Você está na página 1de 228

1

Traduo Efetivada pelo grupo The Rose Tradues

SINOPSE

Voc pode pensar que j ouviu todas as histrias de amor


proibido. Mas voc no ouviu a nossa.

Hendrix "Cannon" Cole sexy como o inferno ex-marine


danificado. Ele tambm meu meio irmo. Eu sou uma cantora de
msica country no centro das atenes.

Nossa histria complicada. Eu costumava odi-lo. Ento, eu o


amava. Ento, eu o odiava novamente.

Quando se juntou aos fuzileiros a cinco anos atrs , eu pensei que


ele tinha ido para sempre.
Agora ele est de volta.

Eu tenho tudo a perder. Ele no tem nada.

O calor entre ns explosivo.


E podemos acabar nos queimando.
4

CAPTULO UM

Addy

O que isso, uma interveno? Eu olho para trs e para frente entre
seus rostos, os quatro alinhados no lado oposto da mesa de conferncia como
membros de um jri para dar o seu veredicto. Estou brincando sobre a parte da
interveno, mas a piada cai por terra e por um breve segundo, eu acho que
pode realmente ser verdade. Mas no pode ser. Eu raramente bebo, e eu nunca
sequer experimentei drogas , quero dizer, claro, umas duas plulas um ano atrs,
mas dificilmente conta . Ento no h nenhuma maneira que isso possa ter uma
interveno real, certo? Eu no entendo.
Minha me olha para mim com os olhos apertados, a mo sobre o brao do
meu padrasto. H uma clusula de moralidade em seu contrato, Addison diz
ela, sua mandbula e sua voz apertada.
A clusula de moralidade. Claro. Eu no tinha esquecido disso, como eu
poderia? Tudo na minha vida sobre a percepo do pblico, depois de tudo.
assim que as coisas funcionam quando voc a queridinha da msica country dos
Estados Unidos. Ento voc est me encuralando?
Um homem em um terno, limpou a garganta antes de deslizar um mao de
papel sobre a mesa para mim. Ele , obviamente, algum da gravadora, mas eu
no o reconheo, o que no me faz sentir melhor sobre essa reunio. Ele
claramente foi enviado para fazer o trabalho sujo de ter a certeza que eu faa o
que a gravadora quer. Eu receio que voc est vinculada aos termos do seu
contrato diz ele. E isso inclui o seu comportamento pblico. Ns assinamos
com uma cantora country saudvel, um modelo para as jovens. Aquela que
representa valores familiares. No algum que rebola em um clube s duas da
manh.
Mas eu no estava rebolando...
Bebidas e festas diz ele. Esses comportamentos te lembram de
alguma coisa?

Elas dificilmente seriam ilegais. Deixo de fora o fato gritante que eu


no estava realmente bebendo ou usando drogas ou qualquer coisa
escandalosa. Eu estava com algumas pessoas em um clube, que estavam
fazendo essas coisas e que, aparentemente, era tudo o que importava. Deus me
livre , ter um pouco de diverso na idade madura de vinte e dois.
O comportamento legal uma coisa, as drogas ilegais so outra coisa
completamente diferente diz minha me. Voc deve saber melhor que eu.
Uma vez que qualquer um de seus supostos amigos estiverem chapados, voc
culpada por associao.
E depois tem isso. Meu padrasto desliza um exemplar do jornal sobre
a mesa, me dando um olhar que cheira positivamente a desaprovao. Meu
padrasto a pessoa mais centrada que eu j conheci o tipo de homem que pode
transmitir mais com uma sobrancelha levantada do que a maioria dos pais pode
fazer uma palestra inteira. Ele um coronel do exrcito aposentado que dirige
uma empresa de segurana privada para as celebridades, e eu sou uma de suas
clientes. Minha me o conheceu h sete anos em uma das minhas excurses , e o
resto, como dizem, histria.
Eu deso o olhar para a pgina, esperando que o ttulo tenha algo a ver com
o meu namorado, o meu ex-namorado, aps o desastre de ontem noite e as
palhaadas de seus amigos no clube na noite passada. Mas isso no acontece. Em
vez disso, se l: Estrela da msica flagrada em uma posio comprometedora
com homem mais velho e casado: relacionamento com namorado por terra!
Pelo menos eles nomeiam o relacionamento como namoro. Isso definitivo,
inferno, ele j est naufragando. Este ttulo diz respeito a um escndalo
completamente diferente. Claro, ele no conta o resto da histria, aquela que eu
tinha me escondido na festa a trs noites atrs. O artigo realmente deve falar
sobre o Magnata de Hollywood fotografado durante a tentativa de apalpar a
estrela da msica. As cmeras no capturaram essa parte da noite.
Eu nem sequer tento explicar, porque meus pais nunca iriam acreditar em
mim. Minha me acha que eu sou uma pirralha, estragada por dinheiro e fama. Eu
posso ser um pouco pirralha, mas no fui estragada por ter essa vida.
exatamente o oposto, na verdade. Estou exausta dela. Eu deveria estar no topo do
mundo, feliz, com trs discos de platina e um Grammy sob a minha cintura. Mas
aos vinte e dois, eu no deveria me sentir como essa maldita velha, cansada. Eu
deveria ter um pouco de fogo na minha barriga.
Ento eu acho que por causa do cansao e a razo eu no disse nada.
Em vez disso, eu me sento l olhando para eles, esperando por seu veredicto.
Eu assinalo as opes na minha cabea. Reabilitao? Uma
6

viagem para algum lugar? Eu vou dar uma desculpa pelo meu comportamento
terrvel e prometer a gravadora que eles no tero que se preocupar com sua
cantora lrio branco continuar sendo manchada por seus bons amigos.
Meu padrasto finalmente quebra o silncio. A Gravadora concordou com
uma soluo que acha que vai ser favorvel a todos diz ele. Com tudo o
que aconteceu, ns acreditamos que voc precisa de algum para cuidar dos
seus interesses. Ele diz como se ns estivessemos falando sobre a
contratao
de
algum
para
gerenciar
minha
carteira
de
aes.
Mas o que eles realmente esto sugerindo,o que eles esto realmente
encomendando. algum para me controlar.
Um novo gerente Eu digo sem rodeios, olhando para o meu gerente
atual - minha me.
No seja ridcula ela esbraveja, sacudindo a cabea.
O que ento? Eu pergunto. Mentir sobre um centro de tratamento?
Lanar na imprensa um comunicado dizendo que entrei em colapso de exausto?
As palavras saem mais amarga do que tenho a inteno, mas eu estou
frustrada com a emboscada.
Claro, uma pausa pode ser exatamente o que eu preciso. Na minha cabea,
eu imagino me levantando agora mesmo e caminhando para fora da sala, embalar
tudo o que possuo e apenas voltar para Savannah, eu e meu violo. Inferno, eu
poderia me jogar em um passeio, nada de cantores de apoio, danarinos, trocas
de roupas e uma cidade diferente a cada noite at que eu no possa ver direito.
O cara de terno esta certo, embora, a gravadora iria jogar duro. Eles iriam
me processar por quebra de contrato e levar tudo pelo qual trabalhei.
engraado o que acontece quando voc vem do nada. E o nada o ltimo
lugar que voc nunca voltaria.
Estou to preocupada com os meus pensamentos que eu nem sequer ouo a
voz de meu padrasto at que ele acena com a mo diretamente no meu campo de
viso. Addison.
Sim.
A gravadora concordou com esse plano. Hendrix ser o seu novo guardacostas diz ele, aumentando a voz . Seu um antigo foi demitido.
Dan foi demitido? Eu pergunto. No culpa dele se fui para o clube
na noite passada.
Ele sabe melhor diz o coronel, sua voz afiada. Existem
protocolos em vigor por uma razo. Ele deveria ter tirado voc de l mais
rapidamente.
7

Isso no justo com Dan... Eu comeo, mas meu padrasto da um


soco na mesa, e o som me faz pular.
No justo para mim, empregar um guarda-costas que to
negligente em suas obrigaes diz ele. Isso est feito. Voc precisa de um
guarda-costas que no vai ser negligente. Especialmente depois do problema
com o perseguidor. Confio em Hendrix para no ser negligente.
O perseguidor repito entorpecida. No houve exatamente um
perseguidor, apenas um f obcecado que me enviou algumas cartas com excesso
de zelo. H sempre fs obcecados. Isso no novo. Eu estou to preocupada com
essa parte que levo o meu crebro cerca de um minuto para pegar a parte mais
importante.
Hendrix.
Repito o nome que no tenho falado a anos. Que Hendrix?
Que Hendrix, de fato, sei exatamente de quem ele est falando. Existe
realmente um outro Hendrix?
J houve?
Meu padrasto limpa a garganta e abre a boca para falar, mas a porta atrs
dele se abre e como na sugesto, Hendrix caminha para dentro. Imediatamente,
como se todo o ar fosse sugado para fora da sala.
Sento-me l, meu corao batendo to alto que eu acho que o meu peito
pode realmente explodir quando eu olho para ele.
Hendrix.
Meu meio-irmo.
Eu tinha dezessete anos quando ele saiu para se juntar aos fuzileiros navais,
to logo ele completou dezoito anos. Essa diferena de idade de um ano entre ns
era tudo,um abismo de uma milha de largura. Ele era um ano mais velho do que
eu e um milho de vezes mais experiente, com o seu cabelo tingido, piercings e
total desprezo pela autoridade. Ele s se juntou aos fuzileiros para aborrecer o
Coronel.
Eu no podia suportar Hendrix desde o momento que eu o conheci. Eu o
odiei a primeira a vista. E ento, depois, eu o queria, com toda a luxria selvagem
e desejo de uma adolescente. Ele entrou na minha vida quando eu tinha 15 anos
de idade, e nessa idade, ele era a coisa mais irresistvel que eu j tinha posto os
olhos.

Eu gostaria de dizer que eu no pensei nele desde quando ele saiu


correndo para se juntar aos fuzileiros, mas isso seria uma mentira. Eu
definitivamente pensei em Hendrix. Mas, em meus pensamentos, ele ainda o
irritante, adolescente sexy-como-inferno que eu conhecia.
Isso no.
Isso ... Algo completamente diferente. Cinco anos mudaram Hendrix. Ele
no mais um adolescente mal-humorado. Agora, ele se parece com o maldito
cartaz para os fuzileiros navais. Exceto as tatuagens. Lotes e lotes de tatuagens.
Elas correm no comprimento de seus braos, desaparecendo sob as mangas da tshirt atravessando seus bceps, a mesma t-shirt que se estica em seu peito
muito bem definido. De repente estou lembrado que era por isso que, h cinco
anos, meu corao batia acelerado cada vez que eu estava perto dele.
Hendrix estava ali, seu largo ombro quadrado, olhando-me como ele se
atrevesse a me opor a me objetar a isso. A maneira como ele olha para mim
envia um arrepio pela minha espinha. a mesma maneira que ele olhou para mim
no dia que ele entrou na minha vida. Ei, Addy diz ele, o canto de sua boca
puxando para cima um pouco era sua marca registrada, o sorriso arrogante, o que
me dava arrepios. Estou de volta. Ser que sentiu minha falta?
Ento to rapidamente os meus joelhos ficaram fracos e eu senti tonturas.
No sou de fraquejar assim. Eu estive no centro das atenes durante desde que
me lembro. Inferno, eu j me apresentei no Madison Square Garden. Eu no fico
nervosa na frente das pessoas. Eu com certeza no fico de joelhos fracos por
causa de um cara. Especialmente um cara que eu nem gosto. Hendrix era um total
idiota para mim quando ramos adolescentes, e ele podia parecer diferente - mais
era quente, com certeza , mas isso no significa que ele mudou. Eu no estou
fazendo isso eu digo, impregnando a minha voz com uma firmeza que eu
definitivamente no sentia. Eu limpo minha garganta. Foda-se isso. Eu estou
fora daqui.
O cara de terno da gravadora abotoa os botes de seu palet. Ele no olha
para mim, apenas se vira e aborda minha me antes que ele saia. Essa era uma
concesso de nossa parte diz ele. Mantenha-a na linha.
Addison minha me assobia. No estrague isso.
Claro. Eu no gostaria de envergonh-la, ou Deus me livre, parar o fluxo
de dinheiro que chega no seu caminho. As minhas mos esto agitadas, e eu as
firmo sobre a superfcie da mesa. Por que me sinto to tonta? Eu
intencionalmente ignoro a aparncia Hendrix seus olhos esto em mim, e eu
me sinto nua sob seu olhar.

Hendrix sempre teve um jeito de me fazer sentir assim.


nunca aconteceu nada entre ns, mas Deus sabe que eu pensei sobre isso
quando ramos adolescentes, antes dele partir para o Corpo de Fuzileiros
Navais.
Addison Stone ruge meu padrasto. Estamos tentando cuidar dos
seus melhores interesses.
Besteira ouo-me dizer, as palavras ecoando atravs do silncio da
sala. Elas soam mais forte do que normalmente fao, como se elas viessem de
outra pessoa, algum mais segura de si. Eu passo em torno da mesa e caminho
em direo porta, o tempo todo me recusando a fazer contato visual com
Hendrix. Eu prefiro ir a algum tipo de reabilitao falsa por trinta dias do que ter
Hendrix me acompanhando em todos os lugares.
Porra, Addison. Minha me se levanta, descartando o aperto do meu
padrasto quando ele tenta fazer com que ela se sente, e corre em minha direo,
com o rosto contorcido de raiva. Eu coloquei muito trabalho em voc para voc
soar como se no fosse grande coisa, para voc festejar a noite toda e agir como
uma puta, voc entende?
Puta? Srio, me? Eu me escuto dizer. Mas eu me sinto tonta, e minha
voz soa fraca. A sala comea a rodar, e eu vacilo, lamentando a minha escolha de
saltos altos. Minha me agarra meu brao, suas unhas cavando em minha pele, e
eu quero tira-la, mas de repente eu me sinto paralisada, como se estivesse presa
na areia movedia. Eu no deveria ter ignorado o caf da manh, eu acho. Ser
que eu comi o jantar na noite passada?
Ento Hendrix est de p na minha frente, entre minha me e eu, com as
mos nos meus braos. Quando ele fala, sua voz soa abafada, como se ele
estivesse falando comigo debaixo da gua.
Eu nunca percebi o tom estranho de azul dos seus olhos, penso eu,
sentindo-me estranhamente afastada de tudo. Eles so da cor do cu antes de
uma tempestade. Isso o que a minha av iria cham-lo. H uma tempestade
para acontecer, Addy, ela dizia, tomando minha mo na dela. No sul, o cu fica
cinza-azul, quase negro, logo antes de rasgar os cus abertos e desencadear uma
torrente de chuva.
Eu me pergunto o que Hendrix est escondendo por trs daqueles olhos.
Esse o ltimo pensamento que eu tenho antes de tudo ficar escuro.

1
0

CAPTULO DOIS
Hendrix

Sete anos atrs

Este no o momento nem o lugar para a sua merda, porra voc me


entende, Hendrix? Meu pai est na minha frente, sua voz baixa e no fundo da
garganta, para que sua nova esposa e seu pequeno filhote perfeito no o
escutem acidentalmente. Ele no quer que eles pensem nada menos que um pai
ideal e filho estavam se tornando parte da famlia.
Tanto Faz. Eu rolo meus olhos, falando a palavra sob a minha
respirao. Meu pai, com toda a sua rigidez e decoro malditos ("H uma razo
para existir um protocolo, Hendrix, uma razo para uma cadeia de comando; a
vida precisa de ordem" e todo aquele blah blah blah ,besteira), ele decidiu que
seria fodidamente perfeito e adequado se casar com a me de uma maldita
adolescente, estrela da msica country. Eles fugiram, no contaram a ningum.
Ele foi e fez isso h duas semanas, enquanto eu ainda estava na escola militar.
Eles no tiveram sequer a cortesia de esperar at que eu estivesse de frias de
vero ou qualquer coisa.
No como se eu quisesse estar envolvido em algum casamento estpido
de qualquer maneira.
Tanto faz.
O coronel nem se incomodou em aparecer na academia em pessoa para me
dizer, no que eu esperasse que ele o fizesse. Ele ligou e jogou a bomba por
telefone. E desde de que fui expulso da academia militar na semana passada, nenhuma arrogncia e tolice do coronel poderia me manter l depois que eu
fodi a filha do General. Agora estou sendo transportado para o
1
1

caralho de Nashville Tennessee, eu acho que deve ser a capital caipira dos
Estados Unidos, para conhecer a minha nova famlia.
Tanto Faz? O coronel est na minha frente, com o rosto contorcido de
raiva. Eu sei que ele quer me bater agora, mais do que qualquer coisa. Mas
estamos aqui na entrada da manso de sua nova esposa, esse lugar to
ridculo, esse estilo suburbano novo rico me faz querer vomitar. Assim, ele no
ousaria me bater, no aqui, no meio de todos. Tenho certeza que ela no quer as
manchas de sangue em seu piso extravagante.
Senhor, sim, senhor eu digo, meu tom de zombaria. Eu vou irrit-lo e
maldio, no vou nem sentir um pouco de culpa sobre isso. Porque eu deveria?
Ele o nico que est me arrastando para o passeio, me inserindo nessa nova
vida familiar.
Uma pequena voz corta a tenso. Voc est com Hendrix?
Eu me viro para v-la, andando pela monstruosidade de mrmore de uma
escada que vai at os quartos no andar de cima.
Addison Stone.
Quando meu pai me disse que ele estava namorando , a parte "namoro" era
uma mentira, a propsito, uma vez que ele j tinha se casado com a me de
Addison, a Wendy Stone. Eu no havia reconhecido o nome. Ento eu fiz um
pouco de pesquisa na internet. Addison Stone era algum tipo de sensao na
mdia, descoberta em um daqueles realitys de msica h dois anos.
Agora ela tem um lbum e ela est em uma merda de turn. Ela mais
nova do que eu, o que significa uma questo de tempo at que as comparaes
comeassem. -- Addison j fez um milho de dlares, o que voc vai fazer com
sua vida?
Addison definitivamente mais quente pessoalmente do que nos vdeos que
eu assisti dela online. Seus longos cabelos loiros esto puxado para trs em um
rabo de cavalo que balana quando ela salta para baixo das escadas em seu
jeans e ps descalos com as unhas pintadas de rosa. Ela est
1
2

usando gloss cor de rosa nos lbios perfeitamente carnudos. Eu assisto sua
caminhada pelo cho de mrmore , ela praticamente salta quando se move , e
ento ela brilha seus perfeitos dentes brancos em um sorriso perfeito e estende
a mo. Eu sou Addison Stone diz ela, as bochechas rosa quando ela sorri
como uma idiota.
Eu olho para a pequena perfeita Addison em sua pequena casa perfeita e
decido que eu a odeio.

