Instrucciones de limpieza de la vélvula de Ja bomba casio, TOOPTP-1 poeta no urcanar enrctaeteceido 3a covarinacién de! més intr de avi Paani la val lice et ‘Siueneprocatimieno lest proedmint no resale el pobier, puete encargarse un hte eparacn ier de plea 2812587), |. Con un desiomiladorpequet reir los cos fapones de etancin dea valvlaubcadosen ls os opuesos doa bemba, dea de inartupor de presin/acio 2. ole suavment el modulo 0 resorts yo-ings. Tenge cuidado Gund ave vat de onc. ya i cae vas omgonetes pequeios. Consute a Fgura 3. Figura 3. Limpieza del vlvuia 3. Bong nao asus Iie ios cops oe mma conn god embebido en alcolsopropica 4. Repiaaroneso varias veces con un nuevo algedon hasta que ued lpi. 5. pare varias vows las empufaduras de a tema y wea vericar que ro aya contamina, 6 impel méduio del sings y tos o-ring an os tapones de retencion ‘on alenholsopapiic yveique cuigadosamente que oso ings ma byesenen daa odesasts exesivo EV de reparation ince Fepuests 7 Gxcires de qu los resorts no ate gatas ni hyn perdido Ueson.Debern medi aproximadamens 85 mm cto no stan compris, Sfueran ms cots, podian roporionarsuiiente tension de slat. Replaces si vera neesario. 6. Una vez que todas tas plz se hayan limplado especconad, vuelve a insaa el modulo de o-ring y resorts enol cmro de val Vuela colors fos tapones elenciony april suvemeni 10 Selle pyro de sali y opera bomba a orf ens SU % desu capaci, 11, Liber resin y rept varias ves par asegurarse de qué os o-ings se asienton comedian. Repuestos Manguor, Fluke NP 2815714 ‘i ona econstuscio, Fuse NP 2812587 ‘Vall de purga (aul) Fike NP 2049 GARANIIA LIMITADA ¥ LIMITACION DE RESPONSABILIDAD aRrunermnereritsanmente, ‘eolge uso nde, ata, tant oGo condiciones anor Ue usp 0 Benet tureesn aeemeat en ‘sti de Fake Far leer sernco dra ta vigeca det arta, pongase tora oe aren as deioeytmotvee obes Seo ‘ero seme cunt dso cel roe ce ce eas BiieBio rm a BO AG Ree MA ‘DE CUAL LAER TIPO DF CA A IA Dado aque cio eta 0 fl np ee aes ae phere a ote Rs ion) FLUKE. Fluke-700PTP-1 Pneumatic Test Pump Instrucciones Introduecién {Labomba para comprotaciones reunites Fluke TOOPTP- en adelante ¢encminaa la “bomb 2 un ispstivo por que desarla presen y ‘aco precios, La boa ens is squares especticaions: Presi hasta 40 arias (600 psi) ‘© Vaciohasta-0,96 bari (-139 psi) ‘+ Maile en contact con el ido: lumi Inari ybuna-N ‘= Pe80: 1.08 (67 9) ‘© Dimersiones: longi 87 pul. (220 mm), acho 48 pul. (122 mm), Drofundiad 35 pug. (89 mm) Contenido de ta caja ‘Bomba para comprobacones numieas 7OPTP-1 + NPT macho 14a pula, a USP harrad 1/4 pul. + Mangure dem + (2) Cones dos NPT mao de 178. pul ‘+ NPThemba de 1/8 pug. a BSP eve ce 14 ce pul, + itd sold lesions Cémo comunicarse con Fluke ara ponerse en contacto con Flue u cbener asistencia nica, lame a uno (os iulnts ndmeres eeténcas EUV. 1-886-44-FLUKE (Canac: 1800-36 FLUKE (1-800-389-5853) Europa: 431 402-675-200 apn: +81°3.3434-0181 Shagapu +85-738-5855 Desae el eso del mun: +1-425-446-5500 (bie, vse sto We de Fluke en yn icon, sili, neoprenn, cera PN 201 1024 ‘Ap 2007 (Spanish) ‘2207 Fle Copraton A ghd Pris HUSA Pose ames ames he ec compeCaracteristicas Utilizacion de la bomba catbrador Nv Articulo Funcién Puerto del * : Puerto para el médulo de presion strumento | Fike serie 700 principal Boton de Emule ase lado pera vacio, y del ott. Figura 2. Utilizacion de ta bomba resénvacio | [200 oar presion. Utioe un a destornillador pequeto, AAdvertencia Para evitar una liberacién violenta de presién, siem Manguera para geepresurice elsi oma lentamente con la avalvula e liberacion de presion (elemento (6) antes de desprender jp | elpverto de | Manguera flexible para el instrumento de Aer erorce eremer (earner to (6) evita. Os Seeprond presién de prosién que se esté comprobando bomba a una fuente externa de presion. comprabacion 1. Conecte un méduio de presicn de la sere 700 (en adelante denominado “milo de resin) lito del nur princi Ue cad Conectores Fetlon u otto medio sellante en todas kas conexiones NPT con roscas tpides NPT iracho de 1/8 de pulg a eli Meas 2. Gomecte la manguera para el quero de presion de comprobacion Limitador de | Para lmitar ta presion de fa boriba de rano, (erent) ead rein elinsrumes de resin ecard opt tes USS aA ana 3. _Asegdrese de que el bottin de presidnyvacto (elemento @) est en la maximo de compresi¢n postin deseat esatornille libera nto (6)) Valvuta de Desatorille para dar salida ala presi6n de la 4 eee ae eee fa pesien jaerronto @) para @) | liberacién de | bomba, Apriete a valvul para cerrarlaanles 5. Pong a cero la letura de modulo de presién, El proceimienio de presion de aplicar presién, Dues cero dependers de qu midio de prion y clad’ se ele utilizando. & | Patilade , 6. Gite la peril de ajuste fino (elemento) hasta la mitad de su rango ® J} aiuste tino Para regular con precisién la presién aplicada 7. Apriete la valvula de liberacion de prasin (elemento (6)). No apriete excesivamente. = NPT hembra de 1/8 de pulg.a BSP hembra de 8. Para lima la maxima presion que puede ser desarollada por la bomba, @ | Adepiador ‘VA de pul aprieté las tuereas de requlacion del limitadr de recorido maximo ‘ (ements (8). Esto también reducira el incremento de presion por ( 4 5 embolada. © | [rane | Ye weanclones de lla ona vate 9. Para aplicarpresiones muy bajes, ule la perilla de ajuste tino impieza de labomt tnicamente (elemento (7). Figura 1. Caraceristicas 10. Aariee las empurtadurds una contra la ora para aplicarpresiones incrementalmente mas alts. Para presiones supetiores a 7 arias (100 ps) ules as dos ancs. ms iogule a presién con la perilla de ajuste fino (elemento (7).