1

ØLlT«o Uû\kÕ
SôL¬l T«o
Øû[jRÕ

U²RodÏ úWôUm Uû\kR LûR

Øû]Yo L. U¦

ùYßm úRôúXôÓ EX¡p EXÜm

JúW ªÚLm U²R]ôLjRôu CÚdÏm!
ùNjR©u Rm©¥dÏdáP
©WúVô_]ªpXôR U²RjúRôÛdÏ
E«úWôÓ CÚdÏmúTôÕ Es[ U§l×
úYù\RtϪpûX. úNôl×Ls,
ùNuhÓLs, ¡ÃmLs Guß GjRû] YûL
AZÏ NôR]eLs úRôÛdÏj
úRûYlTÓ¡u\]. CWiÓ YôWeL°p
úRôûX ùYÞlTôdÏúYôm Guß
Ej§WYôRm RÚm ¡ÃmLÞdÏ
ùTiL°ûPúV GjRû] ¡Wôd¡!
U²R²u úRô−p úWôUeLs CpXôRRôpRôú] CjRû]
ájÕdLÞm. Sôn, ÏWeÏ, LW¥ úTôX EPúXôÓ ØLm ØÝdL
úWôUeLs ×Ñ ×Ñ Guß LmT[múTôp Y[ok§ÚkRôp, úUdLl
ùNnYÕ Nôj§VUô? YÝYÝùYuß úWôUúU CpXôUp
CÚlTRô]ôp Rôú] CÕ Nôj§VUô¡\Õ.
ùYßm úRôúXôÓ EX¡p EXÜm JúW ªÚLm U²R]ôLjRôu
CÚdÏm!
 2

U²R²u úRô−−ÚkÕ Hu, GlúTôÕ U«oLs E§okR]?

AR]ôp U²Ru AûPkR T¬QôUl TVu Gu]? GuTûR
AXÑYÕRôu CeÏ SUÕ úSôdLm.
ªÚLeL°−ÚkÕ U²Rû] úYßTÓj§d LôhÓTûY ¨ªokR
CWiÓLôp SûP, U«¬pXôR úRôp, ¿iP ûL LôpLs, ùT¬V
RûX, ARàs ùT¬V êû[; ùUô¯, ØLTôYû]Ls... B¡VûY.
CYt±t ùLpXôm úRôtßYôVôL CÚkRÕ U²R]Õ U«oL[t\
úRôpRôu Gu¡\ קV LÚjÕ EÚYô¡«Úd¡\Õ.
U«¬pXôUp E«¬pûX
Ïh¥ úTôhÓ TôíhÓm ªÚLeLÞdLô] R² AûPVô[m
EPpU«oRôu. ÁuL°p ùN§pL[ôL CÚkRûY Tôm×L°u
ùN§pL[ô¡ ©u]o T\ûYL°u £\ÏL[ôLÜm Ø¥®p
Tôíh¥L°Pm U«WôLÜm Uô±«Úd¡\Õ. A¥lTûP«p
Aû]jÕúU JúW ùTôÚsRôu.
ªÚLeL[ôp EP−p U«¬pXôUp E«o YôZúY Ø¥VôÕ.
Ï°ÚdÏ SpX LmT[UôLÜm, A¥ R¼p NiûPL°uúTôÕ EPp
LYNUôLÜm ùY«ÛdÏd ÏûPVôLÜm, ¡ÚªL°PªÚkÕ
TôÕLôlT§p AWQôLÜm Uû\YôLl TÕe¡d ùLôsYRtÏj RdL
úLùUô@l[ôw BLÜm, E\ÜLs AûPVô[m LiÓ ùLôsYRtLôL
AûPVô[UôLÜm (×s°Uôu, Y¬Ï§ûW, ×−Y¬Ls...) TVm, úLôTm,
Bd¡Wªl× úTôu\ EQof£Lû[ ùY°lTÓjR £−oj§Óm ©P±
U«WôLÜm CÚlTÕ EúWôUeLsRôú]?
YÝdûLLÞm EiÓ
UiÔdL¥«p Yû[ úRôi¥ YôrSôs ØÝYûRÙm
¨XjR¥«úXúV L¯dÏm êgãßdÏ EPm©p úWôUúU ¡ûPVôÕ.
úRûYlTÓYÕªpûX. éªdL¥«p ùSÚdLUôL,
Lh¥l©¥jÕdùLôiÓ LRLRlTô] ãZ−p YôrYRôp AYt±tÏ
úWôUm úRûYlTP®pûX. LÚe ÏmªÚh¥p AûY GûRl TôojÕ
Gu] ùNnVlúTô¡u\]. BRXôp LiLÞªpûX.
úRûYVt\ûYLû[ T¬QôUm ALt±®Ó¡\Õ. £dL] SPY¥dûL!
LP−p YôÝm Tôíh¥L[ô] §ªeLXeLÞdÏm,
Pôp@©uLÞdÏmáP EP−p U«oLs ¡ûPVôÕ. Tô§LôXm Ï[m
ÏhûPL°úXúV êr¡ YôÝm ¿oVôû]dÏdáP EPm©p U«o
¡ûPVôÕ. GÚûULÞdÏm AlT¥jRôú]. CRtùLpXôm LôWQm
EPp EúWôUeLs Ri½¬p YôrYRtÏ CûPë\ôL CÚlTúR.
CÚkRôÛm, ¿o SôndÏ UhÓm EP−p ùSÚdLUôL ùYpùYh
Uô§¬ úWôUm CÚd¡\Õ. ®§®XdÏ! ùUÝÏ é£VÕúTôX ¿o
JhPôUp CÚlTRôp úWôUm ARtÏl ©WfNû]VôL CpûX.
 3

