Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
net
2 /22
J'aimerais pouvoir vous dire autre chose. J'aimerais pouvoir vous dire que dans quelques mois,
vous retournerez une vie normale, que vous pourrez reprendre votre vie comme vous l'aviez
laisse.. Il fit une pause, fit face Lester, calmement.
Mais je ne peux pas. En toute conscience, je ne peux pas vous dire cela, je suis dsol.
Lester tait furieux, maintenant.
Vous tes dsol ? ! Et bien moi aussi ! Vous m'avez sauv la vie...pourquoi, alors ?
Pour que je sois un invalide pour le restant de ma vie ? Quelle sorte de vie infernale me donnezvous ?
Cette fois, il tait lanc, et ne pouvait s'arrter.
Il dversa toute sa frustration, sa rage et sa colre, jusqu' ce que la sensation de malaise au
creux de l'estomac lui monta la gorge, et il se mit tousser et touffer.
Le mdecin lui tendit un bassin pendant qu'il avait des hauts de cur. En retombant enfin sur les
oreillers, puis, sa main tremblait quand il s'essuya la bouche.
Le mdecin tait secou aussi, alors qu'il portait le bassin souill dans la salle de bains.
Il posa le bassin par terre, puis s'appuyant des deux mains sur le lavabo, il toucha de son front le
miroir froid de l'armoire pharmacie. En dpit de toutes ses annes de pratique, ces situations
l'affectaient encore. Il songea son foyer, et dsira y tre maintenant, sa journe termine, se
relaxant avant le dner, avec un verre ou deux.
Avec un profond soupir, il s'obligea se relever et retourner dans la chambre.
Je signerai les papiers de dcharge aujourd'hui, mais vous pouvez rester encore si vous le
dsirez. dit-il tranquillement. Si vous avez besoin de plus de temps pour prendre vos dispositions, je dirai l'infirmire que c'est d'accord. Il ne savait pas quoi dire d'autre.
Lester rpondit : Non, c'est bien, je partirai aujourd'hui, cet aprs midi. Il n'y a aucune raison
de rester.
Trs bien, ce que vous dcidez est trs bien. Mais n'oubliez pas que vous pouvez changer d'avis
et prolonger votre sjour si vous le dsirez . Il resta silencieux un moment, en examinant le visage livide de Lester.
S'il vous plat, allez-y doucement, quand vous serez chez vous. C'est trs important. Vous ne
devez pas monter du tout les escaliers. Et vous devez porter des chaussures sans lacet. Connaissez-vous les flneurs ?
les flneurs ?non, pourquoi ?
Vous devriez demander quelqu'un de vous en acheter une paire. Il vaut mieux ne pas vous
pencher pour lacer vos chaussures. Cela mettrait une pression supplmentaire sur votre cur,
dans cette position.
L'ide parut ridicule Lester, mais il dit : Okay, comme vous voulez.
Il avait toujours dtest les flneurs mais cela n'avait plus d'importance, maintenant.
Puis, comme le mdecin se dirigeait vers la porte, une question le traversa : Dites, Docteur, je
ne vais pas mourir, n'est-ce pas ? Je veux dire, je devrais prendre toutes sortes de prcautions, mais je ne vais pas mourir ?
Le Dr Schultz s'arrta. Je ne sais pas , rpondit-il, puis il se tourna vers Lester. Je voudrais
bien vous donner une rponse positive, mais je ne peux pas. La vrit, c'est que je ne sais tout
simplement pas. Vous avez eu un grave infarctus, et vous pourriez vivre un an ou deux de plus,
ou vous pouvez partir demain. Je ne sais pas.
Merci d'tre honnte avec moi, Docteur. Je vous reverrai.
3 /22
4 /22
peut-tre une rponse si seulement il savait o chercher. Bon, il n'avait rien sauf le temps, pensat-il, et mme si son corps tait moiti mort, il avait encore son esprit. Il pouvait encore penser.
Est-ce que je devrais essayer ? se demanda-t-il haute voix. Pendant un moment, il hsita,
puis se dcida avec un haussement d'paules : Oh, quel enfer...je n'ai rien perdre. Si cela ne
donne rien, je peux toujours prendre les pilules . Et il savait qu'il y viendrait. Il n'y avait aucun
doute dans son esprit.
Ceci tant dcid, il n'y repensa plus.
Il se sentait l'esprit plus clair que depuis un long moment, et pour la premire fois depuis sa maladie, il eut vraiment faim. Il alla la cuisine et se prpara lui-mme un vrai repas. Encore trs
faible, il prit son temps et n'essaya pas de se dpcher. Pendant qu'il mangeait, son esprit s'occupait explorer de nouvelles ides, des questions.
Des ides pour trouver la rponse ses questions. Le nouveau projet tait enthousiasmant et il se
sentait revivre.
Rconfort et dlass par le repas, il retourna son fauteuil devant la fentre.
Par o commencer ? se demanda-t-il. Bon, d'abord, quelles sont les questions ?
Qu'est-ce que la vie ? Qu'est-ce que tout cela signifie ? Y a-t-il une raison ma prsence dans
ce monde ? Si oui, quelle est-elle ?
Qu'est-ce que la vie ? Qu'est-ce que je cherche ?
Juste un peu de bonheur, c'est tout se rpondit-il.
D'accord, alors, qu'est-ce que le bonheur ? Comment l'obtenir ? O le trouver ?
Qu'est-ce que la vie ? Que signifie ce monde et mon rapport avec lui ?
Comment me suis-je mis dans ce ptrin dans lequel je suis ?
Y a-t-il un moyen d'en sortir ?
Il connaissait dj la rponse cette question.
En dehors de mourir, il n'y a aucun autre moyen, mais il pensait que s'il pouvait seulement trouver les rponses, au moins il aurait trouv une raison sa vie. Il pourrait donner un sens tout
cela, et ce serait dj a. Il devait le faire.
