‘Todo exto en lo covicernieme 2 las lenguasindoeuropes, st bien cabe enconea algo similar en lar veri Ia ral rabe fab fos remite por una pare I idea de wastosydejdos por los pies fel caminantey por otra ala de wreanir,junar las eras (Fazab, ‘esctbin) 0 eambién.. oe cabllos (haba, weuadellas; fb esl fafa semtin usual, pero existe ota 2b, calla a roca 0 «poner Tes piedras unas encima de las oes para levantar us mutos, que ros conducila de este modo, de manera indireca, al sentido de “escriuray, encontrindase en el Corin el eéemino zxbicr para Aesignar aquellos escritos que fueron revlados2 David, senda de- rominada libro zabry el cllamo mizbar. La aces abry kbtie- tnen en comin, por lo tanco,ademfs de I iden de xr, la de feu, lade eelaconar algunas cosas.* En cuanco a las rua, us ‘nombres noe remiten hacia oxo campo semincco, el del smite tow em islandésanciguo rumar, section, ens antigeo rena, lls, en islands ra, Scere, misterin, em gal rin, se- En ninguno de ls ejemplos anteriores hemos encontrado I ides de que es0 alo que nrocrs llamar ecritura haya tenido, cen us arlgenes, nada que ver con los sonidos propios dela lengua, sunguee cai oe pn deeb rms eo tn idea de ara, de realizar incisiones siendo la enica lo que cuenta en ese caso) Inia de reunie (las lets, pero también as pedrasolosca- de aes graftemos la que enroneess toma en considerci). 2, Dares endos por Abalh Bounfour Capieule 1 LA ESCRITURA DE ANTES DE LAS LETRAS Desde que en 1861 el crujano Pierre-Paul Broca demosta- raquederetminadaslesonescervcales levabansparjada la pé= dda del so del lenguaje, hemos avanzado considerablemente en nuestro conocimienco de la geografla cervical, legando en concreto al conocimiento de los siguientes dos principios Funds- mentale: ‘el hecho incontrovertible de que el desarrollo de las 2onas cspecializadas en el enguaje est en relacin direca con la posi- cin exguida; el hecho dé que el desarrollo de tales zonas va en paralelo con el de las actividades manuales, En otra palabras, « medida que fue produciéndase la lenea evolucién de cuadnipedo a biped, que aqué iba siviéndose cada vez en mayor medida de sus paras easeras,étewva dori dosev al mismo tempo que de manos (las antiguas paras delan- teras) de capacidad para el enguaje: desde entonces el hombre podsé hablar, manipular objeos o dibujec. Pero ser eapas de hc- lar no significa de hecho hablar y pese a que sabemos, a paris del estudio de crineos files, que los primeros antopoides con- ‘aban con cercbros semejants en proporcién a los humanos y que cl ausraineropo o que el sinénwapo podian heblar, en modo al- guno se puede afitmar que ellos se sevieran de esta capacidad. Exguidos sobre sus patas tasers, hac ya macho tiempo que hhabian adquirio la facultad del lengusje. Pero en qué momen- 3wo dbieon pont en pita? {¥ cimo? Bl wc resulta impose seflarlo con poeisn ye win y cinco 0 cv rene mites antes de gusta exe, cand yea ama apes {Obmo? Aunque desde lego ao ee conmarcon que alga vz iedon et eons os primero ngs man Pot MContaro, se pueden avatar con cla verosmiivod dos 0 tes coms sobre eos cdigos. Sin du dbo se la ez cr porter grfeos bade el gol esto, iba I nc abe enrones considera que deide a pinigo, exis ina divistn ene ina formas de comsnicacén gece oe doapurectan rade ms podaciae sa emisn (go, el ic) y ots sucepibles de perdurbidad, camo es por Sr Fiestod pafam, pero embién el args ecarcciones, Ecc El gest ifs imponndose leramente cance las condi tes den gurro lt eaza pracaban de na inereomunicacisn Apia fon al deo sors prt 9 deo poe Eneige), entra que gito ol sonido esulaban de mayor Cheatin eh diana o simplemente coano legbs la noche. De este modo fe demoscando ma supeoridad sobre al ge, Sendo sin duds por ee mat qi los hombres hablan en vr td de ls isin Ge sonidos n or de con gesos,es dei, con 1 organea en verde hacerlo