Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cortesa positiva: Busca establecer una relacin positiva entre las dos
partes; respeta la necesidad de una persona de gustar y de ser
entendido. Los elementos directos del discurso, los juramentos y las
mximas de Paul Grice se pueden considerar aspectos de la cortesa
positiva porque:
2 Herramientas lingsticas
3 Crtica a la teora
4 Referencias
5 Enlaces externos
Herramientas lingsticas[editar]
Adems de lo dicho anteriormente, muchos idiomas tienen medios especficos
para demostrar cortesa, deferencia, respecto, o un reconocimiento de la
posicin social del emisor y del receptor. Hay dos maneras principales en las
cuales una lengua dada demuestra cortesa:
Crtica a la teora[editar]
La teora de Penelope Brown y Stephen Levinson de la teora de la cortesa ha
sido criticada como no siendo universalmente vlida, por los lingistas que
trabajaban con idiomas Este-Asiticas, incluyendo japons. : Matsumoto (1988)
e Ide (1989) que Brown y Levinson asumen el uso volitivo del hablante de la
lengua, lo que permite el uso creativo del hablante de cara a mantener
estrategias hacia el destinatario. En culturas asiticas del este como Japn, la
cortesa se alcanza no tanto en base de la volicin como en el discernimiento
(wakimae, encontrar el lugar de cada uno), o de normas sociales
prescritas. Wakimae se orienta hacia la necesidad del reconocimiento de las
posiciones o del papeles de todos los participantes as como adherencia a las
normas formales apropiadas a la situacin particular.
Lakoff, R. (1975) Language and Womans Place. New York: Harper & Row.