D'abord, il chercha dans le dictionnaire les dfinitions de bonheur et vie. Il ne lui disait rien qu'il
ne sache dj. Ensuite, il alla sa bibliothque de livres collectionns au fil des ans. Il y avait
Freud ; pouvait-il y avoir quelque chose d'utile l-dedans ? Non, il avait essay l'analyse freudienne pendant des annes, et cela ne l'avait pas aid. Il avait aussi lu tous les livres que Freud
avait crits et qui avaient t traduits en anglais, et n'avait pas trouv de rponse. Non, Freud
n'avait aucune rponse pour lui. Il chercha ailleurs. Le Behaviorisme de Watson, Jung et Adler.
Rien non plus pour lui dans ceux-l. Puis, il y eut les philosophes. Il commena prendre les livres des tagres, les mettant en pile. Il les avait lus d'un bout l'autre plus d'une fois. Mais
peut-tre avait-il manqu quelque chose.
Aprs tout, pensa-t-il, il n'avait alors aucun questionnement spcifique.
Install dans son fauteuil devant la fentre, il commena lire. Il les parcourut l'un aprs l'autre,
s'arrtant pour lire des paragraphes ou des pages ici et l.
Sa tte commenait tre sature d'informations, et ses penses se bousculaient.De plus en plus
impatient, il retourna aux tagres prendre d'autres livres, des livres de mdecine, des livres de
physique, de mcanique. Il y avait des livres sur tous les sujets, et il les parcourut pendant les
deux jours suivants. La pice tait en dsordre, des livres empils partout, d'autres gisant ouverts
sur le plancher l o il les avait jets dans sa frustration. Les seuls qui restaient sur les tagres
taient un livre de blagues, et quelques biographies qui lui avaient t offerts.
O chercher le prochain ?
Tu tais toujours un homme astucieux , se dit-il. N'as-tu pas obtenu une bourse d'tudes
pour Rutgers en passant des concours, alors qu'il n'y en avait que trois gagner ? Mme si tu
tais un juif, ils ne pouvaient te la refuser. Tu l'avais gagne !
5 /22
Et l'cole, tu tais toujours au tableau d'honneur ? Et n'as-tu pas fait des tas d'tudes sur
l'homme, sur la mcanique et les sciences physiques jusqu' la psychiatrie et la philosophie et la
mdecine ?
Bon, si tu es si intelligent, gros bonnet, qu'as-tu obtenu avec toutes ces tudes et cette connaissance et ces tudes ? Des migraines, des calculs rnaux et l'appendicite, du chagrin, de la misre et du malheur, et pour finir un infarctus qui aurait d t'achever, et ne l'a pas fait. Que te
faut-il de plus pour revenir au bon sens ? Pour un garon intelligent, Lester, tu es stupide, stupide,
stupide !
Toute cette connaissance ne t'a servi rien. Et maintenant tu cherches plus, voulant plus dans
des livres crits par des personnes qui n'ont pas trouv de rponse non plus. C'est a ! se dit-il.
Je suis fini avec toutes cette merde . Par cette dcision, il sentit le poids de l'accablement s'allger de ses paules.
Soudain, il sentit une lumire, presque vertigineuse. Il ralisa qu'il cherchait actuellement les
mmes rponses qu'il avait cherches durant toute la vie. Mais maintenant, il savait, sans l'ombre
d'un doute, que s'il devait trouver quelque chose dans les lieux habituels, il l'aurait dj trouv. Il
devait chercher ailleurs. Et il se dit qu'il savait o. Il mettrait toute cette connaissance inutile de
ct, sans tenir compte de tout ce qu'il avait appris au labo et repartir de zro.
Les problmes taient en lui, raisonna-t-il. Il y avait son corps, son esprit, ses motions.
Les rponses devaient se trouver en lui, donc. Il tait son propre labo et c'est l qu'il devait chercher.
Il se sentit bien. Il alla son fauteuil et dmarra.
6 /22
Il y avait des hommes, aussi, qui l'aimaient, comme un ami. Ces hommes, il les avait connus
toute sa vie, de vrais amis qui l'avaient soutenu travers toutes sortes de difficults, qui l'appelaient encore rgulirement juste pour dire bonjour et voir comment il allait, qui se rjouissaient
de passer du temps avec lui. Ils l'aimaient.
Ce fut un choc de voir qu'en dpit de cet amour, il n'tait toujours pas heureux.
Il devint vident que le fait d'tre aim n'tait pas la rponse pour tre heureux.
Il l'limina et essaya une nouvelle approche.
Peut-tre que le bonheur rside dans les ralisations, pensa-t-il.
Il se remmora le moment o il avait obtenu le diplme Rutgers, Quand Kelivinator avait augment son salaire, quand il avait obtenu la bourse scolaire Rutger, quand il a eu son premier appartement, quand il a ouvert le premier Hitching Post, quand il a fait le coup d'clat du bois d'uvre
canadien. Fier de lui, oui. Mais heureux ? Non, cela ne pouvait pas s'appeler tre heureux.
Bon, alors, se demanda-t-il, ai-je jamais t heureux, et si je l'ai jamais t, quand ?
La premire partie tait facile, naturellement, il avait t heureux quelquefois.
Mais quand, prcisment ?
Il commena chercher...C'tait en t, il y avait des annes de cela, quand il tait all camper
avec des copains, des boursiers. Il avait t heureux, alors. Oh, pas chaque minute, bien sr.
Aussi, quels taient ces moments spciaux ? La premire chose qui lui traversa l'esprit fut une
image de lui, aidant son ami, Sy, monter sa tente, un t. Sy tait arriv en retard dans l'aprs
midi et l'une de ses cordes de tente s'tait casse. Lester l'avait aid. Tous les deux riaient, heureux de leur amiti, se sentant bien dans leur peau. Il gloussa ce souvenir. Il se sentait bien,
mme maintenant, en y repensant. Y a-t-il eu d'autres moments ? demanda-t-il, et la chose
suivante dont il se souvint fut comment il se sentait quand son ami Milton, s'tait enfui du collge.
Personne n'tait cens rien savoir ce sujet, mais Milton l'avait dit son meilleur ami, Lester. Il
avait t trs heureux, alors. Parce qu'il se sentit spcial, que Milton lui ait confi un secret ?
