Você está na página 1de 420

Programmübersicht

1.02.2010

Programmübersicht 1.02.2010

iGuzzini illuminazione spa


62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
telefax (+39) 071.7588295
iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
Tochtergesellschaften Vertriebsorganisation im Ausland
BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN ÄGYPTEN INDIEN NEUSEELAND Bellatrix, s.r.o.
Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione iGuzzini Hong Kong Limited iGuzzini Illuminazione Sweden Arab Industrial and International Trading Co. L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. E.C.C. Lighting Ltd. Košická 39-41
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Deutschland GmbH - Zentrale Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy (Zaki El Sewedy Group) F-5, East Of Kailash, 39 Nugent Street, Grafton 821 08 BRATISLAVA
Residentie “Het Museum II” 979 King’s Road Åsögatan 115 12 Gameat El Dowal New Delhi-110065 P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel./Fax +421 2 5542 2969
Bunsenstrasse 5
Museumstraat 11, BUS A Quarry Bay, HONG KONG 116 24 Stockholm Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +91-11-46683600 Tel. +64 9 3799680 bratislava@bellatrix.sk
82152 PLANEGG Tel. 852 2516 6504
B-2000 ANTWERPEN Tel. 089 8569880 Tel. +46 8 6151540 Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +91-11-46683650, 46683651 Fax +64 9 3735614 Bellatrix, s.r.o.
Fax 852 2856 2981
Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk Fax +46 8 6152540 Fax +202 33443762 - 33443763 info@lsiindia.com contracts@ecc.co.nz ul. Janka Krála 7
Fax +32 (0)3 248 66 48 iguzzini@iguzzini.se ap.c@elsewedy.net L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 974 01 BANSKÁ BYSTRICA
info@iguzzini.de OMAN
info@iguzzini.be NORDAMERIKA Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Zubair Electric LLC Tel. +421 903 505 473
iGuzzini Lighting North America SCHWEIZ ARGENTINIEN Goregaon - Mulund Link Road
Niederlande ENGLAND P.O. Box 2634, CPO, SEEB SLOVENIEN
5455 Rue De Gaspe, suite 100 iGuzzini illuminazione Schweiz AG Proyecto illuminación Goregaon (E) Mumbai 400 063
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl iGuzzini illuminazione UK Ltd Postal Code 111 Arcadia Lightwear
Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Uetlibergstrasse 194 Esmeralda 718, piso 6 - of. E
Plesmanstraat 59 Astolat Way Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 Tel. +91-22-40037356 Sultanate of Oman Tržaška Cesta 222
8045 ZÜRICH C1007ABH - C.A.B.A
3905 KZ Veenendaal Astolat Business Park Fax +91-22-40037355 Tel. (00968) 24594621 SI-1000 Ljubljana
383 Adelaide Street West Tel. 044 465 46 46 Buenos Aires - Argentina
Tel. +31 317 497 865 Off Old Portsmouth Road lsimumbai@lsiindia.com Fax (00968) 24594622 - 24594627 Tel. +386 (0) 1 256 21 74
Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Fax 044 465 46 47 Tel./Fax +54 11 5237 2205
Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE lighting.projects@zubairelectric.com Fax +386 (0) 1 423 50 25
Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 info@iguzzini.ch cell. +54 911 5451 8292 ISLAND
info@iguzzini.nl iD 54*554*2174 info@arcadia-svetila.si
Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 827 Powell Street GH Heildverslun ehf. PANAMA
info@iguzzini.co.uk Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 SINGAPUR info@iguzzini.com.ar - Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Everblue Trading Inc. SÜDAFRIKA
CHINA Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini South East Asia proyectos@iguzzini.com.ar Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Av. Samuel Lewis y Calle 53 Spazio Lighting (Pty) Limited
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd FINNLAND 3 International Business Park gh@gh.is Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 52 Andries Street North
No. 2758 Huan Cheng West Road 60 Madison Avenue, 2nd floor AUSTRALIEN
iGuzzini Finland & Baltic Oy New York, NY 10010 - USA Unit Nos. #02-18/19 Panama City - Panama Wynberg/Sandton. 2031
Fengxian Industrial Park Nordic European Centre E.C.C. Lighting LTD JAPAN Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 P.O. Box 652324
Lemuntie 3-5
SHANGHAI 201401 SINGAPORE 609927 UNIT 8/39 Herbert Street Yamagiwa Corporation Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 Benmore 2010
FI-00510 Helsinki NORWEGEN
Tel. +86 021 6341 1199 iGuzzini illuminazione Norge A.S. Tel. +65 65677910 St. Leonards, SYDNEY 1-5-10 Sotokanda everblueinc@hotmail.com SOUTH AFRICA
Tel. +358 207 289 840 P.O. Box 128, St. Leonards
Fax +86 021 3365 5201 Brynsveien 5 Fax +65 65679177 Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Tel. 011 555 5555
info@iguzzini.cn Fax +358 9 802 4566 N.S.W. 1590 Japan. PERU Fax 011 555 5544
0667 OSLO info@iguzzini.sg
iguzzini@iguzzini.fi Tel. 23067850 - Fax 22648737 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 Trazzo Iluminacion S.A.C.
DÄNEMARK iguzzini.norge@iguzzini.no ecclighting@ecc.com.au press@yamagiwa.co.jp Libertadores 274 San Isidro Lima Peru SÜDKOREA
SPANIEN
FRANKREICH Tel. +511 615 9900 MIRAEBOIM Co., Ltd.
iGuzzini illuminazione Danmark iGuzzini illuminazione España S.A.
iGuzzini illuminazione France S.A. RUSSLAND AZERBAIJAN JORDANIEN Fax +511 615 9920 Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Poligono Industrial Can Jardi
10, boulevard de la Bastille OOO "iGuzzini Illuminazione Russia A+A Group of Companies World of Lights ventas@trazzoiluminacion.com Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
Værkstedsmagasinet Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A Calle Strauss s.n° Seoul Korea, 133-823
Refshalevej 153A, 2 75012 PARIS 24B, Akhmedbey Agaouglu Imthari Al-N’aimat St. - Khalda
107553 Moscow 08191 RUBI - BARCELONA POLEN Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
Tel. 01 40 52 81 81 AZ1008, Baku, Azerbaijan P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan
1432 KØBENHAVN K Russian Federation Tel. 93 5880034 Mardel leh8208@paran.com
Fax 01 40 52 81 82 Tel./Fax +(994 12) 4960026 Tel. 00962 6 55 46 107
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981 Fax 93 6999974 ul. Wieniawskiego 23
+(994 12) 4473688 Fax 00962 6 55 46 105
info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr info@iguzzinirussia.ru iguzzini@iguzzini.es 71-130 SZCZECIN THAILAND
admin@aainter.com info@worldoflights.net LIVE LIGHTING CO., Ltd.
Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600
BAHAMAS (siehe Panama) KROATIEN Fax +48 91 4878800 219/55 Asoke Towers,16th floor
mardel@mardel.pl Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
Lumenart
BAHRAIN ul. Rakowiecka 34 Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Veruda, 60/B
Partner assistance Al Bait 52100 PULA 02-532 WARSZAWA Tel. +662-259 5151
81, Old Palace Avenue, Hoora Tel. +48 22 8567408 Fax +662-259 5100
Croatia Mob. +6681-808-2623
P. O. Box 613 Fax +48 22 8567409
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 niraporn@livelighting.net
MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN Manama - Kingdom of Bahrain
lumenart@lumenart.net PORTUGAL
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II” Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 TUNESIEN
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A albait@batelco.com.bh SEM 1986 d.d. Osvaldo Matos, LDA
Boktuljin put b.b. KBR
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN Rua Santa Barbara, 27/45
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00 BOSNIEN-HERZEGOWINA 21000 SPLIT 147 Av de la liberte.
Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA 1002 Tunis.
Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48 Tim - lighting sistem d.o.o. Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Tel. 22 3710419
ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be Azize Šačirbegović 7 TUNISIE.
Fax +385 21 367 077 Fax 22 3702044
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850 71000 - SARAJEVO, BiH Tel. + 216 71 802 446
sem@sem.hr geral@osvaldomatos.pt
00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 Fax +216 71 802 856
projectos@osvaldomatos.pt Mob.+ 216 97 348 700
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park tim.l.s@bih.net.ba KUBA (siehe Panama)
Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19 QATAR kbr@kbr-net.com
iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre BULGARIEN KUWAIT
Projects and Supplies (PVT.) Ltd. TÜRKEI
BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927 Synthesis design Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General
P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tepta Aydinlatma A.S.
PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910 2,Totleben Blvd. Trading
Tel. +974 4355550 - 4423262 Nispetiye Aytar Cad.
10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177 1606 SOFIA & Contracting WLL
75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg Fax +974 4365642 No. 24 Kat 1-2-3
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 P.O. Box 126 - SAFAT 13002 psdoha@qatar.net.qa
Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch Tel. 00965 4835055 34340 1. Levent - Istanbul
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44
Fax 01 40528182 SHANGHAI Tel 0212 2527212
btrade@lighting-bg.com Fax 00965 4841330 REPUBLIK TSCHECHIEN
LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd Fax 0212 2527214
light@yousifi.com.kw Etna spol. s r.o.
MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road CAYMAN (siehe Panama) ithalat@tepta.com
Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park Mečislavova, 2/307
LETTLAND 140 00 PRAHA 4 UNGARN
82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401 CHILE Gaismas Stils SIA
Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199 Opendark S.A Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 K-liGht Világítástechnikai Kft
Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050 Fax +420 257 310 604 1119 BUDAPEST
Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201 San Sebastian 2839 Las Condes
Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44 etna@etna.cz Andor u. 47-49.
SANTIAGO
BERLIN info@gaismasstils.lv Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150
Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI RUMÄNIEN klight@klight.hu
info@opendark.cl LIBANON
10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5 Interiors Data Trade srl
Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki ESTLAND PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L. Showroom: Sphera Building Center URUGUAY (siehe Argentinien)
Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840 Moodne Valgustus AS P.O. Box 175636 Piata Pache protopopescu nr.1/11
Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566 Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE
Rävala pst. 7 Bucuresti 021401
Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi BEIRUT LEBANON Projects & Supplies (L.L.C)
TALLINN 10143 Tel. +4021 319 08 45 P.O.Box 11191
Estonia Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 Fax +4021 319 07 67
mailbox@pslab.net Dubai, U.A.E.
Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195 marketing@idt.ro - office@idt.ro Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829
moodne@valgustus.ee LITAUEN Modern Studio Lighting mailbox@projectsandsupplies.ae
Korgas UAB Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
GRIECHENLAND
Repräsentanzbüros Diathlasis S.A.
P. Lukšio g. 19 tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846 P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
LT-09132 Vilnius, Lithuania fax +381 11 3166-356 Tel. +971 2 6721867
Athens Office - Headquarters
Tel. +370 5 274 1500 office@modernstudiolighting.com Fax +971 2 6723245
CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION 4 Kifisias Av., 15125 Marousi
Tel. +30 211 2002500 Fax +370 5 274 1501 prosupad@emirates.net.ae
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg SLOWAKEI
Fax +30 211 2002599 info@korgas.lt
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Sofiskaya Street 14 Bellatrix, s.r.o. VIETNAM
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. 6EB, Office No. 835 RU-192236 St. Petersburg info@diathlasis.gr MALTA Popradska 80 Lighthouse Electric Co., Ltd
BEIJING, 100027, P.R.C. PO Box 54827 Dubai Tel. +7 812 326 6565 Branch Office Apex Interiors Ltd P.O.BOX 33 84Q Nguyen Dinh Chieu Street
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Triq iz-Zaghfran 040 11 KOŠICE Dakao Ward, District 1
Fax 86 10 8447 6771 Tel.: +971 4 7017825 55133 Thessaloniki Attard, Malta. ATD 9013 SLOVAK REPUBLIC Ho Chi Minh City, Vietnam
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax: +971 4 7017830 Tel. +30 2310 416021 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Tel. +421 55 632 5315 Tel. + 848 2228 4571
iguzzini.me@iguzzini.ae Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Fax +421 55 632 5292 Fax + 848 7301 760
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt bellatrix@bellatrix.sk steve.lee@light-haus.com

UNI EN ISO 9001


UNI EN ISO 14001
Programmübersicht 1.02.2010
iGuzzini

iGuzzini-Leuchten werden nach den


Richtlinien der EN 29001 (ISO 9002), Anwendung
d.h. nach einem Qualitätssicherungssystem Produktname
mit Protokollierung der Entwicklungs-,
Konstruktions-, Produktions- und Allgemeine
Montageschritte hergestellt. IENEN
Beschreibung
OMSCH
R UND STR
LT-STRAHLE
iGuzzini-Leuchten sind anschlußfertig HOCHVO

verdrahtet und in Europa für genormte


o
Nennspannung von 230V/50 Hz Gabbian iGuzzini

Artikelnummer
ausgelegt. Sie sind funkentstört und zum no Gecchelin
design Bru
03

An- oder Einbau an normal - bzw. schwer


entflammbaren Baustoffen geeignet. einem dim
mbaren,
tor
Lichtquelle
• Die mitnischen Transformawurden
Je nach Anforderung werden sie mit nkbare Stra
hler mit
an einer
• Schwe r zur Installation annung.
elektro eten Leuchten
ausgerüst endung der
Anw gestellt. der
unter ologie her
verlustarmen Vorschaltgeräten (VVG), Prüfzeichen
Adapte ne mit Net
zsp
und
Stromschiektem Kunststoff Ausführung
verstär und als sowie
hni m
ften
IGBT-Technschen Eigenscha EN60598-1
• Die tec erfüllen die Nor riften. Wichtige Daten
• Aus gefertigt Leuchte schlägige Vorsch ehäuse
mit Reihen- oder Parallelkompensation, Aluminium r für Stromschie ch.
mit Adaptechlussdose erhältli
ne
sowie ein0 nur auf Leucht
eng
ehörgläser
n).
Ans die • IP20 (IP4 ndung von Zub
einer
oder mit elektronischen Vorschaltgeräten n von 340
• Rotatio Achse und von
° um

vertikale izontale Achse. ng


100° bei Ver we
n
• F-Zeiche assung
(EVG) angeboten. Gemäß dem GSG um die horFeststellvorrichtu tale
• EN EC- Zul
klasse I
Farbe
er izon • Schutz
• Mit ein vertikale und hor
für die en.
dürfen Leuchten nur dann in Verkehr Ausrichtun
g ver seh

gebracht werden, wenn sie den le


Optik
Farbe

Lichtquel 01-15
geltenden Regeln der Technik Best. Nr.
Strahler
mit EVG
35 W G8,
5
HIT
HIT
S
F
01-15
01-15
entsprechen. iGuzzini- Leuchten werden und Dim
mer
Farbe 2707
2708
35 W G8,
70 W G8,
5
5
HIT
HIT
S
F
01-15
le
sformator 2709
nach EN 60598 /DIN VDE 0711 Best. Nr.
Strahler
Lichtquel
mit elektron
ischem Tran
V GU5,3
QR CBC
51
01-15
2710
70 W G8,
5

use)
HIT

50 W 12 htengehä

(EG harmonisiert) gefertigt und geprüft 2706

IP20
QR CBC 51
IP20 (IP4
0 auf Leuc

t mit Sch
utzglas
Komplet
und erfüllen damit als Qualitätsprodukte
die allgemein ankerkannten Regeln

243
ø 133
der Technik. ø 66 59
136

Alle approbierten iGuzzini-Leuchten sind


190
309
S 01-15
mit EVG HIT 01-15
Strahler G12 F
mit dem IMQ- und auch mit ENEC Zeichnung
98 2714
2715
70 W
70 W
G12
G12
HIT
HIT
S
F
01-15
01-15
mer
gekennzeichnet, was den VDE, TÜV/GS, mit elektron
ischem Tran
sformator
QR 111
und Dim
01-15 2716
2717
150 W
150 W
G12
HIT
HIT
Strahler G53
ÖEV oder SEV-Zeichen entspricht. 2711 100
W 12 V
QR 111 IP20 (IP4
0 auf Leuc
hten gehäuse)

Kompen
sationskon
densator.
utzglas und
Nichtgekennzeichnete Leuchten werden IP20
Komplet
t mit Sch

wie oben angegeben nach denselben 269

69
69

351
Sicherheitsnormen hergestellt, geprüft

ø 207
351
ø 207
und mit den vorgeschriebenen
243

309

Anwendungskennzeichnungen versehen.
ø 133

349
15
7 2714-27
2716- 271

iGuzzini Leuchten entsprechen den 126


01-74
PAR 30S
gültigen EU-Normen und tragen die Strahler
8586 100
W
E27
PAR30S

für den ungehinderten Warenverkehr IP20


rteile darf werden
hler
in den Stra .
der Zubehö W eingesetzt
notwendigen Zeichen CE-/ENEC. Bei Verw
nur eine
endung
Lampe von
max. 75

Bei der Montage von Leuchten sind die


Bestimmungen VDE 0100, insbesondere
238

VDE 0100/5, 73 § 32 und VDE 0108/ 2.72


ø 117

§ 20 in der jeweils gültigen Form zu 134

beachten. Außerdem die "Richtilinien


für Brandschutz - Elektrische Leuchten,
Form 2005" des Verbandes für
Sachversicherer (VdS) e. V. Köln. Bei den
angegebenen Bestückungen handelt es
81
sich stets um die Maximalbestückung.
Baugleiche Lampen mit niedrigeren
Wattzahlen können verwendet werden
(gilt nur für Glühlampen).

Farben

A1 grau / perlmutt 01 weiß 21 farblos satiniert 65 perlmutt


A5 verchromt / perlmutt 02 orange 22 durchsichtig rauchfarben 70 anthrazitgrau
B5 grau / weiß 04 schwarz 24 durchsichtig farblos 73 grau / gelb
B6 grau / transparent 05 rot 26 magenta 74 grau / schwarz
B7 perlmutt / transparent 06 gelb 30 weisser Stoff 75 olivgrün / oxydiert
B8 grau / fumé 07 grün 31 weißgrau, matt 78 grau / aluminium
B9 schwarz / fumé 09 blau Dauben-Hängedecken 81 meergrün
C1 schwarz / perlmutt 10 verchromt 36 Verchromt / opal 82 lachsfarben
D3 grau / weiß mit “imprinting” 11 weiß/weiß 38 opal 83 transparent / schwarz
D4 hellgrau / dunkelgrau 12 aluminium 39 weiß / Refl.: aluminium 84 weiß / grün
D6 dunkelgrau / aluminium 13 edelstahl 40 schwarz / Refl.: aluminium 85 transparent / grün
D7 zyan 14 vergoldet 41 weiß / Refl.: messing 86 anthrazit metallic
D8 Weiß / transparent 15 grau 43 schwarz / schwarz
D9 Weiß / Perlmutt 16 blau 47 weiß / schwarz
00 neutral 20 graumetallisiert 48 vergoldet
1
Lichtsteuerungen

14 DLC Master 1 18 Scene 22 Master Pro 26 Biodynamic 27 Light 29 Colour 31 Colour


Equalizer Quick Equalizer Quick Equalizer

33 Effect 34 Colour Dynamic


Equalizer Quick

Biodynamische
Lichtsysteme

35 Sivra 37 Lineup W.W. 64 Express 36 Light air


Compact Biodynamisches Einbauleuchte LED Biodynamisches
Licht Licht
RGB-
Leuchtensysteme

224 Compact Easy 226 Lineup 176 Microframe 64 Express 142 iSign RGB 316 Linealuce 220 Linealuce
RGB + W LED Einbauleuchte LED Wandleuchte Einbauleuchte
LED RGB LED RGB

339 Ledplus RGB 339 Ledplus RGB 342 Ledplus RGB 342 Ledplus RGB 342 Ledplus RGB
Vollglas Vollglas Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Hochvolt-Strahler
und Stromschienen

38 Le Perroquet 39 Le Perroquet 40 Le Perroquet 40 Le Perroquet 42 Le Perroquet 48 Tecnica LED 48 Tecnica 51 Sydecar LED
professional professional spot LED spot Pendelleuchte

51 Sydecar 55 Shuttle 57 Lux LED 57 Lux 61 Express spot LED 61 Express spot 70 Parallel 70 Parallel
quadratisch LED quadratisch

71 Parallel 72 Lumen 74 Trimmer spot 79 Metro 81 Gabbiano 146 Cestello spot 150 Cestello spot 140 i24 spot
rechteckig Entladungslampen

89 iDuo 97 Challenger 92 Standard- 95 Einbauschiene


stromschiene

DALI-Strahler und
Stromschienen

40 Le Perroquet 40 Le Perroquet 42 Le Perroquet 48 Tecnica LED 48 Tecnica 51 Sydecar LED 51 Sydecar 57 Lux
spot LED spot Pendelleuchte

61 Express spot 61 Express spot 70 Parallel 72 Lumen 74 Trimmer spot 79 Metro 88 iDuo 91 Standard- 94 Einbauschiene
LED quadratisch LED stromschiene

Niedervolt-Strahler
und Stromschienen

83 Cerchio 83 Angolo 85 Focus 85 Zoom 86 Miniberlino 99 Mini Limelight

2
Beleuchtungssysteme für den Innenbereich
iGuzzini

Modulares
Lichtsystem

101 Composit 104 Hub 104 Hub 104 Hub


Lichtkanal Minimal Lichtkanal Frame Lichtkanal
Anbau-/Pendel
Pendelleuchten für
Leuchtstofflampen

112 i88 116 Blacklight 118 Mini Blacklight 119 OFX 121 Cestello FL 124 Action 128 Light air

130 Mini Light air 133 Trunking 136 Y Light 139 i24 316 Linealuce 142 iSign
system T16 Stromschiene

Pendelleuchten

44 Le Perroquet 46 Le Perroquet 144 Cestello 150 Cestello 151 Microcestello 239 Lingotto 153 Gem 154 Greenwich
Pendelleuchte indirektes Licht Elektronisch Entladungslampen
mit Fußplatte

237 Radial 237 Radial 155 Berlino Groß 156 Berlino Klein 158 Rib 161 MaxiCentral 162 Central 41 162 Central 42
Pendelleuchte indirektes Licht

Dekorative
Pendelleuchten

164 Tray 165 Halo 166 Diapason 167 iBlock 168 Libra 169 Cup 170 Edison 87 Miniberlino
Pendelleuchte

Mehrflammige
Einbauleuchten

171 Frame LED 171 Frame 182 Deep Frame 182 Deep Frame 176 MicroFrame 176MicroFrame 178 Minimal 178 Minimal
LED LED LED

184 Deep Minimal 184 Deep Minimal 181 MicroMinimal 76 Trimmer 187 Light shed 64 Express
LED Einbauleuchte Einbauleuchte

Einbauleuchten
entblendet

188 The Reflex 192 Optica 193 Sistema 194 Sistema 44


Comfort FL

Einbauleuchten
Wallwasher

191 The Reflex 192 Optica 199 Sistema Easy 199 Sistema Easy 226 Lineup
wall-washer MH-HAL MH-HAL

Einbauleuchten
für Netz- und
Niederspannung

199 Sistema Easy 199 Sistema Easy 64 Express 200 Pixel Plus 200 Pixel Plus 204 Pixel
MH-HAL MH-HAL Einbauleuchte LED

195 Sistema Easy 195 Sistema Easy 195 Sistema Easy FL 195 Sistema Easy FL
FL 250 FL 250

Index Beleuchtungssysteme für den Innenbereich Folgt auf Seite 4


3
Einbauleuchten
für Netz- und
Niederspannung

206 Pinhole 208 Laser Pixel 208 Laser Moon 208 Laser 208 Laser 208 Minilaser 208 Laser fissi 208 Laser Starr
Schwenkbare LED Schwenkbare LED

208 Laser Deco 208 Laser Free 211 Quasar 169 Cup 212 Vision Round 212 Vision Deco 213 Vision Square

An- und
Einbauleuchten für
Leuchtstofflampen
entblendet

215 Incassi T16 216 Wide plus 218 Wide 124 Action 226 Lineup 112 i88 124 Action
Einbauleuchte Deckenanbauleuchten Deckenanbauleuchten

An- und
Einbauleuchten
für Leuchtstofflampen

217 Wide plus 219 Wide 220 Base Lighting 221 Mixto 224 Compact Easy 124 Action 226 Lineup
Einbauleuchte Allgemeinbeleuchtung

124 Action 216 Linealuce


Deckenanbauleuchten Deckenanbauleuchten

Deckenanbauleuchten

228 iRoll 57 Lux 230 Plafoni 44 163 Central 41 163 Central 42 186 Deep Surface 145 Cestello
Zylinder

151 Microcestello 169 Cup 212 Vision Round 168 Libra 233 LK

231 Reglette T16 232 Mini Reglette T16 133 Trunking 316 Linealuce LED 316 Linealuce FL 124 Action
system T16

Dekorative
Wand- und
Deckenleuchten

233 Meridiana 165 Halo 244 Motus 234 Deckenleuchten 170 Edison 235 Anyway 236 45° Parallelo

141 i24 142 iSign

Anbauleuchten für
Wand und Decke

237 Radial 238 iTeka 306 iPro 239 Lingotto 47 Le Perroquet 147 Cestello
Wand/Deckenleuchte Wandleuchte

150 Cestello 152 Microcestello 316 Linealuce 240 Firefly 139 i24 137 Y Light
Entladungslampen Wandleuchte Wandleuchte

4
Beleuchtungssysteme für den Innenbereich
iGuzzini

Dekorative
Wandleuchten

240 Sandia 241 Corner 242 Vela Plissè 166 Diapason 167 iBlock 243 Simpla

Notleuchten

244 Motus 244 Motus

Einbauleuchten für
Wand und Decke

339 Ledplus 339 Ledplus 341 Ledplus 341 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus
Vollglas Vollglas Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 320 Linealuce LED 320 Linealuce FL
Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

214 Vision Round 214 Vision Round 214 Vision Square 214 Vision Square 214 Vision 214 Vision 243 Astra
LED LED Rectangle LED Rectangle

Tischleuchten

166 Diapason 246 Ala 246 Sini 247 PizzaKobra

Stehleuchten

239 Lingotto 149 Cestello 152 Microcestello 166 Diapason 138 Y Light

Lichteffekte

350 Kriss

Index Beleuchtungssystem für den Aussenbereich 6-7-8-9


Die Familien 10-11
Elektronische Vorschaltgeräte 382
Lichtquellen 383
Referenzliste Art.-Nr./Seit 388
Alphabetischer Produktindex 414

5
Lichtsteuerungen

14 DLC Master 1 18 Scene 22 Master Pro 29 Colour Quick 31 Colour 33 Effect 34 Colour Dynamic
Equalizer Equalizer Equalizer Quick

Indirekt strahlende
Mastleuchtensysteme

250 Nuvola 251 Mininuvola

LED-Systeme
für Stadtgebiete

252 Archilede 264 Argo 264 Delphi 256 Lavinia


Kleiner Korpus Kleiner Korpus Kleiner Korpus

Direkt strahlende
Mastleuchtensysteme

254 iRoad 256 Lavinia 256 Lavinia 261 Argo 262 Argo 264 Argo
Mastaufsatz Kleiner Korpus

259 Delphi 262 Delphi 264 Delphi 260 Delo 271 Flaminia A 271 Flaminia A 274 Salaria
Mastaufsatz Kleiner Korpus Mastaufsatz

Strahlersysteme

276 FrameWoody 276 FrameWoody 279 MultiWoody 279 MultiWoody 280 CityWoody 282 Platea 282 Platea 284 Platea 102
LED LED LED

Mastleuchtensysteme
für Wohngebiete

272 Flaminia B 273 Flaminia D 287 Emilia 288 Lanterna 289 System Public 290 System Open

Lichtstromregler
für Mastsysteme

292 W-Saving

Pendelleuchten

278 FrameWoody 143 iSign 316 Linealuce LED 316 Linealuce FL


Pendelleuchte

Professionelle
Leuchten mit
dynamischem
Farbwechsel

294 ColourWoody 297 ColourWoody 299 MaxiWoody 302 Platea 309 Woody 142 iSign 316 Linealuce 320 Linealuce
superspot LED RGB LED RGB LED RGB RGB Wandleuchte Einbauleuchte
LED RGB LED RGB

323 Light Up walk 330 Light Up Light 339 Ledplus RGB 339 Ledplus 342 Ledplus RGB 342 Ledplus RGB 342 Ledplus RGB 360 GlimCube
profess. LED RGB LED RGB Vollglas Vollglas Edelstahl Edelstahl Edelstahl LED RGB

6
Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich
iGuzzini

Strahler

256 Lavinia 302 Platea LED 302 Platea 352 iTeka LED 352 iTeka 304 Lingotto 307 iPro LED 307 iPro

299 MaxiWoody LED 299 MaxiWoody 309 Woody LED 311 Woody 312 Woody 313 Miniwoody 314 Miniwoody 315 Miniwoody
Entladungslampe Halogen LED Entladungslampe NV elektronisch

Wand-
/Deckenleuchten

376 Vis 376 Vis 377 Full 378 Full square 378 Grid square 356 Ellipse 354 iFace

Deckenleuchten

380 Pixy 371 iRoll 65 LED 372 iRoll 65 LED 372 iRoll 65 373 iRoll 65 373 iRoll 65
Micro Mini Mini Klein Große

142 iSign 316 Linealuce LED 316 Linealuce FL

Bodeneinbauleuchten
überrollbar

323 Light Up 323 Light Up 323 Light Up 328 Light Up w.p. 337 Light Up 337 Light Up
walk profess. LED walk profess. walk profess. Mehrfach-formen Balisage LED Balisage

Einbauleuchten

330 Light Up light 330 Light Up light 333 Light Up 333 Light Up 335 Light Up 335 Light Up 339 Ledplus 339 Ledplus
LED Garden LED Garden Walk inox LED Walk inox Vollglas Vollglas

342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 320 Linealuce LED 320 Linealuce FL
Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Fassaden- und
Flächenleuchten

316 Linealuce LED 316 Linealuce FL 348 Radius 360 Glim Cube LED

Lichteffekte

349 Yota 350 Kriss 360 Glim Cube

Index Beleuchtungssystem für den Aussenbereich Folgt auf Seite 8

7
Leuchten für
Wohnbereiche

352 iTeka LED 352 iTeka 354 iFace 356 Ellipse 357 Olimpia 358 Globo

359 Tee LED 359 Tee 360 GlimCube

Pollerleuchten -
Wegebeleuchtung

363 iWay LED 363 iWay 363 iWay LED 363 iWay 365 Pencil 333 Pencil

368 Euclide 367 Path 367 Dart 367 Arc 367 Bliz

Leuchten mit
Erdspieß

352 iTeka LED 352 iTeka 306 iPro 309 Woody LED 312 Woody 313 Miniwoody
Halogen LED

314 Miniwoody 315 Miniwoody 359 Tee LED 359 Tee 360 Glim Cube 357 Olimpia
Entladungslampen NV elektronisch

Wandleuchten

356 Ellipse 290 Open 357 Olimpia 367 Art 379 Comfort 379 Comfort

377 Screen 354 iFace 359 Tee 360 Glim Cube 371 iRoll 65 LED 372 iRoll 65 LED
Micro Mini

372 iRoll 65 373 iRoll 65 373 iRoll 65 352 iTeka LED 352 iTeka 309 Woody LED
Mini Klein Groß

311 Woody 312 Woody 313 Miniwoody 314 Miniwoody 315 Miniwoody
Entladungslampen Halogen LED Entladungslampen NV elektronisch

8
Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich
iGuzzini

Einbauleuchten

376 Vis 376 Vis 377 Full 378 Full square 378 Grid square

379 Comfort 379 Comfort 320 Linealuce FL 381 Walky - 381 Walky - 342 Ledplus 339 Ledplus 339 Ledplus
Miniwalky Miniwalky Edelstahl Vollglas Vollglas

341 Ledplus 341 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 380 Pixy 380 Pixy
Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Die Familien 10-11


Elektronische Vorschaltgeräte 382
Lichtquellen 383
Referenzliste Art.-Nr./Seit 388
Alphabetischer Produktindex 414
Zusammenstellungscode der Systeme 415

9
Die Familien Beleuchtungssysteme für den Innenbereich
iGuzzini

Le Perroquet

Cestello

Microcestello

Y Light

i24

Halo

Diapason

iBlock

Cup

Radial

Lingotto

10
Die Familien Beleuchtungssysteme für den Aussenbereich
iGuzzini

iTeka

Lingotto

Woody-
Miniwoody

Linealuce

iFace

Ellipse

Olimpia

Tee

Glim Cube

11
Offene Systeme
iGuzzini

Jeder Raum ist anders aufgebaut und Bedürfnisse einsetzen. Sie werden exakt Die Auswahl eines bestimmten
dient einem anderen Zweck. Somit gilt auf den jeweiligen Ort abgestimmt und Lichtsteuerungsystems gegenüber
LONWORKS®
PROTOCOL es in jedem Raum ganz bestimmte können entsprechend programmiert und einem anderen erfolgt je nach Art,
Beleuchtungsanforderungen zu erfüllen. konfiguriert werden. Nach Anschluss an Dimension und Komplexität der
Die "offenen" Lichtsteuerungssysteme die einzelnen Schnittstellen ermöglichen jeweiligen Umgebung.
mit LON und DALI Protokoll lassen sich sie die Steuerung jedes beliebigen
mit enormer Flexibilität und Vielseitigkeit Beleuchtungskörpers einer DALI-Anlage.
zur Erfüllung ganz unterschiedlicher

DLC Master 1 Seite 14 Einzelner Raum


Innenbereiche/Außenbereiche
• Steuerung von 32 DALI-Adressen • Automatischer Test zur Erkennung
• Touchpanel in Farbe. eventueller Abweichungen.
PROTOCOL • Steuerung von einzelnen Bauteilen • Infrarotfernbedienung.
oder Baugruppen zur Dimmung • RGB-Steuerung.
sowie Ein- und Ausschaltung.
• Schaffung von 4 Lichtszenarien.
• Regelung der Lichtstärke des
künstlichen Lichts abhängig
vom Tageslicht.
Das Steuerungssystem für
Lichtszenen lässt sich einfach
über Touchscreen bedienen und
in weiß oder farbig beleuchteten
Einzelräumen einsetzen.

