Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INFORMACIN IMPORTANTE
CONDUCTOR Y PASAJERO
Esta motocicleta se ha concebido para llevar al conductor y un pasajero.
UTILIZACIN EN CARRETERA
Esta motocicleta ha sido diseada para ser utilizada solamente en carretera.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO
Preste especial atencin a los mensajes de seguridad que aparecen a lo largo del manual. Estos
mensajes se explican detalladamente en la seccin Mensajes de seguridad que aparecen antes de la
pgina del ndice.
Este manual ha de considerarse como parte permanente de la motocicleta y deber permanecer con la
motocicleta si el usuario la vende.
ii
Honda CB125 E
MANUAL DEL PROPIETARIO
iii
BIENVENIDO
Esta motocicleta le ofrece el reto de dominar una mquina, un reto a la aventura. Usted conduce a travs
del viento, unido a la carretera por un vehculo que responde a sus rdenes como no responde ningn
otro. A diferencia de un automvil, no existe caja metlica que le rodee. Como en un avin, solo una
inspeccin antes de conducir y un mantenimiento regular son esenciales para su seguridad. Su
recompensa es la libertad.
Para hacer frente a todos los retos con seguridad, y para gozar plenamente de la aventura, usted deber
familiarizarse completamente con el contenido de este manual de instrucciones ANTES DE CONDUCIR
LA MOTOCICLETA.
Durante la lectura de este manual encontrar informacin procedida del smbolo
. Esta
informacin tiene como objetivo ayudarle a evitar daos a su motocicleta, a otras propiedades, o al medio
ambiente.
Cuando el servicio sea necesario, recuerde que su concesionario Honda es el que mejor conoce su
motocicleta. Si usted posee los conocimientos mecnicos necesarios y dispone de las herramientas,
podr obtener un Manual de taller oficial de Honda en su concesionario para ayudarle a realizar muchas
tareas de mantenimiento y de reparaciones.
Tenga usted una conduccin agradable, y gracias por haber elegido una Honda !
iv
Colombia
vi
vii
OPERACIN
Pgina
1 SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA
1
INFORMACIN
IMPORTANTE DE SEGURIDAD
2
VESTIMENTA DE SEGURIDAD
4
LMITES DE CARGA Y DIRECTRICES
9 UBICACIN DE LAS PIEZAS
12
INSTRUMENTOS E INDICADORES
16 COMPONENTES PRINCIPALES
(Inf ormacin que usted necesita para
utilizar esta motocicleta)
16
SUSPENSIN
17
FRENOS
24
EMBRAGUE
26
COMBUSTIBLE
30
ACEITE DEL MOTOR
31
NEUMTICOS
viii
Pgina
36 COMPONENT ES
INDIVIDUALES ESENCIALES
36
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
37
CONTROLES DEL MANILLAR
DERECHO
38
CONTROLES DEL MANILLAR
IZQUIERDO
Pgina
39 CA R A C T ER ST ICA S
(No son necesarias
para el f uncionamiento)
39
BLOQUEO DE LA DIRECCIN
40
TAPA LATERAL
41
AJUSTE VERTICAL DEL ENFOQUE
DEL FARO DELANTERO
Pgina
42 OPERACIN
42
INSPECCIN ANTES DE CONDUCIR
44
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR
48
RODAJE
49
CONDUCCIN
50
FRENADO
51
ESTACIONAMIENTO
52
SUGERENCIAS PARA EVITAR ROBOS
ix
MANTENIMIENTO
Pgina
53 MANTENIMIENTO
53
LA IMPORTANCIA DEL
MANTENIMIENTO
54
SEGURIDAD EN EL
MANTENIMIENTO
55
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
56
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
59
JUEGO DE HERRAMIENTAS
60
NMEROS DE SERIE
61
ETIQUETA DE COLOR
62
FILTRO DE AIRE
64
ACEITE DEL MOTOR
68
BUJA
70
JUEGO DE VLVULAS
72
FUNCIONAMIENTO DEL
ACELERADOR
73
RALENT
74
CADENA DE TRANSMISIN
81
INSPECCIN DE LA SUSPENSION
DELANTERA Y TRASERA
82
SOPORTE LATERAL
83
DESMONTAJE DE RUEDAS
89
DESGASTE DE ZAPATAS DE FRENO
Pgina
90
DESGASTE DE PASTILLAS DEL
FRENO
91
BATERA
96
CAMBIO DE FUSIBLE
99
AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE LA
LUZ DEL FRENO
100
REEMPLAZO DE LA BOMBILLA
104 LIMPIEZA
107
107
109
110 ESPECIFICACIONES
SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA
INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Su motocicleta puede ofrecerle muchos aos de
servicio y placer si se responsabiliza de su
propia seguridad y entiende los retos con los que
se puede encontrar en la carretera.
Hay muchas cosas que usted puede hacer para
protegerse cuando conduce. A lo largo de este
manual encontrar muchas recomendaciones. A
continuacin se indican las consideradas ms
importantes.
Conduzca siempre con el casco puesto
Es un hecho probado: Los cascos reducen de
manera significativa el nmero y la gravedad de
las lesiones en la cabeza. Por consiguiente,
pngase siempre el casco de motocicleta
homologado y asegrese de que el pasajero haga
lo propio. Tambin le recomendamos que utilice
proteccin para los ojos, se ponga botas robustas,
guantes y otros atuendos de proteccin (pgina
2 ).
No beba y conduzca
Alcohol y conduccin no son compatibles. Incluso
solo un trago puede reducir la capacidad de
respuesta en los continuos cambios de
condiciones, y su tiempo en reaccionar
empeorar con cada trago adicional. Por lo tanto,
no beba y conduzca, y tampoco deje que sus
amigos beban y conduzcan.
Mantenga la motocicleta en buenas condiciones
Para una conduccin segura, es importante
inspeccionar la motocicleta todos los das antes
de conducirla y realizar todas las tareas de
mantenimiento recomendadas. No exceda nunca
los lmites de carga, y utilice solamente los
accesorios que hayan sido homologados por
Honda para esta motocicleta. Consulte la pgina
4 para ms detalles.
VESTIMENTA DE SEGURIDAD
Por su propia seguridad, le recomendamos
encarecidamente que se ponga siempre un casco
homologado, proteccin para los ojos, botas,
guantes, pantalones largos, y una camisa de
Carga
El peso que ponga en la motocicleta, y cmo lo
cargue, son factores de seguridad importantes.
Siempre que conduzca con un pasajero o carga
deber tener en cuenta la siguiente informacin.
Lmites de carga
A continuacin se muestran los lmites de carga
para la motocicleta:
Capacidad mxima de carga:
153 kg
Incluye el peso de conductor, el del pasajero, y
el de toda la carga y accesorios
Peso mximo de la carga del
portaequipajes trasero:
3,0 kg
Accesorios y modificaciones
La modificacin de la motocicleta o la utilizacin
accesorios que no sean de Honda podrn hacer
que sta resulte poco segura. Antes de considerar
hacer modificaciones o utilizar accesorios que no
sean de Honda, asegrese de leer la siguiente
informacin:
Accesorios
Le recomendamos encarecidamente que utilice
exclusivamente accesorios genuinos de Honda,
que han sido diseados y sometidos a pruebas
especialmente para su motocicleta. Dado que
Honda no puede responder por otros accesorios,
usted es personalmente responsable de la
correcta seleccin, instalacin, y uso de los
accesorios que no sean de Honda. Solicite
asistencia a su distribuidor y sigua siempre estos
consejos:
Asegrese de que el accesorio no interfiera
con ninguna luz, reduzca la distancia al suelo
ni el ngulo de inclinacin lateral, as como que
no limite el recorrido de la suspensin,
movimiento de la direccin, ni altere su
postura de conduccin o interfiera con la
operacin de ninguno de los controles.
