P

406/556/706/906

CATALOGO RICAMBI

ATTENZIONE! Per un corretto funzionamento delle nostre

macchine usare esclusivamente RICAMBI ORIGINALI

SPARE PARTS

WARNING! Use ORIGINAL PARTS to ensure the correct

functioning of the machine
.
Istruzioni originali Translation of the original instructions
Cod. RCenP4579R01 - 03.2012

Italiano
English

Code: PD6003CE Tab.1/2

P
P
P
P

406
556
706
906

108

109

2 di 12

P406/556/706/906
Spargiconcime pendolare
Catalogo ricambi

Cod. RCenP4579R01 - 03.2012

Agrex S.p.A.

Code: PD6003CE Tab.2/2

REF. CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

PD601101
558710ZN
679810ZN
659210ZN
52371035
PD601107
558812ZN
679812ZN
PD601127
52391235
52371245
PD601126
S5051011
50371065
PR061015
PD501017
IMGO1030
PA251026
747310ZN
747308ZN
659208ZN
PD601128
558824ZF
175124ZN
S5051008
PD601125
52390830
80100250
PD601010
57321050
52121465
PD501241
PD501242A
508814ZN
P4061001
PD601007
XL251004
XL251003
P4061002
P4061000
PD601006
PA251313
PD601001
PR061011
GUK40150
PD501225
52391025
659310ZN
PD501204
PD501210
PD501209
PD501211
52371050
PD501212
PD501217
6206AV00
6206RS00
PD501223
52391280
PD501224
BR620000
PD501221
74376200
INGRA100

Q.TY DESCRIZIONE
1
8
8
4
4
1
10
6
2
4
6
1
1
1
1
1
1
1
6
16
10
1
2
2
2
1
16
3
4
4
2
1
1
2
1
1
6
6
1
1
1
2
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
4
1
1
2
4
2
2
3
3
1
2
5