Scene Equalizer Seite 18 Mehrere Räume


Innenbereiche/Außenbereiche
• Steuerung von 64+64 DALI- Adressen • Steuerung von einzelnen Bauteilen
auf 2 Linien. oder Baugruppen zur Dimmung
• Steuerung von bis zu 32 Räumen, sowie Ein- und Ausschaltung.
denen jeweils bis zu 16 statische • Regelung der Lichtstärke des
PROTOCOL Szenen zugewiesen werden können. künstlichen Lichts abhängig
• Programmierung und Aktivierung vom Tageslicht.
von sequenzen. • Infrarotfernbedienung
• PC-Schnittstelle zur Steuerung (als Zubehör bestellbar).
und Programmierung der • RGB-Steuerung und
Mit diesem Steuerungssystem Beleuchtungsanlage in einer Übersicht. Farbtemperaturwechsel
für konfigurierbare statische oder von weißem Licht.
dynamische Lichtszenarien können
bis zu 32 Räume gesteuert werden.

Master Pro Seite 22 Light Building Management


Innenbereiche/Außenbereiche
• Lonwork-DALI-Protokolle, bis zu • Automatische Steuerung von
32.000 steuerbare Knoten. Rollläden und Elektromotoren.
• Steuerung der Anlage per • Speicherung der Betriebsstunden der
Fernzugriff via Internet-TCP-IP Lampen für eine planmäßige Wartung.
PROTOCOL (Transmission Control Protocol - • RGB-Steuerung und
Internet Protocol). Farbtemperaturwechsel von
weißem Licht.
LONWORKSÆ
Modulares System zur integrierten
und automatischen Steuerung
der Gebäudebeleuchtung.

12
Vorkonfigurierte Systeme
iGuzzini

Die vorkonfigurierten Systeme zur Plug and Play-Technologie ermöglicht äußerst einfache Bedienung. So können
Lichtsteuerung dienen der einfachen eine automatische und sofortige die verschiedensten Licht- und
Bedienung einer Beleuchtungsanlage Verwendung dieser Systeme, ohne Farbspiele erstellt werden, die eine ganz
aus verschiedenen spezifischen jegliche Konfiguration und ohne Bedarf besondere Atmosphäre schaffen.
Beleuchtungskörpern von iGuzzini. von spezialisierte Fachleute. Dabei sorgt
Die zugrunde liegende spezielle das praktische Referenzdisplay für eine

Biodynamic Quick Seite 26 Einzelner Raum


Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (64 DALI-Adressen). • Dimmung nach der Kruithof-Kurve
• Regelung von Beleuchtungsstärke (Natural-Funktion).
und Farbtemperatur, manuell oder • Infrarotfernbedienung.
automatisch. (als Zubehör bestellbar).
• Voreingestellte Zyklen zur sofortigen
Steuerungssystem für Ausführung.
biodynamisches Licht in
Einzelräumen.

Light Equalizer Seite 27 Mehrere Räume


Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (80+80 DALI-Adressen) • Voreingestellte Lichtzyklen je nach
auf 2 Linien. Jahreszeit (Sommer, Winter).
• Auf Wunsch mit Smartcard • Automatische Ein- und Abschaltung
für individuelle Lichtzyklen. über Bewegungsmelder.
• Regelung von Lichtstärke und • Integrierter Kalender.
Steuerungssystem für Farbtemperatur, manuell oder automatisch. • Infrarotfernbedienung.
biodynamisches Licht. • Erweiterbares System. (als Zubehör bestellbar).

Colour Quick Seite 29 Einzelner Raum


Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (DALI-Adressen). • Infrarotfernbedienung.
• Regelung der Farbe, (als Zubehör bestellbar).
manuell oder automatisch.
• Voreingestellte Zyklen zur sofortigen
Ausführung.
System zur Steuerung der
RGB-Farben des Lichts, bei LED- und
Leuchtstofflampen einsetzbar.

Colour Equalizer Seite 31 Mehrere Räume


Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (80+80 DALI-Adressen) • Regelung der Farbe,
auf 2 Linien. manuell oder automatisch.
• Auf Wunsch mit Smartcard • Erweiterbares System.
für individuelle Lichtzyklen. • Automatische Ein- und Abschaltung
• Voreingestellte Zyklen zur über Bewegungsmelder.
Farbsteuerung für Leuchten sofortigen Ausführung. • Integrierter Kalender.
mit LEDs und Leuchtstofflampen
in mehreren Räumen.

Effect Equalizer Seite 33 Einzelner Raum


Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (6 Kanälen). • Voreingestellte Effekte
• Steuerungssystem für einfarbige wie Verfolgungseffekte,
LED-Signalleuchten. Antipanikbeleuchtung, Blinken.

Lichtsteuerungssystem für
einfarbige LED-Signalleuchten.

Colour Dynamic Quick Seite 34 Einzelner Raum


Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Program (DALI-Adressen). Farbverfolgungseffekte,
• 5 voreingestellte dynamische Shows langsame und schnelle
durch LED RGB beleuchteten Übergänge sowie bunte Lichtspiele.
Leuchtkörpern. • Infrarotfernbedienung.
• Alle angeschlossenen Produkte sind (als Zubehör bestellbar).
Lichtsteuerungssystem voneinander unabhängig und erzeugen
für RGB-LED und DALI

13
DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

Dieses innovative digitale Dadurch lassen sich Farben, Szenen


Lichtsteuerungssystem schöpft die und Sequenzen kreieren und für jede
Vorteile des DALI-Protokolls voll aus. Die Anwendung anpassen. Über einen
Steuerung und Programmierung der an Kalender können im DLC Master 1
das System angeschlossenen Geräte ist Abfolgen gespeichert und Ereignisse
dadurch einfach, intuitiv und flexibel, auch für einen bestimmten Zeitpunkt
dank des Farb-Touchscreens. vorprogrammiert werden.
Jeder Leuchtentyp kann dynamisch oder Das System ist einfach zu installieren,
manuell gesteuert werden, einzeln oder zu konfigurieren und zu bedienen.
zusammen in einer Gruppe. Es wird mit Touchscreen in 5 Sprachen
geliefert und verfügt über eine
integrierte Hilfsfunktion.

Anschlußschema des Systems


DLC Master 1
Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
32 DALI-Adressen

• Erstellung und Speicherung


von Gruppen: max. 4.
E.T. 12V 230V
• Erstellung und Speicherung Dimmer DALI 230V
von Szenen: max. 4. Best. Nr. 9636 300W
• Dimmung: für Szenen Best. Nr. G741 1000W
oder einzelne Leuchten. Lux sensor Master 1 DALI
• Überblendeffekt zwischen Best. Nr. G803
den Szenen (Fade Time). Best. Nr. G900
• Erkennung und automatische Zählung
der Lichtquellen/DALI-Adressen.
• Displayanzeige des Raumplanes
(Position der Lichtquellen) für eine IR-Fernbedienung
einfache Bedienung des Systems. Best. Nr. G800 12V
• Energieeinsparung durch Verwendung DALI-Transformator NV
Im Lieferumfang des
eines Helligkeitssensors. Art. G900 enthalten Best. Nr. 9634 35/105W - Best. Nr. 9635 50/150W
• Automatische Störungssuche. Best. Nr. G551 2x100W - Best. Nr. G552 4x50W
• Steuerung der RGB-Farben.
• Abfolgesteuerung von Events
(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.). 12V 230V
• Event-Steuerung über Kalender.
• Uhr mit Batterie zur Speicherung
Schaltrelais DALI
von Daten bei Stromausfall.
Best. Nr. 9637 1x - Best. Nr. G681 2x

Woody
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce
DALI BUS

Bezüglich der Systemzusammenstellung Elektronischer Trafo


ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate 48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 100W - Best. Nr. BZ15 240W
Steuerung von Lichtquellen Best. Nr. BZ16 480W

Halogenlampen NV Express
MicroFrame
12V

Halogenlampen Ansteuereinheit DALI


(1 Last/3 Adressen DALI)
230V
Scene Easy DALI Best. Nr. SP07 (Express) - Best. Nr. SP08 (MicroFrame)
Glühlampen
Best. Nr. G820

Glim Cube
Leuchtstofflampen

Ansteuereinheit DALI
Metalldampflampen (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856

LED
Ledplus

Steuerung von Hilfsdiensten Colour LED Interface


Jalousien (1 Last/3 Adressen DALI)
Group Easy DALI Best. Nr. 9639
Best. Nr. G821
Motoren ON/OFF

Elektronisches Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
DALI-Lichtsteuerung
Best. Nr. 9908 10W - Best. Nr. 9909 24W
Best. Nr. 9910 72W - Best. Nr. 9911 96W
PROTOCOL Best. Nr. 9912 240W

RGB-Steuerung Taster
PROTOCOL
DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745
Farbiger Fernbedienung
Touch-Screen

12V
DALI-Konverter -> 1-10V
Best. Nr. G765
14
DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

Best. Nr. Abmessungen Farbe IR-Fernbedienung Notlicht-Versorgungseinheit


DLC Master 1 Steuereinheit mit Touch-Screen und integrierter
DALI-Steuereinheit. Komplett mit Einbaugehäuse und IR-Fernbedienung.
G900 213x186x75h 15

- RGB- und Event-Steuerung


- Steuerung der im Raum vorhandenen
und dem System zugewiesenen Leuchten
- Farbiger Touch-Screen
- Anzeige des Raumplanes auf dem Display
- Verwaltung von max. 32 DALI-Adressen
- Automatische Störungssuche

75

162x152

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Farbe Best. Nr. Leistung Farbe


Taster mit IR-Empfänger für Fernbedienung Scene Easy DALI DALI- Dimmer für Netzspannungslampen
G820 15 G741 100/1000 W 00

(Zum Aufrufen von 4 Szenen, ON/OFF, Dimmung) Einbau mittels - Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last
Standardeinbaugehäuse 503 (nicht im Lieferumfang enthalten) - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
- Belegt 1 DALI-Adresse

Taster mit IR-Empfänger für Fernbedienung Group Easy DALI DALI-Transformator 12V zur Dimmung 35-105 W
G821 15 9634 00

(Zur Steuerung einer einzelnen Leuchtengruppe) Einbau mittels - Leistung 35-105W


Standardeinbaugehäuse 503 (nicht im Lieferumfang enthalten) - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 11.6 VAC
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Soft-Start-Einschaltung der Lampen
- Raumtemperatur Rt -10/+50°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast mit automatischer
Einstellung
- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer Rückstellung
- Schutzklasse II
- Belegt 1 DALI-Adresse

Lichtsensor DALI-Transformator 12 V zur Dimmung 50-150 W


G803 01 9635 00

Abstand max. 20 m - Leistung 50-150VA


Max. 1 Sensor pro Steuereinheit - Eingangsspannung 230-240 Vac
- Nennfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 11.8 Vac
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt -25/+50°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast
mit automatischer Einstellung
- Belegt 1 DALI-Adresse

DALI Dimmer für elektronische NV Trafos Elektronische DALI-Transformatoren (belegt 1-4 DALI-Adressen)
9636 40/300 W 00 G552 4x50 W 12 V 00
Elektronische DALI-Transformatoren (belegt 1-2 DALI-Adressen)
- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC G551 2x100 W 12 V 00
- Nennfrequenz 50/60Hz
- DALI-Last 2mA - Leistung 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)
- 1 logische DALI-Adresse - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Dimmbereich 1-100% - Netzfrequenz 50/60Hz
- Raumtemperatur Rt 0-40°C - Ausgangsspannung 11.6 VAC
- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss - DALI-Last 2mA
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m - 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen
- Installation: Einbau in Geräten oder auf DIN-Schiene - Dimmbereich 1-100%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C (G551)
- Belegt 1 DALI-Adresse - Schutzklasse II
- 4 DALI-Klemmen
03 * über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

15
DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Farbe Best. Nr. Leistung Farbe


DLC RM -1X Elektronisches DALI-Relais 1X Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9637 4A 00 9908 10 W 00

- Eingangsspannung 90-260VAC
- Max. Laststrom 4A
- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Frequenz 48/63Hz
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Nennleistung 10W
- Ausgangsspannung 230-240VAC
- Wirkungsgrad 80%
- DALI-Last 2mA
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1
- 1 logische DALI-Adresse
- Max. Last laut EN-60947
- 1000W für ohmsche Last (AC1) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
- 300VA für induktive Last (AC15) 9909 24 W 00
- 185W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C - Eingangsspannung 90-260VAC
- Schutzklasse II - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Freier Einbau - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 24W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

Elektronisches DALI-Relais2X Elektronischer Transformator für DIN-Schiene


G681 10 A 00 9910 72 W 00

- Max. Laststrom 2x10A - Eingangsspannung 230VAC+/-15%


- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC - Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
- Nennfrequenz 50/60Hz - Frequenz 48/63Hz
- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte - Nennleistung 72W
- DALI-Last 2mA - Wirkungsgrad 85%
- 2 logische DALI-Adressen - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
- Max. Last laut EN-60947
- 2500W für ohmsche Last (AC1) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
- 600VA für induktive Last (AC15) 9911 96 W 00
- 440W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Klasse Schutzklasse II - Eingangsspannung 230VAC+/-15%
- Installation auf DIN-Schiene - Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
- Teilungseinheiten auf - Frequenz 48/63Hz
DIN-Schiene: 4 - Wirkungsgrad 85%
- Belegt 2 DALI-Adressen - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
BZ14 100W 00 9912 240 W 00

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz - Eingangsspannung 100-120/220-240VAC


VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
- Frequenz 47/63Hz
- Wirkungsgrad 90%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) Colour LED Interface


BZ15 240W 00 9639 00
Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz - Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte,
die für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden
- Leistungsaufnahme 3W
- Jedes Colour LED Interface sieht die Verwendung
eines einzelnen Vorschaltgeräts vor
- Die Anzahl der über jedes einzelne Vorschaltgerät steuerbaren
Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) Geräte ist in der Anleitung angegeben
BZ16 480W 00 - Belegt 3 DALI-Adressen

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten DALI Booster 64. Elektronische Komponente zum Anschluß von max. 64
SP07 220-240Vac 00 DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)
für Express G745 00
SP08 220-240Vac 00 - Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC
für MicroFrame - Netzfrequenz 50/60Hz
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64 DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)
- Klasse IP20
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA und elektronischem
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4
Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB DALI-Konverter -> 1-10V


9856 220-240Vac 00 G765 00

- Max. Last 10A (für ohmsche Last) 5A (für induktive Last)


- Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und elektronischem - Netzfrequenz 50/60Hz
Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Ausgangssignal 1-10V
- Anschlussmöglichkeit von maximal 6 Leuchten LED-RGB. - Max. Anzahl der anschließbaren Lampen
- Belegt 3 DALI-Adressen 1x18W max. 30 2x18W max. 20
1x36W max. 30 2x36W max .20
1x58W max. 20 2x58W max .10
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Max. Länge Ausgangskabel: 100m
- Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4
16
DALI Touch Easy LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

DALI Touch Easy Anschlußschema des Systems


Das System ist für kleine Räume
ausgelegt, deren Beleuchtung schnell Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
und einfach gesteuert werden soll.
Mit Standardtastern lässt sich die
Lichtintensität regeln, es können
angeschlossene Leuchten an- und
ausgeschaltet werden, und über einen
Lichtsensor kann man die Helligkeit
automatisch auf ein festgelegtes
Niveau regeln lassen, was
das System energiesparend macht.
Durch einen Präsenzsensor kann die
Lichtanlage automatisch geschaltet
werden, wenn sie nicht benötigt wird.
Mittels DALI-Protokoll lassen sich bis
zu 64 DALI-Adressen steuern. DALI Touch Easy
Best. Nr. G746 00

E.T. 12V 230V

Dimmer DALI 230V


Best. Nr. 9636 00 300W
Best. Nr. G741 00 1000W

Lux sensor
Best. Nr. G803 01

12V
DALI-Transformator NV
Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
Präsenzsensor
Best. Nr. 9843 01

12V 230V

Schaltrelais DALI
DALI BUS

Best. Nr. 9637 00 1x


Best. Nr. G681 00 2x

Steuerung von Lichtquellen


Halogenlampen NV
12V
PROTOCOL
Halogenlampen
DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
230V
Glühlampen Best. Nr. G745 00

Leuchtstofflampen
12V

Metalldampflampen DALI-Konverter -> 1-10V


Best. Nr. G765 00

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

17
Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

Die Gestaltung und der Zweck von wechselnder Programme und Parameter schaltet Scene Equalizer die
Räumen wechseln ständig. Jedes Bestimmungszwecke ermöglicht und Leuchten ein, startet eine Szene und
Projekt verfügt heute über Charakter und vereinfacht werden. Die Steuereinheit behält sie bis zum nächsten Befehl
Individualität. Licht fällt dabei eine ganz Scene Equalizer, das mit dem DALI- bei, oder aber es wird ein Zeitplan
entscheidende Rolle zu. Es liefert Protokoll arbeitet, ermöglicht die berücksichtigt und Raum für Raum
Eindrücke und Informationen und Auswahl und Durchführung getrennt gesteuert.
vermittelt Modernität, Glaubwürdigkeit unterschiedlicher Lichtszenen Die Beleuchtung wird zu einem
und Zufriedenheit. Licht trägt zur in Arbeits-, Einkaufs- und szenografischen Gestaltungselment,
Sicherheit bei, es steigert das Dienstleistungsbereichen. wobei Stimmungen, technologische
Wohlbefinden und regt die Eine starke Personalisierung, einfache Erfordernisse und
Kommunikation an. Durch Szene Installation, Energieersparnis und flexible Durchführungsdynamiken zur Geltung
Equalizer soll die dynamische Lichtregie sind die Hauptmerkmale des gebracht werden. Intensität, Bewegung
Veränderung von Räumen und die sich Systems Scene Equalizer mit aktivem und Farbe sind die neuen, variablen
wandelnde Wahrnehmung des Lichtes Licht: Beständiges, unbewegliches und Parameter des Lichtes, die sich schnell
durch die Einstellung immer wieder monotones Licht wird lebendig. und einfach programmieren und
Entsprechend der eingestellten ausführen lassen.

Anschlußschema des Systems


Scene Equalizer Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
64+64 DALI-Adressen
(auf 2 DALI Linien)
max 2
Es können maximal 32 Peripheriegeräte (Im Falle einer
größeren Anzahl bitte E.T. 12V 230V
angeschlossen werden: Montageanleitung Controller Dimmer DALI 230V
• 2 DALI-Linien zu Rate ziehen.)
Best. Nr. 9630 Best. Nr. 9636 300W
• Bedienfeld Central Präsenzsensor Best. Nr. G741 1000W Leuchten
• Bedienfeld Zone Best. Nr. 9843 FL DALI
• Schnittstelle für Standardtaster sowie RGBW
• Lichtsensor Leuchten
• Präsenzsensor LED DALI
sowie RGB
Die Höchstzahl der Bedienfelder max 4
DALI Bus

Scene Central ist vier.


Es können maximal zwei Präsenzsensoren Central
12V
verwendet werden; bei einer größeren Best. Nr. 9628 DALI-Transformator NV
Anzahl ist eine externe Einspeisung und Best. Nr. 9634 35/105W - Best. Nr. 9635 50/150W
eine Schnittstelle für einen Standardtaster
Bus Interface

Best. Nr. G551 2x100W - Best. Nr. G552 4x50W


erforderlich.
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen 12V 230V
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Zone
Best. Nr. 9629
DALI Schaltrelais
Steuerung von Lichtquellen: Best. Nr. 9637 1x - Best. Nr. G681 2x
Halogenlampen NV
Woody
max 64
Light Up w.p.
12V
Light Up light
Halogenlampen (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce
USB-Schnittstelle PC +
Elektronische Trafos
230V Software Scene Organizer
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Glühlampen Best. Nr. 9633
Best. Nr. BZ14 100W - Best. Nr. BZ15 240W
Best. Nr. BZ16 480W
Leuchtstofflampen
Express
max 64 MicroFrame
Schnittstelle für Taster
Metalldampflampen
Best. Nr. 9632 Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 (Express) - Best. Nr. SP08 (MicroFrame)
LED

IR-Empfänger Glim Cube


Best. Nr. 9868 max 64
Steuerung von Hilfsdiensten
Ansteuereinheit DALI
Jalousien (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856
Motoren ON/OFF
Fernbedienung
Best. Nr. 9735 Ledplus
max 64

Colour LED Interface


(1 Last/3 Adressen DALI)
DALI-Lichtsteuerung
Best. Nr. 9639
Lichtsensor
PROTOCOL Best. Nr. 9631

RGB-Steuerung Elektronisches Vorschaltgerät


für DIN-Schiene
Best. Nr. 9908 10W - Best. Nr. 9909 24W
Best. Nr. 9910 72W - Best. Nr. 9911 96W
Best. Nr. 9912 240W
Störungsmeldung Abdeckung auf
Anfrage auswechselbar
PROTOCOL
DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Fernbedienung Kompatibel mit
Best. Nr. G745
Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
12V
DALI-Konverter -> 1-10V
Best. Nr. G765
18
Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe


Scene Equalizer Central Scene Equalizer Zone
9628 115x130x40h 15 9629 115x80x20h 15
Central-Bedienfeld mit 6 Tasten und einfarbigem graphischem Zone-Taster mit 8 Tasten für die Abrufung von 5 Szenen/Sequenzen,
Display für die Steuerung aller im System programmierten Räume. allgemeines Dimmen, On/Off. Installation in Standardeinbaugehäuse 503
Komplett mit Standardeinbaugehäuse 2x3. (nicht in der Lieferung enthalten).
- Steuert die Leuchten in allen an das System angeschlossenen Räumen - Möglichkeit des Abrufs von Szenen oder Sequenzen,
- Aktiviert und wechselt die Szenen für jeden Raum die bei der Programmierung zugewiesen wurden.
(jeder Raum kann bis zu 16 statische Szenen aufweisen) - Der Benutzer kann dadurch die Lichtstärke der einzelnen
- Aktiviert Sequenzen voreingestellten Szenen regeln
- Einfache Anzeige von funktionsgestörten Komponenten durch Symbole - Es besteht die Möglichkeit zur individuellen Gestaltung
- Kalender für die geregelte Einschaltung von Sequenzen und Szenen mit gedruckten Masken

Die maximale Anzahl von Scene Central beträgt 4 Bedienfelder


für jeden Computer.

USB-Schnittstelle für PC + Software Scene Organizer Schnittstelle für Standardtaster mit 6 Tasten
9633 15 9632 00
Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
Jede Schnittstelle kann folgende Elemente steuern:
- Software für die Installation, Konfiguration und die Steuerung einer im - On/Off-Taste
System Scene Equalizer ausgeführten Beleuchtungsanlage - Taste für den Präsenzsensor
- PC-Schnittstelle und USB-Kabel für den Anschluss an die Software - zwei Dimmertasten
- Für die Programmierung und Wartung der Anlage in Kombination - zwei Tasten zum Abruf der Szene, der Sequenz oder des Set Point
mit Bestellnummer 9630 erforderliches Bauteil - freie Installation

Controller
9630 00

Steuereinheit zur Installation innerhalb der abgehängten


Decke oder auf DIN-Schiene.
Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 17

- Steuerung von bis zu 16 Sequenzen


- Jeder Raum kann bis zu 16 statische Szenen aufweisen
- Steuerung von bis zu 128 Vorschaltgeräten
- Steuerung von bis zu 32 Räumen
- Schnittstelle mit Standardtasterfeld mit 6 Tasten
- Steuerung von max. 12 Periphergeräten
(Central, Zone, Lux-Sensoren, Präsenzsensoren)
- Steuerung aller Lichtquellen (Halogenlampen, Leuchtstofflampen,
Glühlampen, LEDs, Halogenmetalldampflampen
- Steuerung von RGB-Lampen

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


IR-Empfänger Fernbedienung
9868 01 9735 01

Lichtsensor Präsenzsensor
9631 01 9843 01

- Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke des künstlichen Lichts Bewegungssensor für die Aktivierung/Deaktivierung einer Szene/ Sequenz.
entsprechend dem Tageslicht auf der Grundlage eines festgelegten Es können maximal 2 Präsenzsensoren installiert werden.
Set Points. Bei einer höheren Anzahl ist eine externe Speisung und eine
- Wand- oder Deckeneianbau
Schnittstelle für das Tasterfeld erforderlich.
- Es können bis zu 32 Lichtsensoren vorhanden sein
- Spannung 12V - Speisung 10-15V
- Verbrauch 40mA; 0,5VA - Stromaufnahme 12 mA
- Betriebstemperatur 5 -45°C - Öffnerkontakte

19
Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Farbe Best. Nr. Leistung Farbe


Dimmer DALI TR DALI- Dimmer für Netzspannungslampen
9636 40/300 W 00 G741 100/1000 W 00

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA - Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz - Netzfrequenz 50/60Hz
- DALI-Last 2mA - DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse - 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100% - Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt 0-40°C - Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss - Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m - Max. Länge Ausgangskabel: 50m
- Installation: Einbau in Geräten oder auf DIN-Schiene - Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
- Belegt 1 DALI-Adresse - Belegt 1 DALI-Adresse

DALI-Transformator 12V zur Dimmung 35-105 W DALI-Transformator 12V zur Dimmung 50-150 W
9634 00 9635 00

- Leistung 35-105W - Leistung 50-150VA


- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC - Eingangsspannung 230-240 Vac
- Netzfrequenz 50/60Hz - Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 11.6 VAC - Ausgangsspannung 11.8 Vac
- DALI-Last 2mA - DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse - 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100% - Dimmbereich 1-100%
- Soft-Start-Einschaltung der Lampen - Raumtemperatur Rt -25/+50°C
- Raumtemperatur Rt -10/+50°C - Schutz gegen Übertemperatur und Überlast mit automatischer Einstellung
- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast mit automatischer Einstellung - Belegt 1 DALI-Adresse
- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer Rückstellung
- Schutzklasse II
- Belegt 1 DALI-Adresse

Elektronische DALI-Transformatoren DLC RM -1X Elektronisches DALI-Relais 1X


G552 4x50W 12V 00 9637 4A 00
(belegt 1-4 DALI-Adressen)
G551 2x100W 12V 00 - Max. Laststrom 4A
(belegt 1-2 DALI-Adressen) - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 230-240VAC
- Leistung 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551) - DALI-Last 2mA
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC - 1 logische DALI-Adresse
- Netzfrequenz 50/60Hz - Max. Last laut EN-60947
- Ausgangsspannung 11.6 VAC - 1000W für ohmsche Last (AC1)
- DALI-Last 2mA - 300VA für induktive Last (AC15)
- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen - 185W Einphasenmotoren
- Dimmbereich 1-100% - Raumtemperatur Rt 0-40°C
- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C (G551) - Schutzklasse II
- Schutzklasse II - Freier Einbau
- 4 DALI-Klemmen
* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

Elektronisches DALI-Relais2X Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB


G681 10A 00 9856 220-240Vac 00

- Max. Laststrom 2x10A


- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und elektronischem
- Nennfrequenz 50/60Hz Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte - Anschlussmöglichkeit von maximal 6 Leuchten LED-RGB.
- DALI-Last 2mA - Belegt 3 DALI-Adressen
- 2 logische DALI-Adressen
- Max. Last laut EN-60947
- 2500W für ohmsche Last (AC1)
- 600VA für induktive Last (AC15)
- 440W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Klasse Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4
- Belegt 2 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
BZ14 100W 00 9908 10 W 00

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz - Eingangsspannung 90-260VAC


VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

20
Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Maurizio Varratta iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Farbe Best. Nr. Leistung Farbe


Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
BZ15 240W 00 9909 24 W 00

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz - Eingangsspannung 90-260VAC


VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 24W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
BZ16 480W 00 9910 72 W 00

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz - Eingangsspannung 230VAC+/-15%


VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
- Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten Elektronischer Transformator für DIN-Schiene


