
JOSHEP SHERIDAN LE FANU (1814 1873)
Fuente:
[http://elespejogotico.blo
gspot.com.es]
88
La mano fantasma
JOSHEP SHERIDAN LE FANU (1814 1873)
Novelista y periodista irlands. Naci en Dubln, en el seno de
una familia de ascendencia hugonote, entre cuyos miembros
figuraba el dramaturgo Richard Brinsley Sheridan. Le Fanu fue
educado por su padre, un sacerdote, y por diversos tutores
privados, y complet su formacin en el Trinity College de Dubln.
Comenz entonces a colaborar con la revista de la Universidad de
Dubln y en 1837 pas a formar parte de su plantilla de
trabajadores fijos, para convertirse ms tarde en su editor y
propietario. Le Fanu transform una publicacin estudiantil en
una revista de importancia europea. En 1839 fue aceptado para
ejercer la abogaca, pero prefiri dedicarse al periodismo y el
negocio de los medios de comunicacin. Compr The Warden, el
Evening Packet y el Dublin Evening Mail, fusionando las tres
publicaciones en Evening Mail. Tras la muerte de su esposa, en
1858, se retir de la sociedad y se convirti en el "Prncipe
invisible". A partir de ese momento empez a escribir novelas y
89
La mano fantasma
JOSHEP SHERIDAN LE FANU (1814 1873)
Entre sus novelas destacanLa casa junto al camposanto(1863)
yTo Silas(1864), la apasionante historia de una muchacha
amenazada por su siniestro guardin. En 1872 public cinco
relatos bajo el ttulo deEn un espejo a oscuras. Si bien su fama
se resinti con el paso del tiempo, su figura ha renacido
recientemente con la aparicin de nuevas ediciones y
adaptaciones escnicas de su obra, mereciendo as el
reconocimiento por su aportacin a los gneros del relato de
terror y el thriller psicolgico. Su influencia es notoria en la obra
de otro escritor irlands, Bram Stoker, cuya famosa novela
Drcula est en deuda con un relato de Le Fanu.
90
6
EL ALMA Y LA
SOMBRA
De
CHARLES
DICKENS
(1812 1870)
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
92
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
93
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
Pens que tal vez se haban asustado por su presencia sucia y
harapienta. Intent hacer lo mismo con un seor que vena de
frente pero tambin lo ignor. Desorientado se acerc a un
escaparate de exhibicin de ropas e intent mirarse en un que
haba entre dos maniques desnudos, pero... no se reflejaba!,
aunque s lo haca todo el entorno de la calle...pero l no!
.
94
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
Mientras piensa, baja la vista y mira sus harapos y alrededor
de su cuerpo. Recin entonces se da cuenta de que no da
sombra, el banco y los otros objetos de alrededor s, pero l no!
Se acerc ms a la luz y comenz a girar y mover los brazos
como aspas, pero nada, ni una sola sombra, parece que la luz del
farol lo traspasa ignorando su cuerpo empapado. Estuvo un
tiempo perplejo con la mente en blanco, tal vez para escapar de
su situacin. Lo vuelve a la realidad la lluvia que arrecia
nuevamente.Por el brillo espejado de la calle desierta ve
aproximarse a gran velocidad una mancha negra, aunque no
alcanza todava a definir su forma. De pronto se detiene y recin
parece reparar en l. Lo estudia un momento como tratando de
reconocerlo, luego comienza a acercarse, por un momento el
terror lo paraliza al comprender que es su propia sombra que lo
est buscando, entonces solo atina a escapar pero es demasiado
tarde, la mancha se le tira encima, lo envuelve como un manto
95
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
Al otro da, el nico diario del pueblo, destaca en primera pgina
la noticia que....anoche, tirado en la plaza encontraron el
cuerpo de un PAI embanca que muri y fue enterrado hace ya
mas de dos meses en el cementerio local. La polica encontr su
tumba abierta y lo que mas llam la atencin de lo
investigadores es que el cadver a pesar del tiempo que estuvo
enterrado an no estaba en estado de descomposicin...
