Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
??
AV
PR
??
??
ULTET
MO
FAK
AR
ST
NI
??
??
? ?? ? ? ? ? ?
Prirunik
za navoenje
IZVORA
u naunim i
strunim
radovima
Prirunik
za navoenje izvora
u naunim i strunim
radovima
Urednica:
Anita Durakovi
Izdava:
Pravni fakultet Univerzitet Demal Bijedi u Mostaru
Godina izdanja:
2011.
Ovaj prirunik, koji za cilj ima unapreenje nivoa svijesti i znanja o znaaju
potivanja i zatite prava intelektualnog vlasnitva, pripremljen je zahvaljujui
pomoi amerikog naroda putem Amerike agencije za meunarodni razvoj
(USAID). Podrku u realizaciji i tampanju publikacije pruio je projekat
Sadraj
Uvod....................................................................................................5
1. Plagijarizam..............................................................................7
2. Aglc sistem navoenja referenci......................................9
3. Citiranje referenci u tekstu..............................................13
3.1. .Autor citiran u tekstu...........................................................................13
3.2.. Autor nije direktno citiran u tekstu.................................................13
3.3. Imena dvaju autora razliitih radova
.citiranih u istoj reenici ......................................................................14
3.4. .Imena dvaju autora istog rada citiranog u tekstu.....................14
3.5.. Radovi koji imaju vie autora............................................................14
3.6.. Nepoznat autor......................................................................................15
3.7.. Doslovno preuzimanje dijela teksta od drugih autora............16
3.8.. Poglavlja u editovanim knjiga..........................................................16
3.9.. Sekundarni izvor...................................................................................17
3.10. .Tabele, dijagrami i slike.......................................................................17
3.11. .Radovi koje su objavile razliite organizacije.............................19
3.12.. Web izvori u tekstu...............................................................................20
3.13.. Nepoznata godina objave rada.......................................................20
4. Navoenje referenci u literaturi.....................................21
4.1.. Knjige ......................................................................................................21
4.2.. lanci.........................................................................................................24
4.3.. Pravni sluajevi......................................................................................26
4.4.. Ugovori ....................................................................................................29
4.5. .Druge vrste dokumenata...................................................................31
4.5.1. .Konferencijski izvjetaji......................................................................31
4.5.2..Diplomski rad, magistarski rad i disertacija.................................31
4.5.3..Zakon, pravilnik i uputa......................................................................32
4.5.4..Internacionalne odluke nastale arbitracijom.............................32
4.5.5..Dokumenti s Interneta........................................................................33
4.5.6..Obavjetenje za medije......................................................................34
4.5.7..TV i radio program................................................................................34
4.5.8. .Intervju.....................................................................................................35
Zakljuak.......................................................................................37
Bibliografija radova.................................................................39
Uvod
U naunim krugovima, referenca predstavlja informaciju koja je potrebna
itatelju u prepoznavanju i pronalasku koritenog izvora. Prilikom navoenja
izvora reference moraju biti tane, kompletne i dosljedno primjenjivane.1
Tri osnovna pravila navoenja referenci su:
---
--
Svaki put kada koristite tuu misao, ideju ili stav upotrijebite
referencu.
Referencu trebate naznaiti i kada:
Parafrazirate (izrazite tuu misao vlastitim rijeima);
Citirate (potpuno izrazite tuu misao);
Kopirate (iskoristite tuu tabelu, dijagram ili sliku);
Saimate (izrazite tuu misao vlastitim rijeima u redukovanom
obliku).
Svaka refererenca se mora pojaviti dva puta u dokumentu:
Kao referenca u tekstu;
Kao dio bibliografije na kraju dokumenta.
1. Plagijarizam
2.
Aglc sistem
navoenja
referenci
----
Da li ste Vi
doli na ideju?
Da
Ne
Da li je to
opepoznato?