Aprs rflexion, il vit que ce n'tait pas cela. Non, c'tait l'expression sur le visage de Milton,
quand il parla de sa ravissante nouvelle pouse et combien il l'aimait. Il ne voulait pas attendre
aprs le collge. Lester ressentit une pointe d'envie pendant un instant, mais il regarda attentivement le visage rayonnant d'amour de son ami et il sut qu'il tait dfinitivement heureux pour
Milton. Il sentit le bonheur monter en lui, mme maintenant, aprs toutes ces annes.
Il s'assit, les yeux ferms, revivant la scne dans son esprit. Oui, il avait t heureux, ensuite.
Comme il continuait de passer en revue le pass, les moments heureux lui revinrent de plus en
plus vite. Il se souvint de June, alors qu'il conduisait pour aller la chercher, son cur chantant
d'amour, impatient de la voir. Il avait t heureux, alors.
Et puis il y avait eu Nettie. Oh, mon dieu, il n'y avait plus pens depuis si longtemps.
Il le dsirait vraiment, maintenant, il y avait tant de chagrin qui tait attach ce souvenir, il avait
fui ce chagrin toute sa vie, semblait-il, et il tait fatigu, fatigu de courir.
C'tait le bout du rouleau, et il ne pouvait simplement plus courir. Alors, il se fora regarder en
face le problme.
Oh, oui, il avait t heureux avec Nettie. Les souvenirs lui traversrent l'esprit, des bribes de souvenirs, des instants o il l'avait tenue dans ses bras si tendrement, en dsirant la garder en lui.
Des instants dans les soires, quand il captait son regard l'improviste travers une pice inonde d'amour. Il se souvint de son sourire, du soleil jouant sur ses cheveux, le regard grave de son
visage quand ils tudiaient ensemble, son lger parfum fleuri, le son de son rire, sa voix douce
dans la nuit : Je t'aime, Lester .
Il se rassit et laissa les images l'inonder, le submerger, il laissa tout couler, et un flot de chagrin le
saisit. Son cur se serrait jusqu' ce que le barrage de protection qu'il avait rig se casse pour la
premire fois, il pleura son amour perdu, sa Nettie, sa chrie. Sa rancur semblait surgir de
quelque gouffre sans fond de chagrin et de solitude. Cela dura ce qui lui sembla des heures. Et
quand il refit surface, il se sentit vid et faible.
Quand il le put il s'extirpa de sa chaise vers son lit et dormit comme un homme mort.
7 /22
8 /22
Mais, attends une minute ! pensa-t-il. Si le bonheur, c'est quand je fait l'exprience de
l'amour pour l'autre, alors cela veut dire que le bonheur est un sentiment l'intrieur de moi.
Et si je me sentais sans amour dans le pass ? Bon, je sais que je ne peux pas changer le pass, mais je peux vraisemblablement corriger le sentiment maintenant l'intrieur de moi ? Je
pourrais le changer en sentiment d'amour, maintenant ?.
Il dcida d'essayer.
Il chercha dans ses malheurs les plus rcents, le jour o il a quitt l'hpital.
D'abord , se demanda-t-il, est-ce que j'ai fait l'exprience d'un manque d'amour ce jourl ?
Oui, rpondit-il haute voix. Personne ne s'est souci de moi, ni les infirmires, ni les aide
soignants, pas mme le Dr Schultz.. Ils ne s'en souciaient pas. Si malade que j'aie t, ils m'ont
jet, m'ont renvoy chez moi pour mourir. Ainsi, ils n'ont pas eu regarder un de leurs checs.
Bon, qu'ils aillent en enfer. Ils peuvent tous aller en enfer. Il fut frapp par la vhmence du ton
de sa voix.
Son corps tremblait de rage et il se sentit faible. Il hassait vraiment le mdecin. Il pouvait sentir
que cela lui brlait la poitrine. Oh, mon gars , pensa-t-il, ce n'est srement pas de l'amour .
Bon, puis-je changer cela ? Se demanda-t-il. Est-il possible de transformer cela en amour
pour le mdecin ? Diable, non , pensa-t-il. Qu'a-t-il fait pour mriter de l'amour ? Ce n'est
pas la question, se rpondit-il. La question n'est pas s'il mrite de l'amour.
La question est : Peux-tu le faire ? Est-il possible, tout simplement de changer un sentiment de
haine en un sentiment d'amour. Pas pour le bnfice de l'autre personne, mais pour toi-mme ?
Alors que cette pense traversait son esprit, il sentit quelque chose se relcher dans sa poitrine.
Une sensation de douceur et d'aisance, une sorte de dissolution et la sensation de brlure s'en
alla.
Au dbut, il ne l'accepta pas. Cela lui semblait trop facile aussi il revit les images de la scne avec
le Dr Schultz l'hpital. Il fut surpris de trouver que cela lui donnait juste un lger sentiment de
ressentiment au lieu de l'intense sentiment de haine brlante qui ressentait prcdemment. Il se
demanda s'il pouvait le refaire. Voyons , pensa-t-il, qu'est-ce que j'ai fait au juste ? Ah, oui.
Puis-je changer le sentiment de ressentiment en sentiment d'amour ? Il gloussa pendant qu'il
sentait le ressentiment se dissoudre en un sentiment d'amour.
Puis, le ressentiment s'en alla compltement et il tait heureux. Il repensa au Dr Schultz, l'imagina dans son esprit et se sentit heureux, mme plein d'amour.
Il se voyait, maintenant, revivant cette dernire rencontre, combien le mdecin dtestait d'avoir
lui dire les choses qu'il avait lui dire. Il pouvait ressentir la douleur du mdecin d'avoir dire
un homme jeune dans la fleur de la vie, que sa vie n'tait plus. Docteur Schultz, brigand, dit-il
avec un large sourire. Je vous aime .
