1

tarwck/ om;wck
tcef ; (1)
usremrnf rxm;7ifyg? tck usrtouf(30)@Sdyg_yD? cifyGef;o<f
r@S d a wmh y gbl ; ? usrrS m om;wa<muf y J @ S d y gw<f ? om;7J h e mrnf u
ausmfpdk;0if;? tck (15)ESpfom;t@G<f@Sdyg_yD? usrwdkh7JhrdbaqGrsdK;awGuawmh
[d k ; _ref r m_ynf a _rmuf z sm;| a0;oD a cgif z sm;wJ h a wmawmif a wG x J r S m @S d j u
ygw<f? usrwdkhom;trda7mufaejuwJh7efukef_rdKhrSmawmh
aqG r sd K ;wa<muf r S r@S d y gbl ; ?
tif ; av? trS e f t wd k i f ; a_ym77if usr[m aqG r sd K ;awG e J h v nf ;
od y f t qif r a_yvS y gbl ; ? usrwd k h o m;trd [ m avmujuD ; rS m tarwck |
om;wckvdkhyJ qdk7ygapvm;? om;udkusru odyfcspfygw<f? om;uvnf;
usrud k t7rf ; cspf y gw<f ? 'D v d k t cspf j uD ; cspf _ yD ; wa<muf u d k w a<muf
t7rf;wG<fwmrdcJhvdkhvnf; usrwdkhom;trdjum;rSm b<fvdkrSroifhavsmfwJh
ud p P j uD ; _zpf a y:cJ h 7 wmaygh ?
usrtajumif ; ud k enf ; enf ; a_ym_yxm;csif y gao;w<f ?
usr[m tcspf a 7;rS m uk o d k v f q d k ; cJ h y gw<f ? vif u H v nf ; raumif ; cJ h
ygbl ; ? 'D t wG u f b<f o l h u d k r S a wmh usrt_ypf r qd k c sif y g? usrud k < f w d k i f

uvnf ; t_ypf @ S d c J h a ywmud k ; ?

usr[m aoG ; aygif ; pH k a 7maES m xm;wJ h u_ym;rav;wa<muf y g?
usr7J h t azu a~:7cg;eJ h u csif u _ym;| usr7J h t aruawmh yxef a oG ; eJ e J
ygwJh@Srf;w@kwfu_ym;wa<mufyg? aoG;aygif;pHka7maESmxm;wJhrdef;uav;rdkh
usr[m @k y f t awmf a csmygw<f ? ud k < f h u d k < f u d k c sD r G r f ; a_ymwmr[k w f y gbl ; ?
usr7J h t om;ta7u _zLazG ; Ek t d a ewmyJ ? t7yf u vnf ; _rif h w <f ?
t7yf i g;ayav;vuf r ausmf a usmf a vmuf u d k @ S d w m? _yD ; awmh cg;usif u sif |
7if o m;rd k h r d k h | wif u m;um;| aygif w ef @ S n f @ S n f w k w f w k w f _ zd K ;_zd K ;awG e J h
a<muf s m;awG p G J r uf o abmuswJ h tquf t ayguf r sd K ;vnf ; @S d a o;w<f ?
tif ; r@S u f w rf ; 0ef c H 7 r<f q d k 7 if usr[m 7ruf j uG < f _ yD ; | umrpd w f
_yif ; _yxuf o ef w J h r d e f ; uav;wa<muf v nf ; _zpf y gw<f ?
usr[m tysd K r_zpf c if w nf ; uyJ a<muf s m;av;awG e J h a 7ma7m
aES m aES m ae_yD ; 7nf ; pm;vd k v d k b mvd k v d k r sd K ;_zpf c J h y gw<f ? (13)ES p f a vmuf r S m
tysd K _zpf _ yD ; (14)ES p f u p_yD ; 7nf ; pm;xm;awmh w mygyJ ? 7nf ; pm;rS
wa<muf w nf ; awmif r[k w f y gbl ; ? trsm;juD ; ? wck a wmh @ S d y gw<f ?
wjud r f w cgwnf ; rS m awmh 7nf ; pm;ES p f a <muf _ yd K if w l r xm;cJ h y gbl ; ?
wa<muf e J h _ ywf o G m ;_yD ; rS m aemuf w a<muf e J h x yf _ zpf w myg? 7nf ; pm;
wa<muf u d k tcsd e f j umjumrxm;wmuawmh @S d w maygh a v? tvG e f q H k ;

a_cmuf v yJ ?
tpyd k i f ; 7nf ; pm;awG u awmh csd e f ; awG h | vuf a v;ud k i f | cg;av;zuf |
yg;av;erf ; 'D a vmuf y gyJ ? tJ eH y gwf o H k ; 7nf ; pm;usawmh eJ e J y d k v m_yD ?
Ed k h u d k i f w mwd k h | zif y G w f w mwd k h | apmuf y wf E S d K uf w mwd k h _ zpf v mw<f ?
eH y gwf i g;7nf ; pm;usawmh wuf r vd k ; @k H w r<f y gyJ ? erf ; ud k i f E S d K uf p d k h tuk e f
pH k a tmif v k y f w wf v m_yD ? uk e f u k e f a _ym77if ol h v D ; juD ; ud k a wmif u d k i f _ yD ;
~G i f ; wd k u f a y;wJ h t xd q d k y gawmh ?
usrud k t ysd K 7nf y suf a tmif yxrqH k ; vd k ; wJ h 7 nf ; pm;uawmh
eH y gwf a _cmuf 7 nf ; pm;| ref a 'gif y gyJ ? ucsif a v;wa<muf y g? usreJ h
ouf w l @ G < f w l y J ? ol u vnf ; tawG h t juH K r@S d | cyf t tqd k a wmh
tysd K 7nf y suf w mom tzwf w if y gw<f ? umrt7omawmh od y f r cH p m;
vd k u f 7 ygbl ; ? b<f h E S < f apmuf z k w f x J v D ; 0if _ yD ; @$ w f q d k _ yD ; oG m ;wJ h O pP m ?
bmyJ _ zpf _ zpf yxrqH k ; tjud r f t vd k ; cH 7 wmqd k a wmh (tJ ' D w k e f ; uawmh )
tawmf a v;[k w f v S x if c J h w maygh ? ref a 'gif e J h v nf ; od y f c spf Z mwf v rf ;
rjumcJ h y gbl ; ? wvavmuf e J h _ywf o G m ;wmygyJ ?
onf a emuf q uf x m;wJ h 7 nf ; pm;awG e J h u sawmh aumif ; aumif ; juD ;
tvd k ; cH 7 awmh w mygyJ ? usrvnf ; eJ e J v nf v m_yD a v? usrxuf t ouf

eJ e J y d k j uD ; wJ h a umif a v;awG e J h y J 7nf ; pm;xm;awmh w m? ol w d k h u yd k e m;vnf

juw<f a v?
eHygwf(8)7nf;pm;eJh_ywf_yD; aemufxyf7nf;pm;topfrxm;7ao;cif
pyf j um;rS m ud k _ raqmif q d k w J h v l e J h usrqH k r d 7 ygw<f ? ud k _ raqmif u
tnmom;? 'gayr<f h o l h t om;u a_cmuf a wmuf a wmuf r nf ; aewm
r[k w f b l ; ? pd k 0 if ; rnf ; aewm? @k y f u awmh od y f y H k r vmygbl ; ? omref
avmuf y gyJ ? t7yf a wmh _rif h w <f ? vl y H k u awmh cyf y d e f y d e f 7 <f ?
ol e J h q H k a wG h c J h 7 wJ h t csd e f w k e f ; u usrtouf ( 15)ES p f a usmf a usmf a vmuf y J
@S d y gao;w<f ? ud k _ raqmif u awmh touf o H k ; q<f a vmuf @ S d a e_yD ?
olu q<fhESpfyGJorm;? bk7m;yGJawGrSmvdkuf_yD; juHKovdkaps;a7mif;aewm?
usrwdkhrdom;pku rdk;aumif;_rdKheJhq<frdkifavmufa0;wJh xGmcsdKif@Gm
av;rS m aejuwm? usrwd k h @ G m rS m bk 7 m;yG J v k y f a wmh aps;qd k i f v mzG i f h w J h
udk_raqmifeJhqHkrdw<f? udk_raqmifu rdef;rawGtajumif;odyfudkurf;w<f?
usrud k _ rif w meJ h txm@S d r S e f ; od _ yD ; pvmw<f ? usrvnf ; ol c if ; ay;wJ h
~G i f x J t vd k u f o if h w d k ; 0if v d k u f w m| bma_ymaumif ; rvJ | pawG h w J h a eh r S m yJ
ol e J h u srtxmjunf _ yD ; tvk y f _ zpf o G m ;ju7ygw<f ?

tJ'Daeh_zpfyHku usrtckxdawmifrSwfrdaewkef;ygyJ? tdk b<fawmh

rS v nf ; arh E d l i f r S m r[k w f y gbl ; ?
_zpf y H k u 'D v d k 7 <f y g- -?

tJ ' D a eh u usrwa<muf w nf ; yG J a ps;wef ; xJ [ d k [ d k o nf o nf

av#muf o G m ;7if ; uk d _ raqmif 7 J h q d k i f a @S h a 7muf o G m ;ygw<f ? 7nf ; pm;rsm;_yD ;
7nf ; pm;eJ h c sd e f ; awG h | vd k ; aecH a ewJ h u sreJ h rd e f ; uav;awG u od y f _ yD ; taygif ;
toif ; rvk y f j uygbl ; ? aemuf q H k ; 7nf ; pm;eJ h v nf ; _zwf x m;_yD ; aemuf x yf
7nf ; pm;topf w a<muf v nf ; r7ao;wmajumif h usr[m wayG w nf ; yJ
vd r f h a e7wmyg?
ol h q d k i f a @S h a 7muf v d k h qd k i f x J u d k r suf v H k ; 0if h j unf h v d k u f a wmh
usrud k p l ; pl ; 7J 7 J j uD ; pd k u f j unf h a ewJ h ol h r suf v H k ; awG e J h o G m ;qH k r d w <f ?
tck r S rsuf v H k ; csif ; qH k 7 ayr<f h ol [ musrud k ta0;juD ; uwnf ; u
vS r f ; _yD ; irf ; aecJ h w m_zpf r S e f ; usraumif ; aumif ; txmayguf y gw<f ?
7nf ; pm;xnf v J x m;_yD ; bJ a yG a ewJ h r d e f ; uav;yJ ? onf a vmuf a wmh
od w maygh a emf ? tjunf h c sif ; qH k w J h t cgrS m ol u tomav;_yH K ;_yw<f ?

usrvnf ; b<f a erS m vJ ? tvd k u f o if h _ yef _ yH K ;_yvd k u f w maygh ? _yD ; awmh

qd k i f x J u d k cyf 7 J 7 J y J v S r f ; 0if o G m ;cJ h y gw<f ? tJ ' D w k e f ; u touf ( 15)ES p f
ausmfausmfavmufom@Sdao;ayr<fh usr[m a<mufsm;awGudkajumufp7m
vd k h r _rif a wmh y gbl k ; ? usrtwG u f avmut7omwenf ; enf ; cH p m;7atmif
pG r f ; aqmif a y;Ed l i f w J h o l a wG t _zpf od _ rif a eyg_yD ? @S d K ;wd k ; @S e f h w ef h _ zpf a ewJ h
pdwfawGvnf; r@Sdawmhygbl;? 7Jwif;ae_yDav? Zmwfvnf; aumif;aumif;
0if a e_yD u d k ; ? ol h t _yH K ;ud k usrem;vnf a eovd k | usr7J h w H k h _ yef t _yH K ;
bmvJ q d k w mud k ol a umif ; aumif ; txmayguf r S m yg?
ol h q d k i f u wd k v D r d k v D y pP n f ; tawmf p H k a tmif a 7mif ; wJ h q d k i f y g?
qd k i f c ef ; tus<f u awmh bk 7 m;yG J a wG x H k ; pH | ayES p f q <f o momavmuf
@S d w <f ? aemuf b uf u d k a wmh aytpd w f o momavmuf u d k @S d r vm;yJ ?
a@S h y d k i f ; q<f h i g;ayavmuf u d k ypP n f ; awG c if ; usif ; wJ h q d k i f c ef ; vk y f _ yD ;
aemuf b uf q <f a yavmuf u d k a wmh vl a ecef ; vk y f x m;w<f ? bk 7 m;yG J u
@S u f @ S n f v k y f w mqd k a wmh qd k i f v nf ; a7mif ; | vl v nf ; onf r S m ae7wmud k ; ?
'gxH k ; pH y J ?
a@Shbufqdkifcef;xJrSmawmh touftpdwfavmuf@Sdr<fh @Srf;w@kwfr
_zL_zLawmif h a wmif h w a<muf @ S d w <f ? ol e J h b <f v d k y wf o uf o vJ a wmh
rod b l ; ? (aemuf r S v J tJ ' D r d e f ; r[m ol t juH t zef v k y f x m;wJ h [ m_zpf r S e f ;

od 7 ygw<f ?
usrvnf ; qd k i f c ef ; xJ r S m [d k y pP n f ; ud k i f j unf h | onf y pP n f ; aps;ar;
vk y f y gw<f ? ol u vnf ; @$ e f ; @$ e f ; a0atmif aps;ac:pum;awG a _ymw<f ?
a_ym7if ; u usrvuf a rmif ; ud k y k w f v d k u f | yck e f ; xd v d k u f v k y f a ew<f ?
tpuawmh rawmf w qvd k v d k b mvd k v d k e J h rxd w xd y gyJ ? usr_id r f a erS e f ;
od a wmh yd k u J v mw<f ? yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f y k w f w <f ? ud k i f w <f ?
aemuf q H k ; awmh - taemuf b uf t cef ; xJ r S m 0if e m;aeygtk e f ; vm; qd k _ yD ;
zd w f a c:vmw<f ? usruvnf ; [ef a qmif _ yD ; awmif _iif ; y<f r aeygbl ; ?
olh7Jhpl;7JwJhtjunfh| ol7JhtxdtawGh| tykwftudkifawGeJhudk usrpdwfvSKyf@Sm;
ae7_yD;udk;? 'gajumifhacgif;av;omndwf_y_yD; olac:7m| qdkiftaemufbuf
tcef ; xJ u d k 0if v k d u f v mcJ h w <f ? [d k @ S r f ; w@k w f r uawmh usrud k
rcsd K rcsif j unf h _ yD ; ta@S h b uf q d k i f c ef ; rS m usef a eav7J h ? qd k i f t aemuf c ef ; ud k
rD ; zd k e J h p m;aomuf w J h a e7muowf o wf | td y f w J h a e7muowf o wf | bD ' d k
yk a v;eJ h u ef h _ yD ; tcef ; av;ES p f c k z G J h x m;w<f ? ieJ o m;uusrud k td y f w J h
ae7mud k w ef ; _yD ; ac:oG m ;wm@S i f h ? wu<f z sH u swJ h v l ? rd e f ; ruJ c wf a umif ;
wJ h v l ? usrpd w f v S K yf @ S m ;aewmawG u d k ol a umif ; aumif ; od a ewmud k ; ?

td y f c ef ; xJ r S m cH w if w vH k ; eJ h yuf v uf u k v m;xd k i f w ck y J @ S d w m?
yuf v uf u k v m;xd k i f u acguf x m;w<f ?
xd k i f a v- -
ol u usr7J h a emuf a usmud k tomvuf 0 g;eJ h w G e f ; 7if ; a_ymw<f ?
olhvufacsmif;awGu usr0wfxm;wJhb7mpD<m7Jh aemufajumodkif;judK;u
csd w f a e7mud k tay:tuF s D u ae tomud k i f p rf ; vd k u f a o;w<f ? xd k i f o m
qd k w <f | cif ; xm;wJ h a cguf u k v m;xd k i f u d k _zef h c if ; ay;wmr[k w f b l ; ?
'D a wmh u srvnf ; cH w if a pmif ; rS m wuf x d k i f c svd k u f 7 wmaygh ?
ud k < f h e mrnf _raqmif y g
[k w f u J h - -usru xm;7if
tif ; ? 7<f z d k h a wmif aumif ; ao;awmh ? wa<muf w a<muf
txmjunf _ yD ; tvk y f _ zpf j uzd k h td y f c ef ; ae7mxJ a 7muf a erS rd w f q uf
pum;a_ymju7wm?
ud k _ raqmif u usrab;em;rS m vmuyf x d k i f w <f ? aygif c sif ; xd u yf

aewmaygh ? usrwd k h E S p f a <muf pum;rqd k _ zpf j uawmh y gbl ; ? ES K wf q d w f

aejuw<f ? usr7if 'd e f ; 'd e f ; ck e f a ew<f ? ol v nf ; 'D v d k y J 7if c k e f a erS m ygyJ ?
usrwd k h E S p f a <muf wa<muf r suf E S m wa<muf j unf h v d k u f j uw<f ?
usr7J h a oG ; om;awG ql y G u f v S K yf @ S m ;p_yKvmyg_yD ?
onf a emuf a wmh u d k _ raqmif u bmra_ymnmra_ymeJ h usrud k
od k i f ; zuf w <f ? usrvnf ; ol h 7 if c G i f x J t vd k u f o if h aumh a umh a rmh a rmh a v;
wd k ; 0if v k d u f w maygh ? ol u iH k h e rf ; vmw<f ? usrvnf ; tvd k u f o if h a rmh a y;
vdkufw<f? ESKwfcrf;csif;xduyfrdjuw<f? oluusrESKwfcrf;yg;av;awGudk
ar#mhaoG;pkyfovdkrsdK; tomr#if;_yD;pkyfay;aew<f? aemufawmh olh7Jv#mu
usr7J h y g;pyf x J w d k ; 0if v mw<f ? usrav yg;pyf u d k t vd k u f o if h [ ay;vd k u f
wmaygh ? usr[mtJ ' D w k e f ; u touf o mi<f a o;wm? 7nf ; pm;awG
xnf v J x m;_yD ; aumif ; aumif ; ayG a ewJ h r d e f ; uav;yJ ? ES K wf c rf ; csif ; zd u yf
pk y f w m| yg;pyf x J @ S m xd k ; xnf h u vd w mawG u d k tawG h t juH K @S d o if h o avmuf
@S d a eyg_yD ? 'gayr<f h @ S i f ? ud k _ raqmif 7 J h p k y f e rf ; xd k ; uvd w muawmh od y f u d k
xd r d v G e f ; vS y gw<f ? usr[mwcgwnf ; rsuf a wmif a wG a rS ; pif ; us_yD ;
wud k < f v H k ; vnf ; acG a cG a ysmh a ysmh _ zpf o G m ;7ygava7m?
yg;pyf u d k p k y f e rf ; 7if ; ol h v uf a wG u usr0wf x m;wJ h t ay:tuF s D
7ifbwfus<foD;awGudk _zKwfaejuw<f? us<foD;_zKwf7if;u Edkhudkvnf;

10

rxd w xd v k y f a eao;w<f ? rawmf w qxd r d o vd k v d k b mvd k v d k e J h wrif

rxdcvkwfxdcvkwfvkyfaewm? usrpdwfxJ tawmfudkr@kd;r@G_zpfvm7w<f?
t_cm;usr7nf ; pm;awG q d k zuf a yG h p k y f e rf ; _yD q d k 7 if Ed k h u d k w tm;qG J j u
e<fjuwm? wcgwavusdef;vmvdkh usruvufqGJz<f<lypf7wmrsdK;awmif
@SdcJhwm? tckudk_raqmifusrS rxdwxdav;vkyfaewm? tdk;- -usrpdwfxJ
r@k d ; r@G _ zpf v m7awmh w mygyJ ? usrav| td k u f w if a wG b mawG a wmif
cHraeEdlifawmhygbl;? olhyg;pyfudkw_yGwf_yGwf_rnfatmif tirf;r7_yefpkyferf;
rd w <f ?
tuF s D 7 if b wf u s<f o D ; awG _ yKwf o G m ;_yD q d k w meJ h usr[m
0wf x m;wJ h b 7mpD < m7if b H k u d k tomyJ q G J v S e f w if a y;vd k u f w <f ?
Ed k h t ud k i f od y f c H c sif a e_yD a v? ol u b7mpD < mcwf r S m ud k a wmif apmif h r ae
Ed l i f a wmh b l ; ? rxd w xd v k y f a ewmud k v nf ; tm;r7Ed l i f b l ; av? 'gajumif h
ud k < f w d k i f y J b7mpD < m7if b H k u d k qG J v S e f w if a y;vd k u f w <f ? 7J w if ; vG e f ; 7m
usaervm;awmh rod b l ; ? 'gayr<f h rwwf E d l i f b l ; av? usrt_ywf u d k
zD v if v mae_yD u d k ; ? _yD ; awmh ol e J h u sr| rjumcif v d k ; juaqmf j uawmh r <f h
[myJ ? 'D a wmh u d k < f h b uf u vnf ; cyf 7 J 7 J w if ; wif ; yJ a ygh ?
usr7J h 7 if o m;awG u rd k h 0 ef ; vH k ; td a ewmygyJ ? tom;uvnf ;
_zLw<f q d k a wmh 'D 7 if o m;awG u d k txif ; om;_rif 7 wJ h a <musf m ;

11

b<f a eEd l i f a wmh r S m vJ ? ud k _ raqmif v nf ; bmom;eJ h x k x m;wmrd k h v d k h v J ?

a[mjunf h ? usrEd k h t H k a wG u d k vuf e J h q G J u d k i f q k y f e <f a y;ae_yD ? rxd w xd
av;r[k w f a wmh b l ; ? tm;7yg;7qG J e <f w m? emawmh e mw<f ? 'gayr<f h
zD v if a wmh t7rf ; wuf w myJ ? usrav t_ywf u d k _ id r f h a eawmh w maygh v d k h ?
usr7J h E d k h o D ; acgif ; av;ES p f c k wif ; rmaumh a xmif o G m ;wmud k v nf ; usr
owd _ yKrd y gw<f ? usryg;pyf u vnf ; w[if ; [if ; eJ h a 7@G w f _ rnf w rf ; oH
av;awG _yKrd w <f ? ol e J h u sr yg;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ; aejuwmqd k a wmh
usr7J h n nf ; oH a wG u t_yif u d k a wmh od y f y D y D o oxG u f r vmEd l i f j uygbl ; ?
ol h y g;pyf x J r S m yJ wd k ; 0if a ysmuf _ y<f o G m ;juygw<f ?
ol u usryg;pyf u d k r vG w f w rf ; iH k c J p k y f e rf ; ae7if ; usr7J h u s<f o D ;
awG u d k tuk e f _ zKwf a e_yD _ zpf w <f ? tay:0wf t uF s D u d k z<f c wf w <f ?
usrvnf ; tcwf 7 yd k v G < f a tmif v d k h vuf E S p f b uf a emuf u d k q ef h w ef ; ypf _ yD ;
axmuf u l a y;vd k u f w <f ? uwf o G m ;wJ h t ay:tuF s D u d k ol h c H w if a cgif ; 7if ;
em;rS m csxm;vd k u f w <f ? ol u quf v k y f v m_yef _ yD ? usr7J h a emuf a usm
bufudkvufvSrf;_yD; b7mpD<maemufausmcsdwfudk_zKwfw<f? b7mpD<m
z<f c G m ypf v d k u f w <f ? 7if b H k v S e f w if a y;xm;wmud k tm;7yH k r 7bl ; @S i f h ?
aumif ; ygw<f a v? tay:yd k i f ; Avmusif ; oG m ;awmh usr7J h
Ed k h t H k a wG u d k ol p d w f w d k i f ; us_rif E d l i f | toH k ; csEd l i f w maygh ? a[mawmh ?

1
2

vk y f c svm_yD ? t@S i f ; om;ay:vmwJ h 7 if o m;juD ; ES p f c k u d k vuf E S p f b uf e J h

tk y f u d k i f q k y f e <f v myga7mvm;?
usr7J h 7 ruf r D ; awG t_ywf u d k a wmuf a vmif v myg_yD ? wud k < f v H k ;
wG e f h v d e f a umh y sH a ew<f ? yg;pyf u vnf ; w[if h [ if h | wtif h t if h t oH a wG
_rnf v d k h ? 7if o m;awG q k y f e <f a e7muae Ed k h o D ; acgif ; av;awG u d k yG w f a cs
ay;_yefygw<f? tdk yGwfacs@kHawmifr[kwfygbl;@Sif? qdwfqGJvdkufao;w<f?
qd w f q G J w J h t cgrS m emjuif w meJ h t wl usr7if ' d e f ; 'd e f ; ck e f v m7ygw<f ?
ud k _ raqmif [ m tpk y f t erf ; 0goemygyH k 7 ygw<f ? tck t csd e f t xd
usr7Jhyg;pyfudk v$wfray;ao;bl;? ESKwfcrf;zl;zl;av;awGudk iHkcJpkyferf;vdkuf|
v#meJ h x d k ; uvd v d k u f vk y f a ewk e f ; yJ ?
tck q d k 7 if td y f p uf w J h c H w if a y:ud k a 7muf a ewm ig;rd e pf a usmf
avmuf a 7maygh ? ol u wuf r vd k ; ao;ygbl ; ? tay:yd k i f ; Avmusif ; atmif
vk y f _ yD ; Ed k h e <f | Ed k h o D ; uvd | yg;pyf u d k p k y f e rf ; om vk y f a eqJ y J ? td k t_cm;
usr7nf ; pm;awG q d k awG h v d k u f w meJ h wuf c G w uf v d k ; zd k h t "d u vk y f j uwm?
ud k _ raqmif u usrud k 7ruf x vmatmif a umif ; aumif ; ES d K ;qG _ yD ; rS
wuf v d k ; r<f h y H k y J ? ol h t ES d K ;tqG | tud k i f t wG < f u vnf ; tawmf h u d k x d r d
wmuvm;? usr[m t_ywf u d k a[mh vmyg_yD ? pd w f a wG v nf ; tawmf u d k

13

Ed k ; jum;xjuG a eygw<f ?
ud k _ raqmif u usrvuf u d k t omud k i f _ yD ; ol h a ygif c G j um;ud k
qG J < l v d k u f y gw<f ? usruvnf ; tvd k u f o if h v d k u f o G m ;_yD ; ol h a ygif c G j um;
ud k E S d K uf v d k u f a wmh ol h v D ; wef j uD ; ud k rd r d 7 7qk y f u d k i f r d y gava7m?
tawmf u d k j uD ; wJ h [ mjuD ; yJ ? rmvnf ; rmw<f ? @S n f v nf ; @S n f w <f ?
usrud k < f u sr b<f v d k _ zpf o G m ;rS e f ; awmif r od a wmh y gbl ; ? pd w f t 7rf ; x
vm_yD ; ol h y k q d k ; ud k qwf u eJ q G J c wf y pf v d k u f w <f ? twG i f ; cH a bmif ; bD
cG j um;atmuf x d k ; ES d K uf _ yD ; ol h v D ; juD ; ud k q G J x k w f < l w <f ? _yD ; rS rmawmif
aeavwJ h v D ; acsmif ; juD ; ud k vuf a csmif ; awG e J h t m;7yg7qk y f u d k i f v d k u f w <f ?
yl a EG ; wJ h v D ; juD ; u tawmf j uD ; w<f ? usrvuf x J r S m pD ; pD ; yd k i f y d k i f e J h
_ynf h o d y f a ewmyJ ? vuf e J h u d k i f j unf h @ k H e J h w if usrrS m juuf o D ; w_zef ; _zef ;
xvm7w<f ? 'gjuD ; eJ h t vd k ; cH 7 7if a wmh b<f a vmuf u d k t 7omawG h r <f
qd k w m a_ymraeygeJ h a wmh ?
tJ ' D t csd e f r S m ud k _ raqmif u usryg;pyf u d k p k y f e rf ; 7if ; v#mxd k ; uvd
aewmud k 7 yf e m;vd k u f w <f ? 'gayr<f h tES d K ;tqG u awmh 7yf e m;oG m ;wm
r[k w f b l ; @S i f h ? yd k _ yD ; awmh a @S h w qif h w uf v mwm? junf h a v? usryg;pyf u
cG m oG m ;wJ h o l h y g;pyf [ m usr7J h n mbuf E d k h o D ; ay:a7muf v m_yD ; Ed k h p d k h a y;yg
ava7m?

14

tm;- -[if h [ if h - -OD ; 7m- -td k t d k - -[if h

onf w cgawmh usryg;pyf u a7@G w f n nf ; wG m ;oH a wG tyD u d k
ay:xG u f v mygw<f ?
tm;yg;yg; [if h - -aumif ; w<f - -[if h aumif ; w<f O D ; 7m
pd k h a y;prf ; yg- -orD ; Ed k h o D ; awG u d k aumif ; aumif ; pd k h a y;yg- -tm; tm;
tJ v d k r sd K ;- -td k ; tD ; - -aumif ; vd k u f w m- -
Ed k h o D ; ud k pd k h a y;@k H r S r [k w f w m@S i f ? v# m eJ h 0 d k u f _ yD ; 7uf a y;ao;w<f ?
oGm;eJhremrjuif wZwfZwfudkufao;w<f? nmbufEdkhoD;udk pdkhay;7ufay;
vk y f a e7if ; b<f b uf E d k h o D ; ud k vuf r eJ h z d z d y G w f a csaew<f ? _yD ; awmh
ol h y g;pyf u b<f b uf E d k h o D ; ay:a_ymif ; _yD ; pd k h a y;7uf a y;_yef w J h t cg nmbuf
Ed k h o D ; ud k vuf r eJ z d y G w f a csay;_yef a 7m? wvS n f h p D v k y f a y;aewm@S i f h ?
usr_zif h t 7om@S d v G e f ; vd k h wtD ; tD ; wtm;tm;ud k a tmf a erd w <f ?
t_yif b uf u trsd K ;orD ; jum;oG m ;rS m awG b mawG u d k a wmif owd r xm;
Ed l i f a wmh b l ; ?
Ed k h o D ; ud k p d k h a y;7if ; ol h v uf u usrxrD u d k a _zcwf c sw<f ?

15

_yD ; awmh twG i f ; cH a bmif ; bD a v;ud k q uf c wf w <f ? 7ruf p d w f x juG a ewJ h

usr[m enf ; enf ; av;rS t d a _EN r aqmif E d l i f b l ; ? rl < mrm<mav;bmav;
avmuf a wmif v k y f _ yD ; _iif ; raeEd l i f a wmh b l ; ? ol t cwf 7 vG < f a tmif
zif j uG | aygif a xmif | 'l ; auG ; tvd k u f o if h v k y f a y;vd k u f r d w <f ?
xrD a 7m| twG i f ; cH a bmif ; bD a 7m av#mueJ a v#mueJ u d k u wf u soG m ;uk e f
awmhwmygyJ? usrwudk<fvHk; bvmusif;vdkhoGm;yg_yD? wufvdk;r<fqdk7if
td k a uyJ a ygh ?
'gayr<fhudk_raqmifuav usrudkwufrvdk;ao;bl;? EdkhoD;awGudk
pdkhay;| pkyfay;| 7ufay;ae7muae olhacgif;[m atmufbufudkw_znf;_znf;
a@G h o G m ;w<f ? usr7J h 0 rf ; ysOf o m;wav#muf v#mav;eJ h t om7uf a y;|
yg;pyf e J h z G z G p k y f a y;ae7if ; uae atmuf u d k q if ; usoG m ;wm?
tvd k a v;av;? ol u usrapmuf y wf u d k r sm; 7uf a y;pk y f a y;
tk e f ; awmh r vd k h v m;?
7nf ; pm;awG x nf v J x m;zl ; _yD ; bJ a umif ; aumif ; ayG a ewJ h
rd e f ; uav;wa<muf y J a v? t_ymAD ' D < d k u m;awG | t_ym"gwf y H k a wG
usrjunf h c J h z l ; wmaygh ? t_ympmtk y f a wG b mawG v nf ; zwf z l ; wmaygh ?
yavG r S K wf w mwd k h | bm~smrS K wf w mwd k h usrod y gw<f ?

16

'gayr<fhusr apmufzkwfwcgrSt7ufrcHzl;ao;bl;? tJ- -vD;awmh

wcgESpfcgavmufpkyfay;zl;w<f? apmufywf7ufcH77if b<fvdkaervJqdkwm
odcsifaewmjum_yD? a[m- -tckudk_raqmifyg;pyfu usrqD;pyfwav#muf
@G @ G z G z G a v;erf ; ay;pk y f a y;7if ; apmuf y wf @ S d w J h a ygif c G j um;qD u d k O D ; wnf
oG m ;aeawmh usr7if x J b<f v d k _ zpf v mr<f q d k w m| pOf ; pm;om
junf h j uygawmh ?
td k - -[if h [ if h - -OD ; 7<f - -[if h ? orD ; raeEd l i f a wmh b l ; ?
trav;av;- -[if h [ if h - -pd w f a wG t 7rf ; xae_yD ? - -7uf r S m _zif h
7uf p rf ; yg@S i f h - -orD ; apmuf z k w f u d k 7uf a y;prf ; yg- -
b<f v d k u b<f v d k a_ymxG u f o G m ;w<f r od y gbl ; ? usryg;pyf u ae
tmomirf ; irf ; ud k t@S u f t ajumuf r @S d y J xk w f a _ymvd k u f r d _ yD ?
usr[m 7ruf j uG < f | w^S m xef _ yD ; 7nf ; pm;awG e J h t vd k ; cH a ewm
rS e f a yr<f h 'D v d k n pf n rf ; yuf p uf w J h p um;rsd K ;ud k a wmh t7if u ra_ymcJ h z l ;
ygbl ; ? tvG e f q H k ; aumif ; w<f | aqmif h y gqd k w mrsd K ;avmuf y J
a_ymcJ h w m? tck a wmh r@S u f r ajumuf E d l i f y J npf n pf n rf ; nrf ; ud k
pd w f v G w f _ yD ; a_ymvd k u f r d w mud k j unf h 7if ; usrb<f a vmuf t xd
pd w f x juG a e_yD q d k w m od j uygvd r f h r <f ?

17

'gawmif ud k _ raqmif v d k ; wm cH 7 ao;wmr[k w f b l ; ? tvd k ; rsm;

cH 7 7if 'D x uf y d k _ yD ; t@S u f t ajumuf u k e f a tmif u d k t@l ; trl ; _zpf r S m
taotcsmyJ ?
apmuf a r$ ; Ek E k a v;awG a yguf a ewJ h qD ; pyf t pG e f ; yd k i f ; em;qD
ol h y g;pyf a 7muf o G m ;wJ h t cgusawmh usrtzk w f x J u t7nf j unf a wG p d k _ yD ;
pd r f h x G u f v mygawmh w <f ? xG u f w mrS tawmf u d k r sm;rsm;juD ; xG u f w m?
apmuf z k w f x J u t_yif u d k v #H x G u f _ yD ; zif a cgif ; wav#muf a wmif p D ; usoG m ;
avwJ h t xd y J ? usrwcsD a umif ; aumif ; _yD ; oG m ;7wmaygh ?
'gayr<f h usrpd w f a wG _ id r f u sroG m ;bl ; ? yd k v d k h a wmif _yif ; _y
xuf o ef v d k h a eygao;w<f ? tH h a wmh t H h a tmp7myJ ?
a[m? usr7J h a pmuf a r$ ; av;awG a y: ol h y g;pyf a 7muf v m_yD ?
tm;vm;? apmuf a r$ ; awG u d k v#meJ h o H k ; av;csuf 7 uf a y;vd k u f a o;w<f ?
td k ? usr7if a wG w k e f o G m ;wmyJ ? zif j uD ; vnf ; aumh v d k u f y if h v d k u f
vk y f a y;rd w <f ? yuf v uf t vd k ; cH 7 7if atmuf u aeaumh a y;yif h a y;wJ h
taetxm;rsd K ;aygh ? apmuf z k w f a y:ol h y g;pyf a 7muf v matmif u d k aumh y if h
ay;wm? tzk w f o d y f u d k t 7uf c H c sif a e_yD ? apmuf a ph a v;[mvnf ;
aiguf a wmuf a v;axmif v d k h ? tzk w f u d k 7 uf 7 if apmuf a ph u d k t "d u xm;_yD ;

18

v#meJ h x d k ; uvd a y;w<f q d k w m usrt_ympmtk y f a wG x J r S m zwf z l ; ygw<f ?

aiguf a wmuf a v;axmif w uf a ewJ h apmuf a ph a v;ud k 7uf a y;pk y f a y;
wmvnf ; od y f u d k c H c sif v d k h a eyg_yD ?
trav;av; OD ; 7<f ? 7uf r S m 7uf w mr[k w f b l k ; ? usrapmuf z k w f
ES K wf c rf ; om;ES p f c k u d k _zJ r sm;junf h a e7ao;w<f ? junf h w mrS ususeeud k
_zJ _ yD ; aoaocsmcsmjunf h w m? onf v d k j unf h w mud k usr rvd k w rm
r@S d y gbl ; ? junf h y g? pd w f j ud K uf j unf h E d l i f y gw<f ? 'gayr<f h apmuf y wf u d k
t7rf ; t7uf c H c sif a ewk e f ; rS m 7uf r ay;ao;yJ tzk w f _ zJ j unf h a ewmqd k a wmh
usrtzd k h pd w f x J y d k r @k d ; r@G _ zpf p 7maygh ? junf h a v? usrapmuf z k w f
twG i f ; buf r S m qd k 7 if @G p d @ G p d e J h u d k v S K yf @ S m ;vd k h ? apmuf y wf _ zJ j unf h a ewJ h
ud k _ raqmif a wmh apmuf 7 nf j unf a wG e J h @ $ r f ; pd k v uf a _ymif a ewJ h usr7J h
apmuf z k w f t wG i f ; om;eD e D 7 J 7 J a v;awG w@G @ G v S K yf a ejuwm| apmuf a ph
_yL;_yL;juD ; aumh a xmif w uf a ewm| apmuf z k w f E S K wf c rf ; om;ES p f c k
rd k h r d k h a zgif ; azgif ; juD ; _zpf a ewmawG u d k uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; juD ; ud k _rif 7 rS m
yJ ? td k 'gwif [ k w f r <f r xif y gbl ; ? usrapmuf z k w f t eH h u d k v nf ;
ol@SLrdrSmygyJ? !SDpdkhpdkhapmufzkwfteHh[m a<mufsm;awG7Jhumr7rufpdwfudk
Ed k ; juG a tmif aph a qmf w wf w <f v d k h t_ympmtk y f a wG x J r S m usrzwf z l ;
wmyJ ? usr7J h a pmuf z k w f e H h u d k @ S L rd w J h u d k _ raqmif | pd w f v S K yf @ S m ;_yD ; ^S m xef
vmrS m awmh taotcsmyJ ? pd w f c s?

19

xif w J h t wd k i f ; ygyJ ? apmuf y wf u d k _ zJ j unf h _ yD ; wmeJ h ud k _ raqmif 7 J h

yg;pyf u usrapmuf y wf a y: xd k ; usvmygava7m? tm;7yg;7ud k
7uf a y;vd k u f w m w_yG w f _ yG w f w ysyf y syf t oH a wG u d k ay:vmwJ h t xd
ygyJ @ S i f ?
tm;[m;[m;- -OD ; 7J h - -trav;av;- -
usr7J h p d k @ $ J _ yD ; [_yJ _ zpf a ewJ h a pmuf y wf t uG J a jumif ; ud k v#meJ h
t_ym;vd k u f u yf _ yD ; 7uf a y;vd k u f w mcH 7 w<f q d k w meJ h usrwud k < f v H k ;
ig;7H h _ ymvl ; cH 7 ovd k xG e f h x G e f h u d k v l ; oG m ;7wmygyJ ? 0rf ; Ad k u f o m;awG
wqwf q wf w k e f c gvmw<f ? aygif w ef j uD ; ES p f c k v nf ; um;vd k u f | aph v d k u f
auG;vdkuf| qefhvdkufeJh t7rf;vSKyf@Sm;ypfvdkufrdw<f? udk_raqmifuvnf;
t7rf ; ud k _zpf ae_yD ? usrapmuf y wf u d k vH k ; 0r@G H r @S m yJ t_ywf u d k 7 uf a y;|
pk y f a y;aeygw<f ? td k 7uf a y;|pk y f a y;@k H w if r uygbl ; @S i f ? apmuf a cgif ;
ayguf x J ol h v #mjuD ; tqH k ; xd k ; oG i f ; vd k u f | _yef x k w f v d k u f e J h apmuf z k w f x J
vD ; oG i f ; _yD ; vd k ; ovd k v#mxd k ; oG i f ; vd k ; ay;aeygao;w<f ?
tJ ' D v d k a pmuf a cgif ; xJ u d k v#mxd k ; oG i f ; _yef x k w f e J h v d k ; ay;wmu
apmuf y wf t 7uf c H 7 wm| tpk y f c H 7 wmxuf trsm;juD ; yd k a umif ; w<f ?
usrwk e f w cd k u f c d k u f e J h t_ywf rd k u f aew<f ?

20

trav;av; OD ; 7J h - -xk d ; oG i f ; prf ; yg@S i f h - -orD ; apmuf y wf x J

v#mxd k ; oG i f ; ay;prf ; yg? [k w f _ yD - -[k w f _ yD - -tm; aumif ; vd k u f w m
OD ; 7J h - -xk d ; vd k u f x k w f v d k u f e J h - -tm; tm;- -
usr7J h y g;pyf u _rnf w rf ; atmf [ pf r d o vd k y J ol u twd t usud k
vk y f a ewm@S i f h ? od 7 J h v m;? ol k v k y f a y;wmajumif h usratmf [ pf _ rnf w rf ;
rd w mvm;? usratmf [ pf r d w majumif h ol u vd k u f v k y f a y;wmvm;?
td k usruG J _ ym;atmif r od w wf y gbl ; ?
ol u a@S h a er[k w f a yr<f h v#muawmh awmf w mf u d k @ S n f w <f @ S i f ?
tJ ' D v #mjuD ; ud k usrapmuf z k w f x J t qH k ; 0if o G m ;atmif u d k xd k ; xnf h a y;wm
@S i f h ? _yD ; awmh apmuf a cgif ; ayguf x J v #mxd k ; oG i f ; _yD ; 7if txJ r S m vS n f h y wf
7uf a y;ao;wm? aysmh p d p d e J h t 7nf p d k a ewJ h v #mjuD ; 7J h t xd t awG h u vnf ;
wrl x l ; _cm;w<f @ S i f ? vD ; awG | vuf a csmif ; awG e J h xd k ; oG i f ; _yef x k w f
vk y f a y;wmrsd K ;eJ h rwl b l ; ?
usrwud k < f v H k ; rS m @S d w J h a oG ; awG ql a 0wuf j uG v d k h a eyg_yD ?
usr[m aemuf w csD _yD ; vk e D ; rS e f ; usrod w <f ? tck _yD ; 7if apmapmu
wk e f ; xuf yd k j urf ; _yD ; yd k t 7om@S d r S m ud k v nf ; 7d y f r d a eygw<f ?

2
1

usr[m tzk w f 7 uf c H a e7if ; u ol h v D ; juD ; ud k vuf e J h u d k i f _ yD ;

tomaqmh a y;aeygw<f ? ~G i f ; wk d u f o vd k r sd K ;vnf ; vk y f a y;w<f ?
ol h v D ; juD ; u wu<f u d k j uD ; wm@S i f h ? t@S n f q <f v uf r avmuf
udk@Sdw<f? vHk;ywfuawmh usyfvHk;xufenf;enf;awmifydkwkwfavrvm;yJ?
_yD ; awmh rmawmif a evd k u f w m| oH a csmif ; juD ; vm;atmif h a rh 7 w<f ?
usrtvdk;cHzl;wJhvD;awGvm;? b<f? udk_raqmif7JhvD;udk rDrSmvJ?
tvG e f q H k ; rS ck E S p f v uf r avmuf y J t @S n f @ S d j uwm?
udk_raqmif[m b<ftcsdefutwGif;cHabmif;bDcwfypfvkdufw<f
rod y gbl ; ? atmuf y d k i f ; rS m bmrS r @S d a wmh b l ; ?
juD ; rm;wk w f c d k i f v S w J h v D ; juD ; ud k usrt7rf ; ud k o abmusae_yD ?
'D v d k j uD ; wJ h | @S n f w J h | wk w f w J h v D ; juD ; rsd K ;vd k ; wmud k v nf ; t7rf ; ud k
cH c sif a e_yD ? b<f v d k r S raeEd l i f a wmh b l ; ?
'gajumif h - [if h [ if h - -OD ; 7<f - -vd k ; ygawmh - -orD ; ud k wuf v d k ; ygawmh ?