TELAIO PD60

DADO ES. ALTO PG ZN M10 UNI 5587

RONDELLA D.E.V. ZN M10 DIN 6798

RONDELLA PIANA ZN M10 DIN 125/A

VITE TEPF 8.8 ZN M10X35

ANELLO PORTA TRAMOGGIA

DADO ES. MEDIO PG ZN M12

RONDELLA D.E.V. ZN M12

SUPPORTO VERTICALE TRAMOGGIA

VITE TEIF 8.8 ZN M12X35

VITE TEPF 8.8 ZN M12X45

TIRANTE TELAIO SX

PERNO FINE CORSA

VITE TEPF 4.8 ZN M10X65 DIN 931

DISCHETTO BACHELITE

LEVA APERTURA CONCIME

IMPUGNATURA GOMMA 10X30

MOLLA A COMPRESSIONE

DADO AUTOBL. ALTO ZN M10 DIN 982

DADO AUTOBLOCCANTE ALTO ZN M8

RONDELLA PIANA ZN M8 DIN 125/A

ARCHETTO

DADO ES. MEDIO PF ZN M24

RONDELLA GROWER ZN M24

PERNO ATTACCO PARALLELE

TIRANTE TELAIO DX

VITE TEIF 8.8 ZN M8X30

SPINA A R D.2 L.50

RONDELLA X TRAMOGGIA PD60

VITE T-TONDA M10X50 ZN

VITE TEPF 10.9 ZN M14X65

AGITATORE PD

PIASTRINA BLOC.AGITATORE

DADO METALBLOC-M14 ZN

TRAMOGGIA SENZA FONDO

BUSSOLA GUIDA AGITATORE

DADO MA 6X11 TE.17

VITE MA 6X11 TE.17

FONDO INOX TRAMOGGIA PD60

TRAMOGGIA + FONDO

COMP.TIRANTE DI REGOLAZIONE

RONDELLA =12

DISCO DOSATURA/POLVERI

ANELLO RASAMENTO

GHIERA AUTOBLOC.D.40X1,5

CARTER ESTERNO GRUPPO

VITE TEIF 8.8 ZN M10X25 DIN 933

RONDELLA CARROZZERIA M10X30 UNI6593
CONVOGLIATORE INFERIORE

TUBO OSCILLANTE

FLANGIA ATTACCO PENDOLO

COPPA SPAGLIO

VITE TEPF 8.8 ZN M10X50

MANICOTTO DIRITTO

SUPPORTO PENDOLO

ANELLO NILOS 6206 AV

CUSCINETTO SFERE 6206-1RS

RONDELLA FISS.CUSCINETTO

VITE TEIF 8.8 ZN M12X80

COPERCHIO PROTEZ.FORCELLA

ANELLO ELASTICO 62 I INA

PROTEZIONE ALBERO CENTRALE

ANELLO SEEGER =62

INGRASSATORE A SFERA M6X1

Cod. RCenP4579R01 - 03.2012

Agrex S.p.A.

DESCRIPTION
FRAME PD60
HEX NUT PG ZN M10 UNI 5587
GALVANIZED WASHER M10
GALVANIZED PLAIN WASHER M10
SCREW TE 10X35 ZN
HOPPER RING
GALVANIZED HEXAGON MEDIUM NUT M12
WASHER DEV 12 ZN
HOPPER BRACE
BOLT M12X35 DIN 933
SCREW TE 12X45 ZN
FRAME TIE ROD SX
STROKE STOP PIN
CAP SCREW 4.8 ZN M10X65 DIN 931
BAKELITE WASHER
FLOW ADJUSTMENT LEVER
RUBBER HANDLE 10X30
COMPRESSION-SPRING
GALVANIZED SELFLOCKING HIGH NUT M10
GALVANIZED SELF-LOCKING HIGH NUT M8
GALVANIZED PLAIN WASHER M8
SELECTOR
NUT PF ZN M24
WASHER GROWER ZN M24
COUPLING PIN
FRAME TIE ROD DX
GALVANIZED SCREW M8X30
COTTER PIN A R D.2 L.50
WASHER FOR HOPPER
CUPHEAD SCREW 10X50 ZN
CAP SCREW 10.9 ZN M14X65
AGITATOR PD
AGITATOR FIXING PLATE
NUT M14 ZN
P 406 HOPPER
AGITATOR BUSH
NUT MA 6X11 TE.17
SCREW MA 6X11 TE.17
STAINLESS STEEL PLATE
P406 HOPPER C/W PLATE
ADJUSTING BAR
WASHER =12
DOSING DISC
RING
RING NUT D.40X1,5
GEAR-BOX GUARD
GALVANIZED SCREW M10X25 DIN 933
WASHER M10X30 UNI 6593
CUP
PENDULUM SPOUT
COUPLING FLANGE
CUP (FULL WIDTH SPREADING)
GALVANIZED SCREW M10X50
BUSHING
SPOUT MOUNTING
RING 6206 AV
BEARING 6206 1RS
WASHER
SCREW 8.8 ZN M12X80
FORK PROTECTION COVER
ELASTIC RING 62 I INA
SHAFT COVER
LOCKING RING =62
GREASER M6X1

P406/556/706/906
Pendulum spreader

Spare parts

3 di 12

REF. CODE

Q.TY DESCRIZIONE

65
PD501201
1
SUPPORTO GRUPPO PENDOLO
66
74353000
1
ANELLO SEEGER E D.30

67
PD501222
1
CUFFIA PROTEZ.FORCELLA

68
6205RS00
1
CUSCINETTO SFERE 6205-1RS

69
PD501203
1
FORCELLA

70
PD501215B
1
ALBERO GIUNTO CHIAVETTA

71
68730850
1
SPINA ELASTICA D.8X50

72
PD501213
1
AMMORTIZZATORE GOMMA

73
PD501250
2
VITE BLOCCAGGIO REGOLATORE
74
PD501226
1
RONDELLA RASAMENTO

75
PD501205
1
VOLANO MOTRICE

76
PD501218
1
PIASTRINA FISSAGGIO REGOLATORE
77
747312ZN
2
DADO AUTOBL. ALTO ZN M12 DIN 982
78
PD501207
1
REGOLATORE CORSA

