CRILE-AMERICA CENTRO DE ESTUDIOS Y DOCUMENTACION OCUMENTATION AND RESEARCH CENTER CENTRO STUDI E DOCUMENTAZIONE NUMERO 8-9 SUMARIO Nos escriben y opinan-Correo solidario Editorial: Nueva Dictadura © Nueva Democracia? Comentarios: Ghile le esté quedando chico al General Leigh’— Soldados y juristas — Almirante Merino: la geopolitica de los pecados — El “MUN, el Partido Unico de Pinochet Para “despolitizar™ a Chile — DC internacional contra las dictaduras y Pinochet, Andlisis: La politica econémica crea un desastr: de proporciones, empobrece al pueblo y Frei & sube Ia teibuna — Datos elocuentes — La agsicultura: otro milagro juntista que S¢ derrumba — Esquema analitico de la ideologfa de 1a Junta Militar chilena: un fas cismo dependiente, Fneuesta politica: Resumen de ideas centrales contenidas en tres documentos recientes del PC, PS, y MIR — Opiniones de Joan Garces — Respuestas a una pregunta de “CHILE-AME- RICA”: Hugo Miranda (PR), Luis Guastavino (PC), Luis Badila (IC) y Lautaro Rojas (MAPU) — Resefia del libro de Jaime Gazmuiri (MAPU OC), Cultura y anti cultura en el Chile de hoy: Un relato, un poema y una carta, Derechos Humans: La Junta Militar se empefa en disfrzar el teror politico — Alama interacional por el aumento de la represin en Chile — El problems de los prisioneros: dos no- tas y dos denuncias — El informe de la Comision Internacional de Derechos Hums- nos de la OEA — 57 académicos y hombres de cieneia de EE,UU. y la stuacién de Kirberg — Carta de Eugenio Velasco al Dr. Darwin Arriagada — Las vsiitudes del Padre Mariano Pugs — Entrevista a Laura Allende ~ Martrio de-una joven espo, p un diflogo — A propésito de la experiencia eco Tr jerta: de un lector ~ Apuntes para un didlogo ~ A pr ae Ser dal Gobo Popular = Extrait o Size Baan ~ El desenlace en Indo- china como desaffo cultural para Occidente y el impacto politico, : desigualdad en A.L. — Argentina: Reforma consti :mérica Latina: Desarrollo, pobreza y aa — ‘Los problemas de A. Se iy partiipeci6n popaar — Dra: La crisis dal “Modelo Exportagay' Documentos: Informe final OIT — Informe y Resol :: Unién Interparlamentaria Mundial, Pec’ MARROVE 00153 ROMA Viale Trastevere 221/5HRHHAHHHRHRRHHHH HHH HHH RESUMEN DE IDEAS CENTRALES CONTENIDAS EN TRES DOCU RECIENTES DEL PC. PS ¥ MIR MENTOS RRRRBRNHHEH sfodo de consultas entre per este momento, despues de un protongado pe NOTA DE LA REDACCION ~ En este momento. despues de un protongado P marae oh soneros oficiales de Jos partidos de la Unidad Popular, tanto del interior como del exterior ee proceso de estudio y de preparacion de una reunion global de la Unidad Popular, que coincidird con fcelones unitarias de la resistencia ciulena que abarcaia sectores mucho mas amplios. En este momento, Yi fstin reunidas las comisiones de trabajo para 1o que podvia concebirse como una conferencia proxima & Te UP. Con este motivo, “CHILE-AMERICA” ha considerado postivo intentar yna “Encuesta Politica” sobre las actuales pos'ciones de los partidos politicos y movimientos de 1s izquierda chilena. En el mimero 67 de nuestra publicacion, publicamos la respuesta de Carlos Altamirano, Secretario Gene- ta ael Partido Socialists, a la misma pregunta que hemos presentado a todos los partidos. Posteriormente, e} Pauido Socialista de Chile ha tenido una reunion de Comite Central y ha hecho publico un documento, que pasa a ser la vor oficial del Partido. En tales condiciones deben tenerse en cuenta ambos documentos Nuestra “Encuesta Politica” esti dividida en tres partes 1) Un resumen de ideas centrales contenidas en tres documentos recientes del P.C., del PS. y del MIR; 2) Un resumen de declaraciones que ha formulado Joan Garces en una entievista concedida a la revista “Triunfo” de Madrid, El valor de los juicios de Garces radica de un modo especial en el hecho de que fuera un colaborador muy directo del Presidente Allende durante su mandato; 3) Las respuestas de diversos dirigentes politicos a Ja siguiente pregunta’ ,Como vé Ud. el curso de la actual situacién en Chile y cual es 1a alternativa que el movimiento popular puede desarrollar 0 esté desarrollando frente a Ia Junta Militar” ‘Con relacién a la tercera parte, quienes responden dyectamente 1a pregunta son: el senador Hugo Mi anda, presidente de la ComisiGn Politica del Partido Radical, el diputado Luis Guastavino, del Comité Central del Partido Comunista; Luis Badilla. de la comision Politica de la Iequierda Cristiana y Lauraro Rojas, de la direccion del MAPU. Los puntos de vista del MAPU Obrero Campesino estan en una tesefia que se ha hecho del Libro de Jaime Gazmurti, Secretario General de esa colectividad, titulado “Aprender