Bon, cela fonctionne sur celui-l pensa-t-il, Si ma thorie est sense, alors cela devrait marcher sur autre chose Avec enthousiasme il commena essayer sur d'autres moments, et les
rsultats furent constamment les mmes. A chaque fois qu'il se demandait s'il pouvait changer le
sentiment d'hostilit, de colre ou de haine en un sentiment d'amour, le processus de dissolution
se mettait en route. Parfois, il devait rpter encore et encore jusqu' ce qu'il ressente de l'amour
pour la personne. Parfois, le processus entier prenait seulement une minute ou deux ; D'autres
fois, cela lui prenait des heures de travail sur une personne ou un vnement en particulier avant
que son sentiment ne soit que de l'amour, mais il continuait avec obstination sur eux jusqu' ce
qu'il ait achev son travail sur chaque personne ou chaque vnement.
Sa vie entire fut passe en revue, bribe par bribe, morceau par morceau.
Un par un, il changeait en amour toutes les vieilles blessures et les dceptions. Il commenait se
sentir plus fort que le poids de la douleur qui diminuait. Il tait plus heureux qu'il ne l'avait jamais
t dans sa vie entire, et il continua, ressentant mme plus de bonheur chaque correction.
9 /22
Il cessa d'aller au lit, car il avait tant d'nergie qu'il ne pouvait se coucher.
Quand il se sentait fatigu, Il s'assoupissait dans son fauteuil et se rveillait une heure plus tard
pour recommencer.
Il y avait tant de choses corriger dans sa vie, qu'il ne voulait pas s'arrter jusqu' ce qu'il ait regard sous chaque pierre et dans chaque recoin.
10 /22
Il sentit la vieille douleur des ulcres se rveiller dans son estomac et ralisa avec certitude que
les ulcres avaient dmarr ce dernier jour avec Nettie. Il avait bu de la bire et l'avait vomie. Ce
fut le dbut. Il dsirait que cela et t diffrent. Plus que tout au monde, il voulait changer ce qui
tait arriv. Il voulait revenir en arrire et recommencer vivre d'une autre faon o Nettie l'aurait choisi, o ils seraient maris et heureux pour toujours.
Bon, tu ne peux rien changer, idiot , s'cria-t-il Alors arrte a Cela le secoua. Il vit qu'il
essayait encore de changer quelque chose qui tait fini depuis plus de vingt ans. Non, cela ne
peut pas tre fini pleura-t-il. Je ne veux pas que ce soit fini . Il avait mal la gorge, maintenant.
Il avait envie de hurler et de casser quelque chose. Puis, comme une relecture, il entendit ce qu'il
avait dit : Je ne veux pas que ce soit fini . Voil la source de son angoisse. Il avait voulu changer toutes ces annes et ainsi il avait gard vivante en lui la douleur qui le brlait en profondeur,
rodant son bonheur.
Bon, l'enfer avec a dit-il presque avec dsinvolture. Soudain, avec cette dcision, toute chose
avait disparu. Il ne pouvait pas le croire. Il fouillait la blessure, la douleur, le dsespoir. C'tait
parti.
Il pensa au souvenir de Nettie si jeune, si belle et il l'aimait tout simplement. Il ne restait plus rien
du vieux sentiment de douleur qui l'avait quitt.
Il commena maintenant regarder dans cette nouvelle direction. Il ralisa que la cause de ses
ulcres tait qu'il avait voulu changer les choses, en partant de ce qu'il avait de plus proche et de
plus cher et en s'tendant au reste du monde, USA inclus, les autres pays, les chefs de gouvernement, le temps, la fin des films qu'il avait vus, la faon dont les affaires taient traites, les impts, l'arme, le prsident ; Il n'y avait rien dans tout cela qu'il n'ait voulu changer d'une faon ou
de l'autre.
Quelle rvlation !
Il se voyait lui-mme soumis et victime de tout ce qu'il voulait changer ! Le changement ! Il
commenait dissoudre tout cela. Quand il pensa tout ce qui lui avait caus du chagrin au sujet
d'une personne ou d'une situation, il le corrigeait maintenant avec de l'amour, et dissolvait son
envie de les changer.
Cela ajouta une nouvelle direction son travail et il fit de rapides progrs.
Au moment o le second mois s'tait coul, il avait du mal rester dans son fauteuil, il devenait
si plein d'nergie.
Et puis il y avait des fois, quand il avait travaill sur des incidents particulirement douloureux
dans sa vie, il ne tenait plus en place et voulait sortir dans la ville et marcher. Sourires, passages
en revue, corrections, dissolvant jusqu' ce qu'il ait brl assez d'nergie pour retourner s'asseoir.
Parfois, il sentait comme s'il avait tenu une chane avec beaucoup de liens faits d'incidents qui
avaient besoin d'tre corrigs. Une fois, il maintint la chane, il voulait poursuivre jusqu'au bout
incident par incident jusqu' ce qu'il ne reste plus rien corriger.
L'exemple d'une telle chane tait la jalousie.
Il avait toujours t intensment jaloux mais s'arrangeait pour le cacher la plupart du temps sous
une faade d'indiffrence.
Nanmoins, ces cts cachs finissaient par se voir si la fille avec qui j'tais regardait quelqu'un
d'autre, ou mme mentionnait un autre homme .
Une fois, il dcida de corriger cette tendance en lui-mme et la chercha, bon gr mal gr.
.Il voulait sonder sa mmoire pour les exemples o sa jalousie l'avait domin. La corriger, puis
chercher plus loin. Quand il pensa que c'tait mis au clair, il se testa lui-mme en imaginant que
la fille qu'il aimait le plus faisait l'amour avec le dernier homme qu'il aurait vouloir voir avec elle.
Ce fut un bon test, car il pouvait voir immdiatement s'il y avait plus de travail faire.
Parfois, l'intensit de son motion le rendait fou, mais il continuait pendant des jours jusqu' ce
qu'il n'y ait plus la moindre trace de jalousie en lui.
11 /22
Quand il pouvait finalement se rjouir de leur bonheur l'un l'autre, il sut qu'il en avait fini avec la
jalousie.