[if h - -td k - -OD ; 7J h v D ; juD ; ud k xd k ; xnf h v d k u f y gawmh @ S i f ? vk y f y gOD ; 7<f

orD ; ud k vd k ; yg- -tJ ' D t acsmif ; juD ; ud k orD ; tayguf x J x d k ; oG i f ; vd k u f p rf ; yg
vd k ; ygOD ; 7J h - -orD ; ud k v d k ; yg- -
usrav raeEd l i f a wmh w J h t qH k ; | yg;pyf u ae_yD ; r@S u f r ajumuf
xk w f a z:a_ymvd k u f r d y gawmh w <f ? tif ; ? usrwd k h r d e f ; rawG 7 J h t _zpf u
onf t wd k i f ; ygyJ ? rD ; a0;csd y f r mqd k w mvd k zd k " gwf e J h a 0;ae7if o m td a _EN a wG |
od u Q m awG | rS i f a rmif ; awG e J h cyf w nf w nf a eEd l i f j uwm? wu<f w rf ;
zd k " gwf e J h u suseexd a wG h r d 7 if a wmh rD ; xd c H 7 wJ h c sd y f v d k ta7aysmf u s_yD ;
pnf ; apmif h x d e f ; od r f ; xm;wJ h rmeawG e J h o d u Q m awG | td a _EN a wG t m;vH k ;
z<f c G m ypf v d k u f 7 wmygyJ ?
ol u vnf ; 'gud k a pmif h a eyH k y gyJ ? usryg;pyf u r@S u f r ajumuf |
wpfwpfcGcGa_ymqdkawmif;cHvdkufw<fqdkwmeJh udk_raqmif[m apmufzkwf
7uf a y;aewm wpcef ; 7yf _ yD ; usrud k < f a y:wuf c G y gawmh w <f ?
usrav?

b<favmufrsm;pdwfxaeovJrar;eJh?

ol h t oG i f ; ud k a wmif apmif h r aeEd l i f a wmh b l ; ? ol w uf c G v mw<f q d k w meJ h

rwf a wmif a ewJ h o l h v D ; acsmif ; juD ; ud k usrvuf e J h q k y f z rf ; qG J < l _ yD ;
apmuf y wf 0 rS m awh u yf a y;vd k u f w <f ? _yD ; awmh usrzif q H k j uD ; ud k

2
3

aumh y if h w if a y;vd k u f w J h t cg vD ; wef j uD ; | apmuf z k w f x J u d k a v#mueJ

wd k ; 0if v mygava7m?
tm;[m;[m;- -
usOf ; juyf r d k h a zgif ; wJ h usrapmuf z k w f 7 J h t awG h x l ; ud k oabmus
oGm;[efwlyg7Jh? udk_raqmifyg;pyfu tm;7yg;7a7@GwfoHjuD;ay:vmw<f?
ol h v D ; txd t awG h u vnf ; aumif ; wmygyJ ? t7if usrtvd k c H z l ; wJ h
vD ; awG e J h w_cm;pD ? yd k _ yD ; @S n f w m| yd k _ yD ; wk w f w mud k t omxm;?
vD ; txd t awG h u d k u aumif ; aewm? usrwud k < f v H k ; zd e f ; @S d e f ; oG m ;7wm
ygyJ ? rjumygbl ; ? ol h v D ; wacsmif ; vH k ; usrapmuf z k w f x J t uk e f 0 if v m
ygw<f ? t0if e uf v d k u f w m@S i f ? usrtvd k ; cH z l ; cJ h w J h v D ; awG u ck E S p f v uf r
avmuf t @S n f q H k ; yJ ? 'D a wmh usrapmuf a cgif ; twG i f ; buf ck E S p f v uf r
avmuf t xd y J vD ; wd k ; 0if z l ; ao;wm? a[m? tck ud k _ raqmif 7 J h v D ; u
q<f v uf r avmuf @ S n f w mqd k a wmh apmuf a cgif ; twG i f ; buf aemuf x yf
oH k ; vuf r avmuf yd k _ yD ; wd k ; 0if v mwm? wcgrS v D ; eJ h x d a wG h z l ; _cif ; r@S d a o;wJ h
apmuf z k w f t wG i f ; buf y d k i f ; txd euf e uf @ S d K if ; @S d K if ; 0if o G m ;wm@S i f w d k h 7 <f ?
tvd k ; cH z l ; _yD ; om;rd e f ; rqd k a wmh usr[m tysd K 7nf y suf _ yD ; aeyg_yD ?
'gayr<f h ol h v D ; tck w d k ; 0if a ewJ h apmuf z k w f t wG i f ; buf y d k i f ; | ck E S p f v uf r

2
4

ausmf a usmf | q<f v uf r ae7mtxd u awmh w_cm;b<f v D ; rS ra7muf z l ;

ao;wmqd k a wmh tJ ' D a e7mtyd k i f ; u tysd K pif a e7m av;vd k _ zpf a ew<f
a_ym7rS m aygh ? tck r S vD ; eJ h p xd a wG h z l ; wJ h a e7mav? 'D v d k t _zpf u vnf ;
usrud k w rsd K ;pd w f c H p m;rS K @S d _ yD ; zD v if v mapygw<f ?
usrpd w f a wG t7rf ; ud k v S K yf @ S m ;aeyg_yD ? usr[m ^S m xef _ yD ;
7m~juG < f w J h r d e f ; uav;wa<muf q d k w m r_iif ; ygbl ; ? 'gayr<f h
tck a vmuf a wmh wcgrS t 7rf ; uma7mr_zpf z l ; ao;bl ; ? zD v if a wG
t_ywf r wuf z l ; ao;bl ; ?
'gajumif h vD ; wacsmif ; vH k ; wd k ; 0if o G m ;_yD ; wJ h a emuf usr[m
zif q H k j uD ; ud k a umh v d k u f y if h v d k u f | _yef c svd k u f e J h cyf o G u f o G u f c yf j urf ; jurf ;
vk y f a y;vd k u f w <f ? 'D a wmh ol h v D ; acsmif ; juD ; [mvnf ; usrapmuf z k w f x J
wd k ; 0if v d k u f | _yef x G u f o G m ;vd k u f e J h _ zpf a ew<f a v? tif ; ? aqmif h v d k ; vd k h
vD;0ifoGm;wJht@Sdeft[kefavmuftxdawmh tm;r_yif;ygbl;? cyfoGufoGuf
cyf _ ref _ ref a v;a!S m if h v d k ; ay;wJ h t @S d e f a vmuf t xd y J tvG e f q H k ; @S d w m?
t7rf ; zD v if w uf _ yD ; pd w f a wG o d y f x | od y f x ef a ewJ h u sr[m
'D a vmuf e J h t m;r7Ed l i f a tmif _zpf v m7ygw<f ?

25

tm;- -[if h [ if h - -aqmif h y gOD ; 7J h - -aqmif h p rf ; ygvd k h q d k - [if ; [if ; - -

usrud k t@S u f e nf ; wJ h r d e f ; rqd k ; wa<muf v d k h qd k c sif q d k j uaya7mh ?
wuf v d k ; zd k h x k w f a _ymcJ h _ yD ; wJ h a emuf a[mtck | wtm;aqmif h a y;zd k h y g
xyf _ yD ; wd k u f w G e f ; a_ymqd k a erd _ yef _ yD ? umr'D a 7u t7rf ; wuf a ewmud k ; ?
r@S u f E d l i f a wmh y gbl ; ?
usrvd k i <f i <f a csmacsm| awmif h a wmif h a _zmif h a _zmif h a umif r av;
wa<muf u tmomirf ; irf ; eJ h 'D v d k w d k u f w G e f ; a_ymqd k v mwmud k
B b <f a <musf m ;u wif ; cH E d l i f r S m vJ ?
a[m? ud k _ raqmif u aqmif h v d k ; vmyg_yD ? cyf r S e f r S e f a wmif
r[k w f b l ; ? cyf j urf ; jurf ; | cyf _ yif ; _yif ; aqmif h v d k ; wm? apmuf z k w f x J
vD ; wd k ; 0if o G m ;oH u wbG y f b G y f _ rnf a ew<f ? aqmif h c suf j urf ; _yD ; _yif ; xef
ayr<f h usru tjud K uf a ygh ? apmuf z k w f t wG i f ; om;awG u d k w@S d e f x d k ;
yGwfwdkuf_yD; om;tdrfxJudkxdk;pdkuf_rKyf0ifvmavwJh vdk;aqmifhcsufawGudk
_rd e f h _ rd e f h j uD ; ud k c H a erd w <f ? aqmif h c suf t m;u _yif ; xef v S w majumif h
wcsuf a qmif h v d k u f w d k i f ; usr[m tif h ueJ tif h ueJ touf @ S L rS m ;oG m ;
7wJ h t xd y gyJ ?

26

bG y f b G y f b G y f - -
tif h - -[if h - -bG y f b G y f - -
bG y f b G y f - -tmh t d - -bG y f - -trav; aumif ; vd k u f w m
bG y f b G y f - -aqmif h a qmif h - -bG y f - -tm;yg;yg;
usruvnf; atmufuae zifqHkjuD;udkaumhay;| a0h0dkufvSKyf@Sm;
ay;w<f ? ol h a qmif h c suf e J h tH u svd k u f z uf n D a tmif a umh a y;| vS K yf a y;
aewmyg? wtm;aqmif h v d k ; aewmajumif h ol h v D ; juD ; [m tm;_yif ; _yif ; |
t@S d e f _ ref _ ref e J h usrapmuf z k w f x J wd k ; 0if _ yef x G u f | oG u f o G u f v uf v uf
juD;udk vSKyf@Sm;aeygw<f? vD;'pf_yJtmvefjuD;u om;tdrfudk vmaxmuf
rd w J h t cgrsm;qd k 7 if usr[m atmif h _ yD ; emoG m ;ayr<f h t7omuvnf ;
aumif ; vG e f ; vS w majumif h tD ; ueJ tm;ueJ atmf [ pf r d y gw<f ?
vD ; tqH k ; aqmif h w d k ; 0if v m_yD ; apmuf z k w f x J r S m vD ; wef j uD ; eJ h t _ynf h t od y f
_zpfoGm;wJhtcgusawmh usr[m w[if;[if;nnf;wGm;rdw<f? apmufzkwf
xJ u vD ; wef j uD ; qwf u eJ _ yef q G J x k w f < l o G m ;wJ h t cgrsd K ;usawmh usr
tzk w f t wG i f ; om;awG y g qG J E S K wf < l o G m ;ovd k cH p m;7_yD ; usrqwf q wf u d k
wk e f 7 if v m7ygawmh w <f ? od y f u d k c H v d k h aumif ; wmygyJ @ S i f ? usrav

27

avmujuD ; ud k arh v d k h a wmif a eygw<f ?

ud k _ raqmif [ mvnf ; wu<f h u d k o J j uD ; rJ j uD ; ud k _zpf v myg_yD ?
wtm;aqmif h v d k ; @k H w if ruygbl ; ? usr7J h E d k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k v nf ;
cyf j urf ; jurf ; zspf ! S p f a eygw<f ? Ed k h o D ; ud k qd w f q G J w <f ? Ed k h t H k o m;ud k
ud k i f ! S p f w <f ? td k zif o m;juD ; awG | aygif o m;td t d a wG u d k v nf ;
wtm;qk y f e <f z spf ! S p f a ewmyJ ? ol v d k ; wmu od y f u d k t 7omawG h a ewmrd k h
usrvnf ; usrwud k < f v H k ; ol h p d w f j ud K uf v d k 7 moH k ; 7atmif 0uG u f t yf
xm;vd k u f y gw<f ? t@k d ; usd K ;csif u sd K ;| tom;yJ h c sif y J h | tm;7atmif o m
vk y f c G i f h a y;xm;ygw<f ?
rjumygbl ; ? usrwcsD _yD ; oG m ;cJ h y gw<f ? td k bma_ymaumif ;
rvJ? usr_yD;oGm;7wJhtcsdefwkef;uqdk| usrwudk<fvHk;[m ig;z<fysHovdk
wGefhvdefaumhysHjuG@GoGm;wmyJ? usr_yD;oGm;awmh aumhysHjuG@Gwufaewm
ud k j unf h 7 if ; ol v nf ; t7rf ; pd w f x vmyH k 7 yg7J h ? aqmif h c suf a wG u
tm;yd k _ yif ; vmw<f ? yd k j urf ; vmw<f ? apmapmuaqmif h v d k ; csuf a wG r S m
tm;tuk e f x nf h o H k ; xm;w<f xif r d w m? b<f [ k w f r S m vJ ? ol h r S m
aqmif h t m;awG usef a eao;wmud k ; ? tif ; a<muf s m;awG r S m vnf ; 'g[m
v#dKh0Sufcsufxifyg7Jhaemf? vdk;juaqmfjuvdkh zDvift_ywfwufvm_yDqdk7if
b<f u b<f v d k zspf ! S p f x k w f v mw<f r od b l ; ? tm;awG yd k y d k @ S d v m

28

ovd k y J ?
aqmifhvdk;csufydk_yif;_yD; tvdk;ydkjurf;vmawmh usr7JhpdwfawGvnf;
_yef E d k ; juG v m7wmaygh ? _yD ; oG m ;wJ h a emuf c^av;avmuf y J pd w f u
usoG m ;cJ h w m? aemuf | csuf c sif ; qd k o vd k y J _yef _ yD ; 7ruf x ef _ yif ; vmyg
ava7m? tif ; av? avsmh u soG m ;w<f q d k a yr<f h t@S d e f e nf ; enf ; aysmh o G m ;
wmud k y J a_ymwmyg? a[m junf h a v? _yD ; oG m ;ayr<f h usr[m
wif y g;juD ; ud k a umh y if h a y;_yD ; ol h a qmif h v d k ; csuf a wG u d k wH k h _ yef a erd _ yD ;
wuf n D v uf n D t vd k ; cH a e_yD ? zD v if a wG w uf v m_yD ; avmujuD ; eJ h
ywf 0 ef ; usif u d k a wmif arh o vd k v d k _ zpf v m7_yD ?
ud k _ raqmif u usr7J h E d k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k vuf E S p f b uf e J h p H k q G J u d k i f
_yD ; awmh u d k wtm;aqmif h v d k ; aewm? vuf a csmif ; awG e J h Ed k h t H k o m;ud k
zspf!Spf_yD; vufruawmh EdkhoD;acgif;av;awGay: zduyfyGwfacsay;aewm?
tJ ' D v d k E d k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k pH k q G J u d k i f _ yD ; wtm;aqmif h v d k ; aewmud k
rdef;rdef;rl;rl;eJh tm;7yg;7cHaewkef;rSmyJ usrptdk0udk wckckuvmyGwfovdkvdk
cH p m;7ygw<f ? ppcsif ; awmh od y f o wd r rl r d y gbl ; ? tvd k ; cH a e7wJ h z D v if
uvnf ; od y f u d k w uf a ewmud k ; ? 'gayr<f h yG w f @ k H w if r [k w f y J ptd k x J
xd k ; uvd a y;vmawmh owd r rl r d y J r aeEd l i f a wmh b l ; ? a_ym7r<f q d k 7 if

2
9

usrptd k u vnf ; tysd K r[k w f a wmh y gbl ; ? vD ; 0if _ yD ; om;yg? zif v d k ; cH z l ;

_yD ; om;yg? _yD ; awmh zif c H 7 wmemjuif a yr<f h usroabmawmh u sygw<f ?
jud K uf v nf ; jud K uf y gw<f ? 'gajumif h ptd k u d k x d k ; uvd c H 7 w<f q d k w meJ h
usr[mvnf ; yd k _ yD ; awmh z D v if w uf | t7omawG h v m7ygw<f ?
ppcsif ; awmh ud k _ raqmif u usrud k a qmif h v d k ; 7if ; zif a yguf u d k
vufacsmif;wckckeJh xdk;uvday;aew<fvdkhxifrdao;w<f? ('DvdkvkyfwmrsdK;
usrcH z l ; w<f a v? 'gajumif h xif r d w m?) 'gayr<f h ud k _ raqmif u
vuf E S p f b uf e J h usrEd k h t H k j uD ; ES p f c k u d k p H k u d k i f q G J _ yD ; aqmif h v d k ; aewmqd k a wmh
zif u d k v S r f ; uvd z d k h b<f v d k v k y f v uf t m;El d i f r S m vJ v d k h a wG ; rd _ yef a wmh
usrpd w f x J Za0Z0g_zpf v m7w<f ? tm;7yg;7umrpyf < S u f a ewk e f ;
zD v if a wG w uf a ewJ h t cgrd k h usr[m od y f v nf ; taxG t xl ; pOf ; pm;rae
Ed l i f y gbl ; ?
igh a ~G ; tk a wG u d k v nf ; 7uf a y;prf ; crf ; aemf
ud k _ raqmif 7 J h a _ymvd k u f o H u d k j um;7rS usrwd k h E S p f a <muf v d k ; aewJ h
tem;ud k t_cm;vl w a<muf a <muf | a7muf a erS e f ; usrod v d k u f 7 ygw<f ?
b<f o l r sm;vJ q d k w mod c sif v d k h usr[m rd e f ; rd e f ; rl ; rl ; | arS ; aumh p if ; aewJ h
rsuf a wmif a wG u d k renf ; r,zG i f h _ yD ; vS r f ; junf h v d k u f a wmh - -

30

b<f o l @ S d r S m vJ ? apmapmu ta@S h b uf q d k i f c ef ; rS m usrawG h c J h 7 wJ h

@S r f ; w@k w f r aygh ? ol h e mrnf u crf ; aemf q d k y gvm;?
@S r f ; w@k w f r crf ; aemf [ m usreJ h u d k _ ratmif w d k h v d k ; aejuwJ h
cH w if a _c7if ; rS m wif y g;v$ J x d k i f a ew<f ? ol h u d k < f u a@S h u d k u d k i f ; us_yD ;
rsufESmu udk_raqmif7Jhwifyg;juD;aemufem;udk a7mufaew<f? udk_raqmif
qwf u eJ w G e f h o G m ;_yD ; ol h a qmif h c suf a wG yd k j urf ; | yd k _ yif ; vmw<f ?
aocsmyg_yD ? ol h a ~G ; tk a wG u d k crf ; aemf u uk e f ; 7uf a y;aewmyg?
'D v d k a ~G ; tk 7 uf a y;7if a<muf s m;awG p d w f y d k x juG v mwwf w <f q d k w m
usrzwf z l ; xm;ygw<f ? tck vuf a wG h o d 7 _yD a ygh ? 'gwif b <f [ k w f r S m vJ ?
usrzif a yguf x J u d k xd k ; uvd a y;aewJ h c rf ; aemf 7 J h v uf a csmif ; uvnf ;
txk w f t oG i f ; yd k _ ref v mw<f ? usr7J h p td k 0 uvnf ; vS K yf p d v S K yf p d _ zpf _ yD ;
crf ; aemf 7 J h v uf a csmif ; awG u d k zspf ! S p f a eygw<f ?
'D @ S r f ; w@k w f r ,crf ; aemf | b<f t csd e f u a7muf a erS e f ; usrrod y gbl ; ?
usreJ h u d k _ raqmif 7uf 7 uf a 7ma7mvd k ; aejuwmud k aoaocsmcsm
teD ; uyf a wG h _ rif o G m ;_yD ; _zpf w muawmh aocsmygw<f ? 'D v d k t xJ u d k
0if r vmcif t_yif u acsmif ; junf h c sif v nf ; acsmif ; junf h r S m yJ ? usrtzd k h
t_cm;rd e f ; rom;wa<muf 7 J h r suf a ph a @S h a rS m uf r S m a<muf s m;wa<muf e J h
umrpyf < S u f a e7wm 'gyxrqH k ; tjud r f y gyJ ? ajomf - -arh v d k h ?

31

apmuf z k w f x J a<muf s m;vD ; eJ h t vd k ; cH a e7wk e f ; | zif a yguf u d k r d e f ; r

vuf a csmif ; eJ h xd k ; uvd c H 7 wmvnf ; 'gaAG a qmf O D ; ygyJ ?
usrjunf h z l ; wJ h t_ymAD ' D < d k a wG | t_ym"gwf y H k a wG x J r S m
0rf ; bd k i f w l ; vd k h a c:wJ h a<muf s m;wa<muf e J h r d e f ; rES p f a <muf | pyf < S u f
taysmf u sL;juwmawG awG h 7 zl ; ygw<f ? junf h a umif ; aumif ; eJ h j unf h c J h
ygw<f? 'grsdK;udk<fwdkifvkyfjunfhzdkawmh pdwfrul;cJhygbl;? [kwfw<fav?
'D r S m u 'D v d k r sd K ;awG h j uH K p7mtajumif ; r@S d b l ; vd k h usrxif c J h w mud k ; ?
a[m? tck a wmh usrb<f v d k r S r ar#mf v if h y J 0rf ; bd k i f w l ; qef q ef
t_zpf e J h juH K ae7yg_yD ? usreJ h c rf ; aemf w d k h E S p f a <muf v H k ; ud k ud k _ raqmif u
toH k ; cs_yD ; vd k ; ju7if b<f v d k a ervJ v d k h usrpd w f u l ; ayguf r d w <f ?
'gayr<f h qd k i f z G i f h x m;csd e f | t_yif b uf r S m vnf ; vl a wG o G m ;oG m ;vmvm
@S d a ewmajumif h rawmf w q| aps;0<f o l a 7muf v m_yD ; qd k i f r S m rawG h v d k h
aemuf b uf t cef ; xJ 0 if v m7if aomuf u sd K ;eJ r S m yJ v d k h a wG ; yl r d w <f ?
crf ; aemf | c^w_zKwf 0 if y gwmyJ a erS m yg? ol t_ynf h t 0ygvd k h 7 r<f
rxif b l ; ? 0<f o l a 7muf v m7if ol _ yef x G u f o G m ;7rS m yg? at;at;aq;aq;
eJ h q d k 7 if od y f a umif ; rS m yJ ?
ud k _ raqmif 7 J h t vd k ; u yd k j urf ; vm_yD ; | crf ; aemf 7 J h z if a yguf x J

3
2

vuf a csmif ; xd k ; xnf h uvd a y;rS K u yd k _ ref y d k o G u f v mwmajumif h

usrvnf ; zD v if a wG y d k w uf v mwmrd k h bmrS a wmif a wmif t D t D q uf a wG ;
raeEd l i f a wmh y gbl ; ? zD v if t _ywf < l _ yD ; aumif ; aumif ; nd r f h a evd k u f w maygh ?
ta_ctaeay;7if 0rf ; bd k i f w l ; vd k ; yG J e J h juH K 7rS m aygh a v?
tif ; ? tck r S oH p H k x G u f v maew<f q d k 7 r<f ? apmapmu
apmuf y wf x J v D ; aqmif h o H e J H qD ; pyf c sif ; xd r d j uoH a vmuf y J _rnf a ewm?
tck a wmh a~G ; tk 7 uf a y;oH a um| zif x J v uf a csmif ; eJ h x d k ; uvd w J h t oH a 7m
tm;_znf h v mw<f ? usrtzd k h cH 7 wJ h z D v if u vnf ; yd k _ yD ; aumif ; vmw<f ?
b<fhES<f? zifa7mtzkwfa7m t7omawGhaewJh[mudk? _yD;awmh udk_raqmif
7Jha~G;tkudk 7ufay;pkyfay;aewJh crf;aemf7Jhyg;pyfeJhv#mwdkh[m wcgwavrSm
usrapmuf z k w f u d k vmvmxd a ejuw<f ? wtm;aqmif h v d k ; aewJ h
ud k _ raqmif 7 J h v D ; vS K yf @ S m ;rS K eJ h t wl a~G ; tk u vnf ; vS K yf a ewmud k ; ?
'D v d k v S K yf a ewJ h a ~G ; tk u d k rD a tmif v d k u f 7 uf a y;pk y f a y;ae7wmqd k a wmh
usrtzk w f u d k vmvmxd r d w maygh ? _yD ; awmh 'D v d k r sd K ;rD a tmif 7uf a y;
pk y f a y;Ed l i f w mud k j unf h 7 if crf ; aemf [ m 'D v d k u d p P r sd K ;rS m aumif ; aumif ;
txmus_yD ; urf ; aeyH k y gyJ ? ud k _ raqmif e J h w_cm;rd e f ; rwa<muf v d k ; ae
juwk e f ; ol ' grsd K ;vk y f a y;cJ h z l ; wmrsm;_yD _ zpf [ ef w l y gw<f ?
tck v d k t oH p H k _ rnf v mwmu vd k ; yG J u d k y d k p d k a _yapygw<f ?

33

yg0if a ejuwJ h v l o H k ; a<muf v H k ; ud k pd w f v S K yf @ S m ;aprS m ygyJ ? usruawmh

rjuH K zl ; atmif pd w f w uf j uG v S K yf @ S m ;vm7wmyJ a v? ud k _ raqmif e J h
crf ; aemf w d k h E S p f a <muf v H k ; vnf ; usravmuf r [k w f a wmif r S tawmf a v;
pd w f v S K yf @ S m ;aejurS m trS e f y gyJ ?
usr _yD ; vk v myg_yD ? ud k _ raqmif v nf ; v7nf a wG y ef ; xk w f z d k h
od y f r a0;awmh b l ; qd k w m usr7d y f r d w <f ? crf ; aemf u aum? ol v nf ;
_yD ; vk v k _ zpf c sif _ zpf v mrS m aygh ?
tm;- -[if h - -OD ; 7<f - -aqmif h p rf ; yg? orD ; ud k w tm;
aqmif h v d k ; yg@S i f h ? OD ; 7J h v D ; juD ; ud k orD ; apmuf z k w f x J wtm;aqmif h o G i f ;
prf ; yg? [if h [ if h - -aocsif a oygap? uG J c sif u G J o G m ;ygap- -tm;yg;yg;
aumif ; vd k u f w m- -OD ; 7J h v D ; juD ; eJ h a qmif h v d k ; wm od y f c H v d k h a umif ; wmyJ ?
trav;av;- -tm;tm;tm;
ud k _ raqmif 7 J h t ouf @ S L oH [ mvnf ; rD ; 7xm;juD ; vd k w@S L ;@S L ;
w@S J @ S J _ zpf a eygw<f ? ol _yD ; awmh r <f q d k w m usrod w <f ? usru Ed k h t H k
awG u d k zspf ! S p f q G J x m;wJ h o l h v uf z sH a wG u d k usr7J h v uf a csmif ; awG e J h
wtm;!S p f u d k i f r d w <f ? vuf o nf ; xd y f a v;awG tom;xJ e pf 0 if o G m ;wJ h
txd y J ?

34

orD ; tzk w f x J r S m v7nf a wG y ef ; xk w f a y;aemf ? apmuf a cgif ;

wck v H k ; _ynf h v #H o G m ;atmif v7nf a wG y ef ; xnf h a y;ygOD ; 7<f - -
usru tJ'Dvdka_ymvdkufwJhtcsdefrSmyJ udk_raqmif7JhaemufqHk;ydwf
vd k ; csuf u tm;t_yif ; qH k ; t@S d e f e J h usrapmuf z k w f x J eif h u eJ e if h u eJ
wd k ; 0if v mygw<f ? usr[m tif h - -td vd k h n nf ; !l _ yD ; zif j uD ; aumh j uG
wuf w <f ? zif a ygf u xJ u crf ; aemf 7 J h v uf a csmif ; awmif uwf x G u f o G m ;
awmh r wwf y J ? 'gayr<f h c rf ; aemf u awmf w <f v d k h q d k 7 r<f ? usrzif x J u
olhvufacsmif;uwfrxGufoGm;atmifxdef;_yD; _yefaqmifhxdk;oGif;vdkufw<f?
zif a yguf x J crf ; aemf 7 J h v uf a csmif ; wd k ; 0if v mcsd e f r S m yJ usr
apmuf z k w f x J tqH k ; wd k ; 0if a ewJ h u d k _ raqmif 7 J h v D ; wef j uD ; aih g ueJ a igh u eJ
vS K yf c gvmw<f ? tJ ' D v D ; wef x d y f u yl a EG ; yspf c J w J h o k w f 7 nf a wG
yef ; xG u f w <f ? vD ; acsmif ; juD ; u apmuf z k w f t wG i f ; buf y d k i f ; xJ
euf e uf @ S d K if ; @S d K if ; wd k ; 0if a ewmqd k a wmh yef ; xG u f w J h o k w f 7 nf a wG [ mvJ
apmuacgif ; [d k ; txJ b uf x d a tmif u d k yl a EG ; _ynf h v #H o G m ;wmyJ ?
vD ; tawG h a umif ; ovd k ok w f 7 nf u vnf ; xd a wG h r S K t7om
_yif ; w<f ? ol h v D ; uok w f 7 nf a wG y ef ; xnf h v mwmeJ h usrwud k < f v H k ;
qwf q wf w k e f c g_yD ; wcsD x yf _yD ; oG m ;7_yef y gw<f ? apmuf 7 nf a wG

35

xG u f v mwmrS trsm;juD ; yJ ? apmuf a cgif ; ayguf x J r S m ol h o k w f 7 nf e J h

usrapmuf 7 nf | a7m<S u f o G m ;w<f ? usrapmuf 7 nf j unf a wG u
ol h v D ; wef x d y f z sm;uae t7if ; yd k i f ; txd a tmif vd r f ; usH a y;vd k u f w <f ?
tzk w f t wG i f ; om;awG e J h v nf ; wtm;zspf ! S p f a y;vd k u f w m ieJ o m;ud k
xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf o G m ;awmh w mygyJ ?
aemuf a wmh usrwd k h E S p f a <muf v H k ; nd r f u soG m ;ygawmh w <f ?
ud k _ raqmif 7 J h v D ; [mvnf ; aysmh u soG m ;w<f ? 'D a e7mrS m vnf ;
ol h v D ; 7J h x l ; _cm;csuf u d k usrowd _ yKrd w <f ? a<muf s m;awG 7 J h v D ; [m
awmif r wf a ecsd e f r S m rmajumaeayr<f h | vd k ; juaqmf j uvd k h ok w f 7 nf
v$ w f x k w f a y;_yD ; wJ h a emuf y d k i f ; rS m awmh avxG u f o G m ;wJ h b l a bmif ; vd k
acG a ysmh a o;i<f o G m ;wwf j uwmyJ r [k w f v m;? usrtvd k ; cH z l ; wJ h v D ; awG
uvnf ; 'D t wd k i f ; yJ ?
a[m? ud k _ raqmif u sawmh wrsd K ;@S i f h ? ok w f 7 nf y ef ; xk w f a y;_yD ;
wJ h a emuf aysmh a wmh a ysmh o G m ;wmyJ ? 'gayr<f h apmapmuvd k rmrm
awmif a wmif j uD ; r[k w f a wmh w myJ a_ymp7m@S d w <f ? t_ywf a cG a ysmh
ao;i<foGm;wmr[kwfblk;? raysmhwaysmh| rawmifhwawmiftaersdK;qdk7if
yd k r S e f v d r f h r <f ? 'D a wmh t_cm;vD ; awG v d k a ysmh a o;_yD ; apmuf z k w f x J u

36

_zKwf qd k _ yKwf x G u f o G m ;wmrsd K ;r@S d b l ; ?

ol u qG J x k w f v d k u f a wmh r S y J vD ; u tzk w f x J u uwf o G m wm?
vD ; xG u f o G m ;oH _yG w f qd k _ rnf w <f ? ud k _ raqmif [ m vD ; xk w f < l _ yD ;
usr7J h a b;ud k tomvS d r f h q if ; oG m ;w<f ?
rxm;7if 7 J h a pmuf z k w f u d k 7uf a y;vd k u f - -
usrab;em;rS m tomyuf v uf t d y f 7 if ; ud k _ raqmif u crf ; aemf u d k
vS r f ; a_ymw<f ?
[m- -OD ; uvJ - -r[k w f w @k w f - -
usru v$ w f u eJ a _ymvd k u f r d w <f ? b<f h E S < f rd e f ; rcsif ;
tzk w f t 7uf c H 7 rS m OpP m juD ; ? _yD ; awmh tck r S a wG h 7wJ h vl a wG ?
t@S u f u k e f a tmif vd k ; cJ h j u_yD ; _yD q d k a yr<f h usr7J h r od p d w f u awmh
@S u f a jumuf a ewmyg?
tif ; ? 7<f p 7mawmh taumif ; om;? yg;pyf u om r[k w f w @k w f
vd k h a _ymrd w <f ? usr[m aygif u m;v#uf o m;@S d a ewJ h t aetxm;uae

37

aygif a ph v d k u f w mwd k h | ab;ud k a pmif ; ypf v d k u f w mwd k h rvk y f r d b l ; ?

quf _ yD ; aygif u m;v#uf o m; @S d a ecJ h w <f ? ud k _ raqmif a pmapmu
7ufay;cJhwm cHvdkhodyfaumif;cJhwJht@Sdefuvnf; @Sdaeao;w<fr[kwfvm;?
crf ; aemf u awmh 7J 7 J w if ; wif ; ygyJ ? ol [ m rd e f ; rcsif ; apmuf y wf
7ufay;wJhtvkyfrSmvnf; txmusaeyHk7ygw<f? junfhav? udk_raqmif
a_ympum;qH k ; w<f q d k 7 if y J usra_c7if ; rS m av;buf a xmuf v #uf o m;
a7muf v mw<f ? _yD ; awmh usrapmuf z k w f u d k wcgwnf ; uk e f ; 7uf a wmh
wmygyJ ? tzk w f [ m tck a vmavmvwf v wf v d k ; _yD ; umpqd k a wmh
apmuf 7 nf j unf a wG a 7m| ok w f 7 nf a wG y gayusH a ewmrd k h usr[m
crf ; aemf u d k t m;emovd k v d k a wmif _ zpf r d w <f ? 'gayr<f h c rf ; aemf u awmh
usrtzk w f r S m ayusH a ewJ h t 7nf a wG u d k v#meJ h y syf y syf _ rnf a tmif u d k
tm;7yg;77uf a ewm@S i f h ? tzk w f r S m ayusH a eor# v#meJ h 7 uf o ef h p if a y;
aewJ h o abmyJ ? usr 7if z d k a rmvS K yf @ S m ;vm7_yef y gw<f ? ud k _ raqmif
vd k ; wmcH a ecJ h 7 wk e f ; u usrES p f c sD q uf w d k u f _yD ; cJ h 7 _yD ; yg_yD ? _yD ; wmrS
omref r [k w f y gbl ; ? jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; ud k _yD ; cJ h 7 wmyg? 'gajumif h
usrud k < f u sr tawmf a'gif ; oG m ;rvm;vd k h a wmif xif a ecJ h r d a o;w<f ?
tck a wmh crf ; aemf u tzk w f 7 uf a wmf w mvm;? usruyJ w^S m 7ruf
_yif ; xef v G e f ; wmvm;? 'grS r [k w f t_cm;a<muf s m;wa<muf @ S d a ewJ h
ae7mav;rS m rd e f ; rwa<muf u apmuf z k w f 7 uf a y;wmcH 7 wJ h xl ; _cm;wJ h

38

ta_ctaeajumif h v m;? bmajumif h 7 <f v d k h a wmh ra_ymEd l i f b l ; ?

usrpd w f a wG _yef _ yD ; axmif ; ueJ E d k ; juG v mjuwmuawmh trS e f y gyJ ?
vm- -ud k < f h v D ; ud k pk y f a y;tk e f ;
usrund r f h _ yD ; aumif ; aumif ; eJ h r S d e f ; cH a ewk e f ; ud k _ raqmif 7 J h
apcd k i f ; oH u ay:vmw<f ?
ud k _ raqmif [ m crf ; aemf u d k t yd k i f u d k i f x m;El d i f y H k 7 ygw<f ?
@S r f ; w@k w f r [m ud k _ raqmif c d k i f ; or# vH k ; 0ud k r _iif ; ygbl ; ? usrtzk w f
7uf a y;7muaecG m xoG m ;_yD ; ud k _ raqmif 7 J h v D ; ud k pk y f a y;ygavawmh w <f ?
ud k _ raqmif 7 J h v D ; uvnf ; usrapmuf y wf u d k v d k ; _yD ; vd k h qG J x k w f x m;up
qd k a wmh apmuf 7 nf j unf a wG a 7m| ok w f 7 nf a wG a 7m ayusH v uf a _ymif
aewmyJ ?
usrav| @S u f @ G H h a emuf w G e f h r aeawmh y gbl ; ? ud k _ raqmif 7 J h v D ; ud k
crf ; aemf p k y f w m b<f v d k a ervJ q d k w mod c sif v d k h tomud k < f u d k j uG _ yD ; awmif
junf h r d y gw<f ? vD ; pk y f a y;wmud k yH k a wG b mawG _ rif z l ; _yD ; | ud k < f w d k i f v nf ;
wcgESpfcgavmufpkyfay;cJhzl;ayr<fh t_cm;rdef;rwa<mufu
vD ; pk y f a y;wmud k vuf a wG h r S r _rif z l ; ao;wmud k ; ? tJ ' D t csd e f w k e f ; u

39

usr[m (15)ES p f a usmf a usmf a vmuf y J @ S d a o;wm r[k w f v m;? 'D t @G < f
qd k w mu bmyJ _ zpf _ zpf pyf p yf p k p k o d c sif w mr[k w f v m;? txl ; o_zif h
'D v d k u mrrS K ud p P a wG r S m yd k o d c sif w maygh ? 'gajumif h aoaocsmcsm
pl ; pl ; pd k u f p d k u f u d k junf h a erd w <f ? usr[m t0wf t pm;awG a wmif
r0wf E d l i f a o;bl ; ? ud k < f w H k ; vH k ; juD ; yJ @S d a eao;w<f ? aps;0<f o l
a7muf v m7if t cuf q d k w mud k v nf ; awG ; yl r aeEd l i f a wmh b l ; ? (wu<f a wmh
crf ; aemf u t_yif q d k i f c ef ; ud k c^yd w f x m;cJ h w <f q d k w mud k usraemuf r S
od 7 wmyg?)
crf ; aemf u raysmh w aysmh | rawmif h w awmif a v;_zpf a ewJ h
ud k _ raqmif 7 J h v D ; juD ; ud k tomvuf u av;eJ h u d k i f _ yD ; rwif < l w <f ?
_yD ; awmh r S vD ; wef t 7if ; yd k i f ; up_yD ; v#mav;eJ h t om7uf a y;wm?
vD ; ud k 7 uf w mqd k a yr<f h vD ; rS m ayusH a ewJ h t 7nf j unf a wG u d k v nf ;
7uf a y;ovd k _ zpf a ewmqd k a wmh pl ; pd k u f j unf h a e7wJ h u sr[m tvd k v d k u d k
7ifzdkarmwkefcdkufvmw<f? tvdkav;? udk_raqmif7JhvD;acsmif;juD;uvnf;
touf 0 if v movd k y J ? aih g ueJ | aigh u eJ v S K yf c gvmw<f ? crf ; aemf 7 J h v #m[m
vD ; wef t 7if ; yd k i f ; uae txuf b uf u d k w _znf ; _znf ; csif ; wuf v mw<f ?
v#meJ h c snf ; 7uf w m r[k w f b l ; aemf ? ES K wf c rf ; yg;yg;av;awG e J h v nf ;
wzG z G p k y f a y;aeao;wm? 'D v d k e J h c rf ; aemf 7 J h y g;pyf [ m vD ; tay:buf y d k i f ; ud k
wppa7muf v mw<f ? vD ; 'pf _ yJ v ef j uD ; ud k a wmh v#meJ h a v;ig;csuf a vmuf

40

vS n f h y wf 7 uf a y;ao;w<f ? _yD ; rS yg;pyf e J h i H k _ yD ; tm;7yg;7pk y f < l v d k u f w m

w_yG w f _ yG w f q d k toH x G u f v mwJ h t xd ? usr_zif h ab;ujunf h 7 if ;
t_ywf 7 if c k e f a e7w<f ?
rxm;7if - -crf ; aemf 7 J h t uF s D u d k cwf a y;vd k u f - -
@S r f ; w@k w f r vD ; pk y f a y;wmud k rS d e f ; cH a e7if ; | ud k _ raqmif u
usrud k v S r f a _ymw<f ? usrtzd k h 7if z d k a rmp7mtawG h t juH K topf w ck
7vm_yef _ yD a ygh ? usr crf ; aemf e m;ud k w d k ; uyf o G m ;w<f ? crf ; aemf 0 wf x m;wJ h
tay:tuF s D 7 J h 7if b wf u s<f o D ; awG u d k _ zKwf w <f ? usrvuf a wG
od o d o momwk e f 7 if a ew<f ? ajumuf v d k h a wmh r[k w f y gbl ; ? tawG h t juH K
opf a jumif h t7rf ; pd w f v S K yf @ S m ;aewmajumif h y g? vuf w k e f a ewmajumif h
us<f o D ; _zKwf a y;7if ; crf ; aemf 7 J h E d k h t H k j uD ; awG u d k vuf e J h r jumc^xd r d
aew<f ? crf ; aemf 7 J h E d k h a wG u wu<f j uD ; w<f ? td v nf ; td a ewmyJ ?
Ed k h t H k t d t d j uD ; awG u d k xd r d w J h t cgwd k i f ; | usr[m 7if x J ' d e f ; ueJ c k e f c k e f
oG m ;wmyJ ? 'D E d k h t H k x G m ;xG m ;juD ; awG u d k tm;7yg;7qG J u d k i f c sif w J h p d w f a wG
wzG m ;zG m ;ay:vmw<f ? 'gajumif h crf ; aemf 7 J h n mbuf E d k h t H k j uD ; ud k
vuf e J h q k y f u d k i f j unf h v d k u f r d w <f ? wvH k ; waxG ; eJ h td t d _ zd K ;_zd K ;juD ;
ygyJ @ S i f ? uJ a umoD ; ti<f p m;avmuf u d k @S d r vm;rod b l ; ? usrvuf w tk y f
ruwmuawmh trS e f y J ? vD ; pk y f a y;aewJ h c rf ; aemf 7 J h y g;pyf u td ueJ

41

toH _ rnf v mwmud k usrjum;7w<f ? usrvnf ; qk y f u d k i f j unf h r d w J h

vuf u d k uref ; uwef ; _yef v $ w f a y;vd k u f 7 ygw<f ?
ol h tuF s D o muwf o G m ;atmif cwf p rf ; ygrxm;7if 7 J h ?
_yD ; awmh Ed k h u d k i f c sif u d k i f | Ed k h p d h k c sif p d k h vk y f 7 rS m yg? ol h t zk w f u d k a um
7uf r ay;csif b l ; vm;
udk_raqmifu avat;at;eJha_ymw<f? a_ym7if; usraygifjum;u
apmufzkwfudk vuf0g;eJhvSrf;@kdufw<f? cyfqwfqwfav;
@kdufvdkufwmajumifh azgif;qdkwJhtoHav;awmif_rnfw<f? usrtzkwfrSm
pyf z sif ; zsif ; av;vnf ; _zpf w <f ? _yD ; awmh usrpd w f a wG [k e f ; qd k E d k ; juG v m
7awmh w mygyJ ? usrvnf ; cyf _ ref _ ref y J crf ; aemf 0 wf x m;wJ h t uF s D u s<f o D ;
awG u d k _ zKwf v d k u f w <f ? us<f o D ; tm;vH k ; _yKwf o G m ;wmeJ h tay:tuF s D u d k
cwf y pf v d k u f w <f ? aemuf a wmh b7mpD < mud k y g cyf _ ref _ ref q uf c wf
ay;vd k u f w <f ? t@S d e f u 7ae_yD a v?
ud k _ raqmif u a_ymqd k a ezd k h a wmif rvd k a wmh y gbl ; ? b7mpD < m
uwf u G m oG m ;wmeJ h crf ; aemf 7 J h E d k h t H k j uD ; awG u vnf ; wif ; ueJ t d u eJ
ay:vmawmh w mygyJ ? juD ; vnf ; juD ; w<f ? _zLvnf ; _zLazG ; w<f ?
ud k _ raqmif 7 J h v D ; ud k uk e f ; pk y f a y;aewmrd k h | crf ; aemf [ m 'l ; wk w f v #uf

4
2

ud k < f t ay:yd k i f ; cyf u k e f ; uk e f ; _zpf a ew<f ? 'D a wmh Ed k h t H k j uD ; ES p f c k [ m

pif u bl ; oD ; juD ; ES p f v H k ; wG J u saeovd k r sd K ;_zpf a ewmaygh ? usruvnf ;
tJ ' D E d k h t H k j uD ; ES p f c k v H k ; ud k vuf E S p f b uf e J h p H k u d k i f _ yD ; tm;7yg;7zspf ! S p f q G J e <f
ay;vd k u f y gw<f ? ud k i f v d k h a umif ; vd k u f w m@S i f ? rd e f ; rEd k h [ m tJ ' D a vmuf
td a xG ; _yD ; |ud k i f v d k h a umif ; aumif ; rS e f ; usrtck r S o d 7 w<f ? 'gajumif h v nf ;
a<muf s m;awG [ m usrwd k h r d e f ; rawG 7 J h E d k h t H k a wG u d k ud k i f j u| e<f j u|
qG J j uwmaygh ?
awmf _ yD crf ; aemf - -7yf a wmh - -
ud k _ raqmif u vD ; pk y f a ewJ h c rf ; aemf u d k t7yf c d k i f ; w<f ? crf ; aemf
vnf ; vD ; tpk y f 7 yf v d k u f w <f ? crf ; aemf 7 J h y g;pyf u xG u f v mwJ h v D ; juD ; ud k
_rif 7 awmh usrrsuf v H k ; awmif _yL;oG m ;7w<f ? ud k _ raqmif 7 J h v D ; juD ; u
t_ywf r mawmif a e_yD a v? apmapmuvd k ; _yD ; ok w f 7 nf v $ w f x k w f c J h _ yD ;
ayr<f h a[m tck a wmh | t_ywf u d k r mawmif a e_yD a v? ol h v D ; rwf a wmif
ae_yD q d k a wmh usraemuf w csD xyf t vd k ; cH 7 tk e f ; rS m aygh ? td k ? 'D a e7mrS m
rd e f ; ru usrwa<muf w nf ; @S d w mrS r [k w f w m? crf ; aemf v nf ; @S d a ewm
yJ? olu usrudkwcsDvdk;_yD;wmqdkawmh crf;aemfudkrsm; tvSnfhay;rSmvm;?
ol u crf ; aemf u d k v d k ; 7if | usru teD ; uyf j unf h 7 _rif 7 rS m aygh ?
apmapmu crf ; aemf v k y f a y;ovd k ol c rf ; aemf u d k v d k ; aewk e f ; usru

43

ol h v D ; ud k r sm; pk y f a y;7tk e f ; rS m vm;? usrav trsd K ;rsd K ;awG ; aerd w <f ?