PRESENTE

Os olhos de Addison se abrem e ela faz uma expresso que parece oscilar
entre surpresa e horror. O que...
Voc desmaiou. Eu no acrescentei que ela provavelmente desmaiou
por no ter tido uma boa noite de sono e no come uma refeio diferente de
salada. Eu no via essa garota desde que ela tinha dezessete anos, mas ela
parece ser menor agora do que antes. Ela parece frgil em meus braos.
Pelo menos at ela comear a se debater em torno dos meus braos como a
porra de um peixe fora d'gua.
Por que voc... ela comea, e bate no meu brao com fora. Ponhame no cho.

1
3

Se fosse em qualquer outro momento e qualquer outra pessoa que me


mandasse eu o faria. Mas porque Addison me dando ordens, eu no posso em
s conscincia atender. Eu acho que no.
Ela luta mais duro, o que me faz rir. E faz com que ela obviamente fique
mais irritada. Voc um homem das cavernas. Eu no vou a lugar nenhum
com voc.
Voc ouviu o meu pai eu digo. Eu vou ser o seu novo guarda-costas,
ou algo assim. Merda! Pare de se contorcer, ou voc vai cair de cabea e eu no
vou sentir nem um pouco de pena quando voc rachar seu crnio no maldito
cho.
As pessoas esto olhando para ns diz ela. Estou carregando ela atravs
do salo do prdio,seja qual for-o-diabo que isso, ela est certa. H escritrios
aqui e algum vem at a porta para bocejar abertamente para ns. Tenho
certeza de que algum j chamou um fotgrafo.
Ento acho melhor voc se preparar para sorrir para as cmeras,
bochechas doces.
A menos que voc queira que a histria seja sobre voc saindo com sua
prpria meia-irm, eu sugiro a voc me colocar para baixo.
Que diabos? Suas palavras me pegam desprevenido e eu a solto. De
alguma forma surpreendente, ela consegue pousar com os ps como um gato,
estando de saltos altos. Saindo com ela? Por que voc diz algo estpido assim?
Eu no posso ver seus olhos, eles esto cobertos pelo cabelo em seu rosto
quando ela olha para longe de mim. O fato que eu quero ver seus olhos, que eu
quero saber o que ela est pensando, deveria desencadear sinos de alerta no meu
crebro.
Addy gira em direo a mim, colocando seu longo cabelo loiro atrs da
orelha, e me olhando. Eu reconheo esse olhar. Esse o que ela costumava me
dar muito e o tempo todo quando ramos adolescentes. Ela quer me
estrangular.
1
4

O problema quando ela lambe o lbio do jeito que ela faz, sua lngua
correndo sobre o seu lbio lentamente, eu juro que ela est fazendo isso de
propsito s para me destruir. Eu tenho que pensar conscientemente sobre no
ficar duro quando eu olho pra ela.
Eu no sei que diabos eu estava pensando, concordando com o plano do
coronel. Este foi um grande erro do caralho. Corri de cabea para os fuzileiros
navais quando tinha dezoito anos apenas para obter o inferno longe de Addy.
Cinco anos longe dela deveriam ter me curado.
S precisou um olhar, uma lambida de lbios, e eu estou de volta onde eu
estava h cinco anos. Addy no tem ideia de como eu me sentia sobre ela,
porm, me certifiquei daquilo e eu tenho a certeza de que no estou a ponto
de deix-la saber agora. E eu com certeza no quero quaisquer fotos de ns dois
que implique que somos algo que no somos. Algo que no podemos ser.
Addy me empurra para longe dela. Alguma coisa estpida como o qu?
ela pergunta, seus olhos piscando. Voc me pega e me carrega como um
homem das cavernas. O que voc espera que as pessoas pensem?
Ela gira, balanando em seus calcanhares. Eu pego o seu cotovelo para que
ela no caia, mas ela empurra seu brao para longe do meu alcance.
Voc quer cair de bunda? Eu pergunto, apertando-lhe o brao com mais
fora. Pare de ser to fodidamente obstinada. Merda, eu posso ver que algumas
coisas realmente no mudaram em voc, no ?
Obstinada. Isso uma grande palavra terrvel diz ela, sem olhar para
mim. Mas ela no se afasta desta vez, no at chegarmos l fora. Em seguida, ela
se afasta de minhas mos, como se ela tivesse vergonha de ser vista comigo
publicamente. O gesto me irrita mais do que eu gostaria de admitir. Claro, Addy
sempre esteve sob a minha pele, desde o primeiro momento em que coloquei os
olhos nela, h sete anos. Ela ento, era a criana de ouro, e eu era a ovelha
negra.

1
5

Sim, bem, alguns de ns fuzileiros navais podemos usar grandes


palavras eu digo. Alguns de ns podemos at mesmo ler.
Addy faz um som inexplicavelmente baixo, e o fato de que ela no tinha
nenhuma resposta, me d uma sensao de satisfao perversa.
O qu? Eu pergunto. Nada a dizer, docinho?
Pare de me chamar assim ela bufa. Eu no pedi para eles para
torn-lo a porra do meu domador ou guarda-costas ou o que diabos eles esto
querendo.
No brinca observo. Eu no achei que voc fosse muito masoquista.
Mas Addy no responde. Esse o seu carro? Ela pergunta. Eu tinha
um motorista.
A seu servio. Meu tom sarcstico, e eu a ouvi xingar atrs de mim
enquanto ela me segue at o carro. Fao questo de abrir a porta para ela com
um gesto dramtico.
Addy no diz nada, mas quando estou dirigimos, ela move o dedo distrada
no descanso de brao. Toque-toque-toque, pausa, toque-toque-toque, pausa. Ela
costumava contar quando estava ansiosa, o que era a nica coisa que ela jamais
deixou transparecer, eu acho. Duvido que ela saiba que eu j notei, mas eu fiz. Ela
tinha esses pequenos hbitos de contagem, organizando suas coisas em uma
determinada ordem, pessoas descreveram que era uma coisa de diva, mas eu
sabia que era mais do que isso. Notei um monte de coisas sobre ela na poca.
Maldio. Por que eu estou me sentindo de repente to protetor com ela?
Voc precisa de comida eu digo. Assim que as palavras saem da minha
boca, eu percebo como homem das cavernas elas soam. Voc. Coma. Comida.
Agora.
Addy vira para me olhar, e eu posso v-la levantar a sobrancelha sobre a
armao de seu gigante culos de sol. para isso que nossos pais
contrataram voc? Para me dizer o que fazer?

1
6

Merda, tem sido cinco anos dando ordens nas foras armadas. Ela deveria
estar feliz por eu no usar minha voz gritando. Talvez se voc tivesse
cuidando de si mesma um pouco melhor, eles no teriam que contratar algum
para dizer-lhe para comer.
Os fuzileiros navais seguramente no o tornaram menos que um idiota,
no ?
Sua pergunta me faz rir, e olho para fora pelo canto dos meus olhos, s para
v-la tentar esconder o sorriso. Isso seria uma negativa eu digo, quando
paro o carro no estacionamento de uma lanchonete. Alm disso, se o tivessem
feito voc s estaria desapontada.
Addy bufa, mas ela me segue para fora do carro, abrindo a porta do lado do
passageiro antes que pudesse faze-lo.
Voc poderia esperar dois segundos e eu abriria para voc eu digo a
ela.
Ela bufa quando ela empurra a porta que se fecha atrs dela. Porque eu
no posso abrir minha porta do carro?
Voc no aprendeu boas maneiras nos ltimos cinco anos, no ? Eu
pergunto. Ela est de costas contra o carro, e eu fico na frente dela, bloqueando o
seu movimento. Estou to perto dela que estamos quase nos tocando. Ela inclina a
cabea para olhar para mim, seus culos escuros escondendo seus olhos, e o fato
de que eles esto em seu rosto me irrita. Levanto a mo e o deslizo para o topo
de sua cabea para que eu possa olhar para ela.
Addy bufa para demonstrar que est aborrecida comigo, exceto por suas
pupilas estarem dilatadas e seus olhos arregalados quando ela olha para mim, os
lbios separando enquanto ela inala acentuadamente. O som me faz duro. Meu
pau pressiona contra o zper da minha cala jeans, e eu penso em correr minhas
mos por baixo de sua bunda cheia de curvas, colocando-a al sobre o cap do
carro e fodendo com ela aqui e agora.

1
7

O que diabos est errado comigo? Vinte minutos malditos com ela e eu
no consigo pensar direito. Essa definitivamente no a menina de dezessete
anos de idade que deixei para trs em Nashville. Essa Addison est crescida.
Algo est seriamente confuso e ainda tem o fato que ela estraga tudo o que
posso pensar.
Voc falando sobre maneiras diz ela, com a voz trmula. Mandando
em mim como se eu fosse algum tipo de empregada.
Eu nem sequer comecei a mandar em voc, docinho eu digo. Eu
limpo minha garganta para tentar esconder a excitao evidente no meu tom,
mas a sugesto nas palavras to clara como o dia. O fato que eu no queria
essa porra de trabalho, mas depois de trs meses tentando trabalhar em um
escritrio depois de sair do exrcito, eu estou merda sem sorte. Aparentemente eu
no estava me adaptando bem a um ambiente corporativo. Agora que eu vejo a
Addy em pessoa, eu no estou certo que esse seja o melhor plano de sempre. Um
caso perptuo de bolas azuis no minha idia de um bom tempo.
As bochechas de Addy ficam rosa, mas eu no posso dizer se porque ela
est envergonhada ou excitada de qualquer maneira, sinto-me satisfeito comigo
mesmo quando vejo a sua reao. Eu adoraria ver voc tentar diz ela.
Isso um pedido? Eu pergunto. E o jeito que seus lbios se mexem
ligeiramente em resposta me faz pensar que com certeza um pedido, e tenho
que dizer a mim mesmo para estar longe dela antes que eu realmente faa algo
que me arrependa. Eu no posso sequer comear a imaginar como a porra da
cabea do coronel iria explodir se eu colocar um dedo em Addy.
Claro, isso poderia ser considerado mais como um incentivo para me
comportar de forma inadequada com a minha meia-irm que eu no via a cinco
anos, ainda mais quando a sigo para dentro da lanchonete, assistindo o balanar
de seus quadris sobre os seus saltos.

1
8

CAPTULO TRS
Addy

Sete anos atrs

Ele problemtico diz minha me, enquanto ela se aplica outra


camada de rmel para os clios. Ela est meio curvada sobre a penteadeira em
seu quarto, usando um vestido que cortado para baixo na parte inferior das
costas, mal cobrindo sua retaguarda, berrante e mais apropriado para uma mulher
de vinte anos de idade do que para ela. s vezes eu acho que o meu lanamento
ao estrelato apenas lhe deu uma razo para reviver sua juventude. Isso tem sido
duplamente verdadeiro desde que ela conheceu o Coronel.
Pelo menos, o coronel um pouco responsvel, melhor do que os doadores
de esperma que geraram minha irm e eu. Pai no seria a palavra certa. Eles no
tm estado envolvidos com a gente, uma vez que deixou minha me. O coronel
pode

ser

bom.

Ele

duro

como

uma

tbua

no

sorri

muito.

E faz com que todos o chamem de Coronel, mesmo que ele no esteja mais no
Exrcito. Portanto, estas so as razes para no gostar dele.
Por outro lado, ele ocupa o tempo da minha me, d-lhe uma distrao de
gerir a minha vida e carreira. Ento, isso definitivamente uma razo para amlo.
Mas a minha me e eu no estamos falando sobre o Coronel. Estamos
discutindo o filho do coronel, Hendrix, que tatuado e mal humorado e o menino
mais lindo que eu j coloquei os olhos. O que quer dizer, sobre ele ser
problemtico?

1
9

Minha me me d um longo olhar, e por um segundo, tenho medo de que


possa ler minha mente, que ela possa ver os pensamentos muito inadequados
que tive sobre Hendrix, que ela possa de alguma forma sentir o mpeto que eu
tenho quando eu ouo o nome dele. Tento parecer casual, indiferente quando eu
pergunto sobre ele, tentando no dar nenhuma indicao da minha curiosidade.
Minha me agita com desdm sua mo e suspira. Voc o viu, Addison
diz ela. Tatuagens... Bem, de qualquer maneira, voc o viu.
Sim, eu realmente o vi. Hendrix Cole se parece com problemas com um P
maisculo.
E por que esse pensamento me emociona?

PRESENTE

Eu

fico

olhando

para

menu,

tentando

no

olhar

para

Hendrix,

especialmente desde que eu posso sentir seu olhar em mim, sem que eu precise
olhar para cima. Meu corpo ainda est quente onde suas mos estavam quando
ele me levou para fora do prdio, e o pensamento de seus braos sobre mim envia
uma trilha de arrepios sobre a minha pele.
Meu celular vibra e comeo a olhar as minhas mensagens no verificadas,
tudo sobre a noite passada. Cinco de Jared o ex-namorado, nenhuma das quais
sequer me pediu desculpas por estar recebendo um boquete de uma ruiva no
banheiro do clube. Duas da minhas amiga Sapphire: "Oh Meu Deu que viagem
CARALHO, desculpa. Voc sabe que @Jared um jogador e precisa de
vingana do sexo." Outra de Ada: "Desculpe, mas voc teve uma briga. Jared

2
0

vai superar isso.".


Jared vai superar isso? Ele foi o nico com seu pau na boca de outra
garota, e ele o nico que vai superar isso?
Eu coloquei o meu telefone no modo avio. Fodido Jared - e minhas
supostas amigas com os seus conselhos de merda. A garonete chega mesa,
ela

olha

para

mim

por

um

minuto,

mastigando

seu

chiclete.

Ela bate em seu crach, Beatrice, com a ponta de borracha de seu lpis, antes
de dirigir o lpis para mim, seus olhos se estreitaram. Algum j lhe disse
que voc parece aquela cantora, Addison Stone? Isso soa mais como uma
acusao do que uma pergunta.
Hendrix olha sobre a borda do seu menu. Ser que ela parece? Eu no
posso ver a semelhana.
Ela vive em Nashville, voc sabia a garonete diz com um encolher de
ombros. Isso o que eu ouvi. Eu nunca a vi por aqui, por isso provavelmente
no verdade. Ela parece mais como um tipo de Hollywood de qualquer maneira.
Eu ouvi que ela uma grande diva Hendrix diz, e eu o chuto duro
debaixo da mesa.
De qualquer forma, esto prontos para fazer os pedidos? J tem algum
me esperando, voc quer o de sempre?
O de sempre?
Hendrix levanta os dedos. Dois diz ele, tomando o meu menu de minhas
mos antes que eu possa protestar. E cafs.
Beatrice no responde, apenas anda rpido pela sala, se dirigindo para a
caixa registadora.
Voc no acha que talvez eu quisesse decidir sobre a minha prpria
comida? Eu pergunto.
Hendrix d de ombros. Por que, para voc poder pedir alguma coisa
com baixo teor de gordura tipo ovo sem gema e legumes?

2
1

Voc no sabe que o que eu iria pedir.


Ele ri. Claro que no diz ele. Eu aposto que voc come bife e ovos
todas as manhs. por isso que voc est s pele e osso.
Voc to irritante, dificilmente sou pele e ossos. H duas semanas, os
tablides disseram que eu estava muito gorda. Eu olho para ele.
Eles esto cegos. Voc precisa de um pouco de comida.
Ele to irritante mandando em mim aps cinco segundos depois que
reaparece em minha vida, mas eu sei melhor do que me preocupar em discutir
com ele. Por que ela perguntou se voc queria o de sempre?
Ela queria saber se eu queria a mesma coisa que eu peo toda vez que
venho aqui.
Eu respiro, exasperada, e jogo um pacote de acar por cima da mesa nele.
Sim, eu entendo o que o de sempre significa. Voc sabe o que eu estou
perguntando. A quanto tempo voc est de volta em Nashville?
Hendrix me d um longo olhar. Seis meses.
O qu? Ele est de volta em Nashville por seis meses e eu s descubro
sobre isso agora? No que eu esperasse que ele aparecesse na minha porta ou
qualquer coisa. No depois das coisas que ele disse sobre mim na minha cara
antes dele sair. Eu me lembro que eu o odeio. Mas fazer isso mais difcil do que
eu pensava vendo ele sentado na minha frente, olhando para mim do jeito que ele
est agora.
Como se ele estivesse com fome e eu sou o que est no menu.
Voc sentiu minha falta? ele pergunta, sorrindo.
Oh meu Deus, voc ainda to arrogante como voc sempre foi noto.
Eu tenho um monte de coisas acontecendo, no caso de voc no perceber. Meu
mundo no gira em torno de voc.
Ele costumava Hendrix diz suavemente.