Asegrese de que el equipo elctrico no
exceda la capacidad del sistema elctrico de la
motocicleta (pgina 114 ). Un fusible fundido
puede ocasionar una prdida de luz o de
potencia de en el motor.
Modificaciones
Le recomendamos encarecidamente que no quite
nada del equipo original ni modifique la
motocicleta de forma alguna que pueda cambiar
su diseo o funcionamiento. Este tipo de cambios
puede perjudicar seriamente al manejo, la
estabilidad y el frenado de la motocicleta,
haciendo que su conduccin resulte poca segura.
El quitar o modificar las luces, silenciadores,
sistema de control de emisiones u otras partes
del equipamiento original tambin puede hacer
de ella un vehculo ilegal.
Indicadores
Indicador de
combustible
Tacmetro
Retrovisor
Retrovisor
Interruptor
de parada
del motor
Interruptor de
adelantamiento
Palanca del
freno delantero
Botn de la bocina
Indicadores
Interruptor de encendido
Tapa de rellenado
de combustible
Regulador de
carga previade muelle
Pedal de arranque
Estribo
Apoyapies para el acompaante
10
Vlvula de combustible
Batera
Fusible
Juego de herramientas
Regulador de
carga previade
muelle
Palanca de cambios
Estribo
Soporte lateral
Apoyapies para el
acompaante
Soporte central
11
Vlvula de combustible
Batera
Fusible
Juego de herramientas
Regulador de
carga previade
muelle
Palanca de cambios
Estribo
Soporte lateral
Apoyapies para el
acompaante
Soporte central
11
INSTRUMENTOS E INDICADORES
Los indicadores estn incluidos en el tablero de
instrumentos. Sus funciones se describen en las
tablas de las pginas siguientes.
(1) Velocmetro
(2) Cuentakilmetros
(3) Cuentakilmetros de viajes
(4) Indicador de la posicin
de la transmisin
(5) Medidor de combustible
(6) Tacmetro
(7) Zona roja del tacmetro
(8) Indicador de la seal de
giro hacia la derecha
(9) Indicador de la luz de carretera del faro
(10) Indicador de punto muerto
(11) Indicador de la seal de
giro hacia la izquierda
(12) Mando de reposicin del
cuentakilmetros de viajes
(1)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(11)
(10)
(12)
12
(2)
(9)
(5)
(6)
(7)
Tacmetro
Zona roja del tacmetro
(1)
(2)
(3)
(4)
Funcin
Muestra la velocidad de conduccin.
Muestra los kilmetros acumulados.
Muestra los kilmetros por viaje.
Indica las marchas de transmisin a engranar.
Muestra aproximadamente la cantidad de combustible
disponible (pgina 15 ).
Muestra las revoluciones por minuto del motor.
No permita nunca que la aguja del tacmetro entre en la
zona roja, incluso despus de haber hecho el rodaje al
motor.
Si hace funcionar el motor ms all de la velocidad mxima
recomendada del motor (principio de la zona roja del
cuentarrevoluciones) se puede daar el motor.
13
(5)
(6)
(7)
Tacmetro
Zona roja del tacmetro
(1)
(2)
(3)
(4)
Funcin
Muestra la velocidad de conduccin.
Muestra los kilmetros acumulados.
Muestra los kilmetros por viaje.
Indica las marchas de transmisin a engranar.
Muestra aproximadamente la cantidad de combustible
disponible (pgina 15 ).
Muestra las revoluciones por minuto del motor.
No permita nunca que la aguja del tacmetro entre en la
zona roja, incluso despus de haber hecho el rodaje al
motor.
Si hace funcionar el motor ms all de la velocidad mxima
recomendada del motor (principio de la zona roja del
cuentarrevoluciones) se puede daar el motor.
13
(5)
(6)
(7)
Tacmetro
Zona roja del tacmetro
(1)
(2)
(3)
(4)
Funcin
Muestra la velocidad de conduccin.
Muestra los kilmetros acumulados.
Muestra los kilmetros por viaje.
Indica las marchas de transmisin a engranar.
Muestra aproximadamente la cantidad de combustible
disponible (pgina 15 ).
Muestra las revoluciones por minuto del motor.
No permita nunca que la aguja del tacmetro entre en la
zona roja, incluso despus de haber hecho el rodaje al
motor.
Si hace funcionar el motor ms all de la velocidad mxima
recomendada del motor (principio de la zona roja del
cuentarrevoluciones) se puede daar el motor.
13
14
Funcin
Parpadea cuando se utiliza el intermitente derecho.
Se enciende cuando est encendida la luz larga del faro.
Se enciende cuando la transmisin est en punto muerto.
Parpadea cuando se utiliza el intermitente izquierdo.
Repone a cero (0) el cuentakilmetros de viajes.
Indicador de combustible
Cuando la aguja del medidor entre en la banda
roja ( 1 ), significa que queda poco combustible y
que usted debe llenar el depsito
tan pronto como sea posible. La cantidad
aproximada de gasolina que queda en el depsito
con el vehculo en posicin horizontal, cuando la
aguja ha entrado en la banda roja, es de:
2,1
(1)
(1) Banda roja
15
Indicador de combustible
Cuando la aguja del medidor entre en la banda
roja ( 1 ), significa que queda poco combustible y
que usted debe llenar el depsito
tan pronto como sea posible. La cantidad
aproximada de gasolina que queda en el depsito
con el vehculo en posicin horizontal, cuando la
aguja ha entrado en la banda roja, es de:
2,1
(1)
(1) Banda roja
15
Indicador de combustible
Cuando la aguja del medidor entre en la banda
roja ( 1 ), significa que queda poco combustible y
que usted debe llenar el depsito
tan pronto como sea posible. La cantidad
aproximada de gasolina que queda en el depsito
con el vehculo en posicin horizontal, cuando la
aguja ha entrado en la banda roja, es de:
2,1
(1)
(1) Banda roja
15
COMPONENTES PRINCIPALES
(Informacin que usted necesita para utilizar esta motocicleta)
SUSPENSIN
El ajustador de la carga previa del resorte ( 1 )
tiene 5 posiciones de carga previa del resorte
para distintas condiciones de carga o de marcha.
Ajuste la carga previa del resorte girando el
ajustador de la carga previa del resorte con la
llave de pasadores ( 2 ) y la barra de extensin
( 3 ) incorporada en el juego de herramientas
(pgina 59 ).
Ajuste siempre la posicin del ajustador de la
carga previa del resorte en secuencia (1-2-3-4-5
5-4-3-2-1).
Si intenta ajustarla directamente de 1 a 5 o de 5 a
1, podra daar el ajustador de la carga previa del
resorte.