con mano, xen spr ‘aba Tomas rica, no parece qe se encventen enc orga Ge le anseripetn de focies geal, que el conssruyeran poral mma ningn tp de exerts cin dad, puede hablar Fropiamente de coessteni de dos stemassutdnomc. om los afin manos humana sebartan po coverise cn una heamietas mis pei, Grace «cl, drat e Satemaig superiors ban aspires acs con uo de Sus lador laos, claornda spat de unio peipe caper de tomperia peda en dos, Por call de ae, e hombre oda prodair por enoners unos cues censimenos de sperice ‘Blade, Despucssipen le bres que predan numero Spesiones manuals, con Toque snore pasts proc 34 cid de cinco metsos de supesicie aflada por cada lode lex. La téenies de producién de instcumentos ira evolucionando progresivament; el material, que inicialmente era una her mniena, se transforma cone empo en mero recur natural del cual se exten, 2 su ve, las nuevas herramientss. En ese mo- mento se pueden obtener ya aproximadamente cien metros de supeicie corane por cia lode pied. Y semejante hab dlad manual ene consecuencis, qué duda eabe, en otro pcs de producciones.' Durance exe periodo seguramenre sutgrian Jos primerosgraismos. Al principio, se watavia de figuras geo- imétrcas, de incisiones sobre hueso o piedrs, que en modo alg no son, como quit se podrla pensar, primitiase ingenuasten- catvas de repesetaién del mundo eircandanre, sino més bien simbolos abstracts que parecen ser tanscripciones de cicrtos ritmos, quiz los de la dana (véate a figura I). Figura 1, Inesiones sabre hess (35.000 a.) Fuente: Andet Leo-Gouhan, Le Getto le Poo, Part, albin Mise, 1964, pig, 264, fi 1, Con eli + ena cuetions, wee Ande Lero-Guthan, Le Gene ste Parl Pss Alia Michel, 1984, pp. 137-148 y 192. 35‘Nos encontramos ahora en la €poca denominada del muste- sense, alrededor de teint y cinco mil afios ances de nuesra ee Enseguida se verin aparecereabezas de animes, generalmente vinculadas a simbolos seeuales (véase fa figura 2), y més tarde animales de cuerpo entero en unas composiciones que reinen por grupos a cables, a bueyes y a bisontes,y Finalmente se ve- Tn animales agrupados en manadas(véase la figura 3), mientras aque en el solutense aparecerin también ciertos gafismos ges- tideicos que simbolizardn ambos sexos(vése la figura 4). Figura 2. Grain auiibacense (Cellier, Dordogne, 30.000 3.C.) S ) a Fuente: André Leri-Gourhan. op pig, 26, Figura 3, Grafs magdaleniense (Combatelles, Dordogne, 11.000..C) Em t Frente: Andel Leri-Gourhan op pl, 26. 36 | Figura 4. Signos ptitales _— ov a ee vom Boo vet Oo 4 bs ER | i of V7 \ Fy 2 En el conjunto superior: sgnos femeninos agrupados en cinco se Fes, ciangulaes (dos series), escutformes, ovale ycavformes. En ‘conjunc cencal:signas mecculinas La prsnera igus, asia ba ie ‘quierda, etd copiada de una moldure semireondenda halls en la Madeleine. Eo el eanjunco inferior: empareimienta de signa sobre pated. De inquierds a derecha (inca superior): El Carll, Las Mo- hedas, Las Chimeneas, Lacan linea inferior Nias, Lasts La Cu lalvers, Bernal, Fone-de-Gaume, Foes Ande Lea-Gourhn: Le il emp, Pas Foyt, 1983, pe, 27. El hombre ye habla, dibuja, Fabrica utensiliosy armas, za y cosecha, Pero jeuindo comienas 2 escribir, e dec, a consignar sore peda, sobre as paredes dels caverns, sob huesos 0 pie- les lo que, por otra pare, es capaz de expresargestalmente? zA partisde qué momento la esrieura permaneceri como cetimanio 37des evanescees lbs Lox urs coloreadosdecbieros C1887 dono dela unde Nar ln ge onsen ie yuna pani crt (wl fg 5, gempon 86+ S00) Algunos penn ques vendo ents sgnor uns epece de caver de eeordaronan, Nos encontnmor en ee omen tn doen magdaeiens, aca el fo SODD AC. Pero owe eso Fete bien exacted por u eget, no debe ‘Desde neeaamene chai coma demucrtan a tnnos eempls dea fgus 5 (jemplas 10,1, 2, 79..) 