S

AZUL

LAMPARA

OJO

AZUL

BLANCO

ROJO

AZUL

AZUL

BALASTRO

NEGRO

19

LAMPARA

LINEA

LAMPARA

AZUL

AZUL
NEGRO

AZUL

BALASTRO

20
LAMPARA

LINEA

ROJO

BALASTRO

NEGRO

NEGRO

21

AZUL

LAMPARA

ROJO

LINEA

ROJO

ROJO

BLANCO
BALASTRO

NEGRO

ALASTRO Y EL
DEL CHOQUE
ICADO.

www.viakon.com
190

191

192
193

3,94
7,88
13,13
19,70
26,27
39,41
65,68
98,53
131,37
197,08
262,74
394,11
525,49
788,23
1 050,97
1 313,72
2 070,57
2 627,43

1,5
3
5
7,5
10
15
25
37,5
50
75
100
150
200
300
400
500
750
1000
1,97
3,94
6,56
9,85
13,13
19,70
32,84
49,26
65,68
98,53
131,37
197,06
262,74
394,11
525,49
656,86
985,29
1 313,72

440 V
1,58
3,15
2,25
7,88
10,50
15,75
26,27
39,40
52,55
78,82
105,10
157,65
210,19
315,29
420,39
525,49
788,23
1 050,97

550 V
0,72
1,20
1,81
2,41
3,61
6,02
9,03
12,04
18,06
24,08
36,13
48,17
72,25
96,34
120,42
180,64
240,8

2400V
0,42
0,69
1,04
1,39
2,08
3,47
5,21
6,95
10,42
13,89
20,84
27,80
41,68
55,58
69,47
104,21
138,95

4160 V

Ampere POR TERMINAL EN TRANSFORMADORES TRIFASICOS**

** Para transformadores monofsicos multiplquense los valores trifsicos por 1,73

Ejemplo: Un transformador monofsico de 5 KVA 13,13 x 1,73 = 22,7 amps. a 220 Volt

220 V

kVA

0,13
0,22
0,33
0,44
0,66
1,09
1,64
2,19
3,28
4,38
6,57
8,76
13,13
17,52
21,90
32,84
43,79

13200 V

194
195

18,043
24,057
27,064
36,085
48,114
54,128
72,171
108,256
120,285

75
10
112,5
150
200
225
300
450
500
600
31,228
41,637
62,455
69,395

10,409
13,879
15,614
20,818
27,758

3,470
4,164
5,204
6,245
6,940

0,694
1,249
1,388
2,082
3,123

Carga
Plena
3
5
5
5
7

65
85
100
-

25
30
40
50
65

7
10
15
15
15

Fusible
UT

72,171
96,228
115,473

21,651
28,868
43,302
48,114
57,477

7,217
9,623
10,825
14,434
19,246

2,405
2,887
3,608
4,330
4,811

0,481
0,866
0,962
1,443
2,165

Carga
Plena
2
3
5
5
5

50
65
85
100
100

15
20
25
30
40

5
7
7
10
10

Fusible
UT

6 600

65,610
87,480
104,976

19,683
26,244
39,366
43,740
52,488

6,560
8,748
9,841
13,122
17,496

2,187
2,624
3,280
3,936
4,374

0,437
0,787
0,874
1,312
1,968

Carga
Plena

Ampere
0,218
0,393
0,435
0,656
0,984
1,093
1,312
1,640
1,968
2,186
3,280
4,374
4,921
6,560
8,748
9,841
13,122
19,682
21,870
26,244
32,805
43,740
52,489