79
OR235000
1
GUARNIZIONE OR-2350

80
6011RS00
2
CUSCINETTO SFERE 6011-1RS

81
74355500
1
ANELLO SEEGER E D.55

82
PD501220
1
COPERCHIO ANTERIORE

83
PD501228
1
RONDELLA ANTERIORE

84
74379000
2
ANELLO SEEGER I =90

85
66040435
1
CHIAVETTA 8X7X35

86
30300004
1
ALBERO CARDANO NORME CE
87
PD501010
1
CHIAVE REGOLAZIONE

88
P5561001
1
SPONDA SUPERIORE P 556

89
P7061001
1
SPONDA SUPERIORE P 706

90
P9061001
1
SPONDA SUPERIORE P 906

91
50370830
8
VITE TEPF 4.8 ZN M8X30

95
52390825
6
VITE TEIF 8.8 ZN M8X25

96
558808ZN
4
DADO ESAGONALE MEDIO PG ZN M8
97
PD602700
2
PIATTO SOSTEGNO PROTEZIONE
98
PD602600
1
PROTEZIONE POSTERIORE MOD.P
99
30018001
2
RIVETTO NICHELATO MF.33

100
52390845
2
VITE TEIF 8.8 ZN M8X45

101 PD5012070
1
REGOLATORE CON CUSCINETTO
102
57400615
3
VITE TE F/ROND. M6X16 ZN

103 559006ZN
3
DADO ES. C/RON. ZIG. M6-ZN

104 PTOCUFFIA
1
CONTROCUFFIA P.T.O

105 CAGE1014
1
CATENA LUNGA 14 MAGLIE

106 CAGES200
2
GANCIO A S PER CATENA GEN

107
PD5015
1
COMPOSTO PROTEZIONE TRAMOGGIA
108 PD501260
1
AGITATORE LUNGO P406

109
PX13
1
SPARGITORE LOCALIZZATO

4 di 12

P406/556/706/906
Spargiconcime pendolare
Catalogo ricambi

DESCRIPTION

SPREADING UNIT MOUNTING

SNAP RING E D 30
FORK GUARD
BEARING 6205-1RS
FORK
SHAFT C/W JOINT
PIN D 8X50
RUBBER SHOCK ABSORBER
LOCKING BOLT
WASHER
FLYWHEEL
FIXING-PLATE
LOCKNUT ZN M12 DIN 982
STROKE ADJUSTER
RING OR-2350
BEARING 6011-1RS
SNAP RING E D 55
FRONT COVER
WASHER
RING RETAINING I =90
KEY 8X7X35
PTO SHAFT FOR P/6
ADJUSTMENT WRENCH
EXTENSION P 556
EXTENSION P 706
EXTENSION P 906
BOLT 4.8 ZN M8X30
GALVANIZED SCREW M8X25
GALVANIZED HEXAGON MEDIUM NUT M8
PROTECTION SUPPORT
PENDOLUM SPOUT PROTECTION - EC
NICKEL-PLATED RIVET MF 33
SCREW TEIF 8.8 ZN M8X45
ADJUSTER C/W BEARING
GALVANIZED ROUND SCREW M6X16
GALVANIZED HEXAGON NUT M6
PTO GUARD
CHAIN
CHAIN HOOK
PROTECTION GRID
LONG FINGER AGITATOR FOR P
SPOUT FOR SPREADING ON ROWS

Cod. RCenP4579R01 - 03.2012

Agrex S.p.A.

ATTENTION !
THE USE
OF ORIGINAL PARTS TO
ENSURE THE CORRECT
FUNCTIONING
OF THE MACHINE

ATTENZIONE !
PER UN CORRETTO
FUNZIONAMENTO DELLA
MACCHINA USARE
ESCLUSIVAMENTE RICAMBI
ORIGINALI

Cod. RCenP4579R01 - 03.2012

Agrex S.p.A.

P406/556/706/906
Pendulum spreader

Spare parts

5 di 12

Code: COMMEC3000 Tab.1/2

COMANDO MECCANICO
MECHANIC CONTROL

P
P
P
P

406
556
706
906

6 di 12

P406/556/706/906
Spargiconcime pendolare
Catalogo ricambi

Cod. RCenP4579R01 - 03.2012

Agrex S.p.A.