Fin
96
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
Fuente:
[http://elespejogotico.blo
gspot.com.es]
97
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
Dickens siempre consider sus historias de fantasmas como
narraciones adecuadas para el perodo de Navidad. Todos
sabemos que un gran xito - e inolvidable fue A Christmas
Carol. Su otra historia de fantasmas ms destacada fue "El
hombre perseguido que negocia con El Fantasma" (1848), es una
fascinante pieza. En este cuento, un fantasma concede el don de
olvidar todos los agravios del pasado, y los afectados a encontrar
su prdida de memoria les hace inhumano, sin lmites a los
dems y sin capacidad de perdonar. Dickens siempre estaba
dispuesto a animar a otros escritores a producir cuentos de lo
sobrenatural para la temporada de navidad. Habitual de Dickens
era la historia de fantasmas desprovista de todo humor y
cualquier gran concentracin en el razonamiento moral, eran
escritos para la poca navidea de 1865 y 1866 . En "El juicio
por asesinato", el espritu de un hombre asesinado se aparece a
uno de los miembros del jurado para asegurarse de que el
98
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
En "El hombre de la seal un trabajador ferroviario en una
estacin desolada sigue viendo una advertencia fantasma de lo
de los accidentes mortales que estn a punto de ocurrir en la
lnea. Dickens haba tenido siempre una gran fascinacin por lo
sobrenatural, a pesar de que tena cierto escepticismo. Algunos
de sus cuentos en realidad ridiculizan lo paranormal. Por
ejemplo, en "El Abogado y el fantasma", una historia que corre a
travs de The Pickwick Papers (1836-1837), a un fantasma se le
pregunta por qu persiste en aparecerse en un lugar que lo
deprime cuando puede ir a otro ms cmodo, con mejor clima . Y
en "La Casa Embrujada" (1859), un hombre que recibe mensajes
de los espritus se enva homilas mal escritos. Y en "golpes bien
probados, las visitas increbles se remontan a las resacas y la
acidez estomacal. Sin embargo, a pesar de este toque de
cinismo, Dickens afirm haber visto a su madre muerta y amada
hermana, Mara, en una visin una noche y que era algo ms que
99
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
Tambin escribi acerca de otra aparicin, la de su padre (que
por entonces an viva) de pie junto a la cama, por la maana
temprano. Cuando acerc su mano para tocar el hombro de su
padre, la aparicin se desvaneci. Dickens public sus "Cuatro
historias de fantasmas" en 1861, y uno de ellos era la historia de
un artista que pintaba el retrato de una nia muerta despus de
haber visto su fantasma. Dickens recibi una carta de un pintor
que afirm que el incidente le haba ocurrido en realidad a l.
Entonces el escritor public la propia historia del hombre en el
siguiente nmero de su revista. En las cartas que Dickens
escribi posteriormente a sus conocidos, dejaba claro que l
crea que la historia del pintor era cierta. En "El viajero no
comercial" (1860), Dickens escribi que las historias
espeluznantes relacionadas con l en la infancia, y asimismo por
su niera, haban tenido un efecto duradero en l. Algunos
crticos han reconocido una relacin directa entre la obra
100
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
El propio Dickens afirm tambin que estos cuentos adquiran
un aire de autenticacin que afectada a sus facultades
digestivas.
A pesar de las reservas de Dickens acerca de la existencia real
de los fantasmas, no hay duda de que a la hora de contar una
historia real, el fantasma bueno - especialmente las centradas en
torno a un ambiente navideo de nieve - eran sin duda
magnficas, saba cmo entretener y asustar a sus lectores.