La posicin 1 es para cargas ligeras y condiciones
de carreteras uniformes. Las posiciones 3 a 5
incrementan la carga previa del resorte para
obtener una suspensin trasera ms dura, y
pueden utilizarse cuando la motocicleta va muy
cargada. Asegrese de ajustar ambos ajustadores
de la carga previa del resorte a la misma posicin.
Posicin estndar: 2
16
(2)
2 3
(3)
(1)
(1) Regulador de carga previade muelle
(2) Llave de gancho
(3) Barra de extensin
COMPONENTES PRINCIPALES
(Informacin que usted necesita para utilizar esta motocicleta)
SUSPENSIN
El ajustador de la carga previa del resorte ( 1 )
tiene 5 posiciones de carga previa del resorte
para distintas condiciones de carga o de marcha.
Ajuste la carga previa del resorte girando el
ajustador de la carga previa del resorte con la
llave de pasadores ( 2 ) y la barra de extensin
( 3 ) incorporada en el juego de herramientas
(pgina 59 ).
Ajuste siempre la posicin del ajustador de la
carga previa del resorte en secuencia (1-2-3-4-5
5-4-3-2-1).
Si intenta ajustarla directamente de 1 a 5 o de 5 a
1, podra daar el ajustador de la carga previa del
resorte.
La posicin 1 es para cargas ligeras y condiciones
de carreteras uniformes. Las posiciones 3 a 5
incrementan la carga previa del resorte para
obtener una suspensin trasera ms dura, y
pueden utilizarse cuando la motocicleta va muy
cargada. Asegrese de ajustar ambos ajustadores
de la carga previa del resorte a la misma posicin.
Posicin estndar: 2
16
(2)
2 3
(3)
(1)
(1) Regulador de carga previade muelle
(2) Llave de gancho
(3) Barra de extensin
COMPONENTES PRINCIPALES
(Informacin que usted necesita para utilizar esta motocicleta)
SUSPENSIN
El ajustador de la carga previa del resorte ( 1 )
tiene 5 posiciones de carga previa del resorte
para distintas condiciones de carga o de marcha.
Ajuste la carga previa del resorte girando el
ajustador de la carga previa del resorte con la
llave de pasadores ( 2 ) y la barra de extensin
( 3 ) incorporada en el juego de herramientas
(pgina 59 ).
Ajuste siempre la posicin del ajustador de la
carga previa del resorte en secuencia (1-2-3-4-5
5-4-3-2-1).
Si intenta ajustarla directamente de 1 a 5 o de 5 a
1, podra daar el ajustador de la carga previa del
resorte.
La posicin 1 es para cargas ligeras y condiciones
de carreteras uniformes. Las posiciones 3 a 5
incrementan la carga previa del resorte para
obtener una suspensin trasera ms dura, y
pueden utilizarse cuando la motocicleta va muy
cargada. Asegrese de ajustar ambos ajustadores
de la carga previa del resorte a la misma posicin.
Posicin estndar: 2
16
(2)
2 3
(3)
(1)
(1) Regulador de carga previade muelle
(2) Llave de gancho
(3) Barra de extensin
FRENOS
Freno delantero
(Tipo con f renos de disco)
Esta motocicleta tiene un freno delantero de
disco hidrulico.
Al desgastarse las pastillas del freno, el nivel del
lquido de frenos disminuye.
Usted no tiene que realizar ajuste alguno, sin
embargo, el nivel del lquido y el desgaste de las
pastillas debe inspeccionarse peridicamente. El
sistema debe inspeccionarse frecuentemente
para asegurarse que no haya fugas de lquido. Si
el juego libre de la palanca de control fuese
excesivo y las pastillas del freno no estuviesen
desgastadas ms all del lmite recomendado
(pgina 89), existe probablemente aire en el
sistema del freno y ste deber purgarse.
Pngase en contacto con el concesionario de
Honda para realizar este trabajo.
17
(1)
(1) Marca de nivel inferior (LOWER)
18
Otras comprobaciones:
Asegrese que no existan fugas de lquido.
Compruebe las mangueras y accesorios por si
tuviesen deterioros o grietas.
(1)
(1) Marca de nivel inferior (LOWER)
18
Otras comprobaciones:
Asegrese que no existan fugas de lquido.
Compruebe las mangueras y accesorios por si
tuviesen deterioros o grietas.
(1)
19
(1)
19
(1)
19
Ajuste:
1. Los ajustes importantes deben realizarse
empleando la tuerca de ajuste inferior ( 2 ) que
hay en la rueda delantera.
Los ajustes secundarios pueden realizarse con
la tuerca de ajuste superior ( 3 ) que hay en la
palanca del freno.
Tire hacia atrs de la cubierta contra el polvo
de goma ( 4 ). Afloje la contratuerca ( 5 ).
(6)
( B)
(4)
( A)
( A)
( B)
(2)
(2) Tuerca de ajuste inferior
(6) Posador del brazo del freno
(A) Disminuye el juego libre
(B) Aumenta el juego libre
20
(3)
(3) Tuerca de ajuste superior
(4) Cubierta contra el polvo de caucho
(5) Contratuerca
(A) Disminuye el juego libre
(B) Aumenta el juego libre
(5)
Otras comprobaciones:
Compruebe el cable del freno por si estuviese
retorcido o desgastado, lo que podra causar
agarrotamientos u otros fallos.
Lubrique el cable del freno con un lubricante de
cables de venta en el comercio especializado para
evitar que se desgaste o corroa prematuramente.
Asegrese que el brazo del freno, resorte y
dispositivos de f ijacin estn en buenas
condiciones.
21
Freno trasero
Ajuste:
1. Apoye la motocicleta en su soporte central.
2. Mida la distancia recorrida por el pedal del
freno trasero ( 1 ) antes de que el freno
empiece a frenar.
El juego libre deber ser:
20-30mm
(1)
(3)
( A)
( B)
22
Otras comprobaciones:
Asegrese que la brazo del freno, el varilla del
freno, el resorte y los dispositivos de ajuste estn
en buenas condiciones.
23
EMBRAGUE
Es posible que sea necesario ajustar el embrague
si la motocicleta se cala cuando engrana la
transmisin o si tiende a avanzar trompicones, o
si patina el embrague, causando un retardo de la
aceleracin con respecto a la velocidad del motor.
Los ajustes secundarios pueden hacerse con el
ajustador del cable del embrague ( 4 ) que hay en
la palanca del embrague ( 1 ).
El juego libre normal de la palanca del embrague
es:
(1)
10-20mm
(4)
(B)
( A)
24
(2)
Otras comprobaciones:
Compruebe el cable del embrague por si
estuviese retorcido o desgastado, lo que podra
causar agarrotamientos u otros fallos. Lubrique
el cable del embrague con un lubricante de
cables de venta en el comercio especializado para
evitar que se desgaste o corroa prematuramente.
(6)
( A)
(5)
( B)
(5) Contratuerca
(6) Tuerca de ajuste
(A) Aumenta el juego libre
(B) Disminuye el juego libre
25
COMBUSTIBLE
Vlvula de combustible
La vlvula de combustible de tres vas ( 1 ) est en
el lado izquierdo, cerca del carburador.