'DvdktawG;awGaxG_ym;ovdk usr7JhpdwfawGuvnf; vSKyf@Sm;vdkhaeygw<f?
rxm;7if

vm- -

a[m? ol u usrud k v S r f ; ac:ae_yD ? 'gqd k usrtvd k ; cH 7 rS m vm;?

usrud k v S r f ; ac:ovd k ol h v uf u vnf ; crf ; aemf 0 wf x m;wJ h x rD u d k
qG J c wf v d k u f w <f ? 'gu b<f v d k o abmvJ ? bmyJ _ zpf _ zpf ol u ac:wm
ajumif h usrol h t em;ud k tomwd k ; uyf o G m ;7ygw<f ? crf ; aemf [ m
xrD u wf a eyg_yD ? usrqG J c wf a y;xm;vd k h txuf y d k i f ; vnf ; bvmusif ;
aeygw<f ? ol h u d k < f a y:rS m t0wf t pm;qd k v d k h twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD
av;yJ u sef a eygawmh w <f ? tJ ' D y if w D a bmif ; bD a v;u teuf a 7mif y g?
tom;_zLazG;tkaewJh @Srf;w@kwfrcrf;aemf7JhaygifcGjum;ae7mrSm teufa7mif
yif w D a bmif ; bD w d k e H h e H h a v;[m txif ; om;| t_ywf o m;@S d a eygw<f ?
ud k _ raqmif u ol h e m;wd k ; uyf v mwJ h u sr7J h z if q H k j uD ; ud k vS r f ; prf ;
w<f ? zspf ! S p f w <f ?
rxm;7if zif v d k ; cH z l ; ovm;

44

zif u d k u d k i f j unf h 7 if ; ar;vd k u f y gw<f ? ar;cG e f ; tqH k ; rS m

usr7J h p td k 0 ud k vuf c v<f x d y f e J h a wh _ yD ; yG w f p rf ; junf h v m_yef y gw<f ?
apmapmu crf ; aemf u vd a y;xm;wJ h t @S d e f u vnf ; @S d a ewmajumif h
usr7J h p td k 0 <m;usd u sd _ zpf v mw<f ? zif c H c sif w J h p d w f a wG v nf ; ay:vm
w<f? usrzifu tysdKr[kwfawmhbl;vdkha_ym_yD;om;aemf? zifaygufuvnf;
vD ; 7J h t 7omud k od a ew<f ?
'gajumif h u srvnf ; uref ; uwef ; yJ acgif ; nd _ yvd k u f 7 yg
awmh w <f ?
zif v d k ; cH 7 wmud k a um jud K uf o vm;
usr acgif ; xyf n d w f _ yvd k u f y gw<f ?
zif v d k ; cH 7 if b<f v d k r sd K ;aeay;7vJ
wu<f h v l y gyJ @ S i f ? wpf w pf c G c G e J h 7 uf 7 uf a 7ma7mud k ar;aewm?
'D w cgol a r;vmwmud k a wmh usr[m acgif ; nd w f a cgif ; cgavmuf e J h
_yef a _zzd k h r _zpf a wmh y gbl ; ? yg;pyf u a_ymud k a _ym7awmh r S m yg?

45

[d k - -[d k - -av;buf a xmuf a y;7ygw<f

tif ; ? a_ymcsvd k u f 7 yg_yD ? 'D v d k a _ymvd k u f 7 wJ h t cg usr7J h z if u
yd k < m;vmygw<f ? ol u vnf ; usru'D v d k t a_zay;vd k u f w J h t csd e f r S m yJ
zif 0 ud k p rf ; yG w f a ewJ h v uf c v<f u d k xd k ; vd k u f w <f ? usrav| zif u d k
tvd k u f o ih f a emuf a umh a y;vd k u f r d w <f ? 'D t cg ol h v uf c v<f u
usrptd k a yguf x J @$ w f q d k w d k ; 0if v mwmaygh ? usd e f ; ueJ e moG m ;wmajumif h
usrrsuf E S m av;wcsuf r J h o G m ;w<f ?
rxm;7if u d k b<f o l u zif v d k ; wmvJ
usr 7nf ; pm;yg
tck - -ud k < f v nf ; rxm;7if u d k z if c sr<f
[k w f - -[k w f u J h
ud k < f z if v d k ; wmud k cH r vm;- -
cH - -cH y gh r <f - -'gayr<f h - -[d k - -[d k - -t7rf ; juD ; awmh

46

rvk y f y geJ h a emf - -

bm_zpf v d k h v J u G - -
[d k - -[d k - -OD ; OpP m juD ; u tjuD ; juD ; yJ ? 'gjuD ; eJ h
t7rf ; vk y f 7 if od y f e mrS m pd k ; vd k h y g- -
[kwfw<fav? usrzifvdk;cHzl;wJhvD;u olhvD;avmufrSrjuD;wm?
ol h 7 J h q<f v uf r ausmf @ S n f _ yD ; usyf v H k ; xuf y d k w k w f w J h v D ; acsmif ; juD ;
xd k ; oG i f ; wmcH 7 7if zif u G J c sif a wmif u G J o G m ;Ed l i f w <f r [k w f v m;? zif c H c sif
ayr<f h t7rf ; emrS m ud k a wmh ajumuf r d y gw<f ?
zif v d k ; wmyJ ? emawmh emrS m aygh u G ? tJ ' D v d k e mwmud k u
t7omwrsd K ;yJ r[k w f v m;- -
usrtvd k v d k y J acgif ; nd w f _ yvd k u f r d y gw<f ? ol a _ymwmuvnf ;
[k w f y gw<f ? usrzif v d k ; cH 7 wJ h t cg emvnf ; em|aumif ; vnf ; aumif ; eJ h
emjuif r S K a7m_yG e f ; wJ h u mrt7omwrsd K ;ud k cH p m;7wmyg? apmuf y wf
tvd k ; cH 7 wmeJ h rwl y gbl ; ?

47

vm- -vD ; enf ; enf ; avmuf pk y f a y;- -

a[m? vk y f v m_yef _ yD ? usrvnf ; ES p f c gawmif r a_ym7ygbl ; ?
ol h v D ; ud k uk e f ; pk y f a y;vd k u f y gw<f ? usrvD ; pk y f a y;aewmud k c H 7 if ;
ud k _ raqmif u usr7J h z if a yguf u d k vuf c v<f e J h t _ywf x d k ; uvd a y;
aeygw<f ? ('D v d k v D ; pk y f c d k i f ; _yD ; zif 0 xd k ; uvd w m[m zif v d k ; cH 7 awmh r <f h
rd e f ; rud k zif y d k < m;_yD ; | tvd k ; cH c sif w J h p d w f a wG y d k r sm;vmatmif ES d K ;qG a y;wJ h
enf ; wck _ zpf r S e f ; aemuf y d k i f ; rS m usrod 7 ygw<f ? ) tJ ' D w k e f ; uawmh
usrzif x J x d k ; oG i f ; awmh r <f h v D ; acsmif ; juD ; ud k yg;pyf e J h i H k p k y f a y;ae7wJ h
tcsd e f r S m tJ ' D v D ; wef j uD ; rjumcif w d k ; 0if a wmh r <f h z if a yguf x J
vuf a csmif ; xd k u vd c H 7 wJ h t cg usr7if a wG b avmif q l a tmif @ G x juG _ yD ;
zif0plyGplyGeJh t_ywf<m;usdusd_zpfcJh7wmuawmh trSefygyJ? tckyg;pyfxJrSm
@S d a ewJ h v D ; juD ; rjumcif z if a yguf x J w d k ; 0if a wmh r <f q d k w J h t od u vnf ;
usr7J h 7 ruf p d w f u d k wrsd K ;wzH k _ yif ; _yvmapygw<f ?
crf ; aemf u vnf ; ab;z<f r aeygbl ; ? vD ; pk y f | zif t uvd c H a ewJ h
usr7J h E d k h t H k j uD ; awG u d k tomqk y f u d k i f y G w f e <f a y;w<f ? ud k _ raqmif 7 J h
a~G ; tk a wG u d k v nf ; wcsuf w csuf vS r f ; ud k i f y G w f o yf u pm;ay;w<f ?
tH r <f yg;pyf e J h r sm;awmif wcsuf w csuf u k e f ; pk y f a y;vd k u f y gao;w<f ?

48

awmf _ yD rxm;7if ? 'l ; wk w f _ yD ; zif y l ; awmif ; axmif

uk e f ; vd k u f a yawmh > ? zif c sawmh r <f - -
ud k _ raqmif u avoH a t;at;eJ h a _ymvd k u f w <f ?
zif c scH 7 awmh r S m ygvm;qd k _ yD ; usr_zif h ausm@k d ; xJ a wmif
pd r f h a t;oG m ;7ygawmh w <f ? zif v d k ; cH c sif a yr<f h zif u sd e f ; _yD ; t7rf ; emrS m
ajumuf w J h t cH p d w f u vnf ; @S d a ewmud k ; ?
usrvnf ; ol a pcd k i f ; wJ h t wd k i f ; zif u k e f ; ay;vd k u f y gw<f ?
zif v d k ; cH z l ; wJ h r d e f ; rqd k a wmh zif v d k ; zd k h v nf ; aumif ; aumif ; aeay;wwf
ygw<f ?
t7if z if v d k ; cH w k e f ; u zif 0 rS m bmqG w f o vJ
vk y f c svd k u f _ yef _ yD ? ud k _ raqmif u awmh ? usrzif j uD ; ud k vuf 0 g;eJ h
qk y f u d k i f y G w f o yf j unf h 7 if ; u a_ymvd k u f w myg? 'l ; wk w f _ yD ; zif y l ; awmif ;
axmif u k e f ; ay;xm;7wmrd k h usr7J h u m;um;td t d z if j uD ; [m wif ; a_ymif _ yD ;
rd k ; ar#mf a eygw<f ? tJ zif o m;juD ; ES p f c k t jum;u vd k ; 7awmh r <f h z if a yguf
pl w l w l u av;[mvnf ; [_yJ a v;_zpf a ewm ol a umif ; aumif ; _rif 7 rS m yg?

49

ol a r;vd k u f w J h tar;pum;[m usrtzd k h t7if u zif v d k ; cH c J h 7 yH k

awG u d k _yef v nf _ rif a <mif v mapygw<f ? zif c H c sif w J h p d w f v nf ;
yd k x uf o ef _ yif ; _yvmapygw<f ?
wH a wG ; yJ qG w f y gw<f - -
_yef a _zvd k u f w J h usrtoH [ m od o d o momwk e f 7 if a eygw<f ?
zif 0 [mvnf ; pl v d k u f @ S H K h v d k u f t vd k v d k _ zpf a eav7J h ?
ud k i f ; - -'gqd k zif 0 rS m wH a wG ; qG w f a y;- -
usrtzd k h wenf ; wzH k 7 if z d k a rmapwJ h apcd k i f ; csuf y gyJ ? [d k t 7if
zif v d k ; cH c J h 7 wmawG w k e f ; u zif a yguf x J v D ; roG i f ; cif t0if a csmatmif
zif 0 rS m wH a wG ; qG w f c J h w mqd k a yr<f h usrud k z if v d k ; r<f h a <muf s m;u
qG w f c J h wmyg? a[m tck a wmh| usr[m tvd k ; cH 7 awmhr<f h
ud k < f h p td k 0 ud k ud k < f w d k i f _ yef _ yD ; wH a wG ; qG w f a y;7r<f h t a_ctae
a7muf a eyg_yD ? tif ; av- -rxl ; ygbl ; ? b<f o l u qG w f q G w f | zif 0 rS m
wH a wG ; pd k _ yD ; acsmaezd k h u vd k 7 if ; r[k w f v m;? 'gajumif h u srvnf ;
vuf a csmif ; awG e J h w H a wG ; axG ; xnf h < l _ yD ; ud k < f h z if 0 rS m _yef _ yD ; wH a wG ;
qG w f a y;vd k u f 7 ygw<f ? ud k _ raqmif u usr7J h z if 0 ud k _zJ a y;w<f ?

50

'D v d k a wmh v nf ; tul t nD 7 om;yJ ?

tJ wH a wG ; qG w f _ yD ; wmeJ h ptd k 0 rS m vD ; awh a xmuf v mygawmh
w<f ? yl a EG ; aEG ; 'pf x d y f z l ; juD ; 7J h t xd t awG h a jumif h usrausmud k p d r f h o G m ;
wmyJ ?
OD ; - -od y f r jurf ; eJ h a emf ? _znf ; _znf ; oG i f ; yg
usru acgif ; av;aemuf i J h _ yD ; usrzif j uD ; aemuf r S m 'l ; axmuf _ yD ;
zif a yguf x J v D ; oG i f ; awmh r <f h u d k _ raqmif u d k a_ymvd k u f 7 ygw<f ?
ol u bmrS _ yef r a_ymygbl ; ? awh x m;wJ h v D ; ud k o m tm;pd k u f
zd o G i f ; vk d u f y gw<f ?
bG y f Asd A sd A sd - -bk - -
a[mawmh - -? ol h v D ; 'pf j uD ; usrzif a yguf x J w d k ; 0if v m_yD ?
zif 0 qd k w m usd e f ; pyf _ yD ; t7rf ; ud k e moG m ;wmyJ ? tpG r f ; uk e f v nf ;
_yJ t moG m ;w<f ?

51

tm;- -emw<f - -emw<f - -ao_yD - -tm; tm;

emjuif v G e f ; vS w majumif h usratmf v d k u f r d w <f ?
crf ; aemf u usryg;pyf u d k vuf 0 g;eJ h _ zwf u eJ y d w f v d k u f _ yD ; - t7rf ; ratmf e J h ? yG J a ps;wef ; xJ u vl a wG jum;uk e f r <f
[k w f y g7J h @ S i f ? crf ; aemf o wd a y;rS y J usr[mtck yG J a ps;wef ; xJ u
qd k i f c ef ; wck t aemuf b uf r S m zif v d k ; cH a ew<f q d k w m trS w f 7 vmw<f ?
ud k _ raqmif u awmh vD ; ud k q uf o G i f ; aew<f a v? vD ; juD ; [m
usrzif a yguf x J wpf w pf _ yD ; 0if a evd k u f w m usr_zif h zif u G J x G u f o G m ;
_yD v m;vd k h a wmif xif r d w <f ? emvd k u f w m| ra_ymygeJ h a wmh ? 'gayr<f h
ratmf r d a tmif a wmh twif ; jud w f r S d w f c H y gw<f ? crf ; aemf u vnf ;
usryg;pyf u d k q uf y d w f a y;xm;_yD ; usef v uf w buf e J h usrEd k h o D ; acgif ;
wck u d k yG w f a csqG J a y;aew<f ?
ud k _ raqmif u awmh ol h v D ; juD ; ud k usrzif a yguf x J 0if o xuf
yd k 0 if a tmif xd k ; oG i f ; aeav7J h ? od y f u d k e mvG e f ; wmajumif h usrjud w f r S d w f

52

rcH E d l i f a wmh b l ; ? atmf r d _ yef y gw<f ? crf ; aemf u yg;pyf y d w f x m;wmajumif h

toH u s<f u s<f a wmh rxG u f y gbl ; ? 0l ; 0l ; 0g;0g;avmuf y J xG u f v mygw<f ?
aemuf q H k ; awmh ol h v D ; juD ; wacsmif ; vH k ; zif a cgif ; ayguf x J
tqHk;0ifoGm;ygawmhw<f? zif0qdkwm _yJtmvefaewmyJ? zifaygufxJvnf;
oH a csmif ; juD ; wacsmif ; @k d u f E S u f o G i f ; xm;ovd k y J tjuyf t od y f j uD ; ?
emvd k u f w muvnf ; t7rf ; yJ ? usrwud k < f v H k ; qwf q wf u d k w k e f 7 if
aew<f ? _yD a wmh xl ; _cm;wmu b<f v k d u b<f v d k _ zpf w <f r od y gbl ; ?
'D a vmuf e mjuif | usd e f ; pyf a tmif h a ewJ h j um;u tzk w f [ m t7nf t _ywf
@$ r f ; @$ r f ; pd k a ew<f ? t7nf j unf a wG [ m tzk w f t _yif b uf u d k p d r f h x G u f _ yD ;
atmuf b uf a rG h 7 may: awmuf u eJ a wmuf u eJ < d k p D ; usvd k h a eygw<f ?
vD ; tqH k ; xd k ; oG i f ; _yD ; vnf ; ud k _ raqmif u enf ; enf ; av;awmif
rqd k i f ; awmh y gbl ; ? ol h v D ; juD ; qG J x k w f _ yef o G i f ; vd k u f e J h usrzif u d k v d k ; ae
ygw<f ? tJ - -od y f _ yif ; _yif ; xef x ef | jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; raqmif h a o;
wmud k y J ol h u d k a us;Zl ; wif 7 r<f ? t7rf ; omaqmif h v d k ; 7if usrzif u G J _ yD ;
ao7rS m yJ ?
tJ ? av;ig;csuf a vmuf xd k ; oG i f ; _yef x k w f t vk y f c H 7 _yD ; wJ h a emuf
emjuif r S K u enf ; enf ; ouf o mvmw<f ? emwmuawmh emaewk e f ; ygyJ ?

53

raysmuf a o;bl ; ? emjuif r S K enf ; enf ; avsmh v mwmeJ h t7omuvnf ;

awG h v mw<f ? 'g[m zif c H 7 wJ h x l ; _cm;wJ h u mrt7omyJ a ygh ? emvnf ;
emw<f ? aumif ; vnf ; aumif ; w<f ? usr7J h z if q H k j uD ; tvd k t av#muf
aumh a umh w uf o G m ;w<f ? 'D v d k z if q H k j uD ; aumh w if a y;vd k u f w majumif h
zif a yguf x J ol h v D ; t0if u yd k _ yD ; xd r d v mw<f ? yd k 0 if v mw<f ? yd k v nf ;
emw<f ? yd k v nf ; aumif ; w<f ? rjumcif r S m yJ usr[m emwmawG u d k
ta7;rvk y f E d l i f a wmh b l ; ? emjuif r S K _yG e f ; wD ; wJ h zif v d k ; cH r S K t7omud k
rd e f ; rd e f ; rl ; rl ; t_ywf c H p m;ae7_yD ?
crf ; aemf u vnf ; txmayguf w <f ? usryg;pyf u d k yd w f x m;7mu
vuf z <f a y;vd k u f w <f ? yg;pyf y d w f c H r xm;7awmh a yr<f h usrwtm;
ratmfawmhygbl;? zifacgif;xJvD;t0ifrSm tm;ueJ|tdueJ rwdk;rus<fav;
nnf ; rd @ k H w if y gyJ ?
uJ - -crf ; aemf a7- -
ud k _ raqmif u crf ; aemf u vS r f ; tcsuf a y;vd k u f w J h toH
usrjum;7w<f ? crf ; aemf u d k wck c k t vk y f c d k i f ; wmuawmh trS e f y gyJ ?
bmrsm;_zpf v d r f h r vJ v d k h usrzif v d k ; cH a e7if u ae awG ; rd w <f ?

54

rjumygbl ; ? crf ; aemf u d k b mvk y f c d k i f ; w<f q d k w m usrawG ; junf h z d k h

rvd k y J vuf a wG h o d 7 ygw<f ? crf ; aemf u zif v d k ; cH a ewJ h u srrsuf E S m em;rS m
zif x d k i f c s_yD ; a_caxmuf E S p f c k u d k v nf ; cyf u m;um;vk y f x m;vk d u f w <f ?
'Dtcg oltzkwfjuD;[m usrrsufESmem;rSm _yJ_yJtmtmjuD;ay:vGifaeawmh
wmygyJ ? 'D @ S r f ; w@k w f r [m b<f t csd e f u ol h t wG i f ; cH y if w D t euf a v;ud k
cwf y pf v d k u f r S e f ; awmif rod y gbl ; ? vH k ; 0 bvmusif ; aew<f ?
crf ; aemf 7 J a pmuf z k w f u d k uk e f ; 7uf a y;vd k u f rxm;7if - -
ud k _ raqmif u a_ym7if ; eJ h ol h v D ; ud k usrzif a yguf x J c rf ; jurf ; jurf ;
tm;_yif ; _yif ; aqmif h v d k ; oG i f ; vd k u f w <f ?
Aspf - -bk b k - -
vD ; acsmif ; juD ; | zif a yguf x J t @S d e f e J h p D ; pD ; yd k i f y d k i f j uD ; ud k wd k ; 0if
vmw<f ?
tm;- -[if h OD ; 7J h - -
usr[m zif 0 usd e f ; oG m ;wmajumif h nnf ; vd k u f r d w <f ? zif a yguf

55

xJ v D ; acsmif ; juD ; aqmif h w d k ; 0if v mwJ h t @S d e f a jumif h usr7J h a cgif ; [m

a@S h u d k i d k u f p d k u f x d k ; usoG m ;w<f ? crf ; aemf u tvd k u f o if h a ygif u m;qD ; jud K
wmajumif h usrrsuf E S m ol h t zk w f a y:wnf h w nf h t yf r d w <f ? ol u
usracgif ; ud k tomvuf e J h u d k i f q G J x d e f ; <l x m;vd k u f a wmh usracgif ; _yef a rmh
vd k h r 7awmh b l ; aygh ? ud k _ raqmif u vnf ; usrzif u d k aemuf u ae_yD ;
cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; aeyg_yD ? usrvnf ; tyf r d x m;wJ h a cgif ; ud k
_yef c G m xk w f z d k h rjud K ;pm;awmh y gbl ; ? crf ; aemf 7 J h a pmuf y wf u d k o m
v#meJ h 7 uf a y;vd k u f y gawmh w <f ? usryxrqH k ; tjud r f t_cm;rd e f ; r
wa<muf 7 J h a pmuf y wf u d k 7uf a y;zl ; _cif ; ygyJ ?
tJ ' D a eh u usr[m crf ; aemf e J h t wl w l w G J _ yD ; ud k _ raqmif v d k ; wmud k
0uf 0 uf u G J a tmif c H 7 ygw<f ? ud k _ raqmif u awmf a wmf u d k v d k ; Ed l i f w J h
tm~a<muf s m;wa<muf y g? aqmf E S p f a yG u d k w _yd K if w nf ; zd k u f 7 wmawmif
a'gif ; roG m ;bl ; ? wcsD _ yD ; wcsD usrwd k h r d e f ; rom;ES p f a <muf u d k taetxm;
yH k p H t a_ymif ; tvJ t rsd K ;rsd K ;eJ h y<f y <f e <f e <f j uD ; vd k ; ygw<f ?
usr[m udk_raqmifudktpGJjuD;pGJoGm;7ygw<f? olhvD;juD;udkvnf;
t_ywf c d k u f o G m ;w<f q d k y gawmh ? 'gajumif h t_cm;a<muf s m;awG u d k
pd w f u l ; xJ a wmif r xnf h a wmh y gbl ; ? aemuf 7 uf a wG r S m vnf ; tcG i f h a umif ;
7wd k i f ; (7atmif v nf ; juH z ef v k y f < l y gw<f ? ) ud k _ raqmif q D u d k

56

usra7muf y gw<f ? ol v d k ; or# (b<f v d k y H k p H r sd K ;_zpf a p) usrr_iif ; wrf ;

cH c J h y gw<f ? ud k _ raqmif e J h aeh w d k i f ; oG m ;vd k ; aew<f q d k y gpd k h a v? bk 7 m;yG J u
wvausmf a usmf a vmuf j umw<f ? usr w7uf r S u d k r ysuf c J h b l ; ?
ud k _ raqmif q D oG m ;tvd k ; cH w myJ ? t7omvnf ; t_ywf c H p m;7w<f ?
tJ ? bk 7 m;yG J _ yD ; oG m ;w<f q d k w meJ h e<f v S n f h q <f h E S p f y G J a ps;onf
_zpf w J h u d k _ raqmif v nf ; usrwd k h @ G m u xG u f o G m ;ygawmh w <f ? 'D a emuf
ud k _ raqmif e J h _ yef r qH k j u7awmh y gbl ; ? ol h v D ; juD ; ud k t 7rf ; pG J r uf _ yD ;
olhvdk;wmaqmifhwmawGudk t_ywfcdkufaewJhusrwa<muf
[mwmwmjuD ; eJ h u sef a ecJ h w maygh ?
tJ ? yd k q d k ; wmu usrrS m ud k _ raqmif e J h u d k < f 0 ef 7 usef a ecJ h w myJ ?
ud k _ raqmif u awmh usrbd k u f x J r S m ol h u av;usef a ecJ h w mud k od c sif r S
od r S m yg? usr[mvnf ; ol e <f v S n f h _ yD ; vd k ; cJ h w J h r d e f ; uav;rsm;pG m xJ u
rxif r @S m ;wa<muf y J _zpf a erS m aygh ?
ud k _ raqmif e J h u d k < f 0 ef 7 usef c J h w J h u srvnf ; 7nf ; pm;wa<muf
t_ref q H k ; xm;| tjuH t zef v k y f | vuf x yf _ yD ; | vif a umif a y:atmif
zefwD;vdkuf7awmhwmaygh? bdkuftwGuf emrnfcHzdkhusraumuf<lvdkufwJh
vl u ud k [ k w f p d e f w J h ? w@k w f u _ym;| ieJ o m;uvnf ; tjuH t zef o rm;yg?

57

usrud k t acsmif 7 rvm;vd k h vmuyf 7 muae| uG d ueJ t rd z rf ; cH v d k u f 7 wm?

ud k [ k w f p d e f e J h v uf x yf _ yD ; rjumcif r S m yJ usr om;wa<muf
arG ; w<f ? usr7J h w OD ; wnf ; aomom;u ausmf p d k ; 0if ; yJ a ygh @ S i f ? om;u
ol h t azeJ h q if w <f ? ud k _ raqmif a vmuf r [k w f a yr<f h tom;!k d w <f ?
@k y f u vnf ; tnmom;@k y f ? tif ; ? usruvnf ; tom;_zL| ud k [ k w f p d e f
uvnf ; tom;_zL_zL? tJ ? usrarG ; wJ h o m;usawmh tom;!k d ! k d e J h
tnmom;@k y f ? ud k [ k w f p d e f u vnf ; nH h w J h v l w a<muf r S r [k w f w m?
usr rl r rS e f b l ; qd k w m 7d y f r d r S m aygh ? tJ om;arG ; _yD ; wES p f a vmuf t jumrS m
usreJ h u d k [ k w f p d e f uG J j u7mwmygyJ ? 'D v d k u G J j uvd k h usr0rf ; renf ; ygbl ; ?
usru ud k [ k w f p d e f u d k c spf v d k h | oabmusvd k h < l c J h w mrS r [k w f w m?
bd k u f t wG u f vif a umif a z:csif v d k h < l c J h w m? ol h t wG u f usrud k
vd k ; vd k u f 7 wmu t_rwf a ygh ? usrrS m _zif h ol v d k ; wmud k rcH c sif y J e J h
atmif h t nf ; cH c J h 7 wmu @S H K ;awmif @ S H K ;aeao;w<f ? b<f ol h v D ; u
a_cmuf v uf r avmuf y J @ S n f _ yD ; vH k ; ywf u ig;rl ; vH k ; avmuf y J @ S d w m?
_yD ; awmh v7nf x G u f w muvnf ; _ref v d k u f w m? tcsuf o H k ; q<f a vmuf
aqmif h v d k ; _yD ; 7if _yG w f q d k x G u f o G m ;awmh w mygyJ ? v7nf x G u f _ yD ; 7if v nf ;
vD ; u t_ywf u d k a ysmh a cG o G m ;_yD ? _yef r awmif a wmh b l k ; ? 'D v d k r sd K ;eJ h v d k ; wm
usrt7omawG h z d k h a eaeomom| t<m;awmif r a_ybl ; ?

58

usrpnf ; awmh apmif h c J h w <f ? vif i <f a ewmawG | t_cm;

a<muf s m;awG e J h jud w f _ yD ; tjuH t zef a wG b mawG vH k ; 0rvk y f c J h y gbl ; ?
tmomra_ywmud k jud w f r S d w f c H a ew<f ?
ud k [ k w f p d e f e J h u G J _ yD ; wJ h a emuf r S m awmh usr[mvnf ; xd e f ; csKyf
atmif h w nf ; xm;or# yG i f h t ef x G u f o G m ;w<f x if y g7J h ? tawmf u d k
ayG a yG @ S K yf @ S K yf a evd k u f a o;w<f ?
'D v d k e J h usrtouf ( 20)| om;(4)ES p f a usmf w J h t csd e f r S m OD ; ausmf x l ;
qd k w J h v l j uD ; wa<muf e J h usrtd r f a xmif u s_yef y gw<f ? OD ; ausmf x l ; u
usrxuf touftrsm;juD;ydkjuD;w<f? usreJh<ljuawmh touf(45)ESpf
@S d a e_yD ? vl y sd K juD ; awmh r[k w f b l ; ? rk q d k ; zd k ? om;orD ; r@S d b l ; ?
od y f t csrf ; om;juD ; r[k w f a yr<f h pm;Ed l i f a omuf E d l i f w <f ?
OD ; ausmf x l ; [m touf j uD ; ayr<f h vd k ; Ed l i f a qmf E d l i f w <f ?
usrud k < l _ yD ; nwd k i f ; ES p f c sD | oH k ; csD a vmuf a wmh cswmyJ ? ol h v D ; u
@S p f v uf r avmuf @ S n f w <f ? vH k ; ywf u awmh usyf v H k ; r@S d w @S d a vmuf
wk w f w m? ud k _ raqmif 7 J h v D ; ud k r rD a yr<f h usrtvd k ; cH z l ; wJ h v D ; awG x J r S m
ud k _ raqmif _ yD ; 7if 'k w d < tjuD ; qH k ; | t@S n f q H k ; vd k h a _ym7r<f ? wck a wmh
@S d w <f ? OD ; ausmf x l ; u od y f t m;_yif ; _yif ; awmh aqmif h r vd k ; Ed l i f b l ; ?

59

cyf _ znf ; _znf ; | cyf r S e f r S e f a v; tcsd e f q G J _ yD ; a!S m if h v d k ; ay;wmrsd K ;om

vk y f E d l i f w <f ?
OD ; ausmf x l ; eJ h u sr ig;ES p f a vmuf a ygif ; vd k u f 7 ygw<f ? usrwd k h
uav;r7juygbl ; ? ig;ES p f a vmuf a ygif ; oif ; _yD ; rS m OD ; ausmf x l ; qH k ; yg;
oG m ;ygw<f ? ol u G < f v G e f a wmh usrtouf E S p f q <f h i g;ES p f y J @ S d y gao;w<f ?
usr7J h u d k < f v H k ; ud k < f x nf u yd k a wmif h w if ; pd k a _yvm_yD ; @k y f 7 nf u vnf ;
7if h u suf a csmarmvmwmajumif h usrud k v uf x yf c sif w J h a <muf s m;awG
@S d a ecJ h y gw<f ? 'gayr<f h usr| b<f o l e J h r S v uf x yf r <l a wmh y gbl ; ?
ausmf p d k ; 0if ; eJ h yJ tarwck | om;wck q d k w mvd k aexd k i f v mcJ h wm|
'D a eh t xd q d k y gawmh @ S i f ?
OD ; ausmf x l ; xm;7pf c J h w J h ypP n f ; OpP m td r f < mawG u d k xk c G J a 7mif ; cs_yD ;
usrwd k h o m;trd 7ef u k e f q if ; vmcJ h j uygw<f ? td r f a v;wvH k ; 0<f |
[d k p yf p yf o nf p yf p yf t a7mif ; t0<f a v;vk y f 7 mu tck q d k 7 if tawmf a v;
~G i f 0 if _ yD ; [ef u syef u s_zpf a eyg_yD ? rk l v 0<f x m;wJ h t d r f a v;ud k z suf |
ES p f x yf t d r f a qmuf _ yD ; atmuf x yf u d k v_ywf e J h i S m ;xm;vd k u f y gw<f ?
usrwd k h o m;trd u awmh tay:xyf r S m aejuygw<f ?
'D v d k e J h a evmvd k u f j uwm usrtouf ( 30)| om;ausmf p d k ; 0if ;

60

touf ( 15)ES p f @ S d v myg_yD ?

ausmfpdk;0if;[m tawmfav;xGm;judKif;ygw<f? touf(15)ESpfom
@S d a o;ayr<f h vl a umif u awmh wu<f h a <muf s m;juD ; wa<muf v d k
_zpf a eyg_yD ? ol h t azud k _ raqmif e J h tawmf u d k w l y gw<f ? usrawG h z l ; or#
a<muf s m;awG x J r S m ud k _ raqmif u d k usrtpG J v ef ; qH k ; yg? ud k _ raqmif e J h
wl w J h om;ausmf p d k ; 0if ; ud k 'gajumif h r sm; usrt7rf ; cspf r d o vm;awmh
ra_ymwwf y gbl ; @S i f ? tck a usmf p d k ; 0if ; touf ( 15)ES p f t @G < f | vl v m;
aumif ; aumif ; a_rmuf v mwJ h t cgrS m awmh yd k q d k ; wmaygh ? ausmf p d k ; 0if ; ud k
junf h j unf h _ yD ; ud k _ raqmif u d k o wd 7 w<f ? ud k _ raqmif e J h t 7rf ; _zpf c J h j u
wmawG u d k v nf ; _yef p Of ; pm;rd w <f ?
'D v d k t a_ctaersd K ;@S d a ecJ h 7 mrS m - - ?

61

tck w avm ausmf p d k ; 0if ; tcsd K ;awmf a wmf a _ymif ; aew<f ?

usrudkqufqH_yKrlwmawG[m t7ifuvdkr[kwfawmhbl;? qef;qef;_ym;_ym;
_zpf v mw<f ? usrwd k h [ m tarwck | om;wck a exd k i f v mjuwmrd k h
wa<muf u d k w a<muf ayG h a yG h z uf z uf | yl ; yl ; uyf u yf a ejuwm rqef ;
ygbl ; ? a_ym7r<f q d k 7 if usrwd k h o m;trd | tck x uf x d wcH w if w nf ; rS m
td y f a ejuwk e f ; yJ ? ayG h v m;zuf v m;vk y f a ejuwk e f ; yJ ?
ausmfpdk;0if; rla_ymif;vmw<f? tcsdK;a_ymif;vmw<f? t7ifuvdk
r[k w f a wmh b l ; ?
t7if u qd k | usrud k cJ E G J h w J h t rl t 7mawG | cspf c if _ rwf E d k ; wJ h
toG i f a wG e J h ayG h w m|zuf w m? erf ; wm|@S H K h w myg? tck a wmh ol h t ayG h t zuf
awG u uav;wa<muf 7 J h oef h p if _ rwf E d k ; wJ h a yG h z uf r S K rsd K ;r[k w f a wmh b l ; ?
zd k r xd a wG h r S K t7omcH _ yD ; ayG h z uf w mrsd K ;_zpf v mw<f ? ayG h z uf 7 if ; u
usrEd k h a wG z if a wG u d k ud k i f v m;wG < f v m;awmif v k y f w <f ? _yD ; awmh
aemuf u ae usrwif y g;ud k o l h a ygif c sef e J h x d u yf r d a tmif c G _ yD ; zuf w mrsd K ;awG
bmawG a wmif vk y f v mw<f ? t7if u 'D v d k y H k r sd K ; wcgrS r zuf z l ; ao;bl ; ?
tpu rawmf w qvd k v d k b mvd k v d k | rxd w xd e J h Ed k h a wG z if a wG u d k
xd u d k i f v mcJ h _ yD ; tck q d k 7 if od o d o momjuD ; ud k zif u d k z spf ! S p f w m|
Ed k h t H k u d k q k y f e <f w mawG b mawG vk y f v mw<f ?

62

erf ; wJ h t cgawG r S m vnf ; usrwud k < f v H k ; ol h 7 if c G i f x J t d u eJ

a7muf a eatmif wtm;zspf ! S p f a yG h zuf _ yD ; rS tm;7yg;7erf ; wm?
yg;erf ; @k H w if r [k w f a wmh b l ; ? ES K wf c rf ; ud k p k y f a wmh r vd k v d k b mvd k v d k
vk y f v mwm? usruvnf ; renf ; a@S m if a e7w<f ? 'D x uf y d k q d k ; wmu
ol h v D ; wef j uD ; rwf a wmif a ewmrsd K ;ud k usrxd r d | ud k i f r d w mrsd K ;awG a wmif
_zpf v maew<f ?
vlysdKaz:0ifvmvdkh 'Daumifav;pdwfawGwrsdK;wrnf_zpfvmwmvm;
vd k h u srawG ; junf h r d w <f ?
_yD ; awmh trS e f t wd k i f ; 0ef c H 7 7if usrt_ypf v nf ; ruif ; ygbl ; ?
usruol h a @S h r S m t0wf t pm;vJ w m| zD ; vd r f ; _yif q if w mawG vk y f r d w mud k ; ?
usr7J h Ek x G w f w if ; 7if ; aeqJ t om;qd k i f a wG | tvS t yawG u d k ol _ rif r d r S m yJ ?
'gh t _yif usrud k < f w d k i f u vnf ; om;ausmf p d k ; 0if ; 7J h t ck v d k
ayGhzufudkifwG<fwmawGudk oabmusom<maerdygw<f? 'gajumifhvnf;
om;trd c sif ; onf t vd k t _yKtrl r sd K ;awG [ m roif h a vsmf r S e f ; od a yr<f h
usr wm;_rpf w mrsd K ;wd k h | aiguf i rf ; ypf w mrsd K ;wd k h b mwd k h rvk y f r d c J h y gbl ; ?
usruvnf ; tvd k w l t vd k y g| vd k u f v d k u f a vsmavsmaerd w <f v d k h
qd k c sif q d k E d l i f y gw<f ?

63

OD ; xl ; ausmf u G < f v G e f c J h _ yD ; wJ h a emuf usr[m td r f a xmif x yf r _yK

awmh o vd k b<f a <muf s m;eJ h r S v nf ; ayG w m@S K yf w mrvk y f a wmh y gbl ; ?
usrpd w f a wG u awmh x@G a eygw<f ? 'D v d k t cgrsd K awG r S m usr[m|
wud k < f w nf ; yJ tmoma_z7ygw<f ? ta_ctaet7yf 7 yf a _ymif ; vJ a ewm
usrtwGufawmh wckaumif;w<f? bdkifba7wmvdkhac:wJh trsdK;orD;awG
ud k < f h t zk w f u d k < f x d k ; uvd t moma_zEd l i f w J h wk e f c gwH t acsmif ; wpH k
0<f v d k h 7 xm;w<f a v? 'gud k o H k ; _yD ; tmoma_zaecJ h 7 wmaygh ? tpuawmh
od y f r auseyf E d l i f y gbl ; ? 'gayr<f h w_znf ; _znf ; eJ h ud k < f h 7 ruf p d w f
rxjuG 7 atmif wwf E d l i f o r# xd e f ; od r f ; vmEd l i f c J h w <f ?
a[m? tck ausmf p d k ; 0if ; tcsd K ;wrsd K ;a_ymif ; _yD ; tarud k
qef ; qef ; _ym;_ym;toG i f r sd K ;eJ h ayG h v m;|zuf v m;|ud k i f v m;|ES d K uf v m;vk y f v m
awmh (trS e f t wd k i f ; 0ef c H y g7ap) usrpd w f a wG Ed k ; jum;wuf j uG v m7
wmaygh ? bd k i f b a7wm| wk e f c gwH t acsmif ; eJ h ra7mif h 7 J E l d i f a tmif _ zpf v m
w<f ? 'gud k r xd e f ; Ed l i f 7 if usr| a<muf s m;wa<muf a <muf e J h _zpf oG m ;
rd v d r f h r <f ? tJ ' D a <muf s m;[m usreJ h o m;ausmf p d k ; 0if ; wd k h t jum;
_y\emawG t rsm;juD ; _zpf a tmif zef w D ; aumif ; zef w D ; Ed l i f v d r f h r <f ?
'gh _ yif tp@S d a emuf a emif q d k o vd k usr[m| a<muf s m;wa<muf w nf ;
eJ h a wmif r [k w f y J wa<muf _ yD ; wa<muf x nf v J x m;wmrsd K ;txd
_zpf o G m ;Ed l i f w <f ? ol h t ar 'D v d k a <muf s m;awG e J h a v#muf w G J o G m ;vmae

64

wmud k om;ausmf p d k ; 0if ; u jud K uf r S m r[k w f b l ; ? remvd k r @S K pd r f h _ zpf r S m yJ ?

tarwck | om;wck t _zpf at;csrf ; aewJ h u srwd k h o m;trd 7 J h b 0av;
ysuf _ ym;oG m ;vd r f h r <f ?
'gajumif h u sr[m om;ausmf p d k ; 0if ; ud k c spf a yr<f h ol h t ayG h t zuf
tud k i f t wG < f u d k om<mrd a yr<f h | ol e J h c yf a 0;a0;| cyf w ef ; wef ; aerS
_zpf r <f v d k h qH k ; _zwf v d k u f w <f ?
rD ; qd k w m ravmif c if w m;7r<f a v?
'gayr<f h usrqH k ; _zwf c suf [ m bmrS t 7mrxif c J h y gbl ; ?
taumif t xnf a y:rvmyJ ysuf _ ym;oG m ;cJ h y gw<f ?
usr[m ausmf p d k ; 0if ; ayG h w mzuf w m| ud k i f w mwG < f w mawG u d k
vd k u f a vsmraeawmh y J cyf a @S m if a @S m if | cyf c G m cG m vk y f y gw<f ? ol h u d k
usrem; od y f t uyf r cH a wmh y gbl ; ? ol e J h u sr wtd y f 7 mpD c G J t d y f z d k h t xd
juH x m;ygw<f ?
rm;rm;u om;ud k r cspf a wmh b l ; vm;Asm

65

usra@S m if z <f z <f v k y f a ewmud k rauseyf E d l i f w J h t qH k ; xif y g7J h ?

om;ua_ymvmw<f ? om;u usrud k rm;rm;vd k h a c:w<f a v?
olpum;wwfumpu w@kwfu_ym;udk[kwfpdef7Jh todkif;t0dkif;ajumifhaygh?
[m- -cspf w maygh om;7J h ? bm_zpf v d k h v J
rcspf y gbl ; Asm? tef w D a rmf u rS om;ud k c spf w m- -
usrpd w f x J tawmf u d k c H _ yif ; oG m ;w<f ?
usrwd k h t d r f a tmuf x yf u d k tcef ; (4)cef ; zG J h _ yD ; abmf ' gaqmif
oabmrsd K ;eJ h trsd K ;orD ; awG u d k t_ywf i S m ;xm;wm? ES p f a <muf w G J a e7if
wa<muf i g;7m| wa<muf w nf ; ae7if waxmif < l w <f ? tcef ; iS m ;ae
juwJ h t rsd K ;orD ; awG x J r S m cif a rmf o ef ; qd k w J h r d e f ; rwa<muf v nf ; @S d w <f ?
touf ( 25)ES p f a vmuf @ S d r <f ? r~d k p yf u _ym;r? vH k ; juD ; ayguf v S ?
tom;!k d ! d k | t7yf _ rif h _ rif h | wif j uD ; 7if j uD ; eJ h ?
wif y g;qH k u m;um;juD ; ud k wk e f a eatmif c g<rf ; _yD ; vrf ; ovm;
@S d K ;ay;wwf v G e f ; vd k h usrod y f j unf h r 7ygbl ; ?