Des signes arrivrent avec une frquence qui s'intensifiait. Il avait souvent une soudaine et complte comprhension des choses qui avaient toujours t un mystre pour lui.
Les philosophies qu'il avait tudies devenaient claires et il pouvait voir qu'il avait souvent dbut
sur la bonne piste pour la quitter dans des distorsions, ayant t distrait par une ide incorrecte
manant des sentiments incorrects de l'auteur et qui taient aussi les siens..
Son esprit commenait se sentir comme du cristal clair, aiguis. Les couleurs semblaient plus
brillantes et tout tait plus nettement dfini.
12 /22
Ce fut un gigantesque pan de libert de penser que je n'tais pas une victime de ce monde, que
cela n'tait pas d mon manque de pouvoir d'arranger le monde la manire dont je voulais
qu'il soit. Que plutt que d'en tre un effet, je pouvais maintenant le contrler et l'arranger de la
manire
dont je voulais qu'il soit.
Ce fut une prise de conscience gigantesque, un norme sentiment de libert.
Dcouvrir que mon bonheur dpendait de mon amour, et que mes penses taient la cause des
choses qui m'arrivaient dans la vie me donna encore et encore plus de libert ;
Libert venant des contraintes de l'inconscient sur lequel je devais travailler : je devais faire de
l'argent, je devais avoir des petites amies. La libert dans ce sentiment que j'tais maintenant capable de dterminer mon destin, J'tais maintenant capable de contrler mon monde, allg de
mon fardeau intrieur si puissant que je sentis que je n'avais plus besoin de faire quoique ce soit,
ce bonheur tant si grand .
Ce fut une nouvelle exprience pour moi. J'exprimentais une joie que je n'aurais jamais su
pouvoir exister, que je n'aurais jamais pu rver.
Aussi, je dcidai : C'est si grand, je vais continuer sans arrt jusqu' ce que je russisse de
la bonne manire . Je n'avais aucune ide de jusqu'o je pouvais aller. Je n'avais aucune ide
de comment pouvait tre une personne joyeuse. Mais j'tais dtermin le dcouvrir.
13 /22
Tout le monde et toute chose devenait exquisment beau pour lui. Il rechercha un peu plus de
choses corriger, mais il ne semblait plus qu'il y en ait beaucoup.
Occasionnellement quelque chose se prsentait lui, mais partait aussitt bien avant qu'il n'ait pu
le dfinir et la joie surgissait et le traversait mme encore plus fort.
Aprs plusieurs semaines, il commena se demander s'il n'y aurait rien de mieux, au-del de
cette joie.
Il tait assis dans son fauteuil dans sa position coutumire, avachi, les jambes tendues, le menton touchant sa poitrine. Il avait l'esprit au repos sans attendre une rponse, mais la rponse arriva.
Qu'y avait-il au-del de cet incroyable et joyeux tat qui ne s'arrtait pas ? Il vit que c'tait la
paix, un tat imperturbable...et il ralisa avec certitude que s'il l'acceptait, s'il acceptait de s'installer dans cette paix, elle ne la quitterait plus jamais...et il s'y installa...il y glissa sans
effort..avec juste la dcision de le faire...il y tait.
Tout tait immobile. Il tait dans une quitude qu'il savait avoir toujours t l mais il se noyait au
dehors par le bruit incessant d'un pass accumul, non corrig. En fait, c'tait plus que la paix.
C'tait bien au-dessus de tout ce que l'on pouvait imaginer, l o il n'y a plus de mots pour dcrire
la dlicieuse dlectation de la tranquillit.
Cela rpondait aussi sa question prcdente sur le bonheur. Il n'y avait pas de limite au bonheur, mais quand vous l'avez entirement, chaque minute, cela devient ennuyeux. Alors cette paix
est juste au-del..et tout ce que vous avez faire est un pas au-del de cette ligne l.
N'y a-t-il rien mme au-del de cela ? Se demanda-t-il. Mais comme il demandait, il eut la rponse. Cette paix tait ternelle et pour toujours, elle tait l'essence de chaque chose vivante.
Il y avait seulement un non-tre et tout tait cela ; Chaque personne tait cela, mais ils taient
inconscients de ce fait, aveugls par le pass non corrig auquel ils tenaient.
Il vit ce non-tre comme quelque chose qui ressemblait un peigne. Il tait comme l'arte dorsale du peigne et toutes les dents taient rparties partir de cette arte, chacune pensant
qu'elle tait spare et diffrente de toutes les autres dents. Et c'tait vrai, mais seulement si
vous cherchiez partir du bout de la dent du peigne. Une fois que vous revenez l'arte centrale
ou la source, vous pouviez voir que ce n'tait pas vrai.
Tout tait un peigne. Il n'y avait pas de relle sparation, sauf quand vous ne considrez que le
bout de la dent.
Tout n'tait qu'une question de point de vue.
14 /22
Il y eut un long silence. Il pouvait sentir la panique et ralisa avec surprise que c'tait la panique
de son ami qu'il ressentait.
Il ressentit la pense qu'il avait raison, l'intrieur de l'autre homme, sentant et pensant exactement comme l'autre.
C'tait une exprience totalement nouvelle et il lui vint soudain qu'il tait l'autre... qu'il tait en
fait chacun des autres...parce que son essence tait l'essence de tous.
Il se tenait sur l'arte centrale du peigne universel. Il avait un nouveau point de vue et pouvait
voir chaque chose.
Pour calmer la peur de son ami, il dit Oh, allez, tu me fais marcher, vrai ? Quand j'ai dcrit ces
gens et ce que chacun disait, tu m'as seulement dit que c'tait vrai pour me faire une blague,
n'est-ce pas ? Ce n'tait pas vrai, n'est-ce pas ?
Il put sentir la panique baisser quand son ami rpondit, Lester, tu es un gredin, tu essayais de
me faire marcher ?
Bien sr que je t'ai fait marcher. Que crois-tu que je sois, une sorte de maboul ? C'tait juste
une blague .
Et bien, tu m'as rellement fait marcher pendant un moment, parce que tout ce que tu as dit
tait vrai , son ami riait maintenant.