0a Theme fs curing ausalianoe vl ig) Figura 5. Are prchinerico exquemssco Oo tine ernie sane pon LPI Ep OB fut yavsnein erone We. 9. LUV a a ENG Carica? MIND ba'e EW Near , oe Reel Fueme: Limite le phe der pple, Asan Cali, 1963, pig. 23, 38 1. Piedra redondeads, La Ferasie, Musteriense. 2, 3, La Peres, A. 4. Hueso (gal ve con incisones numeraes), La Fevasie, A. 5. ‘Montespaa, PS. 6 Rochcbertier, PS. 7. La Mateline, M. 8. La Croze (Combo del Bouitou), M. 9. Marsoulas, PS. 10, Hungta, siglo xxx (@usée de Tome) 1. Aleman, aig xvi? (Musée de [on sme); 12, Lausel, G. 13. 14 La Ferri A 15. Casanet, A. 16.17. Segin Leroi-Gourlan,localidades no indicadas. 18. La Ferase, A. 19. Pore-bonheur, hacia 1900.20. Australia, reciente. 21, Vea 16 22, Lause, PS. 23 226, Cabreet. PS. 27 230. La Madeleine, M. 31 Raymonden, M. 32 Louedes, M. 33. Lespugne, M. 34, Tunac, G35. Pekara, PS. 36. Perersfld, M, 37. Véase 16. 38.39. Male, M. 40, 4. Mediterineo orienta, épocahistice. 42.43. Vinonics, PS. 44, 45. Aveyton, cacao. 46. Mala, M. 47. Bulga, reciene (Muse de Horm). 48. Baja Laugerie, M. 49.50. La Madeleine, M. 51. La Zoretcey M, 52.53. Aras, Marraecs, Edad dl Hier, 54. Fuenes lente, Espaia, amesolica? 55. El Casllo, spa. 56. Cougnac, PS. 57 260, Lascatx, M. G1. Foncls, 62. Véase 16, 63. Les Combarelles, S. 64. Marsouls, DS. 65. Font-de-Gaume, PS, 6. Cougnas, PS. 67. Les Teas Fréres, PS. 68. Cougna, PS. 69. 70 Véase 16.71. Fontde Gaume, BS. 72, Vea 16.73, La Cote, PS. 74.877, Lasaux. 78 deograma hic: Dios. 79. Simbolo sobze una bola de brazalere (Ex- ‘remo Orient?) 80. Bol de bralere (Extensa Orient!) 81. Frag: mento de didema, Miéxine, M. 82. Isic, M. 83. Lourdes, M. 84 Isruric, M. 85. Malia, M. 0 mesolldeo antiguo. 86. 100. Mat Azi, rmesolic antguo, a qué momento, por lo tanto, el hombre pasé a consignss sobte la piedra, sobre las paredes de las cavernas, sobre huesos 0 picles aquello que expresara inicialmente por medio de gest? La mejor menera de abordar esta cuestidn pasa por pregutarse sobte el sentido de lo que se conoce como las manos en negati~ vy, mds antiguas por cuanto datan del aurfacense, que se pue- den encontrar en las paredes de cierto mimero de grutas, algunas en Espafa (Fuente de Salin, El Castillo, et}, ottas en Francia (Pech Merle, Gargas, et.) inchiso en Argentina (Cueva de ls, Manes Pintedas). Por emanos en negativon se entiende aquells inmégenes realizadas al aplicar la mano sobre [a pared pulverizan= 2Figura 6. Chusia,coleccin del Musée de VHomme, .° 35.534 cdo luego a su alrededor agin pigmento caloreado, sin duds por cf recurso de eseupir el color lguido. Algutias partes de esas ma- fos aparecen emutiladas, es deit, que les falta ciero niimero de falanges en Malaise, Bia, se pueden conemplar vinci sro manor con una dela alanges del metiqu arputsdo, ri Garg Hanes apaczn dona weit es nos de las uses eno catoce sacrament smuslada>y ice nec (resco encuentran demasiado mal conseadat aque pucdan valores Perse Tira, Franca, ay ots die anos smunad Tink recenemente ena gta Coser ene eo Mor fou, pds a Maal han si enconradas caren y Sc tans en negaiv, de es cus windinc etn eran? Algunos investigadoses han credo ver en cado esto la huella de mutilacones voluntarias, como sacrificio 2 los dioses; ores, 2, Vea ean Clot Jean Courtin, La Gite Cn, Pa Sel i 198, 0 por su parce, a prucbe de ciecra pérdida patoldpica de falanges Aebida a congelaciones oa alguna crencia alimentaria. André Le- roi-Gouthan ha propuesto ovo andliss del caso, afirmando que la estaditca de ocurrencia de las figuras mis Fecentes resulta muy similar ade los animales de ls demds gs de la regién. Las cua- t1o configuraciones mas recuenes son ena figura 7, a mano O (cuatro dedos replegados, pulgar comple), fa mano A (mano completa), la mano C (eon el dedo corsadn doblado) y la mano H (el anular yet metique doblados) La comparacén propuesta por Leroi-Gourhan oftece el siguiente cuadro:* Conjunto de GargasosPirineosNiawx —Santimamie Altamira 0 47% bisonre 49% 32% 70% 78% A 13% caballo 28% 28% © 11%. 