A FORMAO DE

UM CASAL
MINUCHIN, S. e NICHOLS, M. P. A cura
da Famlia: histrias de esperana e
renovao contadas pela terapia
familiar. Porto Alegre, Artes Mdicas,
1995.

Conheci Pat quando ambos

trabalhvamos no mesmo local, ela
era psicloga e eu residente em
psiquiatria. Me senti atrado por Pat
e a levei a um clube israelita, onde
gastei um salrio de uma ms em
uma jantar. Isso convenceu a ns
dois de que minha intenes eram
srias, e logo depois nos casamos.
Concordamos que iramos morar em
Israel.

Ela me apresentou a seus pais e,

posteriormente eu a apresentei aos meus
pais que moravam na Argentina.
Minha famlia enorme e meus pais no
me vem a uma ano. Eles exigem minha
presena de modo que Pat acha
excessivo. Eu me sinto dividido, mas
naturalmente reconheo o isolamento de
Pat. Meu relacionamento com meus pais
muda, eu me sinto primariamente uma
marido, enquanto eles esto tentando me
manter um filho.

Pat fala sobre a minha famlia, e

subitamente minha perspectiva
muda. Comeo a ver minha famlia
pelos olhos dela.
Comecei a construir um novo
passado, um passado que inclua o
ponto de vista de Pat, mesmo que
ela no fizesse parte dele. Eu acho
que no conseguiria recuperar
memrias de antes do meu
casamento que no tenham sido
editadas e reeditadas por 40 anos de
casamento.

Fomos para Israel, comeamos a

experienciar a vida como um casal.
Eu era diretor mdico do Youth
Aliyah e Pat, por algum tempo, foi
dona de casa.
A memria romantiza e encobre os
pontos desagradveis. A vida era
dura, um pouco primitiva e perigosa;
ns ramos imigrantes e estvamos
por fora das coisas. Tivemos que nos
adaptar s condies difceis.

Eu e pat negociamos regras sem

perceber. Algumas diferenas
podiam ser aceitas com facilidade,
mas outras, geravam discusses
inflamadas. A capacidade de resolver
questes pequenas e visveis
depende da boa-vontade e
flexibilidade, invisveis, mas
essenciais.
Aps 6 meses em Israel , Pat
encontrou um emprego na Lasker
Clinic em Jerusalm.

Diariamente alimentvamos nossa

interdependncia. Meu trabalho era
difcil; Pat ouvia minhas histrias e
as minhas queixas. Ela me apoiava,
mas tambm me ajudava a perceber
as distores. Aprendi a confiar na
sua perspectiva ampliada,
exatamente como confiara em sua
reviso da minha viso com relao
minha famlia. Havia momentos em
que eu gostaria de um apoio sem
crticas, mas aprendi a apreciar sua
tica diferente.

Lentamente, comeamos a construir

um presente e tambm um passado
que no pertencia unicamente a um
de ns; ele era nosso. Na medida em
que passava do eu para o ns, no
perdi a mim mesmo, eu me expandi.
Em nossos 40 anos juntos,
expandimos nossos especficos
estilos de ser, de pensar, de sentir,
mas eles continuam sendo muito
distintos e diferentes.

Eu sou diferente hoje porque ela me

modificou. E ela diferente por
minha causa. Quando funciona bem
ns nos completamos. Mas quando
as coisas ficas realmente ms,
nossos eus competitivos mostram
seus respectivos ancestrais. Eu me
torno Salvador Minuchiun
novamente, e ela Patrcia Pittluck.
A batida de nossos tambores
individuais se torna mais alta.

Carrego comigo dois modelos do que

significa ser um casal: o modelo de
meus pais, que assimilei sem
questionar enquanto criana, e o
modelo no qual tenho trabalhado por
quatro dcadas. Pat e eu sentimos a
tenso entre o casal e o self durante
40 anos. Lutamos, cooperamos e
crescemos. Com o passar dos anos
nossa complementaridade se tornou
mais complexa.

Aps 2 anos de casamento, Pat e eu

aumentamos a complexidade de
nossas vidas e do nosso casamento
ao nos tornarmos pais. Tivemos 2
filhos: Daniel e Jean. Cada filho
trouxe prazeres e dificuldades para a
nossa famlia. Descobrimos logo que
o nosso conhecimento profissional
no nos ensinaram muito sobre
nossos idiossincrticos filhos e como
nos ajustarmos a eles.

A responsabilidade da paternidade
trouxe desentendimentos, questes
simples desencadeavam discusses
acaloradas. Minhas experincias
como pai alteraram radicalmente
minhas idias sobre a famlia e
minha prtica como terapeuta
individual e familiar. Devo muito a
minha famlia. Hoje, quando atendo
famlias, Pat, Dan e Jean so partes
de mim.