Code: COMMEC3000 Tab.2/2

REF. CODE

Q.TY DESCRIZIONE

1
IMGO1030
1
IMPUGNATURA GOMMA 10X30

2
COM2004
1
LEVA

3
COM2001
1
SCATOLA COMANDO

4
50371065
1
VITE TEPF 4.8 ZN M10X65 DIN 931

5
659206ZN
8
RONDELLA PIANA ZN M6

6
50390620
4
VITE TEIF 8.8 ZN M6X20

7
558806ZN
4
DADO ES. MEDIO PG ZN M6

8
659208ZN
2
RONDELLA PIANA ZN M8 DIN 125/A

9
52390820
1
VITE TEIF 8.8 ZN M8X20 DIN 933

10
558808ZN
1
DADO ESAGONALE MEDIO PG ZN M8

11
PD504001
1
CHIUSURA A DISTANZA

12
PD504004
1
TIRANTE COMANDO A DISTANZA

13
COM2005
1
CAVO FLESSIBILE L.3000 COMPLETO

14
PA251026
1
MOLLA A COMPRESSIONE

15
PA251027
1
DISCHETTO BACHELITE

16
747310ZN
1
DADO AUTOBL. ALTO ZN M10 DIN 982

17
PA251024
1
QUADRO DI FISSAGGIO

18
PA251025
1
INDICATORE DI DISTRIBUZIONE

19
54490616
1
VITE T-ALETTE 6X16 ZN DIN 316

Cod. RCenP4579R01 - 03.2012

Agrex S.p.A.

DESCRIPTION
RUBBER HANDLE 10X30
LEVER
CONTROL BOX
CAP SCREW 4.8 ZN M10X65 DIN 931
GALVANIZED PLAIN WASHER M6
SCREW TEIF 8.8 ZN M6X20
GALVANIZED HEXAGON MEDIUM NUT M6
GALVANIZED PLAIN WASHER M8
GALVANIZED SCREW M8X20
GALVANIZED HEXAGON MEDIUM NUT M8
SUPPORT BAR
TIE ROD
FLEXIBLE CABLE L.3000
COMPRESSION-SPRING
BAKELITE WASHER
GALVANIZED SELFLOCKING HIGH NUT M10
FIXING BLOCK
INDICATOR
WING SCREW 6X16 DIN 316

P406/556/706/906
Pendulum spreader

Spare parts

7 di 12

Code: COMIDR3000 Tab.1/2

COMANDO IDRAULICO
HYDRAULIC CONTROL

P
P
P
P

406
556
706
906

8 di 12

P406/556/706/906
Spargiconcime pendolare
Catalogo ricambi

Cod. RCenP4579R01 - 03.2012

Agrex S.p.A.

Code: COMIDR3000 Tab.2/2

REF. CODE

Q.TY DESCRIZIONE

1
30055007
2
INNESTO R/MASCHIO F1/2.

2
PD601306
1
TUBO CONDOTTA OLIO APERTURA

3
PD601309
1
TUBO CONDOTTA OLIO CHIUSURA

4
PD601305
1
SUPPORTO CILINDRO IDRAULICO

5
PA251313
1
RONDELLA =12

6
747312ZN
1
DADO AUTOBL. ALTO ZN M12 DIN 982

7
PD601301
1
CILINDRO IDRAULICO

8
PD601303
1
CURSORE REGOLAZIONE

9
VB408150
1
VOLANTINO 4 LOBI M820

10
68730516
1
SPINA ELASTICA D.5X16

11
PD601302
1
ASTA GRADUATA X COMANDO IDRAULICO
12
68730836
1
SPINA ELASTICA =8X36

13
PD601304
1
CURSORE FISSO ZINCATO KG 0,110

15
747310ZN
1
DADO AUTOBL. ALTO ZN M10 DIN 982

16
30015026
2
RONDELLA RAME =1/2

17
105600
1
SOSTEGNO PRESE IDRAULICHE

Cod. RCenP4579R01 - 03.2012

Agrex S.p.A.