Wow, quelle incroyable concidence , dit Lester. Bon, je ne vais pas te tenir loin de tes invits
plus longtemps. Appelle-moi la prochaine fois que tu viens New York. Nous irons djeuner ensemble et nous en rirons bien.
D'accord, Les, bientt.
Lester raccrocha ralisant qu'il devrait tre plus prudent l'avenir.
Il avait oubli que les gens pensent dans des limites troites, incapables de rien accepter en dehors de l'habituel.
Soudain, il ralisa qu'il y avait quelques petits mois, si quelqu'un lui avait dit quelque chose
comme cela, il aurait pens qu'il tait fou. Comme il avait t rigide, alors, comme son esprit
avait t ferm, combien limit...et maintenant...Il se tordait de rire du changement.
Quand j'ai dmarr ma recherche, j'tais un matrialiste convaincu et absolu. La seule chose de
relle pour moi, tait ce que je pouvais voir, sentir et toucher. Mon monde tait aussi solide que
concret. Puis, quand ces rvlations me sont venues que le monde tait juste la production de
mon esprit, que cette matire n'avait pas d'intelligence et notre faon de penser dtermine toute
la matire et toute chose qui en dcoule : quand j'ai vu que la solidit que j'avais autrefois tait
seulement une pense, mes belles, solides et concrtes fondations ont commenc craquer. Tout
l'difice d'une vie commena tomber et mon corps s'est mis trembler et trembler. J'ai trembl
pendant des jours. Je tremblais comme une vieille personne nerveuse.
Je savais que la vision concrte que j'avais eue du monde ne reviendrait jamais.
Mais cela s'en allait l'un aprs l'autre gracieusement avec facilit.
Pendant des jours, j'intgrai l'branlement jusqu' ce que je pense que tout cet branlement tait
librateur.
Puis ma vision devint exactement l'oppos de ce que j'avais t pendant les mois prcdents que
la ralit et les choses solides n'taient pas dans le monde physique, n'taient mme pas dans
mon esprit ; mais que c'tait quelque chose qui tait bien plus grand ; que mon essence, que mon
non-tre tait la ralit et qu'il n'y avait aucune limite, que c'tait ternel et que toutes ces choses d'autrefois que j'utilisais pour me voir, comme mon corps et mon esprit, n'taient qu'une infime partie de moi au lieu de tout ce qui est moi. La totalit de moi tait le non-tre.
15 /22
Est-il possible qu'il n'y ait que trois petits mois depuis que je suis mort ? se demanda-t-il. Il
tait difficile pour lui de croire que tout ce qui lui tait arriv fut dans un si court espace de temps.
Il avait l'impression d'avoir travers un million de vies et cela lui semblait comme un instant.
Son sens du temps avait radicalement chang. Quand il y pensait, il ralisait cela, d'o il tait,
dans la quitude, il n'y avait pas de temps. Il y avait un non-temps. Le temps tait relatif et
n'avait de signification que dans le monde des diffrences, de la sparation.
O qu'il soit, tout tait pareil, fait de la mme substance, la mme beaut inexprimable, la paix
toute puissante qui tait inhrente chaque atome de l'univers.
Il tait cette paix...Son corps semblait petit et distant assis dans ce fauteuil. Il pouvait le voir s'il
le voulait, mais il se sentait lui-mme dispers dans l'univers entier ; ce corps tait seulement un
point infinitsimal dans l'immensit qu'il tait. Il tait omniprsent. Il n'y avait pas de voyage,
seulement une pense et il y tait.
Il m'tait vident que je n'tais pas ce corps ni cet esprit comme j'avais pens tre. Je le voyais
seulement et c'est tout. C'est simple quand vous le voyez.
Aussi je cessai de m'identifier ce corps. Et quand je le fis, je vis que ce que mon non-tre tait
tout non-tre, ce non-tre est comme un ocan grandiose. Ce n'est pas un virage vers le haut
dans des endroits appels gouttes de corps . C'est un seul ocan.
Cela me fit m'identifier toute chose, chaque personne et mme chaque atome dans cet univers. Et c'est une exprience si immense, c'est indescriptible.
D'abord vous voyez cet univers en vous, puis vous voyez l'univers comme tant-vous. Puis vous
connaissez l'unicit de l'univers. Puis vous en avez fini pour toujours avec la sparation et toute
l'infernale mchancet qui est cause uniquement par la sparation.
Puis vous ne pouvez plus tre mystifi par les limitations apparentes du monde.
Vous les voyez comme un rve, comme quelque chose qui n'est qu'apparent, parce que vous savez que votre propre non-tre n'a pas de limite !
C'tait un voyage trs intressant. Je n'avais jamais su que les choses que j'exprimentais existaient. Je n'avais jamais eu connaissance qu'il y avait un tel pouvoir dans l'esprit.
Mais je savais comment mon esprit pouvait me duper aussi, j'avais une maxime je ne sais que
ce que je peux faire . Quand je voulais me poser la question Qu'est-ce que je peux faire ? ,
c'tait un bouleversement chaque fois.
Donc je voulais continuer d'exprimenter jusqu' ce que je puisse le faire, quoique ce ft.
Je continuai dans ce sens et de grandes choses se rvlaient.
Si je suis ces choses, puis-je les faire ? demandais-je.
Si je suis tout puissant, quel pouvoir puis-je mettre en uvre ?
Et les pouvoirs me venaient. Et je vrifiais chaque fois par deux preuves. Ceci parce que j'avais
eu une formation de physicien. Vous devez toujours aller au labo et en faire la vrification.
Mais c'est une bonne formation. Je vais vous dire la premire fois que je le fis. Il y avait une tasse
sur la table et quand quelqu'un rentra dans la pice, je dis Je peux bouger cette tasse l'autre
bout de la table avec mon esprit, Croyez-vous que je peux le faire ? S'ils disaient oui, elle bougeait instantanment. S'ils disaient non, elle restait immobile.
.Je n'aurais jamais voulu en imposer aux autres.