SP07 220-240Vac 00 9911 96 W 00
für Express
SP08 220-240Vac 00 - Eingangsspannung 230VAC+/-15%
für MicroFrame - Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
- Frequenz 48/63Hz
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene DALI Booster 64. Elektronische Komponente zum Anschluß
9912 240 W 00 von max. 64 DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)
G745 00
- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC
- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5% - Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC
- Frequenz 47/63Hz - Netzfrequenz 50/60Hz
- Wirkungsgrad 90% - DALI-Last 2mA
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7 - 1 logische DALI-Adresse
- Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64 DALI-Adressen
(Leistung max 128 mA)
- Klasse IP20
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Colour LED Interface DALI-Konverter -> 1-10V


9639 00 G765 00

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7 - Max. Last 10A (für ohmsche Last) 5A (für induktive Last)
- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte. - Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC
- Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, - Netzfrequenz 50/60Hz
die für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden - Ausgangssignal 1-10V
- Leistungsaufnahme 3W - Max. Anzahl der anschließbaren Lampen
- Jedes Colour LED Interface sieht die Verwendung 1x18W max. 30 2x18W max. 20
eines einzelnen Vorschaltgeräts vor 1x36W max. 30 2x36W max .20
- Die Anzahl der über jedes einzelne Vorschaltgerät steuerbaren Geräte 1x58W max. 20 2x58W max .10
ist in der Anleitung angegeben - DALI-Last 2mA
- Belegt 3 DALI-Adressen - 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
- Max. Länge Ausgangskabel: 100m
- Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

21
Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

Seit geraumer Zeit hat sich auf dem Dieses System ist leistungsfähig und Mit dem Master Pro-System kann
Beleuchtungssektor die Wahrnehmung vielfältig, ohne dass damit zusätzlicher die örtliche Steuerung über eine
von Licht geändert. In den Gebäuden Aufwand für den Endnutzer verbunden Computersoftware erfolgen, bei der
müssen für die Leuchten auch wäre. Das Einschalten, Ausschalten und durch einen einfachen Mausklick ein
Steuersysteme vorgesehen werden, die die Einstellung der Beleuchtungsstärke Raumplan anzeigt wird und die mit
das Tageslicht perfekt durch künstliches können manuell erfolgen oder aber auto- den Beleuchtungskörpern interagiert.
Licht ergänzen und damit das vorrangige matisch ausgeführt werden. Dabei wer- Die Lichtregie wird auch auf die
Ziel der Energieersparnis erfüllen. den Sensoren verwendet, die das kün- RGB-Beleuchtungskörper übertragen.
Gleichzeitig wird der Übergang von stati- stliche Licht so einstellen, dass es das Diese Steuerung kann durch eine
schem Licht zu dynamischem Licht und Tageslicht ergänzt. Es sind aber auch Ausdehnung des LonWorks®
eine erhebliche Steigerung an Leistung Totmann-Sensoren oder eine kalender- auf TCP/IP auf alle mit demselben
und Komfort gewährleistet. Im Bereich gesteuerte Aktivierung des Systems LAN-Netz verbundenen Computer
der Gebäudeautomatisierung bietet möglich. Lichtszenen oder –sequenzen verteilt werden.
das auf der LonWorks®-Technologie können durch einen Taster oder durch Das Master Pro-System bietet eine
beruhende Master Pro-System eine das Drücken einer Taste einer Ferndiagnose über ein einfaches
flexible, optimierte, robuste und Fernbedienung einfach gespeichert und Telefonmodem oder über Internet an.
einfach zu installierende Lösung. abgerufen werden.
Anschlußschema des Systems Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Master Pro Bedienfeld Komponenten Lichtquellen


der bis zu 32.000 Knoten

• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,


Lichtszenen, programmierte 12V
Sequenzen von Szenen
• Automatisierte Lichtsteuerung durch Master Pro
Sensoren (Präsenz, Lux Control, Best. Nr. G908
Dämmerung)
• Automatisierte Steuerung von IN
Jalousien und motorbetriebenen
Fensterscheiben 12V On/Off Licht
• Erfassung und Kontrolle des MINI I/O OUT
1-10V Licht
Verbrauchs der Anlage Tasten-Schnittstelle
• Zeitschaltung für Ereignisse Best. Nr. G963
Steuereinheit
(tägliche, monatliche, jährliche)
Best. Nr. G902 (DIN-Schiene 9)
• Raumsteuerung über Standardtasten, Best. Nr. G903 (DIN-Schiene 12)
Bedienfelder, Fernbedienung,
BUS- Zusatzgeäre

12V Best. Nr. G904 (DIN-Schiene 16)


PC-Software
• Fernsteuerung der Anlage über Sequencer
BUS LON

Internet (TCP-IP) Best. Nr. G964


230V

• Speicherung des Betriebszustands


und Wiederherstellung im Falle eines
Stromausfalls
• Speicherung der Stundenanzahl Lichtsensor IN
der Lampen für die planmäßige Best. Nr. G965
Anlagenwartung OUT
• Anzahl der bis zu 32.000 Einheiten
erweiterbaren Knoten
• Flexible und skalierbare Architektur IR-Empfänger
Steuereinheit
• Kompatibel mit folgenden Systemen: Best. Nr. G966 Jalousien
DALI, 1-10V, LON
Best. Nr. G906
Steuerung von Hilfsdiensten
Tasterfeld Jalousien
Office
12V Best. Nr. GG06
Switch Projektionsleinwand
IN
230V
Präsenzsensor Rahmen Lichtsensor über Bus OUT
Best. Nr. 9843 DALI-Schnittstelle
Best. Nr. GG04 Best. Nr. G681 Best. Nr. 9637
Steuereinheit LON DALI
Best. Nr. G905
Steuerung über IR-Empfänger über Bus
DALI-Protokoll
Best. Nr. GG05
PROTOCOL

LON-Protokoll 12V

LONWORKS® Schnittstelle Tasterfeld über Bus


Best. Nr. GG07 PC-Schnittstelle + SW Light Configurator
Best. Nr. G962
RGB-Steuerung

IR-Fernbedienung Modem-Leitung
Best. Nr. G967 - Best. Nr. G969
Prüfen des
Lampenzustands
Modem-Leitung
12V
Multikfunktionelle Einheit SW Light Server
Fernbedienung Best. Nr. G907 Best. Nr. G968

SW Light CAD
12V
kompatibel zu Best. Nr. G970
Verstärker
Einbaugehäusen
Best. Nr. G961
nach Eurostandard
und Schuko

Messgerät Leistung + SW
Energy Monitor
22 Best. Nr. G960
Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe


Bedienfeld Master Pro + Software Panel Host Steuereinheit LCL 604
G908 132x132x51 15 G902 155x120x65h 00
Bedienfeld mit einfarbigem Graphikdisplay zur Steuerung aller angesch- Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für die On/Off-Steuerung
lossenen Komponenten. Komplett mit SW-Tool für die Programmierung der Leuchten. Ermöglicht eine Schnittstelle zu Periphergeräten
des Bedienfelds. wie IR-Sensoren für die Fernbedienung und Lichtsensoren,
Zur Installation im Einbaugehäuse 506E (106x117x52mm) Präsenzsensoren, Standardtasten.
- Steuerung von Einschaltungen, Ausschaltungen, Einstellungen, - Einbau auf DIN-Schiene (9) oder in abgehängter Decke
Abruf von Szenen und Lichtsequenzen - 4 Relaisausgänge (potentialfreie Kontakte) für On/Off -Befehle an die
- Steuerung auch von RGB-Leuchten möglich Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)
- Die Software bietet folgende Möglichkeiten: - 6 digitale Eingänge für die
- Menüaufbau in Ebenen Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor oder andere Sensoren (max. n.6)
- Speicherung des konfigurierten Menüs in einer Datei - AUX-Eingänge: IR-Empfänger und Lux-Sensoren
- Einige Funktionen: On/Off einzelner Lichtpunkte oder Gruppen von - Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten
Lichtpunkten, kalendergesteuertes On/Off - Netzspannung: 230V
- Eingangsspannung: 9-24 Vac/dc - Maximalstrom: 6A Ausgang - 15A insgesamt
- I out: max 300 mA

Steuereinheit LCL 608 Steuereinheit LCL 622


G903 210x120x65 00 G904 270x120x65 00
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für die On/Off -Steuerung und Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für die On/Off-Steuerung und
Dimmung der Leuchten. Ermöglicht eine Schnittstelle zu Periphergeräten Dimmung der Leuchtkörper.
wie IR-Sensoren für die Fernbedienung und Lichtsensoren, Ermöglicht eine Schnittstelle zu Periphergeräten wie IR-Sensoren für die
Präsenzsensoren, Standardtasten. Fernbedienung und Lichtsensoren, Präsenzsensoren, Standardtasten.
- Einbau auf DIN-Schiene (12) oder in abgehängter Decke - Einbau auf DIN-Schiene (16) oder in abgehängter Decke
- 8 Relaisausgänge (potentialfreie Kontakte) für On/Off -Befehle an die - 12 Relaisausgänge (potentialfreie Kontakte) für On/Off -Befehle an die
Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.) Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)
- 4 analoge Ausgänge (0-10V) für Dimmersteuerung - 4 analoge Ausgänge (0-10V) für Dimmersteuerung
- 6 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, - 12 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor oder
Präsenzsensor oder andere Sensoren (max. n.6) andere Sensoren
- AUX-Eingänge: IR-Empfänger und Lux-Sensoren - AUX-Eingänge: IR-Empfänger und Lux-Sensoren
- Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten - Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten
- Netzspannung 230V - Netzspannung: 230V
- Maximalstrom 6A Ausgang 20A insgesamt - Maximalstrom: 6A Ausgang - 25A insgesamt
- I out: max 300 mA - I out: max 300 mA

Steuereinheit LON-DALI 64 Jalousie-Modul


G905 150x145x54 / 190x145x63 00 G906 150x90x60 00
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für die On/Off -Steuerung - Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für die Steuerung von Jalousien,
und Dimmung der DALI-Leuchten. Rollläden und motorbetriebenen Fenstern
Ermöglicht eine Schnittstelle für den Präsenzsensor. - Befestigung: DIN-Schiene oder Befestigung in der abgehängten Decke
- Einbau auf DIN-Schiene (11) oder in abgehängter Decke - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9
- Steuereinheit eines DALI-Systems - Direkte Steuerung von 2 Rollläden
- Steuerung von 64 unabhängigen DALI-Einheiten - Funktionsweise: Anfangs- und Endposition, Mittelposition
- 6 digitale Eingänge für Präsenzsensoren, Standardtasten - 6 digitale Eingänge für Präsenzsensoren, Standardtasten
- Ausgang 12VDC zur Speisung der Komponenten - Input aux: max n.4 Lichtsensor/IR-Empfänger
- Netzspannung 230V - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9
- Netzspannung 230V - I out: max 300 mA
- Selbstgespeister DALI-Ausgang
- Back-up: speichert alle Einstellungen im Falle eines Stromausfalls
- Betriebsstundenzähler jeder angeschlossener DALI Adresse
- Bus Beiwerke: max. 16 Peripheriegeräte (z.B.: Office, Lichtsensor, IR
Fernbedienung, etc...)

Multifunktionelle Einheit Repeater


G907 105x116x34 00 G961 105x116x34 00
LonWorks®-Gerät zur Steuerung von speziellen, programmierbaren LonWorks® -Gerät zur Verstärkung und Regeneration des Signals,
Funktionen. Dadurch ergeben sich Möglichkeiten, die anderenfalls den bei langen Leitungslängen.
Einsatz eines Computers erfordern würden. Speicherkapazität für ein Einbau auf DIN-Schiene.
Backup des Systemzustands und Real Time Clock zur Programmierung - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6
des stündlichen Ereignisablaufs. (Stündliche Zeitplanung) Der Repeater wird für die Verbindung der beiden LonWorks®-
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6 Netzsegmente verwendet und ermöglicht die Verdoppelung der
- Hilfssteuereinheit Knotenanzahl des Netzes (von 64 auf 128) sowie
- Backup: speichert alle Einstellungen im Falle eines Stromausfalls maximale Distanzen (von 500 bis 1000m bei freier Topologie).
- Timer: Aktivierung der im Kalender programmierten Ereignisse - Zwei eingebaute Linienbegrenzer
- Lux Control: Ausführung von bis zu 64 Lichtsteuerungen - Netzspannung 12VDC
- Betriebsstundenzähler jeder angeschlossener DALI Adresse - Einbau: DIN-Schiene
- Netzspannung 12VDC/AC - I out: max 70 mA
- I out: max 70 mA

23
Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Farbe


Dreiphasenenergiemessgerät + SW Energy Monitor PC INTERFACE + Software Light Configurator
G960 150x60 00 G962 00
LonWorks® - Leistungsmessgerät. Serielle PC-Schnittstelle für den Anschluss an das LonWorks®-Netzwerk.
Es können Spannung, Strom, Leistungsfaktor und verbrauchte Energie Komplett mit SW-Tool für die Konfigurierung und logische
der drei Phasen gemessen werden. Komplett mit SW-Tool für ein Programmierung des gesamten Systems..
zeitliches Archiv und die graphische Anzeige der Verbrauchsdaten. - Serielle Schnittstelle PC/LonWorks®-Netzwerk
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6 - Enthält die Bibliotheken, auf denen die Programmierungs- und
- LonWorks® -Modul zur Messung des Verbrauchs Konfigurationssoftware der Anlage beruht
- Verbindung bei Einphasensystemen oder Dreiphasen-Stern- und - Arbeitet mit allen Netzwerken, die auf Transceiver-Basis FTT-10, LPT-10
Dreiphasen-Dreieck-Systemen, Zweiphasensystemen e TP/XF78 (PLT-22 optional) beruhen
- Netzspeisung 230VAC+/-10%, 50/60Hz - Hohe Geschwindigkeit der Änderungsmeldungen und der Event-driven
- Messfrequenz: 35÷400Hz Updates: bis zu 100 Pakete in der Sekunde bei 38400 Baud
- Segmentanzeige, 3x3 numerische Digits auf einer Zeile - ACTIVEX- Modul lieferbar

Die SW bietet folgende Möglichkeiten: Die SW erfasst alle Knoten im Netzwerk:


- Berechnung der Energie- und Leistungswerte - Eindeutige Identifizierung der einzelnen Leuchten
- Ablesen der Verbrauchswerte in Echtzeit - Konfiguration des gesamten Anlagenzubehörs

Software Lightcad Light Server - Ethernet Interface


G970 00 G968 00
SW-Tool für die Überwachung und die Kontrolle der Anlage Servermotor für die Verwaltung von mehreren in dem an das
- User-Version Ethernet-Netz angeschlossenen Computer installierten LightCad-Klients.
- Designer-Version - 5 Lizenzen
- Die SW ermöglicht in der User-Version das Ablesen des - Server-Software für die verteilte Verwaltung der Überwachungssoftware.
Betriebszustands und die Steuerung der einzelnen Leuchten Diese Software macht die Verwendung der Lightcad-Software
- In der Designer-Version können graphische Dateien importiert auf TCP/IP-Netzwerken möglich.
und ein eigener Plan gezeichnet werden.

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


MINI I/O Tasten-Schnittstelle Präsenzsensor
G963 00 9843 01
LonWorks® -Gerät für die Steuerung der Einschaltungen, Ausschaltungen Bewegungsmelder
und Einstellungen eines jeden Betriebsgeräts des Systems durch die
Verwendung von gemeinsamen Tasterfeldern. - Speisung 10-15V
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Stromaufnahme 12 mA
- Öffnerkontakte
- LonWorks® -Schnittstellenmodul für Standardtasten, - Höchstzahl: zwei
die für On/Off oder Leuchtendimmer programmierbar sind
- Konfigurierbar von 3 bis 11 Eingängen
- Netzspannung 12VDC (von den Steuereinheiten)
- I out: max 40 mA

Sequencer - Programmiereinheit Lichtsensor


G964 00 G965 01
LonWorks® -Gerät für die Speicherung und Ausführung von Szenen und Gerät für die Messung der natürlichen Beleuchtungsstärke
dynamischen Lichtsequenzen, durch am Sequencer angeschlossene - Befestigung: Wandbefestigungshalterung
gemeinsame Tasten abrufbar.
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Automatische Einstellung der Leuchten
- Steueralgorithmus: unmittelbare oder mittelbare Ablesungen
- LonWorks® -Modul für die Programmierung dynamischer - Steuerfunktionen: Setpoint, Schwellenwert
Szenen oder Lichtsequenzen - Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)
- Steuerung von bis zu 8 Tasteneingängen zur Aktivierung - Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der Steuereinheiten
der programmierten Ereignisse - I out: max 40 mA
- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)
- I out: max 40 mA

IR-Empfänger IR-Empfänger über Bus


G966 01 GG05 01
Infrarotempfänger für die Fernbedienung einzeln Programmierbar Infrarotempfänger für die Fernbedienung einzeln Programmierbar

- Programmierbar mit eindeutigem Code für einzelne Räume Programmierbar mit eindeutigem Code für einzelne Räume
- Speisung 12V (aus den Steuereinheiten) - Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus)
- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der Steuereinheiten - Anschluss: Zubehör-Bus LON-DALI-Steuereinheit (G905)
- I out: max 40 mA

24
Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design iGuzzini iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


IR-Fernbedienung Office
G967 15 GG06 15
Fernbedienung für einzelne Lichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder Tasterfeld mit 8 programmierbaren Tasten für das Abrufen von
Lichtsequenzen. Szenen/Sequenzen. On/Off und allgemeine oder Gruppendimmung.
Installation in 503 Standard-Einbaudosen (nicht inbegriffen)
- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur
- Für den Abruf von Szenen programmierbare Tasten - 8 programmierbare Tasten, die den Abruf von Szenen/Sequenzen
- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen oder von Leuchten-gruppen, die bei der Programmierung zugeordnet
- Speisung 9V wurden, ermöglichen.
- On/Off oder Dimmung von Szenen oder Leuchtengruppen.
- Netzspannung vom Zubehör-Bus
- Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI (G905)-Steuereinheit

Vollständig programmierbare IR-Fernbedienung Schnittstelle Tasterfeld über Bus


G969 15 GG07 00
Fernbedienung für einzelne Lichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder Vorrichtung mit 6 programmierbaren digitalen Eingängen für den
Lichtsequenzen. Anschluss von Tasterfeldern/handelsüblichen Schaltern oder Sensoren.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur - Schnittstellenmodul für programmierbare Standardtasten für Off/On
- Für den Abruf von Szenen programmierbare Tasten oder Lampendimmung
- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen - 6 programmierbare digitale Eingänge
- Speisung 9V - Netzspannung vom Zubehör-Bus
- Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI (G905)-Steuereinheit

Lichtsensor über Bus DLC-RM 2X DALI Elektronisches DALI-Relais2X


GG04 01 G681 10A 00
Vorrichtung zur Messung der natürlichen Helligkeit - Max. Laststrom 2x10A
- Befestigung: Wandhalterung - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz
- Möglichkeit zur automatischen Lampenregelung - Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte
- Steueralgorithmus: unmittelbare oder mittelbare Ablesung - DALI-Last 2mA
- Steuerfunktionen: Setpoint, Schwelle, anderer Sensor - 2 logische DALI-Adressen
- Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus) - Max. Last laut EN-60947
- Anschluss: Zubehör-Bus LON-DALI-Steuereinheit (G905) - 2500W für ohmsche Last (AC1)
- 600VA für induktive Last (AC15)
- 440W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Klasse Schutzklasse II
- Installation auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X


9637 4A 00
- Max. Laststrom 4A
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 230-240VAC
- DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
- Max. Last laut EN-60947
- 1000W für ohmsche Last (AC1)
- 300VA für induktive Last (AC15)
- 185W Einphasenmotoren
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutzklasse II
- Freier Einbau

25
Biodynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - Vorkonfiguriert
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

03

Einfaches System zur Lichtsteuerung. Auf diese Weise wird der Raum Biodynamic Quick
Mit Biodynamic Quick lassen sich dynamisch gestaltet. Überall hat das Max 64 Lasten DALI
mehrere Lichtquellen (LED und Licht einen entscheidenden Einfluss
Leuchtstofflampen) zusammen steuern auf den Menschen. Es bestimmt den Die Anzahl der vom System gesteuerten
und so biodynamische Biorhythmus sowie das Zeitgefühl und Produkte ist auf max. 64 DALI-Lasten
abgestimmte Lichtszenarien entwickeln. fördert Konzentration, Aufmerksamkeit begrenzt.
Es werden voreingestellte Folgen und Wahrnehmung. Biodynamic Quick
gestartet, die für alle Leuchten gleich eignet sich für verschiedenste
sind und die natürliche Veränderungen beleuchtungstechnische Anforderungen
des Sonnenlichts simullieren. und garantiert anregende Lichteffekte.

Anschlußschema des Systems Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate
Plug and Play
Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

9
10
11 12 1
2
3
Biodynamisches Licht
8 4

7 5

PM 6 6 AM

5 7

4 8

3 9
2 10
1 12 11

Fernbedienung Biodynamic Quick Elektronische Sivra


Best. Nr. 9728 Trafos für DIN-Schiene max 16 Compact
220÷240V 24Vdc
(4 DALI Lasten/Adressen)
Best. Nr. 9908
kompatibel zu Light Air
Einbaugehäusen max 32
nach Eurostandard
und Schuko (2 DALI Lasten/Adressen)

Lineup
Fernbedienung max 32
Best. Nr. 9729 (2 DALI Lasten/Adressen)

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten


Express
max 64 max 64
(Lasten DALI)
Ansteuereinheit DALI
(1 Last /3 Adressen DALI)
Sivra Light air Lineup Express Best. Nr. SP06
Compact

Best. Nr. Abmessungen Farbe


Biodynamic Quick

80
9728 115x80x20h 01-15

115

20

115x80

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


Fernbedienung Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9729 01 9908 10 W 00

- Eingangsspannung 90-260VAC
- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

Ansteuereinheit DALI für Express biodynamische Einbauleuchte


SP06 220-240Vac 00

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA


und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED byodinamic
- Belegt 3 DALI-Adressen

26
Light Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - Vorkonfiguriert
design Maurizio Varratta iGuzzini
Ausschließlich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

Central Ambience Die Bedienfelder Light Equalizer, die das


- Download und Speicherung von - Abruf des Lichtzyklus vom Protokoll DALI (Digital Adressable Lighting
Beleuchtungszyklen einer Smart Card Light Equalizer Interface) sowie das Plug and Play-Prinzip
- Manuelle Dimmung der Helligkeit und - Manuelle Dimmung der Helligkeit verwenden, erlauben die Installation
vielseitiger und an die jeweiligen
der Farbtemperatur und der Farbtemperatur Anforderungen anpassbarer
- Setpoint oder Regulierung mittels - Setpoint für Regulierung mittels Lichtsysteme. Schlichtes Design, die mit
Lichtsensor Lichtsensor personalisierten Programmen erhältliche
- Dimmung in Abhängigkeit der - Dimmung in Abhängigkeit der Smart Card, die manuelle Einstellung
Farbtemperatur Farbtemperatur von Farbtemperatur und Helligkeit, sowie
- Uhrzeit und Datum auf dem Display die Nachbildung und Steuerung des
- Vorprogrammierter Lichtzyklus Zone natürlichen Lichtes sind die wesentlichen
- Manuelle Dimmung der Lichtstärke Merkmale der Lichtsteuerung.
und der Farbtemperatur Das Programm Light Equalizer sieht
- Setpoint für Regulierung mittels eine Reihe von Zubehörteilen vor, z.B.
Lichtsensor Lichtsensoren, Präsenzsensoren,
ein IR-Sensor, eine Fernsteuerung sowie
- Dimmung in Abhängigkeit der eine Schnittstelle zur Steuerung mittels
Farbtemperatur Standard-Dreifach-Taster.
Anschlußschema des Systems
Light Equalizer Bedienfeld Steuereinheit Leuchten
Max 80+80 Lasten DALI (auf 2 Linien)

Gesamtkonfiguration:
Sie dient der Durchführung dynamischer
Beleuchtungsszenen, die vorprogrammiert,
bzw. mittels eines Downloads von der Smart
Card an die eigenen Erfordernisse angepasst
sind. Diese Konfiguration erfolgt über das
Bedienfeld Central, an das der Controller zur
Koordinierung der Leuchten, der Sensoren
und der anderen Bedienfelder (maximal 160 Light Equalizer Central Es können bis zu maximal 160 Adressen (80+80)
Best. Nr. 9833 angeschlossen werden
Adressen) angeschlossen ist (auf 2 Linien
DALI). Wenn alle Leuchten dieselben
Funktionen erfüllen, kann die Anzahl der
Adressen unter Verwendung von miteinander Ambience
verknüpften Controllern erhöht werden. Best. Nr. 9835
Werden die Leuchten hingegen in Sivra
unterschiedlichen Bereichen eingesetzt und 20+20 Leuchten
(auf 2 Linien DALI) Compact
führen sie verschiedene Beleuchtungszyklen
aus, werden voneinander unabhängig (4 DALI Lasten/Adressen)
arbeitende Controller eingesetzt.
Zone
Teilkonfiguration: Best. Nr. 9838
Sie gestattet die manuelle Einstellung
der Beleuchtungsstärke (Lux) und der 40+40 Leuchten Light Air
Farbtemperatur (K). Diese Konfiguration (auf 2 Linien DALI)
kann über die Light Equalizer Zone oder (2 DALI Lasten/Adressen)
die Schnittstelle für den Standardtaster IR-Empfänger
vorgenommen werden, an die der Best. Nr. 9841
Controller zur Koordinierung der
entsprechenden Leuchten, der Sensoren
und der anderen Bedienfelder (maximal
160 Adressen) angeschlossen ist (auf 2 40+40 Leuchten Lineup
Linien DALI). Wenn alle Leuchten dieselben (auf 2 Linien DALI)
Funktionen erfüllen, kann die Anzahl der Fernbedienung (2 DALI Lasten/Adressen)
Adressen unter Verwendung von Best. Nr. 9840
miteinander verknüpften Controllern
erhöht werden. Werden die Leuchten
hingegen in unterschiedlichen Bereichen
eingesetzt und führen sie verschiedene Express
Szenen aus, werden voneinander 80+80 Leuchten
Lichtsensor (auf 2 Linien DALI)
unabhängig arbeitende Controller benutzt.
Best. Nr. 9845
Bezüglich der Systemzusammenstellung
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Präsenzsensor
Best. Nr. 9843 Ansteuereinheit DALI
Plug and Play (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP06 00

10
11 12 1
2
Biodynamisches Licht Schnittstelle
9 3

Best. Nr. 9839


8 4

7 5

PM 6 6 AM

5 7

4 8

3 9
2 10
1 12 11

Schnittstelle für Schalter ein/aus


Standardtastenfeld

Controller
Best. Nr. 9842
Fernbedienung

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Kompatibel mit
Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
Sivra Light air Lineup Express
Compact

27
Light Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - Vorkonfiguriert
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

Komponenten und Befestigungsteile für


Sivra Compact, Light air Biodynamisches
Licht und Lineup Biodynamisches Licht

Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe


Light Equalizer Central Light Equalizer Ambience
9833 115x130x40h 15 9835 115x80x20h 15
System bestehend aus Central-Bedienfeld mit 6 Tasten und Steuertastatur mit 10 Tasten, nur in Kombination mit dem
Graphikdisplay, für die Steuerung sämtlicher Systemfunktionen sowie Central-Bedienfeld verwendbar. Die Installation erfolgt mittels
aus einer Steuereinheit, die bis zu 160 DALI-Adressen verwalten kann. Standardeinbaugehäuse 503 mit drei Plätzen
- Bedienfeld für Einbaugehäuse mit 2X3 Standardplätzen (nicht im Produktumfang enthalten).
- Steuereinheit für die Installation auf DIN-Schienen oder in der abgehängten Decke - Abruf von biodynamischen Beleuchtungszyklen
- Auf der Grundlage der Jahreszeit (Sommer, Winter), des Tages und der - Manual: manuelle Dimmung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der
Tageszeit festgelegter biodynamischer Beleuchtungszyklus Farbtemperatur (°K +/-)
- Möglichkeit zur individuellen Gestaltung des Beleuchtungszyklus durch - Natural: manuelle Dimmung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der
die Smart Card
- Manuell: manuelle Einstellung der Beleuchtungsstärke (Lux) Farbtemperatur (°K +/-) mit Korrektur innerhalb der Kruithof-Kurve
und der Farbtemperatur (°K) - Ein/Aus Setpoint zur Einstellung mit Lichtsensor
- Setpoint für die Einstellung mit Lichtsensor - Ein/Aus
- Natural: für die natürliche Dimmung
- Uhr und Datum auf dem Display
Jede Steuereinheit
ermöglicht die Regelung von
bis zu 160 Vorschaltgeräten.

Light Equalizer Zone Controller


9838 115x80x20h 15 9842 00
Remote-Steuertastatur mit 8 Tasten Steuerung von bis zu 160 Adressen
- Installation in Einbaugehäuse 503 (nicht im Produktumfang enthalten). Einbau im Schaltschrank mit Anwendung auf DIN-Schiene
- Manual: manuelle Änderung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) oder in der abgehängten Decke.
und der Farbtemperatur (°K +/-)
- Natural: manuelle Änderung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der
Farbtemperatur (°K +/-) mit Korrektur innerhalb der Kruithof-Kurve
- Ein/Aus Setpoint zur Einstellung mit Lichtsensor
- Ein/Aus

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


Fernbedienung Präsenzsensor
9840 15 9843 01
Zur Verwendung mit mindestens einem IR-Empfänger. - Betriebsspannung 10-15V
Manuelle Änderung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) - Stromaufnahme 12 mA
und der Farbtemperatur (°K +/-) - Öffnerkontakt
- Ein/Aus

IR-Empfänger Tasterschnittstelle
9841 01 9839 00
- Betriebsspannung 12V (aus den Controllern) Zur Installation in einem Einbaugehäuse 503 zum Anschluss
von 3 Doppeltastern
- Manuelle Dimmung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-)
und der Farbtemperatur (°K +/-)
- Ein/Aus Allgemeiner On/Off

Lichtsensor Ansteuereinheit DALI für Express biodynamische Einbauleuchte


9845 01 SP06 220-240Vac 00
- Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke des künstlichen Lichts
entsprechend dem Tageslicht auf der Grundlage eines festgelegten
Set Points. - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA
- Wand- oder Deckenanbau und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Es können bis zu 32 Lichtsensoren vorhanden sein - Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED byodinamic
- Spannung 12V - Belegt 3 DALI-Adressen
- Stromaufnahme 40mA; 0,5VA
- Betriebstemperatur 5 -45°C

28
Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN - Vorkonfiguriert
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

Die innovative und einfach zu Farbe wird eingesetzt, um


bedienende Lichtsteuerung Colour Quick Aufmerksamkeit zu erwecken,
ermöglicht die Farbsteuerung von LEDs Kommunikation zu schaffen und Signale
und Leuchtstofflampen RGB. zu setzen, und kann daher Umgebungen
Es werden voreingestellte Szenen betonen und akzentuieren, in denen eine
und Folgen gestartet, mit denen die suggestive und magische Atmosphäre
Umgebung flexibel gestaltet werden geschaffen werden soll.
kann. Diese individuelle Lichtregie lässt Die Steuerung konfiguriert sich
den Raum lebendig und veränderlich über Plug and Play automatisch.
erscheinen. Daher ist sie sofort einsatzbereit.