L]Øm TWl×m
TjR¥dÏ TjR¥ L]Øs[ LhûPdÏ ùT«uh éN
®ÚmסÈoLs. L]NÕWj§tÏ 6 TdLeLs CÚlTRôp G°§p é£
Ø¥jÕ®Ó¡ÈoLs. L] NÕWd LhûPûV CWiÓ ÕiÓL[ôLl
©[kÕ®hPôp Aq®WiÓ ÕiÓL°u ùUôjR ùLôs[[Ü
Øuû]lúTôXúY AúR A[Ü CÚkRôÛm, קRôL CÚiÓ
TdLeLs AkRj ÕiÓL°p EÚYô¡«ÚlTRôp AYt±u ùUôjRl
TWlT[Ü A§LUô¡\Õ. ùRôPokÕ TX ÕiÓL[ôLl TÏjÕd
ùLôiúP úTô]ôp ùUôjR L]m Uô\ô®hPôÛm ùUôjR TWl×Ls
TXUPeÏ A§UôL¡d ùLôi¥ÚlTÕ ùR¬Ùm.
L]A[ÜdÏm, TWlT[ÜdÏm Es[ ®¡RUô]Õ Uô±dùLôiúP
CÚdÏm. L]A[Ü £±RôÏmúTôÕ L]m-TWl× CWiÓdϪûPúV
Es[ ®¡Rm A§LUô¡d ùLôi¥ÚdÏm. ARôYÕ Vôû]«u
L]T¬Uô]j§tÏm ARu úRôpTWl©tÏm Es[ ®¡Rm 10 Guß
ûYjÕd ùLôiPôp G−«u L]T¬Uô]j§tÏm ARu úRôp
TWlT[ÜdÏØs[ ®¡RUô]Õ 100 BL CÚdÏm.
ÏZkûRLs ùT¬VYoLû[®P A§L L]-TWl× ®¡Rm
ùLôi¥Úd¡\ôoLs. ùT¬V úRôp TWl× CÚlTRôp EPp ExQm
ºd¡WúU ÏZkûRLÞdÏ ùY°úV±®Ó¡\Õ. AR]ôpRôu
AmUô®u AûQl©pXô®hPôp ÏZkûRLs WLû[
TiÔ¡u\]. ùT¬VYoLû[ ®P ÏZkûRLÞdÏ A§Lj
úRôpTWl× Es[Õ Guß ¨û]jÕ®PúYiPôm. EPm×
A[ÜdÏm úRôp TWl×dÏØs[ ®¡RmRôu A§Lm Guß ×¬kÕ
ùLôs[úYiÓm.
Vôû]ûV®P G−Ls ºd¡WúU EPp ùYlTjûR
CZkÕ®ÓYRôp G−LÞdÏ úWôUd LmT[m AY£VUô¡\Õ. Uô\ôL
Vôû], LôiPôªÚLm, ¿oVôû], GÚûU úTôu\Yt±tÏ úRô−p
A§Lm U«oLs CÚkRôp ©WfNû]Rôu. EPm©u ãÓ ºd¡Wm
ùY°VôLôUp ùYkÕúTôÏm.
Hu úWôUm?
U²RàdÏ EP−p úWôUm Hu CpûX GuTûR ׬kÕ ùLôs[
úYiÓUô]ôp SUdÏ Øu úRôu±V ªÚLeLÞdÏ Hu AÕ
úRûYlThPÕ GuTûR ØR−p ùR¬kÕ ùLôs[úYiÓm.
EXLm úRôu± 3 ÙLeLs K¥®hP]. êu\ôYRô¡V
ºú]ôúNô«d ÙLj§u LûP£ FZô¡V lû[«vúPôºu
LÓûUVô] T² FZôL CÚkRÕ. LPkR 4 ªp−Vu BiÓL[ôLúY
T² F¯]ôp éª @l¬hw Uô§¬ I^ôp ê¥d ¡PkRÕ. ùNu\
 4

