Os exegetas apontam que o grande diferencial da Bblia de Jerusalm que, alm da traduo

dos originais do hebraico, aramaico e grego, existe a contextualizao histrica, dent

ro do ambiente fsico, ambiental e cultural relativo poca em que cada livro foi esc
rito. Trata-se de uma obra que representara "a unio do monumento e do documento",
de acordo com Lagrange, criador da Escola Bblica de Jerusalm, unindo assim "a arq
ueologia, a crtica histrica e a exegese dos textos".