ON
Con la vlvula del combustible en la posicin ON,
el combustible circular desde el suministro
principal del combustible al carburador.
OFF
Con la vlvula del combustible en la posicin
OFF, el combustible no podr circular desde el
depsito al carburador. Gire la vlvula a la
posicin OFF siempre que no utilice la
motocicleta.
RES
Con la vlvula del combustible en la posicin RES,
el combustible circular desde el suministro de
reserva del combustible al carburador. Emplee el
combustible de reserva slo cuando se haya
terminado el suministro principal. Llene el
depsito lo antes que sea posible despus de
haber cambiado a RES.
El suministro de reserva de combustible es:
2,7
26
ON
OFF
(1)
RES
Depsito de combustible
La capacidad del depsito de combustible,
incluida la reserva es de:
14,0
Para abrir la tapa de relleno de combustible ( 1 ),
abra la cubierta de la tapa del depsito ( 2 ),
inserte la llave de encendido ( 3 ) y grela hacia la
derecha. La tapa de relleno de combustible saldr
hacia arriba y podr sacarla levantndola.
No llene demasiado el tanque. El combustible no
deber llegar al cuello de llenado ( 4 ).
Despus de haber rellenado con combustible,
cierre la tapa de rellenado, alinee el pestillo de la
tapa con la ranura del cuello del orificio de
llenado. Empuje la tapa en el cuello del orificio de
rellenado hasta que chasquee y quede bloqueada.
Extraiga la llave.
(4)
(1)
(2)
27
28
29
30
(1)
(2)
(3)
NEUMTICOS
Para utilizar la motocicleta de forma segura, los
neumticos debern ser del tipo y tamao
apropiados, estar en buenas condiciones con las
estras adecuadas, y correctamente inflados.
31
Delantero
Trasero
200 (2,00)
225 (2,25)
Conductor y un
pasajero
Delantero
Trasero
200 (2,00)
225 (2,25)
32
Inspeccin
Cada vez que compruebe la presin de los
neumticos, deber examinar tambin sus estras
y paredes laterales para ver si estn desgastados,
daados, o tienen incrustados objetos extraos:
Observe si hay:
Golpes o bultos en los laterales del neumtico
o en sus estras. Sustituya el neumtico si
encuentra cualquier golpe o bulto.
Cortes, rajas o grietas en el neumtico.
Sustituya el neumtico si puede ver tejido o
cable.
Desgaste excesivo de las estras.
Tambin, si pilla un bache o golpea algn objeto
duro, pare en el arcn lo ms rpidamente que de
f orma segura se pueda e inspecciones
cuidadosamente los neumticos para ver si estn
daados.
(2)
(1)
33
34
Cambio de la rueda
Los neumticos con los que sali de fbrica su
motocicleta han sido diseados segn el
rendimiento y capacidades de su motocicleta y le
ofrecen la mejor combinacin de manejo, frenado,
durabilidad y comodidad.
La instalacin de neumticos no
apropiados en su motocicleta puede afectar
al manejo y la estabilidad. Esto puede dar
lugar a un accedente en el que podr sufrir
lesiones de gravedad o incluso perder la
vida.
Utilice siempre neumticos del tamao y
tipo recomendados en este manual de
instrucciones.
Tipo:
35
OFF
(1)
ON
LOCK
(1) Interruptor de encendido
Posicin de la llave
LOCK
(Bloqueo de la direccin)
Funcin
La direccin est bloqueada. El motor y las
luces no se pueden utilizar.
Extraccin de la llave
La llave puede
retirarse
La llave puede
retirarse
La llave no puede
retirarse
OFF
El motor y las luces funcionan.
ON
36
Botn de arranque
El botn de arranque ( 3 ) est al lado de la
empuadura del acelerador.
(2)
(3)
(1) Interruptor de parada del motor
(2) Interruptor del faro
(3) Botn de arranque
37
(2)
(1)
38
(4)
(3)
CARACTERSTICAS
(No son necesarias para el f uncionamiento)
BLOQUEO DE LA DIRECCIN
Para bloquear la direccin, gire el manillar
completamente hacia la izquierda o derecha, y
gire la llave de encendido ( 1 ) a la posicin LOCK
mientras la empuja. Extraiga la llave.
Para desbloquear la direccin, gire la llave a la
posicin OFF.
Para bloquear
( A)
( B)
( C)
(1)
Para
desbloquear
39
TAPA LATERAL
Debe extraerse la cubierta lateral derecha para
realizar el mantenimiento del
filtro de aire. Debe extraerse la cubierta lateral
izquierda para realizar el mantenimiento de la
batera y de los fusibles, y para acceder a la caja
de herramientas.
Las cubiertas laterales derecha e izquierda se
pueden quitar de la misma forma.
Desmontaje:
1. Inserte la llave de encendido ( 1 ) en la
cerradura.
2. Extraiga la cubierta lateral ( 2 ) ( 3) mientras
gira hacia la derecha la llave de encendido.
3. Saque los apndices ( 4 ) de los anillos
protectores ( 5).
(5)
40
(1)
(3)
(4)
Montaje:
1. Alinee los salientes con los anillos protectores.
2. Empuje la cubierta lateral mientras gira hacia
la derecha la llave de encendido.
(4)
(2)
(1)
( A)
( B)
(1)
(1) Perno
(A) Arriba
(B) Abajo
41
OPERACIN
INSPECCIN ANTES DE CONDUCIR
Por su propia seguridad, es muy importante que
antes de cada conduccin dedique unos
momentos para caminar alrededor de la
motocicleta comprobando su condicin. Si
de te ct a a lgn p ro blema, a seg re se de
solucionarlo, o de pedirle al distribuidor Honda
que lo haga por usted.
42
43
44
(1)
( B)
( A)
45
46
(1)
( B)
( A)
Motor ahogado
(Emplee el pedal de arranque)
Si el motor no arranca despus de varios intentos,
es posible que est anegado con demasiado
combustible. Para restaurar el motor cuando est
anegado, gire el interruptor de encendido a la
posicin
(ON), y mueva la palanca del
estrangulador para cerrarlo por completo (Fully
OFF) ( B ). Abra por completo la mariposa de
gases y presione el botn de arranque durante 5
segundos. Si el motor se pone en marcha, cierre
rpidamente la mariposa de gases, y luego brala
un poco si el ralent es inestable. Si no arranca el
motor, espere 10 segundos, y luego siga el
Procedimiento de arranque.
47
RODAJE
Contribuya a garantizar la f iabilidad y
rendimiento futuros de su motocicleta prestando
atencin especial a la forma en que conduce
durante los primeros 500 km.
Durante este perodo, evite las salidas a todo gas
y los aceleraciones rpidas.
48
CONDUCCIN
Revise la seccin Seguridad de la motocicleta
(pginas 1 8 ) antes de conducir.
Asegrese de que el soporte lateral est
completamente retrado antes de circular con la
motocicleta. Si el soporte est extendido, puede
interferir con el control durante un giro hacia la
izquierda.
1. Despus de haberse calentado el motor, la
motocicleta estar preparada para circular.
2. Mientras el motor est al ralent, presione la
palanca del embrague y presione la palanca de
cambios para cambiar a primera (baja).