66

cif a rmf o ef ; u om;ud k b mrsm;vk y f a y;vd k h yd k c spf w <f v d k h

a_ym7wmvJ - -
a[m- -tef w D a rmf q d k 7 if om;jud K uf o vd k z uf v d k h 7 w<f ?
erf ; vd k h 7 w<f ? rm;rm;usawmh om;zuf w m| erf ; wmud k rcH c sif o vd k v d k e J h
a@S m if z <f z <f v k y f a evd k h a ygh
om;u xH k ; pH t wd k i f ; cyf @ S i f ; @S i f ; a_ymvd k u f w J h p um;ajumif h
usr acgif ; eyrf ; juD ; oG m ;7ygw<f ? om;ud k atmf [ pf q l y l r d r vd k a wmif
_zpf o G m ;w<f ?
'gayr<fh 'DudpPudk aygufuGJqlylypfzdkhxuf ta_ctaeudkjunfh_yD;
xd e f ; od r f ; zd k h u yd k t a7;juD ; rS e f ; awG ; rd w majumif h a'gopd w f a wG u d k
csd K ;ES d r f y pf v d k u f 7 ygw<f ?
om;pd w f x if v d k h y guG < f ? om;u rm;rm;7J h o m;yJ ? om;zuf w m
erf ; wmawG u d k rm;rm;bmajumif h a@S m if z <f z <f v k y f a e7rS m vJ - -
usru 'D v d k _ yef a _ymvd k u f a wmh om;7J h rsuf E S m av;[m
0if ; y_yD ; oG m ;ygw<f ? 'D v d k a wmh v nf ; uav;wa<muf v d k @ S d a eqJ y gvm;?

67

'grS rm;rm;uG - -
om;u tm;70rf ; omyg;pyf u _rnf w rf ; a_ymqd k _ yD ; usrud k
tm;7yg;7od k i f ; zuf v d k u f w <f ? usr7J h c g;ud k vuf w buf u ayG h z uf _ yD ;
usef w J h v uf w buf u ausm_yif t v<f y d k i f ; avmuf u d k o d k i f ; zuf v d k u f w m
qd k a wmh usrwd k h o m;trd E S p f a <muf | ususeeud k 7if c sif ; tyf r d j uw<f ?
usr7J h rd k h x G m ;wJ h 7 if o m;ES p f v H k ; [m om;7J h 7 if b wf u s<f j uD ; rS m td t d j uD ;
xd r d a ew<f ? yd k q d k ; wmu qD ; pyf c sif ; ususeeuyf r d a ewmyJ ?
usrav| t_ypfwifcsifvnf; wifjuayawmh? udk<fhom;t7if;acgufacguf
uayG h z uf x m;wm_zpf a yr<f h wud k < f v H k ; yl x l z d e f ; @S d e f ; _yD ; pd w f a wG v nf ;
vS K yf @ S m ;vm7w<f ?
om;u w<f u J w <f ? wtm;ayG h zuf @ k H w if r [k w f b l ; ?
usrud k erf ; w<f ? erf ; wmrS yg;wd k h | ezl ; wd k h a wmif r [k w f a wmh b l ; ?
yg;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ; wm? erf ; yH k a wmh rurf ; ao;ygbl ; ?
ES K wf c rf ; csif ; xd r d y G w f r d _ yD ;

pk y f < l w mrsd K ;avmuf y J @ S d w <f ? td k ? 'D v d k

rwwf w wwf a v;pk y f e rf ; vd k u f w mud k u usr7if x J t onf ; xJ u d k

vS y f v S y f w k e f c goG m ;apygw<f ? om;trd c sif ; 'D v d k _ zpf z d k h r oif h a wmf b l ; qd k w J h
tod 0 if v mwmajumif h om;7J h 7 if c G i f x J u ae@k e f ; xG u f z d k h usrpd w f u l ; rd y g
ao;w<f ? 'gayr<f h apmapmua_ymxm;cJ h w J h p um;awG u d k v nf ; trS w f 7

68

wmajumifh @kef;uefrxGufrdawmhygbl;? tvdkufoifhyJ _iif;cHaevdkuf7w<f?

td k ? _id r f c H a ewm r[k w f y gbl ; ? om;ud k _ yef z uf _ yD ; ol h E S K wf c rf ; ud k a wmif
cyf j urf ; jurf ; _yef p k y f e rf ; ypf v d k u f r d w m? b<f v d k a jumif h onf a vmuf t xd
usrbuf u ae_yD ; pnf ; ausmf v k y f r d w <f q d k w m usrrod w wf a wmh y gbl ; ?
@k w f w 7uf t awG h t m@k H z rf ; pm;aph a qmf r S K ajumif h pd w f v G w f u d k < f v G w f
_zpf o G m ;7wmaerS m yg? [k w f w <f a v? usr[m OD ; ausmf x l ; uG < f v G e f
_yD ; uwnf ; u a<muf s m;awG e J h o d y f x d x d a wG h a wG h r S r @S d a wmh w m?
tck usrpd w f u d k v $ w f a y;xm;vd k u f o vd k r d k h zd k r obm0oabm
twd k i f ; vk y f r d w myg? csuf c sif ; owd 7 _yD ; om;7J h E S K wf c rf ; ud k p k y f e rf ; vd k u f
rd w mud k 7yf v d k u f y gw<f ? om;auseyf a tmif @ k e f ; rxG u f y J tvd k u f o if h
_id r f c H a ewmuawmif od y f u d k v G e f v S _ yD r [k w f y gvm;? usrbuf u ae_yD ;
'D v d k w H k h _ yef v k y f w muawmh vH k ; 0raumif ; bl ; aygh a v?
tJ ? om;u od v G < f w wf v G < f v d k u f w m? usrud k q uf _ yD ;
ES K wf c rf ; pk y f w <f ? apmapmuvd k rwwf w wwf e J h xd u yf e rf ; @k H w if
r[k w f a wmh b l ; ? usrtrS w f r xif p d w f v G w f _ yD ; ol h E S K wf c rf ; ud k p k y f < l v d k u f
wmrsd K ; vk y f v maewm? usrud k t wk < l _ yD ; twk o if t wwf o if q d k o vd k
em;vnf w wf o d o G m ;wmyg?

69

b<f h E S < f a _ymygvd r f h @ S i f ? rwwf w wwf e J h r pk y f w wf p k y f w wf

ESKwfcrf;udk awhpkyfcJhwkef;uawmif usrpdwfawG bavmifqla0vmcJhwm?
tck v d k r sd K ; enf ; enf ; yg;yg;urf ; usif v m_yD ; pk y f e rf ; wJ h t cgyd k q d k ; wmaygh ?
usr7ifawG 'def;'def;ckefvmw<f? EdkhtHkawGwif;rm_yD; EdkhoD;acgif;awG
cef a umh a xmif w uf v mw<f ? (aumif ; aumif ; tpd k h c H | tqG J c H 7 vd k h
xif y g7J h ? usrEd k h o D ; acgif ; awG u tawmf @ S n f y gw<f ? ) apmuf z k w f u vnf ;
azgif ; juG _ yD ; t7nf @ $ r f ; vmygw<f ? om;uom onf x uf u J _ yD ;
apmuf z k w f u d k E S d K uf v m;prf ; vm;vk y f v m7if usr7J h u mrpd w f a wG u d k
b<f v d k h r S x d e f ; vd k h a wmh r S m r[k w f b l ; ? usd K ;ayguf o G m ;wJ h a 7umwmxJ u
a7awG a va[mpD ; qif ; usvmovd k usrud k < f u sr xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7
avmuf a wmh a tmif u d k _zpf o G m ;rS m trS e f t uef y J ?
om;u usrES K wf c rf ; ud k oH k ; rd e pf a vmuf j umatmif p k y f e rf ; _yD ;
v$ w f a y;vd k u f w <f ? ES K wf c rf ; csif ; uG m toG m ;rS m usr[m om;7J h 7 if c G i f
xJ u ae tomav;@k e f ; cG m xG u f v k d u f 7 ygw<f ? usr7if x J uwk e f u 7if e J h ?
touf @ S L vnf ; rrS e f c sif y gbl ; ? om;[mvnf ; rsuf E S m awG e D 7 J _ yD ;
touf @ S L _yif ; aeygw<f ? usr7J h r suf v H k ; tjunf h u om;0wf x m;wJ h
~sif ; abmif ; bD c G j um;qD u d k a7muf o G m ;w<f ? 'guvnf ; aumif ; aumif ;
tvd k ; cH z l ; _yD ; vD ; t7omud k v nf ; ususeeod a ewJ h r d e f ; rawG 7 J h tusif h

70

yJ v m;rod b l ; ? pd w f v S K yf @ S m ;ae7if a<muf s m;awG 7 J h a ygif c G j um;ud k

tvd k v d k v S r f ; junf h w wf w m?
a[m? om;7J h ~ sif ; abmif ; bD c G j um;rS m zk z k x pf x pf j uD ; _zpf a eyg
vm;? 'D a umif a v;| vD ; awmif a e_yD ?
jumjumqd k 7 if 'D x uf y d k t a_ctaeqd k ; vmEd l i f w mud k pOf ; pm;rd w m
ajumif h usr[mtomav;yJ om;7J h t emuae cG m xG u f v mcJ h y gw<f ?
om;u ae7mrSmyJ onftwdkif;yJ7yfusefae7pfcJhw<f? om;7JhrsufvHk;awGu
edrfhwkef_rifhwkefvSKyf@Sm;<rf;cgaewJh usr7JhzifqHkjuD;udk pl;pdkufjunfhaer<f
qd k w m rd e f ; rwd k h 7 J A D Z OmOf e J h usrtwwf o d v d k u f y gw<f ?
aemufaehawGrSm usr[m om;eJhcifarmfoef;wdkh b<fvdkta_ctae
rsd K ;tquf t qH @ S d w <f q d k w m rod r om| tuJ c wf j unf h a eygw<f ?
aeyHkxdkifyHkuawmh tawmfudk 7if;7if;ESD;ESD;@Sdjuwmygvm;? wpfa<mufudk
wa<muf yk w f v m;cwf v m;| xd u yg;<d u yg;awG a wmif v k y f v d k h ?
_yD ; awmh cif a rmf o ef ; 7J h r suf v H k ; tjunf h w d k h u rLac:wJ h t junf h a wG ?
ol h 7 J h t a_ymtqd k t rl t 7mawG u vnf ; vH k ; 0r@k d ; om;bl ; ? 'D r d e f ; r|
usrom;av;ud k t7csd K if E d l i f z d k h vrf ; cif ; rLqG < f u sH K ;oG i f ; aew<f q d k w m
usrtaotcsmud k tuJ c wf r d y gw<f ?

71

usrom;| i<f i <f @ G < f @ G < f E k E k x G w f x G w f a v;| cif a rmf o ef ; vd k

rdef;rwa<mufqDrSm vlysdK7nfysufoGm;wmrsdK; usrvHk;0t_zpfrcHEdlifbl;?
twwf E d l i f q H k ; umuG < f 7 r<f ?
ol w d k h E S p f a <muf b<f v d k t a_ctaersd K ;txd 7 if ; ES D ; aejuw<f
qd k w mod 7 atmif usrjud K ;pm;pH k p rf ; tuJ c wf y gw<f ? om;ud k v nf ;
tpf a tmuf a r;junf h y gw<f ? tif ; awmf y gao;7J h ? bmrS a xG a xG x l k ; xk l ;
r_zpf j uao;bl ; ? xd u yg;7d u yg;vk y f @ k H a vmuf y J @S d w m? 'gayr<f h
om;a_ymwJ h p um;wck u awmh usrtaeeJ h wck c k v uf O D ; atmif v k y f x m;zd k h
vd k _ yD q d k w m xif @ S m ;vmapygw<f ?
tef w D a rmf u aumif r av;ud k 7 nf ; pm;xm;_yD ; b<f v d k r sd K ;
vk y f 7 w<f q d k w mud k oif a y;r<f w J h r m;rm;7J h - -om;u tJ ' gud k
od y f o d c sif w m? rm;rm;uyJ om;ud k o if a y;ygvm;[if ? 'gqd k tef w D a rmf q D
om;roG m ;awmh b l ; - -
cif a rmf o ef ; qD o d y f r oG m ;zd k h | ta7mw0if r aezd k h | om;ud k a csmh a rmh
a_zmif h _ za_ymqd k w J h t cg om;utJ ' D t wd k i f ; _yef a _ymw<f ? bk 7 m; bk 7 m;?
cif a rmf o ef ; wd k h u t_ywf c G i f c sxm;wmuvm;? tJ ' D c G i f x J w d k ; 0if o G m ;rd
vd k h u awmh usrom;av;[m rd e f ; rvnf c if a rmf o ef ; 7J h t aysmf v if u av;

72

_zpf z d k h aocsmoG m ;yg_yD ?

usrrSm a@G;cs<fp7mvrf;r@Sdawmhbl;? usrom;udk [dkrdef;rvufxJ
a7muf r oG m ;zd k h t wG u f vk y f p 7mu wck y J @ S d a wmh w <f ? usr7J h r od p d w f e J h
aoG ; om;awG u om;tay: wrsd K ;qef ; qef ; _ym;_ym;| wyf r uf _ id w G < f a e
wmuvnf ; ygwmaygh a v?
td k ; - -ol u bmqd k i f w mrS w f v d k h ? rm;rm;u om;7J h t aryJ ?
om;ud k 'D v d k u d p P r sd K ;awG o if a y;p7m@S d 7 if rm;rm;ud k < f w d k i f o if a y;
rS m aygh - -
wu<f v m; rm;rm;
om;7J h r suf E S m av;[m upm;p7mt@k y f t opf 7 wJ h u av;ud k
@$ i f _ y0if ; yoG m ;w<f ? 'gud k j unf h 7 wm usrrS m junf E l ; vd k u f w m?
om;trd c sif ; r_yKtyf w J h azguf _ yef r S m ;<G i f ; rS K ud k _yKvk y f z d k h
rd k u f r d k u f u ef ; uef ; juD ; ud k pd w f y d k i f ; _zwf x m;7wJ h u srtwG u f 'g[m
7J a q;wcG u f v d k h q d k 7 rS m aygh @ S i f ?

73

wu<f a ygh om;7J h ? om;ud k rm;rm;

b<f w k e f ; u

nmzl ; vd k h v J
'gqd k - -b<f a wmh o if _ yay;rS m vJ [ if
usrpOf ; pm;7yg_yD ? oif _ yw<f q d k w J h a e7mrS m yg;pyf u yJ a _ymqd k
@S i f ; _y@k H e J h ud p P _ yD ; rS m r[k w f y gbl ; ? 'D v d k o abmw7m;ud k o m@S i f ; _yay;7if
om;7J h w uf j uG p d w f a wG u d k yd k r d k E d k ; jum;atmif v k y f a y;ovd k o m_zpf _ yD ;
ol pd w f a useyf r S K 7rS m r[k w f y gbl ; ? cif a rmf o ef ; qif x m;wJ h c G i f x J u d k
om;wd k ; 0if o G m ;atmif usruyg 0d k i f ; wG e f ; yd k h a y;ovd k _ zpf o G m ;ygvd r f h r <f ?
'D a wmh usrwd k h o m;trd E S p f a <muf | vuf a wG h u mrpyf < S u f j u
rS m om _zpf r S m yg? usreJ h u mrrS K _yK7wmud k om;ut7rf ; oabmus
ES p f c sd K uf _ yD ; t7om;aumif ; aumif ; awG h 7 if om;ud k u srxd e f ; Ed l i f _ yD ?
cif a rmf o ef ; ud k

bmrS a jumuf a ep7mrvd k a wmh b l ; ?

_yD ; awmh | r@S u f w rf ; 0ef c H 7 7if tck 7 uf y d k i f ; awG r S m usr7J h

7ruf a ZmawG [ mvnf ; xl ; xl ; _cm;_cm;ud k E d k ; juG v d k h a eygw<f ? om;trd c sif ;
r_yKtyf r S e f ; od a yr<f h om;eJ h u mrpyf < S u f 7 if q d k w J h t awG ; [m rjumc^
usracgif ; xJ 0 if v maeygw<f ?

74

cuf a ewmwck u awmh @S d a eav7J h ? tck a vmavmq<f u sr[m

7moD a oG ; qif ; 7uf w ef ; vef ; juD ; _zpf a ew<f ? usr7J h r d e f ; rud k < f u
roef h @ S i f ; bl ; ? 'D v d k t a_ctaersd K ;rS m om;eJ h u sr b<f v d k v k y f _ yD ;
umrpyf < S u f v d k h 7 Ed l i f r S m vJ ? om;ud k a7m~gawG 7 csif 7 oG m ;apEd l i f w <f
r[k w f v m;? 'gajumif h om;eJ h v d k ; csif a eayr<f h tck a vmavmq<f a wmh
vk y f z d k h r oif h a o;ygbl ; ? 7moD a oG ; qif ; wm _yD ; qH k ; oG m ;_yD ; | apmuf z k w f
oef h o ef h _ yef h _ yef h _ zpf a ewJ h t csd e f t xd a wmh apmif h 7 tk e f ; rS m aygh ?
a_ymav- -rm;rm;7J h ? a<muf s m;eJ h r d e f ; rvk y f j uwm b<f v d k
qd k w m b<f a wmh o if a y;rS m vJ
usru csuf c sif ; ta_zray;ao;yJ cyf a xG a xG a v;pOf ; pm;rd a e
wmajumif h om;u pd w f r @S n f [ ef e J h a r;w<f ? usrvuf a rmif ; td k ; ud k v nf ;
ud k i f v S K yf w <f ? 'gu pd w f r @S n f 7 if om;vk y f w wf w J h t _yKtrl y J ?
aemuf t ygwf a omjumaeh n us7if oif a y;r<f
usru 7moD a oG ; qif ; wm7yf _ yD ; apmuf y wf o ef h o ef h _ yef h _ yef h
_zpf a er<f h 7 uf u d k w G u f _ yD ; 7uf c sd e f ; ay;vd k u f w <f ?

75

[m- -rm;rm;uvJ ? aemuf t ygwf a omjumaehqd k

tjumjuD ; Asm? reuf _ zef oif a y;aemf - -
om;u vd r R m ygw<f u G < f ? aemuf t ywf a omjumaeh n
txd a wmh onf ; cH a pmif h [k w f v m;? tJ ' D r wd k i f c if om;od c sif w wf c sif
wmawG u d k oif _ yay;vd k h r 7Ed l i f v d k h y g
bmajumif h r 7Ed l i f 7 rS m vJ ? rm;rm;oif a y;csif 7 if _zpf w myJ
OpP m - -
om;u rk e f h q maewJ h u av;wa<muf v d k a_ymaewmajumif h
usr[m _yH K ;csif o vd k v d k a wmif _ zpf o G m ;7w<f ?
tJ ' gud k @ S i f ; _yvd k h om;em;vnf r S m r[k w f y gbl ; ? t_cm;od o if h
od x d k u f w mawG u d k t7if o if _ yay;tk e f ; rS m ? aemuf u s7if rm;rm;
@S i f ; _yr<f ? [k w f v m;- -
aemuf t ywf a omjumaeh u s7if wu<f o if a y;7rS m aemf
pd w f c syg om;7J h - -

76

olpdwfauseyf7avatmif usru olhudkvSrf;zuf_yD;

yg;pyf c sif ; _yG w f u eJ _ rnf a tmif tomawh p k y f a y;vd k u f y gw<f ?
'DvdkawmhrS cyfplplav;_zpfaewJh om;7JhrsufESmav;
_yef j unf v if v mygava7m?

77

aomjumaeh a7muf v mcJ h y g_yD ?

usr7J h o m;ud k usrud k < f w d k i f | a<muf s m;eJ h r d e f ; r oH 0 go_yKjuwJ h
umrrS K tajumif ; awG u d k vuf a wG h t vd k ; cH _ yD ; oif _ yay;r<f h a eh a ygh ?
om;awmh b<f v d k a er<f r od y gbl ; ? usrrS m _zif h 'D a eh a 7muf z d k h
eD ; vmavav| pd w f x J u vS K yf @ S m ;vmavaveJ h ? td r f r S K ud p P a wG v k y f w J h
ae7mrS m awmif cwf a csmf r S K av;awG b mawG _ zpf v d k h ? 'gh t _yif ntd y f w J h
tcgawGrSm usrwdkhom;trd| taetxm;rsdK;pHkeJhumrpyf<Sufjuw<fqdkwJh
td y f r uf a wG v nf ; ruf a eygw<f ? td y f r uf r uf 7 if ; uae umrt7om
cH p m;7_yD ; wcsD a umif ; ES p f c sD a umif ; _yD ; oG m ;7wmrsd K ;awmif @S d a eav7J h ?
apmuf y wf o ef h _ yef h o G m ;atmif apmif h q d k i f ; ae7wmr[k w f v d k h u awmh
usrwd k h o m;trd E S p f a <muf | rD ; yG i f h a tmif u d k vd k ; _zpf a ejurS m vm;
rod y gbl ; ?
ol h u d k a rG ; xk w f v d k u f w J h t art7if ; ud k wu<f w uf v d k ; 7awmh r <f h
tcsd e f u s7if om;[m| aemuf w G e f h _ yD ; oG m ;avrvm;vd k h v nf ; usr
awG ; yl r d w <f ? ol h u d k a rG ; xk w f a y;vd k u f w J h usr7J h a pmuf z k w f x J u d k
ol h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; zd k h ausmf p d k ; 0if ; rS m rd k u f r J 7 J 0 H h w J h p d w f @ S d y gh r vm;?
qif a _ymif j uD ; t_rD ; usrS w pf qd k w mvd k r sd K ;_zpf 7 if tcuf ?

78

om;[m rd c if _ zpf w J h u srud k t7rf ; rk e f ; wD ; oG m ;_yD ; | umrpd w f e J h

EG < f w J h @l ; oG y f r S K wrsd K ;rsd K ;awmif _zpf a umif ; _zpf o G m ;El d i f w <f ?
'Dvdkta_ctaersdK;ra7muf7avatmif usru urf;urf;usifusif|
yg;yg;eyf e yf u d k i f w G < f z d k h v d k w mrS e f ; em;vnf y gw<f ? a<muf s m;trsd K ;rsd K ;eJ h
awG h juH K zl ; wJ h usr[m (15)ES p f t @G < f c smwd w f a v;wa<muf u d k
urf ; urf ; usif u sif u d k i f E d l i f y gvd r f h r<f v d k h vnf ; usrud k < f u sr
tm;ay;ae7ygw<f ?
usr[m tm;@S d a pr<f h t pm;taomuf a wG u d k jud K wif p D p Of
xm;ygw<f ? usrud k < f u srvnf ; aoaocsmcsm0wf p m;qif < Of y gw<f ?
teuf a 7mif Z meJ h v k y f x m;wJ h b7mpD < meJ h t wG i f ; cH y if w D a bmif ; bD
topf a wG u d k a@G ; cs<f 0 <f < l _ yD ; 0wf q if y gw<f ? od y f r yg;vG e f ; |
rxl v G e f ; wJ h @S y f t uF s D y H k b avmuf p f t uF s D u d k 0wf y gw<f ? xrD u awmh
yd k ; aysmh x rD t eD a 7mif y g? a_covH k ; om;0if ; 0if ; awG a y:aeatmif xrD u d k
cyf w d k w d k | cyf w if ; wif ; 0wf y gw<f ? a<muf s m;awG 7 J h 7 ruf p d w f q EN u d k
ES d K ;qG E d l i f w J h taumif ; pm;a7ar$ ; ud k ususeeqG w f y gw<f ?
td y f 7 mcif ; topf a wG | acgif ; tH k ; pG y f t opf a wG v J v S < f c if ; usif ;

79

ygw<f ? td y f c ef ; xJ u rD ; acsmif ; ud k v nf ; t_yma7mif q D p d r f p uU L eJ h y wf _ yD ;

_ymvJ h v J h t a7mif v if ; vuf a tmif zef w D ; ygw<f ?
_yif q if r S K awG u suseevk y f _ yD ; om;usL@S i f u _yef t vmud k
apmifhygw<f? om;7Jhausmif;u naeoHk;em7Dqif;w<fav? tdrf_yefa7muf
awmh a7rd k ; csd K ;cd k i f ; | tm;_ynf h a p7atmif txl ; pD r H c suf _ yKwf x m;wJ h
tpm;taomuf a wG a u;_yD ; rS naebuf u sL@S i f u d k v $ w f v d k u f w myg?
usL@S i f u ck E S p f e m7D a vmuf _ yef v mr<f a v? om;_yef a 7muf v mwmeJ h
usrwd k h v k y f i ef ; pjuygawmh r <f ? tm;vH k ; pD p Of x m;_yD ; om;?
ck E S p f e m7D w d w d r S m om;_yef a 7muf v mw<f ?
[m- -rm;rm;u od y f v S w <f u G m ? rd k u f w <f ? rd k u f w <f
td r f _ yef a 7muf v mvd k h ususee_yif q if x m;wJ h u srud k a wG h a wmh
om;u tm;7yg;7csD ; rG r f ; w<f ?
om;ud k oif a y;awmh a emf [k w f v m;
at;aygh om;7J h ? om;od c sif w wf c sif w mawG u d k rm;rm;

80

oif a y;r<f ? uJ td r f t 0if w H c g;ud k aoaocsmcsmyd w f v d k u f a yawmh

td r f t 0if w H c g;ud k ususeeyd w f _ yD ; usrwd k h o m;trd E S p f a <muf
td y f c ef ; xud k 0if c J h y gw<f ?
a<m;usf m ;eJ h r d e f ; rvk y f j uwmud k a_ymr<f q d k 7 if | tJ ' D v d k
vk y f w J h a e7mrS m oH k ; 7wJ h ud k < f t ~F g tpd w f t yd k i f ; awG t ajumif ; t7if o d z d k h
vd k w <f ? uJ - -om;0wf x m;wJ h t 0wf a wG u d k cwf y pf v d k u f - -?
rm;rm;vnf ; cwf r <f - -
'D v d k a _ym_yD ; usru bavmuf p f t uF s D 7 J h 7 if b wf u s<f o D ; awG u d k
_zKwf y gw<f ? om;[m rsuf v H k ; juD ; _yL;_yD ; usrud k p l ; pd k u f j unf h a ew<f ?
usru tuF s D u s<f o D ; tm;vH k ; _zKwf y pf _ yD ; bavmuf p f 7 if b wf u d k
r[w[av;_zpf a tmif vk y f x m;vd k u f w <f ? teuf a 7mif b 7mpD < meJ h
xk y f p nf ; xm;wJ h 7 if o m;_zL_zL0if ; 0if ; awG r_yLh w _yLxG u f v k d h a ygh ?
om;7J h r suf v H k ; ta7mif awmuf v mw<f ?
a[h om;- -cwf a vuG m ? bmvd k h r m;rm;ud k 'D a vmuf
pd k u f j unf h a e7wmvJ ? rm;rm;wud k < f v H k ; om;_rif 7 rS m yg?

81

usruvS r f ; a_ymvd k u f a wmh r S om;[m ol 0 wf x m;wJ h t 0wf t pm;

awG u d k cyf _ ref _ ref a v;cwf y gawmh w <f ? 'D v d k q d k a wmh v nf ; t_ref o m;?
usrvnf ; ud k < f a y:ut0wf a wG u d k quf c wf y gw<f ? rjumygbl ; ?
usrwd k h o m;trd E S p f a <muf v H k ; bvmusif ; oG m ;ygawmh w <f ?
usr7J h o m;ausmf p d k ; 0if ; [m vD ; juD ; awmif a e_yD @ S i f ? 'g igh o m;vd k h
t_ywf j uG m ;7r<f h ausmf p d k ; 0if ; yg? vl u (15)ES p f o m@S d a o;wm?
vD ; uawmh wu<f h u d k x G m ;w<f ? t@S n f q <f v uf r avmuf @ S d _ yD ;
vH k ; ywf u usyf v H k ; avmuf w k w f w <f ? usrtpG J j uD ; pG J r uf c J h 7 wJ h
ol h t azud k _ raqmif 7 J h vD ; juD ; 7J h t @G < f t pm;twd k i f ; yJ ? ausmf p d k ; 0if ; [m
vD ; eJ h u d k < f v H k ; ud k < f a yguf r S m awmh wu<f h u d k z atwl o m;wa<muf y gyJ ?
umrpyf < S u f w J h a e7mrS m vnf ; ol h t az| ud k _ raqmif 7 J h t vd k ; taqmif h
tm;ud k rD r <f q d k 7 if a wmh - -td k ; ? bma_ymaumif ; rvJ ? usrrS m
om;trd c sif ; rvk y f t yf w J h u mrrS K _yKrd w m aumif ; aumif ; wef a e_yD a ygh ?
ud k < f w H k ; vH k ; | vD ; wef j uD ; rwf a wmif _ yD ; 7yf a e7if ; u| ausmf p d k ; 0if ;
[m usr7J h 0 wf v pf p vpf w ud k < f v H k ; ud k aoaocsmcsmpl ; pd k u f j unf h a e
ygw<f ? usr7J h r d k h 0 ef ; wJ h 7 if o m;qd k i f a wG u d k pl ; pl ; 7J 7 J j unf h a e7muae_yD ;
ol h r suf v H k ; tjunf h [ m usr7J h q D ; pyf t ar$ ; rnf ; rnf ; awG z H k ; tk y f x m;wJ h
apmuf y wf q D u d k wa@G h a @G h e d r f h q if ; usvmygw<f ?

82

ol h t ar7J h E d k h a wG | 0rf ; Ad k u f o m;aysmh t d t d a v;awG | qD ; ck e f r d k h r d k h e J h

apmuf z k w f a zgif ; azgif ; | _yD ; awmh zif o m;um;um;td t d e J h aygif w ef _ zL_zL
wk w f w k w f a wG u d k tm;7yg;7junf h a ewJ h o m;7J h t junf h u usrtwG u f
junf E l ; rS K eJ h t wl pd w f w rsd K ;vS K yf @ S m ;apygw<f ?
usruvnf ; usrom;7J h y k c k e f ; us<f u s<f | 7if t k y f u m;um;|
0rf ; Ad k u f o m;csyf c syf | cg;od e f o d e f | aygif w ef o ef o ef a _zmif a _zmif h e J h
vD ; wef x G m ;xG m ;jud K if ; jud K if ; juD ; ud k uod k ^ f ; @S K _yD ; junf h a erd w <f ?
usrwd k h o m;trd E S p f a <muf [ m wa<muf 7 J h o bm0ud k < f [ ef
taetxm;udk pl;pdkufjunfh7if;eJh twefjumatmifudk ESKwfqdwf_idrfouf
aejuygw<f ?
a@S h aqmif v rf ; _y| enf ; _yq7mrvk y f 7 rS m rd k h usruyJ
_id r f o uf _ cif ; ud k _zd K cG J v d k u f 7 ygw<f ? quf p 7mawG u @S d a ewmud k ; ?
vm- -om;? 'D r S m vmxd k i f - -
usrua_yma_ymqd k q d k cH w if a pmif ; rS m tomxd k i f c svd k u f y gw<f ?
ausmf p d k ; 0if ; vnf ; usrab;em;rS m tomvmxd k i f w <f ?

83

aumif r av;awG u d k b<f v d k r sd K ;vk y f 7 w<f q d k w mud k

aoaocsmcsmem;vnf a tmif vuf a wG h t vk y f e J h y J _ yr<f ? [k w f v m;?
yxrqH k ; 'D u d p P e J h q d k i f w J h t~F g tpd w f t yd k i f ; awG u d k _yr<f
pum;a_ym7if ; vuf a wG h q uf _ yvd k u f y gw<f ? om;7J h r wf a wmif
aewJ h v D ; acsmif ; juD ; ud k usru vuf e J h q k y f u d k i f v d k u f w <f ? rmawmif
yl a EG ; aewmyJ @ S i f ? oef v d k u f w J h vD ; juD ; ?
'gu om;7J h a <muf s m;wef q myJ ? iyJ v d k h v nf ; ac:w<f ?
vD ; wd k h | wk w f w d k h | vd i f a csmif ; wd k h q d k w J h toH k ; tES K ef ; rsd K ;vnf ; @S d w <f ?
om;7J h ? rS w f x m;aemf
om;u acgif ; wqwf q wf n d w f w <f ? ol h t ouf @ S L _ref v mwm
usrowd _ yKrd w <f ? usru om;7J h n mvuf u d k < l _ yD ; usr7J h n mbuf
Ed k h t H k j uD ; ay: tomwif a y;vd k u f w <f ? om;vuf e J h E d k h t H k o m;xd r d w <f
qd k w meJ h usr7J h E d k h o D ; acgif ; [m aiguf u eJ w if ; rmaumh a xmif v mawmh
wmygyJ ?

84

'guaum- -bmvJ ? od v m;
usru ar;vd k u f w <f ?

85

t a r w c k / o m ; w c k (2)
tcef ; (2)
usremrnf rxm;7if y g? tcspf e J h t d r f a xmif a 7;b0Zmwf v rf ; awG
raumif ; cJ h y gbl ; ? usrud k < f Y uvnf ; t_ypf @ S d w <f ? usru aoG ; aygif ; pH k
a7maES m xm;wJ h u_ym;r? tazu a~:7cg;eJ h ucsif u _ym;? taru
yxef a oG ; enf ; enf ; ygwJ h @S r f ; w@k w f u _ym;? usru tom;_zLw<f ?
t7yf _ rif h w <f ? ud k < f v H k ; awmif h w <f ? @k y f u vnf ; tawmf p m;w<f ?
i<f i <f w k e f ; u usr7nf ; pm;awG t rsm;juD ; xm;_yD ; bJ a yG cJ h w <f ?
vG e f v G e f u sL;usL;awG trsm;juD ; _zpf c J h w <f ? usrawG h z l ; or# a<muf s m;
awG x J r S m qd k ud k _ raqmif q d k w J h v l u d k tpG J r uf q H k ; yJ ? ol h v D ; uvnf ;
usrvd k ; zl ; wJ h t_cm;a<muf s m;awG x uf y d k j uD ; w<f ? vd k ; tm;oef _ yD ;
vd k ; enf ; aygif ; pH k v nf ; urf ; w<f ?
ud k _ raqmif e J h usrud k < f 0 ef 7 cJ h y gw<f ? tJ ' D u av;twG u f
vif a umif a z:El d i f a tmif ud k [ k w f p d e f e J h < l c J h y gw<f ? wOD ; wnf ; aomom;
ausmf p d k ; 0if ; ud k a rG ; _yD ; wJ h a emuf 'D u av;[m ol h u av;r[k w f E l d i f b l ; vd k h
ud k [ k w f p d e f u 7d y f r d _ yD ; vif r <m;uG J c J h j uw<f ? aemuf a wmh OD ; ausmf x l ;
qd k w J h v l j uD ; eJ h usrtd r f a xmif _ yKygw<f ? OD ; ausmf x l ; uG < f v G e f o G m ;_yD ; wJ h
aemuf usraemuf t d r f a xmif x yf r _yKawmh y gbl ; ? usreJ h a usmf p d k ; 0if ; [m

86

tarwck | om;wck b 0eJ h 7ef u k e f r S m ta_ccsaecJ h j uygw<f ?

usrtouf (30)| om;ausmf p d k ; 0if ; touf (15)ES p f r S m
usrwd k h o m;trd E S p f a <muf j um;| r_zpf o if h w J h r d k u f r S m ;rS K _zpf a y:vmcJ h
ygw<f ? usrwd k h o m;trd | wa<muf u d k w a<muf o d y f c spf j uwm?
om;vl y sd K az:0if v mwJ h t xd usru vuf y G e f ; wwD ; 7if ; 7if ; ES D ; ES D ; aecJ h w m
awG7JhtusdK;qufaygh? _yD;awmh usr7JhtdrfatmufxyfrSm abmf'gvmiSm;ae
wJ h rd e f ; rvnf c if o ef ; armf 7 J h y a<m~uvnf ; oG < f 0 d k u f y g0if a eygw<f ?
cif o ef ; armf u usr7J h o m;ud k ol h 7 J h t aysmf v if u av;_zpf z d k h c G i f c s_yD ;
tuG u f z ef a ew<f a v? 'gud k u sr7d y f r d a wmh cif o ef ; armf c sxm;wJ h c G i f x J
usrom;ud k wd k ; 0if r oG m ;7avatmif vk y f < l v d k u f 7 wmaygh ? usr[m
ud k _ raqmif u d k t 7rf ; pG J r uf _ yD ; ol h v D ; juD ; eJ h o l h t vd k ; taqmif h a wG u d k
od y f o abmusaecJ h w majumif h zatwl o m;_zpf w J h a usmf p d k ; 0if ; tay:
vd k v m;wyf r uf w J h p d w f t cH @S d a ewmuvnf ; wajumif ; vd k h q d k 7 rS m aygh @ S i f ?
aumif r av;awG e J h 7 nf ; pm;xm;_yD ; b<f v d k v k y f 7 r<f q d k w mud k
cif a rmf o ef ; uoif a y;r<f v d k h a_ymxm;ajumif ; jum;od 7 wJ h tcg
usruvuf O D ; atmif om;ud k v uf a wG h o if _ yay;vd k u f 7 wmaygh @ S i f ?
yxrqH k ; usrwd k h o m;trd | t0wf a wG c wf y pf v d k u f j uw<f ? aemuf a wmh
umrrS K eJ h o uf q d k i f w J h ud k < f t ~F g tpd w f t yd k i f ; awG t ajumif ; om;ud k

87

_yo@S i f ; vif ; ygw<f ?

'gaum bmvJ od v m;
usru nmbuf E d k h t H k j uD ; ay:ud k om;7J h n mvuf t omqG J w if
ay;_yD ; usru ar;vd k u f w <f ?
od o m;yJ ? 'g om;i<f i <f w k e f ; upd k h c J h w J h csd K csd K av
om;7J h t a_zpum;ajumif h usrwcpf c pf 7 <f v d k u f r d w <f ?
rm;rm;u bm7<f w mvJ ? om;a_ymwm r[k w f v d k h v m;
[k w f y gw<f om;7J h ? rrS m ;ygbl ; ? 'gayr<f h csd K csd K qd k w mu
uav;av;awG a c:wm? a<muf s m;eJ h r d e f ; rvk y f j uwJ h t cgusawmh
'gud k Ed k h vd k h a c:w<f u G < f h ? pae vd k h v nf ; tcsd K h u ac:juw<f ?
atmf - -tif ; tif ; od _ yD ? rm;rm;7J h E d k h a wG u juD ; w<f a emf

88

ud k i f v d k h a um aumif ; 7J h v m; om;7J h
a_yma_ymqd k q d k usr7J h n mbuf E d k h u d k cyf w if ; wif ; qG J ! S p f w <f ?
emoG m ;wmajumif h usrv$ w f u eJ a tmf r d w <f ?
tm;- -
rm;rm;- -emoG m ;vd k h v m;[if ? Ed k h u d k tJ ' D v d k wtm;r!S p f
7bl ; vm;
om;u usrEd k h t H k a y:uvuf u d k z <f c G m _yD ; ar;w<f ? zspf ! S p f
vd k u f r S K ajumif h Ed k h t H k o m;ay:rS m vuf a csmif ; 7mawG x if u sef a e7pf c J h w <f ?
[m- -rm;rm;Edkhay:rSm vuf7mawGxifukef_yD? om;u rodvdkh
ud k i f a umif ; aumif ; eJ h wtm;!S p f u nf h rd w myg? pd w f r qd k ; eJ h aemf
rm;rm;- -
om;u ysmysmovJ a wmif ; yef @ S m w<f ?
7ygw<f om;7J h ? @k w f w 7uf r d k h rm;rm;atmf v d k u f r d w myg?

89

vk y f j uwJ h tcg t@S d e f 7 vm7if Ed k h ud k j ud K uf o vd k q G J ! S p f 7 w<f ?

od v m;- -
[k w f u J h - -rm;rm;
uJ - -tck rm;rm;7J h a pmuf y wf u d k _ yr<f ? aoaocsmcsm
junf h a emf ? a<muf s m;eJ h r d e f ; rvk y f j u7if apmuf y wf [ m t"d u ypf r S w f
yJ ?

tzk w f w d k h | t~F g Zmwf w d k h bmwd k h v nf ; ac:w<f

usru cif w if a cgif ; 7if ; tumrS m ausmrD x d k i f c s_yD ; 'l ; axmif

aygif u m;vd k u f w <f ? aygif E S p f v H k ; ud k u m;Ed l i f o r# _zJ u m;xm;vd k u f w maemf ?

aygif u m;xm;awmh aygif c G j um;utzk w f u vnf ; _yJ t mvmwmaygh ?
usru apmuf z k w f t yD a y:vG i f a tmif tzk w f E S K wf c rf ; om;ES p f c k u d k
vuf a csmif ; awG e J h q G J _ zJ _ yD ; awmif _yvd k u f a o;w<f ?
om;u _zJ _ yxm;wJ h u srapmuf y wf u d k aoaocsmcsmyJ pl ; pd k u f
junf h y gw<f ? ol h r suf v H k ; awG y k Z G e f r suf v H k ; awG v d k _yL;xG u f a ewmud k
usrowd_yKrdygw<f? tif;? a<mufsm;rsm; juD;w<f|i<fw<fr[kwfbl;?
obm0t7 apmuf z k w f q d k 7 if pd w f 0 if p m;juwmyguvm;vd k h usrawG ;
vd k u f r d w <f ?

90

'g apmuf y wf y J om;7J h ? a<muf s m;eJ h r d e f ; rvk y f j uw<f q d k 7 if

a<musf m ;7J h v D ; wef j uD ; ud k tJ ' D a pmuf y wf a tmuf y d k i f ; u apmuacgif ; ayguf
xJ u d k xd k ; oG i f ; 7w<f ? a[m'D t ayguf y J - -
usru apmuf a cgif ; ayguf a e7mud k vuf ! S d K ;eJ h x d k ; _yvd k u f w <f ?
_yD ; awmh tJ ' D v uf ! S d K ;ud k apmuf a cgif ; ayguf x J w qH k ; 0if o G m ;atmif
xd k ; xnf h v d k u f w <f ? aemuf _yef q G J x k w f < l v d k u f w <f ? om;7J h w H a wG ;
rsd K csvd k u f o H ~vk ueJ u d k a wmif usrjum;vd k u f r d o vd k v d k y J ?
vk y f w <f q d k w mu pum;vS a tmif a _ymwm? pum;toH k ; tES K ef ;
trS e f u vd k ; w<f vd k h a c:w<f ? at; rvd k ; jucif r S m y^mrtpysd K ;7wJ h
vk y f a qmif r S K awG @ S d w <f ? tcsd K h u ppcsif ; yJ apmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ; _yD ;
vd k ; juwmawG a wmh @S d y g7J h ? 'gayr<f h r^mrtqif h a wG u d k wqif h _ yD ;
wqif h y sd K ;<l v m_yD ; t@S d e f a v;aumif ; vmrS wuf v d k ; wmu toih f a wmf
qH k ; yJ
[k w f u J h - -tJ ' gawG u bmawG v J [ if ? om;ud k oif a y;yg
tawmf a wmh rsm;w<f ? tJ ' D x J u wck u d k | tck o if _ y
ay;r<f

91

[k w f u J h - -rm;rm;
tck om;ud k o if a y;rS m u y^mrES d K ;qG w J h e n;f a wG x J r S m
txd a 7muf q H k ; enf ; yJ ? tJ ' D e nf ; eJ h o m ES d K ;qG a y;vd k u f ? b<f r d e f ; rrS
raeEd l i f a wmh b l ; ? vd k ; csif c H c sif w J h p d w f a wG [k e f ; ueJ x vmvd r h f r <f
[if - -[k w f v m;? tJ ' D e nf ; u b<f v d k v J [ if ? om;ud k
oif a y;prf ; yg- -
apmuf y wf u d k 7uf a y;wmyJ o m;7J h ? b<f v d k v k y f 7 w<f q d k w m
om;ud k tck v uf a wG h o if a y;r<f ? uJ rm;rm;7J h a _caxmuf j um;xJ
0rf ; vsm;xd k ; arS m uf 0 if _ yD ; aygif j um;uapmuf y wf r S m om;7J h y g;pyf u d k
awh x m;vd k u f - -
prd a wmh r S rxl ; awmh y gbl ; ? usr tyD u d k v k y f _ yawmh r <f ?
om;u usraygif j um;xJ 0rf ; vsm;xd k ; ae7m0if < l v mwJ h t cgrS m
usr7J h u mrpd w f a wG xl ; xl ; _cm;_cm;ud k wd k ; wuf _ yif ; xef v mygw<f ?
a[m? om;u usra_ymwJ h t wd k i f ; ae7m<l v d k u f _ yD ; _yD ? apmuf y wf a y:
ol h y g;pyf a wh v mwJ h t cg usr juuf o D ; zsef ; ueJ x oG m ;rd w <f ?