5
7
7
10
10
15
20
25
30
40
40
50
85
85
100
100
-

Carga
Plena

13 200

2
3
3
5
5

Fusible
UT

Ampere

65
100
100

25
30
40
50
50

7
10
10
15
20

5
5
5
5
5

1
1
2
3
3

Fusible
UT

3,26
4,35
6,53
10,90
16,30
21,80
32,60
43,50
65,30

7,5
10
15
25
37,5
50
75
100
150
200
250
333

Amp.
plena
carga

37,50
50,00
62,50

9,37
12,50
18,70
25,00

1,87
2,50
3,75
6,25

,38
,63
,75
1,25

Amp.
plena
carga

50
65
80

20
25
30
40

5
7
10
15

1
1,5
2
3

Amp.
fusibles

4 000 Volt

72,50

21,70
29,00
36,30
48,00

5,43
7,25
10,90
14,50

1,09
1,45
2,17
3,62

,36
,43
,72

,22

Amp.
plena
carga

100

30
40
50
65

10
15
20
25

3
3
5
7

1
1
1,5
2

Amp.
fusibles

43,50

13,00
17,40
21,70
29,00

3,26
4,35
6,52
8,70

,65
,87
1,30
2,17

,13
,22
,26
,43

Amp.
plena
carga

11 500 Volt

VOLTAJE DEL SISTEMA

6 900 Volt

65

20
25
30
40

7
10
13
15

2
3
3
5

1
1
1
1,5

Amp.
fusibles

50

20
25
30
40

11,40
15,20
18,90
25,20
37,90

7
7
10
15

2,84
3,79
5,68
7,58

1,5
2
3
5

1
1
1
1

,11
,19
,23
,38
,57
,76
1,14
1,89

Amp.
fusibles

Amp.
plena
carga

13 200 Volt

23,00

6,82
9,10
11,40
15,20

1,70
2,27
3,41
4,55

,34
,46
,68
1,14

,23

40

15
15
20
25

5
5
7
10

1
1,5
2
3

Amp.
fusibles

22 000Volt
Amp.
plena
carga

15,10

4,55
6,06
7,58
10,10

1,14
1,52
2,27
3,03

,30
,46
,76

Amp.
plena
carga

25

10
15
15
20

3
5
5
7

1
1
2,5

Amp.
fusibles

33 000 Volt

1.- El uso de los fusibles de la capacidad mnima indicada asegura la proteccin mxima del transformador contra fallas en el secundario prximas a l.
2.- El elemento fusible S & C es la plata, por lo que no se daan por la corrosin atmosfrica, vibraciones o transitorias y sobre corrientes tolerables.
En consecuencia no es necesario sustituir los fusibles no fundidos en una instalacin monofsica o trifsica cuando uno o dos de los fusibles se han
fundido.

100

25
30
50
65

7
10
15
20

2
3
3
5

Amp.
fusibles

2 300 Volt

CAPACIDADES DE Ampere DE LOS FUSIBLES COMUNMENTE USADOS PARA PROTECCION

DE TRANSFORMADORES MONOFASICOS

,65
1,09
1,30
2,18

500

100
-

40
50
65
85
100

15
15
20
25
30

Fusible
UT
3
5
5
10
15

5 000
Ampere

* PROTEGIDOS POR 3 FUSIBLES.

NOTA: SI SON 3 TRANSFORMADORES MONOFSICOS USENSE LOS kVA TOTALES DEL BANCO.
La tabla indica el fusible que debe usarse con cualquier transformador a cualquier tensin dada, as por ejemplo, para un banco de tres transformadores monofsicos de 5
kVA c/u, con una tensin entre fases de 4 160 Volt, la corriente de lnea es de 2,08 amps. y se recomienda un fusible de 5 amps. La corriente de lnea ser la misma ya sea
que se trate de conexin delta o estrella.

1,5
2,5
3
5

kVA
transformador

6,014
7,217
9,021
10,825
12,029

25
30
37,5
45
50

750
1 000
1 200

Carga
Plena
1,203
2,165
2,405
3,608
5,413

4 160
Ampere

2 400
Ampere

5
9
10
15
22,5

kVA

Volt

LISTONES FUSIBLES UNIVERSALES TIPO UT PARA USARSE EN DESCONECTADORES FUSIBLES

TIPOS OA Y EA DE 15 kV MAXIMOS, PARA LA PROTECCION DE TRANSFORMADORES TRIFASICOS

196
197

3,77
5,65
6,30
7,54
9,43
11,30
12,60
18,80
25,10
28,30
37,70
50,30
56,50
75,40

15,
22,5
25,
30,
37.5
45,
50,
75,
100,
112,5
150,
200,
225,
300,
450,
500,
690,
750,
1 000,
1 500,
2 000,