Ne
Da
Nema potrebe za
citiranjem
Potrebno je citirati
R Harris, The plagiarism handbook: struggles for preventing, detecting and dealing
with plagiarism (Pyrczak Publishing, 2001) citirano prema Central Queensland
University, Harvard (author-date) referencing guide (January, 2010) <http://www.
library.uow.edu.au/content/groups/public/@web/@health/documents/doc/
uow025425.pdf>.
10
Tue rijei?
Ne
Tua ideja?
Ne
Da
Da
Potrebno je citirati
Nema potrebe za
citiranjem
11
12
3.
Citiranje
referenci u
tekstu
13
14
15
U fusnoti:
.......
1
N Tralji, S Bubi, Brano pravo (Pravni fakultet, Sarajevo, 2007).
2
Ibid.
16
17
Tuilatvo BiH
FBiH
RS
Brko Distrikt BH
UKUPNO
Broj
predvienih
pozicija
Broj
popunjenih
pozicija
Broj
upranjenih
pozicija
Popunjenost
34
182
89
10
315
34
177
87
10
308
0
5
2
0
7
100%
97%
98%
100%
98%
18
3.11.
Radovi koje su objavile razliite
organizacije
Kada je rad objavljen od neke organizacije, udruenja, kompanije,
dravne institucije, nevladine organizacije i sl., navodi se naziv te
organizacije i godina objave rada.
Prihvatljivo je da se koristi slubena skraenica organizacije u tekstu,
s tim da se puni naziv mora navesti prvi put, a skraenica u zagradi.9
Svaki naredni put, dozvoljeno je koritenje samo skraenice.
Primjer 1:
U tekstu:
Strategija razvoja nauke u Bosni i Hercegovini je dokument koji daje
strateke smjernice i plan djelovanja za razvoj naunoistraivake
djelatnosti u Bosni i Hercegovini.1
U fusnoti:
.......
1
Ministarstvo civilnih poslova BiH, (MCP BiH), Strategija razvoja
nauke u Bosni i Hercegovini 2010.2015. (mart 2009) <http://
www.mcp.gov.ba/zakoni_akti/strategije/Archive.aspx?template_
id=19&pageIndex=1>.
Primjer 2:
U tekstu:
Odgovor na negativan utjecaj svjetske ekonomske krize u BiH
trebao bi se prije svega traiti u ubrzanom razvoju nauke i
tehnologije.2
U fusnoti:
.......
2
MCP BiH, Strategija razvoja nauke u Bosni i Hercegovini 2010.2015.
(mart 2009) <http://www.mcp.gov.ba/zakoni_akti/strategije/
Archive.aspx?template_id=19&pageIndex=1>.
19
3.12.
3.13.
20
4.
Navoenje
referenci u
literaturi
4.1.
Knjige
BIBLIOGRAFIJA RADOVA
Osnovni elementi:
- Ime ili inicijal(i) i prezime
autora, Naziv djela (Izdava,
broj izdanja, mjesto izdavanja,
godina) broj stranice.
Osnovni elementi:
- Prezime, ime ili inicijal(i)
autora, Naziv djela (Izdava,
broj izdanja, mjesto izdavanja,
godina)
Primjer:
Jedan
autor
Primjer:
Jedan
autor
21
N Tralji, S Bubi,
Brano pravo (Pravni
fakultet, Sarajevo,
2007).
Tralji, Nerimana,
Bubi, Suzana, Brano
pravo (Pravni fakultet,
Sarajevo, 2007)
Vie od
est autora
Vie od est
autora
Stranica
knjige
Stranica
knjige
Poglavlje
knjige
Poglavlje
knjige
Editovane
knjige
Editovane
knjige
22
NASLOV KNJIGE
IZDAVA
MJESTO
GODINA
NASLOV KNJIGE
IZDAVA
MJESTO
GODINA
23
4.2.
lanci
FUSNOTE
BIBLIOGRAFIJA RADOVA
Osnovni elementi:
- Ime ili inicijal(i) i prezime
autora, Naslov lanka
([Godina]) broj (izdanje) Naziv
asopisa, broj stranice.