9
2

ud k i f ; rm;rm;7J h a pmuf z k w f E S K wf c rf ; om;awG u d k v#meJ h t xuf

atmuf 7 uf a y;prf ; - -tm;yg;yg; @S D ; - -[k w f _ yD ? tJ v d k r sd K ;- td k ; td k ; td k ; - -tm;yg;- -
t7rf ; ud k a umif ; wmygyJ @ S i f ? usr rnmcsif y gbl ; ? ud k < f h o m;t7if ;
acguf a cguf u 7uf a y;aewm_zpf v d k h r sm;| 'D a vmuf z D v if y d k w uf v movm;
awmh r qd k E d l i f b l ; ?
tm;- -[kwf_yD- -[kwf_yD- -rm;rm;apmufywftuGJajumif;xJ
xd k ; xnf h _ yD ; vS n f h y wf 7 uf a y;? trav;av;- -aumif ; vd k u f w m
om;7<f - -tm;yg;yg;- -tm;tm;- -v#mud k - -tm; tD ; - tm;- -tJ td t d - -tuG J a jumif ; xd y f e m;u taph u d k a wG h w <f
r[k w f v m;
tif ; - -
tzk w f 7 uf a e7if ; u_yef a _zwmajumif h om;7J h t oH u AvH k ; AaxG ;
_zpf a ew<f ?
tJ ' g- -apmuf a ph v d k h a c:w<f ? apmuf a ph u d k v#meJ h 0 d k u f y wf

93

7uf v d k u f p rf ; - -atmif r <f a v;av;- -tm;tm;- -

om;7J h v #mu apmuf a ph u d k x d k ; aumf 0 d k u f 7 uf a y;vd k u f w J h t cg
usrav| wud k < f v H k ; yl x l z d e f ; @S d e f ; _yD ; wif y g;qH k j uD ; awmif a _rmuf j uG w uf
oG m ;7ygw<f ? aygif j uD ; ES p f c k u d k v nf ; um;Ed l i f o r#um;xk w f a y;vd k u f
w<f ? apmuf z k w f x J u t7nf j unf a wG <d k p D ; xG u f u svmvd k u f w m
b<f a vmuf r sm;ovJ q d k 7 if zif a cgif ; wav#muf p D ; usoG m ;avwJ h t xd y J ?
tzk w f u d k 7 uf a ewJ h o m;[m tJ ' D a pmuf 7 nf j unf a wG d u k v nf ; 7uf r d r S m yJ ?
ysyf y syf y vyf y syf q d k w J h t oH a v;awG ay:xG u f v mwmomjunf h a yawmh ?
[k w f _ yD - -[k w f _ yD - -aumif ; vd k u f w m- -[if ; ? v#mud k
taygufxJ xdk;xnfhvkdufawmhav? txJudk0ifEdlifoavmuf0ifoGm;atmif
xd k ; oG i f ; _yD ; awmh oG i f ; vd k u f x k w f v d k u f v k y f a y;yg? tm;tm;- -[if ; [if ;
tJ v d k r sd K ;- -tJ v d k r sd K ;- -[k w f _ yD - -[k w f _ yD ? rm;rm;7J h a pmuf y wf u d k
om;7J h v #meJ h x d k ; _yD ; aumif ; aumif ; vd k ; ay;prf ; yguG < f - -[if h [ if h - xk d ; prf ; yg- -tm;[m;[m; tm;- -
wu<f h ud k oif v G < f w wf v G < f w J h uav;wa<muf y gyJ ?
wcga_ymay;vd k u f w meJ h wwf o G m ;w<f ? om;[m usrapmuf z k w f
tacgif ; ayguf x J u d k ol h v #mtqH k ; xd k ; oG i f ; _yD ; xk w f v d k u f o G i f ; vd k u f v k y f a y;

94

w<f ? om;7J h v #muvnf ; tawmf @ S n f w <f @ S i f h ? apmuf y wf u d k v D ; eJ h

rvd k ; ao;yJ v#meJ h x d k ; _yD ; uvd a y;yH k u tyD y J ? od y f u d k c H v d k h a umif ; w<f ?
usrpd w f x J r S m om;7J h v D ; ud k p k y f j unf h c sif p d w f a wG t7rf ; ud k
Ed k ; juG v mygw<f ? usr[m vD ; eJ h v d k ; wmcH z d k h o abmusovd k vD ; pk k y f a y;7
wmud k jud K uf w J h r d e f ; rwa<muf y g? txl ; o_zif h usrwouf w mrS m
umrt7omtaumif ; qH k ; cH p m;7atmif vk y f a y;cJ h _ yD ; | usrtck x uf x d
wrf ; wpG J r uf a e7ao;wJ h ud k _ raqmif 7 J h v D ; eJ h c yf q if q if w l w J h om;7J h v D ; rd k h |
pk y f c sif w J h t moD o u yd k _ yif ; _yaeygw<f ?
usrzD v if a wG t _ywf w uf _ yD ; _id r f h a eatmif t zk w f 7 uf a y;aewJ h
om;ud k vD ; pk y f a y;_yD ; | t7omcH 7 atmif _ yef w H k h _ yef v d k u f c sif w J h p d w f u vnf ;
@S d a ew<f a v?
awmf _ yD o m;? tzk w f 7 uf w m 7yf v d k u f a wmh ? _yD ; 7if
yuf v uf v S e f _ yD ; td y f v d k u f - -
om;u usra_ympum;ud k csuf c sif ; yJ e m;axmif y gw<f ?
usrvnf ; yuf v uf t d y f a ewJ h o m;7J h a b;rS m cyf a pmif ; apmif ; av;
td y f c svd k u f w <f ? ol h 7 J h r wf a wmif a ewJ h v D ; wef j uD ; ud k vuf e J h t om

95

qk y f u d k i f v d k u f _ yD ; cyf o momcyf z G z G @ G @ G a v;yG w f o yf a y;vd k u f w <f ?

txuf a tmuf y G w f _ yD ; ~G i f ; wd k u f o vd k r sd K ;vk y f a y;w<f ?
tck o m;ud k rm;rm;u ~G i f ; wd k u f a y;aewmom;7J h ? 'gud k a wmh
om;od _ yD ; om;aerS m yg? om;u ~G i f ; awG b mawG a wmh xk w wf a erS m yJ
r[k w f v m;
om;7J h v D ; acsmif ; juD ; ud k u d k i f _ yD ; ~G i f ; wd k u f a y;ae7if ; | usru
ar;vd k u f w <f ? 'D v d k ~ G i f ; wd k u f a y;wJ h t cgrS m om;7J h v D ; xd y f z sm;yd k i f ; rS m
zH k ; tk y f a ewJ h t a7_ym;ud k rod r omav;_yJ _ yJ o G m ;atmif vk y f a y;w<f ?
usrom;u wu<f h v l y sd K ppf p pf a v;yg? 'pf a wmif r_yKwf a o;bl ; ?
rjumcif r S m ol h u d k a rG ; xk w f a y;vd k u f w J h a pmuf y wf x J u d k ol h v D ; juD ;
_yef x d k ; oG i f ; _yD ; vd k ; 7if 'pf _ yKwf o G m ;awmh r S m yg? ud k < f h t arud k < f _ yef v d k ; _yD ;
vl y sd K 7nf y suf 7 wJ h t awG h t juH K rsd K ;ud k usrom;yJ xl ; xl ; _cm;_cm;7@S d r <f v d k h
usrxif r d y gw<f ? ol h w ouf w mtzd k h arh E d l i f p 7mr@S d w J h t awG h t juH K
_zpf a erS m trS e f y gyJ ? 'D v d k _ yKrl w m[m juD ; rm;wJ h _ ypf r S K juD ; wck v d k h
om;pd w f x J r S m rxif r S w f y J | oabmusES p f o uf j unf E l ; 7avatmif
vk y f a y;zd k h a wmh vd k y gvd r f h r <f ?
usrtzd k h u vnf ; ud k < f h o m;t7if ; acguf a cguf 7 J h v l y sd K 7nf e J h

96

OD ; OD ; zsm;zsm; umrpyf < S u f 7 wJ h o k w f 7 nf a wG u d k 7@S d E d l i f r S m rd k h | wouf w m

rarh E d l i f w J h _ zpf 7 yf a erS m yJ ? usr7J h o m;ud k b<f a vmuf c spf _ yD ; |b<f a vmuf
txd v d k u f a vsmcJ h w <f q d k w J h _ y@k ~ f w ck v d k h usrawmh < l q ygw<f ?
usru ~G i f ; wd k u f w wf a e_yD v m;vd k h a r;awmh om;u@S u f _ yH K ;av;
_yH K ;w<f ? cspf p 7mav;yg?
@S u f r aeygeJ h o m;7m? 'g[m t@G < f a 7muf a ewJ h v l w d k i f ;
vk y f w wf j uwmyJ ? om;wd k h v d k h a <muf s m;av;awG r a_ymeJ h ? rd e f ; uav;
awG a wmif ud k < f h t zk w f u d k < f _ yef E S d K uf _ yD ; uvd j uao;wmyJ ? trS e f
twd k i f ; a_ym7r<f q d k 7 if ararawmif r S raeh w aeh w k e f ; u tJ ' D v d k r sd K ;
vk y f r d a o;w<f ? uJ - -tck om;7J h v D ; ud k rm;rm;pk y f a y;r<f
'Dvdka_ym_yD;wmeJh usr7Jhacgif;udk olhaygifcGjum;xJa7mufoGm;atmif
OD ; ES d r f c svd k u f w <f ? vD ; wef t 7if ; buf y d k i f ; uaep_yD ; v#muav;eJ h
tom7uf a y;vd k u f w <f ?
tm;[m;- -
om;7J h u d k < f | qwf u eJ w G e f h o G m ;_yD ; yg;pyf u tm;7auseyf p G m

97

a7@G w f _ rnf w rf ; vd k u f w J h t oH ay:vmw<f ? ol _id r f h o G m ;rS m yg?

usrawmif r S 7if a wG ' d e f ; 'd e f ; ck e f v m7wmyJ [ m? usr[m om;7J h v D ; wef
vH k ; ywf a tmuf a _cyd k i f ; ud k pd k p G w f o G m ;amtif v#meJ h v S n f h y wf 7 uf a y;vd k u f
_yD ; awmh tay:buf u d k w uf v mw<f ? vD ; 'pf _ yJ v ef j uD ; em;a7muf a wmh r S
yg;pyf u d k t om[_yD ; iH k < l p k y f a y;vd k u f w <f ?
td k ; - -rm;rm;- -tD ; - -
om;7J h a useyf t m;7pG m a7@G w f _ rnf w rf ; vd k u f o H u usrud k
yd k p d w f x vmapw<f ? usru ol h v D ; juD ; ud k yg;pyf x J y d k 0 if v matmif
oG i f ; <l v d k u f w <f ?
om;7J h v D ; u tawmf u d k j uD ; ygw<f ? @S n f v nf ; @S n f w <f ?
usr[m ol h t azud k _ raqmif 7 J h vD ; wef w k w f w k w f x G m ;xG m ;juD ; ud k
pk y f a y;cJ h w J h t awG h t juH K eJ h urf ; usif r S K @S d w majumif h | om;7J h v D ;
juD;ayr<fh| 7atmifpkyfay;Edlifygw<f? usr[m acgif;udkESdrfhvdkuf_rifhvdkuf
vk y f a y;_yD ; ol h v D ; ud k usryg;pyf x J 0 if x G u f v S K yf @ S m ;apatmif pk y f a y;ae
ygw<f ? 'D v d k v D ; ud k a umif ; aumif ; pk y f a y;7if ; ol h a ~G ; tk a wG u d k v nf ;
vuf e J h t omud k i f _ yD ; yG w f a y;| qk y f e <f a y;ygao;w<f ? om;7J h a ~G ; tk
vH k ; vH k ; av;awG u ud k i f v d k h a umif ; ygw<f ? a~G ; tk a wG u wG J v G J u srae

98

ygbl ; ? vD ; t7if ; yd k i f ; rS m uyf _ yD ; awmh v nf ; @S d r aeygbl ; ? rwG J r uyf

taeawmf y g? 'D v d k a ~G ; tk r sd K ;[m ok w f 7 nf r sm;_yD ; | ok w f v $ w f j urf ; wwf
ajumif ; usrzwf z l ; od x m;zl ; ygw<f ? om;7J v D ; u v7nf a wG x G u f v mwJ h
txd p k y f a y;_yD ; xG u f v mwJ h v 7nf a wG u d k aomuf r sd K csypf v d k u f c sif p d w f
awG w zG m ;zG m ;ay:aeygw<f ? 'gayr<f h tck a vmavmq<f a wmh
tJ ' D p d w f u d k csKyf w nf ; xm;tk e f ; rS ?
usrwd k h E S p f a <muf vd k ; juzd k h t xd wqif h w uf o G m ;7r<f
r[k w f v m;? jum;ayguf v k y f r d 7 if @S K yf o G m ;vd r f h r <f ? 'D a wmh om;7J h
v7nf a wG u d k aomuf r sd K csypf c sif w J h p d w f u d k c^avmuf a wmh csKyf x d e f ;
xm;tk e f ; rS ?
om;u vl y sd K @k d i f ; av;qd k a wmh od y f t jumjuD ; pk y f a y;ae7if
ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f u k e f r S m trS e f y J ? 'gajumif h vD ; upk y f v d k h a umif ; vS
ayr<f h usru rd e pf 0 uf o momavmuf y J p k y f a y;_yD ; 7yf w ef h v d k u f y gw<f ?
om;7J h v D ; juD ; uvnf ; waigh a igh e J h v S K yf @ S m ;aewmajumif h
ok w f v $ w f x k w f z d k h e D ; aeajumif ; usr7d y f r d y gw<f ? 'gajumif h o m;ud k
c^pd w f a t;at;xm;_yD ; em;aecd k i f ; ygw<f ? 'D v d k e m;aecd k i f ; vd k u f w m[m
om;ud k ok w f x d e f ; wwf a tmif o if _ yay;ovd k r sd K ; rar#mf v if h y J _ zpf o G m ;

99

ygw<f? (aemufydkif;rSm om;[m okwfxGufumeD;7if| olhpdwfudk_idrfatmif

vk y f _ yD ; ok w f x G u f r _ref z d k h x d e f ; oG m ;wwf w <f q d k w m usrawG h v m_yD ;
ar;junf h r S | tajumif ; rS e f o d c J h 7 wmyg? tJ ' D w k e f ; uawmh bm7<f v d k h
r[k w f y J em;aecd k i f ; vd k u f w myg? rar#mf v if h y J ok w f x d e f ; enf ; oif _ yay;
vd k u f o vd k _zpf o G m ;wmaygh ? )
ok w f v $ w f x G u f a wmh r <f h t a_ctaersd K ; yaysmuf o G m ;awmh r S
a@S h w qif h w uf z d k h vk y f y gw<f ? om;7J h v D ; uawmh rwf r wf j uD ; awmif
aewk e f ; yg? pd w f _ id r f a tmif x d e f ; vd k u f a yr<f h vD ; u aysmh a cG u sroG m ;
ygbl ; ?
uJ om;a7? rm;rm;wd k h vd k ; jupd k h ? vd k ; enf ; yH k p H a wG u awmh
trsm;juD ; @S d w <f ? 'D a eh n awmh vd k ; enf ; yH k p H o H k ; av;rsd K ;avmuf oif _ y
ay;r<f ? aemuf a eh a wG u s7if usef w J h v d k ; enf ; yH k p H a wG quf j uwmaygh
om;u acgif ; nd w f w <f ? ol h r suf v H k ; uawmh usraygif j um;ud k
0J 0 J a 7muf a eygw<f ? ol h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; vd k ; 7awmh r <f h ol h t ar
apmuf y wf u d k junf h w myg?
ta_ccH t usqH k ; vd k ; enf ; yH k p H a wG u awmh a<muf s m;u

100

tay:uwuf c G _ yD ; vd k ; wmyJ u G < f h ? tJ ' D t xJ u t@k d ; pif ; qH k ; vd k h q d k 7 r<f h

avS j uD ; xd k ; yH k p H e J h pjuwmaygh ? rm;rm;u yuf v uf t d y f a y;r<f ?
'D v d k r sd K ;aygh - -
usrua_ym7if ; yJ avS j uD ; xd k ; @k d ; @k d ; yH k p H e J h tvd k ; cH w J h t aetxm;
_yif a y;vd k u f w <f ? arG h 7 may:rS m yuf v uf t d y f | 'l ; ES p f b uf u d k a xmif _ yD ;
aygif w ef j uD ; awG u d k cyf u m;um;vk y f a y;vd k u f w <f ?
uJ - -om;u rm;rm;ay:wuf c G v d k u f ? [k w f _ yD ? om;7J h
vD ; ud k rm;rm;apmuf z k w f 0 rS m awh tm;yg;
vD ; awhvd k u f w J h tcg t@S d e f e nf ; enf ; vG e f o G m ;vd k h xif y g7J h ?
om;7J h v D ; xd y f z l ; yd k i f ; | vuf r 0uf o momavmuf usrapmuf y wf x J
wd k ; 0if v mw<f ?
bmrS r a_ymyavmuf w J h wd k ; 0if r S K av;_zpf a yr<f h usr[m
vD ; eJ h _ ywf a ewm jum_yD r [k w f y gvm;? vD ; t7omud k a umif ; aumif ;
od a ewJ h usr7J h a oG ; om;awG [ m 'D v d k t zk w f e J h v D ; | xd a wG h r d j u_yD ;
vuf r 0uf o momavmuf w d k 0 if v mwmeJ h [k e f ; qd k r D ; yG i f h o G m ;wmaygh ?
usrwud k < f v H k ; xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf o G m ;7w<f ? om;vJ wud k < f v H k ;

101

tzsm;wuf o vd k wk e f 7 if a eygw<f ? yxrqH k ; tjud r f p_yD ; vd k ; 7wm

t_yif | ol v d k ; r<f h r d e f ; ruvnf ; ol h t art7if ; _zpf a ewmajumif h
om;t7rf ; pd w f v S K yf @ S m ;aewm rqef ; ygbl ; ? ol h w ud k < f v H k ; wk e f 7 if a eawmh
ol h v D ; uvnf ; b<f a erS m vJ ? wk e f a ewmyJ a ygh ? tzk w f x J vuf r 0uf
omomavmuf_rKyf0ifaewmajumifh olhvD;wkefcgaerSKu usrapmufywfudk
xd w G h c H p m;aeapygw<f ?
tpuawmh apmufywf0rSmvD;awh_yD; tuGJajumif;eJhapmufaphudk
xd k ; yG w f u vd c k e f ; tk e f ; rvd k h y gyJ ? 'gayr<f h vD ; 7J h x d a wG h r S K ajumif h t_ywf
t7omawG h a ewmrd k h usrvnf ; rapmif h E d l i f a wmh y gbl ; ? apmuf y wf x J
vD ; wef j uD ; wd k ; 0if v mwmud k cH c sif a eyg_yD ? usrpd w f a wG t7rf ; ud k E d k ; juG
aeyg_yD ? ayguf u G J v k v k r D ; awmif w ck v d k y gyJ ?
uJ - -zd o G i f ; vd k u f a wmh ? om;zd x d k ; oG i f ; 7if rm;rm;uvnf ;
atmuf u ae aumh y if h w if a y;r<f ? om;7J h v D ; juD ; wacsmif ; vH k ; 0if a tmif
omoG i f ; [k w f v m;- -
om;u acgif ; nd w f _ y_yD ; ol h v D ; ud k x d k ; oG i f ; vd k u f y gw<f ?
'pf z sm;vuf r 0uf a vmuf w d k ; 0if a e_yD ; usruvnf ; tvd k u f o if h z if u d k
aumh y if h a y;xm;wmajumif h vD ; 0if v rf ; ajumif ; uawmh a_zmif h a eygw<f ?

102

ab;ud k a csmf x G u f o G m ;p7m r@S d y gbl ; ? om;7J h v D ; u juD ; vS w majumif h

xd k ; toG i f ; prS m t0if u awmh juyf a eygw<f ? ud k _ raqmif e J h c G J c G m cJ h _ yD ;
7wJ h a emuf y d k i f ; | usrapmuf z k w f [ m 'D v d k j uD ; rm;wk w f c d k i f v S w J h v D ; juD ;
xd k ; oG i f ; _yD ; vd k ; wm rcH 7 awmh w majumif h (vD ; ao;ao;av;awG e J h a wmh
vd k ; zl ; ygw<f ) _yef u sOf ; aewmajumif h _ zpf r S m yg?
xd k ; toG i f ; rS m vD ; 'pf j uD ; 0if v mygw<f ? vD ; 'pf x d y f u d k zH k ; xm;wJ h
ta7_ym;[m vef u soG m ;_yD ; vD ; 'pf t 7if ; yd k i f ; rS m ('pf v nf ; r_yKwf a o;
wmajumif h ) jud K ;eJ h 7 pf c snf o vd k zk z k x pf x pf j uD ; _zpf o G m ;ygw<f ?
'pf 0 if v mwmajumif h atmif h o G m ;ayr<f h usrrsuf E S m om wcsuf r J h o G m ;
wmyg? atmf a wmh ratmf r d y gbl ; ?
'gayr<f h vD ; 'pf t 7if ; yd k i f ; rS m vd y f u szk x pf a ewJ h t yd k i f ; wd k ; 0if
vmrSmawmh tzkwf0udk zduvefhovdkvnf;_zpfwmajumifh t7rf;emw<f?
ta7_ym;vd y f u saewJ h a e7mwd k ; 0if t vmrS m pl ; ueJ w csuf _ yif ; _yif ; xef x ef
emoG m ;wmajumif h jud w f r S d w f r xm;Ed l i f y J yG i f h [ atmf v d k u f r d w <f ?
tm;- -uwf u wf u wf - -
atmf @ k H w if r uygbl ; ? usrtay:tk y f r d k ; aewJ h om;7J h 7 if b wf j uD ;

103

ud k a wmif vuf e J h z d _ yD ; wG e f ; xm;vd k u f r d w <f ? vD ; wef j uD ; juD ; | wk w f w k w f

xG m ;xG m ;juD ; apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; wmcH 7 7if rd e f ; rrsm;[m| 'D v d k _ yKrl
wwf j uwmyJ a v? 'g obm0vS K yf @ S m ;rS K vd k h a wmif qd k 7 avrvm;?
rm;rm;- -t7rf ; emoG m ;vd k h v m; [if ? quf _ yD ; oG i f ; vd k h
_zpf y gh r vm;- -
om;u vD ; toG i f ; ud k 7 yf _ yD ; juif e m[ef e J h a r;w<f ?
'g[m om;eJ h t rd | 7pf y wf E G < f < S u f x m;wJ h cspf j uif e mrS K
oH a <mZOf a ES m if j ud K ;ajumif h x if y g7J h ?
b<f ? a<muf s m;qd k w mrsd K ;u rd e f ; ray:wuf c G r d v d k h vD ; oG i f ; _yD
qd k 7 if rd e f ; rb<f a vmuf a tmf a tmf | !S m wmwwf j uwmrS r [k w f w m?
vD ; ud k t qH k ; 0if a tmif zd x d k ; oG i f ; juwmcsnf ; yJ ? rd e f ; rawG u vnf ;
vD ; t0if r S m tzk w f u sd e f ; pyf e moG m ;vd k h o m atmf j uwm? wd k ; 0if v mwJ h
vD ; t7omajumif h twif ; @k e f ; uef x G u f v m;bmvm; vk y f a vh r @S d j uygbl ; ?
atmf [ pf n nf ; wG m ;7if ; yJ vD ; oG i f ; wmud k quf c H a ejuwmr[k w f v m;?
'g[m a<muf s m;rd e f ; rvd k ; juwJ h t cgrS m _zpf w wf w J h o bm0yJ ? usrvnf ;
a<muf s m;twmf r sm;rsm;eJ h v d k ; zl ; vmcJ h w m 'D t awG h t juH K awG t rsm;juD ;

104

7cJ h w maygh ?
a[m? usrom;eJ h v d k ; juwJ h t cgusrS xl ; xl ; _cm;_cm;| juif e m
!S m wmrS K av;awG cH p m;7wm? b<f a vmuf r sm;junf E l ; p7m
aumif ; ovJ ?
7ygw<f u G m ? om;7J h vD ; u t7rf ; juD ; wmqd k a wmh
poG i f ; umprS m emwmaygh ? emf a wmh v nf ; atmf r d w myJ ? 'gayr<f h
quf o moG i f ; yg? om;od x m;zd k h a _ym77if rd e f ; rawG q d k w m vD ; toG i f ; cH
77if tenf ; eJ h t rsm; atmf j uwmcsnf ; yJ ? 'gud k bmrS t a7;vk y f r aeeJ h ?
ud k < f h vD ; ud k o m apmuf y wf x J t qH k ; 0if a tmif xd k ; oG i f ; 7w<f ?
vD ; tqH k ; 0if _ yD ; vd k ; ay;w<f q d k w meJ h tvd k ; cH 7 wJ h r d e f ; ruvnf ;
emwmawG b mawG a rh o G m ;a7m? atmf z d k h a wmh a0;pG y J ? uJ om;
vD ; ud k q uf o G i f ; ? vD ; tqH k ; 0if o G m ;_yD q d k 7 if om;7J h z if u d k aumh v d k u f
armuf v d k u f | ed r h f v d k u f v k y f _ yD ; vD ; ud k a pmuf y wf x J _yef x G u f _ yef 0 if _ zpf a e
ygap? rS w f r d v m;
om;u acgif ; nd w f _ yw<f ?
ol [ m atmuf E S K wf c rf ; ud k t omud k u f _ yD ; rsuf E S m av;eD 7 J a ewm

105

usrowd _ yKrd w <f ?

usrapmuf z k w f x J u yl a EG ; aEG ; t7nf a wG zif a cgif ; wav#muf
pd r f h u soG m ;wmud k v nf ; cH p m;ae7w<f ? tJ ' D w k e f ; u apmuf 7 nf j unf a wG
v#H x G u f w <f v d k h y J xif r d w maygh ? trS e f u om;7J h v D ; 'pf _ yKwf o G m ;vd k h
xG u f v mwJ h a oG ; awG y g? 'pf _ yKwf o G m ;_yD ; vD ; xd y f y d k i f ; rS m pyf z sif ; zsif ;
emjuif a evd k h om;uatmuf E S K wf c rf ; ud k ud k u f x m;wmyg?
usrav? nH h w <f v d k h t _ypf w if v nf ; cH 7 rS m yJ ? om;7J h v D ; 'pf
_yKwf o G m ;rS e f ; tJ ' D t csd e f u r7d y f r d c J h b l ; ? (vd k ; _yD ; jurS y J od 7 wmyg?)
usreJ h v d k ; zl ; wJ h a <muf s m;awG r S m om;vd k v l y sd K ppf p pf | yguif y d w f w a<muf r S
rygbl ; av? 'pf _ yKwf _ yD ; om;vD ; awG c snf ; yJ ? 'gajumif h vl y sd K ppf p pf a v;
pvd k ; wJ h t cg vD ; 'pf _ yKwf _ yD ; aoG ; xG u f w wf r S e f ; usrb<f e m;vnf c J h r S m vJ ?
'pf _ yKwf _ yD ; | om;7J h v D ; xd y f u pyf z sif ; zsif ; emjuif a erS e f ; od 7 if
usru c^avmuf a wmh vD ; _yef x k w f _ yD ; | tem;<l c d k i f ; rS m aygh ?
tckawmh tJ'DvdkrodwJhtwGuf usru| om;udk vD;tqHk;0ifatmif
quf o G i f ; cd k i f ; w<f ? vd r R m wJ h om;uvnf ; tarha_ympum;ud k
waoG r wd r f ; vd k u f e mw<f @ S i f ?

106

'pf _ yKwf o G m ;vd k h usd e f ; pyf e mjuif a ewJ h j um;u ol h v D ; ud k usr

apmuf y wf x J 0 if a tmif xyf z d x d k ; oG i f ; w<f ? vD ; juD ; wpf _ yD ; wd k ; 0if v m
wmeJ h t r# usr[mvnf ; wtm;tm;|wuwf u wf a tmf 7 if ; wG e f h v d e f _ yD ;
vD ; 0if w J h ' ^f ( emwma7m|aumif ; wma7m)ud k t_ywf c H a e7ygw<f ?
usra_ymxm;_yD ; _zpf v d k h xif y g7J h ? usratmf [ pf n nf ; wG m ;
wG e f h v d e f a eayr<f h om;u ol h v D ; toG i f ; ud k r 7yf a wmh b l ; ? wtd t d e J h
zd z d _ yD ; xd k ; oG i f ; aew<f ? rd e f ; reJ h u mrpyf < S u f z l ; wJ h v l | 'grS r [k w f
pmawG h A [k o k w enf ; enf ; yg;yg;@S d x m;wJ h o l q d k 7 if a wmh vD ; ud k 0 if o avmuf
xd k ; oG i f ; vd k u f | oG i f ; xk w f v S K yf @ S m ;wpf _ yLwpf _ yLvk y f a y;vd k u f | yd k 0 if a tmif
zd x d k ; vd k u f v k y f r S m yg? om;uawmh tck r S p vd k ; zl ; wJ h vl y sd K @k d i f ; av;r[k w f
vm;? usruvnf ; ol h i yJ u d k tqH k ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; 7r<f v d k h a_ymxm;
wmuvnf ; @S d a ewmajumif h wcgwnf ; quf w d k u f u d k xd k ; oG i f ; aewm?
tif ; ? _znf ; _znf ; csif ; omzd x d k ; oG i f ; vd k h awmf a o;w<f ? wcgwnf ;
wcsuf w nf ; eJ h tqH k ; 0if a tmif x d k ; aqmif h o G i f ; csvd k u f 7 if a wmh usr
t7rf ; ud k e mrS m uawmh taotcsmyJ ?
'D v d k e J h om;7J h q <f v uf r ausmf a usmf @ S n f _ yD ; usyf v H k ; avmuf
wk w f w J h v D ; wef x G m ;xG m ;juD ; | usrapmuf y wf x J _ynf h j uyf o d y f a tmif u d k
0if o G m ;yg_yD ? om;uawmh wu<f y gyJ ? vD ; tqH k ; 0if o G m ;wmawmif

107

apmuf 7 nf c sL<l w J h o abmrsd K ;awmif tzk w f x J r S m c^avmuf p d r f r xm;

awmh y gbl k ; ? (usruvnf ; tJ ' D v d k v k y f z d k h ra_ymrd y J u d k ; ) vD ; ud k x d k ; oG i f ;
_yef x k w f e J h pvd k ; ay;awmh w mygyJ ? vd k ; wma!S m if h w muawmh od y f y H k p H
rusao;bl ; ? cg;ud k aumif ; aumif ; roH k ; wwf a o;bl ; av? zif a _ymif a _ymif
av;ud k y J juG v d k u f E S d r f h v d k u f e J h v k y f a y;ae@S m wm? 'D a wmh usruyJ
ol t vd k ; ta!S m if h v rf ; ajumif ; wnf h _ yD ; apmuf y wf x J t 0if t xG u f
aumif ; 7atmif atmuf u ae_yD ; zif q H k j uD ; ud k v d k t yf o vd k a0h v d k u f |
0d k u f v d k u f | aumh v k d u f | csvd k u f | <rf ; cgvd k u f e J h v k y f a y;7w<f ?
cg;ud k a wmif h a wmif h j uD ; vk y f _ yD ; zif y J v S K yf r aeeJ h a v om;7J h ?
jum7if cg;emvmvd r f h r <f ? cg;ud k y gEG J h v S K yf @ S m ;_yD ; aqmif h v d k ; ay;7w<f
usru a_ymqd k e nf ; _yay;vd k u f y gw<f ?
ol h t azud k _ raqmif a oG ; ygwmajumif h v m; ra_ymwwf b l ; ?
(tif ; av? umrrS K 0goemxH k v S w J h usr7J h a oG ; ygaewmuvnf ; @S d a eao;
wmud k ; ?) om;[m'D u d p P a wG r S m od y f u d k o d v G < f w wf v G < f w myJ ?
enf ; enf y g;yg;a_ymqd k o G e f o if _ yvd k u f w meJ h tvd k ; ta!S m if h t awmf [ k w f
vmw<f ? cg;ud k e nf ; enf ; oH k ; wwf v mw<f ? 'D v d k c g;tm;oH k ; wwf v mwJ h
tcg a!S m if h v d k ; aewJ h o abmuae| vrf ; ajumif ; rS e f r S e f wcsuf c sif ;

108

aqmif h a y;wJ h t a_ctaeud k a _ymif ; vmw<f ?

usrtzd k h yd k t 7omawG h v mwmaygh @ S i f ?
udk<fhom;t7if;u wufvdk;aqmihfaewm_zpfayr<fh 'Dae7mrSmawmh
zd k r obm0twd k i f ; umrt7omcH p m;7wmyJ ? om;7J h v D ; uvnf ;
ayrD a 'guf r D a wmif r [k w f b l ; ? pH c sd e f v G e f a tmif juD ; rm;wk w f w mud k ; ?
tawG h u vnf ; ol h t azud k _ raqmif 7 J h v D ; vd k y J aumif ; w<f ? _yD ; awmh
tck igh u d k v d k ; aewm| igh 7 J h w OD ; wnf ; aomom;ygvm;qd k w J h t od u vnf ;
usrud k yd k _ yD ; umrt7omawG h a pygw<f ? usrwd k h r d e f ; rom;awG [ m
zd k r aoG ; om;obm0t7| apmuf z k w f x J v D ; 0if _ yD ; tvd k ; cH 7 7if umrt7om
awG h j uwmayr<f h vd k ; wJ h v l u | ud k < f _ rwf E d k ; cspf c if w J h v l q d k 7 if
tJ ' D u mrt7omu touf y d k 0 if w <f ? t7omt_ynf h t 0@S d w <f ?
auseyf o abmusjuw<f ? tJ ? ud k < f h u d k w uf v d k ; wJ h v l [ m ud k < f _ rwf E d k ;
cspf c if o abmuswJ h v l r [k w f b l ; qd k 7 if a wmh aoG ; om;vS K yf @ S m ;rS K ajumif h
t7om@S d w myJ _ zpf w <f ? touf r 0if b l ; ? qm;aygh a ewJ h [ if ; vd k |
tpyf e nf ; aewJ h i g;yd a zsmf 7 nf v d k | aygh y suf y suf @ S d w <f ? umrt7om
awG h w mrS e f a yr<f h 7ruf a Zmxef w k e f ; om t7omcH p m;7_yD ; | 7ruf a Zm
t[k e f u soG m ;wmeJ h rausreyf | [mwmwmjuD ; _zpf a ewmuvm;?

109

a[m? tck usrudkwufvdk;aewmu avmurSm usrtwG<fwm

t_rwf E d k ; | tcspf c if q H k ; wOD ; wnf ; aomom;av? 'D o m;vd k ; wmud k
cH a e7awmh t7omt7rf ; t7rf ; ud k @ S d a ewm rqef ; ygbl ; ?
aqmif h c suf v rf ; ajumif ; a_zmif h r S e f a e_yD r d k h usru zif u d k v S K yf @ S m ;
xd e f ; ay;p7mrvd k a wmh b l ; ? om;7J h a qmif h v d k ; csuf a wG x d r d _ yD ; vD ; t0if
yd k t m;_ynf h a tmif o m| aqmif h c suf e J h t H u s| zif j uD ; ud k a umh a umh y if h w if
ay;@k H y J v k y f 7 awmh w <f ? zif a umh a y;csuf e J h om;uaqmif h v d k ; csuf |
tH u d k u f _ zpf a eavawmh vD ; acsmif ; juD ; [m om;aqmif h v d k u f w J h t @S d e f t _yif
usraumh w if a y;vd k u f w J h t m;ygaygif ; _yD ; yd k t 0if a umif ; tm;_yif ; aew<f ?
usrt7rf ; ud k c d k u f o G m ;wmyJ ? usrtay:u wuf c G _ yD ; vd k ; aewJ h o m;vnf ;
t7omaumif ; aumif ; awG h o G m ;rS m trS e f y J ? 'D t wd k i f ; wcsD _yD ; oG m ;ju
wJ h t xd quf v d k ; ypf c sif a yr<f h | vd k ; enf ; taetxm;wrsd K ;a_ymif ; vJ
oif _ yay;csif a o;wmajumif h om;awmf a rmif u d k c^tvd k ; 7yf c d k i f ; vd k u f
7w<f ?
uJ - -om;- -c^7yf v d k u f t k e f ; ? txJ u vD ; ud k v nf ;
_yef x k w f v d k u f a wmh - -
om;u rsuf a rS m if w csuf u k w f w <f ? wck c k r auseyf 7 if

110

ol v k y f a vh @ S d w J h t usif h a v? ol h t arapmuf y wf u d k aqmif h v d k ; vd k h a umif ;

aewk e f ; rS m tvd k ; 7yf _ yD ; vD ; qG J x k w f c d k i f ; wmud k rjud K uf w J h o abmaygh ?
ol u vd k ; wJ h t 7omud k aumif ; rS e f ; od p _yKae_yD u d k ; ? 'D v d k r sd K ;_zpf r S m aygh ?
aemuf x yf v d k ; enf ; wrsd K ;a_ymif ; _yD ; vk y f j urvd k h y gom;7J h ?
om;ud k rvd k ; 7awmh b l ; vd k h a _ymwmrS r [k w f w m? c^yJ 7 yf z d k h a _ymwm
usru 'D v d k a _zod r f h v d k u f a wmh r S om;7J h r suf E S m av;_yef _ yD ;
junf j unf v if v if _ zpf v mw<f ? ol h v D ; ud k usrapmuf y wf x J u
qG J x k w f _ yD ; usrud k < f a y:uqif ; vd k u f w <f ?
[m- -om;7J h v D ; rS m aoG ; awG e J h y gvm;? b<f v d k _ zpf w mvJ
[if - -
[d k - -rm;rm;7J h a pmuf y wf x J u d k om;7J h v D ; acsmif ; juD ; pxd k ; oG i f ;
vd k u f w k e f ; u vD ; xd y f r S m em_yD ; _yJ o G m ;vd k h aoG ; enf ; enf ; xG u f w myg- -
od y f e maevm;- -om;7J h
pyf z sif ; zsif ; av;awmh _zpf a ew<f ? uJ vk y f a v? aemuf x yf

111

b<f v d k y H k p H r sd K ;a_ymif ; _yD ; vk y f 7 rS m vJ ? om;vk y f j unf h c sif a e_yD - -

ol h t arud k v d k ; 7wm aumif ; rS e f ; od a ewJ h u srom;u tawmf u d k
wuf j uG a eygw<f ?
om;7J h v D ; xd y f y d k i f ; rS m emaew<f r [k w f v m;? quf v d k ; vd k h
7ygh r vm;uG - -
[m- -rm;rm;uvJ ? 7vd k h apmapmuyJ t_ywf v d k ; ay;ae
cJ h w mr[k w f v m;vd k h - -
om;7J h v D ; 'pf _ yKwf o G m ;wm_zpf a jumif ; usrem;vnf v k d u f r d y g_yD ?
om;[m 'pf _ yKwf v d k h e mjuif a ewJ h j um;u usrud k t_ywf v d k ; cJ h w mud k ; ?
wu<f h a umif a v;yJ ?
at;yguG m - -77if v nf ; quf v d k ; wmaygh ? vD ; rS m aoG ; awG
ayusH a ewmud k a wmh aq;vd k u f 7 atmif [k w f v m;? vm- -
usrwd k h o m;trd E S p f a <muf a7csd K ;cef ; qD u d k vmcJ h j uygw<f ?