2
2

Eu sinto minhas bochechas ficarem quente, e eu abro a minha boca para


responder, mas Beatrice escolhe esse exato momento para arrumar as duas
xcaras de caf quente. O lquido derrama sobre as bordas das canecas, se
espalhando na mesa, mas ela foi embora sem dizer uma palavra. Eu arrumo a
baguna com um guardanapo, grata pela distrao. Eu tinha esquecido o idiota
completo e absoluto que o meu meio-irmo costumava ser - claramente, ele
ainda to arrogante como sempre. Eu no sei o que voc est insinuando
eu digo, meu tom imperioso: Mas se voc pensa que meu mundo sempre
girava em torno de voc, voc est completamente delirando.
isso mesmo diz ele. Voc costumava me desprezar.
Costumava? Eu pergunto, pegando a cesta de adoante em cima da
mesa. Hendrix a pega antes de mim e joga fora do meu alcance. Hey, eu
preciso de um desses para o meu caf.
Hendrix lana um pacote de acar em mim. No me diga que voc ainda
est guardando ressentimentos antigos diz ele.
Eu no estou guradando nada eu digo, suspirando. Por que Hendrix
tem a capacidade de me colocar na borda com tanta facilidade? Voc pode me
dar o adoante? Eu no uso acar.
Um pouco de acar lhe faria algum bem, bochechas doces diz ele,
dando-me um longo olhar. Por que que tudo o que ele diz soa como uma
sugesto?
A verdade que um pouco de acar provavelmente iria me fazer algum
bem. No como se eu tivesse alguma sorte nesse departamento recentemente.
O meu ex-namorado no era exatamente um vencedor quando se tratava de sexo.
Provavelmente porque ele estava muito ocupado fodendo outras meninas.
Hendrix finalmente cede, deslizando a cesta de adoantes e eu rasgo um
pacote. Voc no respondeu a minha pergunta diz ele.
Qual foi a pergunta? Eu pergunto. Aquela em que voc diz que
um pouco de acar iria me fazer algum bem?
2
3

No diz Hendrix. Aquela onde eu perguntei se voc ainda est


guardando um velho rancor.
Eu dou de ombros. No possvel guardar algo que voc nunca se
importou para comear.
Estou mentindo. Hendrix foi o maior pau de sempre, mas especialmente
nos meses antes de partir para os fuzileiros, quando ele aparentemente decidiu
que ele era muito legal para sair com a pequena cantora country saudvel. Mas
isso no apagou os meses antes disso, quando nos tornamos amigos ntimos. E
todo esse tempo eu fantasiava sobre ser mais do que apenas amigos. E uma vez,
quando ele me beijou, ramos muito mais do que apenas amigos.
Mas o acar de Hendrix Cole exatamente a ltima coisa na terra verde de
Deus que eu preciso pensar agora, depois do que aconteceu com a gravadora.
Bem, eu era um idiota diz Hendrix.
Passado? Eu pergunto.
Voc sabe toda a merda que eu te dei, eu nunca... Hendrix limpa a
garganta e se inclina para frente, seus antebraos sobre a mesa. Mas, com um
tempo perfeito, a garonete interrompe novamente.
Bem, agora, eu tenho os seus ovos, bacon, salsicha e biscoitos aqui diz
ela, colocando os pratos sobre a mesa na nossa frente soltando um frasco de
xarope no meio da variedade de pratos.
Voc come tudo isso toda vez que voc vem aqui? Eu fico olhando para
a pilha de alimentos com descrena. Eu no tenho certeza se estou repugnada
ou impressionada.
Agora, espere diz Beatrice. Isso no tudo. Eu no tinha espao
suficiente na bandeja para tudo, ento eu vou estar de volta com as panquecas e
tortas. Ela sai.
Ela disse panquecas e torta?
Hendrix sorri. Eles tm uma boa torta diz ele.

2
4

Quem come torta no caf da manh? E quem come panquecas e


tortas?
Eu posso ter torta no caf da manh. Eu sou um adulto.
Tenho certeza que poderia ter me enganado eu digo, tomando um
longo gole do meu caf. Eu no sei se eu acredito que h um novo melhorado e
crescido Hendrix que espreita sob seus musculos.
Mas Beatrice traz as panquecas e as tortas, e de repente percebo que estou
faminta. Ns cavamos a comida e Hendrix Hendrix , inadequado e estpido , e
logo estou esquecendo tudo o que se passou entre ns, e eu estou rindo to forte
que eu aspiro o caf pelo meu nariz, o que me faz rir ainda mais difcil. bom rir.
Tem sido um longo tempo desde que eu ri do jeito que eu estou rindo agora.
E ento ns terminamos de comer antes de me lembrar que esqueci de
perguntar qual diabos o plano aqui.

Bem, foda-me diz Hendrix, assobiando quando ele entra na sala de


entrada do apartamento e olha em volta.
Voc muito elegante.
Hendrix d de ombros. Eu no sei se voc percebeu, mas eu nunca fingi
ser elegante, bochechas doces.
Pare de me chamar assim eu digo, fechando a porta. muito...

2
5

Fao uma pausa. Eu quero dizer que muito parecido com um apelido
que um namorado usaria, mas apenas o pensamento de igualar Hendrix com
meu namorado faz meu corao disparar, e eu no sei o por que.
muito o qu? ele pergunta. Eu no posso cham-la apenas Addy
o tempo todo. Onde estaria a diverso nisso?
Eu rolo meus olhos. Eu chamo voc de Hendrix.
Isso porque voc chata.
Que seja. Eu sou uma estrela da msica. Como se voc fosse mais
interessante do que eu.
Hendrix ri, quando fico irritada como eu estou com ele, o som de seu riso
enche imediatamente a sala com o calor. Claro que voc , tetas de acar.
Esse um apelido muito pior.
Bem, eu disse que voc seria feliz com bochechas doces. Hendrix
caminha pela sala de estar, puxando as cortinas da janela e olhando para o lado
de fora, em seguida, examinando o quarto como se ele estivesse em uma misso.
Eu o observo por um minuto, antes de segui-lo at a cozinha e pelo corredor.
Precisa de ajuda com alguma coisa? Eu pergunto, nem mesmo
tentando esconder o meu sarcasmo. Eu estava sendo educada antes, mas ele
basicamente se convidou para o meu apartamento e agora ele est andando em
volta como se ele possusse o maldito lugar.
No. Hendrix olha para dentro de um dos quartos.
Isso no foi uma oferta eu digo. Eu estava sendo sarcstica. A
maioria das pessoas no sai bisbilhotando ao redor da casa de outra pessoa. A
maioria das pessoas dizem : -- oh voc tem uma linda casa, ou sim, eu adoraria
uma xcara de caf, e, em seguida, eles sentam suas bundas no sof e tomam
uma xcara de caf. Ou o que seja.

2
6

Hendrix se vira para me encarar, e eu respiro bruscamente com sua


proximidade. Ele cheira a sabonete e loo ps-barba, algo limpo, com apenas
um toque de colnia eu no consigo identificar, amadeirado e masculino e...
Eu no posso ajud-lo, eu respiro o seu perfume profundamente. De repente,
eu sou algum tipo de maluca que fica cheirando homens.
Espero que Hendrix no perceba. Como poderia explicar isso? Desculpe, eu
apenas estava cheirando o seu perfume? Eu prometo que no vou manter uma
mecha de seu cabelo debaixo do meu travesseiro.
Eu no tenho dormido o suficiente, esse deve ser o motivo, devo estar
perdendo a minha cabea.
Voc est vulnervel diz Hendrix, olhando para mim. Sua voz
profunda, e derrama eletricidade pelo meu corpo com o som da sua voz, fazendome saltar apenas como se ele tivesse me tocando.
Des - desculpe-me? Eu engasgo nas palavras.
Esse apartamento diz ele. Voc est vulnervel a uma falha na
segurana. Voc sabia? Meu pai olhou esse lugar?
Eu exalo fortemente. Este lugar vulnervel.
Sim diz ele, dando um passo atrs de mim. Ele j est no final do
corredor antes que eu recupere o flego novamente. O que voc acha que eu
quis dizer?
Eu no preciso de segurana eu falo e o sigo em um dos quartos. Eu
no quero segurana. Eu no sou uma estrela do rock maldito. Isso Nashville,
no LA.
Voc tem fs loucos. Eu me lembro de alguns deles.
Isso foi no comeo, Hendrix. Quando eu era uma criana. Eu tinha
alguns fs obsessivos aqui e ali, e alguns que eram doentes mentais, como a
mulher que apareceu em nossa casa, porque ela jurou que eu era sua neta.

2
7

Eles no param porque voc est mais velha, Addy diz ele. Sua voz
mais suave, e ele me olha agora com uma expresso que eu no posso
identificar. Voc precisa ser cuidadosa. Voc tem que ficar segura.
Eu estou bem. Eu no quero uma bab eu digo. Eu fao a minha voz
firme. Tento parecer firme. Especialmente voc, entre todas as pessoas.
Hendrix estreita os olhos e os msculos de seu rosto se mexem quando ele
aperta sua mandbula. Que diabos isso quer dizer, entre todas as pessoas?
O que isso quer dizer? Tudo isso... a reunio, voc como meu guardacostas...

voc foi apenas jogado em mim eu digo, minha voz muito mais

estvel agora. Eu no quero voc aqui.


Bem, eu tenho notcias para voc, Addison diz ele, seus olhos firmes,
treinados em mim. Eu particularmente no quero estar aqui tambm.
Ento por que voc est aqui, me incomodando?
Hendrix puxa um dos cantos de sua boca em um sorriso. Bem, inferno, eu
no percebi como estou incomodando voc diz ele. Mas se voc realmente
quer me ver incomodando voc, eu vou tentar um pouco mais.
Eu sinto vontade de dar a lngua para ele, mas isso seria especialmente
infantil. Em vez disso eu rolo meus olhos e suspiro. Tanto Faz.
Hendrix ri. Tanto faz diz ele. Isso um retorno impressionante.
Eu no sei o que os nossos pais falaram para voc, mas eu posso te dizer
que eu no preciso de voc.
Hendrix inclina sua boca perto do meu ouvido, e quando fala, um sussurro
que envia um arrepio reverberando pelo meu corpo. Eu no tenho certeza se o
arrepio devido raiva ou excitao. Oh, no vamos nos iludir. Voc precisa de
mim, menina Addy diz ele, usando o nome que ele costumava me chamar. Fazme sentir como se eu tivesse dezesseis anos novamente.

2
8

Dezesseis de olhos arregalados e impressionados, ainda ansiosa e


aprendendo sobre a indstria. Antes de comear a me sentir cansada do
mundo.
Antes de Hendrix me deixar e eu passar os prximos cinco anos me
perguntando se ele estava bem ou se ele iria morrer no Afeganisto.
Eu sacudi o sentimento. Eu me recuso a me lembrar de como costumava
me sentir sobre Hendrix. Eu no vou.
A voz de Hendrix, num tom baixo e rouco no meu ouvido, rompe os meus
pensamentos. Muito ruim se voc acha que no precisa diz ele. Porque eu
estou de volta. E eu no vou a lugar nenhum.
preciso toda a fora que eu tenho para me afastar de Hendrix quando me
sinto atrada em direo a ele por uma fora praticamente magntica. Eu no digo
nada, porque eu no consigo pensar em nada para dizer. Em vez disso, tomo o
caminho, oh, to maduro. Eu apenas caminho pelo corredor e fecho a porta do
quarto atrs de mim. O som reverbera atravs do apartamento de cobertura
cavernoso, um baque que tem um ar de finalidade.
Quando afundo na minha cama percebo que absolutamente nada est
acabado entre Hendrix e eu, passei os ltimos cinco anos tentando me convencer
que acabou e agora, s foi preciso um olhar para ele e tudo volta como se eu o
tivesse visto ontem.
Deito-me na cama e fecho os meus olhos, tento reprimir a inundao de
lembranas que vem correndo de volta e os sentimentos mais do que mistos sobre
ver Hendrix novamente.

2
9

CAPTULO QUATRO

Hendrix

Seis anos e onze meses atrs

Eu inspiro profundamente, a nicotina bate na minha corrente sangunea e


imediatamente me faz sentir um pouco mais calmo, menos na borda do que eu
estava h alguns minutos atrs. Eu deveria me sentir melhor por estar fora do
buraco de escola que eu estudava antes, com toda a merda militar, mas de
alguma forma eu estou mais irritado do que nunca.
Pode me dar um cigarro? A voz pertence a um cara da minha idade,
rodeado por dois dos seus amigos, que se juntam a mim embaixo das
arquibancadas do campo de futebol.
Eu dou de ombros, segurando o mao de cigarros. Se voc quiser.
Este Brandon diz ele. Eu sou Taylor.
Hendrix eu digo.
Voc meio irmo de Addison Stone, no ? Taylor pergunta, e eu rolo
meus olhos.
Sim eu digo, suspirando. Sorte da porra, certo?
Brandon ri. Ela um pedao quente de bunda.
Eu acho eu digo casual, indiferente, como se eu no tivesse notado.
Voc teria que ser um cego para no perceber. Para uma vadia metida
acrescento. Eu no sei por que adicionei essa parte. Ela no tem sido realmente
uma cadela para mim em tudo. Ela tentou ser agradvel, mas ela uma

3
0

daquelas pessoas que no entendem a vida real. Posso dizer muito sobre ela.
Ela mimada e estragada uma menina bonita que recebe tudo o que ela quer.
Eu odeio isso, ento eu a odeio.
Brandon e Taylor do risadas, e com isso, e os cigarros, eu sou
aparentemente e instantaneamente legal. Eles comeam a falar sobre as
meninas quentes da sala de aula as que eles j pegaram e aquelas que eles
querem. Eu dou de ombros ,tirando os pensamentos que tenho sobre a minha
nova meia irm e focando no fato de que h toda uma escola cheia de gatinhas
que so mais quentes do que a perfeita pequena Addison Stone.

Presente

Slap. Slap. Slap. Slap. Meus ps batem no pavimento mais e mais, o som
num ritmo como se fosse percusso, no silncio da manh bem cedo. So trs e
meia da manh, e as ruas esto vazias.
Eu no durmo mais. Eu no durmo desde o Afeganisto. Em vez disso, eu
corro. Todas as noites, s trs da manh, como um relgio. Se eu tivesse olhando
para isso a partir de uma perspectiva de segurana, este o tipo de coisa que
seria estpido, por um nmero de razes. Estabelecer uma rotina regular
como

isso

estpido.

Ele

torna

vulnervel.

considerado

um

3
1

comportamento de alto risco.


Eu no sou uma pessoa de alto risco quando se trata de minha profisso.
Eu no era quando vim a ser um fuzileiro naval. Eu sempre avalio os riscos,
assim como eu fiz quando entrei no apartamento de Addy, anotando os pontos
de entrada e sada e considerando fraquezas em potecial . Eu sou hiper vigilante
quando se trata de arriscar.
Agora, contra o meu melhor julgamento, eu no pareo ser capaz de me
impedir de procura-lo. Pensei que seria mais fcil, estando em Nashville em vez
do Afeganisto. No ter que pensar em levar um tiro ou ser explodido a cada
minuto de merda do dia. Exceto que h uma parte de mim, essa parte
deformada e fodida, que necessita da descarga de adrenalina, a emoo de no
saber se o prximo momento ser o meu ltimo.
Ento eu corro s trs da manh, atravs de rotas que eu conheo que esto
desertas, atravs dos parques perigosos da cidade, parques escuros e sobe
pontes, milha aps milha de comportamentos de alto risco.
Risco inaceitvel. Isso o que eu diria a algum. Isso o que disse a Addy.
Sentado a uma mesa em frente a ela, dando palestras para que ela coma mais e
cuide de si mesma, eu sou a porra de um hipcrita, correndo noite, praticamente
desafiando algum para me assaltar.
Busca de adrenalina. Engajando-me em um comportamento de alto risco.
Isso foi o que disse o psiquiatra, aquele que me avaliou quando eu me
separei dos fuzileiros navais, a mulher que contraiu os lbios quando ela olhou
para mim, provavelmente considerando dizer que eu era louco, mas ela no
estava autorizada a dizer isso.
Eu ri para ela. Eu raramente toco em lcool, no fumo ou tomo plulas como
alguns dos meus amigos, aqueles que no podem lidar com mais merda. Claro,
senhora eu disse. Agora. O alto risco est sendo executado quando voc
sabe que um morteiro foi atirado em um corredor na mesma rota no ms
anterior. S que eu sabia que o que ela disse era verdade.