Osnovni elementi:
- Prezime, ime ili inicijal(i)
autora, Naslov lanka
([Godina]) broj (izdanje) Naziv
asopisa
Primjer:
Primjer:
asopis
organiziran
po godini
Rachel A Opie,
Human Rights
Violations by
Peacekeepers:
Finding a Framework
for Attribution
of International
Responsibility [2006]
New Zealand Law
Review, 20.
asopis
organiziran
po godini
Opie, Rachel A,
Human Rights
Violations by
Peacekeepers:
Finding a Framework
for Attribution
of International
Responsibility [2006]
New Zealand Law
Review
asopis
organiziran
po broju
(volumenu)
D Farrier, R Whelan
and C Brown,
Addressing Scientific
Uncertainty in
Local Government
Decision Making
Processes (2002) 19
Environmental and
Planning Law Journal,
435.
asopis
organiziran
po broju
(volumenu)
Farrier D, Whelan
R and Brown C,
Addressing Scientific
Uncertainty in
Local Government
Decision Making
Processes (2002) 19
Environmental and
Planning Law Journal
24
NASLOV KNJIGE
13
BROJ ASOPISA
NAZIV ASOPISA
STRANICE
25
NAZIV LANKA
4.3.
BROJ ASOPISA
NAZIV ASOPISA
Pravni sluajevi
FUSNOTE
BIBLIOGRAFIJA RADOVA
Osnovni elementi:
-
Osnovni elementi:
-
26
Primjer:
Carlill v Carbolic
Izvjetaj
Smoke Ball Co [1893] organiziran po
1 QB 256, 257-8.
godini
Carlill v Carbolic
Smoke Ball Co
[1893] 1 QB 256
Izvjetaj
organiziran
po broju
Izvjetaj
organiziran
po broju
Neobjavljene
odluke s
srednje
neutralnim
citatom
Osnovni elementi:
Naziv pravnog
sluaja [Godina]
Jedinstveni broj
sudske odluke
(Puni datum) [Br.
paragrafa].
Neobjavljene
odluke s
srednje
neutralnim
citatom
Osnovni elementi:
Naziv pravnog
sluaja [Godina]
Jedinstveni broj
sudske odluke
(Puni datum)
Elementi:
Naziv pravnog
sluaja
(Neobjavljeno,
Naziv suda, Ime
sudca , Puni datum)
Br. paragrafa.
Elementi:
Naziv pravnog
sluaja
(Neobjavljeno,
Naziv suda, Ime
sudca , Puni datum)
Hayne v Nyst
(Unreported,
Supreme Court
of Queensland,
Williams J, 17
October 1995)
Hayne v Nyst
(Unreported,
Supreme Court
of Queensland,
Williams J, 17
October 1995) 8.
27
GODINA
VOLUMEN
(BROJ)
STRANICA KOJA
OZNAAVA POETAK
SKRAENI NAZIV
IZVJETAJA
TANE
STRANICE
GODINA
VOLUMEN
(BROJ)
SKRAENI NAZIV
IZVJETAJA
28
STRANICA KOJA
OZNAAVA POETAK
4.4.
Ugovori
FUSNOTE
BIBLIOGRAFIJA RADOVA
Osnovni elementi:
Osnovni elementi:
- Naziv ugovora, otvoren za
- Naziv ugovora, otvoren za
potpis Puni datum, Imena
potpis Puni datum, Imena
uesnika, Volumen (broj)
uesnika, Volumen (broj)
Internacionalna serija ugovora,
Internacionalna serija ugovora,
(stupa na snagu puni datum).
(stupa na snagu puni datum)
Skraenice se ne oznaavaju s
takama.
