ANSTRUGOES pescricho © exaustor ou o compressor, ¢ gedo ao motor Diesel por tum eixo acionador. Para scomodar qualquer deslinbamen!o fre estas maquinas,o exp acionador pessue um acoplamen'o fieeldo po engrenagemn Vee NOTA: A edigao original desta publicagdo foi veer TNA an ete! dente pub memaredar cbr procaine ecplane ee er pen hears spam, pe INSPECAO [A periodos de lnspacoregulares pot estabelcidos ou em oF otado no acoplamento qualquer rudo snormal oi da excessva de grana, laspecone © ecoplameno da forma 7 Limpe a graxa ea sujira que poss er side acumulada no acoplament ACOPLAMENTOS FLEX{VEIS PARA LOCOMOTIVAS TIPO UNIVERSAL NOTA: Wao wee produto do limposa que pose danifeara vedagio. : yo, 7 Moura 0s; desize ava para fore do NOTA: 0 eixo acionador deve ser apoiado antes da desmontagem do acoplamento, tes gestos ou gusbrados. Ao lnapecinar ar pares fest ue oem rcosnempregeo para ex negra egulares ' Verifave a ole do acolamento.O limite dol desesse& uma flgs ‘0,088 pologada com um rao de 1/2 pologede Substous 0 acaplamento quando fr atngi oll ce dergane (ela Fg. 2 ‘rogue o cabo ¢ & ova como um par. Ndo combine um cubo de ave de scaplameato Vedagto cube de scaplamento Ee A Diatl (igi 6 aio do bri ‘Exemidede exaustor ov compressor (exvel ‘Fig. 1- Conjunto de etxo actonador tptco. GENERAL ELECTRIC DO BRASIL S.A. DEPARTAMENTO DE EQUIPAMENTO PESADOcarcaga do seapasneno Bracon destactveis ‘Buapa 1: Gite 9 motor Die em ume diregta © aust 0 poatlro bo ticrimetro no zero. uapa 2: ire 0 motor Diesel na diegto opestae lela flga no smowtrador do Micrtmeto Fig. 2- Medida da folga, 5 Veriique as conigdes da vedacdo: substitu se etver aniicede ou dateriorada, 7 Ap ainspecdo, deslize a luva por sobre o cabo até os dentes escabtarem corrteaente, 8. Inroduea os parafusos © apere coldadosamente de modo que a virols da face do Mange da love encestcorretamente to elea Mangead de acionamantn.Apers os parefson com sm ‘Sujal de 190-100 lbp 'S" Verfiqueo ainhamanta do exo ceriqe-re de que vec fogs longltinal sufcionte paras glo Restonader, Consultees instrucSes que expicam com mintcies alinbamente fo een alone dor LUBRIFICAGAO AVISO: estes acoplamentos ndo devem ser enchidos completamente com graxa:o excess0 de grasa nas acoplamentos originarforeas de empuxe luando transmiidos através dos acoplamentoy estes Junto do dre actonbadors ©” ™tens08 demos Para » Tubrifcagdo orginal de acoplamentos noves (ou ‘remontadon) aplque apenas 34 de ibe 0.240 kp de gana. Para ei de Lubefcente onsule ss Istrbea de Servi de Lb Para sdicionerIrifieante quando necesstrio durante st inspegdes norma 1 Giree motor Diesel até os hoes de ubefeng Harem 1 Retire ambos os bujbes de ubrifengd do acoplamento 53 Inwoduza um nipple de ano de 1/418 6m uma aber tore adicione lbrificante st ee salz pela outa sberara 5 Mecoloque os hues de labrificasto. REMOGAO DO CUBO + cos posem ser rruradosrapicamence pelo mecodo de ‘utuaio ou de sala. Este metodo utlize presto Mdrasiee para a rapida remecde do cubo. NINO fr docs peta ome ragure wna cconfren parte ebnice do wixo.Utland urns bombs Midaslcn, « presr80 Ao sea ¢ sumentada tt 9 cubo “salar” para fora do ea © procediments do ramocto do cubo € 0 sepunte 1 Feige bajo do enfee de Seo rsquedo, 2. Aparafuse oadaptedor da guarnicho de pessto no ei io deo rsqueads: gue bomb hivasien rat 8940772 00 ‘Soptador AVISO: Nao aqueca os cubos antes da remogdo nem uiilice guna de aco entre 0 cubo #0 expreasor ou compressor pard forpar 05 cubos para {fora do eixo pots disso poderde resultar dames para 0 ‘equipartentd ou eixos. ‘uma prancha ou dspontivo semalbente pars evtar'que © Cobo ‘la no eho ‘4 "Bombeieo Geo pare dentro da ranhura do cube, Sto necessrio cerca ds 20 bombesdes para remover cabo, Rete « bomba do ceo: Gason 0 cubo pars fora do ao. ‘remote de abos que nbo possuer oii de blo pode ser feta intreduzindo-se dois parafusos not ores rosgvendes (uum sacedor com de enganagem. fate miedo tombs pooe fer usndo quando ndo se dspde de uma bombs bidréuice pars ‘emoverocubo pelo todo do sal. ‘MONTAGEM DOS CUBOS DO ACOPLAMENTO ENCAIXE DO CUBO pelo menes 75% no ano; to 6 palo anos 75% do fare cinco Jo fubo deve estar em contato com oencoia encod six. Aco. dade de 11/2 polegaca de cldsetro para cada pe de compe ‘mento. Aste de monta ocuboverfigue «ceria oeneost como 1 cuba lovement ofuro do cubo com um composto de szulament is! como 9 420) do Prise 2 Force o cabo fo sobre © exo 3 ein «i ae Soto 2 com um 5 Inspecione w encstastnico no wtp: oazulamenta do furo do cubo deve agora aparocer no saa. Se pelo mance 18% de superficie de so spreentar nae An aruiamantes = ener ‘Stark stsatrio So ntretanto. apenas algonr poucos poster ‘nus aparecerem no wiz, iat igalicra que 9 encosso ins {6 Tire os pontosazuis do lta cam mut cud wi 7" azule o fare do cabo novamente como ne etapa 1 € ‘roplta as etapas 2, 4,5 6. Tome euidado em colecar 9 cub 20 ‘O encaite sora meihortdo Ge uina maacira feral prém 9 procedimeats acme poders tor de ser repelido vétas vee lt fer cbido um encoes de pelo menos 75% "Em nenhume cicunstincn uize um compost de lap acto, pois lapidncao provocard mn resale ne extemiade rane Go encosto cleo. ste ressalt imped m encaln pr Feito quando e cub for montado quente ou quando for montado ps ea : pletamente 0 ino 60 fro do cubo para remover todo sr. ‘onto, leo ou greaa sem seguida monte o cube, ‘MONTAGEM DO CURO ‘comets montagem do cubo ¢esencal para o sucesso coperagiodo acoplaments NOTA: Bm algumas locomotives o volante deve ser colocado no eixo antes de colocar 0 cubo no ‘eixo curto do expressor, a fim de facilitar o aparafu samento do volante no cubs. 1 Limpe completamente o encaie do cubo existent no ‘xo © 0 foro do cube 2 Antes de calacar © cabo com dente no exo, coloque & Iva‘ exo sogure- fora do cami,Merémero ‘micrémero de mosirador,semelbanve so mostrado na Fig.’ no albedo avango et. 6724861 Marque os pents de medicdo ma extremidee dono na face do cabo de edo que o cube, quando aquetido, posse sor ‘do avanco possa ser feita pelos mestos pottos ‘5 Aquece 0 cbo oa extfa até shermo angle uma tem peraurauniforme. Para aber tempratute desea que ase Deve se: prevsto um metodo precise pare medirrapita mente as temperatures do cube « do exo antes du moncage do Cute. Iso pode er feito melhor com usn prémeto menwal Ao sro pret, cologue be porte do struments por dent do Migs ts temporaturas do xo ed cubo como esino is indica Cabo Nextel {tngular ean que eniara quando fio. Guande o eubo eater pr {io do mcale com 9 encont nic em ver conta rea, ‘mpurres rapHameate para o logar.E importaste qur 9 cio Sciat Banna upeeamvn porte casos Gaetan gee ‘keene poder sermaissustada, . AVISO: Nao deixe 0 cubo aquecido entrar em Fig. 9 Medida do avunye tu eabe, ‘coutntaoorg emdaede gts ete sca dco eua stro Veriique o-avango rel cam o caltre nficadrs sitsedo, na 3. localize 0 cabo eo no exo com a mio vriiqusetem rete pesgto relative iznde para eda psicdo aa wa seyeu ENC ‘'0 hvango no estver centro dos limites espectiados, ra ter ete ee rote o cabo e repite 9 mentagem, AVANGO E TEMPERATURA DO ACOPLAMENTO Pirometr narod cut, Fig. 4 - Método de medida da temperatura do cubo de ecoplamento com pirdmetro.4 Alinhe os cubos com um gabarito nic © de bordas etas Manton o expayamentacoreto dos subos (Velo Tabele 2 ‘5 Desi as lua pr cms dos cubos. Ua sonda ‘mento Sntrodzida por baixo da vedagdo e viola» pireds em ‘ota do eubo faciltaré« montagem evitars avarie da vedacto. unlformenent, "Retire ambos os bajées de ibrificagtoeadicione grat em quenuidede suciente pare trensbordar com os orion de buds de labecegds eprenda com Remesa at esemedee Grav bi. Conn 1 Ze pa dem Tabela LUBRIFICAGAO (DESENHO DE FLANGE) Tamanho de aceplaments ove de ubrifcants (nga) eae 3 eas fi e130 23 S00 8 e200 a3 00 23 aso Pa 80, 09