9% C 14% cba 6% 17% = 1% dens 9% H 75% cérvido 4% 15% 406 jaball 496, De todo lo cual ef ezlogo concluye que nparecera por lo tan- +0, la vista de los porcenajes, que lor grupos de manos de Gargas smvestran la misma estructura figurative que las igure de las pin ‘uras de fas ors grutasy, de donde deduce la siguiente hipéeesis nel presente ea) ve eta probablemeace del mismo gre po denico, de le tensposicin dre de los stinboos geseules eopias del eaador alae piel CCabe desde luego imaginar que al mostrar su mano abierta el hombre de Garges quisiera indicara sus companeros de cxza que shay un caballo, y que con sus cuatro dedos dablads preten- 3 Ande Leak Gourhan, Le File ops Pat Fayed 1983, pig 317 4. Thi, pigs. 317318 aFigure 7. Las manos de Gargis wey Cando sobre sor gtr cuenta de pictn, Las fans no repress sean pr medi de ana cs. En a= fot naa fon nice epleads ha da omiia 0 cote repromitcén Foome Amie ae Gohan, e il mp Psi aya 1983 305, icra dar aentener zat con In que aaa ents de tun primitivo lenguaje adeprado a las necesidades cinegéticas, puesto que consignaba sobre las paredes asuntos relacionados com las eacerlasy dibujaba esos gestos del mismo modo en que tres grupos humanos dibujeban caballos o bisontes. Esto po- drfasignificar que las peimeras escrturas serlan para tanscribit gestos y no sonidos. " Jean Cloctes y Jean Courtin, eras estudiar atentamente las manos dela gruta Cosquer (véase la figura 8), se decancan tam- bién por pensar en alin tipo de cédigo: a | Figira 8. Las anes dea geuts Conquer WE OG MOLY ‘Las manos apenas visible en exceso daiadas o borradas, no han sido tenidasen cuenta Tipo 1: mano izquitda comple: diet casos segros. Tipo 2: ‘mano derecha complet: tres casos. Tipo 3: mano izguierda, menique doblado das casos. Tip 4: mano faquierds, metique y anular dobla- os: quince esos. Tipo 5: mano faquerda, con mefique, anlar y eo ‘azfin doblados: seis casos, Tipo 6: mano inquitda, con las dedes do- blados a excepein del pulgar un eao. Tipo 7: mano derechs, con lor edor doblados a exepcisn del pulgi: ua cso. Como se ude bse lp 4 (ds dos plagues) ree Fem: Jean Clot} Jen Cour, La Gone Cage, Pc, Seu pi. 7. Baga del eo Mogi ide lamen- ccs puss on yor eer ec desert Soles rane poe ocak dfs os pad ns pueden del mats cube ene coger ys completa, cei las devas ivactog, aguiedas 10 ‘manos camples, con los dedosintacts, derechas «2.00.3 ‘manos inquierdas,con el mefique dablado 2 ‘anes ingulerda,con el mefique y el anular dabladoe. 15 ‘manos inguierdas,con el mehique, el anuls el corarén doblados ‘mano iaguierda, con iat dedos dbs « 1 ‘mano derecha, con los dedos dobados, a excepciin del pulgae seabtveeebendvicioe 8No deja de ser notable que ef euro tipo (los ds ikimos ddedos doblados) sea agul el dominance enue la manos que ‘cuenzan con dedos incomplete. A igial gue en Gargae yen T= biran, el pulga aparece intseo, Por ima, se encuentan £8 ‘Cosquertnicamente dos casos de manos (derechae iaquiera) ‘uyor cuatro dedos erin deblados. Tales configuracionesdi- ital: gon hasta cierto punto diferentes a les abseradas en Garp, cuyas figuras muctran mayor dvesiad (eis tpos segiin Barre), En Gargas peedominan aquellas manos que presenan los cuatro dedos dblados: yen Cosquer; ls que do- blan silo dot. Si, por lo tanto —y eds cambio Is hipstesis defendida por nosatros-— se ata de lengusjecodifiado ex- presado por medio de ded dablados de determinads forms, los cédigor de Gargat y Cosquer seran dsinos, cost que no pede somprender del ado renienda en cient la Iejnlageogrs+ Fea de ambos logares? sta hipétésis de un eédigo cinegético resulta deste luego de Jo mas seductora, aunque haja sido puesta en duda por algunos