3. Suelte lentamente la palanca del embrague y,
al mismo tiempo, incremente gradualmente la
velocidad del motor abriendo la mariposa de
gases. La coordinacin de la mariposa de gases
y de la palanca del embrague asegurar una
puesta en marcha positiva.
4. Cuando la motocicleta alcanza una velocidad
moderada, cierre la mariposa de gases,
presione la palanca del embrague y cambie a
EXTREMO
TRASERO
49
FRENADO
(Emplee el pedal de arranque)
Su motocicleta est provista de un freno de disco
de activacin hidrulica delante y de un freno de
tambor de activacin mecnica detrs. Al operar
la palanca del freno se aplica el freno de disco
delantero. Al pisar el pedal del freno se aplica el
freno de tambor trasero.
(Tipo con f renos de tambor)
La motocicleta est provista de frenos de tambor
de accionamiento mecnico. Al operar la palanca
del freno se aplica el freno de tambor delantero.
Al pisar el pedal del freno se aplica el freno de
tambor trasero.
Para un frenado normal, accione el pedal y la
palanca de los frenos a la vez que cambia a una
marcha ms baja acorde con la velocidad. Para un
frenado mximo, cierre el acelerador y accione
firmemente el pedal y la palanca de los frenos;
apriete la palanca del embrague antes de parar
completamente para evitar que el motor se cale.
50
ESTACIONAMIENTO
1. Despus de parar la motocicleta, ponga la
transmisin en punto muerto, gire la vlvula
del combustible a la posicin OFF, gire el
manillar completamente hacia la izquierda,
gire el interruptor de encendido a la posicin
(OFF) y extraiga la llave.
2. Emplee el soporte lateral o el central para
apoyar la motocicleta cuando la estacione.
Estacione la motocicleta en un piso firme y
nivelado para evitar que se caiga.
Si tiene que estacionar en una superficie un poco
en pendiente, oriente la parte frontal de la
motocicleta hacia arriba para reducir la
posibilidad de salirse el soporte central o de que
pueda volcar.
3. Cierre la direccin para evitar robos (pgina
39 ).
51
52
NOMBRE:
DIRECCIN:
N. DE TELFONO:
MANTENIMIENTO
LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO
Para una conduccin segura, econmica y libre
de problemas ser esencial dispensar un buen
mantenimiento a la motocicleta. Con ello ayudar
adems a reducir la contaminacin del aire.
Para ayudarle a que pueda cuidar debidamente
de su motocicleta, en las paginas siguientes se
han incluido un programa de mantenimiento y un
registro de mantenimiento con los que podr
realizar un mantenimiento programado regular.
Estas instrucciones estn basadas asumiendo que
la motocicleta va a ser utilizada exclusivamente
para el fin que ha sido diseada. Una conduccin
continuada a altas velocidades o en carreteras
ms mojadas o polvorientas de lo normal
requerir un servicio ms frecuente que el
especificado en el programa de mantenimiento.
Consulte con su distribuidor para que le aconseje
sobre las recomendaciones aplicables a sus
necesidades y uso personales.
53
SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO
Esta seccin incluye instrucciones sobre algunas
tareas de mantenimiento importantes. Con las
herramientas provistas usted podr realizar
algunas de estas tareas si tiene conocimientos
mecnicos bsicos.
Las tareas que resultan ms difciles y que
requieren de herramientas especiales es mejor
dejarlas en manos de prof esionales. El
desmontaje de las ruedas deber ser realizado
generalmente por un tcnico de Honda u otro
mecnico cualificado; las instrucciones incluidas
en este manual solamente son para asistirle en
caso de emergencia.
A continuacin se ofrecen algunas de las ms
importantes precauciones de seguridad. Sin
embargo, nos resulta imposible alertarle de todos
los riesgos concebibles que puedan surgir al
realizar el mantenimiento. Solamente usted podr
decidir si deber o no realizar una tarea dada.
54
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Asegrese de que el motor est apagado antes
de realizar cualquier tarea de mantenimiento o
reparacin. Esto le ayudar a eliminar varios
peligros potenciales:
De intoxicacin por monxido de carbono del
escape del motor.
Asegrese de que haya una ventilacin
adecuada siempre que ponga en marcha el
motor.
De quemaduras con piezas calientes.
Deje que el motor y el sistema de escape se
enfren antes de tocarlos.
De heridas con piezas en movimiento.
No tenga encendido el motor a menos que
lo indiquen las instrucciones.
Lea las instrucciones antes de comenzar, y
asegrese de que tiene todas las herramientas
y conocimientos requeridos.
Para ayudar a evitar que la motocicleta pueda
volcarse, aprquela en una superficie firme y
nivelada utilizando el soporte central o un
soporte para tareas de mantenimiento para
apoyarla.
55
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Realice la inspeccin antes de conducir (pgina 42 ) al cumplirse cada uno de los perodos de mantenimiento programado.
I:INSPECCIONE Y LIMPIE, AJUSTE, LUBRIQUE O CAMBIE SI FUESE NECESARIO
C: LIMPIE R: CAMBIE A: AJUSTE L: LUBRIQUE
Los siguientes elementos requieren cierto conocimiento mecnico. Algunos elementos (particularmente los marcados con
podrn requerir ms informacin tcnica y herramientas. Consulte con su concesionario Honda.
** )
El servicio deber ser realizado por un concesionario Honda, a menos que el propietario disponga de las herramientas apropiadas y de
los datos de servicio de mantenimiento y est cualificado mecnicamente. Consulte el Manual de taller Honda oficial.
Por motivos de seguridad, le recomendamos que el servicio de estos elementos sea realizado solamente por un concesionario Honda.
Honda recomienda que su proveedor Honda pruebe en carretera la motocicleta despus de haber realizado cada mantenimiento peridico.
NOTAS:
56
1. Cuando las indicaciones del cuentakilmetros sean mayores, repita el trabajo de mantenimiento al cumplirse los intervalos
aqu indicados.