3
2

Ento eu continuo correndo. Eu corro passando as altas janelas


escurecidas nos edifcios, subindo por condomnios e restaurantes que fecharam
horas atrs. Isso definitivamente no o bairro que tenho vivido desde que
voltei aqui, o apartamento buraco de merda isso um pouco mais do que um
quarto com uma cama e um fogo, uma soluo temporria enquanto eu estou
tentando descobrir o que diabos estou fazendo de volta em Nashville.
Nashville, Tennessee o ltimo lugar que eu pensei que ia voltar.
Addy a ltima pessoa que eu pensei que veria novamente. Eu estava
certo do que foi feito com ela. Agora eu me comprometi a trabalhar para o pai
que eu desprezo e para a garota que eu acidentalmente cai no amores h seis
anos.
A mesma garota que eu corri como o inferno para ficar longe h cinco anos.
Fora da vista, fodidamente fora da mente. Eu me convenci de que colocando
distncia entre Addy e eu acabaria com a minha parte que do por ela, mas que
com certeza como o inferno acabou por ser verdade.
Oito milhas mais tarde e eu estou de volta ao prdio do apartamento de
Addison. Que est vazio dentro, exceto pelo porteiro, que olha por cima do livro
que est lendo. Boa corrida, senhor?
O inferno, no me chame de senhor. Eu no sou um oficial maldito. Eu
estou recuperando o flego quando ele chega debaixo de sua mesa e vem com
uma garrafa de gua fria e entrega na minha mo.
O porteiro acena com a cabea para uma das tatuagens no meu brao, a
guia globo e ancora. Fuzileiro?
Sim.
Eu servi no Vietn diz ele. Bom para voc. Voc trabalha para
senhorita Stone agora?
Trabalho, sim. Eu ri. Eu no digo a ele que eu sou seu maldito
irmo de criao. Eu acho que eu sou apenas um de seus empregados.

3
3

O porteiro acena e aponta para o seu crach. Eu sou Edgar diz ele.
Qualquer coisa que voc precisar, voc me deixe saber e eu vou busc-la
para voc. Eu sou o porteiro neste edifcio h dez anos, e eu conheo esta
cidade melhor do que conheo minha prpria famlia. Conhecemos todos os
moradores tambm. Senhorita Stone, ela uma boa menina. Ela me traz ch
desse pequeno caf perto de onde ela grava no estdio, cada vez que ela vai l.
Ela nunca se esquece, tambm. Sabe que eu no gosto de caf.
Isso soa como Addison eu digo. Agradeo-lhe a gua, e eu estou
prestes a ir de cabea para o elevador, mas paro. Voc o nico porteiro
aqui, Edgar?
Eu estou aqui principalmente ao dia. Geralmente Pete noturno, no eu.
Mas sua esposa acabou de ter um beb e ele est fora pelo o resto da semana.
Temos outra pessoa preenchendo os turnos durante o dia.
Ento muito regular, dois de vocs. Voc sabe tudo que supostamente
acontece Aqui.
Sim senhor.
Hendrix eu digo.
Edgar acena. Hendrix diz ele. Seus pais devem ter sido muito fs de
msica.
Minha me era digo a ele. Eu no conto toda a histria. Minha me
queria me nomear como Hendrix Morrison. Ela era uma professora de msica que
adorava rock clssico.
Ela e meu pai eram uma estranha combinao, o coronel do Exrcito e a
hippie musicista. O coronel insistiu para ela me dar algo mais viril. Ento o meu
nome do meio, Cannon, foi a sua contribuio. Eu acho que foi justo, uma vez que
a artilharia do meu trabalho acabou optando por ele e todo mundo comeou a me
chamar de "Cannon" de qualquer maneira. As gatas pensam que tinha a ver
com o tamanho do meu pau.

3
4

Bem, eu aposto que ela est orgulhosa de voc agora diz ele.
Eu tenho certeza que ela est. Eu no sei se isso verdade ou no.
Eu no tenho certeza do que diabos ela pensa de mim agora, na verdade.
A Addison no gosta de tudo isso, a fama e tudo diz Edgar, fala.
Voc gosta dela eu observo.
Ela no presa como um monte de estrelas so diz Edgar. Ela
uma boa garota. Voc cuide dela.
Eu pego a nota de protecionismo em seu tom. engraado como Addison
tem uma maneira de fazer as pessoas se preocuparem com ela. No meu caso, a
proteo dela significa eu ter a certeza que preciso manter minha besteira
danificada longe dela.

3
5

CAPTULO CINCO

Addy

Seis anos e onze meses atrs

O que voc acha? Grace balana seus ps sobre a borda da piscina,


chutando seus dedos preguiosamente na gua. Ela se inclina para trs e arqueia
o peito para cima, os peitos dela basicamente caindo fora do top de seu biquni,
mas ela no se importa. Minha irm mais velha linda, e ela sabe disso. Ela
sempre soube disso. Por que eu acabei sendo a famosa algo que eu nunca vou
saber. Grace era sempre a mais bonita, com seus olhos cor de esmeralda , cabelos
escuros e pernas que so pelo menos um p maior que eu. Para no mencionar os
peitos dela. Eu acho que ela tem, basicamente, o gene para os seios porque os
meus pequenos seios no fazem nada para preencher meu mai.
O que eu acho sobre o qu?
Vamos l diz ela. Voc sabe o qu. Ou quem, realmente. Nosso novo
meio irmo.
Eu enrugo o meu nariz. Eu no tenho opinio alguma.
Grace sorri. No seja to boazinha diz ela. Voc tem uma opinio.
Voc s no quer dizer isso em voz alta, porque no agradvel e voc a garota
legal.
Eu exalo fortemente. Todo mundo me intitulou como a "garota legal" desde
que eu era uma criana, incluindo Grace. Especialmente Grace. Eu sou a boa
menina e ela a menina m. Grace diz em tom de brincadeira, mas h
sempre um tom de verdade nele. Nossa me nunca foi capaz de ver

3
6

qualquer um, exceto na categoria de preto-e-branco, nos rotulou assim quando


ramos mais jovens. Ela odiava o pai de Grace, e Grace tomou as dores dele.
No ajuda que Grace e eu sermos totalmente o oposto. Ou que Grace abraou
completamente o papel da garota m, rebelando-se contra tudo que era
possvel e voltando para casa com tatuagens e piercings e basicamente, tudo o
que ela pode fazer para obter a ateno da nossa me. O que Grace no
percebeu foi que, ser a menina boa era to irritante. No era to divertido para
mim como ela pensa que era. Eu no sou a garota legal eu digo.
Grace me olha por cima de seus culos de sol e ri. Claro voc no ,
Adds diz ela. O que voc tem feito ultimamente - ou nunca - que faz de
voc uma menina m?
Eu... Fao uma pausa, tentando chegar a algo. Eu tenho apenas quinze
anos. E no tem existido um milho de oportunidades para eu ser uma menina
m, mesmo quando eu estava em turn no vero passado. Eu bebi cerveja com
Sam Crawford em seu quarto enquanto estvamos em turn.
Grace me d um longo olhar. Voc estava dentro do Quarto de Sam
Crawford? Ela pergunta. E ele deu-lhe cerveja?
Meu corao pulsa na minha garganta. Porcaria. Eu no quero que ele fique
em apuros ou qualquer coisa. Sam alguns anos mais velho que eu , dezenove , e
ele totalmente bonito. Eu pensei que ele ia tentar me beijar, mas no o fez, e
Sinceramente, fiquei desapontada. Sim. Isso no grande coisa.
Grace ri. No grande coisa porque voc bebeu cerveja o tempo todo,
voc sentiu luxria?
Eu posso sentir o calor do embarao no meu rosto. s vezes eu odeio Grace
totalmente. Eu no posso dizer quando ela est me provocando por ser
extremamente boazinha ou ensinando-me a fazer algo de errado. Eu tinha
bebido cerveja antes, voc sabe.
Sam Crawford no deveria lhe dar cerveja diz ela, seu tom tenso.
Ser que ele tentou qualquer coisa com voc?

3
7

No eu digo.
Bom.
Mas eu realmente queria que ele tentasse eu cuspo. Ele bonito e
legal e pensei que ele ia, mas no o fez.
Sam Crawford no deve fazer um movimento para voc diz ela.
Ele velho demais para voc. E ele um pau, de qualquer maneira.
Como voc sabe? Eu pergunto. E ele no velho demais. Ele tem
dezenove anos. Isso so apenas quatro anos de diferena.
Essa uma grande diferena diz ela. pouco mais do que a diferena
entre nossas idades. E ela est sentada aqui saindo comigo. Eu no empurro a
minha sorte com ela, apontando essas coisas, porque Grace sair comigo no
acontece muito frequentemente mais. Ela est ocupada correndo por a com seus
amigos e namorados. Ela costumava trazer seus amigos de volta para casa para
me encontrar, quando seus amigos queriam me conhecer. Ela costumava me
irritar quando me mostrava aos seus amigos como uma espcie de trofu, mas
agora ela est saindo com um novo grupo que no acha que eu seja legal o
suficiente. E agora eu meio que sinto falta disso.
Bem, nada aconteceu de qualquer maneira eu digo a ela.
Bom diz ela. Continue da maneira que voc est - voc sabe algum j tentou alguma coisa?
Sim, claro eu digo, pegando o significado de suas palavras. Eu mal
tenho tido um encontro. Quem dir - voc sabe.
Isso bom diz ela. Nem tudo que louco deve ser dessa maneira.
Eu no acredito no que ela est dizendo, sexo , obviamente, tudo que ,
louco uma vez que ela est fazendo isso com muitos caras diferentes. Eu no digo
isso, mesmo que eu queira. Seria ferir seus sentimentos, e eu no quero
machuc-la assim, eu quero saber sobre sexo. Um monte. E eu quero que ela
me fale sobre isso, mas no me atrevo a pedir. Ela vai me dizer que sou

3
8

muito jovem, e eu odeio isso. De qualquer forma eu digo. Voc j


conversou com Hendrix?
Eu quis saber sobre Hendrix tambm. Hendrix me faz pensar em sexo,
muito mais do que eu gostaria de admitir, desde que eu o vi de p no dia em
que seu pai o trouxe aqui. Ele tatuado e perfurado e ele olhou para o pai com
raiva nos olhos, o tipo de raiva que enviou uma emoo secreta atravs de mim.
Ento ele se virou e olhou para mim, obscuros e chocantes olhos viajando
por toda a extenso do meu corpo... Algo sobre esse olhar me fez estremecer.
Ele ficou comigo, e eu pensei sobre isso mais tarde naquela noite, quando eu
deslizei meu dedo dentro da minha calcinha.
Grace d de ombros. Ele no frequenta os mesmos crculos que eu diz
ela.
O que estranho, porque eu acho que eles saem com pessoas semelhantes,
j que ela tem tatuagens e piercings e tudo mais. Eu no sei. s vezes eu no
entendo Grace em tudo.
Eu entendo o meu novo meio-irmo menos ainda.

Presente

3
9

Eu no entendo por que eu sinto o cheiro de bacon. O cheiro me acorda, e


abro meus olhos, esperando a luz solar fluir atravs das janelas, mas est
escuro.
E eu ainda estou vestindo minhas roupas.
Sento-me, grogue, e pisco os meus olhos algumas vezes, tentando
registrar o que no inferno que horas so. O relgio l 05:45. Na parte da fodida
manh?
Ento percebo que eu devo ter me deitado na cama e desmaiei quando
Hendrix me trouxe de volta ontem do jantar. Puta merda.
Hendrix.
Abro a porta do quarto e caminho para a cozinha, onde eu vejo Hendrix, de
costas para mim.
Hendrix est sem camisa na minha cozinha, vestindo um par de moletom
verde azeitona, pendurados baixo em seus quadris. Uma parte das tatuagens
corre pelo comprimento do brao, cobrindo o ombro e lateral, mas eu no posso
dizer do que se trata as tatuagens de onde eu estou.
Ele se vira e me olha por cima do ombro, em seguida, olha para trs para o
fogo, onde ele est girando pedaos de bacon por cima. Bom dia, bochechas
doces.
O que voc est fazendo aqui? As palavras saem da minha boca, eu
ainda estou grogue, embora eu tenha, aparentemente dormindo, mais do que eu
tenho dormido desde que eu era uma criana. Mas, falando srio, o que diabos
Hendrix ainda est fazendo no meu apartamento?
Essa uma maneira de merda para cumprimentar algum que est
fazendo o caf da manh ele diz. Ele chega a um dos armrios e me entrega
uma caneca de caf. O caf est ali. Consiga alguma coisa.
Obviamente voc j se familiarizou com a minha cozinha eu digo.
Eu no sei se eu deveria estar perturbada ou impressionada Estou

4
0

ofendida pelo jeito que ele apenas manda em mim, me dizendo para "obter
algum" caf em minha prpria maldita casa. Eu tambm estou irritada com a
forma como ele parece confortvel aqui, na minha cozinha, passeando pelos
meus armrios e minha geladeira se sentindo em casa. Estou prestes a fazer
um comentrio inteligente sobre o assunto, mas o aroma do caf perturbador
e eu acabo de derramar uma xcara em vez disso.
Eu tive que comprar alguns mantimentos diz ele. Eu no sei o que
voc tem para comer - iogurte e salada, eu acho.
Eu como muito fora eu digo. Minha voz na defensiva. Embora meu
estmago comece a roncar alto com o aroma do bacon, ainda assim, eu no
preciso de outra palestra de Hendrix, sobre como cuidar de mim mesmo. Apesar
de no parecer que ele saiba como cuidar de si mesmo. Meus pensamentos
estouram em minha cabea, e encontro-me roubando outro olhar para ele.
Hendrix olha para mim, e eu sei que ele apenas me pegou olhando para ele.
Minhas bochechas queimam, e eu tento cobrir o meu constrangimento tomando
um gole de caf. E eu quase sufoco. Hendrix ri. Sim, eu o tomo forte.
Eu acho que sim eu digo. Voc aprendeu nos fuzileiros?
Hendrix d de ombros. Isso autodidata. O que posso dizer? O caf
meu vcio diz ele, e se vira olhando para mim, seu olhar percorre meu corpo.
E no o meu nico vcio.
Eu engulo em seco, forando meu olhar para cima e, definitivamente, no
fixando em seu peito nu musculoso, tatuado, droga tenho que parar e focar em
seus olhos e no no seu abdominal. Ele no tem um pingo de gordura em seu
corpo, que especialmente impressionante depois que eu o assisti comer comida
suficiente para alimentar um pequeno exrcito ontem.
Mas ento eu lembro-me que Hendrix no apenas mais um cara quente.
Ele um imbecil. Leopardos no mudam de pele, e definitivamente idiotas no
mudam seu traseiro santo... Ou algo assim. Para no mencionar o fato de
que ele meu meio irmo.

4
1

Eu definitivamente no preciso pensar nele desse jeito, ou sentir o calor


correr pelo meu corpo quando ele olha para mim.
Eu tenho certeza que o menor dos seus vcios eu digo, insinuando o
passado de Hendrix como um promscuo total. Voc no mudou em nada.
O olhar que atravessa seu rosto me faz pensar que eu poderia ter ferido
ele, e eu me sinto mal por um momento. Mas ento passa. Voc
definitivamente mudou, bochechas doces.
Eu fico quente novamente sob seu olhar, e eu instintivamente chego at a
tocar meu cabelo bagunado, puxando para cima em um casual rabo de cavalo.
Droga, por que eu sa do quarto sem sequer olhar em um espelho pela primeira
vez? E nas minhas roupas de ontem. Eu s sei que eu pareo um lixo total agora,
e enquanto isso, Hendrix est em p meio nu na minha cozinha nem ao menos um
p longe de mim, olhando como sexo em uma vara.
A risada de Hendrix rompe meus pensamentos. Est tudo bem diz ele,
acenando para a minha mo que est tentando colocar meu cabelo de volta no
lugar. Como se eu no tivesse visto voc depois de ter acabado de sair da cama
antes.
Meu corao dispara na intimidade de suas palavras, e eu quase me
engasgo com meu gole de caf novamente. O qu? Voc nunca me viu saindo
da cama.
No que eu no tenha pensado sobre isso, no entanto. Quantas vezes eu
pensei sobre Hendrix me vendo na cama?
Demais para contar, essa a resposta. Resposta malditamente inadequada.
Hendrix ri novamente. Ns vivemos juntos por dois anos, menina-Addy
ele diz. No como se voc nunca aparecesse na cozinha depois de apenas
acordar de manh. No grande coisa.
Ele se vira de novo, de costas para mim enquanto ele colocar ovos e
bacon em pratos, ento pega a torrada da torradeira. No grande coisa, eu

4
2

acho. Isso certo. Eu tenho que me lembrar do fato de que Hendrix nunca
pensou em mim do jeito que eu fantasiava sobre ele.
A maneira que eu fantasiava sobre ele, apesar do meu melhor julgamento.
Porque a minha libido, aparentemente, gosta de caras que so completos
idiotas.
Hendrix me entrega um prato. Ento, meninaAddy diz ele. O que
est em sua agenda para hoje, alm de me cobiar na cozinha?
Eu no estou cobiando voc. Eu xingo e volto para a sala de jantar,
grata pela desculpa para ficar longe de Hendrix e seu glorioso abdmen. Porque
isso que ele . Eu estive em torno de um monte de caras quentes nos ltimos
anos, mas nenhum deles se compara com Hendrix, especialmente desde que ele
voltou de sua temporada nos fuzileiros. Agora, ele parece ter essa intensidade
contida sobre ele que diferente de outros homens. Ele parece mais perigoso do
que os caras que eu estou cercada e isso me faz tremer.
No minta diz ele, puxando uma cadeira ao meu lado na mesa. Eu
escolhi a cadeira na ponta da mesa de propsito, mas ele se sentou bem ao meu
lado como se ele no se importasse. Ele est desconfortavelmente perto.
Eu no estou mentindo eu digo. Eu no estava admirando voc. Por
que voc est sentado ao meu lado?
Hendrix inclina-se sobre a mesa e morde a sua torrada, olhando para mim
com um sorriso torto. Eu apenas pensei que voc poderia ter sentido saudades,
tudo.
Por que diabos iria lhe dar essa impresso? Eu pergunto. Saudades
dele? Depois das coisas horrveis que ele disse sobre mim naquela noite? A
memria retorna em meus pensamentos, como se tivesse acontecido ontem, a
raiva corre atravs de mim. Hendrix poderia sentar aqui e fingir que ns somos
velhos amigos, bons amigos separados por poucos anos de vida e circunstncias,
mas isso no verdade. Eu gostava dele, uma vez. Mais que gostava. Eu o
amava. E ele me machucou.