las lecciones del pasa- do para construir el futuro”, editado en Santiago de Chile en noviembre de 1974. De esta manera “CHILE-AMERICA. dentro de un espiritu de objetividad, entiega a la consideracion de sus lectores un panorama completo, aunque necesariamente esquematico, de las diversas posiciones politicas de la izquierda chilena. Los lectores estaran en situacion de juzgarlas. Por nuestra parte, como publicacion, hemos dado reiteradamente nuestro parecer en favor de una con- vergencia democritica que abra camino a la libertad y a las transformaciones profundas que el pais reclama. ‘Acerca de esta posicién, insistimos en el editorial del presente numero, INTRODUCCION Y RESUMEN DE LOS TRES DOCUMENTOS Al formarse la Unidad Popular, a comienzos de 1970, los partidos de izquierda chilenos demostraron su capacidad para entender 1a importancia de la unidad de todos ellos en un solo frente comun ya la vez para realizar en la practica el esfuerzo necesario a fin de concretar tal unidad. Nada de lo cual fue tarea facil. A ‘menudo lo que prevalece es la amplio del Frente — masss cfi® Artesanos, profesionales, militares clase obrera y el répido trinsit®“ PIE Ga feaidclan nl scluyen ninguna forma de Juche on Ie taren de ervoces Me too Ins y toner In booledad socialist, Las formas de luchs, sostienen, estén determinadas por Ts Kee I 1s topmetn dautada sobre nuestro pusblo, Es la crucldad utdizads « itmo implacable y ls YOAUiTss txterminio Lmplementada por el advert, ln que determina el caracer de la respuesta fwolenay todo e230 s6lo el fortalecimiento del movimiento de masas podré crear las defintiv. MOVIMIENTO DE IZQUIERDA REVOLUCIONARIO (MIR) Frente de Resistencia contra I dictadura pueblo. El MIR se pronuncia por la urgente rente de Resistencia contra la dictadura péginas a lamar a 1a Democracia Cristiana, ¥ Ja accion conjunta contra la dictadura, no pode és alld de lo que ha 1) La dictadura s6lo caer por 1a resistencia active del necesidad de constituir un frente comin, al que denomina Fi Aunque el documento del PC, dice el MIR, dedica extensas fen ninguna parte aparece un llamado explicito al MIR, para mos dejar de aplaudir el que se comprenda que la unidad de Is resistencia debe ir mi sido la Unidad Popular (3), 2) B MIR dice que ha observado con preocupacion que el ‘constitu un frente conta la dictadura, in dstngren dicho democritica y antidictatorial de aquellos otros liderados por los reses de Ja gran burguesia reaccionaria y represiva. El MIR se pronun fen el frente comin y por la exclusién de los segundos. Impugna, en consecus P. Corrunista hace un lsrado al conjunto de Ia Dermoeracia Cristiana larrado a os sectores del PDC que representan ala poqueia burguesia Frei y los Aylwin que representan los inte por le participacion de los primeros jencia, el Uamado a toda Ia DC. No con todo el PDC, sélo con sus sectores democriticos y antidictatorisles boicot y la subver Sostiene que el sector de Frei y Aylwin fué uno de los principales responsables sién contra el gobierno de 1a Unidad Popular, asi como del golpismo que derrocé y asesiné al Presidente Allende... s6lo un iluso puede creer que esta rectificacion para la que se ofrecen ahora los sectores burgueses e Ia DC sea Ia vuelta a un estado democrético... cuando ven amenazados los sucios intereses de la burgue- sia criolla y del imperialismo por Ja justa lucha de las masas proletarias y populares, (dichos sectores) no dudan en volverse contra éstas para reprimislas a sangre y fuego ... Le constitucién de un Frente politico con Ta DC en su conjunto confundiria a la clase obrera y la pequefia burguesia democritica y progresista, desarmarfa a la izquierda y Ia resistencia, faclitaria la accién divisionista de este sector burgués en el seno de la clase obrera y del pueblo... Llamar al PDC a secas es de hecho plantear la alianza con el freismo, lo ue robustece 1a conduccién que sobre este partido tiene el freismo y sélo contribuye a fortalecer el com portamiento vacilante y ambiguo que tienen sectores de la pequefia burguesia. Al contrario, hay vastos sectores de la pequefla y mediana burgues{a que s6lo vendrin junto a la izquierda si ven un bloque popular auténo mo, un fuerte polo de resistencia... Los lamados a 1a burghuesfa democratacristiana estén destinados al fraca. $0 pues Jos coqueteos de Frei y sus secuaces no tienen por intencidn la constitucién de un frente con las fuerzas populares y antidictatorisles, sino solo subordinarlas y utilizar su apoyo. La politica de alianza con fracciones burguesas esté causando un grave dao 3) La insistencia en la unidad con la reaccin demécratacristiana, agrega el MIR, tiene una