S, Dickens fue un famoso novelista ingls y uno de los ms
conocidos de la literatura universal, que supo manejar con
maestra el gnero narrativo, el humor, el sentimiento trgico de
la vida, la irona, con una aguda y lgida crtica social as como
las descripciones de gentes y lugares, tanto reales como
imaginarios. Pas su infancia en Londres y en Kent, lugares
descriptos frecuentemente en sus obras. Abandon la escuela y
101
EL ALMA Y LA SOMBRA
CHARLES DICKENS (1812 1870)
La mayor parte de su formacin la hizo como autodidacta, y su
novela "David Copperfield" (1850) es en parte autobiogrfica y
trasunta sus sentimientos al respecto. A partir de 1827 comenz
a prepararse para trabajar como reportero, en una publicacin
de un to,The Mirror of Parliament,y para el peridico Liberal
The Morning Chronicle. Aprendi taquigrafa y, poco a poco,
consigui ganarse la vida con lo que escriba; empez
redactando crnicas de tribunales para acceder, ms tarde, a un
puesto de periodista parlamentario y, finalmente, bajo el
seudnimo de Boz, public una serie de artculos inspirados en la
vida cotidiana de Londres (Esbozos por Boz). La publicacin por
entregas de prcticamente todas sus novelas cre una relacin
especial con su pblico, sobre el cual lleg a ejercer una
importante influencia, y en sus novelas se pronunci de manera
ms o menos directa sobre los asuntos de su tiempo. Su vida
familiar fue azarosa, con varios fracasos matrimoniales y muchos
102
7
La Noche de
Difuntos
de
Edgar Allan
Poe
(1809 - 1849)
La Noche de Difuntos
Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
104
La Noche de Difuntos
Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
105
La Noche de Difuntos
Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Les cont a mis amigos lo que haba visto y me calmaron
dicindome que habra sido una alucinacin simplemente porque
tenia miedo. Fuera lo que fuera ped que nos furamos de all.
Segn nos marchbamos, nos encontramos all mismo sentados
en una ermita a dos chicos que iban con mi hermana a clase. Me
vieron que estaba inquieta y nerviosa y me preguntaron que a
ver que me pasaba. Nada ms decirles : es que he visto... me
interrumpieron para decirme: has visto esto y esto? y me
dijeron exactamente lo mismo que yo haba visto. Todos nosotros
nos quedamos boquiabiertos sin saber que decir. Nos contaron
que en otra ocasin ellos tambin lo vieron y que no habamos
sido los nicos. Esto ya no se si ser cierto o no, pero nos dijeron
que haba una leyenda que deca que una mujer en su casa se
fue a hacer una tortilla y cuando tena la sartn en el fuego se
dio cuenta de que no tenia huevos, as que cogi el carro para
aprovechar a comprar ms cosas y sali de casa con su perro sin
106
La Noche de Difuntos
Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Cuando volva para su casa vio por la ventana que todo estaba
ardiendo y corri con la mala suerte de que la cogi un camin y
la separara por la mitad en dos partes. Nos fuimos de all
pitando. Escalofriante.
Cada vez que paso por al lado del cementerio me acuerdo y
procuro no mirar hacia el interior. Desde entonces mis amigos y
yo no hemos vuelto a hablar del tema ya que era evidente que lo
que yo haba visto era tan real como cierto.
Fin
107
Glosario
Querido lector,
los cuentos de
terror
contienen su
propio
lenguaje
Glosario
Ensayista: persona que hace o escribe varios ensayos.
Exposicin: dar a conocer sobre un tema a un auditorio o pblico.
Promocin: es la manera de exponer algn producto u objeto.
Concentracin: poner mucha atencin a algo.
Examinar: hacer una revisin cautelosa.
Hipnotizado: producir la hipnosis (a algn hombre o animal).
Publico: personas o auditorio.
Poltico: persona dedicada a la poltica de gobierno.
Juramento: decir algo que prometes y cumplir con ello por siempre.
Pasado: accin que ya se ha realizado
Cinematogrfico: Arte e industria de hacer pelculas por medio del
cinematgrafo
Cosecha: Conjunto de productos de la recoleccin
Crtica: Arte de juzgar y evaluar las cosas
Primitivas: De los orgenes o primeros tiempos de alguna cosa
Glosario
Metfora Figura consistente en usar una palabra o frase por otra,
estableciendo entre ellas un smil no expresado
Bruja: Persona que practica la brujera
Neblina: Niebla espesa y baja.