4
3

O qu? ele pergunta. O que foi que eu disse?


Nada eu digo, empurrando meu prato e levantando com o meu caf.
Absolutamente nada eu no estou mais com fome. Eu comeo a ir embora,
mas fao uma pausa antes de ir. E coloque uma camisa, maldio.

4
4

CAPTULO SEIS

Hendrix

Seis anos e dez meses atrs

O que voc est fazendo? Eu olho para cima para ver Addison andando
na minha direo. Eu no posso decidir se estou satisfeito ou irritado com esse
fato, desde que eu vim para fora especificamente para evitar a minha nova
famlia, especialmente a cantora loira membro da referida famlia. S que Addison
parece quente como o inferno, mesmo que ela esteja vestindo cala cqui e uma
blusa de cor salmo que parece pertencer a uma mulher de meia-idade. E prolas.
Prolas, com que sentido. Ela tem quinze anos, mas ela se veste como se tivesse
40 anos de idade.
Ela tem quinze anos. Lembro-me desse fato eu poderia ter apenas dezesseis
anos, mas ela mais jovem do que eu, muito jovem. Mesmo que ela se vista
como uma me deum jogador de futebol. Eu tento ignorar como malditamente
linda ela , e endureo a minha voz quando ela olha para mim.
Que porra essa que parece que eu estou fazendo? Eu pergunto.
melhor para ela me odiar do que ser amigo de uma menina de quinze anos de
idade.
Eu no sou estpida diz ela.
Perfeita pequena Addison tem realmente tido uma vida real? Eu
pergunto, minha voz entrecortada. Eu estou nervoso agora que ela est aqui.

4
5

Addison tem este jeito de olhar para mim que me deixa nervoso, como se ela
me conhecesse melhor do que ela faz. Ela olha para mim como se ela
conseguisse ver atravs de mim e tudo sobre as minhas besteiras. Eu no gosto
disso. Cor me surpreende porra.
Ela revira os olhos, o que deveria torn-la mais irritante, mas de alguma
forma faz com que ela fique mais quente. Eu vi uma srie antes diz ela.
Eu tambm vi caras como voc, tambm, com a sua porcaria de atitude
incompreendida. No exclusividade sua, sabia.
Bem, merda voc me pegou eu digo, uma borda na minha voz que
eu no tento esconder. Mas no porque estou irritado. porque eu quero
colocar minha boca nela e isso uma m idia. Por milhes de razes. E se h
uma coisa que eu descobri nos ltimos dois meses vivendo aqui, que Addison
outra coisa. Ela no para se enrolar em torno e ela no o tipo de garota que
voc s fode. Eu a mantenho fora do jogo. Quer um hit?
Addison balana a cabea, e eu no posso deixar de ficar em outra situao
com ela.
Sim, eu penso assim.
Seu pai provavelmente teria um ataque cardaco se ele pegar voc aqui
fora, sabia diz ela.
Meu pai, ela fala como se a opinio dele importa-se para mim mais do que
qualquer coisa. Por que voc acha que eu estou aqui fora, pelo estbulo do
cavalo? Eu pergunto. Por que voc est aqui, afinal? Assediar?
As bochechas de Addison ficam vermelhas, e vejo seu embarao. Ela fica
facilmente envergonhada, mas por alguma razo eu no acho chato. Eu gosto de
irrita-la o que provavelmente diz algo fodido sobre mim. Voc to cheio de si,
Hendrix diz ela. Eu venho para fora s vezes, para fugir. Voc est invadindo
o meu espao, idiota.

4
6

Idiota, hein? Eu ri. Eu no acho que uma boa menina como voc
pode ficar amaldioando. O que diabos a queridinha da msica country da
Amrica tm para fugir? O chef particular no cozinhou os ovos do jeito que
voc gosta esta manh? Eu estou brincando, mas a parte sobre o chef
particular totalmente verdade. Eles tm um chef particular neste lugar. Riporra-ridculo.
Ela olha para o cho e encolhe os ombros. Nada diz ela. Que seja.
Eu tenho que voltar para a casa. Ela se vira para olhar para mim antes que
ela saia, enfia uma mecha de cabelo loiro atrs da orelha. Ns podemos ser
amigos, voc sabe. Voc no tem que ser to mal. Eu sei que voc est chateado
por que se mudou para c e outras coisas, mas seria legal sermos amigos.
Eu olho para ela por um longo tempo ela parece to sria e porra... legal...
que por um segundo, eu quase disse a ela que seria legal sair com ela. Ento eu
me lembro que meu pai um idiota e que eu nunca pedi para mudar para
Nashville no maldito Tennessee e viver com a queridinha da Amrica country
nessa manso Stepford11 e nesse bairro de Stepford.
Ainda assim, eu sinto uma pontada de desgosto em mim quando eu abro
minha boca para falar. Seria legal se voc chupasse meu pau, tambm,
querida.
O rosto de Addison ficar escarlate, e ela abre a boca para dizer alguma
coisa, mas no sai nada.
Exatamente eu digo. Ento, se voc no est indo para tornar-se
til, me deixe em paz.

11

Stepford o nome ficcional dado a uma cidade de classe alta de Connecticut. Uma cidade habitada

por homens com esposas animatrnicas (robs) no livro de Ira Levin The Stepford Wives.

4
7

Um olhar magoado voa em seu rosto, em seguida, ela define sua


mandbula e restringe o seus olhos para mim. Eu chuparia o seu pau, mas
temo que eu no seja capaz de encontr-lo.
Eu estou indo para dar uma resposta que eu estaria feliz em ajud-la com
isso, mas ela j se virou e eu a vejo saindo, seu rabo de cavalo pulando quando
ela se afasta. Eu rio. Talvez a pequena senhorita perfeita tenha um pouco de
vantagem, depois de tudo. Isso no o que eu esperava. Talvez h mais nela do
que eu pensei que tivesse.

Presente

Addison est principalmente me ignorando, seu nariz enterrado naquele


maldito telefone, nas mensagens de texto ou verificando suas contas de mdia
social, ou o que quer que seja que ela esteja fazendo. Eu no tenho ideia de qual
o problema com aquela garota, do porque h um pau enorme enterrado em seu
rabo. Claro, eu a tratava como porcaria quando ramos adolescentes. Mas ela tem
que saber que eu era um adolescente idiota normal. A culpa era dos hormnios.
J se passou uma semana desde que eu me mudei e ela mal falou comigo, e
quando o faz, concisa, empresarial. Apropriada. Ns falamos sobre a agenda,
onde ela precisa estar e o que ela precisa fazer. Nada mais. Digo a mim mesmo
que provavelmente melhor, realmente.
O problema que, quando ela caminha ao redor da casa nesses shorts curto
e tops, eu mal posso respirar porra. E quando ela passa por mim no corredor, o
cheiro de seu xampu me faz duro.
Seu maldito shampoo.

4
8

Deve haver algo de errado comigo.


Sua frieza boa. Ela deve estar me odiando. Eu preciso que ela continue
me odiando. o melhor para ela. E o melhor para mim.
H uma batida na porta da frente, e a maaneta gira. Quando abro, a
irm de Addy Grace est curvada, amarrando o sapato de uma criana, ela fala
sem olhar para cima. Oh meu Deus, Addison, por que a porta est trancada?
Voc sempre...
Grace?
Ela se vira. Hendrix!
Como vai voc, Grace?
Hendrix, olhe para voc! ela grita, me puxando para um abrao.
Voc est todo crescido! Mame disse que voc estava de volta ajudando Addison,
mas no acreditei realmente no esperava voc aqui. Este Brady.
Ei, Brady. Eu abaixo, mas ele esconde o rosto na perna de Grace.
Ele tem o que, trs?
E um par de meses diz ela. Ele tmido com estranhos. Vamos,
beb, vamos ver a tia Addy.
Addison j est atrs de mim. Onde est o meu sobrinho favorito? ela
pede, e Brady olha para ela, tmido no incio, ento quebra em um enorme sorriso
e corre de cabea, colidindo com ela. Ela o carrega em os braos, se virando para
passar por mim sem fazer contato visual, enquanto ela murmura para o garoto.
Acho que eu tenho algo para voc, baby doll? Eu estava em uma loja outro dia, e
havia um caminho impressionante que tinha o seu nome escrito sobre ele. Voc
quer v-lo?
Grace entra com uma bolsa de fraldas no ombro e exala pesadamente antes
de jogar a bolsa sobre o sof na sala de estar. Inferno, Hendrix, olhe para
voc.

4
9

Olhe para mim? Eu pergunto, sorrindo. Olhe para voc. Voc tem
uma criana. Santa merda quando voc se tornou uma adulta?
Eu sei diz ela, rindo. Alguma vez voc achou que eu seria uma Sra
mame?
Brady explode de volta na sala de estar, com o caminho na mo, fazendo
"zoom" quando ele corre o caminho entre os braos do sof, em seguida, sobe
nele com seus sapatos. Addison anda atrs dele. Voc uma tima me,
Gracie diz ela.
Brady, sapatos. Grace est tirando seus sapatos quando Brady
continua pisando no sof, pegadas de lama sobre o tecido, mas Addison apenas
ri.
apenas sujeira diz ela. Deixe-o brincar.
Ele tem que saber que no pode destruir totalmente sua casa, Addison,
mesmo sendo uma criana diz Grace. Ela totalmente feliz sendo a tia legal
que permite que ele haja completamente e absolutamente selvagem quando ele
est aqui.
Addison sorri, e a primeira vez nos ltimos dias que eu a vi parecer
realmente feliz. Isso parte de ser uma tia diz ela. Eu dou brinquedos e
doces, e, em seguida, mando de volta para voc.
Grace ri. Veja a porcaria que eu tenho que aturar?
Addison d de ombros. Servio de bab gratuito, Gracie diz ela.
Voc est indo dar click?
Graa acena. Parece ruim eu estar completamente nervosa? Estou
nervosa. Eu no tenho feito uma sesso de fotos a anos. Ela se vira para mim.
uma coisa de modelagem.
Eu ia perguntar se voc era uma modelo agora eu digo, que significa
que Grace sempre teve esse tipo de olhar.

5
0

Hardee-har-har diz Grace. Eu pareo como uma baguna quente.


Isso o que ser me faz com voc.
No acreditam que voc aparea num click magnfica. Eles vo arrumar
voc diz Addison.
Eu sou estpida por fazer isso diz Grace. Estou muito velha. E eu
sou uma me. Eu sou totalmente um co de me aqui. Ela pega a carne em
sua barriga.
Eu no estou ouvindo voc Addison diz, fazendo um show colocando
os dedos em seus ouvidos. La la la la la. Agora, saia daqui ou voc chegar
atrasada. Hendrix pode lev-la.
O qu? Eu tenho GPS no carro e no preciso de uma bab. Quero dizer,
sem ofensa, Hendrix.
Addison bufa. Mas eu sim, aparentemente.
O qu? Gracie olha entre ela e eu, e arregala os olhos.
Ohhh... Mame disse que o Hendrix iria ser seu assistente.
Addison faz uma carranca. Sim, assistente.
Na verdade eu interrompo. por isso que fui contratado. Sua me
forou a Addison a me assumir como um caso de caridade. Eu perdi meu
emprego, e Addy simplesmente muito boa para lhe dizer isso.
Oh, Hendrix, que merda diz Gracie. Para voc, obviamente, eu no
gostaria de ter Addison como minha chefe. Ela mostra a lngua a Addison, que
faz uma careta para ela, mas ainda evita olhar para mim. Eu tenho que correr,
mas pego ele mais tarde. E no d a ele doces, Addison. Hendrix, voc tem que
ter certeza que ela no faa isso. A ltima vez que Addy foi sua bab, ela lhe deu
umas gomas e eu praticamente tive que descascar Brady fora das paredes quando
chegamos em casa.
Roger eu digo.

5
1

Oh, bonito, voc to militar ainda diz Gracie, plantando um beijo


na cabea de Brady antes dela se dirigir a porta. Ok, Eu te vejo mais tarde
hoje. Eu no sei quanto tempo essas coisas levam, por isso no tenho certeza
quanto tempo eu vou levar. Voc est absolutamente certa sobre isso, Addy?
Oh meu Deus. Voc age como se eu nunca tivesse tomado conta de
Brady antes. Saia daqui diz Addison. Ela ocupa-se brincando com Brady por
alguns segundos, antes de olhar para mim. Voc disse a Gracie que voc o
meu guarda-costas.
Eu dou de ombros. Sim? Foi para isso que fui contratado.
Brady pega seu caminho da mo de Addison e salta para fora do sof
fazendo um "zoom" ao longo de sua mesa de caf, e ela se vira para me encarar.
Ento, voc sabe que no exatamente isso. Voc fez soar como se eu tivesse
escolhido te contratar pela bondade do meu corao.
E?
Ento por que voc disse isso?
Eu dou de ombros. Parecia a coisa certa a dizer no momento.
Ela olha para mim por um longo tempo antes de falar. Ser que voc
realmente tinha sido despedido?
Eu me demiti, mas eles iriam me demitir, por isso a mesma coisa.
Por que eles iriam demiti-lo?
O inferno, voc intrometida.
Voc meu empregado, no ? Eu deveria saber esses tipos de coisas
diz ela. Mas os cantos de sua boca viram para cima e eu sei que ela est
brincando.
Sou eu? Eu pergunto. Eu pensei que eu era o seu guarda-costas.
Isso significa que voc trabalha para mim diz ela.
Sim, eu tenho que proteger seu corpo.

5
2

Addison estreita os olhos para mim. Muito engraado diz ela. No


da maneira que voc aparentemente quer dizer.
Como voc sabe o que eu quero dizer, menina-Addy? Eu pergunto.
Voc tem um pensamento sujo.
Brady chega em Addy, e bate em sua perna com toda a fora de um
menino de quase trs anos de idade, e ela olha para ele e ri.
O que voc quer fazer, homenzinho? Voc quer ir para o parque?
Sim! O parque! O parque! Brady grita.
Addison olha para mim e sorri. Bem, j que voc meu empregado,
voc pode estar no comando da sacola de fraldas.
Eu deveria estar irritado, levando a sacola de fraldas e ando junto com
Addison e Brady pela calada do parque. Mas eu no estou. Ns revezamos
empurrando o balano e seguindo quando ele corre pela grama, e ns no falamos
sobre muita coisa.
S assisto o lado do rosto de Addison quando ela brinca com ele, e a
maneira como ela coloca o cabelo atrs da orelha enquanto ela olha por cima do
ombro para mim quando ela est perseguindo Brady atravs da grama, e eu me
sinto... Mais leve de alguma forma, no nervoso do jeito que eu costumo ficar.
Encontro-me rindo quando Brady tenta pegar a bola de borracha que eu jogo para
ele.
No caminho de volta para o apartamento, quando paramos para tomar um
sorvete, eu falo com Addison. Voc uma tia m, voc sabia eu digo quando
ela coloca uma colher na boca de Brady. Gracie vai mat-la.
Ela sorri para mim. Eu sou um grande tia diz ela. E, alm disso, ele
vai cansar antes de ns o entregarmos para Gracie de qualquer maneira. H uma
piscina no prdio o faremos nadar.

5
3

A imagem de Addison em um biquni passa na minha cabea, e meu pau


se mexe, aqui na porra da sorveteria. Eu foro os meus pensamentos bem
longe de Addison.
Brady ama nadar diz ela. Quer ir nadar, Brady?
Vamos nadar! Sorvete escorre pelo seu rosto e ele bate na mesa
com o punho.
Natao eu digo. Droga. A ltima coisa que quero fazer ver Addison
em um mai na piscina.
Claro, eu estou mentindo para mim mesmo. a nica coisa que eu quero.

5
4

CAPTULO SETE

Addy

Seis anos e oito meses atrs

Eu estou nadando de um lado para outro de forma repetitiva na piscina do


jeito que sempre fiz, me embalando em transe quase hipntico. Antes de ser
descoberta no reality show ns no podamos pagar por uma piscina ou aula de
natao ou qualquer coisa assim. Eu mal sabia como boiar. Isso mudou quando eu
estava no show. Inferno, tudo mudou desde que fui descoberta. Agora eu tenho
uma

piscina

aquecida,

na

minha

casa

com

vidro

no

exterior.

Isso

fantasiosamente espalhafatoso.
A maioria das pessoas nada no perodo da manh, mas eu gosto de nadar
noite. Depois que o sol se pe, as luzes sobre os lados da piscina transformam o
lugar numa cor azul-petrleo. A gua abafa os sons do lado de fora e eu viro
minha cabea para fora, perdendo a noo do tempo enquanto eu apenas nado na
gua e deixo o resto do mundo para fora.
Normalmente estou sozinha aqui ningum se importa o suficiente para se
intrometer no meu tempo de natao, mas quando eu me levanto para o lado da
piscina, Hendrix est sentado em uma cadeira, acendendo um cigarro. Eu limpo a
gua do meu rosto, descansando com o meu brao na borda da piscina. O ar frio
da noite bate na minha pele e me faz tremer.
O mesmo acontece com o jeito que Hendrix olha para mim.

5
5

H quanto tempo voc est a? Eu pergunto.