2. Realice el servicio con mayor frecuencia cuando conduzca por zonas con mucho polvo o agua.
3. Haga el servicio ms frecuentemente cuando se conduzca fuera de la carretera.
4. Cambie cada 2 aos. El trabajo de cambio exige conocimientos de mecnica.
5. Reemplace el PAIR del filtro de aire cada 3 aos o 24.000 km. Para el reemplazo se requiere experiencia en mecnica.
6. Slo el tipo con frenos de tambor.
7. Slo el tipo con frenos de disco.
FRECUENCIA
ITEM
TUBERIA DE COMBUSTIBLE
TAMIZ DEL COLADOR DE COMBUSTIBLE
FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR
OPERACIN DEL ESTRANGULADOR
DEPURADOR DE AIRE
BUJAS
ESPACIO DE VALVULA
ACEITE DE MOTOR
PANTALLA DEL FILTRO DE
ACEITE DEL MOTOR
FILTRO CENTRFUGO DE
ACEITE DEL MOTOR
VELOCIDAD AL RALENTI DEL MOTOR
SISTEMA DE SUMINISTRO
DE AIRE SECUNDARIO
LO QUE
ACONTEZCA
PRIMERO
NOTA
NOTA(2)
NOTA(3)
I
NOTA(5)
Consulte
la
pgina
72
62
68
70
30,64
65
I
I
73
57
FRECUENCIA
LO QUE
ACONTEZCA
PRIMERO
NOTA
NOTA(3)
ITEM
CADENA DE TRANSMISION
BATERA
NOTA(4)(7)
FLUIDO DE FRENOS
NOTA(6)
DESGASTE DE ZAPATAS DE FRENO
NOTA(7)
DESGASTE DE LAS ZAPATAS/
PASTILLAS DE LOS FRENOS
SISTEMA DE FRENOS
INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL FRENO
ORIENTACION DE LOS FAROS
SISTEMA DEL EMBRAGUE
SOPORTE LATERAL
SUSPENSION
NOTA(3)
TUERCAS, PERNOS Y FIADORES
RUEDAS Y NEUMATICOS
COJINETES DEL CABEZAL DE
DIRECCION
58
X 1.000 km
X 1.000 mi
MES
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Consulte
la
pgina
74
91
18
90
89,90
17-23,89,90
99
41
24
82
81
JUEGO DE HERRAMIENTAS
El juego de herramientas ( 1 ) est en la caja de
herramientas ( 2), debajo de la batera, detrs de
la cubierta lateral izquierda (pgina 40 ).
Con las herramientas de este juego podr realizar
algunas reparaciones en carretera, ajustes
menores y cambios de piezas.
Llave fija de dos bocas de 10 x 14 mm
Llave fija cerrada de 24 mm
Llave de bujas
Destornillador Phillips nmero 2
Destornillador nmero 2
Barra de extensin
Bolsa de herramientas
Llave de pitones
(2)
(1)
59
NMEROS DE SERIE
Los nmeros de serie del bastidor y del motor
son necesarios para poder registrar su
motocicleta. Tambin se los puede pedir su
concesionario cuando pida piezas de recambio.
Anote los nmeros para que le sirvan como
referencia.
N. DEL BASTIDOR
N. DEL MOTOR
(1)
(2)
(1) Nmero del bastidor
60
ETIQUETA DE COLOR
La etiqueta de color ( 1 ) est adherida al bastidor
detrs de la cubierta lateral derecha (pgina 40 ).
Sirve para pedir piezas de recambio. Anote en los
espacios debajo el color y el cdigo para que le
sirvan como referencia.
COLOR
CDIGO
(1)
61
FILTRO DE AIRE
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55 .
El filtro de aire debe atenderse a intervalos
regulares (pgina 57 ). Atindalo con ms
frecuencia cuando conduzca en zonas con mucho
polvo o agua.
1. Quite la cubierta lateral delecha (pgina 40 ).
2. Desconecte el tubo ( 1 ).
3. Afloje el tornillo A ( 2 ) de la abrazadera ( 3)
del tubo de conexin del filtro de aire.
4. Extraiga la cubierta de la caja del filtro de aire
( 4 ) extrayendo los tornillos B ( 5).
5. Desconecte el tubo de conexin ( 6 ).
6. Extraiga el filtro de aire ( 7 ) extrayendo el
tornillo C ( 8).
(4)
(6)
(3)
(5)
(1)
(2)
(1) Tubo
(2) Tornillo A
(3) Abrazadera del tubo de conexin
(4) Tapa de la caja del filtro de aire
(5) Tornillos B
(6) Tubo de conexin
(7)
(8)
(7) Filtro de aire
(8) Tornillo C
62
63
(1) Monogrado
64
(2) Multigrado
65
(2)
(3)
66
(1)
67
BUJA
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55 .
Bujas recomendadas:
Estndar:
DPR8EA 9 (NGK) o
X24EPR U9 (DENSO)
Para climas fros
(menos de 5C):
DPR7EA 9 (NGK) o
X22EPR U9 (DENSO)
Para largos recorridos a alta velocidad:
DPR9EA 9 (NGK) o
X27EPR U9 (DENSO)
Para la mayora de las condiciones de
funcionamiento, el nmero de gama trmica de
esta buja es satisfactorio. Sin embargo, si la
motocicleta va a utilizarse durante largos
perodos de tiempo a altas velocidades o casi a su
potencia mxima en zonas de clima caliente, la
buja tendr que cambiarse por otra de gama
trmica ms fra (un nmero mayor).
68
(1)
(1) Capuchn de la buja
(2) Llave de bujas
(3)
69
JUEGO DE VLVULAS
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55 .
Un juego de vlvulas excesivo causar ruidos y a
la larga se averiar el motor. Un juego pequeo o
la falta total de l evitar que las vlvulas se
cierren daandose stas y el motor est fro, al
cumplirse los intervalos especificados.
La comprobacin o el ajuste del juego de
vlmulas debe realizarse estando el motor fro. El
juego cambiar segn aumenta la temperatura.
(3)
(4)
(2)
(1)
(1) Tapa del orificio del cigeal
(2) Tapn del orificio de
regulacin del encendido
(3) Marca T
(4) Marca de referencia
70
(5)
(7)
(6)
(10)
(9)
(8)
(11)
71
(1)
(3)
72
(2)
RALENT
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55 .
El motor deber estar a la temperatura de
funcionamiento normal para poder realizar un
ajuste preciso de la velocidad de ralent. 10
minutos de circulacin por ciudad sern
suficientes.
No intente compensar los fallos de otros sistemas
ajustando el ralent. Consulte a su distribuidor
Honda para los ajustes del carburador
programados regularmente.
1. Caliente el motor, cambie a punto muerto y
apoye la motocicleta en su soporte central.
2. Ajuste el ralent con el tornillo de tope de la
mariposa de gases ( 1 ).
Ralent (en punto moerto):
1.400 100 (r/min)
( B)
( A)
(1)
(1) Tornillo de tope de la mariposa
(A) Aumentar
(B) Reduccini Reducir
73
CADENA DE TRANSMISIN
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55 .
La vida de servicio de la cadena de transmisin
( 1 ) depende de la lubricacin y ajuste adecuados.
Un mantenimiento inadecuado puede causar
desgaste prematuro o daos en la cadena de
transmisin y en las ruedas dentadas.
La cadena de transmisin deber comprobarse,
ajustarse, y lubricarse como parte de la
Inspeccin de antes de la circulacin (pgina 43 ).
En casos de utilizacin muy dura, o cuando se
conduce la motocicleta por lugares muy
polvorientos o embarrados, se requiere efectuar
el mantenimiento con ms frecuencia.
Inspeccin:
1. Apague el motor, apoye la motocicleta en su
soporte central y ponga la caja de cambios en
punto muerto.
2. Compruebe la flojedad en la parte inferior de
la cadena de transmisin, en el punto medio
entre las dos ruedas dentadas.
La flojedad de la cadena de transmisin debe
(1) Cadena de transmisin
74
Dientes de la rueda
dentada desgastados
REEMPLACE
REEMPLACE
75
Ajuste:
La tensin o juego de la cadena de transmisin
debe comprobarse y ajustarse, si fuese necesario,
cada 1.000 km. Cuando funcione a altas
velocidades o bajo condiciones de aceleracin
rpida frecuente, la cadena quiz tenga que
ajustarse ms frecuentemente.
(1)
(3)
(5)
(2)
(6)
76
(6)
(2)
(3)
77
Lubricacin:
Si la cadena est seca, lubrquela cada 1.000 km o
antes.