10,000 BiÓL[ôLjRôu EXLm ùUs[ ùYÕùYÕlTô¡ ClúTôÕ

"Ïú[ôTp Yôªe' Gu\ LônfNûX úSôd¡ SLokRT¥ CÚd¡\Õ.
Tôíh¥Ls Tp¡l ùTÚ¡V ºú]ôúNô«d LôXj§p, EXLm LÓm
Ï°Wôp ãZlTh¥ÚkRRôp Ï°ÚdÏl TôÕLôlTôL LmT[l
úTôoûYúTôX ""@To'' EÚYô]Õ.
U²R C]m ©¬kRÕ
T² F¯u CûP«ûPúV ¨X®V ùYÕùYÕlTô]
CûPùY°«p Bl©¬dLô®p ùT¬V Uôt\eLs HtThP]. APokR
Lô]LeLs Ñße¡ ALiÓ ®¬kR NYôu]ô ×pùY°Ls úRôu±].
AlúTôÕRôu U²R C]m, £mTu³, EWôe EhPôu B¡V NL
úaôª²h áhPj§−ÚkÕ ©¬kRÕ.
Bl©¬dLô®p H\jRôZ 2.6 ªp−Vu BiÓLÞdÏ Øu YôrkR
JÚ U²R C]j§u Tô£pLs ¡ûPjR]. AkR U²R C]m LpXôp
B] BÙReLû[l TVuTÓj§«Úd¡\Õ. AmU²RoL°u EPm©p
U«oLs CÚkR]Yô CpûXVô GuTÕ @Tô£pL°p ùR¬V®pûX.
CÚlT§úXúV ªLl TûZV U²R @Tô£pLs AûY GuT§p
UhÓm NkúRLªpûX.
®¬kÕ TWkR NYôu]ô ×pùY°«p ùSÓkçWm ùY«−p
SPkÕ, K¥j §¬kÕ úYhûPVô¥V AkR U²RoLÞdÏ EPp
úWôUm ùTÚm ©WfNû]VôL CÚk§Úd¡\Õ. Ï°ÚdÏ YN§VôL
CÚkR úWôUeLs ùY«ÛdÏ CûPgNXôL CÚk§Úd¡\Õ. AkR
LôXdLhPj§pRôu úWôUm Ïû\Yô] ApXÕ úWôUúU CpXôR
C]m A§−ÚkÕ ©¬kÕ ùYt±ÙPu úYLUôLj RûZdL
BWm©j§Úd¡\Õ.
Ï°oNôR]m
EPûX GlúTôÕm JúW ãh¥p NUfºWôL ûYjÕd
ùLôsYRtLôL úRô−−ÚkÕ ®VoûY EtTj§Vô¡\Õ. ®VoûYûV
EXojÕYRu êXm EPm× Ï°o¡\Õ. ®VoûY êXm EPûXd
Ï°W ûYlT§p U²RjúRôp ªÚLj úRôûX®P §\ûUVô]Õ.
úRô−p úWôUeLÞdÏ CûPúVÙm, úWôUdLôpLÞdÏ AÚúLÙm
êuß ®R ÑWl©Ls Es[]. AYt±p Ju\ô¡V ùNúT£Vv ÑWl©
ùLôÝl×úTôu\ ùTôÚû[ (ØLj§p ANÓ Y¯¡\Õ Gu¡\ôoLú[
AÕ! GiùQnlTûN ªdLÕ) EtTj§ ùNn¡\Õ. AúTôdûWu
GuTÕ Cuù]ôÚ ÑWl©. AÕÜm EPûXd Ï°WûYdL DWjûR
ùY°«Óm ÑWl©Rôu. AÕ úNôl×j Ri½o úTôu\ §WYjûR
ùY°«Óm. êu\ôYRô¡V GdûWu ÑWl©Rôu EiûUVô]
®VoûY ÑWl©. CkRf ÑWl©Rôu U²RjúRô−p A§LUôLd
LôQØ¥¡\Õ. U²R EP−p Es[ GpXô GdûWu ÑWl©LÞm
 5