3
5
10
15
25
37.5
50
75
100
167
250
333
500

Transf.
Capacidad en
kVA

Fig. 1

1,13
1,88
2,26
2,50

4,5
7,5
9,
10,

32,70
43,30
65,00

14,50
16,30
21,80
28,90

5,42
6,50
7,24
10,90

2,18
3,27
3,64
4,33

,65
1,09
1,30
1,45

50
65
100

25
25
30
40

10
15
15
20

5
7
7
10

2
3
3
5

Amp. Amp.
plena fusicarga bles

4 000 Volt

18,80
25,10
37,70
41,80
50,20
62,80

8,37
9,41
12,60
16,70

3,14
3,77
4,18
6,28

1,26
1,88
2,09
2,51

,38
,63
,75
,84

Amp.
plena
carga

30
40
50
65
65
80

15
15
20
20

7
7
10
10

3
5
5
5

1
1,5
2
2

Amp.
fusibles

6 900 Volt

10
10
15
20
20
25
30
40
40
50
65
100

11,30
15,10
22,60
25,10
30,10
37,70
50,20
75,30

5
5
7
7

2
3
3
5

1
1
1,5
1,5

Amp.
fusibles

5,02
5,65
7,53
10,00

1,88
2,26
2,51
3,77

,75
1,13
1,26
1,51

,23
,38
,45
,50

Amp.
plena
carga

11 500 Volt

9,84
13,10
19,70
21,90
26,20
32,80
43,70
65,60

4,37
4,92
6,56
8,75

1,64
1,97
2,19
3,28

,66
,98
1,09
1,31

,20
,33
,39
,44

Amp.
plena
carga

20
20
30
40
40
50
65
100

10
10
15
15

5
5
5
7

2
3
3
3

1
1
1,5
1,5

Amp.
fusibles

13 200 Volt

VOLTAJE DEL SISTEMA

5,90
7,90
11,80
13,10
15,80
19,70
26,30
39,40
52,50

2,63
2,96
3,94
5,25

,99
1,18
1,31
1,97

,39
,59
,66
,79

,12
,20
,24
,26

10
15
20
20
25
30
40
50
65

5
7
7
10

3
3
3
5

1,5
1,5
2
2

1
1
1
1

Amp.
fusibles

22 000Volt
Amp.
plena
carga

Fig. 3

Fusible
Tipo N
1H
1H
1H
1H
3H
5H
8
8
15
20
30
40
60

Corriente
Nominal
0,227
0,379
0,757
1,14
1,89
2,84
3,79
5,68
7,57
12,62
16,94
25,23
37,88

Figura 1 y 2

1H
1H
1H
1H
3H
5H
6
6
8
15
25
30
50

Fusible
Tipo K o T

13 200 Volt Delta

Fig. 2

Fig. 4

0,394
0,656
1,312
1,97
3,28
4,92
6,56
9,84
13,12
21,8
32,8
43,7
65,6

1H
1H
2H
3H
5H
8
10
20
20
30
50
60
100

Fusible
Tipo N

Figura 3
Corriente
Nominal

1H
1H
2H
3H
5H
6
8
12
15
25
40
50
80

Fusible
Tipo K o T

Fig. 5

Fig. 6

3,94
5,25
7,87
8,74
10,50
13,10
17,50
26,20
35,00

1,75
1,97
2,62
3,50

,66
,79
,87
1,31

,26
,39
,44
,52

,16
,17

0,50
0,75
1,25
1,875
2,50
3,75
5,00
8,35
12,5
16,65
25,00

Corriente
Nominal

1H
1H
2H
2H
3H
5H
6
10
15
20
30

Fusible
Tipo K o T

Figura 4,5 y 6

10
10
15
15
20
20
25
40
50

5
5
5
7

2
2
2
3

1
1,5
1,5
1,5

1
1

Amp.
fusibles

33 000 Volt
Amp.
plena
carga

20 000 / 34 000

TRANSFORMADORES MONOFASICOS SELECCION DE FUSIBLES

80
100

40
40
50
65

15
20
25
30

7
10
15
15

3
5
5
5

2 300 Volt
kVA
transforma- Amp. Amp.
dor trifsico plena fusicarga bles

7
10
10
15
15
20
20
30
40

3
5
5
5

1,5
2
3

Amp.
fusibles

2. Datos tomados de
Overcurrent Protection
Apperatus (Aplication
and coordination de MC
GRAW-EDISON POWER
SYSTEMS DIVISION Boletn 89006, 2-69.

NOTAS:
1. Los fusibles tabulados,
operan con una corriente
de 200% a 300% de la
corriente NOMINAL del
transformador.