Poucos minutos diz ele. Seus olhos nunca deixam os meus, e da
maneira que ele olha para mim me faz feliz por estar a maior parte escondida na
piscina.
Voc no deve fumar eu digo.
Obrigado pelo aviso. Ele exala fumaa em anis para mim, e eu rolo
os meus olhos.
Cheira mal, e isso no saudvel falo. Eu sei que soa como um total
infortnio, mas eu no posso parar. Hendrix tem uma atitude to indiferente
sobre a vida, como se ele no desse a mnima para o que acontece e ele fica sob
minha pele.
Eu no preciso de uma palestra sobre os riscos diz ele. Minha me
morreu de cncer.
E voc ainda est fumando? Eu pergunto minha voz subindo. Estou
chateada com sua atitude arrogante sobre tudo. O que diabos est errado com
voc?
Hendrix d de ombros. a minha vida, menina Addy diz ele.
No por muito tempo se voc continuar fumando.
Hendrix ri. Eu deveria ser mais parecido com voc, no ? Todo o
trabalho e nenhuma diverso?
O qu? Minha voz guincha. O que voc acha que eu estou fazendo
agora?
Que? Hendrix pergunta. Ele no terminar o cigarro, no entanto. Ele se
inclina para trs em sua cadeira, olhando para mim. s vezes me pergunto o que
ele est pensando quando ele olha para mim assim. Eu tenho certeza que eu no
gostaria de saber. Ele est definitivamente me avaliando. Julgando-me.
Mesmo quando voc est nadando, voc parece tensa.

5
6

Intenso. Ningum nunca me chamou de tensa antes. Voc est me


assistindo?
Sim. Ele fala a palavra sem hesitao ou constrangimento, eu tenho
que olhar para longe, engolindo a seco.
Voc est me observado nadar?
Hendrix d de ombros. Nada melhor para fazer neste lugar diz ele.
Estou matando o tempo.
Eu pensei que voc tinha amigos.
Eles so chatos.
Eu ri desconfortavelmente. Estou muito lisonjeada que me espionar
menos chato do que sair com os seus amigos.
Voc deveria estar.
Voc vai entrar na piscina ou voc vai continuar me olhando como um
idiota?
Hendrix ri. Eu no nado.
Por que no? Eu pergunto, afundando na gua, at o pescoo. Estou
com frio, mas eu tambm estou ciente de Hendrix olhando para mim e no tenho
certeza se eu gosto. Ou, mais precisamente, no tenho certeza se eu deveria
gostar. Oh, no, espere, no legal o suficiente para voc, certo?
Hendrix faz uma cara estranha, e olha para longe. Eu no sei nadar.
No possvel, como voc no sabe nadar?
No diz ele. Nunca tive um motivo para aprender.
Voc no estava na escola militar? Eu pergunto. Eles no ensinam
isso l?
No era a porra da Marinha diz ele.

5
7

Eu posso te ensinar. Eu deixo escapar a sentena, imediatamente


lamentando. Por que eu acabei de dizer isso? Eu no quero gastar mais tempo
com Hendrix do que eu j fao. No ?
Voc vai me ensinar a nadar diz Hendrix. Eu no tenho certeza se
uma pergunta ou uma declarao.
Eu dou de ombros. Nada demais, esquea que eu ofereci.
Tudo bem diz ele.
Ok, como voc quer que eu te ensine a nadar? Essa a ltima coisa
que eu esperava.
Mostre-me o que voc sabe bochechas doces.

Presente

Mostre-me o que voc tem menina Addy. Hendrix est na beira da


piscina no meu prdio, com as mos sobre as bordas da boia de Brady. Voc
est pronto para correr, Brady? Acha que pode venc-la?
Brady ri histericamente, mas agarra as bordas de sua boia com fora. Sim,
sim, sim! fora! Vai, vai, vai!
Voc pediu por isso. Eu fao um mergulho simulado na gua em vez de
tomar meu tempo flutuando, Hendrix e Brady nadam para o outro lado da piscina.
A risada de Brady ecoa pela sala quando Hendrix chega ao final.
Toque a borda da piscina e voc ganha, Brady!
Oh, voc muito rpido para mim, menino Brade. Eu peo para Brady
tocar a minha mo, e fao contato visual com Hendrix, e por um segundo, eu
me sinto como se eu fosse uma adolescente de novo, meu corao acelerado
quando olho para ele. Todas essas noites na piscina,
5
8

ensinando Hendrix nadar; e gradualmente construindo uma amizade tnue que


desenvolvemos, ns dois com a guarda alta, porcos-espinho espinhosos; e a
minha atrao no dita a ele, que eu nunca tive a certeza se ele retribuiria,
mesmo quando ele me beijou...
Claro, isso no o impediu de se gabar mentindo para seus amigos dizendo
que fez mais coisa do que ele realmente fez comigo. As lembranas daquela
noite pisca na minha cabea e eu olho para longe de Hendrix, mergulho de volta
sob a gua nadando o comprimento da piscina para o outro lado. Quando eu
subo para o ar, Brady est lamentando e Hendrix est de p, peito profundo na
gua a poucos passos de distncia, puxando-o para fora da boia.
Ela est bem ali, Brady, viu? diz ele, virando-se para mim. Ele est
com medo porque voc desapareceu.
Merda. Eu pego Brady em meus braos. Brade rapaz, eu estava
apenas nadando debaixo d'gua! Surpresa! Ento ele comea a rir.
Hendrix j est de costas para mim enquanto ele sai da gua para pegar as
toalhas. Parte de mim quer explicar o meu constrangimento, confront-lo sobre
aquela noite e deixar tudo s claras. Mas a outra parte de mim, o lado mais
razovel, me lembra que foi confortvel sair com ele e Brady esta tarde, e que
Hendrix no meu amigo, ele est na folha de pagamento dos meus pais.
Depois de Brady comer o jantar e de banho tomado ele se enrolou no sof
na sala de estar, desmaiou antes mesmo que tivessemos a chance de assistir aos
desenhos animados que eu tinha comprado, Hendrix se senta no sof de dois
lugares em frente criana exausta e eu. Voc boa com ele diz ele.
Eu dou de ombros. Eu espero que sim. Ele meu nico sobrinho.
O silncio entre Hendrix e eu, com nada para nos distrair praticamente
ensurdecedor. Hendrix limpa a garganta e me d um olhar srio, a testa
enrugada. Eu no sei por que voc...

5
9

To logo ele comea a falar, a batida na porta o interrompe, e eu abro


para Gracie, o tempo todo querendo saber o que Hendrix ia dizer. E? Eu
pergunto. Como foi?
Foi incrvel! ela diz. Eu acho que eles gostaram de mim, o
fotgrafo parecia feliz, e disse que eu era fcil de trabalhar.
Voc parece excelente eu amo o seu cabelo e a maquiagem...
Diga-me isso o que sente quando eles fazem o seu cabelo e maquiagem
e tudo para seus shows e seus eventos? ela diz. Seu rosto est radiante, e
ela me olha em xtase.
Bem... Eu comeo a dizer que realmente no , mas depois eu paro.
eu minto. Eu me senti assim no comeo, mas no mais. Agora apenas
parte da rotina, um fardo a mais do que tudo, ter que desempenhar um papel.
Mas eu no digo isso a Gracie. Por que arruinar a magia? Ela est feliz. E bonita.
Voc deveria ir surpreender Roger.
Gracie sorri, mas no h nenhuma alegria em seus olhos. Acho que vou
diz ela, olhando para o relgio. Se ele estiver em casa quer dizer. Ele est
trabalhando at muito tarde.
Roger um advogado corporativo falo para Hendrix.
Isso a ltima coisa que voc esperava, tenho certeza diz Grace,
rindo. Eu e um maldito advogado.
Hendrix d de ombros. As pessoas mudam diz ele. As palavras so
dirigida a Gracie, mas Hendrix nunca tira os olhos de mim.
As pessoas mudam. Eu no tenho certeza se Hendrix est tentando me
convencer ou a si mesmo.

6
0

CAPTULO OITO

Hendrix

Seis anos e quatro meses atrs.

Voc est ficando melhor diz Addison. Ela sai da piscina em um


movimento rpido, com as mos na borda de concreto, da mesma forma que ela
sempre faz. Eu no sei por que ela no sai da piscina como uma pessoa normal,
alm do fato de que nada que Addy faz normal. Ela uma daquelas pessoas que
parecem normais no lado de fora, mas ela acaba por ter todas essas pequenas
peculiaridades como a forma que ela parece quando est nervosa.
Eu no sei se estranho eu notar essas coisas sobre ela. Ningum mais
parece perceber. Claro, ningum realmente parece dar a mnima para o que ela
faz, exceto se ela est aparecendo no estdio ou saindo em turn.
Esse o meu maior problema. Percebo muito a maneira de ser de Addison
Stone. Como por exemplo, o fato de que seus olhos so de um maldito azul
quando ela usa esta roupa de banho, touca de natao, culos empoleirados em
cima de sua cabea, Parece que ela est tentando parecer atraente s que no .
A gua corre pelo seu rosto, e sobre os ombros, e... merda santa... seus seios.
Seus mamilos esto duros atravs do tecido de sua roupa de banho, e eu estou
com medo de olhar para baixo porque meu pau est duro sobre o tecido da minha
sunga agora.
Cara diz ela. O que, voc est chapado?
Huh? No. Por qu? Eu pareo como um idiota total. O que voc
est dizendo?

6
1

Eu perguntei se voc vai me entregar toalha?


Oh. Eu chego para baixo e agarro a toalha ao meu lado e jogo para ela
e em seguida, viro, ajustando a protuberncia bvia na minha sunga. Foda-se.
Eu estou tendo um duro momento - trocadilhos - escondendo minha resposta a
ela e espero que ela no tenha notado. Eu vou embora me enxugando para
esconder minha ereo, em vez de esperar por ela tento pensar em algo menos
sexualmente atraente, s que no consigo.
Voc est ficando cada vez melhor diz ela. Talvez voc possa ir
ser um SEAL ou algo assim.
Foda-se. Eu praticamente cuspo a palavra. No que seja uma
viagem. A cabea do coronel iria explodir
Por qu? Ela pergunta. Eu olho por cima do meu ombro para ela, e ela
est tirando a touca de natao de sua cabea e sacudindo os cabelos. Maldio.
Ela se parece com uma atriz em um desses filmes, quando a menina sacode os
cabelos em cmera lenta com alguma msica pornogrfica lenta tocando na trilha
sonora, o cabelo caindo para baixo em ondas, e eu olho de novo.
Eu no posso continuar vindo aqui como hoje, sair com ela, falando com ela
como se fossemos amigos. No da maneira que eu estou comeando a me sentir
por ela. E definitivamente no do jeito que eu estou olhando para ela. O coronel
est querendo que tome o meu caminho no excito eu digo. Ele considera
todas as outras carreiras inferiores. Voc no sabia? Ele adoraria se eu entrasse
no Exrcito.
isso que voc quer fazer?
Eu me viro, certificando-me de esconder o meu pau com a toalha. Estou
ainda to duro que mal posso pensar, e Addison quer ter uma conversa sobre a
minha vida e meu maldito futuro. O que, por que voc est perguntando o que
eu quero fazer?
Ela parece surpresa. O que mais eu poderia perguntar?

6
2

Eu no sei eu digo. Ningum mais parece dar uma merda. Voc


faz o que voc quer fazer?
Addison ri. Eu tenho quinze anos diz ela. Eu sou uma estrela.
Isso no realmente uma resposta eu digo.
Ela apenas d de ombros. Ei, posso te perguntar uma coisa?
Eu no sei. Voc no to grande em responder perguntas.
No est relacionado diz ela. Eu preciso de um favor, j que eu
estou ajudando voc.
Eu viro a minha cabea para o lado. Voc est me ajudando?
Estou te ensinando a nadar, cara de idiota.
Cara de idiota? Eu pergunto. Quantos anos voc tem, doze? V em
frente, eu quero ouvir o tipo de favor que Addison Stone precisa de mim.
Eu preciso de voc para me ensinar a dirigir.
Voc no sabe dirigir? pergunto. Voc fez dezesseis anos em...
quanto tempo?
Quatro meses diz ela. Eu estava em turn, e minha me tem
estado... Sua voz diminui.
Preocupada com o meu pai eu digo, suspirando.
Voc no tem que diz ela, obviamente interpretando mal meu suspiro
como relutncia. Eu acho que no seria realmente uma m interpretao. Eu no
quero gastar mais tempo sozinho com Addison do que tenho que fazer. Eu
continuo vindo para a piscina a noite, embora eu saiba que ela est brincando com
fogo. Addison est ficando sob minha pele. E Addison e eu falamos sobre vrias
coisas aqui em baixo na piscina. Estou ansioso para v-la cada noite como um
relgio e eu estou cavando encontros para que eu possa continuar nossas aulas de

6
3

natao. com Addison que eu tenho conversado sobre a morte de minha me,
sobre como o meu pai um babaca. Eu quero falar com ela todo o tempo.
E isso um problema do caralho.
Eu preciso tir-la da minha cabea. H uma centena de meninas
diferentes que eu posso foder, meninas que no vivem na mesma casa comigo,
meninas que no so minha meia irm. E eu tenho fodido elas. S que o rosto
de Addison que vejo quando estou em suas camas. E o nome de Addison que
est em meus lbios quando eu venho.
Est tudo bem eu minto. Devo dizer no a ela.
No faa isso se voc no quiser.
Eu disse que tudo bem. Vamos comear neste fim de semana. Mas se
voc estragar o meu carro, dirigindo-o como uma merda, voc vai me comprar um
novo.
Um sorriso se espalha pelo rosto de Addison e ela me estende a mo
tremendo. Ok. Negcio fechado.

Presente

Eu retiro a minha camisa quando eu venho para o apartamento, com


cuidado ao fechar a porta atrs de mim. So cinco horas da manh, e estou
cheio de energia, apesar dos meus melhores esforos
6
4

para usar o inferno fora de mim. Demasiada maldita energia. Estou nervoso e
irritado isso se deve ao fato de estar em um ambiente prximo de Addison.
Ontem noite, estar com ela na piscina enviou memrias de todas as noites
que passamos juntos em uma piscina, todas as noites que passei lutando contra
minha atrao por ela.
Lembro-me que deveria estar me comportando mais como um guardacostas, mesmo que esse no seja um show de segurana de rotina, as palavras
expressas do coronel eram nenhuma ameaa de segurana real.

Eu sou

apenas uma qualificada bab e s. Tambm no uma situao normal


porque Addison.
Derramando uma xcara de caf, eu levo de volta para o quarto que eu me
apropriei a alguns dias atrs, quando Addison estava sendo menos que graciosa
sobre a minha estadia. A maioria das pessoas como ela, que so grandes estrelas
iriam contratar um designer para decorar, mas eu sei que s de olhar para esse
quarto de hspedes, como tudo nesse lugar, que foi ela mesma que decorou. Esse
apartamento seu espao privado. Tudo aqui foi cuidadosamente selecionado,
desde a cama esculpida de um vinho profundo, coloridas cortinas, as pinturas na
parede que so arte moderna com brilhante laranja do sol e detalhes azuis do
Caribe um estilo mais bomio que country reflete a personalidade de Addy.
E isso uma das coisas que faz com que eu perca a minha mente aqui. No
s estou cercado por Addy durante o dia, eu sou cercado por ela durante a noite,
tambm. Mesmo aqui nesse quarto no posso ficar longe dela. Eu juro, as
malditas cobertas da cama cheiram com o perfume dela.
Isso est me deixando nervoso e irritado e... Fodidamente duro como o
inferno.
Eu tiro a minha boxer e jogo as minhas roupas suadas dentro do cesto,
engolindo mais caf e fazendo uma careta quando o liquido quente atinge a parte
de trs da minha garganta. Preciso de um banho aps correr 8 milhas, o que eu

6
5

realmente preciso ficar com algum. O que eu realmente, realmente preciso


de algum para tirar da minha cabea a minha meia irm.
Quando eu abro a porta, ela est vindo pelo corredor de seu quarto,
vestida com uma t-shirt.
E nada mais. Addison est vestindo uma t-shirt cinza que mal chega sobre
seus quadris e me pergunto se ela est vestindo calcinha, ela d uma breve
parada longe de mim, e seu rosto fica praticamente vermelho. Quando ela enfia
uma mecha de cabelo atrs da orelha, o tecido da t-shirt sobe, at que eu possa
ver a borda da calcinha entre suas pernas. Rosa. Ela est usando uma fodida
calcinha cor-de-rosa e uma t-shirt.
Se eu achava que meu pau ia explodir antes...
Eu juro por Deus que meu sangue drenou de minha cabea e desceu para o
meu pau, olhando para ela com minha boca aberta como um idiota.
Oh diz ela. Seu olhar percorre o comprimento do meu corpo, e de
repente eu estou realmente muito ciente do fato de que estou aqui em cuecas
boxer e nada mais. Com uma ereo furiosa. Eu estou cara a cara com a garota
que eu acabei de jurar que precisava tirar da minha cabea, e estou transmitindo
meu teso alto e claro o quo essa menina absolutamente no est fora da minha
cabea. Eu ouvi a porta fechar e eu pensei que voc estava correndo.
Eu estava eu digo. Cansei. Estou feito agora.
Eu queria apenas... caf diz ela. Eu quero dizer. Hum. Eu no
esperava encontrar voc aqui, ou... sim. Sem calas.
Calas. Eu engulo seco, tentando com cada fibra do meu ser no olhar
para suas pernas nuas. E, definitivamente, no olhar para o local onde a sua tshirt pendura, no vinco de sua coxa. E pelo amor de merda, no olhar para baixo
entre as pernas novamente para ver o tecido rosa saindo.
Quero dizer, minha casa, ento eu geralmente no... voc sabe ...
Sua voz diminui.