úNokÕ JÚ Sôs ØÝYÕm úYûX ùNnRôp 12 −hPo ®VoûYûV

ùY°lTÓjR Ø¥Ùm.
Ø¥L[t\ UÝdùLu\ úRôÛm, HWô[Uô] GdûWu ÑWl©LÞm
úNokÕ ªLÜm
ùNVp§\ûUÙûPV
"á−e £vhPjûR'
U²RàdÏ EÚYôd¡d
ùLôÓjÕs[]. Ut\
ªÚLeL°Pm GdûWu
ÑWl©Ls CpXôRRôp
AYt\ôp U²Rû]l
úTôX EPûX ÏÞ
ÏÞùYuß ûYjÕd
ùLôs[Ø¥V®pûX.
TkRV ϧûWûVÙm U²Rû]Ùm SpX ùY«−p UWôjRu
KhPj§p TkRVm ûYjRôp ϧûW ùY«−p ÑÚiÓ ®ÝkÕ®Óm
U²Ru ùYuß®ÓYôu. ϧûWL[ôp úRôp Y¯VôL EPûXd
Ï°o®jÕd ùLôs[Ø¥VôÕ. úWv TkRVj§p K¥®hÓ
Cû[lTô±dùLôi¥ÚdÏm ϧûW«u úRô−p úNôl× ÖûWUô§¬
®VoûY ÑWk§ÚlTûRd LôQXôm. AÕ AlúTôdûWu §WYm.
úNôl×j Ri½o Uô§¬ ÖûW®Óm AkR §WYm ®VoûYûVl úTôX
G°§p B®Vô¡ EPûX Ï°Wf ùNnVôÕ.
SônLs EPp
ãhûPjR¦dL SôdûL
ùY°úV ùRôeL®hPd
ùLôiÓ Cû[dÏm.
Sôd¡u Y¯VôL DWm
LônkÕ EPp Ï°Úm.
Uôu R]Õ
êfÑdLôt±u Yô«XôL
ãhûP
ùY°jRsÞ¡\Õ.
éû]Ls ùY«−p SPUôÓYûRj R®ojÕ CW®p
úYhûPVôÓ¡u\].
êû[Ùm úRôÛm
®VoûYVôp EPûX ÏÞÏÞ ùYuß ûYjÕdùLôs[
Ø¥kRRôp U²R]ôp ¿iP úSWm, ¿iP çWm SPkÕ úYhûP
BP Ø¥kRÕ. NL U²RdÏWeÏLs ùTÚmTôÛm TZm ¡ZeÏLû[
 6