112

ESpfa<mufwnf;omaejuwJh tdrfcef;xJrSmrdkh| 'Dtwdkif;udk<fwHk;vHk;

eJ h y J oG m ;cJ h j uw<f ? t0wf a wG b mawG 0 wf r aebl ; ? a7csd K ;cef ; xJ r S m
om;7J h vD ; rS m ayusH a ewJ h aoG ; awG u d k oef h pif a q;ajumay;w<f ?
usrapmuf y wf r S m vnf ; aoG ; awG a yusH a ewmajumif h aq;ajumypf
vd k u f y gw<f ?
_yD ; wmeJ h usrwd k h o m;trd E S p f a <muf td y f c ef ; xJ u d k cyf _ ref _ ref
_yef v mcJ h j uygw<f ?
om;u rqd k ; bl ; uG - -tvd k ; aumif ; rS m aocsmw<f ?
v7nf u _ref _ ref r xG u f b l ; aemf
td y f c ef ; xJ _ yef a 7muf a wmh wav#muf v H k ; rmef r usyJ rwf a wmif
aeavwJ h o m;7J h v D ; juD ; ud k j unf h _ yD ; usrua_ymvd k u f w <f ? 'pf _ yKwf _ yD ;
ta7_ym;vef u saewmajumif h vD ; 'pf j uD ; _yJ v ef a y:aewJ h v D ; juD ; u
tck r S y d k _ yD ; rmef 0 if v movd k y gyJ ? txl ; o_zif h vD ; 'pf t 7if ; yd k i f ; rS m
vd y f u sae_yD ; jud K ;juD ; wacsmif ; eJ h 7 pf y wf x m;wJ h t 7pf j uD ; vd k wpf x G u f
aewJ h _ rif u G i f ; u tonf ; <m;p7mjuD ; yg?
[d k a v- -vD ; xJ u t7nf a wG x G u f a wmhr<f q d k 7 if

113

pd w f u d k a t;at;aq;aq;_zpf a tmif x m;_yD ; t7rf ; xG u f r oG m ;atmif

vk y f 7 w<f r [k w f v m;? apmapmu rm;rm;yJ a _ymcJ h w mav- -
tif ; yg- -'grsd K ;qd k wwf v G < f w <f ? uJ - -arG h 7 may:rS m
yuf v uf t d y f v d k u f ? [k w f _ yD - -
om;u yuf v uf t d y f v d k u f a wmh ol h i yJ j uD ; u rwf a wmif a e
ygw<f ? usru tJ ' D v D ; acsmif ; juD ; awmif a ewJ h a e7mtay: tomwuf c G
vd k u f y gw<f ?
om;7J h v D ; ud k vuf e J h u d k i f _ yD ; | usrtzk w f q D qG J a wh < l w <f ?
_yD ; awmh wif y g;juD ; ud k a tmuf z d c svd k u f w J h t cg awh x m;wJ h v D ; acsmif ; juD ;
tzk w f x J wd k ; 0if v mygava7m? om;ud k y nm_ycsif w majumif h usr[m
vD;udkwcsufwnf;eJhtqHk;0ifvmatmif oGif;r<lbl;? ppcsif; 'pfavmufyJ
oG i f ; <l _ yD ; zif u d k _ yef j uG w if v d k u f | ES d r h f c svd k u f oH k ; av;cgavmuf
vk y f a y;w<f ? _yD ; rS aemuf x yf v D ; wvuf r ausmf a usmf a vmuf
xyf 0 if a tmif yd k z d c soG i f ; <l w <f ?
'D v d k e J h vD ; w0uf a vmuf 0 if o G m ;wJ h t cg om;[m ol h v D ; ud k
usrapmuf z k w f x J enf ; enf ; csif ; omwpf 0 if a ewmud k pd w f r @S n f a wmh b l ;

114

xif y g7J h ? usrzif j uD ; ud k vuf E S p f b uf e J h v S r f ; qG J < l _ yD ; atmuf u d k w tm;

zd c svd k u f w <f ? ol u @k w f w 7uf v k y f v d k u f w mqd k a wmh usrrS m
b<f v d k r S a wmif h x d e f ; rxm;Ed l i f b l ; ? zif j uD ; atmuf u d k w d k ; yd u sovd k
ol h v D ; acsmif ; juD ; [mvnf ; usrapmuf y wf x J tqH k ; 0if o G m ;ygav7m?
ol h v D ; juD ; u enf ; wmrS r [k w f w m? w@S d e f w d k ; tqH k ; 0if v mawmh
atmif h _ yD ; emoG m ;wmaygh ?
tm; uwf u wf

om;7<f ? b<f v k d r sm;vk y f v d k u f w mvJ

uG < f - -
vD ; tqH k ; _ref _ ref 0 if 7 atmif zd c svd k u f w myg rm;rm;7J h ?
raumif ; bl ; vm; [if - -
tif ; - -aumif ; awmh aumif ; ygw<f u G < f - -
tck om;wd k h v d k ; aejuwm bmyH k p H v J [ if ? b<f v d k a c:vJ
a_ymif ; _yef y if 7 if ; yH k p H a v om;7J h ? tyx vd k h v nf ; ac:w<f

115

tyx [k w f v m;? [m rm;rm;uvJ ? vd k ; juwmeJ h

ta_ccH y nmtxuf w ef ; eJ h bmqd k i f v d k h v J - -
om;u tawG ; acsmf a ewmud k ; ? rd e f ; ru tay:ucG x d k i f _ yD ;
vd k ; 7wmajumif h tay:xd k i f v d k h a _ymwm? tJ ' g twd k a umuf | tyx
aygh - -
atmf - -'D v d k u d k ; - -
vD ; tqH k ; 0if o G m ;_yD ; usrwd k h o m;trd E S p f a <muf vd k ; enf ; yH k p H
tajumif ; t_yef t vS e f a _ymqd k a ejuwmajumif h apmuf y wf e J h v D ;
tom;usatmif p d r f a y;xm;_yD ; wJ h oabmvnf ; _zpf o G m ;ygw<f ?
quf _ yD ; aqmif h v d k ; zd k h y J vd k a wmh w <f ? tay:uwuf c G x m;wJ h u sru
aqmif h v d k ; ay;7rS m yg? 'gajumif h aqmif h t m;aumif ; atmif | usr
vufESpfbufudk om;7Jhyckef;awGab;em;rSm vSrf;axmuftm;_yKvdkufw<f?
ud k < f u d k a@S h b uf c yf u d k i f ; ud k i f ; vk y f v d k u f w majumif h usr7J h
7if o m;qd k i f j uD ; ES p f c k [ m bl ; pif u bl ; oD ; awG w G J u sovd k r sd K ; om;7J h
rsuf E S m ay: tk y f r d k ; usoG m ;w<f ? 'D t cgom;u usr7J h b <f b uf E d k h o D ;

116

acgif ; ud k yg;pyf e J h v S r f ; iH k _ yD ; _yG w f u eJ _ rnf a tmif wcsuf p d k h a y;vd k u f w <f ?

usru taxG t xl ; apcd k i f ; wmr[k w f y J ol h t vd k v d k v S r f ; pd k h a y;vd k u f w myg?
td k ? wu<f u d k rd k u f w myJ @ S i f ? usr7if x J u d k zd k a EG ; oG m ;wmyJ ?
usr7J h z if q H k j uD ; [mvnf ; tvd k v d k y J q wf u eJ a _rmuf j uG w uf _ yD ;
atmuf u d k t m;_yif ; _yif ; eJ h z d c svd k u f r d w <f ? om;7J h v D ; acsmif ; juD ; usr
apmuf z k w f x J u ae_yef x G u f _ yD ; @k w f w 7uf t m;_yif ; _yif ; eJ h _ yef w d k ; 0if v m
wmrd h k usrwd k h o m;trd E S p f a <muf v H k ; t7omaumif ; aumif ; awG h o G m ;ju
ygawmh w <f ?
onf a emuf a wmh usrwd k h o m;trd E S p f a <muf | aumif ; aumif ;
txmus_yD ; tay;t<l r #oG m ;juygawmh w <f ? usrutay:uae
aumif ; aumif ; vS K yf @ S m ;_yD ; vD ; ud k t zk w f x J o G i f ; <l _ yef x k w f v k y f a y;aeovd k
om;uvnf ; atmuf u ae_yD ; usrEd k h o D ; acgif ; awG u d k v S r f ; pd k h v d k u f |
Ed k h t H k j uD ; awG u d k q k y f e <f v d k u f vk y f a eygw<f ?
tck t aetxm;uvnf ; vd k ; vd k h t awmf a umif ; wmyJ ? om;ud k
ok w f 7 nf x G u f o G m ;wJ h t xd rem;wrf ; quf v k y f a y;csif p d w f a wG _ zpf a y:vm
ayr<f h aemuf x yf y H k p H w rsd K ;a_ymif ; _yD ; vd k ; _ycsif a o;wmrd k h | xaewJ h p d w f u d k
jud K ;pm;csKyf w nf ; _yD ; a_ymif ; _yef y if 7 if ; yH k p H e J h usruom;7J h t ay:uae

117

wuf c G v d k ; ay;aewmud k wpcef ; 7yf e m;vd k u f y gw<f ?

om;u apmapmuvd k rausreyf r @S d a wmh b l ; ? vd k ; enf ; yH k p H w rsd K ;
a_ymif ; _yD ; vd k ; 7r<f q d k w mud k aumif ; aumif ; od a ewmud k ; ?
b<f v d k y H k p H r sd K ;a_ymif ; _yD ; vd k ; ay;7tk e f ; rS m vJ vd k h a wmif
om;u ar;vd k u f y gao;w<f ? vd k ; wJ h t 7omud k o d a e_yD _ zpf w J h u srom;[m
vd k ; enf ; yH k p H a wG t ajumif ; ud k v nf ; txl ; pd w f 0 if p m;ae[ef w l y gw<f ?
olhvD;ujuD;_yD; 'Dtwdkif;udkuyJ txdtawGhaumif;| tvdk;taqmifhaumif;
qd k a wmh vd k ; enf ; yH k p H t pH k e J h aqmif h e nf ; toG < f o G < f a wG u d k aoaocsmcsm
oif _ yay;vd k u f 7 if ol v d k ; wmcH 7 or#rd e f ; rawG t7rf ; pG J r uf o G m ;atmif
vd k ; ay;Ed l i f r <f h tm~a<muf s m;aumif ; wa<muf _ zpf v mrS m taotcsmrd k h
usruvnf ; usrom;ud k ususeeoif _ yay;zd k h pd w f u l ; @S d a eygw<f ?
'gajumif h v nf ; <ck a _ymif ; _yD ; vd k ; jurnf h vd k ; enf ; yH k p H t aetxm;
tajumif ; ud k usru @S i f ; _yay;vd k u f y gw<f ?
tck a _ymif ; _yD ; vd k ; jur<f h y H k p H u av;buf a xmuf v d k ; enf ;
awG x J u EG m ;wuf v d k ; enf ; qd k w J h y H k p H y J u G < f h - -
rm;rm;u av;buf u k e f ; ay;rS m vm;- -

118

at;aygh - -
[m- -tyd k i f y J ? om;u rm;rm;zif j uD ; ud k a umif ; aumif ;
yG w f _ yD ; vd k ; junf h c sif a ewm? av;buf u k e f ; ay;r<f q d k 7 if a wmh zif u d k
tyD _ rif 7 |ud k i f 7 rS m yJ ? 'geJ h rm;rm;- -[d k a v- -[d k - -[d k - -
om;[m wck c k a _ymrvd k v k y f _ yD ; ra_ym7J o vd k v d k | a_ymoif h r a_ym
oif h | rqH k ; _zwf E d l i f a o;ovd k v d k e J h txpf x pf t aigh a igh _ zpf a eygw<f ?
a_ymav om;7J h ? bmrsm;vJ ? bmvk y f c sif v d k h v J - -
t[D ; - -aemuf r S y J a _ymawmh r <f A sm? uJ uk e f ; av- rm;rm;7J h ?
om;uawmh wu<f y J t _ywf t @S d e f w uf a e_yD ? usrud k ol h t ar
qd k w mawmif arh a e_yD x if y g7J h ? ol e J h v d k ; az:vd k ; buf r d e f ; rwa<muf u d k
a_ymwJ h t a_ymrsd K ;a_ymaew<f ? tif ; av? om;ud k t _ypf w if v d k h v nf ;
r_zpf y gbl ; ? ol e J h u sr om;trd q d k j uayr<f h vd k ; aeju_yD y J [ m?
avmuobm0t7| ol u vd k ; wJ h v l | usru ol v d k ; wmcH 7 wJ h o l ?
vd k ; az:vd k ; buf a wG v d k r sd K ; _zpf a eju_yD r [k w f v m;?

119

uk e f ; rS m aygh om;7J h ? wuwJ vG e f u d k v G e f w <f ? awmf a wmf

^S m xef w J h a umif a v;- -
usru om;7J h y g;azgif ; azgif ; av;ud k tomcspf p Ed k ; eJ h v d r f q G J _ yD ;
a_ymvd k u f r d w <f ?
rm;rm;zif _ zL_zLtd t d j uD ; ud k tm;7yg;7junf h _ yD ; vd k ; csif v d k h
uk e f ; cd k i f ; wmyg rm;rm;7J h
om;u tJ ' D v d k _ yef a _ym_yD ; usr7J h w if y g;juD ; ud k vuf 0 g;eJ h
cyf q wf q wf w csuf y k w f v d k u f w <f ? cyf q wf q wf y k w f w <f q d k a yr<f h
bmt0wf t pm;rS r @S d y J a_ymif @ S i f ; aewJ h zif o m;juD ; ud k y k w f w mrd k h
zsef ; ueJ toH _ rnf w <f ? usryg;pyf u vnf ; td k qd k _ yD ; a<mif n nf ; oH
av;_yKrd w <f ?
'D a emuf a wmh usru EG m ;wuf v d k ; enf ; yH k p H e J h t vd k ; cH 7 atmif v d k h
av;buf a xmuf _ yD ; uk e f ; ay;vd k u f y gw<f ?
av;buf a xmuf _ yD ; vd k ; wJ h e nf ; vrf ; trsd K ;rsd K ;awG x J u wenf ; ygyJ ?
EG m ;wuf v d k ; enf ; eJ h t vd k ; cH r <f q d k 7 if rd e f ; r[m EG m ;rvd k y J | av;buf

120

ususeeaxmuf _ yD ; uk e f ; ay;7ygw<f ? aemuf b uf r S m 'l ; acgif ; ud k t m;_yK

axmuf _ yD ; a@S h y d k i f ; usawmh vuf E S p f b uf u d k q ef h _ yD ; axmuf x m;7ygw<f ?
cg;ud k c yf a umh a umh v k y f _ yD ; zif q H k j uD ; ud k a wmh aemuf u d k w wf E d l i f o r#
ypf a y;xm;7wJ h t aetxm;yg?
usru tJ ' D t aetxm;twd k i f ; pepf w usav;buf a xmuf
uk e f ; ay;vd k u f w J h t cg om;qD u tH j ud w f o H e J h o uf _ yif ; @S L oH j uD ; awG u d k
jum;vd k u f 7 ygw<f ? tif ; av? av;buf a xmuf u k e f ; ay;xm;7wmajumif h
xif ; xif ; juD ; ay:aewJ h u srzif j uD ; ud k tm;7yg;7junf h _ yD ; zD v if a wG
wuf a ewmaerS m aygh ?
usrvnf ; av;buf a xmuf u k e f ; ay;vd k u f _ yD ; om;7J h v D ; juD ; |
apmuf y wf x J w d k ; 0if v mawmh r <f h t csd e f u d k 7if w zd k z d k e J h a pmif h v if h v d k h a erd
ygw<f ?
om;u b<f v d k r sd K ;ae_yD ; vd k ; ay;7rS m vJ

rm;rm;- -

tJ a wmh ? usrrS m om;[m| EG m ;wuf v d k ; enf ; rsd K ;eJ h v H k ; 0rvd k ; zl ;

ao;qdkwmudk arhaew<f? [kwfw<fav? olu tckrS olhtarudk<fwdkif
oif _ yay;vd k h rd e f ; rvk y f w mud k em;vnf u mp| t@k d i f ; uav;av?

121

_yD ; awmh ol w uf v d k ; 7rS m u wpd r f ; rd e f ; r| r[k w f y J ol h t art7if ;

_zpf a ewmajumif h t7rf ; vnf ; av#muf v k y f 7 J y H k r 7ygbl ; ? 'gajumif h
ol r od e m;rvnf w mud k tarh q D r S m ar;junf h a vh @ S d w J h o m;wa<muf 7 J h
xH k ; pH t wd k i f ; ar;vd k u f @ S m wmyg?
bmrS r cuf y gbl ; om;7J h ? rm;rm;zif a emuf r S m 'l ; axmuf a e7m
<l _ yD ; om;7J h v D ; ud k xd k ; oG i f ; vd k u f @ k H y gyJ ? vD ; oG i f ; _yD ; 7if a wmh Ed k h u d k
vS r f ; qG J c sif q G J | yck e f ; ud k u d k i f c sif u d k i f | cg;ud k z uf c sif z uf | jud K uf o vd k
vk y f _ yD ; aqmif h v d k ; ay;aygh ? tm;7yg;7aqmif h v d k ; [k w f v m;- -?
rm;rm;ud k !S m aep7mrvd k b l ; ? 'D v d k a v;buf u k e f ; _yD ; vd k ; wJ h y H k p H u
vD ; t0if o d y f x d w m om;7J h
usruvnf ; wcgwnf ; yJ vd k t yf r <f x if w mawG u d k tm;vH k ;
a_ymqd k o if _ yay;vd k u f y gw<f ? zD v if w uf a ewk e f ; qyf w iH h i H h e J h x yf @ S i f ; _y
aep7m rvd k a wmh a tmif a ygh ?
'gayr<f h usra_ym_yzd k h wck a rh u sef o G m ;cJ h w <f ?
om;uvnf ; csuf c sif ; yJ | ol h t yd k i f ; ud k p vk y f y gawmh w <f ?
t7if q H k ; usrzif j uD ; ud k v uf e J h u d k i f _ yD ; a7a7vnf v nf y G w f w <f ?

122

zif o m;juD ; awG u d k qG J _ zJ v d k u f a o;w<f ? tck q d k 7 if usrzif q H k j uD ; [m

om;7J h r suf a ph a @S h a rS m uf r S m txif ; om;_zpf a e@k H r uygbl ; ? ptd k a yguf a v;yg
t_yL;om;@S d a ewmyg?
awmuf - -rm;rm;zif j uD ; u wu<f j uD ; w<f A sm? vH k ; _yD ;
td a ewmyJ ? 'D z if j uD ; ud k ud k i f j unf h c sif a ewmjum_yD
zif y G w f j unf h 7 if ; yg;pyf u a_ymvd k u f a o;w<f ?
'Daemufawmh olhvD;wefjuD;udk awhaxmufvmw<f? tvdkav;?
olawhwmu usrapmufzkwfr[kwfbl;? ptdk0wnfhwnfhudkawhvdkufwm?
tayguf r S m ;ae_yD v d k h usra_ymvd k u f r <f j uH u m@S d a o;w<f ? om;u
ol h v D ; ud k usrzif x J x d k ; oG i f ; vd k u f y gava7m?
usrzif a yguf r S m qD o k w f x m;wmwd k h | wH a wG ; qG w f w mwd k h
vk y f r xm;ygbl ; ? 'gayr<f h a pmapmuom;eJ h avS j uD ; xd k ; @k d ; @k d ; enf ; eJ h
vd k ; cJ h w k e f ; u7<f | a_ymif ; _yef y if 7 if ; taetxm;eJ h v d k ; cJ h w k e f ; u7<f |
t7nf j unf t csd K h zif 0 rS m pd r f h u spd k a ewmav;awmh @ S d y gw<f ? tJ ?
om;7J h v D ; wef j uD ; rS m awmh usr7J h a pmuf 7 nf j unf a wG t_ynf h v d r f ; usH
xm;v#uf @ S d a eygw<f ? tJ ' D v d k v D ; rS m apmuf 7 nf j unf a wG o k w f v d r f ;

123

xm;ovd k _ zpf a evd k h awmf a o;wmaygh ?

om;7J h v D ; juD ; u usrzif a yguf x J av#mqd k 0 if o G m ;w<f ?
om;uvD ; ud k acsmh r oG i f ; wwf a o;bl ; ? awh _ yD ; wmeJ h xd k ; csvd k u f w m?
ol v D ; oG i f ; jurf ; w<f v d k h a wmh t_ypf a _ymvd k h r _zpf y gbl ; ? vD ; ud k b <f v d k
acsmh o G i f ; ay;7r<f q d k w mud k r S usru oif a y;rxm;7ao;wm? _yD ; awmh
usr[m 7ruf x ef w J h r d e f ; rwa<muf q d k a wmh wxpf c sif ; 0if a tmif
acsmh o G i f ; wmrsd K ;xuf cyf j urf ; jurf ; zd a qmif h x d k ; oG i f ; vd k u f w mrsd K ;ud k
yd k j ud K uf y gw<f ? emwmuawmh emwmaygh @ S i f ? a[m tck v nf ;
junf h a v? om;uxd k ; csvd k u f w m ol h v D ; juD ; w0uf a vmuf usrzif a yguf
xJ w d k ; 0if v myga7mvm;? zif 0 qd k w m usd e f ; pyf e mjuif o G m ;wmyJ ?
zif a cgif ; xJ v nf ; atmif h o G m ;w<f ?
trav;av;- -aoyg_yD om;7J h - -tm; tm;
wu<f h u d k e mvS w majumif h usratmf [ pf n nf ; vd k u f r d w <f ?
apmapmuusru r!S m zd k h a _ymxm;wJ h p um;@S d a ewmajumif h x if y g7J h ?
om;u enf ; enf ; av;rS rqd k i f ; bl ; @S i f ? ol h v D ; juD ; ud k quf a qmif h
xd k ; oG i f ; vd k u f w m| aemuf w csD z d t xd k ; rS m q<f v uf r ausmf @ S n f w J h
vD ; wacsmif ; vH k ; usrapmuf y wf x J u d k oyf @ k d u f o G i f ; ovd k r sd K ;0if v m

124

awmh w mygyJ ?
tm; tm;- -emw<f - -emw<f tm;- -zif u G J _ yD
usrwtm; toH u k e f a tmf v d k u f r d _ yef y gw<f ? zif j uD ; ud k v nf ;
<rf;cgvdkufrdw<f? 'gayr<fh vD;uwfoGm;atmif @kef;z<fxGufzdkhtxdawmh
rpOf ; pm;rd y gbl ; ?
rm;rm;- -zif v d k ; cH 7 wm aumif ; w<f r [k w f v m;
zif x J v D ; tqH k ; xd k ; oG i f ; _yD ; awmh om;uar;w<f ? tpuawmh
rvd k ; wwf v d k ; wwf e J h v d k ; vd k u f w m| tayguf r S m ;_yD ; vD ; 0if o G m ;w<f v d k h
usrxif v d k u f r d a o;w<f ? a[m tck r S | om;u usrud k w u<f
zif v d k ; csif w majumif h zif x J v D ; xd k ; oG i f ; vd k u f r S e f ; 7d y f r d y gawmh w <f ?
[k w f o m;yJ ? om;u usr7J h z if j uD ; ud k o abmusw<f | t_ywf r d k u f w <f
bmnmwzG z G a _ymaecJ h w mav? _yD ; awmh usru av;buf a xmuf
uk e f ; ay;_yD ; aemuf u aeoG i f ; vd k h o m a_ymcJ h r d _ yD ; | b<f t ayguf x J
vD ; xd k ; oG i f ; 7r<f q d k w mud k a wmh twd t usrS r a_ymcJ h r d w myJ ? av;buf
axmuf a y;xm;wJ h t cg apmuf z k w f a 7m| zif a yguf a 7m| txif ; om;|
t_yL;om;@Sdaewm r[kwfvm;? 'DtaygufESpfaygufxJu judKuf7mtayguf

125

xJ v D ; oG i f ; vd k h _zpf a ewmud k ; ?
zif x J v D ; wef j uD ; cyf j urf ; jurf ; xd k ; aqmif h o G i f ; csvd k u f v d k h
ptd k 0 rS m usd e f ; pyf _ yD ; zif a cgif ; xJ r S m atmif h a eayr<f h | 'D v d k z if v d k ; cH 7 wmud k
usr7J h aoG ; om;awG u t7omcH p m;ae7wmuvnf ; trS e f y gyJ ?
wu<f y gyJ @ S i f ? usrav| _yD ; vk v k a wmif _zpf v maew<f ?
'gajumif h - tm;- -uwf u wf - -aumif ; ygw<f om;7J h ? rm;rm;zif x J
om;7J h v D ; juD ; tqH k ; xd k ; oG i f ; vd k u f w m od y f c H v d k h a umif ; wmyJ - [if ; [if ; - -uJ aqmif h v d k ; ay;av? rm;rm;zif u d k aqmif h v d k ; prf ; yg
om;7J h - -
usr[ma_ym7if ; zD v if y d k w uf v mwmajumif h aemuf y d k i f ; pum;oH
awG r S m w^S m 7ruf a wG t_ynf h t 0yg0if a eygw<f ? aqmif h v d k ; vd k h
aumif ; atmif v nf ; zif u d k c yf a umh a umh a v;yif h w if a y;xm;vd k u f w <f ?
om;uvnf ; usr7J h z if o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k vuf E S p f b uf e J h
ususeeud k i f _ yD ; ol h v D ; juD ; ud k zif a yguf x J a qmif h x d k ; oG i f ; w<f ?
wtm;_yef x k w f w <f ? tm;_yif ; _yif ; juD ; _yef a qmif h o G i f ; w<f ? om;[m

126

usrzif j uD ; awG u d k wu<f u d k o abmusae@S m wmyJ u d k ; ? Ed k h u d k v S r f ; qG J

wmwd k h b mwd k h a wmif rvk y f a wmh b l ; ? zif o m;juD ; awG u d k y J tm;7yg;7
ud k i f z spf ! S p f _ yD ; aqmif h x d k ; oG i f ; aewm?
tm;yg;yg; om;7<f ? aqmih f p rf ; yg- -[if ; [if ; - aqmif h p rf ; yg- -rm;rm;zif u d k aumif ; aumif ; vd k ; ay;prf ; yg? tm;tm;-cyf j urf ; jurf ; av;- -[k w f _ yD ? atmif r <f a v;- -aumif ; vd k u f w m?
om;7J h v D ; juD ; u rm;rm;zif a yguf x J r S m _ynf h j uyf o d y f a ewmyJ - tm; @S D ; - -cyf j urf ; jurf ; aqmif h - -wtm;aqmif h - -wtm;- wtm;- -
od y f r jumygbl ; ? zif v d k ; wm y<f y <f e <f e <f c H 7 if ; u usr
apmuf y wf [ mvnf ; @G p d x d k ; atmif v S K yf @ S m ;_yD ; wcsD w armif ; |
aumif ; aumif ; juD ; ud k _yD ; oG m ;7ygawmh w <f ?
usru zif u d k < rf ; cg7if ; zif a yguf u d k @ S H K h @ S H K h ! S p f < l a y;vd k u f w J h t cg
om;vnf ; b<f v d k h r S a wmif h r cH E d l i f a wmh y gbl ; ? ol h v D ; uok w f 7 nf a wG
yef ; xG u f v mawmh w myJ ? usrzif a cgif ; wck v H k ; yl a EG ; yspf c J w J h o k w f 7 nf a wG
eJ h _ ynf h v #H o G m ;wmygyJ ? 'D v d k z if x J ok w f 7 nf a wG y ef ; xnf h a y;vd k u f w J h t cg
usrav| w[if ; [if ; nnf ; !l _ yD ; acgif ; armh | cg;aumh w uf o G m ;7ygw<f ?

127

aumif ; vd k u f w muawmh a_ymraeygeJ h a wmh ?

tJ ' D a emuf c^tjumrS m awmh ausmf p d k ; 0if ; [m ok w f 7 nf a wG
v$ w f x k w f _ yD ; wJ h o l h i yJ a csmif ; juD ; ud k usrzif x J u aeqG J x k w f < l _ yD ;
cH w if a y:rS m tomvS J c s7if ; tem;<l a evd k u f y gw<f ?
zif x J u vD ; qG J _ zKwf o G m ;wJ h t cg usr[m| av;buf a xmuf
v#uf o m;usef a ecJ h 7ygw<f ? tomacgif ; iJ h _yD ; junf h vd k u f a wmh
ausmf p d k ; 0if ; 7J h v D ; [m t7nf a wG x G u f o G m ;_yD ; ayr<f h yd e f @ S H K h a ysmh a cG
roG m ;yJ raysmh w aysmh | rawmif h w awmif t aetxm;ud k _ rif 7 awmh
od y f u d k t m;7auseyf o G m ;ygw<f ? wu<f h u d k tazh a _c7meif ; wJ h
aumif a v;? vD ; u ol h t azud k _ raqmif v d k j uD ; @k H w if r [k w f b l ; ?
v7nf x G u f o G m ;_yD ; wmawmif aysmh a cG u sroG m ;yJ | rawmif h w awmif
ta_ctaersd K ;@S d a ewmav?
usrvnf ; ol h a b;em;rS m tomvS J t d y f _ yD ; aevd k u f w <f ? usrwd k h
om;trd E S p f a <muf v H k ; a'gif ; roG m ;juao;ygbl ; ? umr7ruf p d w f a wG v nf ;
_id r f r oG m ;ao;ygbl ; ? waiG h a iG h a vmif _ rd K uf a eqJ y g? tck [ mu tm;vyf c sd e f
ay;wJ h o abm| c^em;aejuwmyg? em;aejuwmvnf ; od y f t jumjuD ;
r[k w f y gbl ; ? ig;rd e pf o momavmuf y gyJ ? _yD ; wmeJ h tvk y f _ yef q uf w <f ?

128

'D w cgawmh usrom;ud k erf ; pk y f e nf ; | Ed k h u d k i f e nf ; | zif y G w f e nf ;

pwJ h t ES d K ;tqG a wG u d k tao;pd w f a _ymqd k o if _ yay;ygw<f ? txl ; o_zif h
yg;pyf c sif ; tyf x m;_yD ; wa<muf y g;pyf u d k w a<muf u v#mxd k ; xnf h u vd
ay;7wJ h _yif o pf e rf ; pk y f e nf ; vd k h a c:wJ h enf ; vrf ; ud k u suseeoif _ yay;
ygw<f ? 'D a emuf a wmh usrwd k h o m;trd E S p f a <muf quf _ yD ; umrt7om
cH p m;enf ; eJ h pyf < S u f o if j um;avh u sif h a 7;tvk y f v k y f j uygw<f ?
om;uwu<f u d k wwf v G < f o d v G < f y gw<f ?

tp@S d a emuf a emif v d k h a_ymjuw<f r [k w f v m;? usrwd k h o m;trd

ES p f a <muf [ mvnf ; tJ ' D v d k r sd K ;yJ _ zpf a eju_yD ? aemuf 7 uf a wG r S m vnf ;
nwd k i f ; yJ vd k ; juaqmf j uw<f ? om;ud k u sru enf ; vrf ; trsd K ;rsd K ;
oif _ yay;vd k u f w <f ? apmuf y wf u d k v d k ; wJ h e nf ; taetxm;rsd K ;pH k o m
rubl ; ? yg;pyf u d k v d k ; wJ h e nf ; vrf ; awG | zif c swJ h e nf ; vrf ; awG | td k - uk e f u k e f a _ym77if Ed k h j um;| csd K if ; jum;| aygif j um;| zif j um;pwJ h a e7mawG
rS m vD ; xd k ; oG i f ; _yD ; vk y f w J h e nf ; vrf ; awG y g tuk e f t pH k o if _ yay;vd k u f w <f ?
tJ ' D e nf ; vrf ; awG x J u tcsd K h u d k v nf ; usrud k < f a wG h j uH K 7_yD ;
em;vnf a ewm? tcsd K h u awmh pmtk y f a wG x J z wf x m;_yD ; prf ; junf h 7 if

129

aumif ; rS m yJ v d k h pd w f u l ; eJ h a w;xm;wm? a[m? tck a wmh t_ywf u d k

[ef u sae_yD ? usrcspf w J h o m;eJ h jud K uf w mud k v k y f c sif o vd k v k y f v d k h 7 ae_yD ?
om;eJ h v k y f 7 wmuvnf ; od y f u d k t qif a _yw<f ? b<f h E S < f ? usrbma_ym
a_ym| b<f v d k v k y f c d k i f ; vk y f c d k i f ; | om;u_iif ; y<f w <f v d k h r S r @S d w m?
7uf q d k 7uf v d k u f w myJ ? vd k ; qd k vd k ; vd k u f w myJ ? yG w f q d k yG w f v d k u f w myJ ?
td ! S u f t d ! S u f v k y f a ewmwd k h | 7pf w mwd k h vH k ; 0r@S d b l ; ? _yD ; awmh om;7J h
vD ; uvnf ; wu<f h u d k oef r S o ef | xef r S x ef | ? ok w f v $ w f _ yD ; 7if
enf ; enf ; aysmh o G m ;@k H a vmuf y J @ S d w m? vH k ; 0rmef u soG m ;wm r@S d a o;bl ; ?
wcsD _ yD ; wcsD | quf w d k u f u d k vd k ; ay;Ed l i f w <f ? touf u vnf ; (15)ES p f
ausmf a usmf | tm;tif _ ynf h _ zd K ;_yD ; aoG ; om;awG w uf j uG a eqJ r [k w f v m;?
aeh p Of 7 uf q uf vd k ; vmaqmf v mvd k u f j uwm? jumav om;u
vd k ; enf ; yd k u rf ; vmavyJ ? aemuf y d k i f ; qd k usrtaxG t xl ; oif _ yay;p7m
awmif r vd k a wmh b l ; ? om;u tm;vH k ; yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f @ S d o G m ;_yD ? usrud k
0uf 0 uf u G J a tmif vd k ; ay;vmEd l i f w <f ? aemuf q H k ; awmh om;eJ h u sr
toufuGm_cm;aerSKu pum;a_ymvmawmhwmygyJ? usr[m
yd e f a !S m if a !S m if r d e f ; rwa<muf a wmh r[k w f y gbl ; ? umrpd w f v nf ;
xef _ yif ; ygw<f ? vd k ; 7aqmf 7 wmud k o abmus_yD ; vd k v m;wyf r uf y gw<f ?
txl;o_zifh usr7Jhom;eJh t7rf;udkvdk;csifygw<f? 'gayr<fh i<fi<f@G<f@G<f
tysd K p_zpf w <f q d k u wnf ; u 7nf p m;awG x nf v J x m;_yD ; vd k ; vmcJ h w J h

130

usr[m a[mtck touf(30)t@G<fa7mufvmawmh i<fi<fu'^fawGudk

cH 7 p_yKvmw<f ? usr usoG m ;wJ h o abmrsd K ;_zpf a ewmawmh r[k w f b l ;
aemf ? awmf @ k H w ef @ k H a <muf s m;avmuf e J h q d k 7 if b<f _ zH K rS m vJ ? 'gayr<f h
usrom;ausmf p d k ; 0if ; u omref a <muf s m;rS r [k w f w m? vD ; uvnf ;
juD ; w<f ? rmw<f ? _yD ; awmh vd k ; tm;aqmif h t m;uvnf ; od y f o ef w m?
vd k ; w<f q d k 7 if wcsD w nf ; eJ h t m;7w<f r @S d b l ; ? tenf ; qH k ; ig;csD a vmuf
cs7rS auseyf w m? wcgwavqd k 7 if q<f c sD a wmif a usmf o G m ;ao;w<f ?
tJ'Dvdk wnwnf;q<fcsDavmuftvdk;cHcJh7wJhtcgawGqdk7if usr7Jhtzkwf|
zif a yguf a wG emjuif u sd e f ; pyf a e@k H r ubl ; ? yg;pyf a nmif ; | 'l ; anmif ; |
Ed k h y G e f ; awmif _zpf 7 ao;wm? om;u vd k ; w<f q d k 7 if a wmh b<f a wmh r S
apmufywfwckwnf;udkr[kwfbl;? tzkwf| zif| yg;pyftaygufoHk;aygufvHk;
pH k 7 atmif t _yif | Ed k h j um;| csd K if ; jum;vd k a e7mrsd K ;awG u d k v nf ; tvG w f
ray;yJ vd k ; xnf h w wf a o;wm? 'D v d k omref a <muf s m;awG x uf
juD ; rm;wk w f c d k i f v S w J h vD ; wef x G m ;xG m ;juD ; eJ h 7uf 7 uf a 7ma7m|
quf w d k u f t vd k ; cH a e7wm usrrd k h o maygh @ S i f ? t_cm;omref r d e f ; rpm;awG
qd k 7 if apmuf z k w f _ yJ | zif u G J _ yD ; aq;@k H a wmif w uf j u7rS m {uef y J ?
usrud k < f w d k i f v nf ; om;7J h v D ; '^f u d k a7@S n f q uf c H a e77if
vG < f r S m r[k w f r S e f ; awG ; rd v mw<f ? usrwa<muf w nf ; eJ h om;7J h
tvd k ; ud k rEd l i f E d l i f a wmh b l ; ? 'gajumif h o m;ud k w_cm;aumif r av;awG

131

7nf ; pm;xm;_yD ; tuG u f z ef z d k u f y pf z d k h wbuf v S n f h e J h w d k u f w G e f ; 7w<f ?

t_cm;vd k ; p7maumif r av;awG @ S d v m7if vD ; '^f u d k r #cH 7 wmajumif h
usrtzd k h v nf ; yd k t qif a _yr<f r [k w f v m;?
a0;a0;vH v H v d k u f @ S m aep7m rvk d y gbl ; om;7m? rm;rm;wd k h
td r f a tmuf x yf u abmf ' giS m ;aewJ h a umif r av;awG @S d a ewmyJ [ m?
om;zef 7 if 7rS m yguG ?
usru enf ; ay;vrf ; _yawmif vk y f a y;vd k u f a o;w<f ?
'D v d k e J h | waeh u sawmh - -

132

tJ ' D a eh u usr[m ta7mif ; t0<f u d p P a v;wck v k y f c J h 7 mrS m

tcsd e f w d k w d k e J h _ yD ; _ywf t qif a _yoG m ;wmrd k h aeh v nf ( 12)em7D a vmuf r S m
td r f c ef ; ud k _ yef v mcJ h ygw<f ? tarwck o m;wck a ejuwmqd k a wmh
t_yif x G u f 7 if td r f c ef ; aomh y J y d w f x m;cJ h 7 ygw<f ? aomh u om;qD r S m
wacsmif ; | usrqD r S m wacsmif ; @S d a ew<f a v? ta7mif ; t0<f u 7vmwJ h
aiG r S m aiG e J e J x yf _ znf h _ yD ; 7wemypP n f ; wck c k 0 <f x m;vd k u f r <f p d w f u l ; eJ h
td r f c ef ; _yef a iG < l w myg?
aiG < l _ yD ; wmeJ h _yef x G u f r <f p d w f u l ; @S d w majumif h td r f c ef ; wH c g;ud k
zGifh0if_yD; tomyJ_yefaphxm;cJhygw<f? twGif;ucsufcsydwfwmawGbmawG
rvk y f c J h y gbl ; ?
_ywif ; wH c g;awG v nf ; yd w f x m;wmajumif h td r f x J r S m cyf a vS m if
avS m if _ zpf a eygw<f ? usrvnf ; aiG a owW m xm;wJ h t d y f c ef ; @S d 7 mqD u d k
a_cvS r f ; oG u f o G u f e J h av#muf v S r f ; oG m ;rd w <f ?
'gayr<f h usra_cvS r f ; awG [ m wH k h 7 yf o G m ;7w<f ? em;xJ r S m
toH a wG j um;vd k u f 7 vd k h y gyJ ? td y f c ef ; xJ u ay:xG u f v mwJ h touf @ S L oH
_yif ; _yif ; awG | vl ; vG e f h o H a wG | vS K yf @ S m ;oH a wG a ygh @ S i f ?

133

usr[m tawG h tjuH K aumif ; aumif ; @S d w J h rd e f ; rqd k a wmh

toH j um;7wmeJ h taumif _ rif E d l i f y gw<f ? td y f c ef ; xJ r S m ausmf p d k ; 0if ; eJ h
aumif r av;wa<muf @S d e juyguvm;? jum;7wJ h t oH a wG t 7awmh
ol w d k h E S p f a <muf v d k ; aejuwm taotcsmyJ ?
'Daeh ausmif;apmapmqif;r<fvdkh om;a_ymcJhwmudk usr_yeftrSwf7
rd w <f ? om;u ausmif ; apmapmqif ; vmwJ h a eh r S m aqmf z ef _ yD ; junf a e
wmudk;? b<fuaumifrav;eJhrsm; tvkyf_zpfaeygvdrfhvdkh odcsifvmw<f?
_yD ; awmh usroif a y;xm;wJ h y nmawG u d k b<f v d k h o H k ; w<f q d k w mud k v nf ;
tuJ c wf j unf h c sif v mw<f ?
'gajumif h u sr[m td y f c ef ; em;ud k a _coH r jum;atmif tomt<m
wd k ; uyf v mcJ h w <f ? td y f c ef ; wH c g;uvnf ; yd w f r xm;bl ; ? r[w[av;
_zpf a ewm? 'D a wmh u srtzd k h wH c g;ud k [ oG m ;atmif wG e f ; aep7mawG b mawG
rvd k a wmh b l ; ? r[w[_zpf a ewJ h w H c g;tjum;uae_yD ; tvd k u f o if h
acsmif ; junf h v d k u f @ k H y J ? td y f c ef ; xJ u cH w if a y:rS m tvk y f _ zpf a ejuwJ h
pHkwGJudk _rifrdw<fqdkwmeJh usr[m 7ifw'def;'def;ckef_yD; apmufzkwf[mvnf;
rd k h a zgif ; t7nf @ $ r f ; vmygawmh w <f ? tzk w f x J u od y f < m;vmwmajumif h
b<f v d k r S r aeEd l i f a wmhygbl ; ? td y f c ef ; xJ u d k a csmif ; junf h 7if ; uyJ
usr7J h x rD a tmuf u d k v uf v #d K _yD ; aygif j um;utzk w f u d k tk y f u d k i f y G w f

134

aerd y gw<f ?
cH w if a y:rS m awmh ausmf p d k ; 0if ; [m yuf v uf t d y f a e_yD ; ol h v D ; ud k
aumif r av;wa<muf u uk e f ; pk y f a y;aeygw<f ? 'D a umif r av;ud k
usraumif ; aumif ; od y gw<f ? usrtd r f a tmuf x yf r S m abmf ' gvmiS m ;aewJ h
vk p d k i f ; qd k w J h ucsif r av;yg? touf u awmh om;eJ h r wd r f ; r<d r f ; |
(15)ES p f o momavmuf y J @S d y gao;w<f ? t7yf t armif ; aumif ; w<f ?
ig;ayav;vuf r avmuf u d k _rif h w m? ucsif r av;yD y D | rsuf E S m 0d k i f ; 0d k i f ; |
rsuf v H k ; awmuf a wmuf | ES K wf c rf ; xl x l a v;eJ h tawmf v S y gw<f ?
tom;uawmh odyfr_zLbl;? 'gayr<fh !dkvnf;r!dkbl;? udk<fvHk;udk<fxnf
uawmh wpf w pf 7 pf 7 pf e J h awmif h w if ; pd k a _yygw<f ? tck ud k < f v H k ; wD ;
_rif 7 wmud k tuJ c wf j unf h 7 if 34-22-35 tcsd K ;tpm;avmuf a wmh
@Sdvdrfhr<f? ucsifrav;vkpdkif;rSm tazr@Sdbl;? olhtaru aemuftdrfaxmif
eJ h ? 7ef u k e f r S m yJ a ewm? vk p d k i f ; u acsmacsmawmif h a wmif h q d k a wmh
ol h y axG ; u rsuf a pmif ; xd k ; aewmaygh ? vk p d k i f ; yaxG ; emrnf u [mpef w J h ?
uk v m;'d e f w a<muf y J ? touf a v;q<f a vmuf @ S d r <f ? bd k u f e nf ; enf ;
@$ J a yr<f h t7yf t awmf _ rif h w mrd k h tjunf h 7 rqd k ; ygbl ; ? ES K wf c rf ; ar$ ; ppeJ h ?
tjunf h t @S K vnf ; tawmf 7 J w <f ? usrud k a wmif (ol h r <m;ygorD ; qD
vm7if;| qHkrd7if) irf;aewwfao;wm? vkpdkif;udkt7csdKifzdkhjuHw<fqdkwm
r<H k p 7mr@S d b l ; ? vk p d k i f ; taru ol h y axG ; 7ef u vG w f a tmif tvd r R m eJ h

135

usrwd k h t d r f a tmuf x yf r S m abmf ' gvmxm;wm? vk p d k i f ; wd k h u csrf ; omju

ygw<f ? ol h t aruvnf ; @S m Ed l i f a zG E d l i f w <f ? ol h y axG u vnf ; pD ; yG m ;a7;
vyf_rifw<f? vkpdkif;udkawmh aumif;aumif;xm;ygw<f? yaxG;udk[mpefu
ypP n f ; awG v may;| aiG v may;eJ h vk p d k i f ; qD u d k t ajumif ; @S m vmwwf w <f ?
vk p d k i f ; uawmh cyf w nf w nf | cyf w ef ; wef ; quf q H a ewm usrowd x m;
rd w <f ? vk p d k i f ; [m taetxd k i f v nf ; awmf y gw<f ? td a _EN @ S d w <f ?
a[m tck a wmh | ausmf p d k ; 0if ; u b<f v d k r sm;tyd k i f j uH v d k u f w <f r od b l ; ?
td y f c ef ; xJ u cH w if a y:rS m | t0wf r ygAvmud k < f v H k ; wD ; eJ h ausmf p d k ; 0if ; 7J h
vD ; ud k pk y f a y;ae7wJ h t a_cawmif a7muf a e_yD ?
igh o m;u w<f p G e f w myJ u d k ; vd k h usrpd w f x J r S m ausmf p d k ; 0if ; ud k
jud w f _ yD ; csD ; rG r f ; vd k u f y gw<f ? vk p d k i f ; eJ h q d k usruvnf ; oabmrwl p 7m
r@S d y gbl ; ? roum <l j u7rnf h t a_cqd k u f 7 if v nf ; _iif ; p7mrS r @S d w m?
ausmf p d k ; 0if ; 7J h q<f v uf r ausmf @ S n f _ yD ; usyf v H k ; avmuf w k w f w J h
vD ; juD ; ud k yg;pyf x J t uk e f 0 if a tmif p k y f < l a e7if ; vk p d k i f ; 7J h t ouf @ S L oH
_yif ; vmwmeJ h t r# wtif t if n nf ; oH a v;awG _ yKaewmud k usrtwd k i f ; om;
jum;ae7w<f ? wcgwav wtk t k w td t d e J h touf @ S L rS m ;oG m ;ovd k v d k
toH r sd K ;vnf ; ay:vmwwf w <f ?