6
6

Vesti roupas. Uma vez que eu falo as palavras, a imagem de Addison


caminhando pela prpria casa nua passa pela minha cabea, e meu pau pulsa.
Ela tem que pensar que eu sou a porra de um pervertido. Eu sou a porra
de um pervertido. As coisas que eu quero fazer com ela... Eu tenho que cerrar
os punhos ao meu lado para me impedir de lev-la pelos braos, empurrando-a
contra a parede mais prxima, prendendo os braos acima da cabea, e
deslizando meu pau dentro dela.
Roupas diz ela. Voc no est... , quero dizer, no isso... Seus
olhos derivam para baixo do meu corpo, e eu sei que ela est olhando para a
minha ereo, e o cu me ajude, eu deveria me afastar dela agora, mas eu no
posso. No quero.
Isso. repito, apesar de eu saber exatamente o que ela est falando, o
que ela est olhando. Diga a palavra, bochechas doces. Eu no falo, pois
quero que ela fale a palavra pau, embora ouvir essa palavra sair da boca de
Addison seria um ponto alto na minha maldita vida.
Eu quero que ela diga outra palavra. Eu quero que ela diga sim.
Deus me ajude, eu quero que ela fale sim, embora ela no devesse.
Addison puxa o canto do lbio inferior entre os dentes, e isso me faz querer
tomar seu rosto em minha mo, esmagar sua boca sob meus lbios, e puxar o
lbio inferior entre os dentes. Ela olha para mim, os olhos arregalados, as pupilas
dilatadas, e eu posso ouvir a ingesto de sua respirao afiada.
Sem pensar, eu me estico para empurrar uma mecha de seu cabelo para
trs da orelha, do jeito que ela parece fazer constantemente, mas eu paro, pois
serei incapaz de puxar minha mo de volta uma vez que eu a toque. Em vez disso,
eu ato meus dedos atravs de seu cabelo, agarrando um punhado firmemente em
sua nuca, e a puxo contra mim. Addison deixa escapar um pequeno gemido,
quase inaudvel, com o rosto virado para cima na minha direo os seus lbios
carnudos se separaram. No. Ela respira , a palavra presa na garganta.

6
7

No? Eu repito a palavra, tendo a certeza de ouvi-la corretamente,


mas eu no solto o seu cabelo.
Addy solta um gemido, e eu noto a expresso em seu rosto quando ela
luta internamente com o que ela quer. Hendrix, eu...
Eu acho que a resposta sim, Addy. Eu sussurro. Eu acho que
cada parte de voc me quer desesperadamente e vejo que voc continua a
tentar roubar olhares.
Eu no. Diz ela, seu protesto quase inaudvel.
Eu acho que sim. Eu digo. Eu acho que voc quer envolver esses
lbios doces em mim, acho que voc quer saber como se sente quando vir em
mim. Diga a palavra, Addy, e eu vou lhe mostrar.
Ela engole em seco, olha para mim, pensando. Ento ela abre a boca, e eu
juro que se ela dizer que sim, eu vou rasgar sua calcinha e transar com ela contra
essa parede agora sem um segundo pensamento, sem dar a mnima para o que
diabos seja as consequncias. Quando ela finalmente fala, sua voz rouca.
No. Ela diz, balanando a cabea.
Escuto a palavra, mas por um segundo no registro, e ento eu fao. Merda.
Entorpecido, solto o cabelo dela, e ela tropea um passo para trs, sacudindo a
cabea.

6
8

CAPTULO NOVE

Addy

Seis anos atrs

Est tudo bem eu digo. Hendrix parece chateado. Estou em p na


garagem, minha bolsa pendurada no meu ombro, segurando minha guia para o
exame de direo e meu celular. Eu estive esperando aqui por ele, pegando o meu
telefone abrindo e fechando mais e mais nervosa por que eu vou perder o teste.
Eu posso marca para outro dia. Eu no tive a inteno de fazer voc sair da escola
mais cedo.
Pelo que diabos voc est se desculpando? Hendrix pergunta, seu tom
rspido. Entre na porra do meu carro. Agora.
No caminho para o departamento de veculos automobilistico, Hendrix me
fuzila. Sua me ia lev-la, no era? Ser que ela no faz nada sobre a
maternidade? Tipo querer estar l por voc ou alguma merda do tipo?
Sim eu digo. Me desculpe por te perguntar, Hendrix.
Eu lhe disse para parar com as malditas desculpas diz ele.
Eu tentei Gracie, mas ela no respondeu acho que ela est com o
namorado.
No grande coisa diz ele. Eu s estava indo foder depois da escola
com os meus amigos de qualquer maneira. Por que diabos eu me importaria?

6
9

Eu olhei para ele e ele encolhe os ombros e passou os dedos pelo seu
cabelo, est meio-raspado, e ele furou o lbio na semana passada. Voc est
usando lpis de olho?
Cale a boca diz ele. a moda.
Eu bufo. Sim, claro. Voc quer minha mascara emprestada, tambm?
Ok, espertinha. O que voc sabe sobre moda?
Uh, eu sou praticamente uma estrela do cinema.
Voc uma cantora de msica country diz ele. Voc no est em
qualquer lugar perto do status de estrela de cinema. E no, seus vdeos de
msica no contam.
Seja como for, cara eu digo.
Cara? ele pergunta, desacelerando em um semforo. O que voc ,
uma gata surfista ou algo assim? Ele olha para mim. Sim, ele est usando
delineador. Eu sabia. Seja qual for o grupo de amigos ele est andando por ai,
acho que eles so muito legais. Ele os presentou antes, e eu no gostava deles.
Mas, realmente, delineador?
Cale a boca.
Impressionante o retorno, cara diz ele, apertando minha perna.
Quando ele me toca, eu sinto uma sacudida de eletricidade correndo atravs de
meu corpo, tal como acontece toda vez que ele acidentalmente me toca, ou coloca
seu brao em volta do meu ombro da mesma forma como um irmo faria. Mas
Hendrix meu irmo, e nada mais, eu me lembro.
Eu olho para longe, para fora da janela, distraindo-me tocando o lado da
porta do passageiro com a ponta do meu dedo enquanto eu conto os postes de
telefone da estrada quando ns passamos por eles.
Hendrix fica em silncio por alguns minutos. Voc esta preocupada
sobre o teste?

7
0

Eu dou de ombros. No realmente eu minto. Estou totalmente


nervosa. Quer dizer, eu estou com medo da parte de estacionar, eu acho. E
se eu bater em outro carro?
Eu acho que eles usam cones, no carros. Caso contrrio todos iriam
amassar os veculos diz ele. Voc est chateada por que sua me faltou ao
teste? Eu estaria.
Eu deveria planejar o meu pedido antes em primeiro lugar eu digo.
Eu deveria saber que ela no seguiria at o final.
Eles disseram para onde estava indo? Hendrix pergunta.
Seu pai tinha algum show em Alberta, eu acho.
O Canad?
Eu no sei eu digo, encolhendo os ombros. Eu acho que eles
simplesmente partiram e deixaram uma nota, estou com um tutor. Pelo menos
Hendrix frequenta a escola pblica regular, mesmo que ele tivesse que ir para um
internato militar por um tempo, ele foi expulso da academia, o pai dele disse que
ele no estava pagando por qualquer outra coisa e Hendrix poderia "aprender da
maneira mais difcil." Eu no sei o que to duro sobre a escola pblica, pois
Hendrix parece estar tendo muita diverso. Muita diverso com muitas garotas.
Pelo menos, isso o que eu ouvi.
Ok, isso o que eu vi tambm. s vezes, ele leva as meninas para casa,
quando nossos pais saem, o que muito. Mas eu quero dizer, por que no
deveria? No como se Hendrix e eu tivessemos algo acontecendo.
De qualquer forma, eu no tive a opo de continuar na escola pblica, no
desde que comecei a cantar. Eu seria muito prejudicada em uma escola pblica.
Alm disso, as turns, sesses de fotos e apresentaes significavam que eu teria
que ter muitos dias de folga. Ento eu tive tutores. Eu assisti do lado de fora
quando Grace e Hendrix comearam a ter uma vida normal com amigos
normais.

7
1

Fodam-se diz Hendrix, no modo Hendrix atenuado.


Sim.
Eles so bastardos egostas, voc sabia diz ele. Tente no levar
para o lado pessoal, mesmo que eu saiba que voc no pode se ajudar.
Eu dou de ombros. No grande coisa eu digo a ele. Mas estou
feliz que voc veio comigo.
Hendrix para no estacionamento e aperta minha perna novamente,
enviando calor pelo meu corpo. Esta a parte onde eu deveria dizer 'arrase'
diz ele, fazendo uma pausa para uma batida. Mas voc provavelmente no
deve tentar matar ningum.
Eu bato em sua mo. Nem sequer sugira que eu vou bater em um carro
durante o meu maldito teste, Hendrix eu digo.
Eu no vou azarar voc diz ele, no mesmo tempo em que eu falo:
Voc vai me dar azar.
Compre-me uma goma ns falamos ao mesmo tempo.
Ele ri. Pare de ser estpida. Vamos obter a sua licena idiota.
Posso voltar para casa dirigindo o seu carro? Eu pergunto, quando
samos do carro.
Porra, no. diz ele. Voc acha que eu vou deixar voc sair em
pblico atrs do volante?
Hendrix, vamos l. Eu j dirigi antes eu digo. Mas ele est sorrindo e
eu sei que ele est brincando. Ele com certeza vai me deixar dirigir seu carro, esse
velho Mustang um batedor, ele comprou com seu salrio trabalhando no vero
passado. Ele no queria compr-lo com a ajuda de qualquer outra pessoa, nem
minha ou do pai dele. Ele cheirava vagamente como meia suada , mais, ainda
impressionante.

7
2

Ele empurra a porta aberta para o departamento de veculos se virando


para mim enquanto se inclina sobre ele. Voc sabe o que ns devemos fazer.
O qu?
Uma viagem.
Sim, certo.
Hendrix d de ombros. Voc no quer sair comigo, basta ser honesta,
bochechas doces. Eu iria deix-la dirigir parte do caminho.
No podemos simplesmente largar tudo e fazer uma viagem pela
estrada sem destino.
Quem est olhando? Nossos pais nos deixaram para o fim de semana.
Hendrix diz. Ele se inclina para perto do meu ouvido, sua voz um sussurro.
A menos que voc seja uma galinha medrosa, meninaAddy, e tenha medo que eu
v corromp-la?
Eu tenho medo que voc j tenha me comrrompido. Um arrepio percorre
minha espinha. Eu sei que ele no est falando sobre sexo, mas por alguma razo,
eu sinto que sim e meu corao bate to alto no meu peito que parece que vai
explodir. Ok eu digo. Mas s se eu passar no teste.
Hendrix desliza em um dos assentos de plstico barato na sala de espera.
V passar na porra do seu teste j, menina-Addy diz ele. Voc e eu temos
um encontro com a estrada sem destino.

7
3

Presente

Merda. O meu sangue est pulsando alto em meus ouvidos e meu corao
est disparado. Eu fecho a porta do quarto, inclinando-me contra ela. Estou
bloqueando-a com meu corpo. Como se Hendrix fosse me seguir para o quarto
ou algo assim, tenho certeza que ele me odeia agora. Ele estava furioso quando
caminhava pelo corredor. Quando se afastou de tudo que acabou de acontecer
entre ns.
Oh, Deus. Que diabos aconteceu entre ns?
Meu crebro se recusa a processar esta informao. O que aconteceu l
fora no corredor foi apenas algum tipo de coisa estranha num universo paralelo
por ser demasiadamente cedo. Isso no era Hendrix e eu.
O que eu estava pensando, vagando l fora em uma t-shirt e calcinha?
Eu estava pensando que Hendrix tinha sado para correr e eu tinha a casa s
para mim.
Eu nem sei por que acordei to cedo, de qualquer maneira. Eu deveria
dormir melhor com Hendrix aqui. Ele tem sido muito til em alguns aspectos com
a minha agenda, cuidando das coisas, antes de sequer eu pedir. Ele tem sido um
cozinheiro tambm, como uma espcie de assistente pessoal, guarda-costas e
chef embrulhado em um s.
S que eu no estou conseguindo dormir, meu sono est agitado,
fragmentado por sonhos, memrias dilaceradas do passado que vivi com Hendrix
antes dele partir para o acampamento e pela forma como eu me sentia quando
voltou.
Ao v-lo de p no meu corredor, polegadas longe de mim, vestindo apenas
cueca boxer que abraava sua bunda perfeitamente e seu santa-merda-enorme
pau... Bem, isso no fez nada para me ajudar a tir-lo da minha cabea,
tambm. Eu acho que a imagem vai ficar permanentemente gravada em meu

7
4

crebro. E o que ele fez um minuto depois, a maneira como ele pegou o meu
cabelo e me puxou em sua direo... como se cada parte do meu corpo
estivesse ligado de alguma forma como um fio, em um nvel celular.
Eu me inclino contra a porta, minha respirao ainda presa na minha
garganta, meu peito subindo e descendo. Meus mamilos esto duros, to
sensveis, que o tecido de algodo normalmente suave do t-shirt que estou
vestindo parece mais como uma lixa. Eu fecho meus olhos, imaginando a mo de
Hendrix no meu cabelo, sentindo quo spero ele me agarrou, a pontada de dor
que disparou atravs de mim quando ele puxou o cabelo pela raz. Quando
deslizo minha mo sobre meu peito um calor corre entre as minhas pernas, e eu
no consigo imaginar a mo de ningum l exceto Hendrix.
Hendrix deve ser a ltima pessoa no mundo que eu devo fantasiar. Eu
deveria estar imaginando qualquer outra pessoa - uma das estrelas de cinema que
eu conheo, qualquer um dos inmeros lindos cantores country que sou amiga,
algum que eu j namorei, mesmo o meu ex-idiota namorado.
Qualquer um menos Hendrix.
Mas Hendrix o nico que eu posso imaginar , o nico que quero imaginar.
Eu corro minha mo at o interior da minha perna entre a minhas coxas,
encontrando meu clitris. Meus dedos facilmente rolam sobre ele, auxiliado por
minha umidade, e eu exalo fortemente quando a excitao atravessa o meu corpo.
Imagino as mos de Hendrix em mim, passeando pelo meu corpo, as mos de
Hendrix no meu cabelo.
Os lbios de Hendrix nos meus, sua lngua na minha lngua.
Seu rosto enterrado entre as minhas pernas.
Quando eu deslizo o dedo menor, encontrando a minha entrada, eu j estou
perto da beira do precipcio. E quando pressiono a minha mo com firmeza contra
o meu clitris, meus dedos profundamente dentro de mim, eu bato sobre a
borda quase que imediatamente.
o rosto de Hendrix que eu vejo.
7
5

o nome de Hendrix que escapa dos meus lbios, menos de uma palavra
e mais que um gemido, quando eu chego.
Um minuto depois, o pulsar entre as minhas pernas ainda no diminuiu, e
eu abro os meus olhos. A realizao do que aconteceu me oprime.
Eu s vim pensando em Hendrix.
No como se essa fosse a primeira vez que isso aconteceu. Mas a
primeira vez que aconteceu em anos. E definitivamente a primeira vez que isso
acontece com ele no outro quarto.
Addy. Hendrix fala meu nome, sua voz baixa e rouca, do outro lado da
porta.
Merda.
Ele no estava mesmo no outro quarto. Ele estava no outro lado da porta, o
constrangimento se derrama em cima de mim como uma onda, e eu engulo em
seco. Certamente ele no ouviu o que eu fiz. Certamente ele no me ouviu gemer
seu nome.
Abra a porra da porta ele exige.
No me movo. No Eu digo, minha voz mais suave do que eu
pretendia.
Eu sei, Addy diz ele. Ele no empurra para abrir a porta do jeito que
ele to facilmente poderia. Eu quero que ele abra? Algumas semanas atrs, eu
teria veementemente dito no a essa pergunta. Depois do que ele fez para mim, o
que ele disse... Ele poderia apodrecer no inferno tanto quanto eu estava na causa.
Quando ele saiu, eu no queria v-lo novamente nunca mais. S que eu nunca
poderia tir-lo da minha mente.
No h nada para saber eu digo.
Eu no sou surdo, menina-Addy. Sua voz mais baixa agora, mais
rouca. Insistente.

7
6

Calor corre no meu rosto. Ele no me ouviu. Ele no pode. Eu no sei


do que voc est falando.
Meu nome Hendrix diz ele, com a voz mais suave. Voc disse o
meu nome.
Eu... Eu comeo. Porcaria ele estava escutando... Por que ele estava
em minha porta me ouvindo?
Abra a porta diz ele.
Eu quero deix-lo entrar.
Eu no posso.
No. eu digo.
Porra, Addy diz ele. Ele faz uma pausa e por um minuto, acho que ele
foi embora. Eu quero que ele v embora e ao mesmo tempo no quero que ele v.
Merda, eu no sei o que diabos eu quero.
Hendrix? Eu pergunto.
Menina-Addy. A maneira como ele fala a palavra, um termo carinhoso
que antes soava platnico, agora soa muito menos fodidamente platnico.
Voc no ouviu o que voc pensou que ouviu. Eu minto. Como eu vou
enfrent-lo agora?
O que eu acho que eu ouvi?
Eu...
Voc o qu, Addy?
Estou em silncio. Eu no posso diz-lo.
Sua palma bate na porta, e isso me faz pular. Voc gozou , Addy, fale.
No.
Voc estava pensando em mim.