Ukoliko se lanice ugovora ne
pojavljuju u naslovu, iste se
trebaju navesti iza datuma kada
je ugovor otvoren za potpis.
Potrebno je naznaiti
internacionalnu seriju ugovora
npr. United Nations Treaty Series
(UNTS), League of Nations Treaty
Series (LNTS) i sl.
Ukoliko se ugovori izmeu
lanica Evropske Zajednice
ne pojavljaju u okviru serije,
potrebno je citirati Official
Journal of the European
Communities (OJ).
Ukoliko ugovor nije objavljen
u okviru serije dozvoljeno je
citiranje International Legal
Series (OLS).
Ne zaboravite navesti taku na
kraju.
29
Primjer:
Bilateralni
ugovor
izmeu dvije
drave
Bilateralni
ugovor
izmeu dvije
drave
Konvencija
Ujedinjenih
naroda
Konvencija
United Nations
Convention on the Law Ujedinjenih
naroda
of the Sea, opened
for signature 10
December 1982, 1833
UNTS (entered into
force 16. November
1994).
DATUM OTVARANJA ZA
POTPIS
NAZIV UGOVORA
United Nations Convention on the Law of the Sea, opened for signature 10 December 1982,
1833 UNTS (entered into force 16. November 1994).
VOLUMEN
(BROJ)
INTERNACIONALNA
SERIJA UGOVORA
DATUM STUPANJA NA
SNAGU
NAZIV UGOVORA
United Nations Convention on the Law of the Sea, opened for signature 10 December 1982,
1833 UNTS (entered into force 16. November 1994)
VOLUMEN
(BROJ)
INTERNACIONALNA
SERIJA UGOVORA
30
DATUM STUPANJA NA
SNAGU
4.5.
31
32
BIBLIOGRAFIJA RADOVA
Osnovni elementi:
- Ime ili inicijal(i) i prezime
autora, Naziv dokumenta
(Datum) Naziv web strane
<URL>.
Osnovni elementi:
- Prezime, ime ili inicijal(i)
autora, Naziv dokumenta
(Datum) Naziv web strane
<URL>
Primjer za fusnotu:
Department of Indigenous Affairs, Native Title Access Policy (3. May 2010)
<http://www.dia.wa.gov.au/Documents/HeritageCulture/Resources/
NativeTitleAccessPolicy.doc>.
33
34
4.5.8. Intervju
Intervju treba biti naveden na sljedei nain:
--
35
36
Zakljuak
Poznavanje metodologije izrade strunog i naunog rada neophodno
je za sve naunike i istraivae. Ozbiljno bavljenje naunoistraivakim
radom podrazumijeva veliki angaman u prikupljanju i obradi podataka
i neophodne literature. Veliki broj prouene i navedene literature
ukazuje na kvalitet, profesionalnost i temeljitost autora.
Ovaj prirunik namijenjen je svima koji se bave naunoistraivakim
radom i predstavlja osnov za izradu i pisanje naunih i strunih
radova. Pravilna primjena izvora ne samo da doprinosi kvaliteti rada,
ve istovremeno spreava plagiranje i neautorizirano koritenje tuih
radova.
Nadamo se da e ovaj prirunik biti od velike koristi prilikom izrade
naunih i strunih radova.
37
38
Bibliografija
radova
A. KNJIGE/LANCI/IZVJETAJI
-
Howard, Kylie, Yee Fin, Lim, I Spy With My Little Eye: Taking a
Closer Look at Spyware [2005] (2-3) Journal of Information,
Law and Technology <http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/
law/elj/jilt/2005_2-3/>
Hutt, Peter Barton (ed), Food and Drug Law: An Electronic Book
of Student Papers (01. April 2008) Harvard Law School <http://
www.law.harvard.edu/faculty/hutt/book_index.html>
B. OSTALO
-
39
40
??
??
AV
PR
??
ULTET
MO
FAK
AR
ST
NI
??
??
? ?? ? ? ? ? ?