136

usr ud k < f c sif ; pmygw<f ? usrud k < f w d k i f v nf ; ausmf p d k ; 0if ; 7J h

vD;udk pkyfay;cJhzl;wmyJ? vD;juD;wacsmif;vHk;eD;yg; yg;pyfxJtukef0ifatmif
pk y f < l 7 7if tmacgif o mrubl ; ? vnf a csmif ; xJ t xd vD ; u0if v mwmrd k h
tqif r oif h 7 if touf @ S L juyf a ewwf w <f a v? vk p d k i f ; ud k j unf h 7 wm
vD ; pk y f 7 vd k h od y f u d k c d k u f a ewJ h y H k y gyJ ? tm;7yg;7ud k pk y f a y;aewm?
om;7J h v D ; wef v H k ; ywf r S m vk p d k i f ; 7J h y g;pyf u xG u f w J h w H a wG ; awG ayusH
vuf a _ymif a ewmud k a wmif usr_rif a e7w<f ?
tm;- -aumif ; vd k u f w m vk p d k i f ; 7m- -pk y f p k y f - -igh v D ; ud k
aumif ; aumif ; pk y f a y;prf ; yg- -eif u aumif ; aumif ; vD ; pk y f w wf a e
_yD u d k ; [- -
om;u vD ; pk y f c H 7 if ; tH u d k w if ; wif ; jud w f _ yD ; a_ymw<f ?
eif oif _ yay;xm;wmud k ; [? ig pk y f w wf a ewmaygh ?
'gyJ a emf ? pk y f a y;_yD ; 7if igh u d k aumif ; aumif ; vd k ; ay;7r<f ? v7nf x G u f
roG m ;apeJ h ? xd e f ; xm;tk e f ;
aumif r av;u acgif ; ud k t omjuG w if _ yD ; a_ymvd k u f w <f ?
vD ; u ol h y g;pyf x J u uwf x G u f o G m ;wmrsd K ; r_zpf a o;bl ; ? yg;pyf x J r S m

137

wd k ; 0if a ew<f v d k h v nf ; rqd k E d l i f _ yef b l ; ? (yg;pyf x J r S m vD ; @S d a e7if

pum;b<f a _ymvd k h 7 rS m vJ ) 'pf y d k i f ; avmuf u d k o m yg;pyf z sm;em;rS m
@S d a eatmif v k y f _ yD ; pum;a_ymwmyg? 'D a umif r av; rqd k ; bl ; ?
vD ; pk y f 7 if ; a_ymcsif w J h p um;ud k 7atmif a _ymEd l i f w <f ? usrqd k 7 if
'D v d k r sd K ;ra_ymwwf y gbl ; ? 'gajumif h v k p d k i f ; 7J h v k y f a qmif c suf u d k aoao
csmcsmjunf h _ yD ; enf ; <l r S w f o m;xm;vd k u f w <f ?
pd w f c sprf ; yg[? igv7nf r xG u f a tmif xd e f ; xm;ed l i f y gw<f ?
eif h u d k igaumif ; aumif ; vd k ; ay;_yD ; rS eif o abmuswJ h t wd k i f ; v7nf
awG u d k yef ; xk w f a y;rS m yg
om;u cyf _ yH K ;_yH K ;_yef a _ymw<f ?
vk p d k i f ; eJ h u srom;vd k ; juwmud k awG h 7 tk e f ; rS m ygvm;? _yD ; awmh
om;u b<f v d k r sm;ol h o k w f 7 nf a wG y ef ; xk w f a y;rS m vJ q d k w mud k v nf ;
usrod c sif v maeygw<f ?
ucsif r av;vk p d k i f ; u usrom;7J h v D ; ud k tm;7yg;7quf _ yD ;
pk y f a y;aew<f ? om;uvnf ; atmuf u t_id r f r aebl ; ? ol h c g;ud k
aumh a umh _ yD ; zif u d k y if h w if a y;w<f ? 'D t cgrS m ol h v D ; juD ; u aumif r av;

138

yg;pyf x J wd k ; wd k ; 0if o G m ;w<f ? yg;pyf u d k vD ; eJ h v d k ; aewJ h o abmrsd K ;aygh ?

usrud k < f w d k i f v nf ; 'D v d k r sd K ;t_yKcH z l ; wmrd k h vk p d k i f ; b<f v d k p d w f v S K yf @ S m ;_yD ;
umrt7omb<f a vmuf c H p m;ae7r<f q d k w m ud k < f c sif ; pmem;vnf
El d i f y gw<f ?
ig;rd e pf a usmf a usmf a vmuf vD ; pk y f w mcH v d k u f | yg;pyf u d k v D ; eJ h
vd k ; ay;vd k u f v k y f _ yD ; wJ h a emuf om;u ucsif r av;7J h y g;pyf x J u vD ; ud k
qG J x k w f < l v d k u f y gw<f ? vk p d k i f ; [m vD ; pk y f 7 wm tawmf o abmawG h
aeavwm xif @ S m ;ygw<f ? yg;pyf x J u vD ; ud k rv$ w f c sif v $ w f c sif e J h
v$ w f a y;vd k u f 7 rS e f ; usrtuJ c wf r d w <f ? tvd k ; cH 7 awmh r S m rd k h o m
yg;pyf x J u vD ; ud k xk w f a y;vd k u f o m_zpf r S m yg? r[k w f v d k h u awmh
vD ; ud k v $ w f r ay;awmh y J quf p k y f a y;aerS m uawmh taotcsmygyJ ?
tm;7yg;7pk y f a y;| 7uf a y;xm;wmrd k h om;7J h v D ; wef j uD ; [m
vk p d k i f ; 7J h y g;pyf x J u wH a wG ; awG t _ywf a yusH a ew<f ? vD ; juD ; ud k
aumif ; aumif ; wH a wG ; qG w f a y;xm;wJ h taersd K ;aygh ?
uJ - -yuf v uf v S e f _ yD ; 'l ; axmif a ygif u m;vd k u f ? ig tay:u
aewuf v d k ; ay;r<f

139

om;u aumif r av;ud k tvd k ; cH 7 zd k h t aetxm;_yif c d k i f ; w<f ?

usroif _ yay;xm;wJ h avS j uD ; xd k ; @k d ; @k d ; enf ; eJ h y J pyf < S u f j urS m ud k ; ?
tif ; av? 'D e nf ; u b<f a wmh r S r @k d ; Ed l i f w J h ta_ccH v d k ; enf ; yH k p H w ck y J ?
b<f t csd e f _ zpf _ zpf | aumif ; aumif ; toH k ; wnf h w maygh a v? vk p d k i f ; uvnf ;
touf o m i<f a o;wm? tawmf a wmh 7if h a eyH k y J ? cyf o G u f o G u f y J
yuf v uf v S e f t d y f a y;vd k u f w <f ? usrom;uvnf ; _ref o vm;rar;eJ h ?
aumif r av;u yuf v uf t d y f | 'l ; axmif a ygif u m;vd k u f w <f q d k w meJ h
ud k < f t ay:wuf c G v k d u f _ yD ; _yD ? vD ; juD ; ud k a pmuf z k w f 0 rS m ususee
awh a xmuf v d k u f w mud k a wmh aocsmpG m r_rif 7 ayr<f h aumif r av;
qwf u eJ w G e f h o G m ;wmud k j unf h _ yD ; vD ; eJ h a pmuf y wf x d a wG h r d j u_yD v d k h
usrem;vnf y gw<f ?
om;7J h z if a _ymif a _ymif | vH k ; vH k ; uspf u spf u av; qwf u eJ
vS K yf c goG m ;wmud k _rif 7 w<f ? aemuf a wmh bG y f b k qd k w J h vD ; 0if o G m ;oH e J h
twl aumif r av;7J h t H j ud w f a 7@G w f _ rnf w rf ; vd k u f o H u vnf ; pnf ; csuf
ususay:vmw<f ?
tm;- -uwf u wf - -ausmf p d k ; 0if ; 7m- -[if ; - 0if o G m ;_yD - -0if o G m ;_yD ? eif h v D ; juD ; igh a pmuf y wf x J 0 if o G m ;_yD ?
trav;- -juyf o d y f _ ynf h a ewmyJ ? vd k ; prf ; yg[<f - -eif h o abm@S d

140

igh u d k aumif ; aumif ; vd k ; ay;prf ; yg- -

tH j ud w f _ yD ; a_ymvd k u f w J h vk p d k i f ; 7J h p um;oH a v;[m wk e f w cd k u f
cd k u f e J h w^S m cd k ; awG t _ynf h y gaew<f ? jum;7wJ h u srawmif tonf ; <m;
vmw<f ? tay:uwuf c G _ yD ; apmuf y wf x J v D ; xd k ; oG i f ; xm;wJ h
usrom;qd k 7 if a_ymraeeJ h a wmh ?
a[m? junf h ? om;u ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k aumif r av;7J h
apmuf y wf x J u qG J x k w f v d k u f | _yef x d k ; oG i f ; vd k u f e J h vd k ; ae_yD ? tpawmh
cyf r S e f r S e f y J ? aemuf rjumygbl ; ? aqmif h v d k ; csuf a wG _ ref _ yD ; tm;_yif ; vm
w<f ? aqmif h v d k ; oG i f ; zd k h t m;<l w J h t aeeJ h om;7J h z if a _ymif a _ymif v H k ; vH k ;
uspfuspfav; tay:a_rmufjuGwufvmavwdkif; usr7if'def;ueJckef7w<f?
a_rmuf j uG x m;wJ h z if atmuf u d k t @S d e f e J h x d k ; td u soG m ;wJ h t cgqd k 7 if
usrrS m 7if ' d e f ; ueJ c k e f @ k H w if r uawmh y gbl ; ? tJ ' D v D ; juD ; ud k usrapmuf y wf
xJ w d k ; 0if v mavovm;vd k h 7 <f a wmif tm@k H c H p m;ae7w<f ? usrpd w f
awG v nf ; t7rf ; xvm_yD ? raeEd l i f a wmh b l ; ? apmuf y wf x J u vnf ;
<m;vmwmajumifh yGwfay;ae@kHeJhwiftm;r7EdlifawmhyJ apmufacgif;ayguf
xJ u d k vuf a csmif ; xd k ; xnf h u vd a y;rd y gawmh w <f ? vuf a csmif ; rS
wacsmif ; wnf ; awmif r [k w f b l ; ? vuf ! S d K ;eJ h v uf c v<f | ES p f a csmif ; yl ;
xdk;xnfh_yD; t_ywfuvdaewm? usrapmufywfxJuvnf;

141

t7nf j unf a wG t7rf ; ud k p d k p d r f h x G u f v maew<f ?

td y f c ef ; xJ r S m vd k ; aejuwJ h p H k w G J u awmh t@S d e f w uf o xuf w uf v m
w<f ? t@S d e f w uf _ yD ; tvd k ; jurf ; wrf ; _yif ; xef v mwmeJ h t r# touf
_yif ; _yif ; @S L oH a wG | apmuf y wf x J vD ; 0if x G u f a ejuoH a wG | qD ; pyf c sif ;
@k d u f r d j uoH a wG u yd k u s<f a vmif v mw<f ? tay:uae ausmf p d k ; 0if ; u
wtm;aqmif h v d k ; aeovd k atmuf u vk p d k i f ; uvnf ; zif j uD ; ud k t csd e f u d k u f
aumh a umh y if h w if a y;aew<f ? aqmif h c svd k u f w J h v D ; wef x G m ;xG m ;juD ;
apmuf y wf a v;xJ 0if E d l i f o avmuf e uf 0 if a tmif tm;ay;tm;armuf _ yK_yD ;
y<f y <f e <f e <f u d k tvd k ; cH a ewmud k usrtwd k i f ; om;awG h a e7w<f ?
om;eJ h v k p d k i f ; wd k h 7ruf _ yif ; _yif ; eJ h cyf j urf ; jurf ; tvd k ; cH a ejuwmud k u
usrtwG u f xl ; _cm;wJ h u mrt7omwrsd K ;ygyJ ?
usr[m td y f c ef ; xJ u _rif u G i f ; ud k usrrsuf a ph u pl ; pl ; pd k u f p d k u f j uD ;
junf h a eovd k vuf w buf e J h ud k < f h a pmuf y wf u d k < f _ yef y G w f x d k ; uvd |
usef w J h v uf w buf e J h ud k < f h E d k h a wG u d k < f _ yef e <f v k y f 7 if ; wa<muf w nf ;
zD v if a wG w uf _ yD ; t_ywf _ id r f h a eygw<f ?
usrpd w f a wG q l a 0wuf j uG _ yD ; w[if ; [if ; _zpf v mwJ h t cd k u f r S m yJ
vl w a<muf 7 J h o d k i f ; zuf _ cif ; ud k cH v d k u f 7 ygw<f ? yg;pyf a y:ud k v nf ;

142

vuf 0 g;jurf ; juD ; wck u ususeetk y f _ yD ; yd w f v mygw<f ? @k w f w 7uf

qd k a wmh usrvef h _ yD ; | yg;pyf u vnf ; atmf v d k u f r d w <f ? yg;pyf a y:
vuf 0 g;eJ h z d u yf y d w f x m;wmajumif h usr7J h v ef h _ yD ; atmf v d k u f o H [ m
od y f u s<f u s<f x G u f r vmygbl ; ? 0l ; 0l ; 0g;0g;eJ h ryD r oavmuf o m_rnf _ yD ;
vnf a csmif ; xJ r S m yJ aysmuf u G < f o G m ;ygw<f ?
ratmf e J h ? _id r f _ id r f w d w f w d w f a e? tm;vH k ; t@S u f u G J _ yD ;
vl a wmxJ rsuf E S m r_y7J a tmif _ zpf o G m ;r<f ? bmrS w f o vJ
usr7J h e m;@G u f e m;rS m uyf _ yD ; cyf w d k ; wd k ; _cd r f ; acsmuf v d k u f o H u d k
jum;7ygw<f ? a<muf s m;juD ; wa<muf 7 J h t oH y g? usr ol r sm;vd k ; wmud k
acsmif ; junf h _ yD ; ud k < f h z momud k < f _ yef u vd a ewmud k wa<muf a <muf u
zrf ; rd o G m ;yg_yD ? [k w f u J h ? usrvnf ; ratmf 7 J y gbl ; ? atmf v nf ;
ratmf c sif y gbl ; ? apmapmu@k w f w 7uf r d k h vef h _ yD ; v$ w f u eJ a tmf r d w myg?
ta_ctaeud k usroabmayguf y gw<f ? atmf o H x G u f o G m ;7if
tm;vH k ; uG d K if w uf u k e f r <f a v?
usru ratmfawmhajumif;_ywJhtaeeJh acgif;udkqwfqwfndwf_y
vd k u f y gw<f ? 'D a wmh r S yg;pyf u d k t k y f y d w f x m;wJ h v uf z<f o G m ;w<f ?
usrvnf ; tJ ' D v l b <f o l q d k w mod 7 atmif tomacgif ; iJ h j unf h v d k u f a wmh

143

vm;vm;? b<f o l @ S d 7 rS m vJ ? vk p d k i f ; 7J h y axG ; | ud k [ mpef q d k w J h u k v m;'d e f

ygvm;?
'D v l j uD ; b<f v d k v k y f _ yD ; td y f c ef ; xJ 0 if v mEd l i f y gvd r f h ? atmf od _ yD ?
od_yD? usr tdrfxJrSmaiG0if<l_yD;eJh_yefxGufr<fqdk_yD; tdrfcef;t0iftxGuf
wH c g;ud k txJ u ~suf r csyJ aph @ k H o maph x m;wmud k ; ? td r f c ef ; xJ a 7muf _ yD ;
ausmf p d k ; 0if ; eJ h v k p d k i f ; wd k h vd k ; aecH a ejuwmud k j unf h r d w majumif h wH c g;
aph @ k H o maph x m;cJ h w mud k a wmif arh o G m ;w<f ? ieJ o m;ud k [ mpef [ m
aph x m;wJ h w H c g;ud k w G e f ; zG i f h _ yD ; 0if v mcJ h w mud k ; ?
usr tJ ' D v d k p Of ; pm;aewk e f ; rS m yJ ud k [ mpef 7 J h v uf E S p f b uf u
usr7J h c sd K if ; atmuf b uf u v#d K 0if v mjuw<f ? _yD ; awmh usr7J h E d k h t H k j uD ;
ES p f c k u d k tk y f u d k i f q k y f e <f w <f ? zspf ! S p f u d k i f w G < f w <f ? usrenf ; enf ;
av;rS a wmif _iif ; qef @ k e f ; uef _ cif ; rvk y f E d l i f b l ; ?
usrud k < f w d k i f p d w f v S K yf @ S m ;| 7ruf p d w f a wG t 7rf ; Ed k ; juG a ewmt_yif
tck u d p P a wG u d k od o G m ;wJ h u d k [ mpef u vnf ; Ed l i f u G u f u d k t yd k i f u d k i f r d x m;
ovd k _ zpf a ewmud k ; ? wu<f v d k h usr_iif ; qef c sif w J h p d w f a wG t rsm;juD ;
@S d a er<f q d k 7 if a wmif ud k [ mpef u d k vG e f q ef v d k h r 7awmh y gbl ; ? ol _ yKor#
Ek 7 awmh r <f h t aertxm;yg?

144

twG i f ; cH a bmif ; bD u d k tomab;z<f _ yD ; apmuf y wf 0 rS m

usKyf v D ; ud k awh a y;prf ;
a[m? pvmyg_yD ? ud k [ mpef [ m usrud k v d k ; ygawmh r <f ?
ol v d k ; wmud k usrcH 7 ygawmh r <f ? @S i f ; @S i f ; a_ym7r<f q d k 7 if usr[m
ukvm;'defawGudk odyfoabmrusygbl;? txl;o_zifh udk<fhr<m;ygorD;udk
juHaewJh udk[mpefudk junfhr7ygbl;? 'gayr<fhtckawmh usr7JhaoG;om;
awG u t7rf ; vS K yf @ S m ;_yD ; vD ; ud k t _ywf w rf ; waewJ h t csd e f q d k a wmh
b<f v D ; yJ _ zpf _ zpf | vmvd k ; r<f q d k 7 if cH z d k h t qif o if h _ zpf a ewmygyJ ?
pd w f x J u junf h r 7wmuwyd k i f ; | aoG ; om;qEN a wG u oyf o yf | tck
avmavmq<f r S m awmh aoG ; om;vS K yf @ S m ;aomif ; usef ; aerS K u tm;xef _ yif ;
aecsdefqdkawmh vD;udkvdkvm;wrf;waewJh7rufpdwfu ydkxufoefaeygw<f?
ol u 'D v d k a pcd k i f ; rvm7if v nf ; usru prd a wmh r <f h q J q J y g?
tck u d k [ mpef u cyf w if ; wif ; apcd k i f ; vmawmh yd k t qif a csmoG m ;wmaygh ?
usr[m ud k < f h a pmuf y wf u d k < f _ yef y G w f | vuf a csmif ; ES p f a csmif ; yl ;
xd k ; _yD ; t_ywf u vd a ecJ h w mrd k h twG i f ; cH a bmif ; bD [ mvnf ; yH k r S e f a e7mrS m
r@S d a wmh y gbl ; ? twG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;ae7m[m ab;buf u d k v d y f x G u f
ae_yD ; nmbuf a ygif 7 if ; em;rS m uyf a eygw<f ? tzk w f u d k v H k ; 0tk y f u m

145

xm;wm r@S d a wmh y gbl ; ? 'gajumif h usrtaeeJ h ud k < f [ mpef 7 J h v D ; ud k

vS r f ; ud k i f _ yD ; apmuf y wf 0 rS m qG J < l a wh u yf a y;zd k h y J vd k y gawmh w <f ?
xrD u d k a wmh tay:qG J v S e f w if a y;vd k u f 7 wmaygh @ S i f ? 'grS v nf ; ol u
aemuf u aevk y f v d k h 7Ed l i f r S m ud k ; ?
usr[m xrD u d k c g;ay:vS e f w if _ yD ; nmvuf u d k a emuf b uf y pf _ yD ;
ol h v D ; ud k v S r f ; vd k u f y gw<f ? bom;acsmuvnf ; tvd k u f o if h a umh x d k ; ay;
vd k u f a wmh vS r f ; vif h v d k u f w J h u srnmvuf x J u d k ol h v D ; acsmif ; juD ;
qd k u f q d k u f _ rd K uf _ rd K uf a 7muf v mawmh w mygyJ ? b<f t csd e f u rsm; cwf y pf
xm;cJ h w <f r a_ymwwf y gbl ; ? ud k [ mpef 7 J h a tmuf y d k i f ; rS m bmt0wf t pm;rS
@S d r aeawmbl ; @S i f h ? td k ; yif ; yJ ?
ud k [ mpef [ m usr7J h a emuf b uf r S m @S d a ewmrd k h ol h v D ; ud k usrr_rif
Ed l i f y gbl ; ? 'D v l u uk v m;'d e f | tom;rnf ; w<f ? ol h v D ; uvnf ;
rnf;rnf;eufeufjuD;aerSmygyJvdkh pdwfxJurSef;odae7w<f?
tJ nmvuf x J q k y f u d k i f r d w J h vD ; juD ; t@G < f t pm;uawmh rao;vS b l ; @S i f h ?
tawmf j uD ; ygw<f ? tvH k ; uvnf ; wk w f w <f ? awmif a ewmuvnf ;
rm_yD ; wef ; aewmyJ ?
_yD ; awmh yl y l a EG ; aEG ; | wqk y f w cJ j uD ; @S i f h ? usruvnf ; 'D u d p P

146

awG r S m 7if h a ewJ h r d e f ; rwa<muf y J ? vD ; ud k i f j unf h w meJ h b<f a vmuf

tvd k ; oef _ yD ; b<f t xd u mrt7omay;Ed l i f r <f q d k w mud k em;vnf _ yD ; om;?
txmayguf _ yD ; om;?
apmuf y wf 0 rS m vD ; ud k q G J u yf a wh a y;vd k u f w meJ h ud k [ mpef u
tomzd x d k ; xnf h v d k u f w <f ? t7rf ; juD ; xd k ; xnf h w m r[k w f b l ; aemf ?
'pf 0 if @ k H a vmuf y J oG i f ; wm? 'D v l j uD ; rqd k ; bl ; ? vd k ; enf ; urf ; w<f ?
txmayguf w <f ?
tck usreJhudk[mpefwdkhtaetxm;u a@Shaemufuyfv#uf7yfaewJh
taetxm;rsdK;? 'Dtaetxm;rSm aemufuaetzkwfudk vD;eJhaxmufxm;wm
twG u f a vmuf y J aumif ; wm? apmuf y wf x J v D ; xd k ; oG i f ; _yD ; vd k ; zd k h u sawmh
od y f t qif r a_ycsif b l ; ? enf ; enf ; cG u saew<f ? a[m? tck ud k [ mpef u
vD ; 'pf y J 0 if a tmif x d k ; oG i f ; vd k u f w mqd k a wmh usrvnf ; ol h v D ; ud k i f x m;wJ h
nmbuf v uf u d k v$ w f a y;vd k u f E d l i f _ yD ? aemuf a wmh vuf E S p f b uf u d k
'l ; acgif ; ES p f c k a y:axmuf t m;_yK_yD ; cyf u d k i f ; ud k i f ; av;uk e f ; ay;vd k u f w <f ?
vd k ; zd k h tqif a csmoG m ;_yD ?
ud k [ mpef u usr7J h E d k h t H k j uD ; ES p f c k u d k cyf w if ; wif ; qG J ! S p f _ yD ;
ol h v D ; juD ; ud k apmuf y wf x J t omav;xd k ; oG i f ; vd k u f w <f ? vD ; juD ; u

147

wtd t d e J h apmuf a cgif ; xJ w d k ; 0if v mw<f ? rsuf a ph e J h w yf t yf a ocsm

rjunf h r _rif 7 ao;ayr<f h apmuf y wf x J r S m _ynf h j uyf o d y f a ewmajumif h
ud k [ mpef 7 J h v D ; [m usrom;eJ h rwd r f ; r<d r f ; t@G < f t pm;@S d a erS m ud k
od v d k u f 7 yg_yD ?
usr[m ud k [ mpef v d k ; wmud k cyf u k e f ; uk e f ; av;cH a e7if ; u
ausmf p d k ; 0if ; eJ h v k p d k i f ; wd k h E S p f a <muf ES p f y g;oG m ;aejuwmud k v nf ;
tvGwfray;yJ vSrf;junfhaerdygw<f? udk[mpefuvnf; usrudkvdk;ae7if;
olhr<m;ygorD;eJh usrom;vdk;aejuwmudk usrvdkyJ vSrf;junfhaerSmygyJ?
usrom;eJ h ud k [ mpef 7 J h r <m;ygorD ; wd k h u awmh ol t arud k
ol v d k ; aewJ h a umif r av;7J h y axG ; u aemuf u aewD ; aewm| ol h y axG ; u
oludkwufvdk;aewJhaumifav;7Jhtarudk tdyfcef;wHcg;0em;rSmaqmfaewmudk
vH k ; 0rod j uygbl ; ? ol w d k h z D v if e J h o l w d k h t_ywf _ id r f h a ejuav7J h ?
rD ; uk e f < rf ; uk e f w tm;uk e f y J vd k ; aejuav7J h ?
bG y f b G y f - -zk w f z k w f b G y f
tm;yg;yg;- -@S D ; - -ausmf p d k ; 0if ; 7<f - -

148

bG y f b G y f b G y f b k b G y f - -
vd k ; prf ; yg? igh u d k wtm;aqmif h v d k ; prf ; yg? igh a pmuf y wf x J r S m
eif h v D ; acsmif ; juD ; _ynf h j uyf o d y f a eatmif u d k aqmif h a qmif h _ yD ; vd k ; prf ; yg?
bG y f b G y f - -trav;av;- -aumif ; vd k u f w maemf - -[if ; [if ; - aqmif h o maqmif h - -wtm;- -
bG y f _ Ad - -bk b G y f b G y f b G y f b k - -
usrrS m awmh ausmf p d k ; 0if ; eJ h v k p d k i f ; wd k h E S p f a <muf tm;7yg;7
vd k ; aejuwmud k aoaocsmcsmjunf h a e7wJ h t _yif ud k < f w d k i f v nf ;
aemuf u aetvd k ; cH a e7_yef w mqd k a wmh umr7ruf a wG t_ywf E d k ; juG
_yif ; xef a eygw<f ? ud k [ mpef [ mvnf ; ol h r <m;ygorD ; ud k usrom;u
vd k ; aewmud k j unf h 7 if ; zD v if a wG w uf a erS e f ; od y f u d k o d o mygw<f ?
aqmif h v d k ; csuf a wG u _yif ; rS _ yif ; yJ ? ol h t vd k ; taqmif h u vnf ; usr7J h o m;
ausmf p d k ; 0if ; ud k r rD a yr<f h qd k ; awmh r qd k ; ygbl ; ?
usr[m om;7Jhtvdk;udk aehwdkif;cHae7wm_zpfayr<fh w_cm;wpdrf;
w7H q ma<musf m ;juD ; wa<muf a <muf e J h rpyf < S u f 7 wmuawmh
tcsdeftawmfudk jumanmif;aecJhyg_yD? ta_ymif;tvJvdkrsdK;_zpfaewmajumifh

149

(ud k [ mpef u d k od y f j unf h v d k h r 7vS a yr<f h ) ol v d k ; aqmif h w mud k a wmh

t7omtawG h j uD ; awG h a eygw<f ?
usr7<f | ud k _ raqmif 7 <f | crf ; aemf 7 <f | a<muf s m;wa<muf e J h
rd e f ; rES p f a <muf | umrpnf ; pd r f c H t aysmf u sL;cJ h j uyH k a wG u d k v nf ; usr
_yef v nf _ rif a <mif o wd 7 vmw<f ? a[m? tck q d k 7 if usrom;
ausmf p d k ; 0if ; yg@S d a ewmqd k a wmh wu<f v d k h r sm; a<muf s m;ES p f a <muf e J h
rd e f ; rES p f a <muf | twG J E S p f w G J | 0uf 0 uf u G J a tmif vd k ; juaqmf j u
taysmf u sL;ju7if b<f v d k a erS m vJ v d k h v nf ; wrf ; wawG ; awmrd y gw<f ?
wG J j ur<f h t wG J a wG u vnf ; om;eJ h t rd | yaxG ; eJ h r <m;ygorD ; awG q d k a wmh
yd k _ yD ; pd w f v S K yf @ S m ;| 7ruf x ef _ yif ; p7maumif ; rS m trS e f y gyJ ?
tck v d k ud k [ mpef v d k ; wmud k c H a e7if ; om;wd k h p H k w G J v d k ; juwm
junh f 7 wmxuf trsm;juD ; yd k o m| yd k a umif ; rS m trS e f y J ?
usrES m acgif ; rS m umra@S h a _y;t7nf j unf e H h a wG t_ywf u d k @ S L rd
aew<f ? ud k [ mpef v d k ; wmcH a e7wJ h usrapmuf z k w f u xG u f w J h t eH h e J h
usrom;vdk;wmcHae7wJh ucsifrav;vkpdkif;7JhapmufywfuxGufwJhteHhawG
a7m_yG e f ; aewmyg? tJ ' D t eH h p l ; pl ; awG u d k usrtm;7yg;7juD ; @S L ypf v d k u f w <f ?
'D t eH h [ m usr7J h 7 ruf p d w f u d k wenf ; wzH k E d k ; juG v map_yef y gw<f ?

150

usrav| umtr7omrsd K ;pH k a tmif cH p m;ae7ygw<f ? wck e J h w ck

rwl w J h umrt7omawG y g?
ud k [ mpef v d k ; wmajumif h cH p m;7wJ h u mrt7omu wrsd K ;?
'gu usrapmufywfudkA[kd_yKaewJh umrt7om? usrom;u udk[mpef7Jh
r<m;ygorD ; ud k w uf v d k ; aewmud k j unf h _ yD ; _zpf a y:vmwJ h u mrt7omu
wrsd K ;? 'gu usrrsuf a ph e J h e m;ud k A [d k _ yKaewJ h umrt7om?
tvd k ; cH a eavwJ h usr7J h a pmuf y wf e J h vk p d k i f ; 7J h a pmuf y wf w d k h r S m
pd k @ $ J a ejuwJ h umra@S h a _y;t7nf j unf a wG 7 J h t eH h u d k @ S L rd v d k h _id r f h 7 wJ h
t7omuwrsd K ;? 'guawmh ES m acgif ; ud k A [d k _ yK_yD ; aewJ h t 7omaygh ?
ud k < f w d k i f t vd k ; cH 7 wmvnf ; t7om@S d ? ol r sm;vd k ; wmud k
junf h a e7wmuvnf ; t7om@S d ? vd k ; ae7muxG u f a y:vmwJ h t eH h a wG u d k
@S L @S d K uf a e7wmuvnf ; t7om@S d ? vd k ; oH a qmf o H | w^S m 7ruf j uG o H
awG u d k em;eJ h q wf q wf j um;ae7wmajumif h v nf ; t7om@S d ? td k - tm;vH k ; - -tm;vH k ; t7omawG c snf ; ygyJ ?
ud k [ mpef u usrapmuf y wf u d k v d k ; ae7if ; u usrEd k h t H k j uD ; awG u d k
t_ywf u d k toH k ; csaew<f @ S i f ? tpyd k i f ; rS m awmh 0wf x m;wJ h t 0wf t pm;

151

awGay:uae tkyfudkifaewmyg? aemufawmh usr0wfxm;wJhtuFsDus<foD;

awGudk_zKwf| b7mpD<m7ifbHkudkvSefwif| EdkhtHkjuD;ESpfvHk;_yL;xGufvmatmif
vk y f _ yD ; tm;7yg;7ud k i f w G < f z spf ! S p f q k y f e <f w m? 'D v l u uk v m;'d e f y D y D
Ed k h o H k ; jurf ; w<f @ S i f ? vH k ; vH k ; r!S m bl ; ? wtm;ud k i f w m? wtm;!S p f w m?
emwmaygh @ S i f ?
'gayr<f h usr[m| umrt7omoH k ; rsd K ;ud k w_yd K if w nf ;
cH p m;ae7_yD ; zD v if a wG v nf ; od y f u d k w uf a ewmqd k a wmh emwmjuif w m
awG u d k vH k ; 0ta7;pd k u f r aeEd l i f a wmh y gbl ; ? cH p m;ae7wJ h umra7<Of a jum
rS m t_ywf u d k e pf a _rmvd k h a eygw<f ? ud k [ mpef u vnf ; wtm;wtm;ud k
aqmif h v d k ; aewm? vD ; 0if o H u wbG y f b G y f u d k _ rnf v d k h ? td y f c ef ; xJ u
pH k w G J u awmh 'gawG u d k j um;[ef r wl y gbl ; ? ol w d k h v nf ; ol w d k h t vk y f e J h o l w d k h
@S K yf a ejuwmud k ; ? ywf 0 ef ; usif u d k arh a ejurS m aygh ?
ausmf p d k ; 0if ; eJ h v k p d k i f ; wd k h vd k ; wmaqmif h w maumh w mcH w mawG
t@l;trl;_zpfvmw<f? ydk_refydkoGuf_yD; ydkjurf;vmw<f? olwdkhESpfa<mufvHk;
_yD ; vk e D ; _yD q d k w m od y f u d k x if @ S m ;aeygw<f ? ausmf p d k ; 0if ; u ol h v D ; acsmif ;
juD ; ud k ucsif r av;7J h apmuf 7 nf j unf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k a ewJ h a pmuf y wf x J u d k
tm;_yif ; _yif ; eJ h tom;uk e f a qmif h v d k ; aeovd k | vk p d k i f ; uvnf ; aqmif h v d k ;
csuf e J h t nD ol h a pmuf y wf u d k t_ywf a umh w if a y;aew<f ? pum;oH v nf ;

152

od y f a y:rvmawmh b l ; ? td u eJ t if h u eJ t oH a wG o m yJ h w if x yf a tmif
_rnf a ew<f ?
bG y f b G y f b G y f - -tif [ if h [ if h - -bG y f b G y f - -td k ; - bG y f td t d tmh - -bG y f b G y f - -
aemuf q H k ; rS m awmh - aqmif h - -aqmif h - -aqmif h y g- -aqmif h y g- -igvmawmh
r<f [ - -atmif r <f a v;ausmf p d k ; 0if ; 7<f - -igh u d k v d k ; prf ; yg- eif v d k ; wm od y f c H v d k h a umif ; wmyJ ? igh a pmuf y wf x J u t_ywf < m;vm_yD ?
tm;tm;tm;- -[k w f _ yD - -tJ v d k r sd K ;- -tJ v d k r sd K ;- -tm;yg;yg; @S D ; - ausmf p d k ; 0if ; 7<f - -tm;td t mh - -td k t d k - -xG u f _ yD - -xG u f _ yD - trav;av;- -xG u f u k e f _ yD - -
vk p d k i f ; [m jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; juD ; ud k _yD ; oG m ;cJ h w mygyJ ?
tJ ' D v d k _ yD ; oG m ;wJ h t csd e f r S m ol h u d k < f v H k ; [marG h 7 may:rS m iz<f y sH o vd k
wG e f h v d e f a umh y sH a ewm usraoaocsmcsmud k _ rif 7 w<f ?
tJ ' D t csd e f r S m yJ ausmf p d k ; 0if ; [mvnf ; yg;pyf u tD ; ueJ

153

a7@G w f _ rnf w rf ; _yD ; ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k vk p d k i f ; 7J h a pmuf y wf x J u

qwf u eJ q G J x k w f < l v d k u f y gw<f ? vD ; uwf x G u f o G m ;oH _yG w f qd k w mud k
usr aoaocsmcsmjum;vd k u f 7 ygw<f ? usrrsuf v H k ; t0d k i f ; om;junf h a e
csd e f r S m yJ ausmf p d k ; 0if ; [m ol h v D ; ud k v uf e J h q k y f u d k i f _ yD ; ~G i f ; wd k u f v d k u f w <f ?
~G i f ; trsm;juD ; awmif xk p 7mrvd k y gbl ; ? wcsuf E S p f c suf w d k u f a y;vd k u f
_yD ; wmeJ h ol h v D ; xd y f z sm;uok w f 7 nf _ zL_zLawG yspf u eJ y spf u eJ y ef ; xG u f
oG m ;ygawmh w <f ?
ausmf p d k ; 0if ; [m ok w f x G u f j urf ; oavmuf | t@S d e f u vnf ;
_yif ; w<f @ S i f ? ol h v D ; xd y f u yef ; xG u f w J h o k w f 7 nf a wG [ m vk p d k i f ; 7J h
Ed k h t H k j uD ; awG t ay:| 7if b wf t ay:| vnf a csmif ; ay:awG t xd u sa7muf
oG m ;juw<f ? trsm;qH k ; uawmh Ed k h t H k a wG t ay:rS m yg? vk p d k i f ; 7J h E d k h t H k a wG u d k
ausmf p d k ; 0if ; u ok w f 7 nf q rf ; ay;vd k u f o vd k r sd K ;awmif _zpf a ea7m?
olhEdkhawGay: okwf7nfylylaEG;aEG;awG yspfueJyspfueJtrsm;juD;usvmwmudk
vk p d k i f ; tawmf a v;oabmus t7omawG h o G m ;yH k y gyJ ? aumif r av;ud k < f
qwfqwfwkefcg_yD; yg;pyfuw[if;[if;toH_rnfvmwmudk usrjum;vdkuf
7w<f ? tvd k @ S i f ? vk p d k i f ; u ol h u d k < f a y:usvmwJ h a usmf p d k ; 0if ; 7J h o k w f 7 nf
awG u d k vuf e J h a wmif a v#muf _ yD ; [d k [ d k o nf o nf y G w f a y;aeygvm;?
tm~aumif r av;yJ ?

154

'gud k j unf h _yD ; usrpd w f a wG t7rf ; ql a 0vd k h vmygw<f ?

_yD ; vk v k v nf ; _zpf v mw<f ? 'D v d k t csd e f a umif ; tcgaumif ; rS m yJ
ud k [ mpef u usrapmuf y wf x J u ol h v D ; wef j uD ; ud k qG J x k w f o G m ;yg
ava7m?
td k - -bmvd k h x k w f o G m ;wmvJ ? quf v d k ; prf ; yg@S i f h
zD v if t 7rf ; wuf _ yD ; wcsD a umif ; aumif ; _yD ; vk v k _ zpf a ecsd e f r S m
vD ; qG J x k w f o G m ;wmrd k h usr[m qyf w iH h i H h j uD ; _zpf o G m ;wmajumif h
yg;pyf u aev$ w f u eJ tmomirf ; irf ; a_ymvd k u f r d y gw<f ? 'D p um;awG
b<f v d k u aeb<f v d k a_ymxG u f o G m ;rd w <f r od y gbl ; ? xd e f ; od r f ; zd k h a wmif
tcsd e f r rD a wmh w J h t xd y J ?
usr7J h p um;oH u d k ausmf p d k ; 0if ; eJ h v k p d k i f ; wd k h E S p f a <muf v H k ;
aumif ; aumif ; jum;oG m ;jurS m aocsmygw<f ? ES p f a <muf o m;
td y f c ef ; wH c g;qD u d k qwf u eJ v S r f ; junf h v d k u f j uw<f ?
ta_ctaeyd k q d k ; csif a wmh (yd k a umif ; csif a wmh v d k h v nf ; a_yvd k h
7ygw<f a v) tJ ' D t csd e f r S m yJ ud k [ mpef u r[w[av;_zpf a ewJ h
tdyfcef;wHcg;udk vHk;vHk;vsm;vsm;juD;yGifhoGm;atmif wGef;zGifhvdkufygava7m?

155

td k ? bma_ymaumif ; rvJ ? usrwd k h E S p f a <muf u d k ol w d k h E S p f a <muf

aumif ; aumif ; juD ; _rif o G m ;juwmaygh ?
ol w d k h _ rif v d k u f w J h t csd e f r S m usr[m 'l ; ES p f b uf u d k vuf e J h a xmuf |
uk e f ; v#uf o m;juD ; ? xrD u cg;ay:vef v d k h ? tuF s D u s<f o D ; awG _ yKwf _ yD ;
b7mpD < m7if b H k v S e f w if x m;wmajumif h Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; _yL;vd k h ? tJ ' D
Ed k h t H k j uD ; awG a y:rS m vnf ; ud k [ mpef 7 J h v uf 7 m t!d k t rnf ; juD ; awG
tyD t _yif x if v d k h ? _yD ; awmh junf h w wf r <f q d k 7 if twG i f ; cH a bmif ; bD
cG j um;ae7mav; ab;ud k v d y f x G u f a e_yD ; apmuf z k w f j uD ; rd k h a zgif ; eD 7 J |
apmuf 7 nf j unf a wG t_ywf p d k @ $ J a ewmud k v nf ; awG h jurS m yg?
_yD ; awmh usrab;em;rS m 7yf a ewJ h u d k [ mpef u vnf ; atmuf y d k i f ; Avm|
vD ; tawmif o m;eJ h ? rwf a wmif a ewJ h v D ; acsmif ; juD ; rS m vnf ; apmuf 7 nf
junf a wG pd k @ $ J v uf a _ymif v d k h ?
usreJhudk[mpef b<fvdk_zpfysuf| b<fvdkZmwfcif;cJhjuw<fqdkwm
ausmf p d k ; 0if ; eJ h v k p d k i f ; wd k h E S p f a <muf aumif ; aumif ; juD ; txmayguf j urS m yg?
aumif a v;a7m| aumif r av;a7m| usrwd k h E S p f a <muf u d k
vS r f ; awG h j uwJ h t cg rsuf v H k ; t0d k i f ; om;| yg;pyf t a[mif ; om;_zpf o G m ;
juygw<f ?

156

usr[mvnf ; @k w f w 7uf juuf a oaoaerd y gw<f ?

vS K yf @ S m ;wJ h v l u awmh ud k [ mpef y g? vD ; wef j uD ; tawmif o m;eJ h
td y f c ef ; xJ u d k av#muf v S r f ; 0if v d k h o G m ;ygw<f ? tJ ' D a wmh r S m usrvnf ;
owd 0 if v m_yD ; vd k ; ae7uf w ef ; vef ; juD ; | vD ; qG J x k w f o G m ;wmajumif h
'l ; ES p f b uf a y:vuf a xmuf t m;_yK_yD ; uk e f ; ay;7uf o m;@S d a e7mu
rwf w yf x 7yf v d k u f y gw<f ?
vk p d k i f ; [mvnf ; yg;pyf u ae tm;ueJ | td k ; ueJ t vef h w jum;
atmf _ yD ; (qG J r d q G J 7 mxif y g7J h ) acgif ; tk e f ; juD ; ud k v S r f ; qG J _ yD ; 7if c G i f y d k u f x m;
vd k u f y gw<f ? ol h 7 J h A vmusif ; aewJ h u d k < f u d k wwf E d l i f o r# zH k ; zH k ; zd z d
vk y f v d k u f @ S m wmyg? 'gayr<f h vH k a wmh r vH k y gbl ; ? ray:h w ay:_zpf a ew<f ?
tck r S zH k ; vm;umvm;vk y f r aeprf ; ygeJ h v k p d k i f ; 7m? eif h w ud k < f v H k ;
tuk e f ig_rif _ yD ; yg_yD ? eif t vd k ; cH w m| vD ; pk y f w mawG u d k v nf ;
awG h _ yD ; _yD ? [J [ J [ J - -
ud k [ mpef u avat;at;eJ h rcd k ; rcef h 7 <f a rm7if ; a_ymvd k u f w <f ?
vk p d k i f ; 7J h r suf E S m _ymES r f ; ES r f ; _zpf o G m ;wmud k usr_rif v d k u f 7 w<f ?

157

aumif r av; ajumuf o G m ;rS m yg? @S u f v nf ; t7rf ; @S u f a eyH k 7 ygw<f ?

tif ; av? bJ w ayG e J h v d k ; aejuwmud k yaxG ; uvuf y l ; vuf j uyf
trd z rf ; vd k u f E d l i f w mud k ; ? _yD ; awmh 'D y axG ; uvnf ; ol h u d k t uG u f z ef z d k h
acsmif ; aewJ h o l ? ol j uH K awG h 7 awmh r <f h t _zpf u d k vk p d k i f ; aumif ; aumif ;
awG ; rd r S m aygh ?
usrvnf ; ucsif r av;ud k oem;ovd k _ zpf r d y g7J h ? 'gayr<f h
(trS e f t wd k i f ; 0ef c H 7 7if ) usrpd w f [ m rjumcif _ zpf a y:vmawmh r <f h
r<m;ygorD ; ud k yaxG ; u tjuyf u d k i f t Ed l i f u sif h _ yD ; rk ' d e f ; usif h a wmh r <f h
_rif u G i f ; ud k junf h c sif p d w f _ yif ; _yxuf o ef v mygw<f ?
'D p d w f 7 J h a ph a qmf r S K ajumif h v m;rod b l ; ? usra_caxmuf a wG
tvd k v d k v S K yf @ S m ;_yD ; td y f c ef ; xJ u d k av#muf v S r f ; 0if o G m ;rd y gw<f ?
ud k [ mpef 7 J h a emuf u usrtomvk d u f y goG m ;wJ h t a_ctaersd K ; _zpf o G m ;
ygava7m?
rm;rm;- -
rar#mfvifhwJh_zpf7yfawGajumifh t7rf;pdwfvSKyf@Sm;_yD; bmvkyf7rSef;

158

rod _ zpf a ewJ h o m;[m yg;pyf u a7@G w f _ yD ; usrqD u d k a _y;0if v mygw<f ?

rdcifqD tm;udk;wjuD;eJhvmwJh uav;i<fwa<mufvdkygyJ? usruvnf;
om;ud k a _zod r f h a y;wJ h t aeeJ h 7if c G i f x J od k i f ; zuf x m;vd k u f r d y gw<f ?
tJ ' D v d k o d k i f ; zuf v d k u f w J h t csd e f r S m usr[m b7mpD < m7if b H k u d k _yef q G J c s
wmrsd K ;awG b mawG r vk y f 7 ao;yJ 7if o m;[if ; vif ; juD ; ? om;uawmh
t0wf t pm;vH k ; 0r@S d y J wu<f h u d k < f w H k ; vH k ; juD ; ? 'D v d k t aetxm;rsd K ;eJ h
zuf r d j uwJ h usrwd k h o m;trd E S p f a <muf | csuf c sif ; yJ rD ; yG i f h x G u f o G m ;awmh
rwwf u d k _ zpf w <f ?
_yD ; awmh usruvnf ; pd w f a wG t awmf j uD ; xef _ yif ; aewJ h
tcsd e f r [k w f v m;? wu<f v d k h ud k [ mpef e J h v k p d k i f ; wd k h o m @S d r aejubl ; qd k 7 if
usrwd k h o m;trd E S p f a <muf | csuf c sif ; yJ vd k ; _zpf j urS m aocsmw<f ?
tck a wmh u sr[m om;ud k t omayG h z uf x m;7if ; ud k [ mpef
b<f v d k v S K yf @ S m ;r<f q d k w mud k tomvS r f ; junf h a erd w <f ?
vk p d k i f ; qd k w J h ucsif r i<f i <f a csmacsmav;ud k ol h y axG ;
uk v m;'d e f u d k [ mpef u tjuyf u d k i f r k ' d e f ; usif h y G J u vnf ; pwif c J h y g_yD ?