S'ils ne l'acceptaient pas, je ne voulais pas les tracasser. Bien sr, n'ayant pas une grande exprience de tout cela au dbut, je fis des erreurs. J'ai mme eu des gens qui m'vitent et ne me
parlent plus.
J'ai appris rester tranquille et ne pas perturber les croyances et les convictions des autres.
Une fois qu'il eut prouv sans l'ombre d'un doute qu'il avait en effet acquis des pouvoirs, 'il prit
l'habitude de les tourner en drision, Il vit que ces derniers, en eux-mmes, taient un pige s'il
essayait de les dtenir et de les manifester pour la stupeur et le divertissement de lui-mme et
des autres. Ils n'taient pas une fin en soi, aussi renona-t-il et laissa tomber.
Il y avait des occasions, quand quelqu'un avait besoin d'une dmonstration pour lui faire dpasser
ses propres limites, et, dans ces moments-l, des choses inhabituelles pouvaient se produire.
16 /22
17 /22
La compulsion tait partie avec mme si les penses de cette tendance restaient encore, c'tait
comme une corde brle. Si vous essayez de ramasser une corde brle, elle tombe juste en
morceaux, elle semble tre une corde, mais elle n'a aucune force.
Voyant cela, j'y allais volontairement et je fis un discours. Pour la premire fois de ma vie !
Je le fis devant un groupe d'environ soixante personnes. Quand je montai l, je fus surpris de ne
pas tre nerveux. Je les regardais, ils me regardaient. Et comme je parlai, j'avais une deuxime
chose qui venait en arrire plan hue ! je pensais part moi C'est facile. Je ne savais pas que
c'tait si facile ! .
Et ce fut ma premire exprience dans ma vie d'veill devant un groupe et discourant.
Lester commena aussi lire des livres sur des sujets mtaphysiques et eut le plaisir de trouver
que les choses qu'il avait exprimentes avaient aussi t exprimentes par d'autres. En fait, Il y
avait une collection importante de littrature intressante sur le sujet.
Il se trouvait souvent le centre d'attention avec ses nouveaux amis, parce qu'ils n'avaient jamais
rencontr avant quelqu'un d'une telle profondeur d'exprience personnelle, sur ce qu'ils cherchaient eux-mmes.
Ils le trouvrent d'une locution agrable et ils taient ardemment dsireux d'entendre comment
il avait atteint cet tat de paix personnelle.
Il tait difficile pour lui de mettre en mot le processus actuel, mais il trouva quen parlant aux
gens un niveau profondment personnel, il trouvait la chose juste dire pour les aider trouver
du soulagement en dverrouillant leurs blocages motionnels.
18 /22
Je dmarrais une fortune en bien immobiliers sans argent, jet j'achetais des appartements en
utilisant des hypothques et des emprunts. Sans effort, j'acquis vingt trois appartements de vingt
quarante units chacun. Je trouvais que c'tait facile faire.
Chaque ngociation devait tre trs harmonieuse. Tout le monde y gagnait. S'il y avait un courtier impliqu, je m'assurais qu'il ait une copieuse commission. Le vendeur y gagnait ce qu'il voulait, son bien immobilier vendu. Et s'il y avait un notaire impliqu, il avait sa part. Tout le monde
bnficiait de chaque transaction. C'est la faon dont toutes les transactions devraient se passer.
Inutile que qui que ce soit ait en souffrir.
Chacun devait obtenir ce qu'il en avait voulu. Chacun devait en tirer profit. Chaque vendeur veut
vendre. Chaque acheteur veut acheter. Je trouvai que cette harmonie est la loi de base de l'univers et que quand vous tes en rsonance avec a, les choses peuvent tre faites avec un minimum d'effort.
Qu'elle est la prochaine tape ? se demanda-t-il. Il avait prouv qu'il pouvait appliquer sa nouvelle thorie dans les affaires, il avait gagn un million de dollars ; qu'elle tait la prochaine chose
prouver ? Alors il lui vint l'ide que le besoin d'accumuler des richesses n'tait pas la tranquillit. Il pouvait tout perdre. Aussi, le besoin d'accumulation indiquait un manque de conviction dans
la facult de produire volont ce dont on avait besoin. Par consquent, il dcida, A partir de l,
j'ai tout ce dont j'ai besoin comme j'en ai besoin Et se mit en devoir de tester cette nouvelle
thorie.
19 /22
dant trente jours, tout est rserv. Et nous ne pouvons mme pas vous mettre sur une liste d'attente parce que chaque liste d'attente a dj trente personnes ou plus.
Je dis juste : Merci , raccrochai et me dit : Bon, qui a besoin d'une rservation ? Quand je
sens d'y aller, j'y vais ! . Donc, le matin suivant, je me rveillai et je me dis : Est-ce que je
veux partir ? et je me dis Oui, je pense que je veux partir .
Je fis ma valise et descendis l'aroport vers 10h, demandai o taient les avions en partance
pour New York, me dirigeai vers la porte, et un homme responsable de l'embarquement d'un
avion pour New York.
Je dis Y a-t-il des dfections ?
Il dit : Oui, il y en a une. Mais attendez jusqu' ce que j'aie embarqu tout le monde. Attendez
juste l.
Pendant qu'il faisait l'embarquement, une femme posa la mme question. Je ne sais pas, Madame, dit-il, mais si vous restez derrire ce monsieur, nous aviserons. Et il la plaa derrire
moi. Il fit embarquer les passagers de l'avion, se dirigea droit vers moi, me contourna, prit cette
dame par le bras et la mit dans l'avion.
Aussi loin que je suis concern, tout tait 100 % okay !...
Il revint vers moi, sa mchoire s'allongea ! Sa bouche resta ouverte quand il ralisa ce qu'il avait
fait. Donc, je dus le rassurer, au lieu de me rassurer. A aprs que je l'eus rassur, je dis : Quand
est le prochain avion ? Il dit : Dans environ une heure. Oh, il y en a un qui arrive juste maintenant .
Donc, il me mit dans ces avions qui me firent arriver New York deux heures plus tt que l'autre.