Anschlußschema des Systems


Colour Quick
Bedienfeld Steuereinheit Komponenten RGB-Leuchten
Max 64 Lasten DALI

Die Anzahl der vom System gesteuerten


Produkte hängt vom Verhältnis zwischen
erlaubter Höchstlast (64 Lasten DALI)
und individueller Last jedes Produkts ab.
Elektronischer Trafo
für DIN-Schiene
Bezüglich der Systemzusammenstellung Colour Quick 220÷240V 24Vdc
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Best. Nr. 9730 Best. Nr. 9908
Lineup
max 21

(3 DALI Lasten/Adressen)
Compact Easy
max 16

(4 DALI Lasten/Adressen)
iSign
max 21

(3 DALI Lasten/Adressen)
MaxiWoody
max 64 Platea

(1 Last/3 Adressen DALI)

Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce
max 64 Elektronische Trafos
(Lasten DALI) 48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 100W
Fernbedienung Best. Nr. BZ15 240W
Best. Nr. 9731 Best. Nr.BZ16 480W

Express
max 64 MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 (Express)
Best. Nr. SP08 (MicroFrame)

Glim Cube
max 64

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856

Ledplus
max 64

Colour LED Interface


Plug and Play (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9639

RGB
Elektronische
Trafos für DIN-Schiene
Best. Nr. 9908 10W - Best. Nr. 9909 24W
Best. Nr. 9910 72W - Best. Nr. 9911 96W
Fernbedienung Best. Nr. 9912 240W
Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Kompatibel mit
Einbaugehäusen
nach Eurostandard
Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
und Schuko Light up light

29
Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN - Vorkonfiguriert
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

Best. Nr. Abmessungen Farbe


Colour Quick

80
9730 115x80x20h 01-15

115

20

115x80

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Farbe Best. Nr. Leistung Farbe


Fernbedienung Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9731 01 9908 10 W 00

- Eingangsspannung 90-260VAC
- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
BZ14 100W 00 9909 24 W 00

- Eingangsspannung 90-260VAC
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 24W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
BZ15 240W 00 9910 72 W 00

- Eingangsspannung 230VAC+/-15%
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
BZ16 480W 00 9911 96 W 00

- Eingangsspannung 230VAC+/-15%
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenz 48/63Hz
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten Elektronischer Transformator für DIN-Schiene


SP07 220-240Vac 00 9912 240 W 00
für Express
- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC
SP08 220-240Vac 00 - Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
für MicroFrame - Frequenz 47/63Hz
- Wirkungsgrad 90%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA und elektronischem


Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB Colour LED Interface


9856 220-240Vac 00 9639 00

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7


- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und elektronischem - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte,
Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. die für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden
- Anschlussmöglichkeit von maximal 6 Leuchten LED-RGB. - Leistungsaufnahme 3W
- Belegt 3 DALI-Adressen - Jedes Colour LED Interface sieht die Verwendung eines einzelnen
Vorschaltgeräts vor
- Die Anzahl der über jedes einzelne Vorschaltgerät steuerbaren Geräte
ist in der Anleitung angegeben
- Belegt 3 DALI-Adressen

30
Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - Vorkonfiguriert
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

Colour Equalizer, der maximale Flexibilität Es ist also leicht und sofort einsetzbar, Geschäften und Lokalen beiträgt und
in Bezug auf die Umgebung bietet verfügt über ein Display und kann über eine auch die Kennzeichnung von Wegen auf
und individuelle Beleuchtungsregien Smart Card gesteuert werden, die eine Messegeländen, in Museen und
ermöglicht, ist ein System zur Steuerung Reihe voreingestellter Programme Ausstellungen ermöglicht. In Verbindung
der RGB-Farben des Lichtes zu Signal-, vorschlägt und aktiviert. Die Effekte sind mit Leuchten, die mit Leuchtstofflampen
Kommunikations- und Attraktionszwecken beliebiger Art, dynamisch oder statisch, bestückt sind, lässt sich das System für
und gestattet die Erstellung zeitgesteuert, im Wechsel, sie bieten große Flächen einsetzen. Das System
wirkungsvoller Lichtszenen Auf jedoch stets die Möglichkeit einer direkten kann durch Präsenzsensoren ergänzt
Knopfdruck steuert Colour Equalizer Steuerung über die Tasten 'Fast' und werden und wurde speziell so entwickelt,
Leuchten mit Leuchtstofflampen oder 'Slow', über welche die Geschwindigkeit dass es mit Einbaugehäusen des Typs 503
LED, schafft ein fließendes Universum, der Farbwechsel geregelt werden kann. und Wandgehäusen mit einem
innerhalb dessen Farbe den Raum gestaltet Die Version Ambience, die über kein Durchmesser von 60mm kompatibel ist.
und zum Anziehungsmoment wird. Bei der Display verfügt, kann auch ohne das Licht ist Wahrnehmung, Farbe ist
Version Central, dem das Peripheriegerät Bedienfeld Central eingesetzt werden. Bewegung... Colour Equalizer steuert
Ambience zugeordnet sein kann, In diesem Fall ist keine Smart Card einfach und effizient den Ablauf des
konfiguriert sich das System dank der Plug vorgesehen. Colour Equalizer ist ein gesamten Prozesses zur dynamischen
and Play-Technologie automatisch. komplettes System, das zur besonderen und farbigen Beleuchtung
Gestaltung von Ausstellungsräumen, unterschiedlichster Bereiche.
Anschlußschema des Systems
Colour Equalizer Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten
Max 80+80 DALI Lasten (auf 2 Linien)

Gesamtkonfiguration:
Sie dient der Ausführung dynamischer
Beleuchtungsszenen, die vorprogrammiert
oder mittels eines Downloads von der
Smart Card an die eigenen Erfordernisse
angepasst sind. Die Bedienung erfolgt
über das Bedienfeld Central, an das der
Controller zur Koordinierung der Leuchten, Präsenzsensor
der Sensoren und der anderen Best. Nr. 9843 Central
Bedienfelder (maximal 160 Adressen) Best. Nr. 9638
angeschlossen ist (auf 2 Linien DALI).
Ledplus
Wenn alle Leuchten dieselben Programme 80+80
ausführen, kann die Anzahl der Adressen (auf 2 Linien DALI)
unter Verwendung von miteinander Colour LED Interface
verknüpften Controllern erhöht werden. Ambience
(1 Last/3 Adressen DALI)
Werden die Leuchten hingegen in Best. Nr. 9640 Best. Nr. 9639
unterschiedlichen Bereichen eingesetzt
und führen sie verschiedene
Beleuchtungszyklen aus, werden
voneinander unabhängig arbeitende Elektronische
Controller eingesetzt. Trafos für DIN-Schiene
Best. Nr. 9908 10W - Best. Nr. 9909 24W
Teilkonfiguration: Best. Nr. 9910 72W - Best. Nr. 9911 96W
Sie ermöglicht die Steuerung Best. Nr. 9912 240W
vorprogrammierter Effekte mittels Compact Easy
Geschwindigkeitsänderung. Diese 20+20 (auf 2 Linien DALI)
Einstellung kann über den Colour
Equalizer Ambience oder die Schnittstelle
für den Standardtaster vorgenommen Lineup w.w.
werden, an die der Controller zur 25+25 (auf 2 Linien DALI) iSign
Koordinierung der entsprechenden
Leuchten, der Sensoren und der anderen Maxiwoody
Bedienfelder (maximal 160 Adressen) 80+80 (auf 2 Linien DALI) Platea
angeschlossen ist (auf 2 Linien DALI).
Wenn alle Leuchten dieselben Programme (1 Last/3 Adressen DALI)
ausführen, kann die Anzahl der Adressen
unter Verwendung von miteinander 80+80 (auf 2 Linien DALI) Woody
verknüpften Controllern erhöht werden. Light Up w.p.
Werden die Leuchten hingegen in Light Up light
unterschiedlichen Bereichen eingesetzt (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce
und führen sie verschiedene Szenen aus, Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene
werden voneinander unabhängig
arbeitende Controller benutzt. Best. Nr. BZ14 100W - Best. Nr. BZ15 240W
Best. Nr. BZ16 480W
Bezüglich der Systemzusammenstellung
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Express
80+80 MicroFrame
(auf 2 Linien DALI)
Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 (Express) - Best. Nr. SP08 (MicroFrame)

Plug and Play


Glim Cube
80+80
(auf 2 Linien DALI)
Ansteuereinheit DALI
RGB (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856

Controller
Best. Nr. 9641
Smart Card

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Kompatibel mit
Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

31
Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - Vorkonfiguriert
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe


Colour Equalizer Central Colour Equalizer Ambience
9638 115x130x40h 15 9640 115x80x20h 15
Komplett mit Controller Ist in Kombination mit Colour Equalizer Central und alleine in
- Das Bedienfeld wird in einem Einbaugehäuse mit 2x3 Plätzen installiert Teilkonfiguration einsetzbar. Die Installation erfolgt mittels Standard-
(wird mit dem Produkt mitgeliefert). Einbaugehäusen mit drei Plätzen (nicht im Produktumfang enthalten).
- Installation der Steuereinheit auf DIN- Schiene oder in der abgehängten Decke - Über das Bedienfeld voreingestellte Programme für dynamisches,
- Vom Bedienfeld Loop1...5 voreingestellte Programme für farbiges Licht Loop 1…5
dynamisches, farbiges Licht
- Funktion „Colour" für die Auswahl spezieller Farben - Die Funktion “Colour” gestattet die Auswahl vorprogrammierter
- Download von Beleuchtungszyklen von der Smart Card Farben; per Tastendruck wird zur nächsten Farbe gewechselt
- Steuerung der Ausführungsgeschwindigkeit der Szenen - Programmabruf von der Smart Card (ist kein Bedienfeld “Central”
- Timer für die Programmierung der Sequenzen vorgesehen, bleibt diese Taste funktionslos)
- Kontrolle der Ablaufgeschwindigkeit von Szenen/Loops über die Tasten
“Fast”und “Slow”
Jede Steuereinheit
ermöglicht die Regelung von
bis zu 160 Vorschaltgeräten.

Controller zur Steuerung


9641 00
- Kann bis zu 160 Adressen verwalten
- Kann bis zu 2 Ambience-Bedienfelder steuern
- Kann bis zu 2 Präsenzsensoren steuern

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Farbe Best. Nr. Leistung Abmessungen Farbe


Präsenzsensor Trafogehäuse
9843 01 9582 140x230x95 00
Bewegungsmelder
IP67
- Betriebsspannung 10-15V
- Stromaufnahme 12mA
- Öffnerkontakt

Colour LED Interface Elektronischer Transformator für DIN-Schiene


9639 00 9908 10 W 00

Für Installation auf DIN-Schiene - Eingangsspannung 90-260VAC


- Ermöglicht die Steuerung von RGB Ledplus-Produkte - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Stromversorgung durch die für die Ledplus-Produkte verwendeten Vorschaltgeräte - Frequenz 48/63Hz
- Leistungsaufnahme: 3W - Nennleistung 10W
- Für jedes Colour LED Interface ist die Verwendung eines einzelnen - Wirkungsgrad 80%
Vorschaltgeräts vorgesehen - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1
- Belegt 3 Adressen
Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
BZ14 100W 00 9909 24 W 00

- Eingangsspannung 90-260VAC
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 24W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
BZ15 240W 00 9910 72 W 00

- Eingangsspannung 230VAC+/-15%
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
BZ16 480W 00 9911 96 W 00

- Eingangsspannung 230VAC+/-15%
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenz 48/63Hz
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
SP07 220-240Vac 00 9912 240 W 00
für Express
- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC
SP08 220-240Vac 00 - Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
für MicroFrame - Frequenz 47/63Hz
- Wirkungsgrad 90%
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB


9856 220-240Vac 00

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und elektronischem


Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal 6 Leuchten LED-RGB.
- Belegt 3 DALI-Adressen
32
Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - Vorkonfiguriert
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

03

Das System Effect Equalizer wurde Zur Signalerkennung wird das Effect LED Effect Equalizer
eigens zur Steuerung einfarbiger LEDs Interface eingesetzt, das über die auch Max. 6 Kanäle
zur Signalgebung entwickelt. von den LED-RGB-Leuchten verwendeten Konfiguration zur Installation
Über die Tasten des Displays können Transformatoren betrieben wird und die in Innen- und Außenbereichen.
die Loops ausgewählt und die Leuchten steuert. Effect Equalizer ist ein Bei Installationen in Innenbereichen
Geschwindigkeit sowie die Lichtstärke. komplettes System, das die Steuerung kann das Bedienfeld Effect Equalizer
Effect Equalizer verfügt über einige einfarbiger LED-Lichtquellen in Lokalen, verwendet werden.
voreingestellte Sequenzen, welche die Messebereichen, Museen, Ausstellungen Bei Installationen in Außenbereichen
Ausführung fester Szenen, die Führung sowie in privaten Umfeldern und wird die Verwendung eines
durch den Raum, Verfolgungseffekte, Arbeitsbereichen erleichtert. Standardtasters mit IP55-Gehäuse
Antipanikbeleuchtung, Blinken Das System ist mit Einbaugehäusen des empfohlen. System nicht erweiterbar.
und Sweeping vorsehen. Typs 503 und Wandgehäusen mit einem
Durchmesser von 60 mm kompatibel. Steuerung von Lichtquellen
LED

Anschlußschema des Systems Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate
Plug and Play
Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Dynamisches Licht

Effect Equalizer Effect LED Interface Elektronischer


Best. Nr. 9642 Trafo für DIN-Schiene
Mit 6 Kanälen ausgestattet,
Einfarbige LEDs Geschwindigkeitswechsel Szenenwechsel von denen jeder Best. Nr. 9908 10W
1,5 A steuern kann Best. Nr. 9909 24W
On/Off Best. Nr. 9643 Best. Nr. 9910 72W
Best. Nr. 9911 96W
Best. Nr. 9912 240W
Fast Regelung der
Slow
Programmgeschwindigkeit Ledplus
und Intensität des Lichts Standardtaster einfarbige
mit IP55-Gehäuse Orientierungsleuchten

Kompatibel mit Digitaler Eingang


Einbaugehäusen für Sensor
nach Eurostandard
und Schuko

Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Farbe


Effect Equalizer Die Installation erfolgt mittels Standard-Einbaugehäusen Effect LED Interface
mit drei Plätzen (nicht im Produktumfang enthalten). 9643 00
9642 115x80x20h 15
- Zur Steuerung von einfarbigen LED-Leuchten
- Programme für einfarbiges Licht mit über das Bedienfeld - Die Einspeisung erfolgt über die Transformatoren,
voreingestellten Sequenzen Loop 1…4 die auch für Ledplus-RGB- Leuchten verwendet werden
- Kontrolle der Ablaufgeschwindigkeit einer Szene über die Tasten - Leistungsaufnahme 3 W
“Fast” und “Slow” - Je Effect LED Interface kann nur ein Transformator angeschlossen werden.
- Möglichkeit der Helligkeitsregelung - Die Anzahl der steuerbaren Leuchten je Transformator ist in der
Montageanleitung angegeben

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Abmessungen Farbe Best. Nr. Leistung Farbe


Trafogehäuse Elektronischer Transformator für DIN-Schiene
9582 140x230x95 00 9910 72 W 00
- Eingangsspannung 230VAC+/-15%
IP67
- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
- Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Elektronischer Transformator für DIN-Schiene


9908 10 W 00 9911 96 W 00

- Eingangsspannung 90-260VAC - Eingangsspannung 230VAC+/-15%


- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC - Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
- Frequenz 48/63Hz - Frequenz 48/63Hz
- Nennleistung 10W - Wirkungsgrad 85%
- Wirkungsgrad 80% - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Elektronischer Transformator für DIN-Schiene


9909 24 W 00 9912 240 W 00

- Eingangsspannung 90-260VAC - Eingangsspannung 100-120/220-240VAC


- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC - Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
- Frequenz 48/63Hz - Frequenz 47/63Hz
- Nennleistung 24W - Wirkungsgrad 90%
- Wirkungsgrad 85% - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

33
Colour Dynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - Vorkonfiguriert
design Maurizio Varratta iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

Mit Colour Dynamic Quick lassen sich Die praktische Funktion Plug and
LEDs mit RGB einfach und flexibel Program* ermöglicht die Konfigurierung
ansteuern und so voreingestellte Licht- einzelner Leuchten mit Schemen und
und Farbszenen erstellen, welche in der Folgen, die durch bestimmte Programme
Folge zahlreiche Lichtspiele und betont werden.
unzählige Farbeffekte erzeugen
(z. B. Verfolgungseffekte, Übergänge *Bei der ersten Installation müssen die
und Farbänderungen). Leuchten erkannt und zugeordnet
Die Räume werden lebendig und werden, damit der gewünschte
erstrahlen in stimulierenden Nuancen Szeneneffekt erzielt wird. Der Einsatz
und Farbmischungen. Das Muster von Colour Dynamic Quick legt
an Lichtszenen ist in der Lage, die funktional die Leuchtkörper durch
beleuchtungstechnischen Ansprüche die spezielle Installation fest.
des Anwenders bestens zu erfüllen.

Plug and Program Dynamische Shows on/off in Softmodus


bieten 5 verschiedene
dynamische Sequenzen

RGB

Tasten mit Lichtspeicher

Bedientasten
Fernbedienung Farbtaste
zur Einstellung der Ablaufgeschwindigkeit
der gewählten Sequenz

Feste Taste
Kompatibel mit
Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Express Microframe Linealuce Ledplus Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

Nach Grundkonfiguration der installierten Das Raster erfasst die Einstellungen einer
Produkte (Plug and Program) ist das Matrix aus unzähligen Kombinationen,
System einsatzbereit für die im wobei jedes Quadrat den Effekt einer
einzelnen Leuchte darstellt
beleuchtungstechnischen Plan
vorgesehenen Funktionen.
Es können bis zu 5 Sequenzen
abgerufen werden, die verschiedene
dynamische Effekte beinhalten können:
Farbverfolgungseffekte, Übergänge
sowie grafische Wechselspiele mit Form
und Farbe. Für die Konfiguration und
Systemzusammenstellung der Anlage
wenden Sie sich bitte an iGuzzini.

34
Sivra Compact BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

Die Komponenten für den Betrieb des Systems


sind auf der Seite 26-27 dargestellt.

• Leuchtenkorpus und Reflektor sind aus • Das Bedienfeld Light Equalizer, über
lackiertem Stahlblech gefertigt; an dem welches das System gesteuert wird,
Rahmen aus Aluminium ist der gestattet die Leuchteneinstellung
Streuschirm aus Kunststoff befestigt. vollautomatisch, mittels manueller Befehle
• System in zwei Abmessungen oder Einlesen der Smart-Card-Informationen.
erhältlich: groß (600x1200 mm) und • Die Leuchten sind vom Bedienfeld aus
klein (600x600 mm). Ebenso sind in Bezug auf Helligkeit und
Ausführungen für Hängedecken mit Farbtemperatur vollständig steuerbar.
deutschem Deckenmaß (625x625 mm • Die technischen Eigenschaften der
und 625x1250 mm) erhältlich. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Digital dimmbare, elektronische sowie einschlägige Vorschriften.
DALI-Vorschaltgeräte • IP40 (vertikale Installation)
(plug and play vorkonfiguriert). IP53 (horizontale Installation)
• Plug and Play-Anbindung an das • F-Zeichen
Steuerungssystem Light Equalizer. • ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I

Best.Nr. Lichtquelle Aussparung Farbe Best.Nr. Lichtquelle Aussparung Farbe


Kleines Modul, flacher Diffusor Großes Modul, Diffusor mit längsseitiger Welle
3945 7x24 W G5 T16 580x580 01 3949 7x54 W G5 T16 1180x580 01

T16 T16

Jedes Modul ist ausgestattet mit: Jedes Modul ist ausgestattet mit:
3 Röhren zu 2700 K 3 Röhren zu 2700 K
4 Röhren zu 6500 K 4 Röhren zu 6500 K

Belegt 4 DALI-Adressen Belegt 4 DALI-Adressen

1196
596

596
596
180

180

Kleines Modul, Diffusor mit einseitiger Welle Satz Stahlseile mit Schnellspannern
3946 7x24 W G5 T16 580x580 01 9830 00

T16

Jedes Modul ist ausgestattet mit:


3 Röhren zu 2700 K
4 Röhren zu 6500 K

Belegt 4 DALI-Adressen Anschlußschema des Systems Light Equalizer


Sivra Compact kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen
596

von iGuzzini kombiniert werden.

Bedienfeld Steuereinheit Leuchten


596

Es können bis zu maximal


180

160 Adressen (80+80)


angeschlossen werden

Kleines Modul, Diffusor mit Welle zu einer Ecke


Light Equalizer Central
3947 7x24 W G5 T16 580x580 01 Best. Nr. 9833

T16

Ambience 20+20 Leuchten


Jedes Modul ist ausgestattet mit:
3 Röhren zu 2700 K Best. Nr. 9835 (auf 2 Linien DALI)
4 Röhren zu 6500 K
Sivra Compact
(4 DALI Lasten/Adressen)
Belegt 4 DALI-Adressen
Zone
596

Best. Nr. 9838


Controller
Best. Nr. 9842
596

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.


180

Großes Modul, flacher Difffusor


C

3948 7x54 W G5 T16 1180x580 01


Einbau-
Best.Nr.* Best.Nr.
B

T16
höhe
A

Jedes Modul ist ausgestattet mit:


3 Röhren zu 2700 K Lochdurchmesser A B C
4 Röhren zu 6500 K 3950 3945 611x611 625 625 180 180
3951 3946 611x611 625 625 180 180
Belegt 4 DALI-Adressen 3952 3947 611x611 625 625 180 180
3953 3948 1236x611 625 1250 180 180
1196

3954 3949 1236x611 625 1250 180 180


* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.
596
180

35
Light air Biodynamisches Licht BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

Die Komponenten für den Betrieb des


Systems sind auf der Seite 26-27 dargestellt.

• Aus verzinktem und lackiertem gestattet die Leuchteneinstellung


Stahlblech gefertigt. vollautomatisch, mittels manueller
• Versionen mit Streulichtemission Befehle oder Einlesen der
und Dark Light mit Reflektor aus Smart-Card-Informationen.
Reinstaluminium und • Die Leuchten sind vom Bedienfeld
Leuchtdichtekontrolle aus in Bezug auf Helligkeit und
L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°. Farbtemperatur vollständig steuerbar.
• Lineare Verbinder und • Die technischen Eigenschaften der
Winkelverbinder (90°). Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Digital dimmbare, elektronische sowie einschlägige Vorschriften.
DALI-Vorschaltgeräte • IP20
(plug and play vorkonfiguriert). • F-Zeichen
• Plug and Play-Anbindung an das • ENEC-Zulassung
Steuerungssystem Light Equalizer • Schutzklasse I
• Das Bedienfeld Light Equalizer, über
welches das System gesteuert wird,

Best. Nr. Lichtquelle Länge Färbe Best. Nr. Lichtquelle Länge Färbe
Modul BAP up/down Modul Allgemeinbeleuchtung up/down
3260 2x35 W FH G5 T 16 1700 01-15 3262 3x35 W FH G5 T 16 1700 01-15
3261 2x54 W FQ G5 T 16 1400 01-15 3263 3x54 W FQ G5 T 16 1400 01-15

IP20 T16 IP20 T16

Komplett mit: Komplett mit:


1 Röhre mit 6500 K 2 Röhre mit 6500 K
1 Röhre mit 2700 K 1 Röhre mit 2700 K

40
56

Belegt 2 DALI-Adressen Belegt 2 DALI-Adressen


240 240

Anschlußschema des Systems


Light Equalizer
Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

Light air Biodynamisches Licht kann auch


mit anderen in diesem Katalog angebotenen Es können bis zu maximal 160 Adressen (80+80)
Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini angeschlossen werden
kombiniert werden
Light Equalizer Central
Best. Nr. 9833

Ambience 40+40 Leuchten


Best. Nr. 9835 (auf 2 Linien DALI)
Light air Biodynamisches Licht
(2 DALI Lasten/Adressen)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Zone
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Best. Nr. 9838
Controller
Best. Nr. 9842

Verbindungen und Schirme

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Abmessungen Farbe


90° - Verbindung Oberer Schutzschirm
9110 01-86 9118 1485x71 24
85

für 3260
9119 1185x71 24
für 3261
9120 1492x150 24
33 für 3262
9121 1192x150 24
Längsverbinder komplett mit für 3263
Einzelaufhängeseil L=2000 mm
9111 01-86
235
154

206

Befestigungsteile

Best.Nr. Länge Farbe Best.Nr. Länge Farbe


Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung Deckenanschlussplatte mit
9168 1500 01-86 Seilaufhängung und Einspeisung 5-Pol.
9170 1500 01-86

Auf Anfrage Ausführungen


mit transparenter Zuleitung

36
Lineup wall washer Biodynamisches Licht BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design iGuzzini iGuzzini

03

Die Komponenten für den Betrieb des Systems


sind auf der Seite 26-27 dargestellt.

• Gehäuse und Endstücke aus • Lampenabdeckung inklusive


verzinktem und lackiertem Stahlblech, Fallschutzsystem mit doppeltem
Lampenabdeckung aus lackiertem Sicherungsseil aus Stahl.
Aluminium, Reflektor aus • Entfernbare Endstücke. Möglichkeit
Reinstaluminium, Bügel zur Installation der Verbindung mehrerer Module.
aus verzinktem Stahlblech. • Schnellklemmenanschluss für die
• Flüssiglackierung RAL 9016. elektrische Installation.
• Asymmetrische Lichtausstrahlung. • Möglichkeit des Zugriffs auf die
• Ausgestattet mit zwei dimmbaren Klemmleisten für den elektrischen
DALI-Vorschaltgeräten. Anschluss sowohl von hinten als auch
Plug and Play-Anbindung an das durch das Leuchteninnere.
Steuersystem Light Equalizer. • Vorrüstung für Durchgangsverdrahtung.
• Installation mittels entsprechender • Die technischen Eigenschaften der
Bügel oder Auflage auf modulare Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Hängedecken (600x600mm) möglich. sowie einschlägige Vorschriften.
• Bügel mit Spannsystem (werkzeuglos), • IP20
zur Anbringung an Hängedecken • F-Zeichen
mit einer Stärke von 1 mm • ENEC-Zulassung
bis 35 mm geeignet. • Schutzklasse I

Best. Nr. Lichtquelle Loch Länge Färbe


Modul wall washer
5812 2x54 W G5 T 16 168x1187 1198 01

IP20 T16

Komplett mit:
1 Röhre mit 6500 K
1 Röhre mit 2700 K

Belegt 2 DALI-Adressen
90

180

Anschlußschema des Systems


Light Equalizer
Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

Lineup Biodynamisches Licht kann auch


mit anderen in diesem Katalog angebotenen Es können bis zu maximal 160 Adressen (80+80)
Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini angeschlossen werden
kombiniert werden.
Light Equalizer Central
Best. Nr. 9833

Ambience 40+40 Leuchten


Best. Nr. 9835 (auf 2 Linien DALI)
Lineup Biodynamisches Licht
(2 DALI Lasten/Adressen)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Zone
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Best. Nr. 9838
Controller
Best. Nr. 9842

37
Le Perroquet professional HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur hierbei kann zwischen einem


Installation an einer Stromschiene mit asymmetrischen Schirm, Blendklappen
Netzspannung. und einem Blendschutzschirm gewählt
• Aus Aluminiumdruckguss und werden. Alle äußeren Zubehörteile sind
Thermoplast gefertigt. um 360° in Bezug auf die Längsachse
• Rotation von 360° um die vertikale des Strahlers drehbar.
Achse, Neigung um +10/-90° in Bezug • Die mit einem dimmbaren, elektronischen
auf die horizontale Ebene. Transformator ausgerüsteten Leuchten
• Die Ausrichtung ist durch mechanische wurden unter Anwendung der
Schraubarretiervorrichtungen, IGBT-Technologie hergestellt.
Gradskalen und ein Gleitbremssystem • Die technischen Eigenschaften der
gewährleistet. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Strahler mit Zubehörhaltering, der sowie einschlägige Vorschriften.
gleichzeitig bis zu drei flache • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
Zubehörteile aufnehmen kann bei Verwendung von Zubehörgläsern)
(zum Beispiel: Farbfilter, IR-Filter oder • ENEC-Zulassung
Blendraster). Es kann darüber hinaus ein • F-Zeichen
weiteres Außenteil angebracht werden; • Schutzklasse I
Best. Nr. Lichtquelle Farbe Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe
Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer
4832 75 W 12 V G53 QR 111 01-74 4833 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
4834 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74
IP20 QR 111
QT 12
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

Komplett mit Schutzglas


258

258
156

156

215 215

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichverteilung Asymmetrischer Schirm mit Rotation
9539 24 um bis zu 360°
für 4832-4833 2916 47-74

Farbfilter Blendschutzschirm
8782 05-06-09 2917 47-74
24

I.R. Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose


8786 24 8773 01-04

Blendschutzraster 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose


2914 04 8902 01-04

Lochdurchmesser 108 mm

Blendklappen mit Rotation um bis zu 360°, Adapterabdeckung


komplett einklappbar 6854 01-04
2915 04
Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert
Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

38
Le Perroquet professional HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler mit Adapter • Die Strahler sind mit Blenden


zur Installation an einer Stromschiene für runde Lichtkegel ausgestattet.
mit Netzspannung. • Blenden zur Formung der Lichtkegel
• Aus Aluminiumdruckguss und sowie Farbfilter sind als
Kunststoff gefertigt. Zubehörteile erhältlich.
• 2 verschiedene Abmessungen für • Auf Anfrage können auch Gobos aus
Stromschiene und Anschlussdose. Metall oder Glas geliefert werden.
• Rotation von 360° um die vertikale • Die technischen Eigenschaften der
Achse, Neigung zwischen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
+10° und - 90° in Bezug auf die sowie einschlägige Vorschriften.
horizontale Ebene. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse)
• Die Ausrichtung ist durch mechanische • F-Zeichen
Schraubarretiervorrichtungen, • ENEC-Zulassung
Gradskalen und ein • Schutzklasse I
Gleitbremssystem gewährleistet.

Best.Nr. Lichtquelle Farbe Best.Nr. Lichtquelle Farbe


Strahler klein mit Adapter und Ringkerntrafo Strahler groß mit Adapter und VG
4867 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 01-74 4868 70 W G12 HIT 01-74
4869 150 W G12 HIT 01-74
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) QT 12
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT

Es empfiehlt sich die Installation an Schienen, Es empfiehlt sich die Installation an Schienen,
die über eine starre Befestigung verfügen. die über eine starre Befestigung verfügen.
300

335
409 / 500
483 / 553

Strahler klein mit Fußplatte und Ringkerntrafo Strahler groß mit Fußplatte und VG
4920 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 01-15 4921 70 W G12 HIT 01-15
4922 150 W G12 HIT 01-15
IP40 QT 12
IP40 HIT
308

341

409 / 500 483 / 553

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Einstellbare Blende für geometrische Figuren Farbfilter
9508 04 9510 05-06-07-09
für 4867-4920 für 4867-4920
9509 04 9511 05-06-07-09
für 4868-4869-4921-4922 für 4868-4869-4921-4922

Die Blende kann nicht vollständig


geschlossen werden.