159

eif u w<f [ k w f a ewmaygh [if vk p d k i f ; ? eif _ zpf c sif w d k i f ;

_zpf a ewmud k eif h t arod o G m ;7if a wmh v m; [if ;
vmyg_yD @ S i f ? ud k [ mpef u _cd r f ; acsmuf p um;eJ h ol h r <m;ygorD ; ud k
vS e f h v d k u f w <f ?
td k - -ararh u d k a wmh ra_ymygeJ h tef u <f j uD ; 7<f
ud k [ mpef _ cd r f ; acsmuf a [muf v d k u f w J h cG i f x J vk p d k i f ; c_rm
wd k ; 0if o G m ;7@S m yg_yD ? tif ; av? tck v d k u d p P r sd K ;ud k b<f r d e f ; uav;u
tartod c H c sif r S m vJ ?
vk p d k i f ; u id k o H a v;eJ h _ yef a _ym@S m w<f ? ud k [ mpef h r suf E S m _yH K ;pp
_zpf o G m ;wmud k usrowd _ yKrd w <f ? ol c sxm;wJ h c G i f x J u d k vk p d k i f ; wd k ; 0if v m
_yD u d k ; ? ieJ o m;juD ; auseyf r S m aygh ?
[d k o m;trd v nf ; @k w f @ k w f @k w f @ k w f r vk y f e J h a emf ? c^
_id r f _ id r f a eprf ; - -
ud k [ mpef u usrwd k h o m;trd b uf u d k v S n f h j unf h _ yD ; [d e f ; a[muf

160

vd k u f y gao;w<f ? usreJ h a usmf p d k ; 0if ; zuf z uf a yG h a yG h _ zpf a ewmud k

_rif v d k h x if y g7J h ? ol h r suf v H k ; ta7mif vuf u eJ a wmuf o G m ;w<f ?
usrwd k h o m;trd 7 J h t aetxm;ud k ol t uJ c wf r d o G m ;ovm;? td k ? @S d a pav?
ol o d v nf ; od a ygh ? rxl ; ygbl ; vd k h usrpd w f u d k 'H k ; 'H k ; csvd k u f w <f ?
juH K vmor#ud k 7if q d k i f v d k u f @ k H a ygh ?
ud k [ mpef [ m ol h r <m;ygorD ; vk p d k i f ; ud k t_ywf ud k i f zd k h
pd w f t m;xuf o ef a ewmajumif h tck a vmavmq<f a wmh usrwd k h o m;trd
buf u d k rm;OD ; vS n f h t k e f ; rS m r[k w f a o;bl ; ? usr[m apmapmuyJ
ud k [ mpef v d k ; wmud k aumif ; aumif ; juD ; cH c J h 7 _yD ; _yD y J ? ol x yf _ yD ; vd k ; csif w <f
qd k 7 if v nf ; cH v d k u f @ k H @ S d w maygh ? roum usrom;a@S h r S m usrud k v d k ; wm
rsd K ;yJ @ S d r S m yg? 'g[mvnf ; usrwd k h o m;trd E S p f a <muf t wG u f tawG h t juH K
topf t qef ; wck _ zpf r S m aygh ?
usrwd k h o m;trd u d k vS r f ; awmuf x d e f ; xm;_yD ; wmeJ h ud k [ mpef [ m
ol h r <m;ygorD ; | ucsif r av;buf rm;OD ; vS n f h _ yef y gw<f ?
tck a vmavmq<f r S m awmh usrwd k h o m;trd u ab;uae
yG J j unf h y 7d o wf y J v k y f a eju7rS m yg? 'gajumif h u sruom;ud k yk q d k ; wxnf
aumuf 0 wf x m;zd k h a_ymvd k u f y gw<f ? om;u yk q d k ; ud k o G m ;<l 0 wf w <f ?

161

usrvnf ; usr7J h z @k d z 7J | bd k o D b wf o D _ zpf a ewJ h t 0wf t pm;awG u d k

wwf E d l i f o r# zH k ; zH k ; zd z d _ zpf a tmif _yef _ yK_yif 7 wmaygh ? ud k [ mpef u
tcwf c d k i f ; 7if a wmh wrsd K ;aygh @ S i f ?
eif h t arud k _yef r a_ymapcsif 7 if igh t vd k u d k eif v d k u f 7 r<f ?
igcd k i f ; wm vk y f 7 r<f ? 'gyJ - -
ud k [ mpef u tyd k i f u d k i f a e_yD ?
usr- -usr- -bm- -bmvk y f a y;7rS m vJ @S i f
igvd k ; wm cH z d k h a ygh - -
[m- -raumif ; ygbl ; tef u <f j uD ; 7<f ? tef u <f j uD ; u
ararh a <muf s m;qd k a wmh usr7J h t azvd k _ zpf a eygw<f ? roif h a wmf
ygbl ; @S i f - -
[m;[m;[m;- -igu eif h t ara<muf s m;_zpf a yr<f h eif h t az
t7if ; rS r [k w f w m? eif u igh r <m;ygorD ; yJ ? vd k ; 7if 7 wmaygh ? bm roif h
awmf 7 rS m vJ ? uJ - -a_ym? igvd k ; wm cH r vm; 'grS r [k w f - -

162

ud k [ mpef u pum;qH k ; atmif r a_ymyJ wyd k i f ; wpeJ h 7 yf x m;vd k u f

ygw<f ? 'D v d k 7 yf x m;vd k u f w m[m pum;qH k ; atmif a _ymvd k u f w mxuf
yd k x d a 7muf w J h _ cd r f ; acsmuf t juyf u d k i f e nf ; ygyJ ? vk p d k i f ; tzd k h pd w f x J r S m
awG ; rd o avmuf ajumuf t m;yd k a prS m aocsmygw<f ? ucsif r av;c_rm
rsuf a ph r suf E S m awG t ysuf j uD ; ysuf a ewmud k usrawG h 7 w<f ?
tif ; ? vk p d k i f ; t_zpf u vnf ; oem;p7myg? ol h y axG ; ud k [ mpef u d k
vk p d k i f ; b<f a vmuf r k e f ; wD ; @G H @ S m w<f q d k w m usrawmif o d a eygw<f ?
ol t arud k < l x m;wJ h t _yif ol h u d k y gt7csd K if z d k h qif j uH j uH a ewJ h v l j uD ; yJ ?
vk p d k i f ; u junf h v d k h 7 ygh r vm;?
'gayr<f h tck a wmh vk p d k i f ; c_rm| ol b <f v d k r S j unf h r 7wJ h
yaxG ; uk v m;'d e f 7 J h t Ed l i f t xuf _ yKwm cH 7 awmh r <f ? b<f v k d r S v nf ;
tmcH _ yD ; _iif ; qef E d l i f r S m r[k w f b l ; ?
usruaumwJ h ? tif ; ? usrvnf ; w<f r xl ; vS y gbl ; ?
ud k [ mpef 7 J h v uf c k y f x J a7muf a e7wmygyJ ? ol v d k ; wmawmif cH c J h 7 _yD ; _yD
OpP m ? usrvnf ; ud k [ mpef u d k od y f j unf h v d k h 7 wmr[k w f b l ; av?
junf h r 7ayr<f h ol v d k ; wmud k a wmh r_iif ; omyJ c H c J h 7 _yD ; _yD r [k w f v m;?

163

a[m? ud k [ mpef cH w if a y:ud k w uf o G m ;_yD ? vk p d k i f ; 7J h 7 if c G i f x J r S m

ayG h y d k u f x m;wJ h a cgif ; tk e f ; ud k qG J < l w <f ? vk p d k i f ; u cyf w if ; wif ; ayG h z uf
xm;ygao;w<f ?
awmuf - -v$ w f a y;prf ;
ud k [ mpef u cyf a iguf a iguf a _ymvd k u f a wmh vk p d k i f ; c_rm quf _ yD ;
qG J a yG h r xm;7J a wmh b l ; ? acgif ; tk e f ; ud k [ mpef v uf x J y gvmw<f ?
ud k [ mpef u acgif ; tk e f ; ud k cH w if a _c7if ; em;ypf w if c sxm;vd k u f w <f ?
vk p d k i f ; ud k < f a y:rS m bmtumtuG < f r S r @S d a wmh b l ; ? vk p d k i f ; [m ol h 7 if o m;
ES p f z uf u d k vuf 0 g;ES p f b uf e J h t k y f u m_yD ; zH k ; zd x m;@S m ygao;w<f ?
aygif E S p f c k u d k v nf ; vd e f x m;w<f ? 'gajumif h 0wf v pf p vpf a v;
_zpf a eayr<f h vk p d k i f ; 7J h E d k h E S p f c k e J h apmuf y wf u awmh xif ; xif ; juD ; ay:rae
ao;ygbl ; ? ray:h w ay:av;_zpf a ew<f v d k h y J qd k y g7ap@S i f ?
vkpdkif;[m acgif;av;udkiHkhxm;@Smygw<f? _zLEkaewJtom;ta7[m
tck a wmh yef ; Ek a 7mif o ef ; aeygw<f ? t7rf ; @S u f a jumuf a eavwJ h
o@k y f y gyJ ?
ud k [ mpef u vk p d k i f ; 7J h q H y if w d k w d k a v;awG u d k nmvuf e J h q k y f u d k i f

164

_yD ; cyf j urf ; jurf ; qG J < l v d k u f w majumif h iH k h x m;wJ h v k p d k i f ; 7J h a cgif ; armh v m

ygw<f ?
ucsif r av;7J h r suf E S m id k r J h r J h a v;_zpf a ewmud k usr_rif 7 w<f ?
id k a wmh rid k @ S m ao;ygbl ; ? 'gayr<f h rsuf v H k ; awG x J r S m awmh rsuf 7 nf a wG
0J a e@S m w<f ?
a7mh - -igh v D ; pk y f a y;prf ;
ud k [ mpef u a_ymqd k a pcd k i f ; 7if ; ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k r<m;yg
orD ; av;7J h y g;pyf e m; uyf a y;vd k u f w <f ? 'D t cgusrS u sr[m ud k [ mpef 7 J h
vD ; ud k aoaocsmcsmjunf h r d y gawmh w <f ? ol v d k ; wmcH c J h 7 _yD ; _yD q d k a yr<f h
aemuf u aecswmqd k a wmh vD ; ud k r junf h E d l i f c J h b l ; ? a[m? td y f c ef ; xJ
a7mufwJhtcgrSmvnf; t_cm;pdwfvSKyf@Sm;| pdwf0ifpm;p7mav;awGuvnf;
@S d a ewmajumif h ud k [ mpef 7 J h v D ; buf u d k rsuf a ph t junf h r a7muf c J h y gbl ; ?
udk[mpef7JhvD;u rqdk;ygbl;? tawmfjuD;ygw<f? usrom;avmuf
eD ; yg;@S d v d r f h r <f ? enf ; enf ; av;yd k w d k _ yD ; vH k ; ywf r qd k p avmuf a v;yd k a o;
wmyJ ? ausmf p d k ; 0if ; 7J h v D ; u q<f v uf r ausmf a usmf @ S n f _ yD ; vH k ; ywf u
usyf v H k ; avmuf w k w f w m? ud k [ mpef 7 J h v D ; uawmh ud k ; vuf r ausmf a usmf

165

q<f v uf r enf ; yg;avmuf @ S d v d r f h r <f ? vH k ; ywf u awmh usyf v H k ; xuf

a<mif a <mif a v;i<f w <f ?
xl ; _cm;wmuawmh ud k [ mpef 7 J h v D ; 7J h ta7mif t aoG ; ta_ctaeyJ ?
ol u uk v m;'d e f a v? tom;u rnf ; w<f ? 'D a wmh ol h v D ; uvnf ;
rnf;eufaewmaygh? ausmfpdk;0if;7Jhtaz| udk_raqmif7JhvD;uvnf; rnf;wm
ygyJ ? 'gayr<f h ud k _ raqmif u tnmom;? uk v m;'d e f u d k [ mpef 7 J h
rnf;eufyHkrsdK;eJhrwlbl;? _yD;awmhudk[mpef7JhvD;u ta7_ym;vSD;_zwfxm;wm?
vD;wefxdyfrSm ta7_ym;zHk;raebl;? 'pfaz:ay;p7mrvdkyJ vD;'pfeD7J7JjuD;u
_yJvefaewm? ta7_ym;vSefcsxm;p7mr@SdwJhtwGuf vD;xdyfta7_ym;vdyf_yD;
vD ; 'pf t 7if ; em;rS m jud K ;eJ h y wf p nf ; xm;ovd k t7pf w ck _ zpf a ewmrsd K ;vnf ;
r@S d b l ; ?
usrud k v d k ; ae7muae qG J x k w f x m;wJ h v D ; r[k w f v m;? ud k [ mpef 7 J h
vD ; acsmif ; juD ; rS m usrapmuf z k w f x J u apmuf 7 nf j unf a wG pd k @ $ J a eygao;
w<f ? yg;pyf e m;rS m vD ; juD ; awh u yf a y;xm;wmrd k h vD ; wef r S m ayusH a ewJ h
usr7J h a pmuf 7 nf j unf t eH h u d k v nf ; vk p d k i f ; 7J h E S m acgif ; u @S L rd a erS m ygyJ ?
vD ; pk y f c d k i f ; wJ h t cg vk p d k i f ; [m rsuf v H k ; _yL;oG m ;_yD ; ud k [ mpef u d k
armf j unf h @ S m w<f ? ol h c _rm 'D a pmuf 7 nf j unf a wG p d k a ewJ h v D ; juD ; ud k

166

pk y f c sif [ ef r wl y gbl ; ? _yD ; awmh ' D v D ; u ol h t arud k v nf ; vd k ; aewJ h v D ;

r[k w f v m;? tar7J h v if | yaxG ; _zpf o l 7 J h v D ; ud k r<m;ygorD ; Ek E k x G w f x G w f
i<f i <f E k E k u av;u pk y f a y;7rS m qd k a wmh 0ef a v;aerS m aygh ?
'gayr<fhudk[mpefu tEdliftxuftjuyfudkifapcdkif;aewmqdkawmh
ucsif r av;c_rm aemuf q H k ; awmh yg;pyf u av;ud k r[csif [ csif e J h [ _yD ;
ol h y axG ; 7J h v D ; wef r nf ; rnf ; euf e uf j uD ; u vD ; 'pf _ yJ t mvef j uD ; ud k
iH k v d k u f 7 @S m ygw<f ?
a[h - -vD ; ud k iH k @ k H w if i H k r xm;eJ h ? pk y f a y;prf ; ? toH a wG
_rnf v matmif u d k tm;7yg;7pk y f - -
awmf a wmf 7 uf p uf w J h ud k [ mpef y J ? <k w f < k w f r mrmud k apcd k i f ;
_yef w <f ? vD ; ud k riH k c sif y J i H k x m;7@S m wJ h v k p d k i f ; c_rmrS m vnf ; rwwf o m
awmh y J yg;pyf a v;yd e f v d k u f a zgif ; vd k u f _ zpf a tmif u d k vD ; pk y f a y;7ygav
awmhw<f? _yGwf- -_yGwfqdkwJhvD;pkyfay;oHav;u rwdk;rus<fay:xGuf
vmygw<f ? vD ; pk y f a y;oH e J h t wl vk p d k i f ; 7J h w td t d i d k a eoH a v;ud k v nf ;
jum;7w<f ? aumif r av;7J h r suf v H k ; awG v nf ; rsuf 7 nf a wG < d k p D ; usvm
w<f ? ol j uH K ae7wJ h t _zpf u d k ucsif r av;c_rm tawmf u d k < l u sH K ;r7
_zpf a eyH k y gyJ ?

167

vk p d k i f ; oem;ygw<f rm;rm;7m? ol u 'D b J j uD ; ud k junf w m

r[k w f b l ;
usrab;em;rS m xd k i f a ewJ h a usmf p d k ; 0if ; u a_ymw<f ? tck q d k 7 if
usrwd k h o m;trd [ m td y f c ef ; eH 7 H e m;u ck e f @ S n f a v;ay:rS m ab;csif ; uyf
xdkifaeju_yD_zpfygw<f? _yD;awmh cHwifay:u@SKcif;udk junfhaerdjuw<f?
vk p d k i f ; ud k oem;rd w muvnf ; trS e f y gyJ ? ud k [ mpef 7 J h < k w f r myuf p uf
rS K ud k rauseyf w muvnf ; trS e f y gyJ ?
'gayr<f h @ S i f ? yaxG ; u r<m;ygorD ; ud k tEd l i f t xuf _ yKrl a ewJ h
_rif u G i f ; awG u d k j unf h _ yD ; usr7J h p d w f x J r S m vS K yf @ S m ;Ed k ; juG a ewmuvnf ;
trS e f y gyJ ?
om;[mvnf ; usrvd k y J @ S d y gvd r f h r <f ? vk p d k i f ; ud k o em;ajumif ;
ajuuG J o H a v;eJ h a _ymaecsd e f r S m ol h r suf v H k ; awG u awmh yaxG ; 7J h v D ; juD ; ud k
id k a juG ; 7if ; rsuf 7 nf p rf ; prf ; vk y f a y;ae7wJ h v k p d k i f ; ud k pl ; pd k u f j unf h a ew<f ?
usru om;7J h a ygif j um;ud k r od r omjunf h v d k u f a wmh vm;vm;? yk q d k ;
atmuf r S m zk z k x pf x pf e J h | ol h v D ; wef j uD ; rwf a wmif a ewmud k rod r om
_rif 7 ygava7m? usrapmuf y wf x J u vnf ; apmuf 7 nf j unf a wG
pd k p d r f h < d k p D ; xG u f a ewmygvm;?

168

a~G ; tk u d k 7uf a y;|pk y f a y;tk e f ; - -

ES p f r d e pf a vmuf vD ; pk y f a y;wmud k rS d e f ; cH Z d r f < l _ yD ; wJ h a emuf
ud k [ mpef u ol h r <m;ygorD ; ud k apcd k i f ; vd k u f _ yef y gw<f ? vk p d k i f ; vnf ;
vD ; pk y f a y;ae7muxk w f y pf _ yD ; vuf e J h t omud k i f w G e f ; ay;7ygw<f ?
_yD ; awmh r S acgif ; av;tomiH k h v d k u f y gw<f ? vk p d k i f ; 7J h a cgif ; uuG < f a ewmrd k h
ud k [ mpef h a ~G ; tk a wG u d k vk p d k i f ; | yg;pyf e J h 7 uf a y;|pk y f a y;aewJ h _ rif u G i f ;
ud k a wmh xif x if @ S m ;@S m ;r_rif E d l i f y gbl ; ? 'gayr<f h wysyf y syf t oH
wd k ; wd k ; av;awG j um;ae7wm7<f | vk p d k i f ; 7J h a cgif ; av; rod r omvS K yf a e
wm7<f | ud k [ mpef t H j ud w f _ yD ; w[if ; [if ; _zpf a ewm7<f u d k a ygif ; pyf
junf h v k d u f a wmh a~G ; tk a wG u d k yg;pyf e J h i H k p k y f a y;| v#meJ h 7 uf a y;vk y f a y;
ae_yD _ zpf w <f q d k w mud k aumif ; aumif ; od E l d i f y gw<f ? 'D v d k a oaocsmcsm
_rif 7 awG h 7 wmr[k w f y J pd w f x J r S m rS e f ; q_rif a <mif o d @ S d 7 wmuvnf ;
pd w f v S K yf @ S m ;p7mwrsd K ;yg?
om;7J h a ~G ; tk a wG u d k a um vk p d k i f ; u pk y f a y;|7uf a y;zl ; vm;
usru ausmf p d k ; 0if ; em;ud k t omuyf _ yD ; ES p f u d k < f j um;avoH e J h
cyf w d k ; wd k ; ar;vd k u f y gw<f ?

169

[m- -rm;rm;uvJ - -
@SufraeygeJh om;7? om;udk'Daumifrav;u vD;pkyfay;wmawmh
rm;rm; _rif _ yD ; yg_yD ? a_ymprf ; ygtk e f ; uG
tJ ' D a wmh r S om;u acgif ; nd w f _ y@S m ygw<f ?
ol h u d k tJ ' D v d k r sd K ;pk y f a y;|7uf a y;wwf a tmif om;u oif a y;
xm;cJ h w mAs? tck a wmh ol h y axG ; juD ; ud k azsmf a _zay;zd k h _ zpf a e_yD - -
rauseyf o vd k v d k v nf ; a_ymw<f ?
b<f w wf E d l i f r S m vJ om;7m? ta_ctaeu 'D v d k z ef w D ; vmwm
yJ u d k ; ? rd e f ; uav;awG u d k od y f p G J p G J v ef ; vef ; awmh r _zpf a peJ h ? od v m;?
pG J v ef ; rd 7 if om;cH 7 vd r f h r <f
usru om;ud k a _zod r f h w J h t aeeJ h tomyck e f ; av;od k i f ; zuf a y;
vd k u f y gw<f ? om;u usrcg;ud k z uf v mygw<f ? aemuf a wmh usr
wif y g;juD ; ud k tomyG w f a y;aew<f ?

170

usrwd k h o m;trd E S p f a <muf [ m yaxG ; eJ h r <m;ygorD ; wd k h 7 J h

Zmwf v rf ; ud k quf j unf h a ejuygw<f ?
udk[mpef[m tcsdefudkuf_yD;| tqifhqifhvkyfaewJhoabm@Sdw<f@Sifh?
a~G ; tk a wG u d k 7uf a y;| pk y f a y;wmud k v nf ; ES p f r d e pf a vmuf y J Zd r f < l _ yD ;
cH w <f ? a~G ; tk 7uf a y;|pk y f a y;wmcH 7 if ; zD v if t wuf j urf ; _yD ;
ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f u k e f r S m pd k ; 7d r f v d k h v m;awmh r a_ymwwf b l ; ?
awmf _ yD - -7yf a wmh - -
'D t oH j um;wmeJ h rvk y f c sif v k y f c sif e J h a~G ; tk 7 uf a y;ae7wJ h
vk p d k i f ; uvnf ; ol h y axG ; 7J h a ygif c G j um;uae csuf c sif ; yJ a cgif ; cG m _yD ;
xG u f o G m ;ygw<f ? aumif r av;[m rsuf 7 nf v nf @ $ J e J h id k y G J q if a ewk e f ;
ygyJ ? @S d K uf i d k o H a v;w[if h [ if h u tck r S y d k _ yD ; yD _ yif v mw<f ?
ud k [ mpef 7 J h v D ; wef r nf ; rnf ; euf e uf w k w f w k w f j uD ; uawmh
tck r S y d k _ yD ; rmef x vmovd k y J ? t_ywf a wmif r wf _ yD ; qwf u eJ q wf u eJ
awmif v S K yf v d k h a eav7J h ? vD ; pk y f _ yD ; a~G ; tk 7 uf c d k i f ; wmu y^mrtpyd k i f ; yJ
@S d w m_zpf r S m yg? ol h r <m;ygorD ; av;ud k vd k ; tk e f ; rS m aocsmw<f ?
b<f v d k y H k p H e J h r sm;vd k ; rS m vJ v d k h usrjunf h a e7if ; u awG ; rd w <f ?

171

ucsif r av;[mvnf ; 'gud k e m;vnf a eyH k 7 ygw<f ?

uJ - -vk p d k i f ; ? eif h u d k i g zif v d k ; r<f ? av;buf a xmuf _ yD ;
zif u k e f ; ay;prf ; - -
vk y f c svd k u f _ yD ? ud k [ mpef u t_ywf u d k 7 if h w myJ u d k ; ? ol h r <m;yg
orD ; av;ud k zif v d k ; awmh r vd k h w J h ?
[m- -rvk y f y geJ h tef u <f j uD ; 7<f ? tJ ' gud k a wmh csrf ; om
ay;yg@S i f - -raumif ; ygbl ; ? usr- -tJ ' D r S m tvk y f r cH y g7apeJ h ?
ta@S h z if u d k y J vk y f y g@S i f - -
vk p d k i f ; u ajumuf v ef h w jum;awmif ; yef @ S m w<f ? yaxG ; vk y f w J h
vl u d k zif r vd k ; yJ | apmuf y wf u d k y J v d k ; zd k h awmif ; yef a e7@S m wJ h r <m;yg
orD ; av;7J h t _zpf u awmh oem;p7mav;yg? aumif r av;[m ud k < f h t ar7J h
a<muf s m;| yaxG ; ud k a _ym7wmrd k h ES K wf v nf ; od y f 7 J y H k r 7bl ; ? apmuf y wf u d k
ta@S h z if vd k h oH k ; ES K ef ; vd k u f w m usrowd _ yKrd w <f ?
[m- -vk p d k i f ; awmh 'k u Q y gyJ - -

172

om;u cyf w d k ; wd k ; a7@G w f v d k u f w <f ?

bm_zpf v d k h v J om;7J h ? om;aum vk p d k i f ; ud k zif c sbl ; vm;
usruvnf ; avoH e J h ES p f u d k < f j um;ar;vd k u f w <f ?
[if h t if ; - -rcszl ; bl ; ? ol u zif c H 7 rS m od y f a jumuf w m
rm;rm;7J h ? ol h z if a yguf u vnf ; usOf ; usOf ; av;? om; vuf c v<f x d k ; uvd
ay;wmawmif cH E d l i f w mr[k w f b l ; ? [d k b J e mjuD ; 7J h w k w f j uD ; eJ h xd k ; xnf h
vd k u f 7 if a wmh zif r sm;uG J x G u f o G m ;rvm;rod b l ;
zif a wmh ruG J E d l i f y gbl ; om;7m? emawmh t7rf ; emrS m aygh ?
ud k [ mpef u aps;OD ; azguf _ yD ; 7if igh o m;vnf ; vk p d k i f ; ud k zif a qmf v d k h
7rS m aygh u G ? tJ ' D v d k y J oabmxm;vd k u f y g [k w f v m;
ud k [ mpef u bmyJ _ zpf _ zpf | vk p d k i f ; ud k z if v d k ; rS m u aocsmaewmrd k h
om;pd w f r aumif ; r_zpf 7 avatmif usrujud K ;pm;_yD ; a_zod r f h p um;
a_ymay;vd k u f 7 ygw<f ?
om;[m tEd l i f t xuf _ yKcH a e7wJ h v k p d k i f ; ud k oem;aeovd k |

173

ol a wmif r S r vd k ; 7ao;wJ h vk p d k i f ; 7J h t ysd K ppf p pf z if a yguf E k E k x G w f x G w f a v;ud k

ud k [ mpef u ol h v D ; rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; xd k ; oG i f ; _yD ; vd k ; awmh r S m ud k v nf ;
rausreyf _ zpf a erS e f ; usrtuJ c wf r d y gw<f ?
pum;rrsm;eJ h aumif r av;? uk e f ; qd k uk e f ; prf ;
csrf ; omay;yg; tef u <f j uD ; 7<f ? usrud k oem;ygtk e f ; ?
[if h [ if h [ if h - -tJ ' gawmh rvk y f y geJ h @ S i f ? usr- -usr- -tJ ' D x J u d k v nf ;
wcgrS tvk y f r cH z l ; ao;ygbl ;
vk p d k i f ; u @S d c d k ; OD ; wif y J id k < d k a wmif ; yef @ S m ygw<f ?
ud k [ mpef 7 J h r suf v H k ; awG 7m~a7mif e J h 0if ; 0if ; awmuf v mwmud k
usrowd x m;rd w <f ? rd e f ; uav;u ajumuf a jumuf v ef h v ef h a wmif ; yef
wm| a<muf s m;om;awG t wG u f 7ruf p d w f x ef _ yif ; atmif csmcsif o G i f ; ay;
wmrsd K ;_zpf w <f q d k w m usrem;vnf y gw<f ? vk p d k i f ; 7J h o em;pzG < f id k < d k
toem;cH a ewm[m ol h y axG ; ud k [ mpef u d k yd k _ yD ; pd w f x atmif v k y f a y;
aeovd k r sd K ; _zpf r S e f ; rod _ zpf a ewmud k ; ?
r<m;ygorD ; av;u b<f v d k y J a wmif ; yef a wmif ; yef | yaxG ;

174

ud k [ mpef u awmh vH k ; 0csrf ; omray;ygbl ; ? twif ; uk e f ; cd k i f ; wmajumif h

aemuf q H k ; awmh vk p d k i f ; c_rm| w[if h [ if h i d k @ S d K uf 7 if ; | arG h 7 may:rS m
'l ; wk w f _ yD ; zif y l ; awmif ; axmif v d k h uk e f ; ay;vd k u f 7 @S m ygw<f ? ud k [ mpef u
zif j uD ; ud k b<f v d k a xmif | 'l ; ud k b<f v d k ! $ w f x m;| ud k < f t a@S h y d k i f ; ud k
arG h 7 may:rS m b<f v d k _ ym;xm;| cg;ud k b <f v d k a umh x m; po_zif h
@k y f @ S i f t @k d u f c H 7 awmh r <f h r if ; orD ; ud k 'g@k d u f w muoif _ yaeovd k
ol z if v d k ; awmh r <f h r<m;ygorD ; av;ud k wpf w pf c G c G a _ymqd k o if _ yay;
aeygw<f ? npf n rf ; wJ h p um;toH k ; tES K ef ; awG u d k v nf ; yuf y uf p uf p uf
xnf h o H k ; wm?
a[h - -ausmf p d k ; 0if ; ? [d k rS e f w if c k e f a y:u bJ v f u 7if b l ;
<l v mcJ h p rf ;
ud k [ mpef u tawmf u d k r suf p d p l ; wJ h v l y gyJ @ S i f ? b<f t csd e f u rsm;
awG h o G m ;w<f v d k h r qd k E d l i f y gbl ; ? rS e f w if c k e f a y:u bJ v f u 7if a cgif ; vd r f ; qD
bl ; ud k _ rif x m;_yD ; t<l c d k i f ; w<f ? ol v d k ; awmh r <f h v k p d k i f ; 7J h z if a yguf r S m
vd r f ; ay;zd k h _zpf r S m ygyJ ?
ausmf p d k ; 0if ; vnf ; xd k i f a e7mux_yD ; ud k [ mpef c d k i f ; wJ h t wd k i f ;
bJ v f u 7if a cgif ; vd r f ; qD b l ; ud k oG m ;<l a y;w<f ?

175

rif ; aumif r av;zif a yguf r S m tJ ' D q D v d r f ; ay;prf ; ? t0if

acsmatmif aumif ; aumif ; vd r f ; ay;aemf ? qD q G w f w menf ; oG m ;7if
zif x J i gh v D ; xd k ; oG i f ; wJ h t cg rif ; aumif r av; t7rf ; emvd r f h r <f ?
awmf a wmf 7 uf p uf w J h uk v m;'d e f y gyJ ? ol h r <m;ygorD ; ud k
tEd l i f u sif h 7 wmud k tm;r7ao;yJ | usrom;ud k y g twif ; tjuyf a pcd k i f ;
ae_yef y gw<f ? om;uvnf ; rwwf o mawmh w mrd k h vk 0 d k i f ; 7J h z if u d k
qG J _ zJ _ yD ; ptd k 0 rS m bJ v f u 7if a cgif ; vd r f ; qD a wG ususeeok w f v d r f ; ay;
aeygw<f ?
rxm;7if v nf ; vmcJ h p rf ;
a[m? usrud k vS r f ; ac:ae_yD ? bmvk y f r vd k h y gvd r f h ? ol a c:awmh
usrvnf ; oG m ;7wmaygh ? xd k i f a e7mux_yD ; cH w if a y:vS r f ; wuf v k d u f
7ygw<f ? tif ; ? wck a wmh taumif ; om;? vk p d k i f ; zif a yguf r S m om;u
qD q G w f a y;aewmud k usrteD ; uyf _ rif 7 w<f ? vk p d k i f ; uawmh arG h 7 may:
rsuf E S m tyf _ yD ; zif y l ; awmif ; axmif u k e f ; ay;xm;7mu wtd t d i d k a juG ; ae@S m
ygw<f ? aumif r av;wud k < f v H k ; wqwf q wf w k e f 7 if a ewmud k v nf ;
usrowd_yKrdw<f? juD;rm;wkwfcdkifvSwJhvD;juD;eJh tysdKppfppfzifaygufudk
tvd k ; cH 7 awmh r S m ud k ; ? ajumuf a e@S m wmaygh ?

176

ausmf p d k ; 0if ; u vk p d k i f ; 7J h z if 0 ud k _ yJ a eatmif qG J _ zJ a y;xm;?

rxm;7if u igh v D ; ud k u d k i f _ yD ; aumif r av;zif a yguf 0 rS m awh a y;- -
vk y f c svd k u f _ yef y g_yD ? cd k i f ; csuf u awmh urf ; uk e f y J ?
usefwJhvlawGawmh b<fvdkcHpm;7r<frodbl;? usrpdwfxJrSmawmh
'D v d k a pcd k i f ; cH 7 wmajumif h t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;oG m ;7wm trS e f y gyJ ?
usrwdkhom;trdESpfa<mufvnf; udk[mpefcdkif;wJhtwdkif; vdkufemvkyfaqmif
ay;ju7ygw<f ?
ausmf p d k ; 0if ; u vk p d k i f ; 7J h z if a yguf u d k ususeeqG J _ zJ a y;w<f ?
vk p d k i f ; 7J h z if a yguf [ m usOf ; usOf ; av;yg? pl w l w l e J h t!d k a 7mif o ef ; aew<f ?
qD q G w f x m;wmajumif h a_ymif v uf v d k h ? qG w f x m;wJ h q D u vnf ;
taumif ; pm; bJ v f u 7if a cgif ; vd r f ; qD r [k w f v m;? teH h a v;ud k ar$ ; ysH h
oif ; vd k h ?
usru ud k [ mpef 7 J h v D ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; ud k vH k ; ywf
tv<f y d k i f ; avmuf u ae nmvuf a csmif ; awG e J h qk y f u d k i f < l _ yD ;
vk p d k i f ; 7J h z if 0 rS m awh u yf a y;vd k u f y gw<f ? zif a yguf u ao;usOf ; _yD ;
vD ; wef j uD ; u juD ; rm;wk w f c d k i f v S w mud k v nf ; teD ; uyf E S d K if ; <S O f o wd _ yK

177

rd v d k u f w <f ? qD p d k @ $ J a eatmif zif 0 rS m qG w f a y;xm;wJ h t _yif ud k [ mpef 7 J h

vD ; uvnf ; wH a wG ; awG a yusef v uf a _ymif a eayr<f h 'D z if a yguf
usOf ; usOf ; av;xJ u d k 'D a vmuf j uD ; rm;wJ h v D ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ; 7if
aumif r av; t7rf ; emrS m trS e f y J v d k h v nf ; awG ; rd w <f ? b<f v d k y J _ zpf a p|
vk p d k i f ; c_rmrS m awmh zif v d k ; cH 7 rS m u trS e f y J ? aumif r av;temouf o m
_yD; t7omyJawGh7avatmif ab;uae0ifulay;rSyJvdkh usrpOf;pm;rdw<f?
tefu<fjuD;7<f- -t7rf;awmh roGif;ygeJhaemf?
_znf ; _znf ; vk y f y g@S i f - -awmif ; yef y gw<f
zif v d k ; cH 7 awmhr<f h vk p d k i f ; u id k o H y gav;eJ h a_ym@S m w<f ?
zif r vd k ; zd k h a wmif ; yef 7 if 7rS m r[k w f a wmh a jumif ; em;vnf a eyH k y gyJ ?
_znf ; _znf ; oG i f ; zd k h y J toem;cH @ S m w<f ?
ud k [ mpef u w[J [ J 7 <f a rm_yD ; | awh x m;wJ h o l h v D ; juD ; ud k
zd x d k ; oG i f ; vd k u f w m 'pf _ yJ v ef j uD ; zif x J w pf 0 if o G m ;ygava7m? wuwnf ;
@Sif? tJ'Dvdk zifaygufxJvD;'pfjuD;_rKyf0ifoGm;wmudk usraoaocsmcsmudk
teD ; uyf _ rif v d k u f 7 wm@S i f h ? t7if q H k ; ptd k 0 pl w l w l a v; vD ; xd y f z l ; eJ h
tzd c H 7 _yD ; csd K if h 0 if o G m ;wm7<f | _yD ; awmh vD ; juD ; wd k ; 0if o G m ;wmajumif h
zif 0 wif ; a_ymif @ S H K h 0 if o G m ;wm7<f u d k tyD _ rif 7 @k H w if r [k w f b l ; ? vD ; 0if

178

oG m ;oH bk b G y f A sd qd k w mud k v nf ; aoaocsmcsmjum;7w<f ? vD ; 0if

oG m ;rS K ajumif h ptd k a yguf x J u avawG t_yif u d k w d k ; 0if o G m ;vmwmud k y g
(vD ; ud k i f x m;wJ h u sr7J h v uf c k e f u d k vm@k d u f r d w majumif h ) od 7 ygw<f ?
tm;- -emvd k u f w m? aoyg_yD arar7J h ? orD ; ud k ru<f E d l i f
awmh b l ; vm;- -tm;tm; tm;
aumif r av;c_rm emvG e f ; wmajumif h atmf [ pf n nf ; !l @ S m w<f ?
a[h - -eif h t arud k wraeeJ h ? eif h t arvnf ; igzif v d k ; wmud k
'D v d k y J cH 7 wmyJ ? awmuf - -aumif ; vd k u f w J h z if a yguf a v;uG m ?
usOf ; _yD ; juyf a ewmyJ ? ol h t arzif a yguf x uf trsm;juD ; omw<f ?
ud k [ mpef u tH j ud w f a _ym7if ; | vD ; ud k z d z d x d k ; oG i f ; w<f ? vD ; u
xd y f y d k i f ; zif x J w d k ; 0if a e_yD r d k h quf x d e f ; ay;p7mrvd k a wmh w majumif h
usrvnf ; vD ; ud k u d k i f x m;wJ h v uf u d k z<f a y;vd k u f w <f ? _yD ; awmh
aumif r av;| t7omawG h _ yD ; emjuif r S K ouf o m7atmif u l n D a y;wJ h
taeeJ h apmuf a ph a v;ud k vS r f ; yG w f a csay;| apmuf z k w f u d k E S d K uf a y;
vk y f a ew<f ? 'gud k ud k [ mpef u _rif o G m ;awmh - -

179

[k w f _ yD ? tJ ' D v d k r S a ygh ? ausmf p d k ; 0if ; - -aumif r av;ud k

vD ; oG m ;pk y f a y;cd k i f ; prf ; ? igu ol h u d k z if v d k ; ay;7if ; | ol u rif ; vD ; ud k
pk y f a yap
ausmf p d k ; 0if ; vnf ; vk p d k i f ; acgif ; 7if ; rS m zif c sxd k i f _ yD ; vD ; ud k
yg;pyf e m;awh a y;vd k u f w <f ? vk p d k i f ; uvnf ; csuf c sif ; yJ ausmf p d k ; 0if ; 7J h
vD ; ud k pk y f a y;@S m w<f ?
ud k [ mpef u vk p d k i f ; zif x J v D ; tqH k ; 0if a tmif o G i f ; _yD ; aqmif h v d k ;
w<f ? usrud k t0wf t pm;awG c wf y pf c d k i f ; w<f ? usr ud k < f w H k ; vH k ;
_zpf o G m ;awmh vk p d k i f ; ab;em;rS m zif a xmif u k e f ; ay;cd k i f ; w<f ? aemuf a wmh
ud k [ mpef u vk p d k i f ; ud k w vS n f h | usrud k w vS n f h zif a qmf w <f ?
taxG t xl ; apcd k i f ; p7mrvd k y J vd k u f v k y f a ewmu ausmf p d k ; 0if ; av? usr
ud k [ mpef z if v d k ; wmcH 7 7if ol u usrbuf a _ymif ; vmw<f ? usru
ol h v D ; ud k pk y f a y;aygh ? ud k [ mpef u vk p d k i f ; ud k z if a qmf w J h t cgusawmh
usryg;pyf x J u ol h v D ; ud k x k w f < l _ yD ; vk p d k i f ; buf u d k a _ymif ; oG m ;a7m?
usr7J h o m;ud k usruvD ; pk y f a y;wmud k p_rif 7 umpuawmh ud k [ mpef u
tH h j ooG m ;yH k y gyJ ? 'gayr<f h c suf c sif ; yJ txmayguf o G m ;w<f ? usrwd k h
om;trd j um; b<f v d k q uf q H a 7;@S d r <f q d k w m ol a wG ; rd o G m ;_yD ?

180

[m- -cif A sm;wd k h o m;trd E S p f a <muf u vd k ; aeaqmf a ejuwJ h

om;trd u d k ; As? aumif ; w<f - -aumif ; w<f
'D a emuf a wmh usrwd k h a v;a<muf v H k ; t7rf ; pd w f x _yD ; t@S d e f a wG
t_ywf w uf v mjuygawmh w <f ? av;a<muf o m; yH k p H t rsd K ;rsd K ;eJ h
tenf ; enf ; tzH k z H k p yf < S u f j uygawmh w <f ?
usreJ h v k p d k i f ; wd k h E S p f a <muf av;buf a xmuf a y;xm;7_yD ;
ausmf p d k ; 0if ; u usrwd k h E S p f a <muf 7 J h a pmuf y wf a wG u d k wvS n f h p D
aemuf u aevd k ; ay;w<f ? ud k [ mpef u awmh usrwd k h r d e f ; rom;ES p f a <muf 7 J h
rsuf E S m a@S h r S m wvS n f h p D a e_yD ; vD ; pk y f c H w <f ?
vk p d k i f ; ud k ud k [ mpef e J h a usmf p d k ; 0if ; wd k h E S p f a <muf 0 d k i f ; !S y f _ yD ;
zif e J h a pmuf y wf u d k _ yd K if w l v d k ; juw<f ? usru ab;uae_yD ; vd k p d k i f ; 7J h
Ed k h a wG p d k h a y;vd k u f | a<muf s m;ES p f a <muf 7 J h a ~G ; tk a wG u d k wvS n f h p D u d k i f w G < f
pk y f 7 uf a y;vd k u f e J h vS n f h y wf v k y f a y;w<f ?
aemuf ? usrud k ausmf p d k ; 0if ; eJ h u d k [ mpef u ES p f a <muf ! S y f _ yD ;
zifeJhapmufywfudk _ydKifwlvdk;ju_yefw<f? 'DtcgrSmvkpdkif;u ab;uae_yD;
apmapmu usrvk y f o vd k r sd K ; vd k u f v k y f a y;w<f ? usryg;pyf e m;

181

ol h a pmuf y wf v mcsay;vd k h usru vk p d k i f ; 7J h a pmuf y wf u d k 7uf a y;7

ao;w<f ?
0uf 0 uf u G J a tmif v d k ; vd k u f j uwm ud k [ mpef [ m aemuf q H k ; awmh
a'gif ; oG m ;awmh w mygyJ ? ol h v D ; rawmif E d l i f a wmh b l ; ? pk y f a y;7uf a y;vnf ;
aysmh a ev#uf y J ? ausmf p d k ; 0if ; uawmh vH k ; 0rusao;bl ; ? 'gajumif h
ausmf p d k ; 0if ; u usreJ h v k p d k i f ; ud k wrsd K ;_yD ; wrsd K ;quf v d k ; w<f ? ud k [ mpef u
ab;u yG J j unf h a ygh ? junf h a e7if ; usrwd k h u d k Ed k h u d k i f z if v S r f ; yG w f a vmuf y J
vk y f E d l i f @ S m awmh w <f ? ausmf p d k ; 0if ; uawmh vH k ; 0ud k r usyJ aumif ; aumif ;
juD ; tpG r f ; _yvd k ; ay;aeygawmh w <f ?

_yD ; yg_yD ?