grave conse cuencia: aunque ha sido incapaz de concretarse, constituye, no obstante, la razén fundamental que impide la lunidad de los partidos de izquierda y las fuerzas antidictatoriales. A un aflo y medio de dictadura no puede ‘cultarse que tal politica de alianza con fracciones burguesas he hecho un grave dafio al movimiento obrero y popular, es un factor de division de Ja izquierda, un impedimento para pasar a un Frente politico que Pemita avanzar a grandes pasos en la lucha contra la dictadura. La polftica correcta es impulsar la agudiza. cién de las contradicciones en el seno de 1a clase dominante, pues asi se debilita la dictadura, pero sin su- ordinarse o constituir ningun tipo de Frente con algin sector politico de la burguesia, Unicamente la resisten- ia popular decidida, independiente de cualquier fraccién burguesa, acelerard el debilitamiento de la dictadura Imilitar y las contradicciones interburguesss. Lo anterior no obsta a que ocasionalmente y en determinados as- [Pectos especiticos se pueda establecer niveles de acuerdo o accion comin con sectores politicos burgueses que48 - ’ to del rolmne presente de las rtaleckmien ve asegure 1a realizacion de Fee esa? BS ‘ef pueblo chileno 10 sin ste 0 ee te won de Ia dictadura, pero derocaminto rer ee cov wr ol camera de un rosea OD fire omacones fndamentales gue 58 a lig a1 MIR, 6 a ‘un movimiento d 0 8 Mundial cuando dicha burguesia « perialista, Es por de desarrollar un ete pH ae et utes y popullstss no solo arrastro al conjunt : dictadura que sufre 1 4) Bt enor do base sectn de a itadra mi foci ipeiinta que fn er eo ity enn se a Safe busguesia pudo nego con Is Pe Torment politico. ue lvantando bands 2 Triton urgesa sno ademds mseto wt cua en el eno Ge He rergacy ammiendo por mismo tes repeats aut eS 90 sa gr les ce cre ee Sb bursa Senden det imperalamo que sb estabece en a pts eet aici soda. Esl cetadure de una Dugwsis pobre on banc Bar cep x tse x pri cat, Y eto ot muy Imports ut dann ge tiers psa nba man Sa FET prsin y pessoal, Tan ied oa stcion de ln buruesis que Ie frscion ¢ Ie ade ert aerptlin) no ha igrado sigueraexablecer su hegemonia sobre el resto de ffacciones burguesas y dia a dia se agudizan los roces y disputas entre elles jon d Burguesia debil Esta es la causa de In debilidad de Ia dictadura chilena y la razén de que los intentos de algunos secto res burgueses por fascistizar Ja dictadura a través de la creacion de un movim rtivizar el estado, de cultivar una ideologia fascsta, s6lo ha encontrado el fracaso L. ducida a su esencia es, asi, 1a dictadura de una debil burguesia dependiente, amparada por el imperialismo, y aut se apoya sélo en el cuerpo de oficiales reaccionarios de las Fuerzas Armadas. En nuestro continent Populamente se conocen estos regimenes de excepcién como dictaduras militares gorilas y a ellas han les burpuesiascriollas y el imperialismo en paises como Brasil, Argentina, Bolivia, U etc, En el fo que 1a dictadura chilena emula con éxito a las dictaduras fascistas (y las sobrepasa en salvajismo) es ero aun asi la dictadura mi ento civil de apoyo, ictadu €@ la represin, los assinatos y la tortura contra el pueblo y sus orgunizaciones, Iter ha sido incapaz de destruir a las fuerzas politicas de izquierda y al movimiento obrero. Es necesario comprender que no todos los uniformados son enemigos de la clase obrera y que la tarea & sana el més amplio nimero de ellos para la resistencia, Pero debemos observar con objetivdad a no a s6lo un grupo de jefes 0 altos oficiales sino la casi totalidad del cuerpo de oficiales entre pete: Hevménica Is ideologia mds retrégrada y constuyen activos alados de la gran burguesia sano ulcone cit el proletarado y el personal subatero de las Fuerzas Armadas nose loga iy dane inte binders democitias y nasionales sino también la revndisciones espectfias de abo y ¥ sus contradicciones con el cuerpo de oficiales gorilas Lucha armada 4) EI MIR observa que los planteamientos del P. Commu: ‘2 parecen descartar las los planteamientos de! f * piace eae: Comunista parecen descartar las formas armadas di Hmtorismo, la accién de 2 armada de masas, EneE triuntantes han ae 4 movimiento. rvolucionsco. sundial. demastey gaan aedon tae BR ts ads. La remuestg SATE 2H formas de Tucks, La lucha conte ong ee MF popular se relaciona con el nae el problema de la lucha armada y la pies también ad ento de establecer alianzas con sectores Suge cia da aad Mg-49 tana ya que naturalmente todos los sctores de a clase dominante tienen clara conscencia de que et date Mo de un poder militar proletario y popular pone en peligro el ltimo respaldo de su dominacion y explota- in sobre el