Nôl©hÓd ùLôiÓ LôXm RsÞmúTôÕ U²R]ôp UhÓm

FhPØm, Bt\ÛªdL UôªN EQûYl ùT\ Ø¥kRÕ.
A§L LX¬ EQÜ Utßm EPpãhûPj R¦dÏm úWôUUt\
úRôp CWiÓm úNokÕ AY]Õ êû[ ùT¬RôL Y[W ER®]. EPp
Eßl×L°úXúV A§L ãPôÏm Tϧ êû[Rôu.
êû[ ùSônûUVô] EßlTôûLVôp AÕ A§L ãh¥p UdLo
ùNnV BWm©jÕ®Óm. ùY«−p §¬ÙmúTôÕ £Xo UVdLUûPkÕ
ÑÚiÓ ®ÝYRu LôWQm CÕRôu. êû[«u ãhûPj
R¦dLô®hPôp UWQm ¨fNVm.
ªÚLeLÞdÏ êû[ £±RôLúY CÚkÕ®hPRtÏd LôWQm
AYt±u á−e £vhPj§u CVXôûURôu. U²R ÏXj§u
êRôûRL[ô¡V BvhWúXô ©júRûNu C]j§tÏ (ClúTôÕ AkR
C]j§p GÕÜm Gg£ CpûX- U²Rû]jR®W) ùYßm 400 ¡Wôm
êû[Rôu. ClúTô§ÚdÏm £mTu£«u êû[Ùm AqY[úY.
CYt±−ÚkÕ ©¬kÕ U«Wt\ EPm× ùTt\ U²R C]j§tÏ
êû[«u A[Ü êuß UPeÏ ùT¬VÕ. úaôúUô GoLôvhPo
Gu\ JÚ TûZV UôàP C]j§u LTôXj§u ùLôs[[Ü 800 ££
Rôu.
£k§dÏm Bt\ûXl ùTtßj RkR SUÕ ùT¬V êû[, SUdÏ
TiTôÓ, SôL¬Lm Gu\ CÚ Ød¡V NØRôVd áßLû[Ùm
YZe¡VÕ ARu EtTj§Rôu ùUô¯.
RûXØ¥
EPm©−ÚkÕ úWôUeLû[ CZkR U²RàdÏ RûX«p UhÓm
Hu Ø¥? U²Ru ¨ªokÕ SPdL BWm©jRÕm A§LUôL ã¬V
J°TÓm CPm RûXVôL CÚkRRôp ã¬V²u BTjRô] ×\FRôd
L§¬−ÚkÕ TôÕLôdL ×ÚYØm, LÚjR RûX Ø¥Ùm
¨ûXjÕ®hPÕ. RûXØ¥ LôTXjûR Ï°WYôdLÜm ERÜ¡\Õ.
×Ñ×ÑùYuß ¿iÓ ÑÚiP Ø¥L°u FúP Lôtß ÑXTUôLl
×ÏkÕ ùY°úV± UiûPjúRô−p L£Ùm ®VoûYûV B®Vôd¡
Ï°o®d¡u\Õ.
JÚYûL«p J°dÏ Y¥Lh¥VôLÜm, Cuù]ôÚ YûL«p
LôtßdÏ TXL¦VôLÜm CÚkRÕ. RûXØ¥ R®odL Ø¥VôR
CûPgNp Gu\ôÛm N¬Rôu. AÕN¬ Hu AdÏsL°Ûm ùRôûP
CÓd¡Ûm úWôUeLs Re¡®hP]? KÓmúTôÕ HtTÓm EWônûYd
Ïû\d¡u\] GuTÕ JÚTdLm Gu\ôÛm C]d LYof£ ªdL
YôNû]ûV RdL ûYdLÜm AÕ ERÜ¡\Õ.
Rô¥ ÁûN Hu? GuTRtÏm ®[dLm CÚd¡\Õ. GpXô
Uôt\eLÞm, Uôt\eL°u ¨ûXl×LÞm CVtûLj úRo®túL
 7