2,96
3,94
5,92
6,60
7,90
9,85
13,10
19,70
26,30

1,31
1,48
1,97
2,63

,59
,66
,99

Amp.
plena
carga

44 000Volt

CAPACIDADES DE Ampere DE LOS FUSIBLES COMUNMENTE USADOS PARA PROTECCION DE TRANSFORMADORES TRIFASICOS

GUIA PARA MANTENIMIENTO PREVENTIVO EN

TRANSFORMADORES

APARTARRAYOS
TENSION
NOMINAL DEL
APARTARRAYO

TENSION
NOMINAL DEL
TRANSFORMADOR
(kV rmc)

(kV rmc)

TENSION MAXIMA
QUE SOPORTA
EL APARTARRAYO
(kV rmc)

PESO
(kg)

13,2 YT/ 7,62

10 (*)

8,4

5,6

13,2

12(**)

10,2

6,1

22,86 YT/ 13,2

18 (*)

15,3

7,5

23,0

21(**)

17,0

7,8

33,0 YT/19,05

27(*)

22,0

8,7

33,0

30 (**)

24,4

9,2

(*) Capacidades para utilizar en sistemas con neutro corrido

(**) Capacidades para utilizar en sistemas con retorno por tierra.

AISLAMIENTO DE TRANSFORMADORES

En la operacin de mantenimiento, se debe realizar lo siguiente:

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)

Vericar resistencia de aislamiento.

Vericar resistencia Ohmica de los devanados.
Revisar termmetro.
Checar nivel de aceite.
Limpiar tanque y bushings.
Comprobar que no hay fugas.
Vericar que las juntas sellan bien y estn en buen estado.
Apriete general de tornillera y conexiones.
Checar que sigue bien ventilado el cuarto en el que se aloja.
Comprobar que no hay trazos de carbn, ni desprendimiento de gases
o humos.
11) Tomar una muestra adecuada de aceite para verificar sus
caractersticas.

BOBINAS SUMERGIDAS EN ACEITE SECO

VOLTAJE DE LINEA
kV
5,0
8,6
15,0
25,0
34,5
46
69
92
115
138
161
196
230
287
345

136
230
410
670
930
1 240
1 860
2 480
3 100
3 720
4 360
5 300
6 200
7 750
9 300

30C
75
128
228
372
517
689
1 033
1 378
1 722
2 067
2 417
2 944
3 444
4 306
5 167

40C
40,9
69,7
124
203
282
376
564
752
939
1 127
1 318
1 806
1 879
2 348
2 818

50C
22,5
38,3
68,0
117
155
207
310
413
517
620
725
803
1 033
1 292
1 550

60C

85C

12,3
20,9
37,0
61,0
86
113
169
225
282
330
396
492
564
765
846

5,0
8,6
15,0
25,0
34,5
46
69
92
115
138
161
196
230
287
346

BOBINAS SIN ACEITE

VOLTAJE DE LINEA
kV
,5
,5
25
34

AISLAMIENTO EN MILLONES DE OHM (M)

20C
400
800
1 000
1 200

30C

40C

50C

60C

85C

200
400
500
600

100
200
250
300

50
100
125
160

25
50
65
90

4,70
9,40
11,80
16,90

NOTAS
1.- Datos tomados del Notario Westinghouse No. 48 620 1,
2.- Para bobinas sin aceite, el aislamiento se reduce a la mitad por cada 10C de
incremento de temperatura.

198

FORMA DE ESPECIFICAR UN TRANSFORMADOR

AISLAMIENTO EN MILLONES DE OHM (M)

20C

Las siguientes son las caractersticas necesarias a conocer, para especicar

correctamente un transformador:
Capacidad del transformador en kVA.
Nmero de fases; generalmente 1 o 3.
Tensin en el primario.
Tensin en el secundario.
Conexin en el primario.
Conexin en el secundario.
Nmero de derivaciones arriba y abajo del voltaje nominal y por ciento
de cada una.
8) Sobreelevacin de temperatura en grados centgrados.
9) Altura sobre el nivel del mar a la cual se va a operar.

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Dependiendo del tipo de instalacin, del equipo ya existente, etc. se podrn

dar ms especicaciones, tales como:
10) Gargantas o ductos en alta y baja tensin y la colocacin relativa de
los mismos.
11) Sumersin en lquido especial no inamable.
12) Equipo de ventilacin forzada.
13) Impedancia especial.
14) En general, cualquier accesorio o arreglo que no sean los de norma.

199