pueblo: el monopolio del poder militar y el ejrcicio de la represiGn militar sobre las masis populares. En tanto se reprime miitsrmente toda actividad politica contra la dictadura, la defensa armada de lt lucha de resistencia se levanta como una ineludible necesidad ya que llegara un momento en que Ts resisea Gia no podré pasar a niveles superiores de lucha reivindicativa y politica sin tener el apoyo de las armas ‘Aunque fuera posible (y es la aspiracion de todos) derrocar a dictadura sin tener que desarrollar niveles sv patios de enfrentamiento militar, siempre serd basca la presencia de un poder militar popular pues diche poder es condicién para garantizar un nuevo Estado que asegure una ampli democracia y el Mibre desarrollo Ge Tas fuerzas revolucionarias y progresistas... El avance de Tas transformaciones revolucionarias encontrars siempre la. resistencia militar y represiva de la burpuesia, Las fuerzas revolucionarias la clase obrera y él pueblo podrin derrotar esta represion armada sélo si constituyen un poder militar proletario y popular ¥ Guilan por medio de las armas las fuereas represivas burguesas... El poder orgenizado de las masas y la consth tuciés de un ejército del pueblo serin la garantia para impedir cualquier intento subversive de la reaccién Desarrollo gradual de la lucha armada, El poder militar popular Se opone (el MIR) a tods desviacién militarist, al aventurerismo y ls accién de pequefios grupos desl fgados de las masas y condena el terrorismo (pues no agredimos a personas inocentes como lo hace # diario Ta dictadura encarcelando familiares, matando y violando mujeres, torturando nifios) Pero tam aza que se haga aparecer 1a resistencia armada de masas como terrorism y que se niegue sin justficaci6n valeders la necesidad de desarrollar un poder militar popular. Concibe (el MIR) la utilizacion de formas armadas de lucha como una forma de ls lucha popular con: ducida por el partido, ejecutada por Ia resistencia organizada y las masas, ligada directamente a los intereses ¥y aspiraciones de éstas, y siempre condicionada a las formas reivindicativas y politicas de lucha de Ia clase brera y sus aliados (no se trata, pues, de una accién individual o esponténea) La lucha armada de masas es una forma tictica que debe aplicarse de acuerdo a la correlacién de fuerzas politicas y militares existentes Y que debe graduarse de 1o simple a lo complejo. En la actual etapa de Ja resistencia, los partidos de izquier da y el movimiento obrero y popular no tienen atin la fortaleza politica y militar para plantearse ofensivas de enfretamiento militar contra las fuerzas represivas de la dictadura, y por tanto debe limitarse al empleo de Ia defensa 0 apoyo armado a algunas formas de lucha economicas y politicas contra la dictadura (acciones de propaganda contra Ia dictadura, algunas luchas reivindicativas especificas, etc.) acciones de debilitamiento de In dictadura y de desgaste de sus aparatos represivos (sabotaje simple de masas, acciones de diversion de apara 108 represivos, etc.) el castigo a los asesinos, torturadores y soplones de la dictadura, las formas de guerra Sicol6gica popular. Serd la preparacion, organizacién y desarrollo de las formas armadas de lucha de las masas y de los par tidos proletarios y populares, junto con el trabajo de masas tendientes a guia los mis amplios sectores de las Fuereas Armadas para la resistencia, lo que permitira constituir el poder militar popular. No armarse, no de sarrollar la lucha armada popular junto a las demés formas de lucha de masas reivindicativa, politica ¢ ideolo- fBca, es favorecer la politica de la dictadura militar pues 1o que ésta quiere es justamente combatir un enemi- {g0 desarmado, que s6lo pueda defenderse con palabras, ya que asi es mas facil reprimitlo, Revolucion proletaria 6) EI MIR plantea cerrar el paso a las altemativas burguesas; establecer un Estado democritico y popu lar, El Frente de Resistencia es el instrumento para derrocar a la dictadura, pero también es el arma para ccerrar el paso a las alternativas burguesas y desarrollar las fuerzas de la revolucién proletaria, Dicho Frente Jevanta una politica de alianzas que sin subordinarse a fraceién alguna de la burguesia desarrolla un amplio blogue revolucionario bajo la conduccién proletaria, con un programa que permita ganar a la clase obrera, alas clases y capas pobres del campo y la ciudad (subproletariado, desocupados, artesanos, campesinos, etc) fla pequenia burguesia (propietaria y no propietara) y a sectores de la mediana burguesia, a los soldados, ete fo sélo para la lucha de resistencia sino también para la lucha revolucionaria. (El