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

39
Le Perroquet spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur • Modelle mit 3 oder 12 leistungsstarken


Installation an einer Stromschiene mit einfarbigen LED-Leuchtmitteln in
Netzspannung und DALI Stromschiene den Tönen Warmweiß (3100 K) und
• Strahler für Niedervolt-Halogenlampen, Neutralweiß (4200 K), einschließlich
Halogenmetalldampflampen oder LED. elektronischem Transformator.
• Aus Aluminiumdruckguss und • LED-Optiken mit Kunststofflinsen
Kunststoff gefertigt. für engen oder mittleren Lichtkegel,
• In 4 verschiedenen Größen und mit einer Ausführung des kleinen Korpus mit
Vielzahl von Zubehörteilen erhältlich. glatter oder prismatischer Oberfläche;
• Die Leuchte ist um 340° vertikal drehbar Ausführung des mittelkleinen Korpus
und horizontal um +/- 100° schwenkbar. mit serigrafiertem Schutzglas.
• Die Ausrichtung ist durch mechanische • Die technischen Eigenschaften der
Schraubarretiervorrichtungen, Gradskalen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
und ein Gleitbremssystem gewährleistet. sowie einschlägige Vorschriften.
• Die mit einem dimmbaren, • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
elektronischen Transformator bei Verwendung von Zubehörgläsern).
ausgerüsteten Leuchten wurden unter • F-Zeichen
Anwendung der IGBT-Technologie • ENEC-Zulassung
hergestellt. • Schutzklasse I

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler klein mit einfarbigen LED Strahler klein mit Ringkerntrafo
6438 3x1 W neutral white S 01-74 4850 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74
6439 3x1 W warm white S 01-74 Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer
6440 3x1 W neutral white M 01-74 4870 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74
6441 3x1 W warm white M 01-74
IP20 QR-CBC 51
Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K
Decostar IRC OSRAM-kompatibel.
Komplett mit LED
208

208
89

89

162 162

Strahler mittel-klein mit einfarbigen LED Strahler mittel-klein mit Ringkerntrafo


6442 12x1 W neutral white S 01-74 4851 50 W 12 V G53 QR 111 01-74
6443 12x1 W warm white S 01-74 4852 75 W 12 V G53 QR 111 01-74
6444 12x1 W neutral white M 01-74 Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer
6445 12x1 W warm white M 01-74 4871 50 W 12 V G53 QR 111 01-74
Strahler mittel- klein mit einfarbigen LED 4872 75 W 12 V G53 QR 111 01-74
mit EVG DALI
6446 12x1 W neutral white S 01-74 IP20 QR 111
6447 12x1 W warm white S 01-74
6448 12x1 W neutral white M 01-74
258

258

6449 12x1 W warm white M 01-74


156

156

Neutral white = 4200K


IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) Warm white = 3100K
215 215
Komplett mit LED

Strahler mittel-klein mit Ringkerntrafo Strahler mittel-groß komplett mit VG


4853 75 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 4859 70 W G12 HIT S 01-74
4854 75 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 4860 70 W G12 HIT F 01-74
4855 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 Strahler mittel-groß komplett mit EVG
4856 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 4826 70 W G12 HIT S 01-74
Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 4827 70 W G12 HIT F 01-74
4873 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
4874 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT

Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator DALI


Komplett mit Schutzglas und Kompensationskondensator.
4812 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
258

314

4813 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74


156

162

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) QT 12


215
300
Klomplett mit Schutzglas und Blendschutzring

Strahler groß komplett mit VG Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter
und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
4861 70 W G12 HIT S 01-74
4862 70 W G12 HIT F 01-74
4863 150 W G12 HIT S 01-74
4864 150 W G12 HIT F 01-74
Strahler groß komplett mit EVG
4828 70 W G12 HIT S 01-74
4829 70 W G12 HIT F 01-74
4830 150 W G12 HIT S 01-74
4831 150 W G12 HIT F 01-74
365

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT


214

Komplett mit Schutzglas, Blendschutzring und Kompensationskondensator


366

40
Le Perroquet spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichverteilung Asymmetrischer Schirm
9538 24 9532 01-15
für 4850-4870 für Strahler klein
9539 24 9533 01-15
für 4812-4813-4851-4852-4853-4854-4855-4856 für Strahler mittel-klein
4871-4872-4873-4874-6442-6443-6444-6445 9534 01-15
6446-6447-6448-6449
9540 24 für Strahler mittel-groß
für 4826-4827-4859-4860 9535 01-15
8795 24 für Strahler groß
für 4828-4829-4830-4831-4861-4862-4863-4864

Farbfilter Blendschutzklappen
9536 05-06-09 9528 04
24 für Strahler klein
für 4850-4870 9529 04
8782 05-06-09 für Strahler mittel-klein
24 9530 04
für 4812-4813-4851-4852-4853-4854-4855 für Strahler mittel-groß
4856-4871-4872-4873-4874 9531 04
9537 05-06-09 für Strahler groß
24
für 4826-4827-4859-4860
8784 05-06-09
für 4828-4829-4830-4831-4861-4862-4863-4864

U.V. Filter Blendschutzring


9542 24 9513 04
für 4826-4827-4859-4860 für 4826-4827-4859-4860
9543 24
für 4828-4829-4830-4831-4861-4862-4863-4864
I.R. Filter
9541 24
für 4850-4870
8786 24
für 4812-4813-4851-4852-4853-4854-4855
4856-4871-4872-4873-4874

Aufbaudose standard Einbaudose standard


8773 01-04 8902 01-04
Aufbaudose DALI Einbaudose DALI
MW30 01-04 MW31 01-04

Für Strahler klein, mittel-klein und mittel-groß Für Strahler klein, mittel-klein und mittel-groß

Lochdurchmesser 108 mm

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

41
Le Perroquet Pendelleuchte mit Schienenbefestigung HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

• Schwenkbare Pendelstrahler mit • Die mit einem dimmbaren,


Adapter zur Installation an einer elektronischen Transformator
Stromschiene mit Netzspannung ausgerüsteten Leuchten wurden
und DALI Stromschiene. unter Anwendung der
• Aus Aluminiumdruckguss und IGBT-Technologie hergestellt.
Kunststoff gefertigt. • Die technischen Eigenschaften der
• In 4 verschiedenen Größen und mit Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
einer Vielzahl an Zubehörteilen erhältlich. sowie einschlägige Vorschriften.
• Rotation von 340° um die vertikale • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
Achse, Neigung zwischen +10° und bei Verwendung von Zubehörgläsern).
-180° in Bezug auf die horizontale Ebene. • F-Zeichen
• Die Ausrichtung ist durch mechanische • ENEC-Zulassung
Schraubarretiervorrichtungen, • Schutzklass I
Gradskalen und ein Gleitbremssystem
gewährleistet.

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer
3231 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74 3232 50 W 12 V G53 QR 111 01-74
3233 75 W 12 V G53 QR 111 01-74
IP20 QR-CBC 51 Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator DALI
3236 75 W 12 V G53 QR 111 01-74
Vollständig mit Hängekabel, Adapter für Schiene und Netzkabel.
Decostar IRC OSRAM-kompatibel. IP20 QR 111

Vollständig mit Hängekabel, Adapter für Schiene und Netzkabel.

2000
2000
2257

2313
162

215

89
156

Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mittel-groß komplett mit VG
3234 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 3240 70 W G12 HIT S 01-74
3235 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 3241 70 W G12 HIT F 01-74
3248 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-74 3249 70 W G12 HIT WF 01-74
Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator DALI Strahler mittel-groß komplett mit EVG
3237 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 3252 70 W G12 HIT S 01-74
3271 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 3253 70 W G12 HIT F 01-74
3272 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-74
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) QT 12
Komplett mit Schutzglas, Kompensationskondensator, Seilpendel, Adapter
Komplett mit Schutzglas, Blendschutzring, Seilpendel, Adapter für 3-Phasenschiene und Einspeisekabel
für 3-Phasenschiene und Einspeisekabel
2000

2000
2313

2402
215

300

156

162

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

42
Le Perroquet Pendelleuchte mit Schienenbefestigung HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design iGuzzini

03

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler mittel-groß komplett mit VG
3242 70 W G12 HIT S 74
3244 150 W G12 HIT S 74

2000
3243 70 W G12 HIT F 74
3245 150 W G12 HIT F 74

2470
3250 70 W G12 HIT WF 74
3251 150 W G12 HIT WF 74
Strahler groß komplett mit EVG

366
3254 70 W G12 HIT S 74
3269 150 W G12 HIT S 74
3268 70 W G12 HIT F 74
3270 150 W G12 HIT F 74 214

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT

Komplett mit Schutzglas, Blendschutzring, Kompensationskondensator,


Seilpendel, Adapter für 3-Phasenschiene und Einspeisekabel

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichverteilung Asymmetrischer Schirm
9538 24 9532 01-15
für 3231 für Strahler klein
9539 24 9533 01-15
für 3232-3233-3234-3235-3236-3237-3248 für Strahler mittel-klein
3271-3272 9534 01-15
9540 24 für Strahler mittel-groß
für 3240-3241-3249-3252-3253 9535 15
8795 24 für Strahler groß
für 3242-3243-3244-3245-3250-3251-3254
3268-3269-3270

Farbfilter Blendschutzklappen
9536 05-06-09 9528 04
24 für Strahler klein
für 3231 9529 04
8782 05-06-09 für Strahler mittel-klein
24 9530 04
für 3232-3233-3234-3235-3236-3237-3248 für Strahler mittel-groß
3271-3272 9531 04
9537 05-06-09 für Strahler groß
für 3240-3241-3249-3252-3253
8784 05-06-09
für 3242-3243-3244-3245-3250-3251-3254
3268-3269-3270

I.R. Filter Blendschutzring


9541 24 9513 04
für 3231 für 3240-3241-3249-3252-3253
8786 24
für 3232-3233-3234-3235-3236
U.V. Filter
9542 24
für 3240-3241-3249-3252-3253
9543 24
für 3242-3243-3244-3245-3250-3251-3254
3268-3269-3270

Aufbaudose standard Einbaudose standard


8773 01-04 8902 01-04
Aufbaudose DALI Einbaudose DALI
MW30 01-04 MW31 01-04

Für Strahler klein, mittel-klein und mittel-groß Für Strahler klein, mittel-klein und mittel-groß

Lochdurchmesser 108 mm

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

43
Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplatte PENDELLEUCHTEN
design Piano Design iGuzzini

03

• Schwenkbare Pendelstrahler. • Die mit einem dimmbaren,


• Aus Aluminium und Kunststoff gefertigt. elektronischen Transformator
• Die Leuchte ist um 340° vertikal ausgerüsteten Leuchten wurden unter
drehbar und horizontal um +/- 100° Anwendung der IGBT-Technologie
schwenkbar. hergestellt.
• In 4 verschiedenen Größen und mit • Die technischen Eigenschaften der
einer Vielzahl von Zubehörteilen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
erhältlich. sowie einschlägige Vorschriften.
• Die Ausrichtung ist durch mechanische • IP20/40
Schraubarretiervorrichtungen, • F-Zeichen
Gradskalen und ein Gleitbremssystem • ENEC-Zulassung
gewährleistet. • Schutzklasse I

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer
3151 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-04-15 3152 50 W 12 V G53 QR 111 01-04-15
3153 75 W 12 V G53 QR 111 01-04-15
IP20 QR-CBC 51
IP20 QR 111
Komplett mit Seilpendel, Anschlussdose und Einspeisungskabel
IP40 unter Verwendung der Zubehörgläser. Komplett mit Seilpendel, Anschlussdose und Einspeisungskabel.
Decostar IRC OSRAM-kompatibel. IP40 unter Verwendung der Zubehörgläser

ø 100 ø 100
2000

2000
2216

2321
162

215

89

156

Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mittel-groß komplett mit VG
3154 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-15 3142 70 W G12 HIT S 01-04-15
3155 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15 3143 70 W G12 HIT F 01-04-15
3156 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-04-15 3157 70 W G12 HIT WF 01-04-15
Strahler mittel-groß komplett mit EVG
IP40 QT 12
3160 70 W G12 HIT S 01-04-15
Komplett mit Schutzglas, Blendschutzring, Seilpendel, 3161 70 W G12 HIT F 01-04-15
Anschlußdose und Einspeisekabel
Decostar IRC OSRAM-kompatibel. IP40 HIT

Komplett mit Schutzglas, Kompensationskondensator, Seilpendel,


Anschlußdose und Einspeisekabel

ø 100 ø 100
2000

2000
2321

2411
215

300

156

162

44
Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplatte PENDELLEUCHTEN
design Piano Design iGuzzini

03

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler groß komplett mit mit VG
3144 70 W G12 HIT S 15
3146 150 W G12 HIT S 15
3145 70 W G12 HIT F 15
3147 150 W G12 HIT F 15
3158 70 W G12 HIT WF 15
3159 150 W G12 HIT WF 15
Strahler groß komplett mit EVG
3162 70 W G12 HIT S 15
3178 150 W G12 HIT S 15
3163 70 W G12 HIT F 15
3179 150 W G12 HIT F 15

IP40 HIT

Komplett mit Schutzglas, Blendschutzring, Kompensationskondensator,


ø 100
Seilpendel, Anschlussdose und Einspeisekabel
2000
2480
366

214

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Asymmetrischer Schirm
9538 24 9532 01-15
für 3151 für Strahler klein
9539 24 9533 01-15
für 3152-3153-3154 für Strahler mittel-klein
9540 24 9534 01-15
für 3142-3160 für Strahler mittel-groß
8795 24 9535 15
für 3144-3146-3162-3178 für Strahler groß

Farbfilter Blendschutzklappen
9536 05-06-09 9528 04
24 für Strahler klein
für 3151 9529 04
8782 05-06-09 für Strahler mittel-klein
24 9530 04
für 3152-3153-3154-3155-3156 für Strahler mittel-groß
9537 05-06-09 9531 04
für 3142-3143-3157-3160-3161 für Strahler groß
8784 05-06-09
für 3144-3145-3146-3147-3158-3159-3162
3163-3178-3179

I.R. Filter Blendschutzring


9541 24 9513 04
für 3151 für 3142-3143-3157-3160-3161
8786 24
für 3152-3153-3154-3155-3156
UV Filter
9542 24
für 3142-3143-3157-3160-3161
9543 24
für 3144-3145-3146-3147-3158-3159-3162
3163-3178-3179

45
Le Perroquet indirektes Licht PENDELLEUCHTEN
design Piano Design iGuzzini

03

• Pendelleuchte mit Sekundärreflektor. • Die technischen Eigenschaften der


• Aus Aluminiumdruckguss und Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Kunststoff gefertigt. sowie einschlägige Vorschriften.
• Die Optik ist mit einem • IP20
Lichtflusssammler ausgestattet, der das • F-Zeichen
Licht auf den Reflexionsschirm lenkt. • ENEC-Zulassung
• Seilpendel mit Anschlussdose und • Schutzklasse I
Stahlseilen mit L=1800 mm, die oben
am Reflexionsschirm an speziellen
Schnellanschlussvorrichtungen
mit stufenlosem Gleitbremssystem
befestigt werden.

Best.Nr. Lichtquelle Farbe


Strahler groß komplett mit VG ø 100
3150 150 W G12 HIT 15

IP20 HIT

1800
Mit Schutzglas, Kompensationskondensator und Lichtflußsammler.
Komplett mit Seilpendel, Anschlussdose und Einspeisekabel.
370

740
366
214
790

Zubehör

Best.Nr. Farbe
Farbfilter
8784 05-06-09

46
Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
design Piano Design iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler • Die mit einem dimmbaren,


zur Decken-/Wandinstallation. elektronischen Transformator
• Aus Aluminiumdruckguss und ausgerüsteten Leuchten wurden unter
Kunststoff gefertigt. Anwendung der IGBT-Technologie
• In 3 verschiedenen Größen und mit hergestellt.
einer Vielzahl an Zubehörteilen erhältlich. • Die technischen Eigenschaften der
• Rotation von 340° um die vertikale Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Achse, Neigung um +/-100° sowie einschlägige Vorschriften.
in Bezug auf die horizontale Ebene. • IP20/40
• Die Ausrichtung ist durch mechanische • F-Zeichen
Schraubarretiervorrichtungen, • ENEC-Zulassung
Gradskalen und ein Gleitbremssystem • Schutzklasse I
gewährleistet.

Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe
Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler groß komplett mit VG
4900 50 W 12 V G53 QR 111 01-15 4910 70 W G12 HIT S 01-15
4901 75 W 12 V G53 QR 111 01-15 4912 150 W G12 HIT S 01-15
4911 70 W G12 HIT F 01-15
IP20 QR 111
4913 150 W G12 HIT F 01-15
4918 70 W G12 HIT WF 01-15
IP40 unter Verwendung der Zubehörgläser
4919 150 W G12 HIT WF 01-15
156
Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler groß mit komplett mit EVG
214
4925 70 W G12 HIT S 01-15
ø 100

215

4902 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-15


4903 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15 4927 150 W G12 HIT S 01-15
ø 100

366
266 4916 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-15 4926 70 W G12 HIT F 01-15
4928 150 W G12 HIT F 01-15
320

IP40 QT 12
333
215

IP40 HIT
Komplett mit Schutzglas und Blendschutzring.
156 Komplett mit Schutzglas, Blendschutzring und Kompensationskondensator
476

Strahler mittel-groß komplett mit VG


366

4908 70 W G12 HIT S 01-15


4909 70 W G12 HIT F 01-15
4917 70 W G12 HIT WF 01-15 214
Strahler mittel-groß komplett mit EVG
4923 70 W G12 HIT S 01-15
4924 70 W G12 HIT F 01-15
162
IP40 HIT
ø 100

Komplett mit Schutzglas und Kompensationskondensator

322
400

300

162
Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Asymmetrischer Schirm
9539 24 9533 01-15
für 4900-4901-4902-4903-4916 für Strahler mittel-klein
9540 24 9534 01-15
für 4908-4909-4917-4923-4924 für Strahler mittel-groß
8795 24 9535 01-15
für 4910-4911-4912-4913-4918-4919-4925 für Strahler groß
4926-4927-4928

Farbfilter Blendschutzklappen
8782 05-06-09 9529 04
24 für Strahler mittel-klein
für 4900-4901-4902-4903-4916 9530 04
9537 05-06-09 für Strahler mittel-groß
für 4908-4909-4917-4923-4924 9531 04
8784 05-06-09 für Strahler groß
für 4910-4911-4912-4913-4918-4919-4925
4926-4927-4928

I.R. Filter Blendschutzring


8786 24 9513 04
für 4900-4901-4902-4903-4916 für 4908-4909-4917-4923-4924
U.V. Filter
9542 24
für 4908-4909-4917-4923-4924
9543 24
für 4910-4911-4912-4913-4918-4919-4925
4926-4927-4928

47
Tecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini
• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur • Die Strahler mit Flood-Optik und
03 Installation an einer Stromschiene mit Lichtquellen ohne eingebauten Reflektor
Netzspannung und DALI Stromschiene. sind mit einer Fokussiervorrichtung zur
• Aus Aluminiumdruckguss Einstellung des Lichtkegels ausgestattet;
und Thermoplast gefertigt. die zugehörige manuelle
• Zur Bestückung mit Entladungslampen, Verstelleinrichtung befindet sich auf der
Netzspannungs- und Rückseite des Leuchtengehäuses.
Niedervolthalogenlampen oder LED. • Bei allen Versionen kann der Reflektor
• Drei verschiedene Größen ohne Verwendung von Werkzeugen
• Rotation von 360° um die vertikale Achse, gewechselt werden; es ist allein das
Neigung von 90° in Bezug auf die Horizontale. entsprechende Zubehörteil zu bestellen.
• Mechanische Blockiervorrichtungen für • Modelle mit 8 leistungsstarken einfarbigen
die Ausrichtung und Gradskalen zum LED-Leuchtmitteln in den Tönen Warm White
Drehen und Schwenken. (3100 K) und Neutral White (4200 K),
• Zubehörhaltering, der gleichzeitig bis einschließlich elektronischem Transformator.
zu drei flache Zubehörteile aufnehmen • LED-Optiken mit Kunststofflinsen für
kann. Es kann darüber hinaus außen engen oder mittleren Lichtkegel,
ein weiteres Zubehör angebracht serigrafiertes Schutzglas.
werden; hierbei kann zwischen • Die mit einem dimmbaren, elektronischen
einem asymmetrischen Schirm, Transformator ausgerüsteten Leuchten
Blendschutzklappen und einem wurden unter Anwendung der
Blendschutzschirm gewählt werden. IGBT-Technologie hergestellt.
• Zubehörhaltering, der gleichzeitig bis • Die technischen Eigenschaften der
zu drei flache Zubehörteile aufnehmen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
kann. Es kann darüber hinaus außen sowie einschlägige Vorschriften.
ein weiteres Zubehör angebracht • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei
werden; hierbei kann zwischen Verwendung von Zubehörgläsern)
einem asymmetrischen Schirm, • F-Zeichen
Blendklappen und einem • ENEC-Zulassung
Blendschutzschirm gewählt werden. • Schutzklasse I
Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe
Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mittel komplett mit EVG
6336 50 W 12 V QR CBC 51 01-04-15 6347 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-15
6348 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15
IP20 QR-CBC 51 Strahler mittel mit elektronischem Transformator DALI
6428 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-15
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar 6429 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15

IP20 QT 12

Max. 2 flache Zubehörteile installierbar


155

203

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


ø 78

ø 106
und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

104
153

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mittel


6341 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-15 6349 50 W E27 PAR 20 01-04-74
6342 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15
IP20 PAR 20
IP20 QT 12
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar
Max. 1 flaches Zubehörteil installierbar
155

203
ø 78

ø 106

104
153

Strahler klein komplett mit EVG Strahler mittel komplett mit EVG
6337 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-04-15 6343 35 W G8,5 HIT S 01-04-15
6338 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-04-15 6344 35 W G8,5 HIT F 01-04-15
6345 70 W G8,5 HIT S 01-04-15
HIT
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) (CDM-Tm) 6346 70 W G8,5 HIT F 01-04-15

Bezüglich der Anzahl installierbarer Zubehörteile siehe Montageanleitung IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT

Max. 2 flache Zubehörteile installierbar


155

ø 78

226

ø 106

104

153

Strahler mittel mit einfarbigen LED Strahler groß mit elektronischem Transformator und Dimmer
6450 8x1 W neutral white S 01-15 6350 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-15
6451 8x1 W warm white S 01-15 Strahler groß mit elektronischem Transformator DALI
6452 8x1 W neutral white M 01-15 6430 100 W 12 V G53 QR 111 01-15
6453 8x1 W warm white M 01-15
Strahler mittel für LED mit EVG DALI IP20 QR 111
6463 8x1 W neutral white S 01-15
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar bei einer Leistung bis 75 W
6464 8x1 W warm white S 01-15
6465 8x1 W neutral white M 01-15
6466 8x1 W warm white M 01-15
Neutral white = 4200K
203

IP20
260

Warm white = 3100K


ø 106

ø 135

Komplett mit LED


153

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter 170


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

48
Tecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler groß Strahler groß komplett mit VG
6352 100 W E27 PAR 30S 01-74 6361 70 W G12 HIT S 01-15
6362 70 W G12 HIT F 01-15
IP20 PAR 30S 6363 150 W G12 HIT S 01-15
6364 150 W G12 HIT F 01-15
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar bei einer Leistung bis 75 W Strahler groß komplett mit EVG
6357 70 W G12 HIT S 01-15
6358 70 W G12 HIT F 01-15
6359 150 W G12 HIT S 01-15
6360 150 W G12 HIT F 01-15
259

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT


ø 135

IP20 6357-6358
Bezüglich der Anzahl installierbarer Zubehörteile siehe Montageanleitung
170

Strahler groß komplett mit EVG


6351 70 W Gx8,5 HIT (CDM-R111) 01-15

HIT
IP20 (CDM-R111)

284
295

ø 135
Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden

ø 135
190 190

6359-6360-6363-6364 6357-6358-6361-6362
284

ø 135

170

Strahler groß Strahler groß komplett mit EVG


6353 150 W E27 QT 32 S 01-74 6355 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 01-15
6354 150 W E27 QT 32 F 01-74 6356 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 01-15
HST
IP20 QT 32 IP20 (SDW-TG)

Max. 2 flache Zubehörteile installierbar bei einer Leistung bis 100 W Max. 2 flache Zubehörteile installierbar
261

295
ø 135

ø 135

190
190

Komponenten und Befestigungsteile

Best.Nr. Optik Farbe Best.Nr. Optik Farbe


Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen Austauschbare Reflektoren
6838 S 12 für Niedervolt-Halogenlampen
6839 F 12 6840 S 12
für 6337-6338 6841 F 12
6842 S 12 für 6341-6342
6843 F 12 6844 S 12
für 6343-6344-6345-6346 6845 F 12
6848 S 12-14 für 6347-6348
6849 F 12-14 6846 S 12
für 6355-6356-6357-6358-6359-6360-6361 6847 F 12
6362-6363-6364 für 6353-6354

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose


8773 01-04 8902 01-04
für 6349-6352-6353-6354 für 6349-6352-6353-6354

Lochdurchmesser 108 mm

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

49
Tecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Blendschutzraster
9538 24 6828 04
für Strahler klein für Strahler klein
2931 24 6829 04
für Strahler mittel für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
2932 24 6830 04
für 6350-6352-6353-6354-6355-6356 für 6352-6353-6354-6355-6356-6357-6358
1192 24 6359-6360-6361-6362-6363-6364
für 6357-6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364
Symmetrischer Wall-Washer-Schirm
mit Streufilter
Farbfilter MW80 47-74
9536 05-06-09 für Strahler klein
24 MW81 47-74
für Strahler klein für Strahler mittel
2935 05-06-09 MW82 47-74
24 für Strahler groß
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED) Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360°
2943 05-06-09 6858 47-74
24 für Strahler klein
für 6350-6352-6353-6354-6355-6356 6859 47-74
9537 05-06-09 für Strahler mittel
24 6860 47-74
für 6357-6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364 für Strahler groß

I.R. Filter Blendschutzschirm


9541 24 6861 47-74
für Strahler klein für Strahler klein
2933 24 6862 47-74
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED) für Strahler mittel
2934 24 6863 47-74
für 6350-6352-6353-6354-6355-6356-6357 für Strahler groß
6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364
Blendschutzklappen mit Rotation
U.V. Filter um bis zu 360° komplett einklappbar
9516 24 6831 04
für Strahler klein für Strahler klein
9517 24 6832 04
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED) für Strahler mittel
9518 24 6833 04
für 6350-6352-6353-6354-6355-6356 für Strahler groß
4498 24
für 6357-6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364

Warmton Filter
2944 24
für Strahler klein
2945 24
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
2946 24
für 6350-6352-6353-6354-6355-6356-6357
6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364

Kaltton Filter
2947 24
für Strahler klein
2948 24
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
2949 24
für 6350-6352-6353-6354-6355-6356-6357
6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364
“Soft Lens” Filter
MWA3 24
für Strahler klein
MWA4 24
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
MWA5 24
für Strahler groß

50
Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Dieser Strahler mit linearem und


kompaktem Design vereint
Leuchtengehäuse und Vorschaltgerät
perfekt zu einer Einheit. Die in drei Größen
erhältliche Leuchtenserie Sydecar zeichnet
sich durch hohe Flexibilität aus und ist auf
höchste Ansprüche zugeschnitten. Das
vielfältige Angebot an unterschiedlichen
Lichtquellen, Optiken, austauschbaren
Reflektoren und Zubehör schafft Raum für
lebendige und anpassungsfähige
Lichtregien, die sich insbesondere für
beleuchtungstechnische Ansprüche auf
Einzelhandelsflächen eignen, wo neben
hoher Lichtleistung der Designfaktor
ansprechend auf den Besucher wirken
und klare Signale setzen soll.
Bei der Entwicklung wurde auf höchste
Anpassungsfähigkeit und Sicherheit beim
Gebrauch Wert gelegt. Der Korpus ist
daher vertikal und horizontal ausrichtbar
und verfügt über praktische mechanische
Blockier- und Fokussiervorrichtungen.
Die vertikale oder horizontale Montage
der Sydecar-Decken- und Wandleuchten
ermöglicht eine dezente Integration in
unterschiedlichste Ausstellungsflächen
wie Boutiquen, Ausstellungsräume,
Geschäfte, Einkaufszentren, Kaufhäuser,
Supermärkte und Museumsbereiche.

Das Design und die vielfältigen


Reflektoren in Verbindung mit Filtergläsern
ermöglichen die Erzielung herausragender
Beleuchtungsleistungen sowie die Blendraster Farbfilter
Schaffung stimmungsvoller Farb-und Gelenk zur
360°-
Lichteffekte. Die aus Reinstaluminium
Rotation
gefertigten Reflektoren in Facettenoptik
gestatten eine hohe Lichtausbeute mit
gleichmäßiger Verteilung des Lichtkegels. Dimmer
Die zurückgesetzte Position der
Leuchtmittel sorgt für hohen Sehkomfort,
weil Blendeffekte vermieden werden.

UV Filter,
Kaltton, Haltering
Wall washer Warmton für Zubehör
Schirm
Asymmetrischer IR Filter, Austauschbarer
Blendklappen Blendschutzschirm Schirm Refraktor Reflektor Fokussierung

Spot-Optik Flood-Optik LED Version

Der innovative Wall-Washer-Schirm der


Leuchtenserie Sydecar besteht aus
einem reflektierenden Spiegelelement,
mit dem stimmungsvolle
Lichtfächereffekte an Wände
gezaubert werden können.

