4 ESO

GUA N 14

1. INFORMACIN BIBLIOGRFICA
Ttulo: El misterio Velsquez.
Autor/a: Eliacer Cansino.
Editorial: Bruo.
Lugar de edicin: Madrid.
Fecha de edicin: 1998.
Pginas: 155.

2. EL AUTOR
Datos biogrficos
Eliacer Cansino naci en Sevilla en 1954. Es licenciado en Filosofa y
catedrtico de esta materia en un instituto de enseanza de esta misma
ciudad. Ha cultivado la poesa (Paisaje de las sombras, Retratos de opositores,
Premio "Ricardo Molina, Crdoba, 1991) y la narrativa (Los ojos de caro, Tras
los ojos de la garza). En el campo de la literatura juvenil destacan las
siguientes obras:
Obras
El maravilloso Sr. Plot, Gijn, 1987.
Yo, Rbinson Snchez, habiendo naufragado, Barcelona, 1992 (Premio "Infanta
Elena").
El misterio Velsquez, 1997 (Premio Lazarillo).

3. ANLISIS
Gnero
Novela histrica.
Temas
En el marco de los Siglos de Oro, un muchacho, Pertusato, lucha por mantener
su dignidad a pesar de su condicin de enano. Asimismo, hay otro tema, el
marco histrico, en el que se pergea el cuadro de Las Meninas, una labor no
exenta de tensiones y avatares ideolgicos y personales.
Argumento
A sus diecisiete aos, Nicols Pertusato cuenta su vida junto a Diego Velzquez
en la corte del Rey Felipe IV de Espaa. A la corta edad de siete aos, y
despus de descubrir su progenitor que era enano, lo entrega a un caballero
para que entre al servicio del rey en Espaa. Despus de algunos sufrimientos
se habita a la vida de palacio y conoce a una enana alemana, Maribrbola.
Surge un personaje diablico, Nerval, cuya sola presencia incomoda a
Pertusato. Mientras tanto, vemos a Velzquez atormentando por el
estancamiento de un cuadro. El pintor solicita de Nerval la

resolucin/iluminacin para poder concluir el cuadro. Entre las carcajadas de

Nerval, aparece all mismo, como en una alucinacin, el taller de Velzquez y lo
que ha de ser con el tiempo el cuadro de Las Meninas, segn Nerval. El
muchacho sale despavorido de la casa de Nerval. De regreso, encuentra a
Velzquez en el Obrador pintando febrilmente. En efecto, los bocetos que
muestra a Nicols coinciden con lo que l ha visto, en medio de una
alucinacin, en casa de Nerval. Cuatro aos despus, Velzquez, al borde de la
muerte, hace llamar a Nicols, y le pide que pinte en el cuadro la Cruz de
Santiago, porque el pintor vendi su alma a Nerval a cambio del cuadro que
siempre so pintar. Descubre entonces quin es Nerval. Nicols y Juan
Pareja, antiguo esclavo de Velzquez, pintan en el lienzo la cruz roja de
Santiago en el pecho de Velzquez. En adelante, Nicols har de la esperanza
su emblema.
Personajes
Nicols Pertusato es el personaje principal. Siente el dolor de ser
despreciado por su propio padre y por el hecho de ser enano. Su evolucin es
un ejemplo claro de entereza de carcter, a pesar de su corta edad. Nicols
recordar siempre con provecho los buenos consejos que recibi. Y as siente
afecto por algunas mujeres que se ocuparon de l, a las que llama incluso
madres: Marina, en Italia y Francisca Guijuelo, en la Corte. Posee buenas
aptitudes para el aprendizaje y declara ser un poco orgulloso al saberse
inteligente.
Velzquez nos es presentado como el artista atormentado por la dificultad
de plasmar en un lienzo su cuadro soado; y este hecho hace que venda su
alma al diablo (a Nerval). Tiene siempre un trato amable con los personajes
marginales de la Corte.
Las intervenciones de Nerval estn sabiamente manejadas por el narrador
para que no sepamos de l ms que lo que en cada momento conviene para
mantener la intriga. Es un personaje extrao que despierta en el lector cierta
animadversin.-Juana Pacheco aparece como esposa preocupada del pintor. Le
inquieta la relacin de su marido con Nerval. Maribrbola, Diego de Acedo (el
Primo) o Juan Pareja estn presentados con gran simpata, quiz para
compensar la esclavitud y tambin esa tara fsica que sobrellevan sin
autocompasin.
Tiempo
Los hechos que narra Nicols Pertusato comprenden desde su nacimiento en
1643 1644 hasta el momento en que los est narrando, esto es, en 1660. Por
tanto, la accin se sita en la Espaa del siglo XVII, durante el reinado de
Felipe IV.
Espacio
La primera infancia del protagonista se sita en el ambiente milans de
Alessandra de la Palla, del que apenas hay detalles descriptivos. Los otros
espacios hay que ubicarlos en Madrid: mayormente la dependencia de la Corte,
el estudio de Velzquez y brevemente en la casa de Nerval, donde se produce el
episodio fantasmagrico en el que Pertusato vislumbra el "futuro" cuadro de
Las Meninas.
Perspectiva y estructura
Narracin en primera persona. El narrador cuenta su vida desde su nacimiento
hasta el momento en que escribe, cuando tiene diecisiete aos. Lo hace
siguiendo el orden cronolgico de los hechos, y presta ms atencin a los
episodios de su vida ms relevantes. Conviene sealar que este personaje