Frente de Resistencia contra Ia dictadura esti, pues, concebido como un Frente revolucionario, armado, bajo conduccién proletaria, pero 8 Ia vex amplio, que involucre s ls pequefla buiguesia propietaria y no propietara, artesanos, soldados, secto- tes de la mediana busguesia, excluyente, eso si, de la burguesia en cualquiera de sus fracciones. Las posiue a au vez pareciera subestimar proclunadas por el MIN ter no fasta de Ia dictadur} Iidades de que un Frente revol ponerse sistan, son viverent ti al poder acne, min se desprende de sus anisis sobre Empetarse hoy, maftana puede ser més fic cae, Te i Pe cert ia dictadora v0 dso hoy, sotala ol MIR, Yor lle Sct teas ns para Jo cual se requiere con urgencia Las condiciones favor a a ree a a or ern a co eae famunnas wevolulonzas y promsessas. £1 stems capitate TSM ocscion y expe ak cove) pn ers, gue ule en Is Aa in els saat Ia cts de dominion y cx So, lo cual permiird a as buruesis imperialists y tame AD) tucha conta Ia dictadura firmar ws poder, Ello <1 el caso de Chile harfa mucho més dificil y A rae mentos: La declaracion del Partido (1) )G) El prveate trabajo est buado princpalmente en tes documentos: ba, Det te te mit nist, “Al Partido y al Pueblo de Chile”, de diciembre de 1974; del tno de 1970, Es claro que sin patho Radical is UP ao babris conqustado le presen pus, Pero mis allé de Ia cuestion electoral, desde el punto de vista social y politico, haber atraido a fs alianza al PDC habria significado asegurar el éxito de nuestro proceso revolucionario, en ese aspecto, fay duda de que el niicleo hegeménico en la direccién del PDC (el frefsmo), tiene una orientacin de derechs, y que Ia base de su politica ha sido convertir a la democracia cristiana, no en un aliado, si Js alterativa al movimiento popular chileno. Sin embargo, y a pesar de que la direccién del PDC ha sa politica de una manera permanente, ella ha encontrado, también permanentemente, una oposiciSn in ‘muy significativa. La oposicién progresista a la direcci6n de Frei, ha logrado incluso, en perfodos breves ro significativos, controlar la direccién del PDC. El caso més manifesto es el més reciente: la candidature presidencial de Tomic, que tuvo una orientacion manifiestamente progresista. Ello significa que en el inter de ese partido las fuercas que pueden jugar un papel revolucionario tienen una amplia influencia, y que tanto diseRiar una perspectiva que busque como objetivo la unidad politica de los partidos obreros y Ia Unidad Popular con la Democracia Cristiana, se basa en condiciones objetivas que la hacen posible. Esta perspectiva estuvo ausente en la izquierda. En el pasado, lo que més se intent con el PDC fue legar a a uerdos puntuales para impulsar de conjunto alguna iniciativa de mayor 0 menor significacién; pero no hubo una politica que tendiera al frente con la DC. En le medida en que este no fue un objetivo de la izauierts, contribuyé a que se desarrollaran con fuerza las tendencias més derechistas de ese partido, lo q 4 jugar el papel de altemativa “popular” a la izquierda. Una perspectiva general incorrecta resp Ss tradujo obviamente en el mal tratamiento a muchas coyunturas técticas en las cuales las fuerz 2 ese partido tenfan posiciones muy favorables para desarrollar su hegemonia. El ejemplo mas claro de ur SituaciOn de este tipo se produjo después del 4 de septiembre de 1970. Luego de una campatia presdencil é contenido popular y progresista, la mayorfa de ese partido y sus sectores de influencia, tenian una tud inicial de apertura frente al nuevo gobiemo popular. Ello permitio que, pese a intenses maniobras de la eaccién chilena y del imperialismo (que han sido incluso reconocidas publicamente por la CIA), el PDC v tata undnimemente por Salvador Allende en el Congreso Nacional, permitiendo asf el acceso consttucional é Ja Unidad Popular al gobiemo. En esos momentos una actitud audaz y abierta de la Unidad Popular fr al PDC, planteando Ia necesidad de concertar esfuerzos en tomo a la realizacién de las medidas program comunes del programa de Tomic y de la Unidad Popular, habria generado, sin duda, una perspectiva de en dimiento con la DC, de largo aliento. En ese contexto, la derecha DC habria encontrado muchas dificulad ara arrastrar al PDC a la actitud de intransigente oposicién a que luego lo condujo. Si esta actitud, que boy dia aparece tan evidentemente justa, no se expres6 con fuerza en el seno de la Unidad Popular y del gobien fue porque desde mucho antes 1a orientacién general de la izquierda respecto de ese partido no supo dev brir las potencialidades revolucionarias que existian en él En las nuevas condiciones que se han generado