DESCRIPTION

COUPLING F1/2.
OIL DUCT
OIL TUBE
HYDRAULIC CYLINDER SUPPORT
WASHER =12
LOCKNUT ZN M12 DIN 982
CYLINDER
SLIDER
HANDWHEEL WITH 4 LOBES M820
PIN 5X16
SCALE FOR HYDRAULIC CONTROL
PIN =8X36
FIXED SLIDER
GALVANIZED SELFLOCKING HIGH NUT M10
COPPER WASHER =1/2
OIL TUBES SUPPORT

P406/556/706/906
Pendulum spreader

Spare parts

9 di 12

AGREX S.p.a.
Production & Sales Dept:

Modulo ordinazione parti di ricambio

Spare parts order form
Formulaire de commande pieces de rechange
Modulo pedido piezas de repuesto
Ersatzteilbestellungsformular

Via Balla, 55/57 (Loc. Tagg di Sotto)

35010 Villafranca Padovana - (Padova) - Italia
Tel. +39 049 90 75 684
Fax. +39 049 90 75 524
E-mail: info@agrex.com

Cliente - Customer - Client - Cliente - Kunde

Tipo di macchina - Machine type - Type de machine - Tipo de mquina - Maschinentyp

Modello - Model - Modle - Modelo - Modell

Tavola

Table

Table

Tabla
Tafel

Rif.
Ref.
Rf.
Ref.
Num.

Codice
Part no.
Code
Cdigo
Code

Matricola - Serial no. - Matricule - Matrcula - Kennummer

Q.t
Q.ty
Q.t
Cant.
M.ge

Descrizione
Description
Description
Descripcin
Schilderung

(1) Indicare la versione del Catalogo Ricambi (rilevabile sulla copertina dello stesso) / Specify the Spare Parts Catalog version number (see the front cover of the catalog) / Prciser la
version du Catalogue Pices de rechange (indique sur la couverture de celui-ci) / Indicar la versin del Catlogo Repuestos (se encuentra en la cubierta del mismo) / Die Ausfuehrung des
Ersatzteilkataloges angeben (wie auf Frontseite ersehbar):

(1) update:
Data - Date - Datum - Date - Fecha - Data

Timbro e firma:
Stamp and signature:
Timbre et signature:
Sello y firma:
Stempel und Unterzeichnung:

AGREX S.p.a.
Production & Sales Dept:

Modulo ordinazione parti di ricambio

Spare parts order form
Formulaire de commande pieces de rechange
Modulo pedido piezas de repuesto
Ersatzteilbestellungsformular

Via Balla, 55/57 (Loc. Tagg di Sotto)

35010 Villafranca Padovana - (Padova) - Italia
Tel. +39 049 90 75 684
Fax. +39 049 90 75 524
E-mail: info@agrex.com

Cliente - Customer - Client - Cliente - Kunde

Tipo di macchina - Machine type - Type de machine - Tipo de mquina - Maschinentyp

Modello - Model - Modle - Modelo - Modell

Tavola

Table

Table

Tabla
Tafel

Rif.
Ref.
Rf.
Ref.
Num.

Codice
Part no.
Code
Cdigo
Code

Matricola - Serial no. - Matricule - Matrcula - Kennummer

Q.t
Q.ty
Q.t
Cant.
M.ge

Descrizione
Description
Description
Descripcin
Schilderung

(1) Indicare la versione del Catalogo Ricambi (rilevabile sulla copertina dello stesso) / Specify the Spare Parts Catalog version number (see the front cover of the catalog) / Prciser la
version du Catalogue Pices de rechange (indique sur la couverture de celui-ci) / Indicar la versin del Catlogo Repuestos (se encuentra en la cubierta del mismo) / Die Ausfuehrung des
Ersatzteilkataloges angeben (wie auf Frontseite ersehbar):

(1) update:
Data - Date - Datum - Date - Fecha - Data

Timbro e firma:
Stamp and signature:
Timbre et signature:
Sello y firma:
Stempel und Unterzeichnung:

AGREX S.p.A.
Production & Sales Dept:
Via Balla, 55/57 (Loc. Tagg di Sotto)
35010 Villafranca Padovana (PD) - ITALIA
Tel. +39 049 50 00 000
Fax. +39 049 90 75 524
E-mail: info@agrex.com
Web Site: www.agrex.com