confiesa estar valindose, para construir su relato, de unos "cuadernos de

memoria" en los que a partir de cierto momento ha ido apuntando lo ms
sobresaliente de su vida.-La novela consta de veintitrs captulos repartidos en
tres partes. Contiene, adems, un Eplogo que reproduce el cuadro de Las
Meninas e identifica a sus personajes (excepto a uno), y un ndice Onomstico
que contiene informacin suplementaria sobre algunos personajes.
Lengua y estilo
Novela de amena lectura que consigue una ambientacin realista sin
necesidad de acudir a una lengua de "poca" que imite la forma de expresin
de ese perodo concreto. No hay concesiones retricas que deslumbren y s un
relato muy centrado en los hechos que interesa al autor resaltar. Sobresale un
cuidado y exquisito uso del vocabulario que obligar sin duda a los alumnos a
estar vigilantes para captar la comprensin global de la obra. Lectura, por
tanto, enriquecedora, no difcil, pero destinada a alumnos con un cierto hbito
lector.

4. CUESTIONES DE COMPRENSIN LECTORA

1. Qu defecto fsico padeca Pertusato y de qu modo condiciona su vida?
2. Cmo era su padre, qu relacin breve mantuvo con l y con qu pretenda
ste que anduviera su hijo?
3. Comenta quines son a tu juicio los personajes secundarios y defnelos con
brevedad.
4. Quin cuenta la historia y por qu? Qu son esos "cuadernitos de
memoria" que usaba Nicols?
5. Cuenta la historia en la que un joven es obligado a pasar sobre los vidrios.
6. Por qu llaman "asesino de perros" a Tomasso?
7. Quin era Moiss?
8. Haz un comentario del sentido de lo que se afirma en las pginas 44 y 48.
9. Qu aspectos hacen de Nerval un hombre misterioso? Qu visin
fantasmagrica contempla Nicols en casa de Nerval y que sentido tiene para la
comprensin global de la novela?
10. Qu efecto tiene el hecho de que Nicols pintara la Cruz de Santiago en el
pecho de Velzquez pintado en Las Meninas?
11. Qu quiere decir la expresin "entrasteis el ltimo en el cuadro y el ltimo
saldris"? (p. 105)
12. Qu le pide en el ltimo momento Velzquez a Nicols?
13. Comenta la alusin que hace a la "guadaa" (p. 137).

5. CITA (S) Y REFLEXIONA

Comenta las dos citas siguientes:
"Cada cuadro es una obra nueva. Una visin distinta. Muchos creen que
todo depende de cmo se den las pinceladas, pero no se trata de eso, se trata
de una concepcin. Un modelo ideal que intuyo y que no s cundo podr
llevar a cabo. En oficio, Juan, es slo un ngel que nos acompaa hasta las
puertas del misterio, pero el misterio lo hemos de recorrer solos, siempre por
primera vez" (p.78).
"Si quieres estar a mi lado, nio, tienes que contestar a todo lo que yo te
pregunte. T no eres ms que una prolongacin de mis ojos y mis odos. Y slo
si es as, si realmente eres el ojo por el que veo y el odo por el que oigo, podrs
continuar en palacio. Entiendes?" (p. 67).

6. VOCABULARIO
He aqu una muestra de la "complejidad" de vocabulario en esta novela
destinada (?) a jvenes lectores:
cencha del reclinatorio, aclitos, aya,
operaciones de estibaje, pedernales, purgarse con melecina, sumiller,
saltbamos a piola, teas, almirez, ufanarse, tmulo, se sent en una jamuga,
se subi en un escabel, camisas con follados, nimo desmazalado, desazn,
estaba manumitido, clepsidra, argucias, la tensin nos aherrojaba.

7. TALLER DE CREATIVIDAD Y ANIMACIN A LA LECTURA

Conjuntamente con el departamento de Historia sera ideal conseguir una
ambientacin histrica y pictrica de la poca, y para ello se podra colgar un
cuadro de Las Meninas en el aula.
Nicols ha adquirido una cierta notabilidad en la Corte. Imagina que eres su
padre y que te has enterado de ello. Entonces le escribes una carta a Nicols
pidiendo reanudar las relaciones.
Ejercicio de vocabulario. Mientras vas leyendo la novela, entresaca las
palabras que se refieren a objetos, trabajos y actividades del pasado y que hoy
se han perdido o son muy raras.
Expresin oral: cada alumno podr expresarse durante quince minutos a
qu estara dispuesto para conseguir algo, siguiendo la estructura: "Yo, por la
vida eterna, estara dispuesto a..."

8. OTRAS CUESTIONES
Opinin
Esplndida novela, con muchos aciertos literarios (entre ellos el lenguaje), con
una perfecta recreacin de la poca, mantiene vivo el inters sobre el cuadro de
Las Meninas hasta conocer el desenlace final, narrada asimismo con un fluidez
extraordinaria. Recomendable entre tantas novelas juveniles sin fuelle,
rendidas a los dictados comerciales.

_____________________________________________________________________________________
[Gua realizada por Jos Antonio Torregrosa]