en el pas, la alianza con la Democracia Cristiana e cuentra mayores condiciones objetivas para desarrollarse con éxito, Sin embargo, la unidad antifascista con ¢ FDC encuentra también numerosas dificultades. La vieja orientacin anticomunista y altemativista de sus ct tos dirigentes mds de derecha, hoy dia también se manifiesta, aunque de manera distnta, Ellos intentan cvs eo Sam peal eenwcites @ Ta Junta, al margen de la unidad de todos los sectores antifasciss doa rantnch, deanna bled de esta politica consiste en que no existen conticones para imgulst pot elo qu, lndpenditeneat i eu fos las fuerza que se oponen a Indicted. ‘ tonduce inetablenente oan oats otvciones 0 os dese de quienes impulsan una tal politi Den etistva sua at POC a cet Consliaciony de las transacciones con el fasimo, La acid Tea lor propion denbortcnet ea POF democracs, es una cuestién que obviamente tendein oe a ee, in embargo, para que este problema se resuelva de una manera favor Fe ioe arcs neeesario, de parte nuestra, el desarrollo de una politica que tome & suenta suficientemente nes del 8 Hentemente los errores del pasado en el tratamiento al PDC” (27), Notas: (1) ve. 5.02) pe. 6.(3) pp W000 22 (3on 38. Mey No eabe duda de que a partir de 17.) 18 6) 19.0). 20.0) ob. 7.) v.22) 8.7, (0) 94. 18) pe 27 116) oe 27 (17) be OR (V8) ne 29 (19) pe 31 (20) pe 33 &Por Rail Ampuero NOTA DE LA REDACCCION, — E1 ex senador Ras Ampuero nos ha enviado a modo ¢ sente articulo, en ef cual formula una apreciacion personal sobre algunos momentos deci Gobiemo de Ia Unidad Popular Rail Ampuero se hizo conocido, por primera vez en Chile, al asumir la Secreteria General de Ia Fede cin Juvenil Socialista en el perfodo de Ia formacién del Frente Popular (1936-38) y luego fué por mucho aflos Secretario General del Partido Socialista. Durante su prolongado desempefto como senador i m ando a conocer muy de bién, presidi6 Ia Comisién de Defensa Nacional y en ella tuvo destacada actuacién, Il serea “el fendmeno militar”, acerca de Jo cual ha publicado varios ensayos. Tambié diversas obras e anilisis politico, como “La igquierda en un punto muerto’ En 1968 se separé del Partido Socialista por problemas internos y fund6 la Unién Socialists Popular, © lestivided que no aleanzé mayor envergadura electoral. La U. .P., sin partenecer a la Unidad Popular, vote or Salvador Allende en 1970 y di3 apoyo condicionado a su Gobierno. Rail Ampuero fue detenido por los militares pocos dias después del golpe mientras buscaba informacion en Ia Escuela Militar sobre el paradero de uno de sus hijos, que a la fecha se encontraba desaparecido, En rea lidad estaba preso en el Estadio Nacional, Permanecié varios meses re de dirigentes de ta Unidad Popular y su compaftero de celda fue Puesto finalmente en libertad, se exilié con toda su familis. Vive en Roma fundamental en el Tribunal Russell II sobre la represion en América Latina Con agrado publicamos sus puntos de vista en esta seccién “Tribuna Abierta” ela Militar en compatia ista, Pascual Barraza ina actuacién ido en la E ex Ministro com y ha tenidi cuatro personas compartia- a mesa de metal dos radicales, un En los iltimos dias de setiembre de 1973, alrededor de ‘mos un melancélico “rancho” bajo la agresiva vigilancia de los centine lista popular. Eramos “prisioneros de guerra” de la dictadura Nos conociamos desde mucho tiempo atras, pero era la primera Yersar, aunque, debo reconocerlo, en un sitio manifestamente inapropiado En la contienda presidencial mi partido, La Unién Socialista Popular, habia entregado su votos a Allende asi como estuvo junto a su Gobierno en los momentos més dramaticos del proceso, y, en mis de una oportu: nidad también, hizo legar sus iniciativas hasta las nuevas autoritedes, con relacién a muchos problemas vit Pese a nuestros esfuerzos, nunca fué posible establecer un didlogo fraterno y constructive con los altos p. nde neros de la Unidad Popular, como aquellos que ahora tenia a mi lado, compartiendo el ps productive. Una obtusa certeza de ser duefios de iniciados” de cada partido el derecho de decidir el fen muchos afios que podi derrota. a Linea justa, Ya era tarde para que el encuentro f luna suerte de autarquia politica, que reserva solo a los destino de la clase trabajadora, una gran subestimacién, en fin, hacia aquellos que luchaban fuera de las agrupe: iones oficiales, habian creado una barrera entre las fuerzas que integraban el Gobierno y aquellas otras que lo apoyaban sin compromisos formales, para colaborar en un proceso destinado a marcar para siempre nuestras vi das. El 11, Pinochet resolvio sumariamente las diferencias: los partidos de la Unidad