Wall Washer
Zubehör

51
Sydecar HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03 • Schwenkbare Strahler mit Adapter • Die Strahler mit Spot-Optik und Lichtquellen
zur Installation an einer Stromschiene ohne eingebauten Reflektor sind mit einer
mit Netzspannung. Fokussiervorrichtung für die Lampe
• Aus Aluminiumdruckguss und ausgestattet; die zugehörige manuelle
Kunststoff gefertigt. Verstelleinrichtung befindet sich auf der
• Mit Entladungslampen und NV- Rückseite des Leuchtengehäuses.
Halogenlampen ausgestattet oder LED. • Die Strahler mit Flood-Optik und
• Drei Größen mit unterschiedlichem Lichtquellen ohne eingebauten Reflektor
Durchmesser und verschiedenen sind mit einer Fokussiervorrichtung zur
Zylinderlängen Regulierung des Lichtkegels ausgestattet;
• Rotation von 360° um die vertikale die zugehörige manuelle Verstelleinrichtung
Achse, Neigung von 90° in Bezug befindet sich auf der Rückseite des
auf die Horizontale. Leuchtengehäuses.
• Mechanische Blockiervorrichtungen für die • Bei allen Versionen kann der Reflektor ohne
Ausrichtung und Gradskalen zum Drehen Verwendung von Werkzeugen gewechselt
und Schwenken. Die Blockierungen lassen werden; es ist allein das entsprechende
sich mit ein und demselben Werkzeug Zubehörteil zu bestellen.
mittels zwei Schrauben einstellen; eine • Die mit einem dimmbaren, elektronischen
seitlich am Gehäuse der Vorschaltgerätebox Transformator ausgerüsteten Leuchten
und eine am Stromschienenadapter. wurden unter Anwendung der
• Strahler mit Zubehörhaltering, der gleichzeitig IGBT-Technologie hergestellt.
bis zu drei flache Zubehörteile aufnehmen • Die technischen Eigenschaften der
kann. Es kann darüber hinaus ein weiteres Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Außenteil angebracht werden; hierbei kann sowie einschlägige Vorschriften.
zwischen einem asymmetrischen Schirm, • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei
Blendklappen und einem Blendschutzschirm Verwendung von Zubehörgläsern)
gewählt werden. Alle äußeren Zubehörteile • F-Zeichen
sind um 360° in Bezug auf die Längsachse • ENEC-Zulassung
des Strahlers drehbar. • Schutzklasse I
Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe
Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mittel mit elektronischem Transformator und Dimmer
6475 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74 6482 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
6483 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74
IP20 QR-CBC 51
Strahler mittel mit elektronischem Transformator DALI
M290 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar
M291 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

IP20 QT 12

Bezüglich der Anzahl installierbarer Zubehörteile siehe Montageanleitung


139

ø 77

173

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


ø 106 und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.
113
159

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mittel komplett mit EVG
6476 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 6485 35 W G8,5 HIT S 01-74
6477 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 6486 35 W G8,5 HIT F 01-74
6487 70 W G8,5 HIT S 01-74
IP20 QT 12
6488 70 W G8,5 HIT F 01-74

Max. 1 flaches Zubehörteil installierbar IP20 HIT

Bezüglich der Anzahl installierbarer Zubehörteile siehe Montageanleitung


139

ø 77

173

ø 106

113
159

Strahler klein komplett mit EVG Strahler groß mit elektronischem Transformator und Dimmer
6478 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-74 6493 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-74
6479 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74 Strahler groß mit elektronischem Transformator DALI
6480 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-74 M292 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-74
6481 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74
HIT QR 111
IP20 (CDM-Tm) IP20

Max. 2 flache Zubehörteile installierbar bei einer Leistung bis 75 W


139

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


ø 77

195

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.


ø 135

113
190

Strahler mittel mit einfarbigen LED Strahler groß komplett mit EVG
6489 8x1 W neutral white S 01-74 6494 70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 01-74
6490 8x1 W neutral white M 01-74
HIT
6491 8x1 W warm white S 01-74 IP20 (CDM-R111)
6492 8x1 W warm white M 01-74
Strahler mittel für LED mit EVG DALI Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden
M286 8x1 W neutral white S 01-74
M287 8x1 W neutral white M 01-74
M288 8x1 W warm white S 01-74
M289 8x1 W warm white M 01-74
195
173

ø 135
ø 106

Neutral white = 4200K


IP20 Warm white = 3100K

159 190
Komplett mit LED

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

52
Sydecar HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler groß komplett mit EVG
6495 70 W G12 HIT S 01-74
6496 70 W G12 HIT F 01-74
6497* 150 W G12 HIT S 01-74
6498* 150 W G12 HIT F 01-74

IP20 HIT

Max. 1 flaches Zubehörteil installierbar


195

ø 135

190

Komponenten und Befestigungsteile

Best.Nr. Optik Farbe Best.Nr. Optik Farbe


Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen Austauschbare Reflektoren
6838 S 12 für Niedervolt-Halogenlampen
6839 F 12 6840 S 12
für 6478-6479-6480-6481 6841 F 12
6842 S 12 für 6476-6477
6843 F 12 6844 S 12
für 6485-6486-6487-6488 6845 F 12
6848 S 12-14 für 6482-6483-M290-M291
6849 F 12-14
für 6495-6496-6497-6498

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose


8773 01-04 8902 01-04
Aufbaudose DALI Einbaudose DALI
MW30 01-04 MW31 01-04

Lochdurchmesser 108 mm

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

53
Sydecar HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Blendschutzraster
9538 24 6828 04
für Strahler klein für Strahler klein
2931 24 6829 04
für Strahler mittel für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
1192 24 6830 04
für 6495-6496-6497-6498 für Strahler groß
2932 24
für 6493-M292 Symmetrischer Wall-Washer-Schirm
mit Streufilter
MW80 47-74
Farbfilter für Strahler klein
9536 05-06-09 MW81 47-74
24 für Strahler mittel
für Strahler klein MW82 47-74
2935 05-06-09 für Strahler groß
24
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED) Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360°
9537 05-06-09 6858 47-74
24 für Strahler klein
für 6495-6496-6497-6498 6859 47-74
2943 05-06-09 für Strahler mittel
24 6860 47-74
für 6493-M292 für Strahler groß

I.R. Filter Blendschutzschirm


9541 24 6861 47-74
für Strahler klein für Strahler klein
2933 24 6862 47-74
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED) für Strahler mittel
2934 24 6863 47-74
für Strahler groß für Strahler groß

U.V. Filter Blendklappen mit Rotation


9516 24 um bis zu 360°komplett einklappbar
für Strahler klein 6831 04
9517 24 für Strahler klein
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED) 6832 04
4498 24 für Strahler mittel
für 6495-6496-6497-6498 6833 04
9518 24 für Strahler groß
für 6493-M292

Warmton Filter
2944 24
für Strahler klein
2945 24
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
2946 24
für Strahler groß

Kaltton Filter
2947 24
für Strahler klein
2948 24
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
2949 24
für Strahler groß

“Soft Lens” Filter


MWA3 24
für Strahler klein
MWA4 24
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
MWA5 24
für Strahler groß

54
Shuttle HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler mit Adapter und Gleitbremssystem für die


zur Installation an einer Stromschiene vertikale Ausrichtung versehen.
mit Netzspannung. • Die mit einem dimmbaren,
• Aus druckgegossenem Aluminium elektronischen Transformator
gefertigt, komplett mit ausgerüsteten Leuchten wurden
Stromschienenadapter. unter Anwendung der
• Die Anbringung kann direkt an der IGBT-Technologie hergestellt.
Schiene, Decke (teilweise) mit Hilfe • Die technischen Eigenschaften der
der entsprechenden Anschlussdose Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
für den Adapter, Art.-Nr. 8773, erfolgen. sowie einschlägige Vorschriften.
• Rotation von 330° um die • IP20
vertikale Achse und von 90° • F-Zeichen
um die horizontale Achse. • ENEC-Zulassung
• Mit Feststellvorrichtung für • Schutzklasse I
die horizontale Ausrichtung

Best. Nr. Lichtquelle Farbe Best. Nr. Lichtquelle Farbe


Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler
8471 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74 8446 100 W E27 R 80 01-04-74
Strahler mit elektronischem Transformator 120 W E27 PAR 38
8477 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74 100 W E27 PAR 30S
100 W E27 R 95
IP20 QR CBC 51
IP20 R 80 PAR 38 PAR 30S R 95

153
ø 77
ø 77
246

118

153

Strahler mit magnetischem Transformator Strahler mit elektronischem Transformator und Konturenvorsatz
8458 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74 8478 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74

IP20 QR-CBC 51 IP20 QR-CBC 51

Lichtquellen mit Lichtkegel α=24° verwenden

ø 1m 2m 3m 1m 2m 3m
7 mm
185

246
ø 101

α=24° 470 1200 1600


ø 200 ø 410 ø 640 x x x
QR CBC 51 340 1000 1700
GU5,3

188
Em 230 50 25 lux/Klm 500 130 60 lux/Klm
205

Strahler mit magnetischem Transformator ø 1m 2m 3m 1m 2m 3m


14 mm
8459 75 W 12 V G53 QR 111 01-04-74
50 W 12 V M4 PAR 36
560 1220 1660
α=24° ø 450 ø 900 ø 1350 x x x
QR CBC 51 620 1300 2050
IP20 QR 111 PAR 36 GU5,3

Em 230 50 25 lux/Klm 340 90 40 lux/Klm

Strahler mit Transformator und Konturenvorsatz


8475 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74
214
ø 150

IP20 QR-CBC 51

Lichtquellen mit Lichtkegel α=24° verwenden


195

Strahler ø
7 mm
1m 2m 3m 1m 2m 3m

8466 70 W G12 HIT 01-04-74


193

IP20 HIT α=24° ø 210 ø 420 ø 660


650 1400
x x
2110
x
QR CBC 51 460 840 1280
GU5,3

Komplett mit Schutzglas und Kompensationskondensator.


260
Der Strahler kann auch mit HIT -CRI bestückt werden. Em 320 80 35 lux/Klm 690 170 80 lux/Klm

ø 1m 2m 3m 1m 2m 3m
14 mm
214
ø 150

α=24° 720 1500 2300


ø 450 ø 910 ø 1380 x x x
QR CBC 51 580 1100 1620
GU5,3

248
Em 320 80 35 lux/Klm 470 120 50 lux/Klm

55
Shuttle HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


Halterung für Zubehörteile für 8721 Farbfilter
8734 01-04-74 8696 05-06-09
für 8458-8459 24
für 8471-8477
Glasscheibe
8704 05-06-09
8721 65
24
für 8458
8712 05-06-09
Halterung für Zubehörteile für 8721 24
8722 01-04-74 für 8459-8466
für 8458-8459

Glasscheibe
8721 65

Halterung für Zubehörteile für 8721 Wall-Washer-Schirm


8724 01-04-74 8718 01-04
für 8466 für 8459-8466

Glasscheibe
8721 65

Halterung für Zubehörteile für 8721 Blendschutzklappen


8720 01-04-74 8701 01-04
für 8471-8477 für 8471-8477
8717 01-04
Glasscheibe
für 8459-8466
8721 65

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose


8698 24 8773 01-04
für 8471-8477 für 8446-8458-8459-8466-8471-8477

Abm. ø 106 x 32 h

Blendschutzraster 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose


8700 04 8902 01-04
für 8471-8477 für 8446-8458-8459-8466-8471-8477
8708 04
für 8458 Lochdurchmesser 108 mm
8716 04
für 8459-8466

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

56
Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Gerhard Reichert iGuzzini DECKENANBAULEUCHTEN

03

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur die mittels eines Zubehörhalteringes,


Installation an einer Stromschiene mit der bis zu drei flache Zubehörteile
Netzspannung, DALI Stromschiene gleichzeitig aufnehmen kann, angebracht
oder als Deckenleuchte. werden können. Es kann darüber hinaus
• Vorschaltgerätegehäuse und ein vorgesetztes Zubehör montiert
Leuchtengehäuse aus werden (hierbei kann zwischen einem
Aluminiumdruckguss; Adapter und asymmetrischen Schirm,
vorderer Ring aus Thermoplast. Blendschutzklappen und einem
• Mit Entladungslampen und NV- Blendschutzschirm gewählt werden).
Halogenlampen ausgestattet oder LED. Alle vorgesetzten Zubehörteile sind um
• Drei verschiedene Größen. 360° drehbar.
• Drehung um die vertikale Achse um 360° • Bei allen Versionen kann der Reflektor
sowie Rotation des Leuchtengehäuses werkzeuglos gewechselt werden
mittels eines Gelenks mit stufenlosem (der Wechselreflektor ist separat zu
Gleitbremssystem um 360°. bestellen).
• Mechanische Vorrichtungen zur • Komplett mit Vorschaltgerät
Blockierung der Ausrichtung sowohl für (Leuchten mit Entladungslampen)
die Drehung des Korpus um die vertikale und oder dimmbarem elektronischem
Achse als auch für die Drehung des Transformator (Dimmung manuell
Leuchtengehäuses. Die Blockierung an der Leuchte), hergestellt
erfolgt mittels eines einzigen Werkzeugs mit IGBT-Technologie.
an zwei Schrauben, eine am • Die technischen Eigenschaften der
Stromschienenadapter und eine Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
am Vorschaltgerätegehäuse sowie einschlägige Vorschriften.
in der Nähe des Gelenks. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei
• Mittels Bajonettbefestigung installierbarer Verwendung von Zubehörgläsern)
vorderer Ring, der bei den Versionen mit • F-Zeichen
Entladungslampen das Schutzglas hält. • ENEC-Zulassung
• Es sind zahlreiche Zubehörteile erhältlich, • Schutzklasse I/II
Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe
Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler klein mit einfarbigen LED - lange Stange
6398 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74 6404 3x1,8 W warm white 01-74

IP20 QR-CBC 51 IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

Komplett mit LED


Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden
150

78

365

198 78

113

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mittel mit elektronischem Transformator und Dimmer
6401 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 6409 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
6402 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 6410 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74
Strahler mittel mit elektronischem Transformator DALI
IP20 QT 12
6460 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
6461 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

IP20 QT 12
150

194
78

106

198
277

Strahler klein komplett mit EVG Strahler mittel komplett mit EVG
6399 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-74 6405 35 W G8,5 HIT S 01-74
6400 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74 6406 35 W G8,5 HIT F 01-74
6407 70 W G8,5 HIT S 01-74
HIT
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) (CDM-Tm) 6408 70 W G8,5 HIT F 01-74

IP20 HIT
150

194
78

106

198
277

Strahler klein mit einfarbigen LED - kurze Stange Strahler mittel - kurze Stange
6403 3x1,8 W warm white 01-74 6411 50 W E27 PAR 20 01-74

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) IP20 PAR 20

Komplett mit LED


Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden
205

260

106
78

113

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

57
Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Gerhard Reichert iGuzzini

03

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler mittel - lange Stange Strahler groß komplett mit EVG
6412 50 W E27 PAR 20 01-74 6416 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 01-74
6417 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 01-74
IP20 PAR 20
HST
IP20 (SDW-TG)

231

135
343
440

106

Strahler groß mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler groß - kurze Stange
6413 100 W G53 QR 111 01-74 6422 100 W E27 PAR 30S 01-74
Strahler groß mit elektronischem Transformator DALI
IP20 PAR 30S
6462 100 W G53 QR 111 01-74

IP20 QR 111 Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden

Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden


231

350
135

343 135

Strahler groß komplett mit EVG Strahler groß - lange Stange


6415 70 W G8,5 HIT (CDM-R111) 01-74 6423 100 W E27 PAR 30S 01-74
HIT PAR 30S
IP20 (CDM-R111) IP20

Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden
231

135

343
550

Strahler groß komplett mit EVG


135

6418 70 W G12 HIT S 01-74


6419 70 W G12 HIT F 01-74
6420 150 W G12 HIT S 01-74
6421 150 W G12 HIT F 01-74

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT

Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter
231

und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.


135

343

58
Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Gerhard Reichert iGuzzini DECKENANBAULEUCHTEN

03

Best.Nr. Lichtquelle Farbe Best.Nr. Lichtquelle Farbe


Kleine Deckenleuchte mit einfarbigen LED Deckenleuchte Groß
8211 3x1,8 W warm white 01-15 8214 100 W E27 PAR 30S 01-15

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) IP20 PAR 30S

Komplett mit LED Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden


Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden
173

290
78

135

Kleine Deckenleuchte Deckenleuchte Groß mit elektronischem Transformator


8212 50 W 230 V GU10 Q PAR 51 01-15 8215 100 W G53 QR 111 01-15

IP20 IP20 QR 111

Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden
173

290

78

135

Deckenleuchte Mittel
8213 50 W E27 PAR 20 01-15

IP20 PAR 20

Max. 1 flaches Zubehörteil installierbar


240

106

Komponenten und Befestigungsteile

Best.Nr. Optik Farbe Best.Nr. Optik Farbe


Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen Austauschbare Reflektoren
8928 S 12 für Niedervolt-Halogenlampen
8958 F 12 8995 S 12
für 6399-6400 8998 F 12
8999 S 12 für 6398-6401-6402-6403-6404-8211-8212
9188 F 12 9189 S 12
für 6405-6406-6407-6408 9190 F 12
9191 S 12-14 für 6409-6410-6411-6412-6460-6461-8213
9192 F 12-14
für 6415-6416-6417-6418-6419-6420-6421

Aufbaudose standard Einbaudose standard


8773 01-04 8902 01-04
Aufbaudose DALI Einbaudose DALI
MW30 01-04 MW31 01-04

Lochdurchmesser 108 mm

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

59
Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Gerhard Reichert iGuzzini DECKENANBAULEUCHTEN

Die flachen Zubehörteile müssen mit dem


Zuberhörhaltering installiert werden.

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Blendschutzraster
9538 24 6828 04
für Strahler klein (ausgenommen Version LED) für Strahler klein (ausgenommen Version LED)
2931 24 6829 04
für Strahler mittel für Strahler mittel
1192 24 6830 04
für 6418-6419-6420-6421 für Strahler groß
2932 24
für 6413-6415-6416-6417-6422-6423-8214-8215 Symmetrischer Wall-Washer-Schirm
mit Streufilter
MW80 47-74
Farbfilter für Strahler klein
9536 05-06-09 MW81 47-74
24 für Strahler mittel
für Strahler klein (ausgenommen Version LED) MW82 47-74
2935 05-06-09 für Strahler groß
24
für Strahler mittel Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360°
9537 05-06-09 6858 47-74
24 für Strahler klein
für 6418-6419-6420-6421 6859 47-74
2943 05-06-09 für Strahler mittel
24 6860 47-74
für 6413-6415-6416-6417-6422-6423-8214-8215 für Strahler groß

IR Filter Blendschutzschirm
9541 24 6861 47-74
für Strahler klein (ausgenommen Version LED) für Strahler klein
2933 24 6862 47-74
für Strahler mittel für Strahler mittel
2934 24 6863 47-74
für Strahler groß für Strahler groß

UV Filter Blendschutzklappen mit Rotation


9516 24 um bis zu 360°komplett einklappbar
für Strahler klein (ausgenommen Version LED) 6831 04
9517 24 für Strahler klein
für Strahler mittel 6832 04
4498 24 für Strahler mittel
für 6418-6419-6420-6421 6833 04
9518 24 für Strahler groß
für 6413-6415-6416-6417-6422-6423-8214-8215

Warmton Filter Zubehörhaltering


2944 24 9492 04
für Strahler klein (ausgenommen Version LED) für Strahler klein
2945 24 9493 04
für Strahler mittel für Strahler mittel
2946 24 9495 04
für Strahler groß für Strahler groß

Kaltton Filter
2947 24
für Strahler klein (ausgenommen Version LED)
2948 24
für Strahler mittel
2949 24
für Strahler groß

“Soft Lens” Filter


MWA3 24
für Strahler klein (ausgenommen Version LED)
MWA4 24
für Strahler mittel
MWA5 24
für Strahler groß

60
Express spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03 • Leuchtengehäuse und Versorgungseinheit in Lichtkegels ausgestattet; die zugehörige


einem einzigen Leuchtenkorpus enthalten. manuelle Verstelleinrichtung befindet sich
• Gehäuseteile und Bügel aus auf der Rückseite des Leuchtengehäuses.
Aluminiumdruckguss; Adapter und vorderer • Reflektoren aus hochreinem
Ring (außer bei 150W HIT) aus Thermoplast. Spiegelaluminium mit besonderen
• Ausgestattet mit Entladungslampen Facettierungen, welche die Verteilung
und NV-Halogenlampen oder LED. des Lichtkegels verbessern.
• Drei verschiedene Größen. • Komplett mit Versorgungseinheit
• Rotation von 360° um die vertikale Achse, (Leuchten mit Entladungslampen) und
Neigung von 0°/90° in Bezug auf die dimmbarem elektronischem Transformator
horizontale Ebene. (Dimmung manuell an der Leuchte mittels
• Mechanische Blockiervorrichtung sowohl für eines speziellen Bedienstiftes, der an der
die Rotation um die horizontale Achse als Seite oder vor der Leuchte vorgesehen ist),
auch um die vertikale Achse hergestellt mit IGBT-Technologie
• Strahler mit Zubehörhaltering, der (Leuchten mit Niedervolt-Halogenlampen).
gleichzeitig bis zu drei flache Zubehörteile • Modelle mit 8 leistungsstarken einfarbigen
aufnehmen kann. Es kann darüber hinaus LED-Leuchtmitteln in den Tönen Warm
ein weiteres Außenteil angebracht werden; White (3100 K) und Neutral White (4200 K),
hierbei kann zwischen einem einschließlich elektronischem Transformator.
asymmetrischen Schirm, Blendklappen und • LED-Optiken mit Kunststofflinsen
einem Blendschutzschirm gewählt werden. für engen oder mittleren Lichtkegel,
• Die Strahler mit Spot-Optik und Lichtquellen serigrafiertes Schutzglas.
ohne eingebauten Reflektor sind mit einer • Die technischen Eigenschaften der Leuchte
Fokussiervorrichtung für die Lampe erfüllen die Norm EN60598-1 sowie
ausgestattet; die zugehörige manuelle einschlägige Vorschriften.
Verstelleinrichtung befindet sich auf der • IP20
Rückseite des Leuchtengehäuses. • F-Zeichen
• Die Strahler mit Flood-Optik und Lichtquellen • ENEC-Zulassung
ohne eingebauten Reflektor sind mit einer • Schutzklasse I
Fokussiervorrichtung zur Regulierung des
Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe
Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mittel mit elektronischem Transformator und Dimmer
6365 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 47-74 6370 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 47-74
6371 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 47-74
IP20 QR-CBC 51
Strahler mittel mit elektronischem Transformator DALI
6431 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 47-74
Max. 2 flache Zubehörteile installierbar
6432 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 47-74

IP20 QT 12
145

172

Bezüglich der Anzahl installierbarer Zubehörteile siehe Montageanleitung


ø 83

123 ø 110
153
45

53

182
239

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler medium komplett mit EVG
6366 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 47-74 6372 35 W G8,5 HIT S 47-74
6367 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 47-74 6373 35 W G8,5 HIT F 47-74
6374 70 W G8,5 HIT) S 47-74
IP20 QT 12
6375 70 W G8,5 HIT F 47-74

Max. 1 flaches Zubehörteil installierbar IP20 HIT

Bezüglich der Anzahl installierbarer Zubehörteile siehe Montageanleitung


145

172

ø 110
ø 83

123 153
45

53

182
239

Strahler klein komplett mit EVG Strahler groß mit elektronischem Transformator und Dimmer
6368 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 47-74 6376 75/100 W 12 V G53 QR 111 47-74
6369 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 47-74 Strahler groß mit elektronischem Transformator DALI
6433 100 W 12 V G53 QR 111 47-74
HIT
IP20 (CDM-Tm)
IP20 QR 111

Max. 2 flache Zubehörteile installierbar bei einer Leistung bis 75 W


145

203

ø 141
ø 83

123
189
45

69

182
288

Strahler mittel mit einfarbigen LED Strahler groß komplett mit EVG
6454 8x1 W neutral white S 47-74 6377 70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 47-74
6456 8x1 W warm white S 47-74
HIT
6458 8x1 W neutral white M 47-74 IP20 (CDM-R111)
6459 8x1 W warm white M 47-74
Strahler mittel mit einfarbigen LED Es können keine flachen Zubehörteile installiert werden
mit EVG DALI
6467 8x1 W neutral white S 47-74
6468 8x1 W warm white S 47-74
203
172

ø 141

6469 8x1 W neutral white M 47-74


ø 110

6470 8x1 W warm white M 47-74


153 Neutral white = 4200K 189
IP20 Warm white = 3100K
53

69

Komplett mit LED


239
288 Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter
und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

61
Express spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe
Strahler groß komplett mit EVG Strahler groß komplett mit EVG
6378 70 W G12 HIT S 47-74 6382 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 47-74
6379 70 W G12 HIT F 47-74 6383 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 47-74
6380* 150 W G12 HIT S 47-74 HST
6381* 150 W G12 HIT F 47-74 IP20 (SDW-TG)

IP20 HIT

* Max. 1 flaches Zubehörteil installierbar


203

203
ø 141

ø 141
189 189
69

69
288 288

Komponenten und Befestigungsteile

Best.Nr. Optik Farbe Best.Nr. Optik Farbe


Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen Austauschbare Reflektoren
6838 S 12 für Niedervolt-Halogenlampen
6839 F 12 6840 S 12
für 6368-6369 6841 F 12
6842 S 12 für 6366-6367
6843 F 12 6844 S 12
für 6372-6373-6374-6375 6845 F 12
für 6370-6371-6431-6432-6454-6456-6458
6848 S 12-14
6459-6467-6468-6469-6470
6849 F 12-14
für 6377-6378-6379-6380-6381-6382-6383

Aufbaudose standard Einbaudose standard


8773 01-04 8902 01-04
für 6365-6366-6367-6368-6369-6370-6371 für 6365-6366-6367-6368-6369-6370-6371
6372-6373-6374-6375 6372-6373-6374-6375
Aufbaudose DALI Einbaudose DALI
MW30 01-04 MW31 01-04

Lochdurchmesser 108 mm

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

62
Express spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Blendschutzraster
9538 24 6828 04
für Strahler klein für Strahler klein
2931 24 6829 04
für Strahler mittel für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
1192 24 6830 04
für 6378-6379-6380-6381 pour 6378-6379-6380-6381-6382-6383
2932 24
für 6376-6382-6383-6433 Symmetrischer Wall-Washer-Schirm
mit Streufilter
MW80 47-74
Farbfilter für Strahler klein
9536 05-06-09 MW81 47-74
24 für Strahler mittel
für Strahler klein MW82 47-74
2935 05-06-09 für Strahler groß
24 Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360°
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED) 6858 47-74
9537 05-06-09 für Strahler klein
24 6859 47-74
für 6378-6379-6380-6381 für Strahler mittel
2943 05-06-09 6860 47-74
24 für Strahler groß
für 6376-6382-6383-6433
Blendschutzschirm
IR Filter 6861 47-74
9541 24 für Strahler klein
für Strahler klein 6862 47-74
2933 24 für Strahler mittel
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED) 6863 47-74
2934 24 für Strahler groß
pour 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433
Blendschutzklappen mit Rotation
UV Filter um bis zu 360°komplett einklappbar
9516 24 6831 04
für Strahler klein für Strahler klein
9517 24 6832 04
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED) für Strahler mittel
4498 24 6833 04
für 6378-6379-6380-6381 für Strahler groß
9518 24
für 6376-6382-6383-6433

Warmton Filter
2944 24
für Strahler klein
2945 24
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
2946 24
pour 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433

Kaltton Filter
2947 24
für Strahler klein
2948 24
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
2949 24
pour 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433

“Soft Lens”Filter
MWA3 24
für Strahler klein
MWA4 24
für Strahler mittel (ausgenommen Version LED)
MWA5 24
pour 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433

63
Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini RGB-LEUCHTENSYSTEME
ERG MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN
N
03

Y
• Einbauleuchten mit professionellen • Versionen LED RGB DALI verfügen
Optiken. über DIRECT DIM RGB, wodurch sich

G
A
V I N
• Aus Aluminiumdruckguss und über einen Standardtaster folgende
Thermoplast. Funktionen regulieren lassen: Soft
• Strahler aus Reinstaluminium. ON/OFF, Farbwechsel,
• Vier verschiedene Größen und ein Speicher für letzte Farbe,
umfassendes Angebot an Zubehör. dynamische Standardabfolge.
• Einbauinstallation mittels stählerner • Ausführung mit Mehrfachdioden LED RGB,
Torsionsfedern und unverlierbarer Bügel einschließlich Ausgangskabel und Stecker
in Hängedecken mit Stärken ab 1 mm. zum Anschluss an die elektronische
• Drehbar um die vertikale Achse um Schaltgruppe (nicht enthalten)falls nicht
355° und um die horizontale Achse um ausdrücklich angegeben.
65° mit stufenlosem • LED-Optiken mit Kunststofflinsen
Gleitbremsmechanismus für Spot-, Medium- und Flood-Optik.
(nur bei Drehung). • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
• Bei Ausführungen mit mittlerem für das Gehäuse finden Sie in der
und großem Korpus mechanische Montageanleitung des Produkts.
Blockiervorrichtung für Drehung um die • Die technischen Eigenschaften der
vertikale und horizontale Achse. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Bei Ausführungen mit sowie einschlägige Vorschriften.
Entladungslampen befindet sich das • IP20
EVG in einer separat zu bestellenden • IP23 von unten nach Einbau in
Box; die Ausführungen mit HIT (G8,5) geschlossenen Decken
und CDM-Tm verfügen serienmäßig • IP43 von unten nach Einbau in
über ein elektronisches Vorschaltgerät. geschlossenen Decken mit Schutzglas
• Ausführung mit leistungsstarken (nur für Deckeneinbau)
einfarbigen LED-Leuchtmitteln in • F-Zeichen
den Tönen warm-white (3100K) • ENEC-Zulassung
und neutral white (4200K). • Schutzklasse I/II/III
Best. Nr. Lichtquelle Loch Optik Farbe Best. Nr. Lichtquelle Loch Optik Farbe
Einbauleuchte, mini Korpus mit einfarbigen LED Einbauleuchte klein LED mit einfarbigen LED
2968 2,2 W neutral white 3,5Vdc ø 64 S 01-15 2972 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc ø 114 S 01-15
2969 2,2 W warm white 3,5Vdc ø 64 S 01-15 2973 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc ø 114 S 01-15
2970 2,2 W neutral white 3,5Vdc ø 64 M 01-15 2974 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc ø 114 M 01-15
2971 2,2 W warm white 3,5Vdc ø 64 M 01-15 2975 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc ø 114 M 01-15
Neutral white = 4200K Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K IP20 Warm white = 3100K

Komplett mit LED Komplett mit LED


23 85
12 85

Einbauleuchte klein LED mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI


ø 71 ø 124 2976 5,7 W 3 LED 10,5Vdc ø 114 F 01-15

IP20

Komplett mit LED. Belegt 3 DALI-Adressen

Einbauleuchte klein LED und biodynamischen Licht


2977 6,6 W 3 LED 11,5Vdc ø 114 F 01-15

IP20

Komplett mit LED. Belegt 3 DALI-Adressen

Einbauleuchte mini 2 Einheiten mit einfarbigen LED Einbauleuchte klein 2 Einheiten mit einfarbigen LED
2978 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc S 01-15 2986 2x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac S 01-15
2979 2x2,2 W warm white 7,5Vdc S 01-15 2987 2x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac S 01-15
2980 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc M 01-15 2988 2x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac M 01-15
2981 2x2,2 W warm white 7,5Vdc M 01-15 2989 2x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac M 01-15
Neutral white = 4200K Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K IP20 Warm white = 3100K

Komplett mit LED Komplett mit LED und elektronischen Bauteilen


23 85
12 85

Einbauleuchte klein 2 Einheiten mit LED mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI
141 247 2990 2x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15

IP20
ø 64

ø 114
35

65

70,6 Komplett mit LED und elektronischen Bauteilen. Belegt 3 DALI-Adressen


123,5
Einbauleuchte klein 2 Einheiten mit LED und biodynamischen Licht
2991 2x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15

IP20

Komplett mit LED und elektronischen Bauteilen. Belegt 3 DALI-Adressen

Einbauleuchte mini 3 Einheiten mit einfarbigen LED Einbauleuchte klein 3 Einheiten mit einfarbigen LED
2982 3x2,2 W neutral white 11Vdc S 01-15 4652 3x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac S 01-15
2983 3x2,2 W warm white 11Vdc S 01-15 4653 3x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac S 01-15
2984 3x2,2 W neutral white 11Vdc M 01-15 4654 3x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac M 01-15
2985 3x2,2 W warm white 11Vdc M 01-15 4655 3x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac M 01-15
Neutral white = 4200K Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K IP20 Warm white = 3100K

Komplett mit LED Komplett mit LED und elektronischen Bauteilen.