C'tait un vol direct, le premier que j'aie jamais pris en vol direct. A l'heure actuelle, ils font habituellement au moins un arrt. Les vols non-stop taient nouveaux et rares.
C'tait l'poque des DC-6, et des Constellations ; il n'y avait pas de jets cette poque. Il tait
facile pour eux de faire la traverse du pays d'un vol non-stop.
Quand je me rappelai le moment o je raccrochai et que je dis : Qui a besoin d'une rservation ?
J'avais dit : Pas seulement cela. J'aurai mon premier vol direct de la traverse du pays.
Et ce fut la raison pour laquelle je fus cart du premier vol et mis sur le second.
Et ainsi je rentrai New York parti sans un sou, et revenu sans un sou.
Plus tard, un nouveau voyage autour du monde me prouva le mme principe d'abondance : J'ai
tout ce dont j'ai besoin et comme j'en ai besoin .
20 /22
Il y avait ainsi des opportunits quand il conduisait et sur les aires de stationnement de la route, il
dmarrait une conversation avec quelqu'un, il ou elle tait passionn, et appelait des amis qui appelaient leurs amis. En peu de temps, ils pouvaient tre une centaine ou plus, intresss de l'entendre parler.
Ces fois-l, Lester restait plusieurs jours, le groupe louait une salle de runion d'un grand htel, et
le temps de sa confrence, il y avait souvent mille personnes ou plus dans l'assistance.
Il ne voulait jamais d'honoraire pour son travail, ni n'acceptait l'argent que les gens lui proposaient. Il savait qu'il aurait tout ce dont il avait besoin comme il en avait besoin, il l'avait prouv
plus d'une fois, et ses entreprises immobilires continuaient d'tre profitables. Il n'avait besoin de
rien.
En 1958, il se trouva dmnager en Californie. Il renona son appartement de New York, s'acheta une nouvelle Chrysler, et un grand mobil home, et se dirigea vers l'Ouest. Sa premire destination tait San Diego mais pendant qu'il conduisait travers l'Arizona, il vit un panneau indicateur
pour Sedona et sa voix intrieure lui dit Va l. Pourquoi ? Se demanda-t-il. Va donc
rpondit sa voix intrieure et tu verras bien.
Quand il se dirigea vers la tranquille ville du vieil ouest situe au milieu des trs hautes montagnes rouges, il comprit pourquoi il avait t dirig vers Sedona. La beaut et le sentiment de paix
taient si puissants, qu'il sentit qu'il tait arriv.
Il contacta un agent immobilier et il lui fut propos un ranch isol de 160 acres. Il acheta la proprit comptant, sans hypothque, et s'installa dans une vieille maison de pierre que le propritaire d'origine avait construit sur la proprit.
C'tait trs paisible, totalement isol et entour de tous cts par la fort. Le voisin le plus proche
tait un mile, sauf pour une dame qui tait propritaire et occupait un petit cottage juste ct
de la porte d'entre du ranch. Ils se rencontraient l'occasion quand tous les deux se promenaient, et un jour, elle expliqua combien elle se sentait isole, vivant seule si loin de la ville.
Comme ils discutaient, il vint Lester qu'elle pouvait ngocier son cottage et sa proprit contre
une maison similaire et une proprit en ville. Quand il lui fit cette proposition, elle fut enchante
et accepta son offre de trouver un terrain convenable et de construire une maison dessus selon
son cahier des charges.
Il fit tout le travail lui-mme. Il creusa et coula les fondations, rigea les murs, mit le toit, il fit
tout.
C'tait la preuve finale pour lui que sa sant tait totalement rtablie et qu'il avait retrouv la
force, l'nergie et la rsistance d'un trs jeune homme. Quand la maison fut termine, ils firent
les ngociations. Il appela sa nouvelle acquisition le cottage.
Maintenant son ranch tait totalement isol, et il se trouvait solitaire pour les prochaines annes.
Une fois ou deux par mois, il faisait le trajet jusqu' la ville pour la nourriture et les fournitures,
Mais la plupart du temps il tait seul sur le ranch. C'tait une manire de vivre trs diffrente de
ce qu'il avait expriment avant, et il aimait cela.
Son travail avec les gens, cependant, ne s'arrta jamais compltement. Il faisait l'occasion les
110 miles vers Phoenix pour passer quelques jours ou une semaine chaque fois. Il investit galement dans des appartements Phoenix pendant les annes 60.
Aprs quelques annes, il commena faire des voyages priodiques plusieurs fois par an en Californie o il avait un groupe rgulier avec lequel il travaillait. Et chaque anne ou s'il en avait envie, il se rendait New York.
Les gens allaient le rechercher au ranch, aussi, qu'il avait nomm le self du paradis . En 1961,
la premire personne, un homme nomm Doug Dean, vint s'installer un petit moment au ranch.
Peu de temps aprs le dpart de Doug, trois femmes arrivrent. Les annes passant, d'autres arrivrent et jusqu'en 1975, il y eut toujours des gens rsidant au cottage. Quelques femmes restrent pendant plusieurs annes, mais la plupart venaient pendant quelques mois, ou aussi pour
avoir eux-mmes de la tranquillit et se rnergtiser. Puis ils partaient pour reprendre leurs vies
dans le monde.
21 /22
C'tait une manire trs paisible de vivre et Lester tait satisfait. Les alles et venues de luimme et des autres taient fortuits et ne pouvaient jamais le toucher ou le dranger de l'immense paix de l'tat intrieur qu'il avait dcouvert en lui en 1952.
Il pouvait continuer de cette faon pour le reste de sa vie si ce n'est qu'il dsirait que tout le
monde dcouvre cet tat pour eux-mmes. Il sentait son unit avec tout et, comme il le dcrivait : J'avais eu besoin de me reposer pour dcouvrir ce que j'avais dcouvert. Aussi, aprs un
moment, je commenai penser la manire de partager cette connaissance avec plus de monde
Larry Crane
Traduction : Marguerite Boisseau de Mesmay
22 /22