Popular, y con ellos la USP. ~ iinico de los partidos nominativamente disueltos que no formaba parte del Gobierno — fueron decle- rados fuera de la Ley, saqueadas sus sedes y perseguidos sin piedad sus militantes Para que el destino nos uniera alli, entre los muros de un cuartel y pudiéramos confrontar nuestras cavi- laciones, habia sido necesaria una tempestad politica. En las prisiones, en los centros de tortura, en los campos eva fraternidad de concentracion, parecia nacer una nu Por desgracia, en visperas de cumplirse dos afios a lusivismos. Luego de un largo periodo en que los esfuerzos se dirigieron preferentemente, como era légico, a salvar a los que cayeron en manos de los militares contrarevolucionarios, parece remota todavia la posibilidad de un didlogo desprejuiciado y fecundo. Justamente cuando la libertad de muchos protagonistas y su participa: cci6n en el debate pudiera iluminar el eximen de lo acaecido y acercarnos a una més madura vision del futuro, tenemos Ia sensacion de que rebrotan los frenéticos esfuerzos para establecer hegemonias y sancionar exclusiones. En ese lima, el papel que cumple “Chile América” es particularmente significativo, si no para organizar una lo que parece estar fuera de la intencién de sus promotores gin da, un serio anilisis histérico de ta experiencia chi 1 golpe, volvemos a advertir un retorno a los viejos ex- discusion sobre hechos pretéritos y' actuales al ménos para acumular antecedentes que permitan,; lect 5 et et Ode a sis 18 may writ, guts See eps © para cot esse et comienZ0 de una tear cial part fe aba, lo aut Serra mer etn oe * , ropiarse de! a vegans ara que el sacificio hero aprendec a fondo esta leccion compromet Seis ccnchusiones de tal andlisis™ tee y otro, Petkoff y Sweezy, previencl contra Is se, Si bien es claro que “no existe Ur} w violentos sean adecuados y eficaces wae ar lo acaecido en Chile, que Tos proceses clectorales = patty Ambos enfocan sus opiniones S07 algunos episodios Meo ende,jostamente pare dtmostrar cM desconocimiento de 2 ti ae sin cn el mornin? 10s conflicto ‘fe ocesO revolucionario- 3 la flexit ‘a indispensables en un pr 2d de te pcs "iran parecer tan uniaterles ‘como aquellas ‘ni parte, y con ef fiesgo de emitir apreciaciont® : og v Pdesearfa detenerme en un momento que tené 1° Molamente wn valor histéricO, SO, arene Cigonss Me refiero a aquel que siguio a Ta victoré *ietoral de las fuerzas de izquierda, en 1" a was precedentes mostraban que, 2 continuacion dé U0 ianfo en las elecciones presidenciales, 108 partidos Gencatl Lesiln Cigeats avers ventajsien 1a cleccita lamedisiameni posterior, en vitad de una cierte inet sto stape elector y de las fuerss espranzas que siempre desPi% el acceso dé un nuevo equipo politi Ps 4 cee aaron dx comando del Estado, lncisire, y contra lo que Pudi pensarse, las contiendas municips: We fuss sido a menudo més propcias 2 los partidos de avanzada que comicics parlamentarios. Jon del 71, ademds, $e empezaba a sentir una vigoross activacion economy derivada de la redistri bucise inl ingeso y de la puesta en trabajo de una parte importante de la capacidad instalada de produccion rawr pciows Todo inducia por tanto, 2 esperar un avance notable en los rendimientos electorales de 0s populares ‘Ex esta perspectiva, resulta inexplicable Ja total ausencia de it ne, rent it inexplicable 1a total ausencia de iniiativa politice de parte del Gobierno y de . ular, asi como el inmoviismo que sigud al resultado, La coalicign gubemativa, apoyad IR y 2 USP. entre las tendencias independientes de izquierda, hab; Sof eee See ee cases auibaiiges popula: Tek abia_quebrado Sodos los precedentes al re {do a ier a Chile por el camino del socialismo, con lo cual cai Jono an emeaiter. 5 caia por tierra Ia a ion de constituir un ré- sezery sitia en esta conyuntura uno de anes jos momentos mi vin casio ygere que un cotta ves habia any ee Me interes explicar, por razon onsecu : Be cee oe al ls sna ein jal Mao ere at serye ol Sg ea ie tonite cra eto de agregar elementos no con iat conta da Uni Sosa Popular en sa eae 2s, ple mre Gaiiireas lease vege bs eduhéa pincipl en el Congreso Desde la 2 romper el “Blogueo institucional al Ministro del Inte- cesidaé 2 zafarlo de esta pesada hipoteca, Asay Allende a la Presidenci le Gobierno, que tenia Gaui Gs ck awe Settee tomers ee “a venfamos sosteniendo 1a ei annar's cs weal Ce ets fatale La femme er Sica beck eres Comtinyenn entajota: se trataba, de colocar al gaan en contends dct qu: cone WO, dav eu an aati cts en ut el Eine propa wns soma So STH GRA atias stepats d dantic, criavre cen forma consump oe DEE Gb keeh oie sramente Ie Carta ne DMIs Grpeobable — 1 impulso seformints ce one nn ome cho camino a ta renovacion inet Deets, pot Wh Ciba idackigin Wormista de ete cuerpo habri MO Gola raieeas aes ere tite aie hechcns ion Vise rine eae Oe Ti, a eas ce BE Cectertes. 