investigadores. Después de considerar ls manos de Gargassuje- tas al efecto de diversas patologias, como puedan ser la lepza, la enfermedad de Raynaud o congelaciones de diverso grado, René ‘Tardos coneluye que ninguna de ella parece estar en el origen de estas emutilaciones: [Ninguna de las principales hipéeesi ptoieas no traums- ica caben tenets en cuenca, orl que las manos mutiadas de GGargas dan ls impresiéa mis ben deter efeco de aos volun saris, deci, de verdaderasampuraciones* Claude Barrete'y Michel Sueressostienen por su parte que estas manos mutiladss ino pueden haber sido realzadas median- 5. Jean Closer Jeta Courts psp. 77 6 ses mine muses ude cetique er hypohées pstologguen, en Le Deir drchlae > 178, eer de 193, p55 “ tee simple recurso de pega algunas filanges, por lo que se ra- tarla desde luego de mutaciones voluncaris.” Pero sus argc rents no parecen definicvos. En efecto, aunque ss diff la realzacin de esas manos tan s6lo plegando algunos dedos y aplicando la mano sobze ls pared, cabe pensar que quizis hayan podido ser retocadas. Sobre todo, no st acaba de entender por qué estos hombres, en un momento de progresién de sus habil- dades manales,iban a reducrlas nuevas posibilidades que se les ofrectan recuriendo a las mutilaciones: No se entiende rampo- co ques pulgares no fuean en ningin caso emutladosy. Aca s0 un pulgar doblado no se remarcarla més, y con mucho, que los demds dedos en est misma posiién? En cualquier caso, exsten otros ejemplos en los cuales la pre~ sencia de un eédigo manual resulta indscuible. Es el eas dela gruta de Acum, en el Yucatin, donde se encuentran ala vex ma- Nios muiladasy otras manos que representan bocas de animales (éase la figura), ePor lo qi sbemos —escrbe Saa Ladeda de ‘Guevars—algunos grupos de cazadore desarollaron cietoseb- digos manuales que les permifan comunicarse silenciosamence enel momento del eaza sin ser ofdos por su pres. ‘La misma aurora seal que en los glfos mayas que repre: sentan la Lune aperecen manos en-difecentes posiciones, indi cando las diferentes fases del astro, y que determinadas eomuni dades mayas se srven todavia en la scwalida del gestualsmo ‘manual con el fin de indica las diversas fase lunaes(vésse a f- gura 10). Le nas de Gai en ope, pg. 94 8. Sars Ladrén de Guerre, «Lz symbole de ain en indo-Armsigue preslombienton ny a. ly 74 5Figura 9. Impresiones de manos eI gruta de Acumen Yucati, ‘Algunas de ella epiesenan bocas de animales que podelan ‘cormesponder a algin cédigouilaado por exadares sent: Lt ase drei 178, neo de 1993, pig 74 ‘Tememos aqut un conjunto de elementos que permite pensar ue en dererminado momento histérico los hombres dessrolla- ron cSdigas manuales (para empleatlos durante las eacerasy ls sguerras, pero también para indicar las fases lunares..) y que al mismo tiempo seas ingeniaron para eanscrbir gcificamente t2- les cbdigos (par ejemplo, sobre las paredes de fas grutas 0 por ‘medio, camo en el caso de ls mayas, de gf). Quizés empeea- ra entonces Ia subordinacién de ls escriura ala geswaliad, y en conereto al geto sonora, Su historia iba ser larga y toreuos. Los soporte fueron variando de manera considerable; primero piedtas, pieles, huesos y eidos, y mds tarde papiros para llegat, por timo, al papel. ¥ las formas también cambiaran, Pero al ‘mazgen de cata variedad, permanece invariable el principio ree- tor, propio de cualquier tipa de escritura: que lo que se desea re- Jatar y comunicar quede salvaguardado, que permanezca 46 Figura 10. Clifes mayasvefetidos as Luna mi Sas Aparecenagul diversas manos que indian la posicidn de a Luna en dererminaéas fechas. Las posturas dela manos recuerdan alas que ucla en ls acualdad —pese a algunas modificaciones— el lengusje igistual de los mayas para referee alas dstinasfses lunar. Fuente: Le Danien hilo, n° 178, eer de 1993, pig 74 "7