Emplee aceite de engranajes SAE 80 90 o
lubricant es de candena de transmisin
preparados disponibles en el comercio en lugar
de otros lubricantes o aceites de motor. Sature
cada junta de articulacin de la cadena de modo
que el lubricante penetre entre las placas de la
articulacin, los pasadores, bujes, y los rodillos.
Cadena de reemplazo:
428 108
78
Desmontaje y limpieza:
Cuando se ensucie la cadena de transmisin, sta
deber desmontarse y limpiarse antes de
lubricarla.
1. E s t a n d o e l m o t o r a p a g a d o , q u i t e
cuidadosamente la presilla de retencin del
eslabn maestro ( 1 ) con un par de alicates. No
doble ni retuerza la presilla. Quite el eslabn
maestro. Quite la cadena de transmisin de la
motocicleta.
2. Limpie la cadena de transmisin en disolvente
muy inflamable y deje que se seque.
Inspeccione la cadena de transmisin por si
estuviese desgastada o daada.
Cambie la cadena que tenga rodillos,
eslabones flojos o que no sirva.
79
80
(1)
IN S PE C C I N D E L A S US P EN S I ON
DELANTERA Y TRASERA
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55.
1. Compruebe el conjunto de la horquilla
delantera aplicando el freno delantero y
moviendo la horquilla hacia arriba y hacia
abajo vigorosamente. El movimiento de
suspensin debe ser suave y no debe haber
fugas de aceite.
2. Bujes de la horquilla trasera: Estos bujes
pueden comprobarse empujando con fuerza
contra el lado de la rueda trasera mientras la
motocicleta est apoyada en su soporte central
y sintiendo su flojedad.
3. Inspeccione cuidadosamente todos los
dispositivos de fijacin de la suspensin
delantera y trasera para verificar si estn bien
prietos.
81
SOPORTE LATERAL
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55.
Compruebe el resorte del soporte lateral ( 1 ) para
ver si est daado y si ha perdido tensin y el
conjunto del soporte lateral para verificar que se
mueve libremente.
Si el soporte lateral chirra o est rgido, lmpie la
zona de pivote y lubrique el perno de pivote con
aceite de motor limpio.
(1)
82
DESMONTAJE DE RUEDAS
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55.
Desmontaje de la rueda delantera
(Tipo con f renos de disco)
1. Levante la rueda delantera del suelo poniendo
un bloque de apoyo debajo del motor.
2. Extraiga el cable del velocmetro ( 1 )
extrayendo el tornillo ( 2 ).
3. Extraiga la tuerca del eje delantero ( 3).
4. Extraiga el semieje delantero ( 4 ), la rueda
delantera y los collares laterales.
(1)
(4)
(2)
(3)
83
Notas de instalacin:
1. Instale el collar lateral en el cubo de la rueda
del lado dere.
2. Ponga la rueda entre las patas de la horquilla e
inserte el eje delantero desde el lado izquierdo,
a travs de la pata izquierda de la horquilla y el
cubo de la rueda.
3. Para evitar daar las pastillas del freno al
instalar la rueda, encaje con cuidado el disco
del freno entre las pastillas.
4. Asegrese de que el apndice ( 5 ) de la pata de
la horquilla est situado en la ranura ( 6 ) de la
caja de engranajes del velocmetro ( 7 ).
5. Apriete la tuerca del eje delantero a la torsin
especificada.
Torsin de la tuerca del eje delantero:
52 Nm (5,3 kgfm)
6. Una vez instalada la rueda, aplique varias
veces los frenos y compruebe si la rueda gira
libremente. Vuelva a comprobar las ruedas si
el freno arrastra o si las ruedas no giran
libremente.
7. Instale el cable del velocmetro y apriete con
seguridad el tornillo.
84
(5)
(7)
(5) Lengeta
(6) Ranura
(7) Caja de engranajes del velocmetro
(4)
(8)
(1)
(5)
(3)
(6)
(2)
(7)
85
Montaje:
1. Instale el collar lateral en el cubo de la rueda
del lado dere.
2. Ponga la rueda entre las patas de la horquilla e
inserte el eje delantero desde el lado izquierdo,
a travs de la pata izquierda de la horquilla y el
cubo de la rueda.
3. Asegrese de que el apndice ( 9 ) de la pata de
la horquilla izquierda est situado en la ranura
(10)del panel del freno (11 ).
4. Apriete la tuerca del eje delantero a la torsin
especificada.
Torsin de la tuerca del eje delantero:
52 Nm (5,3 kgfm)
5. Ajuste el freno delantero (pginas 19 21).
6. Una vez instalada la rueda, aplique varias
veces los frenos y compruebe si la rueda gira
libremente. Vuelva a comprobar las ruedas si
el freno arrastra o si las ruedas no giran
libremente.
7. Instale las partes retiradas en el orden inverso
al desmontaje.
(9) Lengeta
(10) Ranura
(11) Panel del freno
86
(9)
(10)
(5)
(3)
(7)
(1)
(2)
(6)
(4)
(8)
(10)
(10) Semieje trasero
87
Notas de instalacin:
Invierta el procedimiento de extraccin.
Instale los collares laterales en el cubo de la
rueda del lado izquierdo y del derecho.
Instale el retenedor de sujecin de la
articulacin principal con el extremo cerrado
orientado en el sentido de rotacin de la
cadena de transmisin (pgina 79).
Apriete la tuerca del eje trasero y la tuerca del
brazo de tope del freno a las torsiones
especificadas.
Torsin de la tuerca del eje trasero:
59 Nm (6,0 kgfm)
Torsin de la tuerca del brazo de tope del
freno:
22 Nm (2,2 kgfm)
Ajuste la cadena de transmisin (pgina 76 ) y
el juego libre del pedal del freno trasero
(pgina 22 ).
Despus de haber instalado la rueda, aplique el
freno varias veces y compruebe la rotacin
libre de la rueda cuando se suelte.
La chaveta usada puede ser incapaz de retener
con seguridad el fijador. Reemplace siempre la
chaveta usada por otra nueva.
88
FRENO DELANTERO
(1)
89
90
FRENO DELANTERO
(Tipo con frenos de tambor)
(1)
(3)
(4)
(2)
FRENO TRASERO
(3)
(4)
(2)
(1) Flecha
(2) Brazo del freno
(3) Marca de referencia
(4) Panel del freno
(1)
BATERA
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55.
Si la motocicleta funciona sin suf iciente
electrlito en la batera, podra formarse
sulfatacin y producirse daos en lasp lacas de la
batera.
Si la batera pierde electrlito rpidamente, o
pareciese estar agotada, retardando la puesta en
marcha o creando otros problemas elctricos,
pngase en contacto con el concesionario Honda.
91
Procedimientos de emergencia
Ojos Enjuguelos con agua de una taza u otro
recipiente durante quince minutos por lo menos.
(El agua a presin puede daarle el ojo). Acuda a
un mdico inmediatamente.
92
Electrlito de la batera
La batera ( 1 ) est detrs de la cubierta lateral
izquierda.
Compruebe el nivel del electrlito con la
motocicleta en posicin vertical y sobre suelo
nivelado.