1s Chote to Dipuas ect eo les atop soe ts tates Aas Tago iputados y el Senado #2408 ¢ un, ueva promocién de "1 eobaltemo en las sedes par au in plebiscito, justamen-123 - Jorrientes revolucionarias hubiesen repetido el éxi contrario, como era ldgico suponer, las corrient a re ee dad habria podido modclarse sobre bases enteramente nuevas, “ory comenzaba reponerse de las derrotas anteriores. mt atrnte paturd al caches "ae la reforma, dentro del mis riguroso reipeto Ge BL Debio ela aliatva natural al rechazo de ls reform, den et oe nia, que ac A Fe difcisima de enfrentar para It propuesio un “paquete” de modificaciones que afectaba a més de Ja mitad de tos articulos de 1a Constitucién Politica y que habria debido alinearse, ahora, junto 8 Griese defendieran 1a intangibilidad de un texto generalmente considerado inadecuado y arcaico. El bloque refor mista, en cambio, habria tenido de su parte ese caudal de ilusiones (no siempre fundadas) que despierta una tan ampla oportunidad de cambios. Después de lo ocurtido todo es més fécil de comprender, explica Sweezy con mucha delicadezs, Pt a afadir que, sin embargo, ‘no era imposible ver en las lineas generles, sino en lox mismos detalles, le Situaci6n que se venia desarrollando en los meses cruciales de 1971”. La propuesta consignada en “Monthly Review” consistia también en provocar un conflicto entre los Poderes Legislative y Ejecutivo con motivo de una reforma Constitucional, pero, a mi juicio, no obstan- te su similitudes con la iniciatia de la U.SP., era més incompleta y envolvia mayores riesgos. Nuestra proposicién, formulada primero a José Toh, y luego personalmente ratificada al Presidente, fué recibide con inexplicable indiferencia por los asesores del Gobierno, hasta el punto que resolvimos promover direc: tamente la mocién a través del Senador Silva Ulloa, en la Cémara Alta, sin esperar el consentimiento de i la Unidad Popular y en Ia esperanza de precipitar asi un pronunciamiento de los partidos. El proyecto : quedé presentado, sin que nadie nos acompafiaraen ia tentativa y sin que la pregunta que se hace : Sweezy y se repite en muchos otros ensayos encuentre respuesta hasta hoy: {Porqué le izquierda chilena i desperdicid tan livianamente su victoria de abril? ! “Es claro — escribe Sweezy — que una direccidn realmente revolucionaria habria debido comprender Ja situacién y extraer la conclusién légica que 1a vietoria electoral de abril colocaba a la UP. no sélo ante la posibilidad, sino en la necesidad absoluta de emprender medidas enérgicas y resueltas para arran- ear el completo control del aparato estatal de las manos de la burguesia. Esta es la leccin fundamen- tal que debe deducirse de la experiencia chilena". Fué un obsticulo pare evaluar la situacidnel into alineamiento de grupos y tendencias en una ver- i tiente reformista y otra revolucionaria, 0, si se quiere, en un ala revolucionaria y otra extremista. El pro: : eso necesitaba de una comprensién cabal de cuales momentos permitian un salto de calidad y cuales otros obligaban a un compromiso. Para sorpresa de muchos idedlogos, no obstante su caracter electoral el éxito de abril era un vital punto de apoyo para un avance audaz, de decisivas consecuencias para el futuro. Por desgracia, mientras los devotos del gradualismo y 1a prudencia se limitaron a alentar metefisi- as esperanzas en los milagros del sufragio, otros, mas impacientes, solo vieron en el episodio una cre- j puscular expresién de la democracia burguesa. } La dictadura militar ha interrumpido brutalmente el curso de la revolucién en nuestro pais, pero no i podri detenerla. Para apurar el retorno de la libertad y reanudar la lucha por el socialismo deberemos { aprender las terribles lecciones de éstos afios, en primer lugar nosotros, los chilenos, que las recibimos en carne j viva. Entre las mas importantes estard la de analizar con limpieza las opiniones de todus los revolucionarios, i ! sean 0 né de nuestra parroquia: en la boca del més modesto puede estar Is verdad, 0, al menos, una parte de la verdad. Como dice Martin Fierro... “la luz que baja del cielo / alumbra al mas encumbrao | y hasta el pelo ‘mas delgso / hace su sombra en el suelo”. Jos articulos que se mencionan en el texto son, el de Paul Sweezy, publicado en “Monthly Review". | noviembre-diciembre de 1973, edicién italiana, y el de Teodoro Petkoff, reproducido en “Debate”, se- tiembre de 1974, edicién italiana.