Humanidad: Conjunto formado por todos los seres humanos
Escandinavo: De Escandinavia o relativo a esta regin del norte de
Europa.
Paciente: de una oracin pasiva.
Invariable: Que no cambia o no puede cambiar.
Exhausto: Se aplica a la persona o animal que estn agotados o muy
cansados, dbiles o sin fuerzas.
Desfallecer: Perder las fuerzas||Abatirse, perder el nimo||
Desmayarse.
Absoluto: Que excluye toda relacin o comparacin||Ilimitado, sin
restriccin||Completo, total.
Indescriptible: Que es tan grande e impresionante que no se puede
describir.
Glosario
Copiosamente: Nutridamente, abundantemente, cuantiosamente,
numerosamente.
Estremecer: Conmover, hacer temblar algo o a alguien||Causar
sobresalto o temor algo extraordinario o imprevisto.
Resoplar: Echar ruidosamente el aire por la boca o la nariz.
Exaltado: Que se exalta o excita con facilidad, extremo en su actos y
opiniones.
Artefacto: Artificio, mquina, aparato||Cualquier tipo de carga
explosiva.
Desgarrador: Que provoca sufrimiento y horror.
Desolado: Despoblado, sin vida|| Triste, afligido, desconsolado.
Lgubre: Triste, funesto, melanclico, ttrico.
Despojar: Privar a uno de lo que tiene, en general violentamente||
Quitar los adornos y accesorios de algo||Desposeerse voluntariamente
de una cosa.
Estrellado: Que tiene forma de estrella||Que tiene muchas estrellas.
Ebrio: Que tiene sus capacidades fsicas o mentales mermadas por
causa de un excesivo consumo de bebidas alcohlicas.
Glosario
Contundente: Evidente o tan convincente que no admite discusin||
Que produce contusin.
Adyacente: Contiguo, situado en las inmediaciones o proximidades de
otra cosa.
Macabro: Relacionado con la muerte y con las sensaciones de horror y
rechazo que esta suele provocar.
Verdugo: Persona que ejecuta las penas de muerte u otros castigos
corporales||Gorro de lana que cubre la cabeza y el cuello, dejando
descubiertos los ojos, la nariz y la boca ||Moldura convexa de perfil
semicircular||Persona muy cruel.
Vislumbra: ver un objeto confusamente por la distancia
Analfabeto: que no sabe leer ni escribir
Analfabetismo: falta de instruccin elemental en un pas
Trascendental: de mucha importancia o gravedad
Transitorios: pasajero o de manera temporal
Raer: raspar un instrumento una superficie cortante
Fisiolgico: de la fisiologa o relativo a ella
Glosario
Glosario
Fichas bibliogrficas
acrquese,
querido lector,
a los libros,
pues en ellos
hallar
mundos an
ms
Ficha Bibliogrfica
Cuento: El descendiente
Autor: H. P. Lovecraft
[http://elespejogotico.blogspot.com.
es]
Ficha Bibliogrfica
Cuento: El funeral de John
Mortonson
Autor: Ambrose Bierce
[http://elespejogotico.blogspot.com.e
s]
Ficha Bibliogrfica
Ficha Bibliogrfica
[http://elespejogotico.blogspot.com.e
s]
[http://elespejogotico.blogspot.com.e
s]
Ficha Bibliogrfica
Cuento: La mano fantasma
Autor: Joseph Sheridan Le Fanu
[http://elespejogotico.blogspot.com.es
]
Fecha de consulta: 9 de abril de 2013
Ficha Bibliogrfica
Cuento: La noche de difuntos
Autor: Edgar Allan Poe
[http://elespejogotico.blogspot.com.e
s]
Fecha de consulta: 9 de abril de 2013
Ficha Bibliogrfica
Cuento: El alma y la sombra
Autor: Charles Dickens
[http://elespejogotico.blogspot.com.
es]
Fecha de consulta: 9 de abril de
2013
Buenas
Noches