1. Apoye la motocicleta en su soporte central.
2. Quite la tapa izquierda (pgina 40 ).
3. Compruebe el nivel del electrlito porque debe
mantenerse entre las marcas de nivel superior
UPPER ( 2 ) e inferior LOWER ( 3 ) del lado de
la batera.
4. Si el nivel de electrlito es bajo, extraiga la
batera (pgina 95 ).
5. Extraiga las tapas de relleno de la batera ( 4 ).
6. Aada con cuidado agua destilada hasta la
marca del nivel superior UPPER, empleando
una jeringa pequea o un embudo de plstico.
(4)
(2)
(3)
(1)
(1) Batera
(2) Nivel superior (UPPER LEVEL)
(3) Nivel inferior (LOWER)
(4) Tapones de relleno
93
94
Desmontaje:
1. Asegrese de que el interruptor del encendido
est en la posicin OFF.
2. Quite la tapa izquierda (pgina 40 ).
3. Desconecte el tubo del respiradero de la
batera ( 1).
4. Extraiga los pernos ( 2 ) y el soporte de la
batera ( 3).
5. Desconecte primero el cable del borne
negativo ( )( 4) de la batera y luego el cable
del borne positivo ( +)( 5 ).
6. Extraiga la batera ( 6 ).
(4)
(5)
(3)
Montaje:
1. Efecte la instalacin en el orden inverso a la
extraccin. Asegrese de conectar primero el
terminal positivo ( +), y luego el terminal
negativo ( ).
2. Compruebe que todos los pernos y dems
fijadores estn bien apretados y seguros.
(1)
(6)
(2)
95
CAMBIO DE FUSIBLE
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55.
Los fallos frecuentes de los fusibles indican
generalemente la existencia de un cortocircuito o
sobrecarga en el sistema elctrico. Pngase en
contacto con su concesionario Honda para
realizar las reparaciones necesarias.
96
Fusible f undido
Portafusibles:
El portafusibles est situado cerca de la batera.
El fusible especificado es:
15A
1. Quite la tapa izquierda (pgina 40 ).
2. Extraiga el soporte de la batera (pgina 95).
3. Abra el portafusibles ( 1 ) y levante el fusible
viejo ( 3 ) con los retenedores ( 4 ) para sacarlo
(pgina 98 ).
4. Deslice el fusible viejo para sacarlo de los
retenedores y trelo.
5. Deslice los retenedores por los extremos del
fusible de repuesto ( 2), vulvalos a empujar
contra el portafusibles, y cierre el portafusibles.
El fusible de repuesto est enganchado en el
soporte de la batera ( 5 ).
6. Instale la cubierta lateral izquierda.
(1)
(2)
(5)
(1) Portafusibles
(2) Fusible de repuesto
(5) Soporte de bateria
97
DESMONTAJE
(1)
(4)
Deslizar
(3)
INSTALACIN
(1)
(1) Portafusibles
(2) Fusible de repuesto
98
(2)
(4)
(3) Fusible viejo
(4) Sujetadores
(1)
( A)
( B)
(2)
(1) Interruptor de la luz del freno
(2) Tuerca de ajuste
99
REEMPLAZO DE LA BOMBILLA
Consulte las precauciones de seguridad de la
pgina 55.
La bombilla se calienta mucho mientras la luz
est encendida, y permanece caliente durante un
rato despus de apagarla. Asegrese de que se
haya enfriado antes de realizar el servicio.
No deje huellas dactilares en la bombilla del faro,
porque pueden crear puntos calientes en la
bombilla y causar su ruptura.
Pngase guantes limpios para reemplazar la
bombilla.
Si toca la bombilla con las manos desnudas,
lmpiela con un pao humedecido con alcohol
para evitar que falle pronto.
100
(2)
(1)
(1) Llave
(2) Bombilla
101
(3)
(1)
(1) Vidrio de la luz de cola
(2) Tornillos
(3) Bombilla
102
(2)
(4)
(2)
(5)
(3)
(1)
(1) Tornillo A
(2) Reflector
(3) Lentes de la luz de giro
(4) Tornillos B
(5) Bombilla
103
LIMPIEZA
Limpie a menudo su motocicleta para proteger
los acabados de las superficies acabadas e
inspeccinela por si tuviese daos, desgaste o
prdidas de aceite o lquido de frenos.
Evite los productos de limpieza que no hayan
s i d o f a b r i ca d o s e s p e c f i c a m e n t e p a r a
motocicletas o automviles.
Estos podrn contener detergentes speros o
disolventes qumicos que podrn daar las partes
metlicas y de plstico, y la pintura de su
motocicleta.
Si la motocicleta todava est caliente de haberla
usado recientemente, deje que el motor y el
sistema de escape se enfren.
Le recomendamos que no use agua rociada a alta
presin (tpica de los lavadores de automviles
que funcionan con monedas).
104
Retoques de acabado
Despus de lavar la motocicleta, considere
utilizar un limpiador de espray/abrillantador,
lquido de buena calidad o cera para acabar la
tarea. Utilice nicamente abrillantadores o cera
no abrasivos fabricados especialmente para
motocicletas o aut omv iles. A plique el
abrillantado o la cera de acuerdo con las
instrucciones ofrecidas en el envase.
105
106
107
108
109
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES
Longitud total
Anchura total
Altura total
Distancia entre ejes
CAPACIDADES
Aceite de motor
110
2.043 mm
765 mm
1.094 mm
1.286 mm
0,9
1,1
14,0
2,7
Conductor y un pasajero
MOTOR
Calibre y carrera
Relacin de compresin
Cilindrada
Buja
Estndar
56,5 x 49,5 mm
9,0 : 1
124,1 cm
DPR8EA 9 (NGK) o
X24EPR U9 (DENSO)
DPR7EA 9 (NGK) o
X22EPR U9 (DENSO)
DPR9EA 9 (NGK) o
X27EPR U9 (DENSO)
Huelgo de buja
Velocidad de ralent
Holgura de vlvulas
0,80 0,90 mm
1.400 100 (r/min)
Admisin 0,10 mm
Escape
0,10 mm
111
CHASIS Y SUSPENSIN
Inclinacin del eje
Rodadura
Tamao del neumtico, delantero
Tamao del neumtico, trasero
Tipo de neumtico
TRANSMISIN DE POTENCIA
Reduccin primaria
Relacin de desmultiplicacin, 1ra.
2da.
3ra.
4ra.
5ra.
Reduccin final
112
2900
103,6 mm
80/100 18M/C 47P
KENDA
K291F
90/90 18M/C 51P
KENDA
K328X
tejido al sesgo, cmara
4,055
3,083
1,882
1,400
1,130
0,960
2,642
SISTEMA ELCTRICO
Batera
Generador
LUCES
Faro
Luz del freno/cola
Luz de la seal de giro
Luz de posicin
Luz de instrumentos
Indicador de punto muerto
Indicador de la seal de giro
Indicador de la luz de
carretera del faro
Indicador de la posicin de
la transmisin
FUSIBLE
Fusible
12V 7Ah
0,135 kW/5.000 (r/min)
Delantera
Trasera
12V
12V
12V
12V
12V
LED
12V
12V
35/35W
21/5W
10W x 2
10W x 2
4W
3.4W
3.4W x 2
12V 3.4W
LED
15A
113