23 85
12 85

Einbauleuchte klein 3 Einheiten mit LED mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI
212 370,5 4656 3x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15

IP20
ø 64

ø 114
35

65

70,6 70,6 Komplett mit LED und elektronischen Bauteilen. Belegt 3 DALI-Adressen
123,5 123,5
Einbauleuchte klein 2 Einheiten mit LED und biodynamischen Licht
4657 3x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15

IP20

Komplett mit LED und elektronischen Bauteilen. Belegt 3 DALI-Adressen

64
Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini RGB-LEUCHTENSYSTEME
MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Blendschutzschirm für einfarbige LED
MW32 24 6910 04
für 2976-2977-2990-2991-4856-4857 für Strahler mini
6936 04
für Strahler klein

Die Gewährleistung für LED Produkte bleibt nur unter


der Verwendung von original iGuzzini Komponenten erhalten.

Komponenten

Best. Nr. Leistung Farbe Best. Nr. Farbe


LED-Transformator für Gleichstrom Ansteuereinheit DALI für Express
6993 1,5÷21 W 00 Einbauleuchten RGB
SP07 220-240Vac 00
VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc
IOUT= 600mA - Bestehend aus DALI-Schnittstelle DALI 500/600mA
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W 28Vdc
- Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED RGB
- Belegt 3 DALI-Adressen

Ansteuereinheit DALI für Express Klemmanschlüsse für den Anschluss von RGB
biodynamische Einbauleuchten Kabel und biodynamische Kabel serienmäßig
SP06 220-240Vac 00 SP09 00

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA und


elektronischem Vorschaltgerät 30 W 28Vdc
- Anschlussmöglichkeit von maximal
9 biodynamische Einbauleuchten
- Belegt 3 DALI-Adressen

Anschlußschema des Systems


Biodinamic Quick Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Biodynamic Quick Elektronischer Trafo


Best. Nr. 9728 für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01 und 15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Fernbedienung Ansteuereinheit DALI Express LED biodynamisch
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate Best. Nr. 9731 (1 Last/3 Adressen DALI)
Lieferbar in Farbe 01 Best. Nr. SP06
(max 64)

Anschlußschema des Systems Colour Quick


Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten
Express Einbauleuchten RGB kann auch mit
anderen in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini
kombiniert werden.
Colour Quick Elektronischer Trafo
Best. Nr. 9730 für DIN-Schiene
Lieferbar in Farbe 01 und 15 220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908

max 64
(Lasten DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Fernbedienung Ansteuereinheit DALI Express LED RGB
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate Best. Nr. 9731 (1 Last/3 Adressen DALI)
Lieferbar in Farbe 01 Best. Nr. SP07
(max 64)
65
Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

Das für den Betrieb von Leuchten


mit Entladungslampen erforderliche
Vorschaltgerät ist in den entsprechenden
Versorgungseinheiten (separat zu bestellen)
enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesem
Katalog aufgeführten Versorgungseinheiten ist
die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet.
Best. Nr. Lichtquelle Loch Optik Farbe Best. Nr. Lichtquelle Loch Optik Farbe
Einbauleuchte kleiner Korpus Einbauleuchte großer Korpus
M000 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 114 01-15 M013 100 W 12 V G53 QR 111 ø 240 01-15

IP23 QR-CBC 51 IP23 QR 111


132

173
23

ø 124

50
250

Einbauleuchte kleiner Korpus Einbauleuchte großer Korpus


M001 75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 114 S 01-15 M014 35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) ø 240 01-15
M002 75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 114 F 01-15
HIT
IP23 (CDM-R111)
IP23 QT 12
132

173
23

ø 124
50

ø 250

Einbauleuchte kleiner Korpus Komplett mit EVG Einbauleuchte großer Korpus


M003 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 S 01-15 M015 35/70 W G12 HIT ø 240 S 01-15
M004 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 F 01-15 M016 35/70 W G12 HIT ø 240 F 01-15
M005 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 S 01-15 M017 150 W G12 HIT ø 240 S 01-15
M006 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 F 01-15 M018 150 W G12 HIT ø 240 F 01-15
HIT HIT
IP43 (CDM-Tm) IP43
132

203
23

ø 124
50

ø 250

Einbauleuchte mittel Korpus Einbauleuchte großer Korpus


M007 100 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 180 S 01-15 M019 50/100 W GX12-1 HST (SDW-TG) ø 240 S 01-15
M008 100 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 180 F 01-15 M020 50/100 W GX12-1 HST (SDW-TG) ø 240 F 01-15
HST
IP23 QT 12 IP23 (SDW-TG)
35 132

203
50

ø 190

ø 250

Einbauleuchte mittel Korpus Komplett mit EVG


M009 35 W G8,5 HIT ø 180 S 01-15
M010 35 W G8,5 HIT ø 180 F 01-15
M011 70 W G8,5 HIT ø 180 S 01-15
M012 70 W G8,5 HIT ø 180 F 01-15

IP43 HIT
35 132

ø 190

66
Express Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG
MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Kaltton Filter
MW32 24 MW39 24
für Einbauleuchte klein für Einbauleuchte klein
1191 24 MW40 24
für Einbauleuchte mittel für Einbauleuchte mittel
1192 24 MW41 24
für Einbauleuchte groß für Einbauleuchte groß

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung UV Filter


+ IR Filter MW33 24
MW45 24 für Einbauleuchte klein
für Einbauleuchte klein 4497 24
MW46 24 für Einbauleuchte mittel
für Einbauleuchte mittel 4498 24
MW47 24 für Einbauleuchte groß
für Einbauleuchte groß
Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung IR Filter
+ UVA Filter 8785 24
MW48 24 für Einbauleuchte klein
für Einbauleuchte klein MW34 24
MW49 24 für Einbauleuchte mittel
für Einbauleuchte mittel MW35 24
MW50 24 für Einbauleuchte groß
für Einbauleuchte groß
Farbfilter IR+UVA Filter
8658 05-06-09 MW42 24
24 für Einbauleuchte klein
für Einbauleuchte klein MW43 24
4491 05-06-09 für Einbauleuchte mittel
24 MW44 24
für Einbauleuchte mittel für Einbauleuchte groß
9537 05-06-09
24 Blendschutzschirm
für Einbauleuchte groß 6936 04
für Einbauleuchte klein
Warmton Filter MW51 04
MW36 24 für Einbauleuchte mittel
für Einbauleuchte klein MW52 04
MW37 24 für Einbauleuchte groß
für Einbauleuchte mittel
MW38 24
für Einbauleuchte groß

Komponenten

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


Elektronisches Vorschaltgerät HIT-Elektroblock komplett mit
4466 für 35 W HIT 00 Kompensationskondensator
Gewicht kg. 0,320. Abm. 225x60x37 h. 4468 für 35 W HIT 00
4467 für 70 W HIT 00 Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 4469 für 70 W HIT 00
4465 für 150 W HIT 00 Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 4470 für 150 W HIT 00
4438 für 50 W HST 00 Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h.
Gewicht kg. 0,750. Abm. 185x90x40 h.
4439 für 100 W HST 00
Gewicht kg. 0,800. Abm. 185x90x40 h.

Elektronisches Vorschaltgerät HIT-Elektroblock komplett mit


4437 für 2x35 W HIT 00 Kompensationskondensator und
impulskontrolliertem Zündgerät
Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h. 4471 für 35 W HIT 00
Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
4472 für 70 W HIT 00
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
4473 für 150 W HIT 00
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h.

Best. Nr Leistung Typ Farbe Best. Nr Leistung Typ Farbe


Elektronischer Sicherheits-Trafo Elektronischer Sicherheits-Trafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 00 5586 50-200 W 230/12 V Top 00
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 00 5587 50-200 W 230/12 V St 00


17

5581 10-60 W 230/12 V St 00 5584 20-60 W 230/12 V St 00


168
5583 35-105 W 230/12 V St 00 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St 00

M M 100 M M 100

Weitere technische Infos auf Seite 382. Weitere technische Infos auf Seite 382.

67
Express Einbauleuchte kombinierbar MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
03

Y
• Einbauleuchten mit professionellen Drehung um die vertikale und

G
A
V I N Optiken in drei Ausführungen mit horizontale Achse.
folgenden Rahmentypen: Typ Frame, • Einbauinstallation für abgehängte
Typ Minimal und Typ Geschwungen. Decken ab einer Stärke von 1 mm,
• Leuchtengehäuse aus mittels Torsionsfedern aus Stahl.
Aluminiumdruckguss und Thermoplast, • Die Rahmen Minimal werden mittels
erhältlich in zwei Größen mit eines verdeckten Installationssystems
umfassendem Angebot an Zubehör. in der Decke montiert, mit einem
• Strahler aus Reinstaluminium. Spezialadapter aus Aluminium,
• Einzelversionen der Rahmen Frame der bündig abschließt. Das
und Minimal aus Aluminiumdruckguss, Installationssystem ist für Hängedecken
einfarbig beschichtet. mit einer Stärke von 12,5 mm geeignet.
• Mehrfachrahmen Frame und Minimal: • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
Rahmenprofil aus geformtem für das Gehäuse finden Sie in der
Stahlblech, Stützplatte Montageanleitung des Produkts.
Leuchtengehäuse aus • Die technischen Eigenschaften der
Aluminiumdruckguss; die Beschichtung Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
des sichtbaren Teils der Platte bildet sowie einschlägige Vorschriften.
einen farblichen Kontrast. • IP20
• Leuchtengehäuse vertikal um 355° • IP23 von unten nach Einbau in
drehbar und um 65° horizontal mit geschlossenen Decken
stufenlosem Gleitbremsmechanismus • IP43 von unten nach Einbau in
schwenkbar (für weitere Informationen geschlossenen Decken mit Schutzglas
nehmens Sie bitten die (nur für Deckeneinbau)
Gebrauchsanweisung zur Hand). • F-Zeichen
• Bei Ausführungen mit mittleren Korpus • ENEC-Zulassung
mechanische Blockiervorrichtung für • Schutzklasse I/III
Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe
Leuchtengehäuse kleiner Korpus Leuchtengehäuse mittlerer Korpus
M021 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-15 M028 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-15
M029 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15
IP23 QR-CBC 51
IP20 bei Wandeinbauinstallation IP20 QT 12

ø 99,5
ø 152,5

Leuchtengehäuse kleiner Korpus Leuchtengehäuse mittlerer Korpus Komplett mit EVG


M022 75 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-15 M030 35 W G8,5 HIT S 01-15
M023 75 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15 M031 35 W G8,5 HIT F 01-15
M032 70 W G8,5 HIT S 01-15
IP23 QT 12
M033 70 W G8,5 HIT F 01-15
IP20 bei Wandeinbauinstallation
IP43 HIT

ø 99,5
ø 152,5

Leuchtengehäuse mittlerer Korpus Komplett mit EVG Komponenten und Zubehör finden Sie auf Seite 67.
M024 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-15
M025 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-15
M026 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-15
M027 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-15
HIT
IP43 (CDM-Tm)
IP20 bei Wandeinbauinstallation

ø 99,5

Bestellung

Leuchtengehäuse Rahmen

68
Express Einbauleuchte kombinierbar MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Best. Nr. Loch Farbe Best. Nr. Loch Farbe


Rahmen Minimal kleiner Korpus mit 1 Leuchtengehäuse Rahmen Frame kleiner Korpus mit 1 Leuchtengehäuse
M034 137x137 01-15 M040 135x146 01-15
Rahmen Minimal mittlerer Korpus mit 1 Leuchtengehäuse Rahmen Frame mittlerer Korpus mit 1 Leuchtengehäuse
M037 205x205 01-15 M043 207x220 01-15
155

152
166

164
163,5
131

199

231
131
199 163,5
231

Rahmen Minimal kleiner Korpus mit mit 2 Leuchtengehäusen Rahmen Frame kleiner Korpus mit mit 2 Leuchtengehäusen
M035 257x133 47-74 M041 257x133 47-74
Rahmen Minimal mittlerer Korpus mit 2 Leuchtengehäusen Rahmen Frame mittlerer Korpus mit 2 Leuchtengehäusen
M038 390x200 47-74 M044 390x200 47-74
155

152
166

164
127

193,5

161

227,5
251
384 285
418

Rahmen Minimal kleiner Korpus mit mit 3 Leuchtengehäusen Rahmen Frame kleiner Korpus mit mit 3 Leuchtengehäusen
M036 380x133 47-74 M042 380x133 47-74
Rahmen Minimal mittlerer Korpus mit 3 Leuchtengehäusen Rahmen Frame mittlerer Korpus mit 3 Leuchtengehäusen
M039 580x200 47-74 M045 580x200 47-74
155

152
166

164
127

193,5

227,5
161

374,5
574 408
608

Rahmen geschwungen kleiner Korpus mit mit 2 Leuchtengehäusen Rahmen geschwungen kleiner Korpus mit mit 3 Leuchtengehäusen
M046 01-15 M047 01-15
Rahmen geschwungen mittlerer Korpus mit 2 Leuchtengehäusen Rahmen geschwungen mittlerer Korpus mit 3 Leuchtengehäusen
M048 01-15 M049 01-15
132

132
132

132
123,5
123,5

190

190

247 351,5
380 570
ø 114

ø 114
ø 180

ø 180
120
65

120
65

123,5 123,5 123,5


190 190 190

Farbe 47: weiß / schwarz


Farbe 74: grau / schwarz

69
Parallel quadratisch HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur • Modelle mit 8 leistungsstarken


Installation an einer Stromschiene mit einfarbigen LED-Leuchtmitteln in den
Netzspannung und DALI Stromschiene. Farbtemperaturen Warm White (3100
• Aus Aluminiumdruckguss und K) und Neutral White (4200 K),
Thermoplast. einschließlich elektronischem
• Strahler für Niedervolt-Halogenlampen mit Transformator.
dimmbarem elektronischem Transformator, • LED-Optiken mit Kunststofflinsen für
Halogenmetalldampflampen oder LED. engen oder mittleren Lichtkegel,
• Rotation um 90º in Bezug auf die serigrafiertes Schutzglas.
horizontale Achse mit stufenlosem • Die technischen Eigenschaften der
Gleitbremssystem und um 340º in Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Bezug auf die vertikale Achse mit sowie einschlägige Vorschriften.
mechanischer Blockiervorrichtung. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
• Die Ausführungen mit Halogenlampen bei Verwendung von Zubehörgläsern)
verfügen über einen Blendschutzring. • F-Zeichen
• Die mit einem dimmbaren, • ENEC-Zulassung
elektronischen Transformator • Zulassung CE
ausgerüsteten Leuchten wurden unter • Schutzklasse I
Anwendung der IGBT-Technologie
hergestellt.

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler mit einfarbigen LED Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer
4843 8x1 W neutral white S 01-15 4810 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-15
4844 8x1 W warm white S 01-15 4811 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15
4845 8x1 W neutral white M 01-15
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) QT 12
4846 8x1 W warm white M 01-15
LED-Strahler mit EVG DALI
Komplett mit Schutzglas
4847 8x1 W neutral white S 01-15
4848 8x1 W warm white S 01-15
4849 8x1 W neutral white M 01-15

48
48

4899 8x1 W warm white M 01-15

233
233

142
142

Neutral white = 4200K


IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) Warm white = 3100K

142 142
Komplett mit LED
249

Strahler mit EVG


4802 35 W G8,5 HIT S 01-15
4803 35 W G8,5 HIT F 01-15
4804 70 W G8,5 HIT S 01-15
4805 70 W G8,5 HIT F 01-15

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT

Komplett mit Schutzglas


48

233
142

142

249
Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter
und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Farbfilter
9539 24 8782 05-06-09
für 4802-4803-4804-4805-4810-4811

Blendschutzring
9849 04
für 4803-4805

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

70
Parallel rechteckig HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler mit Adapter Bezug auf die vertikale Achse mit
zur Installation an einer Stromschiene mechanischer Blockiervorrichtung.
mit Netzspannung. • Die technischen Eigenschaften der
• Aus Aluminiumdruckguss hergestellt. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Halogen-Netzspannungslampen mit sowie einschlägige Vorschriften.
bis zu 300 W und Entladungslampen • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
mit bis zu 150 W. bei Verwendung von Zubehörgläsern)
• Rotation um 90º in Bezug auf die • F-Zeichen
horizontale Achse mit stufenlosem • ENEC-Zulassung
Gleitbremssystem und um 340º in • Schutzklasse I

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Flood-Strahler für Halogenlampen Strahler mit EVG
4818 150 W R7s QT-DE F 01-74 4814 70 W Rx7s HIT-DE F 01-15
200 W R7s QT-DE F 01-74 4815 150 W Rx7s HIT-DE F 01-15
300 W R7s QT-DE F 01-74
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT-DE

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) QT-DE


Komplett mit Schutzglas
Komplett mit Schutzglas

64

64
213

244

244
142

142

142
213 213 213
284 324

4814 4815

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


U.V. Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose
9889 24 8773 01-04
für 4818

Blendschutzklappen 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose


9887 04 8902 01-04
für 4818

Lochdurchmesser 108 mm

Asymmetrischer Schirm Adapterabdeckung


9888 04 6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

71
Lumen HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur • Alle Versionen sind mit einem
Installation an einer Stromschiene mit werkzeuglos mittels
Netzspannung und DALI Stromschiene. Bajonettmechanismus entfernbaren
• Aus Aluminiumdruckguss und Reflektor ausgestattet.
Thermoplast gefertigt. • Komplett mit Versorgungseinheit
• Strahler aus Reinstaluminium mit bei den Versionen mit
hohem Wirkungsgrad. Entladungslampe und mit dimmbarem
• Entladungs- und Niedervolt-Lampen. elektronischem Transformator
• Druckgegossener Korpus in 3 bei den NV-Halogenversionen,
verschiedenen Größen mit Haltestange. untergebracht im Komponentenkasten
• Rotation von 360° um die vertikale an der Stromschiene.
Achse, Neigung von 0°/90° in Bezug • Die technischen Eigenschaften der
auf die horizontale Ebene. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Mechanische Blockierung der sowie einschlägige Vorschriften.
Ausrichtung um die vertikale Achse • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
und Gleitbremssystem für die Drehung für Ausführungen mit ausbaubarem
in der horizontalen Ebene. Reflektor).
• Möglichkeit der Anbringung • F-Zeichen
eines Zubehörhalteringes, • ENEC-Zulassung
der gleichzeitig bis zu drei flache • Schutzklasse I
Zubehörteile aufnehmen kann.

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler groß komplett mit EVG
6384 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74 6388 70 W G8,5 HIT F 01-74
Strahler groß komplett mit EVG
IP20 QR-CBC 51 Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad
M220 35 W G8,5 HIT S 01-74
Bei Einsatz der Artikelnummern 9448-9490 M221 35 W G8,5 HIT F 01-74
mit Zubehörgläsern wird aus dem Leuchtengehäuse IP40 6387 70 W G8,5 HIT S 01-74
M223 70 W G8,5 HIT F 01-74

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT


155

259
50

118
69
140

Strahler klein komplett mit EVG Strahler groß komplett mit EVG
6385 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-74 6390 35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 01-74
6386 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74 6389 70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 01-74
HIT HIT
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) (CDM-Tm) IP20 (CDM-R111)
164

255
67

111

84
126

Strahler groß mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler groß komplett mit EVG
6391 100 W 12 V G53 QR 111 01-74 6392 70 W G12 HIT S 01-74
Strahler groß mit elektronischem Transformator DALI 6393 70 W G12 HIT F 01-74
6434 100 W 12 V G53 QR 111 01-74 6394 150 W G12 HIT S 01-74
6395 150 W G12 HIT F 01-74
IP20 QR 111
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT
255

259

118
111

126 140

Strahler groß Strahler groß komplett mit EVG


6424 100 W E27 PAR 30S 01-74 6396 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 01-74
6397 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 01-74
IP20 PAR 30S
HST
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) (SDW-TG)
215

259
100

118

135
140

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

72
Lumen HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

Bei Leuchten mit Reflektor mit hohem


Leuchtenwirkungsgrad (LOR) wird von der
Verwendung von Zubehörteilen abgeraten,
um den LOR nicht zu verändern.

Zubehör

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung UV Filter
9425 24 9433 24
für 6384-6385-6386 für 6384-6385-6386
9463 24 9435 24
für 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397 für 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397

Farbfilter Zubehörhaltering
9405 05-06-09 9490 01-15
24 für 6384 in Kombination mit 9448
für 6384-6385-6386 9491 01-15
8782 05-06-09 für 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397
24
für 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397

IR Filter Adapter für Zubehörhaltering


9415 24 9448 12
für 6384-6385-6386 für 6384
8786 24
für 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

Gelenk zur 360°- UV Filter Refraktor


Rotation

Mechanische
Manueller Dimmer Blockierung Haltering für
(nur für NV-Halogen) der Ausrichtung Farbfilter IR Filter Zubehör

73
Trimmer spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler mit Adapter • Die mit einem dimmbaren,


zur Installation an einer Stromschiene elektronischen Transformator
mit Netzspannung und DALI ausgerüsteten Leuchten wurden
Stromschiene. unter Anwendung der
• Aus Aluminiumdruckguss gefertigt IGBT-Technologie hergestellt.
und als Ausführung mit Adapter • Die technischen Eigenschaften der
für Stromschiene sowie einer Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Anschlussdose erhältlich. sowie einschlägige Vorschriften.
• Rotation von 340° um die vertikale • IP20
Achse und 100° um die horizontale • F-Zeichen
Achse, mit mechanischer Blockierung • ENEC-Zulassung
der Ausrichtung. • Schutzklasse I

Best. Nr. Lichtquelle Farbe Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler
2720 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-04-15 8591 150 W E27 QT 32 01-04-74

QR-CBC 51 QT 32
IP20 IP20
152

266
ø 75

ø 140

73
185

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mit EVG


2721 50 W 12 V G53 QR 111 01-04-15 2722 70 W G12 HIT S 01-04-15
Strahler mit elektronischem Transformator DALI 2723 70 W G12 HIT F 01-04-15
6426 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-04-15 2724 150 W G12 HIT S 01-04-15
2725 150 W G12 HIT F 01-04-15
QR 111
IP20
IP20 HIT
266

300

300
ø 140

ø 140

ø 140

103 185 185


328 288

Strahler 2724- 2725 2722-2723


8577 75 W E27 PAR 30S 01-04-74

PAR 30S
IP20
266
ø 140

149

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

74
Trimmer spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Farbfilter
8673 24 8658 05-06-09
für 2720 24
65
für 2720

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Farbfilter


8813 24 8812 05-06-09
für 2721-6426-8577 24
für 2721-6426-8577
8782 05-06-09
24
65
für 2722-2723-8591

UV-Filter 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose


8814 24 8773 01-04
für 2722-2723-2724-2725 für 8577-8591

Adapterabdeckung 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose


6854 01-04 8902 01-04
für 8577-8591
Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert
Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen. Lochdurchmesser 108 mm
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

75
Trimmer Einbauleuchte MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

• Mehrlampige Einbauleuchten entsprechenden Versorgungseinheiten


zur Bestückung mit Halogen- und (separat zu bestellen) enthalten.
Entladungslampen mit herausziehbaren Bei Verwendung von nicht in diesem
und schwenkbaren Leuchteneinheiten. Katalog aufgeführten
• Bestehend aus einem Außenrahmen Versorgungseinheiten ist die
aus Metall sowie einem aus lackiertem gesetzliche Konformität nicht
Stahlblech gefertigten Leuchtengehäuse. gewährleistet. Bei diesen Produkten
• Die Leuchteneinheiten (eine oder entspricht ausschließlich das
mehrere) sind aus druckgegossenem Leuchtengehäuse der Schutzklasse I
Aluminium gefertigt und mittels • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für
entsprechender Bügel mit das Gehäuse finden Sie in der
Gleitbremsvorrichtung aus dem Montageanleitung des Produkts.
Gehäuse herausziehbar. • Die technischen Eigenschaften der
• Rotation wie folgt : - rund um die Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
vertikale Achse (begrenzt durch sowie einschlägige Vorschriften.
entsprechende Blockiervorrichtungen) - • IP20
- zur horizontalen Achse um 75°. • F-Zeichen
• Alle Bewegungen können mechanisch • ENEC-Zulassung
blockiert werden, so dass die • Schutzklasse I
Ausrichtung der Lichtausstrahlung (Entladungslampen)
sicher beibehalten wird (auch während • Schutzklasse II
der Wartungsarbeiten). (Netzspannungslampen)
• Das für den Betrieb von Leuchten • Schutzklasse III
mit Entladungslampen erforderliche (NV-Halogenlampen)
Vorschaltgerät ist in den

Best.Nr. Lichtquelle Loch Farbe Best.Nr. Lichtquelle Loch Farbe


Runde kleine Version mit einem Strahler Runde große Version mit einem Strahler
4600 50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 ø 126 01-15 4605 75 W 12 V G53 QR111 ø 190 01-15

IP20 QR-CBC 51 IP20 QR 111


170

235
93

164

ø 135
ø 198

Quadratische kleine Version mit einem Strahler Quadratische große Version mit einem Strahler
4601 50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 124x124 01-15 4606 75 W 12 V G53 QR111 188x188 01-15

IP20 QR-CBC 51 IP20 QR 111


170

235
93

164
135

198

135
198

Kleine Version mit zwei Strahlern Große Version mit zwei Strahlern
4602 2x50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 222x124 01-15 4607 2x75 W 12 V G53 QR111 368x188 01-15

IP20 QR-CBC 51 IP20 QR 111


235
170
93

164
135

198

234
378

Ausführung klein mit drei Strahlern Große Version mit drei Strahlern
4603 3x50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 321x124 01-15 4608 3x75 W 12 V G53 QR111 550x188 01-15

IP20 QR-CBC 51 IP20 QR 111


235
170

164
93
135

198

332
558

76
Trimmer Einbauleuchte MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

Best.Nr. Lichtquelle Loch Farbe Best.Nr. Lichtquelle Loch Farbe


Runde große Version mit einem Strahler Runde große Version mit einem Strahler α 40°
4610 75 W E27 PAR 30S ø 190 01-15 4631 35 W G12 HIT ø 190 01-15
4615 35 W E27 HI-PAR 30 ø 190 01-15 70 W G12 HIT
70 W E27 HI-PAR 30 150 W G12 HIT
Runde große Version mit einem Strahler α 20°
IP20 PAR 30S HI-PAR 30
4630 35 W G12 HIT ø 190 01-15
70W G12 HIT
150 W G12 HIT
4610

4615

265
235

265

IP20 HIT
164

170
Komplett mit Schutzglas.
Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit Farbfiltern eingesetzt werden.
Die Artikelnummer 4630 kann maximal um 55° horizontal
geschwenkt werden.

ø 198 ø 198

Quadratische große Version mit einem Strahler Große quadratische Version mit einem Strahler α 40°
4611 75 W E27 PAR 30S 188x188 01-15 4633 35 W G12 HIT 188x188 01-15
4616 35 W E27 HI-PAR 30 188x188 01-15 70 W G12 HIT
70 W E27 HI-PAR 30 150 W G12 HIT
Große quadratische Version mit einem Strahler α 20°
IP20 PAR 30S HI-PAR 30
4632 35 W G12 HIT 188x188 01-15
70 W G12 HIT
150 W G12 HIT
4611

4616
235

265

265
IP20 HIT
164

170 Komplett mit Schutzglas


Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit Farbfiltern eingesetzt werden.
Die Artikelnummer 4632 kann maximal um 55° horizontal
geschwenkt werden.
198

198

198 198

Große Version mit zwei Strahlern Große Version mit zwei Strahlern α 40°
4612 2x75 W E27 PAR 30S 368x188 01-15 4634 2x35 W G12 HIT 368x188 01-15
4617 2x35 W E27 HI-PAR 30 368x188 01-15 2x70 W G12 HIT
2x70 W E27 HI-PAR 30 2x150 W G12 HIT

IP20 PAR 30S HI-PAR 30 IP20 HIT

Komplett mit Schutzgläser.


Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit Farbfiltern eingesetzt werden.
4612

4617
235

265

265
164

170
198

198

378
378

Große Version mit drei Strahlern Große Version mit drei Strahlern α 40°
4613 3x75 W E27 PAR 30S 550x188 01-15 4635 3x35 W G12 HIT 550x188 01-15
4618 3x35 W E27 HI-PAR 30 550x188 01-15 3x70 W G12 HIT
3x70 W E27 HI-PAR 30 3x150 W G12 HIT

IP20 PAR 30S HI-PAR 30 IP20 HIT

Komplett mit Schutzgläser.


Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit Farbfiltern eingesetzt werden.
4613

4618

265
235

265
164

170
198

198

558 558

Große Version mit vier Strahlern α 40°


4636 4x35 W G12 HIT 368x368 01-15
4x70 W G12 HIT
4x150 W G12 HIT

IP20 HIT

Komplett mit Schutzgläser.


Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit Farbfiltern eingesetzt werden.
265
170
378

378
77
Trimmer Einbauleuchte MEHRFLAMMIGE EINBAULEUCHTEN
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Farbfilter
8673 24 8658 05-06-09
für 4600-4601-4602-4603 24
8813 24 65
für 4605-4606-4607-4608-4610-4611-4612-4613 für 4600-4601-4602-4603
8812 05-06-09
Bei Verwendung von QR 111 max. Leistung 50W
24
für 4605-4606-4607-4608-4610-4611-4612
UV Filter 4613-4615-4616 4617-4618
8814 24 Bei Verwendung von HI PAR max. Leistung 35W
für 4615-4616- 4617-4618-4619-4630-4631
4632-4633-4634-4635 4636 8782 05-06-09
24
Bei Verwendung von HI PAR max. Leistung 35W
65
für 4630-4631 4632-4633-4634-4635-4636
Bei Verwendung von QT 32 max. Leistung
100W, mit HST max. Leistung von 50W

Elektronisches Vorschaltgerät HIT-Elektroblock komplett mit


4466 für 35 W HIT 00 Kompensationskondensator und
impulskontrolliertem Zündgerät
Gewicht kg. 0,320. Abm. 225x60x37 h. 4471 für 35 W HIT 00
4467 für 70 W HIT 00 Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 4472 für 70 W HIT 00
4465 für 150 W HIT 00 Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 4473 für 150 W HIT 00
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h.