U²Ru ®hÓ®P®pûX. R]Õ WNû] Guàm úRo®û]Ùm

TVuTÓj§ £X Ti×Lû[j RdL ûYjÕd ùLôiPôu. BiL°Pm
A§LUôL ùPvhúPôv¼úWôu CÚlTRôp BiûUÙm, áPúY
A§L úWôUØm R®odL Ø¥VôRRô¡®hPÕ. ùTiL°Pm
ùPvhúPôv¼úWôu Ïû\YôL CÚlTRôp ÁûN, Rô¥, Uôo©p
úWôUm ØR−VûY CpXôÕ úTô«].
ùSg£p A§L U«ÚPu, Rô¥, ÁûN APoj§VôL Es[
BiLû[úV ùTiLs A§Lm ®Úm©VRôp CVtûLÙPu,
ùNVtûLj úRoÜm ûLúLôojÕ, ØLU«oLû[ BiL°Pm
¨ßj§®hPÕ. CRtÏ G§o Uû\VôL BiLs ùTiL°Pm U«o
CpXôR YÝ YÝlTô] NÚUjûRúV ®Úm©]o. YÝ YÝlTô]
NÚUm ÏZkûRLÞdúL E¬RRô]Õ. G]úY AÕ C[ûU«u
AûPVô[UôL BiLÞdÏj ùR¬k§ÚdÏm.
DÓLhPp
ªÚLeLÞdÏ, EPp úWôUm, Ï°ÚdLô] LmT[UôL
UhÓUpXôUp, C] AûPVô[eLû[Ùm, U] EQoÜLû[
ùY°lTÓjÕm NôR]UôLÜm CÚd¡\Õ. U²Ru AkR AÖáXjûR
CZkÕ®hPRôp AûR úYß YûL«p DÓ ùNnÕ ùLôiPôu
AÕúY AY]Õ ùUô¯VôLÜm TiTôPôLÜm EÚùYÓjRÕ.
£eLm ©P¬ U«Wôp BiûUûVj ùR¬®d¡\Õ. úNYp LÝjÕ
£\ÏLû[f £−ojÕdLôh¥ Ru B§dLjûR ®[mTWl TÓjÕ¡\Õ.
U²Ro ©P¬Vôp B§dLjûR ®[mTWlTÓjÕYRtÏ T§XôL
úTôÄv ë²Tôom, Wô_ ¡ÃPm úTôu\ BûP, BTWQeL[ôp
DÓLh¥d ùLôs¡\ôu.
úNôLm, Li½o, £¬l× úTôu\ ØLTôYeLû[ ùY°lTÓjR
úWôUªpXôR ØLúU £\lTôL CÚd¡\Õ. EPpØÝYÕm TfûNd
Ïj§d ùLôiÓ C]d ϱÂhûPd LôhÓRp, ùSt±«p SôUm
ThûP Guß NUV AûPVô[eLû[ ùY°lTÓjÕRp úTôu\ûY
úWôUeLs ùNnV úYi¥VûR TXUPeÏ ¾®WUôLúY ùNn¡u\].
Tôoj¾oL[ô, úTô]Õ EPp T«o! Øû[jRÕ TiTôhÓl T«o!
 8

(úUúX)
BvhWúXô©júRdLv A@ùTùWu£v- 3.2 ªp−Vu BiÓLÞdÏ Øu× YôrkÕ
Uû\kR U²R C]m. CÕ ùTi¦u @Tô£p GuTRôp í£ Guß ùTVo
ûYj§Úd¡\ôoLs. TôolTRtÏ ¡hPjRhP Yô−pXôR ÏWeÏúTôp ÏhûPVô] LôpLs
ùLôi¥Úd¡\Õ. CÕ U²RûWlúTôp ùSÓkùRôûXÜ SPkÕ úYhûPVô¥«ÚdL
Yônl©pûX. EPp ØÝYÕm úWôUm Øû[j§Úk§ÚdL úYiÓm.
(¸úZ)
úaôúUô GoLôvhPo Rôu ¡hPjRhP U²Rû]lúTôX EPpùLôiP C]m. LôpLs Å£
SPlTRtÏm TônkÕ KÓYRtÏm HtT ¿[UôL CÚkR]. CÕ 1.6 ªp−Vu BiÓLÞdÏ
ØkûRV @Tô£p T¥YjûR A¥lTûPVôL ûYjÕ YûWVlThPÕ. CkR RÚQj§pRôu
EP−p Ø¥Ls AY£VªpXôUp úTôn Uû\k§ÚdL úYiÓm.
 9

ÏÝ AûPVô[m GuTÕ ®XeÏLÞdÏ ªL

Ød¡VUô]Õ. ARtÏ EP−p Es[ úWôUeLÞm
AR]ôp HtTÓm AûPVô[eLÞm ERÜ¡u\].
£ßjûRl ×−«u ©P¬«p £−ojÕd
ùLôi¥ÚdÏm U«o ARu úLôTjûRÙm
B§dLjûRÙm ùY°lTÓjÕ¡\Õ. SUdL
EP−p úWôUeLs CpXôR Ïû\ûV TfûNd
Ïj§dùLôsYÕ, SLlTôÄx úTôhÓdùLôsYÕ,
UÚRô² ûYjÕdùLôsYÕ Guß ¾ojÕd
ùLôs¡ú\ôm. TX®RUô] ØLTôYeLû[d LôhÓm
®Rj§p SUÕ ØLm A§L U«oLs CpXôUp
CÚlTÕm JÚYûL«p YN§VôL CÚd¡\Õ
ApXYô!