HIT-Elektroblock komplett mit Elektronisches Vorschaltgerät


Kompensationskondensator 4437 für 2x35 W HIT 00
4468 für 35 W HIT 00 Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.
Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.
4469 für 70 W HIT 00
Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.
4470 für 150 W HIT 00
Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h.

Best. Nr Leistung Typ Farbe Best. Nr Leistung Typ Farbe


Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo
5580 20-60 W 230/12 V Top 00 5586 50-200 W 230/12 V Top 00
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 00 5587 50-200 W 230/12 V St 00


17

5581 10-60 W 230/12 V St 00 5584 20-60 W 230/12 V St 00


168
5583 35-105 W 230/12 V St 00 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St 00

M M 100 M M 100

Weitere technische Infos auf Seite 382 Weitere technische Infos auf Seite 382

78
Metro HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur • Die Versionen für Entladungslampen


Installation an einer Stromschiene mit sind mit einer separaten
Netzspannung und DALI Stromschiene. Komponentenbox ausgestattet, die
• Aus verstärktem Kunststoff und ebenfalls in Höhe der Stromschiene
druckgegossenem Aluminium gefertigt. angebracht und fest mit dem Adapter
• Version zur Installation an einer verbunden ist.
Stromschiene erhältlich oder an einer • Die mit einem dimmbaren,
Anschlussdose mittels elektronischen Transformator
entsprechendem Adapter anbringbar. ausgerüsteten Leuchten wurden
• Rotation von 340° um die vertikale unter Anwendung der
Achse und Neigung um 100° senkrecht IGBT-Technologie hergestellt.
zur horizontalen Achse. • Die technischen Eigenschaften der
• Die Ausrichtung kann mit Hilfe Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
einer entsprechenden Vorrichtung sowie einschlägige Vorschriften.
arretiert werden. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
• Die Versionen mit Niedervoltlampen bei Verwendung von Zubehörgläsern)
verfügen über ein Trafo-Gehäuse aus • F-Zeichen
Polykarbonat, das sich auf Höhe der • ENEC-Zulassung
Stromschiene befindet und fest mit • Schutzklasse I
dem Adapter verbunden ist.
Best. Nr. Lichtquelle Farbe Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe
Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler komplett mit EVG
4876 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74 4879 20 W G8,5 HIT S 01-74
4880 20 W G8,5 HIT F 01-74
IP20 QR CBC 51
4881 35 W G8,5 HIT S 01-74
4882 35 W G8,5 HIT F 01-74
4883 70 W G8,5 HIT S 01-74
4884 70 W G8,5 HIT F 01-74
Strahler komplett mit EVG
Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad
M214 20 W G8,5 HIT S 01-74
162

M215 20 W G8,5 HIT F 01-74


ø66

260
ø133 M216 35 W G8,5 HIT S 01-74
138 M217 35 W G8,5 HIT F 01-74
M218 70 W G8,5 HIT S 01-74
231 M219 70 W G8,5 HIT F 01-74

IP20 HIT

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler komplett mit EVG
4877 100 W 12 V G53 QR 111 01-74 4892 70 W G12 HIT S 01-74
Strahler elektronischem Transformator DALI 4893 70 W G12 HIT F 01-74
4898 100 W 12 V G53 QR 111 01-74 4894 150 W G12 HIT S 01-74
4895 150 W G12 HIT F 01-74
IP20 QR 111
IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT
234
ø133

351
ø207

164

349
Strahler
4878 100 W E27 PAR 30S 01-74

IP20 PAR30S

Bei Verwendung der Zubehörteile darf in den Strahler nur eine Lampe
von max. 75 W eingesetzt werden.
234
ø117

134

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

79
Metro HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Bei Leuchten mit Reflektor mit hohem


Leuchtenwirkungsgrad (LOR) wird von der
Verwendung von Zubehörteilen abgeraten,
um den LOR nicht zu verändern.

Zubehör

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


Refraktor für elliptische Lichtverteilung Farbfilter
8673 24 8658 05-06-09
für 4876 24
8791 24 65
für 4879-4881-4883 für 4876
8793 24 8782 05-06-09
für 4878 24
8795 24 65
für 4892-4894 für 4877-4879-4880-4881-4882-4883-4884-4898
8783 05-06-09
Infrarotfilter 65
8785 24 für 4878
für 4876 8784 05-06-09
8786 24 65
für 4877-4879-4880-4881-4882-4883-4884-4898 für 4892-4893-4894-4895
8787 24
für 4878 Zubehörhaltering
8778 01-04
UV-Filter für 4876
8789 24 8779 01-04
für 4892-4893-4894-4895 für 4877-4879-4880-4881-4882-4883-4884-4898
8780* 01-04
Die Verwendung von UV-Filtern erfordert für 4878
keinen Haltering für das Zubehör. 8781 01-04
für 4892-4893-4894-4895

Die Zubehörteile können nicht ohne Haltering


eingebaut werden.
* Bei Verwendung der Zubehörteile darf in
den Strahler nur eine Lampe von max. 75 W
eingesetzt werden.

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose


8773 01-04 8902 01-04
für 4878 für 4878

Maße ø 106 x 32 h Lochdurchmesser 108 mm

Adapterabdeckung
6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert


Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall

80
Gabbiano HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

• Schwenkbare Strahler mit • Die mit einem dimmbaren,


Adapter zur Installation an einer elektronischen Transformator
Stromschiene mit Netzspannung. ausgerüsteten Leuchten wurden
• Aus verstärktem Kunststoff und unter Anwendung der
Aluminium gefertigt und als Ausführung IGBT-Technologie hergestellt.
mit Adapter für Stromschiene sowie • Die technischen Eigenschaften der
einer Anschlussdose erhältlich. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Rotation von 340° um die sowie einschlägige Vorschriften.
vertikale Achse und von 100° • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse
um die horizontale Achse. bei Verwendung von Zubehörgläsern).
• Mit einer Feststellvorrichtung • F-Zeichen
für die vertikale und horizontale • ENEC-Zulassung
Ausrichtung versehen. • Schutzklasse I

Best. Nr. Lichtquelle Farbe Best. Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mit EVG
2706 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-15 2707 35 W G8,5 HIT S 01-15
2708 35 W G8,5 HIT F 01-15
IP20 QR CBC 51
2709 70 W G8,5 HIT S 01-15
2710 70 W G8,5 HIT F 01-15

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT

Komplett mit Schutzglas


59
190

243
ø 133
ø 66

98
136
309

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer Strahler mit EVG


2711 100 W 12 V G53 QR 111 01-15 2714 70 W G12 HIT S 01-15
2715 70 W G12 HIT F 01-15
IP20 QR 111
2716 150 W G12 HIT S 01-15
2717 150 W G12 HIT F 01-15

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) HIT

Komplett mit Schutzglas und Kompensationskondensator.


243

69

69
ø 133

351

351
ø 207

ø 207

126

349
Strahler 309
2716- 2717
8586 100 W E27 PAR 30S 01-74 2714-2715

IP20 PAR30S

Bei Verwendung der Zubehörteile darf in den Strahler


nur eine Lampe von max. 75 W eingesetzt werden.
238
ø 117

134

81
Gabbiano HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Farbe e Best. Nr. Farbe e


Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Zubehörhaltering
8673 24 8778 01-04
für 2706 für 2706
8791 24 8779 01-04
für 2707-2708-2709-2710 für 2707-2708-2709-2710-2711
8793 24 8780 01-04
für 8586 für 8586
8795 24 8781 01-04
für 2714-2716 für 2714-2715-2716-2717
Notwendig für die Installation
des Refraktors und der Filter.
Farbfilter
8658 05-06-09 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose
24 8773 01-04
65 für 8586-8590
für 2706
8782 05-06-09 Maße ø 106 x 32 h
24
65
für 2707-2708-2709-2710-2711
8783 05-06-09 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose
65
8902 01-04
für 8586 für 8586-8590
8784 05-06-09
65 Lochdurchmesser 108 mm
für 2714-2715-2716-2717

Infrarotfilter
8785 24
für 2706 Adapterabdeckung
8786 24 6854 01-04
für 2707-2708-2709-2710-2711
Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert
8787 24 Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler,
für 8586 die über keine solche verfügen.
Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem
Risiko im Brandfall
UV-Filter
8789 24
für 2714-2715-2716-2717

82
Cerchio- Angolo NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03 Cerchio Angolo
• Schwenkbare Strahler mit Adapter • Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer zur Installation an einer
Mini Limelight-Stromschiene. Mini Limelight-Stromschiene.
• Die Leuchten bestehen aus einem • Der Leuchtenkorpus besteht aus
zylinderförmigen Korpus, in dem druckgegossenem Aluminium,
sich die Lampenfassung befindet, der Reflektor aus hochglänzendem
sowie einem kegelförmigen Korpus, Reinstaluminium.
der die Lichtquelle enthält; beide • Die Leuchten verfügen über ein
Teile sind aus Aluminium gefertigt. Minigelenk, dank dessen sie sich
• Die zwei Korpusse werden durch um 305° um die vertikale Achse
eine Platte voneinander getrennt, und um 180° (90° mit gebogener
die als Wärmeableiter dient.
• Die Leuchte verfügt über ein Stange) zur horizontalen Achse
Minigelenk, mit dem sie sich um 305° schwenken lassen.
um die vertikale Achse und um 130° • Ausgestattet mit Blockiervorrichtung
(35 W) / 122° (50 W) zur horizontalen für die Ausrichtung.
Achse schwenken lässt. • Stangen aus Aluminium verbinden
• Ausgestattet mit Blockiervorrichtung den Leuchtenkorpus sowohl
für die Ausrichtung. mechanisch als auch elektrisch
• Stangen aus Aluminium verbinden mit der Mini Limelight-Stromschiene.
den Leuchtenkorpus sowohl • Deckenanbringung mit Hilfe
mechanisch als auch elektrisch von mit dem Stromnetz verbundenen
mit der Mini Limelight-Stromschiene. Anschlussdosen.
• Deckenanbringung mit Hilfe • IP20
von mit dem Stromnetz • ENEC-Zulassung
verbundenen Anschlussdosen. • Schutzklasse III
• IP20
• ENEC-Zulassung
• Schutzklasse III
Best. Nr. Lichtquelle Farbe Best. Nr. Lichtquelle Farbe
Cerchio mit gerader Stange L=70 Cerchio mit gebogener Stange
6327 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 15 6334 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 15
Cerchio mit gerader Stange L=300
IP20 QR CBC 35
6328 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 15

IP20 QR CBC 35

48
ø 47
50

460
ø 47

Cerchio mit gerader Stange L=70 Cerchio mit gebogener Stange


6329 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 15 6335 50 W 12 V GU4 QR CBC 51 15
Cerchio mit gerader Stange L=300
IP20 QR CBC 51
6330 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 15

IP20 QR CBC 51
60

ø 62
60

460
ø 62

Angolo mit gerader Stange L=70 Angolo mit gebogener Stange


6331 50 W 12 V GY6,35 QT 12 15 6333 50 W 12 V GY6,35 QT 12 15
Angolo mit gerader Stange L=300
IP20 QT 12
6332 50 W 12 V GY6,35 QT 12 15

IP20 QT 12

432
45

66

83
Cerchio- Angolo NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Zubehör

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


Refraktor für elliptische Lichtverteilung Farbfilter
1111 24 1106 05-06-09
für 6329-6330-6335 für 6329-6330-6335

Lamellenraster Abblendschirm
6006 04 6007 04
für 6329-6330-6335 für 6329-6330-6335

Satinierter Glasdiffusor Blendschutzklappen


1106 65 6000 04
für 6329-6330-6335 für 6327-6328-6334
6001 04
für 6329-6330-6335

Befestigungsteile

Best. Nr. Höhe Durchmesser Farbe Best. Nr. Höhe Durchmesser Farbe
Anschlußdose mit elektronischem Montageplatte zum Deckeneinbau
50 W-Transformator für Deckenmontage 6092 89 71 01-15
6091 46 123 01-15
IP40
IP40
Der Bohrungsdurchmesser für Hängedecken
beträgt 63 mm
Transformator ist separat zu vorzusehen

84
Focus - Zoom NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

Focus Zoom
• Schwenkbare Strahler mit Adapter • Schwenkbare Strahler mit Adapter
zur Installation an einer Mini zur Installation an einer Mini
Limelight-Stromschiene. Limelight-Stromschiene.
• Aus hochwertigen • Aus Aluminium gefertigt.
Technopolymeren gefertigt. • Patentiertes Gelenksystem
• Patentiertes Gelenksystem für eine für eine vollständige Schwenkbarkeit
vollständige Schwenkbarkeit des des Strahlers, wobei die
Strahlers, wobei die Stromversorgung Stromversorgung gewährleistet ist.
gewährleistet ist. • Stangen aus Aluminium, die den
• Stangen aus Aluminium, die den Leuchtenkorpus sowohl mechanisch
Leuchtenkorpus sowohl mechanisch als auch elektrisch mit der
als auch elektrisch mit der Stromschiene mittels eines
Stromschiene mittels eines speziellen Adapters verbinden.
speziellen Adapters verbinden. • Die technischen Eigenschaften der
• Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften.
sowie einschlägige Vorschriften. • IP20
• IP20 • ENEC-Zulassung
• ENEC-Zulassung • Schutzklasse III
• Schutzklasse III
Best. Nr. Lichtquelle Farbe Best. Nr. Lichtquelle Farbe
Focus mit gerader Stange L.70 Zoom mit gerader Stange L.70
6300 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01 6314 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15
15 Zoom mit gerader Stange L.300
Focus mit gerader Stange L.300 6315 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15
6301 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01 Zoom mit gerader Stange L.500
15 6316 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15
Focus mit gerader Stange L.500 Zoom mit gerader Stange L.800
6302 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01 6317 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15
15
Focus mit gerader Stange L.800 IP20 QR-CBC 51
522 - 852
122 - 352

106 - 336
536 - 836
6303 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01
15

IP20 QR-CBC 51
ø 55

92
40

Focus mit gerader Stange L.70


6305 50 W 12 V G53 QR 111 01
15
Focus mit gerader Stange L.300
6306 50 W 12 V G53 QR 111 01
15
Focus mit gerader Stange L.500
6307 50 W 12 V G53 QR 111 01
15
70 - 300 - 500

IP20 QR 111
127

40

115
Zubehör und Befestigungsteile

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Höhe Durchmesser Farbe


Dekozylinder mit Stange Anschlußdose mit elektronischem
8728 05-06-07-09-65 50 W-Transformator für Deckenmontage
für 6300-6301-6302-6303 6091 46 123 01-15

IP40

Farbfilter Montageplatte zum Deckeneinbau


8658 05-06-09 6092 89 71 01-15
24
65 IP40

für 6314-6315-6316-6317 Der Bohrungsdurchmesser für Hängedecken


beträgt 63 mm
Transformator ist separat zu vorzusehen

Blendschutzklappen
8740 04
für 6314-6315-6316-6317

85
Miniberlino NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

• Pendelleuchten mit Adapter • Schutzglas für die Verwendung von


zur Installation an einer Mini HAL Gy 6,35 Hochdrucklampen.
Limelight-Stromschiene. • Die technischen Eigenschaften der
• Leuchtengehäuse aus Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
druckgegossenem Aluminium. sowie einschlägige Vorschriften.
• Stangen aus Aluminium, • IP40
die den Leuchtenkorpus sowohl • F-Zeichen
mechanisch als auch elektrisch • ENEC-Zulassung
mit der Stromschiene mittels eines • Schutzklasse III
speziellen Adapters verbinden.
• Matt satinierter Reflektor für eine
diffuse Lichtausstrahlung.

Best.Nr. Lichtquelle Optik Farbe


Gerät mit Alu-Reflektor Stange L=70
6323 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1
Stange L=300
6324 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1
Stange L=500
6325 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1
Stange L=800
6326 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1

IP40 QT 12
500 - 800
70 - 300

128

ø 108

Befestigungsteile

Best.Nr. Höhe Abmessunger Farbe Best.Nr. Höhe Abmessunger Farbe


Anschlußdose mit elektronischem Montageplatte zum Deckeneinbau
50 W-Transformator für Deckenmontage 6092 89 71 01-15
6091 46 123 01-15
IP40
IP40
Der Bohrungsdurchmesser für Hängedecken
beträgt 63 mm
Transformator ist separat zu vorzusehen

86
Miniberlino Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

• Pendelleuchten zur Bestückung • Schutzglas für die Verwendung


mit Halogenlampen. von HAL Gy 6,35 Hochdrucklampen.
• Leuchtengehäuse aus • Die technischen Eigenschaften der
druckgegossenem Aluminium. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Eine Anschlussdose mit sowie einschlägige Vorschriften.
elektronischem Transformator sowie • IP40
das Zuleitungskabel L=1500 mm • F-Zeichen
erlauben die Leuchteninstallation • ENEC-Zulassung
direkt an der Decke, so dass sich • Schutzklasse II
die Leuchten auch an abgeschrägten
Decken installieren lassen.
• 2 Arten von Reflektoren:
- aus Aluminium, außen matt
satiniert und innen glänzend
beschichtet (direktes Licht)
- oder aus satiniertem Glas für eine
diffuse allgemeine Lichtausstrahlung.
Best.Nr. Lichtquelle Farbe Best.Nr. Lichtquelle Farbe
Leuchte mit Alu-Reflektor Leuchte mit Glasreflektor
3035 50 W 12 V GY6,35 QT 12 78 3034 50 W 12 V GY6,35 QT 12 A1

QT 12 QT 12
IP40 IP40

Mit Baldachin mit elektronischem Trafo und Kabel Mit Baldachin mit elektronischem Trafo und Kabel

ø 125 ø 125
1500

1500
128

128

ø 108 ø 108

87
iDuo DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

Best. Nr. Lichtquelle Länge Färbe


Modul DALI • Aus Aluminium gefertigt. • Versionen mit T16-Leuchtstofflampen
6666 1000 01-12 • In der Schiene sind die Leiter für indirektes Licht erhältlich komplett
untergebracht, die in starren, mit EVG dimmbar DALI.
6667 2000 01-12
fließgepressten Profilen aus • Die technischen Eigenschaften der
6668 3000 01-12 Isoliermaterial mit hoher dielektrischer Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
6669 4000 01-12 Festigkeit eingeschlossen sind. sowie einschlägige Vorschriften.
IP20 • Zwei Stromleiter L+ N und zwei • Gewicht: 1,5 kg/m
DALI-Leiter zur Regulierung der • IP20 (IP40 PVC-Abdeckprofil)
Modul DALI mit indirektem Lichtanteil Leuchten (Einschalten und Dimmen). • ENEC-Zulassung
komplett mit EVG • Bei Anschluss der Stromschienen an ein • Schutzklasse I
6670 28/54 W T 16 2000 01-12 Einphasennetz beträgt die verwendbare
6671 35/49/80 W T 16 3000 01-12 Höchstlast 16A (3500/4000 VA).
Modul DALI mit indirektem Lichtanteil • Aufgrund der seitlichen Position des
Mit elektronischem Vorschaltgerät DALI Schutzkontaktes verfügt die
6672* 28 W T 16 2000 01-12 Stromschiene über eine asymmetrische
6673* 54 W T 16 2000 01-12 Struktur, weshalb die Verbindungsstücke
6674* 35 W T 16 3000 01-12 entsprechend auszuwählen sind.
6675* 49 W T 16 3000 01-12
43 43 6676* 80 W T 16 3000 01-12

IP20 T16
71

71

Oberer Schirm aus Polycarbonat


* Belegt 1 DALI-Adresse
Modul mit
Modul
indirektem
Lichtanteil

Verbinder

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


Endstück ohne Einspeisung T-Verbinder R
6864 01-15 MW22 01-15 MW20 MW23 6864
Endstück R T-Verbinder L 6864
MW17 01-15 MW23 01-15 6872
Endstück L Kreuzverbinder
MW18 01-15 MW24 01-15
Reihenverbinder Stoßverbinder, verkabelt MW20 MW24 MW20
MW19 01-15 6872 01
Eckverbinder Element zur Zwischenaufhängung
MW20 01-15 6873 00
Langer Eckverbinder Abdeckprofil L=1000 mm
MW21 01-74 8968 01-04 MW19

DALI-Schiene
Der Querschnitt der elektrischen Leiter
erlaubt folgende Intallationsmöglichkeiten MW20 MW22 MW20
Betriebsspannung 220/250 V: Der Anschluß an
das Einphasennetz 220/250 V erlaubt eine
Gesamtbelastung von 16A.
Betriebsspannung 220 V. MW18 MW17

220/250 V

Schirme und Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Farbe Best. Nr. Farbe


Oberer Schutzschirm 116 9-Pol. Pendel h.1000 mm
6875 1000 24 9181 01-15
für 6666 5-Pol. Pendel h.1000 mm
6876 2000 24 9180 01-15
1121

für 6667 Pendel ohne Einspeisung h.1000 mm


6877 3000 24 9179 01-15
für 6668

Seilabhängung mit Feinjustierung L=2000 mm Deckenbefestigung


9187 00 9182 00
Seilabhängung L=2000 mm
9186 00

4-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung Haken für 10 Kg-Belastung


mit Seilaufhängung L=2000 mm 8951 10
9176 15
5-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung
mit Seilaufhängung L=2000 mm
9177 01-15
9-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung mit
SeilaufhängungL=2000 mm
9178 01
Farbe 01: Anschlussdose und Kabel weiß
Farbe 15: Anschlussdose grau und Kabel transparent
88
iDuo HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

Best. Nr. Lichtquelle Länge Färbe


Modul • Stromschiene aus Aluminium. • Aufgrund der seitlichen Position
6647 1000 01-12 • In der Schiene sind die Leiter des Schutzkontaktes verfügt die
untergebracht, die in starren, Stromschiene über eine asymmetrische
6648 2000 01-12
fließgepressten Profilen aus Struktur, weshalb die Verbindungsstücke
6649 3000 01-12 Isoliermaterial mit hoher dielektrischer entsprechend auszuwählen sind.
6650 4000 01-12 Festigkeit eingeschlossen sind. • Versionen mit T16-Leuchtstofflampen
IP20 • Die 3 Phasenleiter mit gemeinsamem für indirektes Licht erhältlich komplett
Nullleiter bilden 3 voneinander mit EVG dimmbar DALI.
Modul mit indirektem Lichtanteil getrennte Kreise und erlauben Bei der Version mit elektronischen
komplett mit EVG so 3 separate Schaltungen. Vorschaltgeräten werden
6651 28/54 W T 16 2000 01-12 Bei Speisung der Stromschiene am Multiwatt-Vorschaltgeräte verwendet,
6652 35/49/80 W T 16 3000 01-12 Einphasennetz beträgt die dank derer sich die Leistung der
Modul mit indirektem Lichtanteil verwendbare Maximalbelastung Leuchtstoffröhre wählen lässt.
mit elektronischem Vorschaltgerät DALI 16 A (3500 VA), die auf die 3 • Die technischen Eigenschaften der
6653* 28 W T 16 2000 01-12 Stromkreise aufgeteilt werden kann. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
6654* 54 W T 16 2000 01-12 • Der Anschluss an das sowie einschlägige Vorschriften.
Dreiphasenstromnetz gestattet eine • Gewicht: 1,5 kg/m
6655* 35 W T 16 3000 01-12
Gesamtbelastung von 16 A (10500 VA), • IP20
6656* 49 W T 16 3000 01-12 die auf die 3 Stromkreise aufgeteilt • ENEC-Zulassung
43 43 6657* 80 W T 16 3000 01-12 werden kann (3x3500 VA). • Schutzklasse I

IP20 T16
71

71

Oberer Schirm aus Polycarbonat

Modul mit
* Belegt 1 DALI-Adresse
Modul
indirektem
Lichtanteil

Verbinder

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe


Endstück ohne Einspeisung T-Verbinder R
6864 01-15 6869 01-15 6868 6870 6864

Endstück R T-Verbinder L 6864


6865 01-15 6870 01-15 6872
Endstück L Kreuzverbinder
6866 01-15 6871 01-15
Reihenverbinder Stoßverbinder, verkabelt 6868 6871 6868

6867 01-15 6872 01


Eckverbinder Element zur Zwischenaufhängung
6868 01-15 6873 00
Langer Eckverbinder Abdeckprofil L=1000 mm
9158 01-74 8968 01-04 6867

Mehrphasen-Schiene
Der Querschnitt der elektrischen Leiter
erlaubt folgende Intallationsmöglichkeiten
Betriebsspannung 220/250 V: Der Anschluß
an das Einphasennetz 220/250 V erlaubt eine 6868 6869 6868
Gesamtbelastung von 16A, was 3500/4000 W,
aufgeteilt auf drei Stromkreise, entspricht.
Betriebsspannung 220/380 V: Der Anschluss
an das Dreiphasen-Stromnetz 220/380 V 6866 6865
erlaubt eine Gesamtbelastung von 3x16A,
was 10500 W, aufgeteit auf drei Stromkreise 220/250 V 220/250 V
(3x3500W), entspricht.

Schirme und Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Farbe Best. Nr. Farbe


Oberer Schutzschirm 116 9-Pol. Pendel h.1000 mm
6875 1000 24 9181 01-15
6876 2000 24 5-Pol. Pendel h.1000 mm
6877 3000 24 9180 01-15
1121

Pendel ohne Einspeisung h.1000 mm


9179 01-15

Seilabhängung mit Feinjustierung L=2000 mm Deckenbefestigung


9187 00 9182 00
Seilabhängung L=2000 mm
9186 00

4-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung Haken für 10 Kg-Belastung


mit Seilaufhängung L=2000 mm 8951 10
9176 15
5-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung
mit Seilaufhängung L=2000 mm
9177 01-15
9-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung
mit SeilaufhängungL=2000 mm
9178 01
Farbe 01: Anschlussdose und Kabel weiß
Farbe 15: Anschlussdose grau und Kabel transparent
89
Installationstabellen HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
iGuzzini

L
Das Gewicht der einzelnen Is
Produkte wird in der
Referenzliste Best.Nr./Seite
angegeben.

A B B

iDuo DALI Anzahl Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max


Artikel Artikel Is
Bei Installationen, die von den Schiene
L (mm) Leuchtstofflampe
Aufhängung
Elemente
(mm)
angegebenen Installationen abweichen, Aufhängungen n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)
muss die Berechnung der Hängestruktur - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
unter Berücksichtigung des Eigengewichts - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
- 9179 / 9180 / 9181 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
der Schiene von 1,5 kg (etwa 1,5daN) 6666 1000
- 9179 / 9180 / 9181 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
pro Längenmeter und der Tatsache - 9182 2 1000 5 100 200 5 100 200 4 125 250
erfolgen, dass jedes Hängeelement mit - 9182 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 1000 10 100 200 4 250 500 3 340 660
10 kg (etwa 10daN) für 9176-9177-9178- - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 500 10 100 200 10 100 200 6 170 330
9186-9187; 10 kg (etwa10daN) für 9179- - 9179 / 9180 / 9181 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
6667 2000
- 9179 / 9180 / 9181 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
9180-9181; 20 kg (etwa 20daN) für 9182. - 9182 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
Bei Schieneninstallation für Strahler mit - 9182 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
einem Gewicht über 4 kg werden starre - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 4 1000 15 100 200 8 187 375 5 300 600
Pendel empfohlen (Best. Nr. 9179-9180- - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 7 500 15 100 200 15 100 200 11 150 270
9181-9182). - 9179 / 9180 / 9181 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
6668 3000
- 9179 / 9180 / 9181 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9182 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
- 9182 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 1000 20 100 200 11 200 360 6 350 660
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9 500 20 100 200 20 100 200 14 147 285
- 9179 / 9180 / 9181 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
6669 4000
- 9179 / 9180 / 9181 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
- 9182 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
- 9182 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
6670 / 6672 / 6673 2000 28-54 9176 / 9177 / 9178 / 9187 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6670 / 6672 / 6673 2000 28-54 9179 / 9180 / 9181 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6671 / 6674 / 6675 / 6676 3000 35-49-80 9176 / 9177 / 9178 / 9187 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000
6671 / 6674 / 6675 / 6676 3000 35-49-80 9179 / 9180 / 9181 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000

iDuo Anzahl Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max


Artikel Artikel Is
Bei Installationen, die von den Schiene
L (mm) Leuchtstofflampe
Aufhängung
Elemente
(mm)
angegebenen Installationen abweichen, Aufhängungen n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)
muss die Berechnung der Hängestruktur - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
unter Berücksichtigung des Eigengewichts - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
- 9179 / 9180 / 9181 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
der Schiene von 1,5 kg (etwa 1,5daN) 6647 1000
- 9179 / 9180 / 9181 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
pro Längenmeter und der Tatsache - 9182 2 1000 5 100 200 5 100 200 4 125 250
erfolgen, dass jedes Hängeelement mit - 9182 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 1000 10 100 200 4 250 500 3 340 660
10 kg (etwa 10daN) für 9176-9177-9178- - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 500 10 100 200 10 100 200 6 170 330
9186-9187; 10 kg (etwa 10daN) für 9179- - 9179 / 9180 / 9181 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
6648 2000
- 9179 / 9180 / 9181 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
9180-9181; 20 kg (etwa 20daN) für 9182. - 9182 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
Bei Schieneninstallation für Strahler mit - 9182 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
einem Gewicht über 4 kg werden starre - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 4 1000 15 100 200 8 187 375 5 300 600
Pendel empfohlen (Best. Nr. 9179-9180- - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 7 500 15 100 200 15 100 200 11 150 270
9181-9182). - 9179 / 9180 / 9181 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
6649 3000
- 9179 / 9180 / 9181 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9182 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
- 9182 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 1000 20 100 200 11 200 360 6 350 660
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9 500 20 100 200 20 100 200 14 147 285
- 9179 / 9180 / 9181 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
6650 4000
- 9179 / 9180 / 9181 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
- 9182 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
- 9182 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
6651 / 6653 / 6654 2000 28-54 9176 / 9177 / 9178 / 9187 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6651 / 6653 / 6654 2000 28-54 9179 / 9180 / 9181 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6652 / 6655 / 6656 / 6657 3000 35-49-80 9176 / 9177 / 9178 / 9187 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000
6652 / 6655 / 6656 / 6657 3000 35-49-80 9179 / 9180 / 9181 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000

90
Standardstromschiene DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN
design iGuzzini iGuzzini

03

Best. Nr. Länge Farbe


Standardstromschiene • Aus Aluminium gefertigt. • Aufgrund der seitlichen Position
6658 1000 01-04 • In der Schiene sind die Leiter des Schutzkontaktes verfügt die
untergebracht, die in starren, Stromschiene über eine
12
fließgepressten Profilen aus asymmetrische Struktur, weshalb
6659 2000 01-04 Isoliermaterial mit hoher dielektrischer die Verbindungsstücke entsprechend
12 Festigkeit eingeschlossen sind. auszuwählen sind.
6660 3000 01-04 • Zwei Stromleiter L+ N und zwei • Die technischen Eigenschaften der