7
7

Eu no respondo, se eu responder, isso vai para outro lugar, um lugar


que eu no vejo as coisas acontecendo entre ns um lugar que seria perigoso
para mim e para a minha carreira.
Eu no vou abrir a porta a menos que voc queira Addy ele diz.
Mas, pelo menos porra seja honesta, fale.
Ele est parado do outro lado da porta. Eu deveria estar satisfeita sobre
isso. Eu deveria estar feliz que ele permanecesse do outro lado da porta.
O problema que, do outro lado da porta no onde quero que ele
esteja. Eu quero ele aqui com as mos em mim, seus dedos entre as minhas
pernas.
No h nada para falar, Hendrix. Minha voz racha, no h nada para
dizer, mas meu corpo est em alerta mximo, tal como estava antes, arrepios
pontilhando meus braos e o calor entre a minhas pernas. Droga, por que Hendrix
tem esse tipo de efeito em mim?
Voc sabe o que est fazendo comigo, Addy? Sua voz est rouca,
silenciado pela porta, mas como se ele estivesse do meu lado sussurrando em
meu ouvido. Da mesma forma, que ele sussurrou para mim no corredor.
Eu quero sua respirao no meu ouvido. Mas estou com medo de falar. Eu
tenho medo de dizer sim.
Estou com medo do que eu estou fazendo com ele.
Tenho medo do que ele est fazendo comigo.
Eu no sei Eu digo. As palavras mal saem. Ele pode saber que eu
escorreguei minha mo por debaixo da minha camisa, que eu estou correndo a
minha mo sobre meu peito? Meus mamilos endurecem ao meu toque, e eu
respiro bruscamente.
Voc sabe o que voc sempre fez comigo? ele pergunta.

7
8

Minha respirao prende na minha garganta. O que eu sempre fiz com


ele? Meu queixo aperta firmemente com a memria daquela noite, surge em
flashes na minha mente, as coisas que Hendrix disse sobre mim quando ele
pensou que eu no estava ouvindo. No. Hendrix cheio de merda. Era um
jogador na escola, e um jogador agora. Nada mudou. No, Hendrix. Eu
sufoco para fora as palavras. Vai embora.

7
9

CAPTULO DEZ

Hendrix

Seis anos atrs

Sento-me na varanda do quarto do hotel com vista para a praia, ouvindo


as ondas se quebrando contra a costa e buscando um cigarro. Eu parei de fumar
um ms atrs, mas em momentos como esse que eu realmente sinto falta dele,
momentos como esse, quando estou sentado em uma varanda no quarto de hotel,
olhando o quarto vazio sabendo que Addison est no quarto ao lado da minha
porta. Ela provavelmente est dormindo agora.
Merda, eu me pergunto se ela dorme nua. No, no a Addison, ela
provavelmente dorme com uma t-shirt de algodo que mal cobre a perfeita bunda
dela, quer dizer eu imagino que a bunda dela perfeita. Eu nunca a vi sem roupa
a no ser quando ela usa mai.
Porra. Agora eu tenho uma furiosa ereo.
Eu preciso parar de pensar sobre a Addy. Eu no sei o que diabos eu estava
pensando quando falei sobre "sair pela estrada a fora" como se eu fosse um cara
nerd que estava doido para falar com uma estrela. Ela est fora do meu alcance.
Ela definitivamente no olha para mim do jeito que eu olho para ela.
Ah, e ela minha irm porra, pelo amor de Deus. Meia irm de merda. Mas
tenho vivido com ela por um ano. Somos basicamente irmos.
Isso fodido.

8
0

Eu juro por Deus, eu nunca estive to doido por uma vadia como eu
estive esse ano, tentando foder para fora os pensamentos sobre Addy da minha
cabea. Eu trouxe um desfile de garotas para o meu quarto, uma aps a outra,
nenhuma delas era a certa.
Muitas delas eram loiras. S que elas no eram loiras o suficiente.
Respiravam alto demais. Ou eram muito pequenas. Ou muito altas. E muitas
eram malditamente irritantes.
Eu sei que eu sou um idiota.
Um idiota que est muito fodidamente obcecado por sua meia irm.
Eu acho que isso me faz um idiota ainda maior.
Ficar perto de Addy to fodidamente fcil quando no estou me sentindo
culpado e lutando contra a minha atrao por ela, praticamente sem esforo. Ela
a pessoa mais tranquila que eu j conversei. Inferno, eu tenho conversado mais
com ela do com qualquer outra pessoa em toda minha maldita vida. Conversamos
sem parar na viagem at Hilton Head, isso foi quase oito horas. No teve silncio
estranho ou constrangedor. Ns conversamos sobre msica, grupos musicais, a
vida, nossos pais idiotas e sobre o futuro.
O problema que muito fcil e confortvel. Eu no posso comear a ficar
confortvel com Addison. Inferno, eu no consigo ficar confortvel com ningum.
Muito confortvel perigoso. Confiar nas pessoas perigoso.
Essa a coisa que eu sei sobre a vida. Quando voc ama as pessoas, elas o
deixam. Aprendi essa lio com a minha me. Nunca deixei ningum chegar perto
- essa uma lio que eu aprendi sozinho. Isso foi o que a morte de minha me
me ensinou.
Eu tenho que ficar longe de Addy. Longe da vista, longe do corao. o
nico caminho. Eu pego o meu cigarro de emergncia e o isqueiro.
At o momento que termino de fumar o cigarro, eu tomo uma deciso.

8
1

Presente

Droga, droga, droga. Eu empurro a porta do meu quarto, e bato forte


quando ela fecha, mais alto do que eu pretendia. Merda. Agora a Addison acha
que estou com raiva dela, que eu sou algum idiota que est fazendo uma birra
porque eu queria transar com ela e ela no me deixou entrar em seu quarto,
quando no nada disso.
Estou fodidamente furioso comigo mesmo. Estou furioso comigo mesmo por
est de p, com uma mo na porta do quarto e a outra mo enrolada no meu pau
me acariciando, enquanto, imagino ela com os dedos dentro de sua calcinha. O
minuto que eu a ouvi chamar meu nome, eu sabia o que ela estava fazendo, meu
nome em seus lbios no auge do seu orgasmo. Eu queria que ela se tocasse
novamente, para trazer a si mesma ao orgasmo novamente quando eu estivesse
l. Eu queria que ela me deixasse entrar para que eu pudesse terminar o que
comecei no corredor.
Meu pau ainda est to duro como uma porra de rocha, e inclino minhas
costas contra a porta do quarto correndo minha mo ao longo do comprimento do
meu pau. Eu fecho meus olhos, imaginando Addison na minha frente, imagino
minhas mos em seu cabelo, passeando sobre os seus seios e sua bunda cheia de
curvas.
Imagino Addison de joelhos na minha frente olhando para mim.

8
2

Addison, com seus doces lbios em volta do meu pau.


A imagem de Addy me levando, Addy me chupando at que eu fique
seco, me empurrando sobre a borda como uma vingana.
o rosto dela que eu vejo quando eu gozo.
E o nome dela que eu gemo nem mesmo me preocupando em tentar
ficar em silncio. Espero que ela me escute. Espero que ela saiba que eu gozei,
pensando nela.

Passam duas horas antes de Addison resolver sair de seu quarto, acho que
deveria ficar impressionado que ela tenha sado, honestamente. Meio que imaginei
que ela iria se esconder l o dia todo, me dando alguma desculpa de merda que
estava se sentindo doente. Mas ela no fez.
Eu acho que ela tem mais bolas do que eu pensei que ela teria.
Ela se senta no balco na cozinha sem olhar para mim e eu derramo uma
xcara de caf, deslizando-a em direo a ela. Obrigada ela diz.
Ser que voc voltou a dormir? Eu pergunto, tomando meu caf. Bem,
isso quase to estranho como eu esperava que fosse.
Hendrix, devemos falar sobre o que aconteceu ela comea. Mas ela no
olha para mim, claramente envergonhada.
Devemos? Eu pergunto. Porque no aconteceu nada.

8
3

No corredor diz ela. E ento... o que voc ouviu. E o que eu ouvi.


Oh

bom,

ela

me

ouviu,

eu

acho.

Mas

eu

dou

de

ombros

despreocupadamente. Foi um lapso momentneo de julgamento eu digo.


isso a. Ela olha para mim, os olhos cautelosos. Voc ia me
beijar.
Viro-me para pegar a impresso de sua agenda e coloco na frente dela no
balco, com a inteno de mudar de assunto. Eu estava com teso , e voc
estava usando... essa camisa. E aquela calcinha.
Voc viu minha calcinha? Ela pergunta.
Merda, Addy. Eu balancei minha cabea, rindo. Voc demais.
Vamos apenas esquecer, certo? Nada aconteceu.
isso a diz ela, com a voz cautelosa. Voc estava apenas com
teso , eu estava apenas com teso.
No, isso no foi o que aconteceu. Era o que eu queria dizer, mas eu no
falo.
isso eu minto. Eu foro um encolher de ombros, e uma casualidade
que eu definitivamente no sinto. Voc me conhece, bochechas doces eu j fui
capaz de deixar passar uma garota quente?
Voc acha que eu sou uma garota quente? ela pergunta, seu rosto fica
vermelho.
Porra. Eu aperto minha mandbula. Voc Addy eu digo. No uma
garota quente.
Voc est dizendo que eu no sou quente, ento? Mas o canto da sua
boca vira para cima, e eu acho que ela est prestes a dar seu sorriso padro.
Graas a Deus ela no est levando isso a srio.
Voc a menina mais quente que eu conheci eu digo, olhando-a nos
olhos.

8
4

Isso faz seu rosto um vermelho mais profundo. Obviamente, os


fuzileiros navais arruinaram voc diz ela. Voc provavelmente no esteve
perto de meninas quentes em anos.
Provavelmente isso eu minto. E isso explica meu lapso
temporrio de julgamento. Foi basicamente insanidade temporria.
Sim. Ela balana a cabea e no desvia o olhar, e por um minuto, eu
penso em caminhar at o outro lado do balco, peg-la e coloca-la sobre o
mrmore, para que ela possa envolver suas pernas em volta de mim. Eu quero
lev-la bem aqui, agora.
Mas eu no fao.
Addy limpa a garganta. Ento, isso no vai acontecer novamente.
Eu no posso dizer se ela est me afirmando, ou fazendo uma pergunta.
No, menina-Addy eu digo. Isso no vai acontecer novamente.
Eu queria dizer a verdade que, No deve acontecer novamente. No pode
acontecer novamente. Eu sei das responsabilidades dela. Se eu colocar meus
lbios sobre ela, acabou. Tudo acabou. Sua carreira, seu futuro. Eu sabia das
apostas quando me inscrevi para esse show. Sua gravadora iria com-la viva.
Ento endureo o meu queixo, e encolho os ombros. Honestamente?
Eu pergunto. Sair dos fuzileiros como sair da priso, no me culpe se voc a
primeira garota de boa aparncia que eu vi em um tempo. Eu s preciso de uma
boa trepada , e s isso. No nada pessoal.
Nada pessoal ela repete. E pisca, uma, duas, trs vezes, depois
balana a cabea novamente. Sim. Isso ... Como deve ser.
Ento, de qualquer maneira. Aqui est a programao para hoje eu
digo, olhando para baixo. Voc quer fazer isso agora, ou voc precisa terminar
o seu caf primeiro ? Voc tem uma entrevista esta manh, e estdio a tarde,
depois jantar com nossos pais hoje noite.

8
5

Jantar com os nossos pais? Addy pergunta , com suas sobrancelhas


franzidas. Quando isso foi agendado?
Voc vai ignora-los para sempre?
Ela cruza os braos sobre o peito e me olha. Esse era o meu plano
diz ela.
Por que no me demite? pergunto. Se te incomodo tanto.
Honestamente, estou chocado que ela me manteve por perto esse tempo todo, de
qualquer maneira. Eu no sei por que no me demitiu, tenho certeza que ela
poderia ter encontrado outro assistente, que iria organizar essa merda e manter
um olho sobre ela. Eu realmente no sei por que ela precisa de algum para
tomar conta dela - no como se ela tivesse cheirando cocana ou tendo algum
stripper na sua sala de estar ou danando numa mesas de um clube. Eu nem
sequer conheci esses chamados amigos dela, aqueles que a faz se meter em
problemas.
Addy encolhe os ombros e olha para o seu telefone, dando ateno s
mensagens de texto. Ento ela olha para mim. Porque no foi o que meu
advogado me aconselhou a fazer diz ela.
Voc falou com o seu advogado? Eu pergunto. No tenho certeza se
estou ofendido ou impressionado que ela seja inteligente o suficiente para tentar
se livrar de mim.
Sim, duh diz ela. O que, voc achou que eu s abaixaria a cabea e
aceitaria o conselho da gravadora? Voc acha que eu sou estpida?
Eu acho que eu estive com voc todo o tempo eu digo.
Praticamente.
Addy sorri. Eu fui a uma reunio com meu advogado, no que isso seja
da sua conta diz ela.
Quando?

8
6

No seja to intrometido, Hendrix diz ela, com a voz entrecortada.


Nem tudo na minha vida da sua maldita conta. Como eu disse antes no
preciso de uma bab, e eu quis dizer isso. O meu advogado me aconselhou que
estou presa a voc at que tudo isso se acabe.
Merda, voc no nenhum piquenique, bochechas doces eu digo.
Estou atormentando o meu crebro tentando descobrir quando no inferno ela
falou com o advogado. Estou irritado porque ela tentou se livrar de mim, depois
das coisas que tenho feito por ela, agindo to malditamente agradvel, fazendo
as compras de supermercado e cozinhando para ela e me privando de rasgar as
roupas dela no maldito corredor.
Eu sou um maldito santo.
Bem, ento, talvez voc deva sair. Ela olha para mim, suas
sobrancelhas levantadas, praticamente desafiando-me a sair.
Nah eu digo. Isso seria muito fcil pra voc. Prefiro estar na sua
bunda vinte e quatro por dia, sete dias na semana.
Estar na minha bunda diz ela. Isso super profssional, Hendrix.
Esse sou eu eu digo. Sou to profissional que eu no disse que
estaria enfiado em sua bunda como um de seus fios dentais.
Addy franze o nariz. O fato de nossos pais pensarem que voc deveria ser
o nico a tomar conta de mim como uma bab demonstra sua completa e total
falta de juzo.
Eu concordo eu digo, levantando minha xcara de caf em um gesto de
'elogio'. chocante. Terrvel, realmente.
Addy sai de sua cadeira, a xcara de caf em uma mo e o telefone na outra.
Eles pensam que voc nunca olharia para mim da maneira que voc fez no
corredor diz ela. Se virando e indo embora, sem outra palavra. Nossos pais so
fodidamente cego. Eu olhava para Addy dessa forma por dois anos antes de ir
embora. Foi por causa de olhar para ela dessa maneira que me juntei aos

8
7

fuzileiros navais. Imaginando que iria tira-la do meu sistema. Em vez disso,
acabei pensando nela dessa forma por cinco malditos anos.
Digo a mim mesmo que eu preciso parar de olhar para ela dessa maneira.
Talvez dessa vez v finalmente funcionar.

8
8

CAPTULO ONZE
Addy

Seis anos atrs

Estou deitada de costas no cobertor com Hendrix, olhando para o cu


noite, minhas mos atrs da minha cabea. Continuamos juntos em silncio,
ouvindo as ondas batendo, o som calmante como uma cano de ninar. Hendrix
est estranho hoje, mesmo que passamos o dia inteiro juntos passeando e
fazendo merdas de turistas estpidos, jogando mini-golfe, correndo nos karts e
jogando frisbee na praia. Sim, o muito-legal-Hendrix joga frisbee. Obviamente
algo est errado com ele. Estou desconfiada que ele est prestes a me dizer que
tem uma doena grave.
Voc j pensou sobre o que teria acontecido se voc no tivesse
participado daquele programa? pergunta ele, quebrando o silncio entre ns.
Sim eu digo. Minha me, Grace e eu estariamos onde estvamos
antes do programa.
Era muito diferente? ele pergunta.
Sim eu digo, rindo amargamente. Claro que era fodidamente
diferente.
Hendrix me cutuca se empurrando em uma posio sentada. Eu no pude
ver seu rosto na escurido da noite, mas eu sei que ele est olhando para mim e
isso me torna autoconsciente, estar deitada aqui. Sinto a adrenalina e o calor
familiar passar por mim com o pensamento de estar sob o seu olhar. Voc
agora est sempre xingando.

8
9

O que posso dizer? Eu pergunto. Voc est me influenciando.


Espero que no. diz ele. Voc no deve tirar nada de mim.
Por que no?
Porque eu no sou uma boa influncia, menina-Addy diz ele. Escuto
ele se atrapalhando a procura de um cigarro e, em seguida, seu rosto est
sendo iluminado, cintilando pela chama do isqueiro. Ele olha para mim, o brilho
do cigarro dando-lhe uma aparncia estranha. Eu no sou uma boa pessoa.
No seja um idiota eu digo, rolando para olhar para ele. Por que
voc comeou a fumar de novo?
Hendrix d de ombros. Porque eu sou um idiota.
Voc no uma m influncia eu digo.
Diz voc.
Ao contrrio de minha me? Eu pergunto. Ou o seu pai?
Eles no gostariam disso, voc sabe diz ele. Eu no deveria estar
aqui com voc. Em uma viagem de estrada.
Ento? Eu pergunto. Podemos voltar. O que h de errado com ele?
Por que no devemos fazer uma viagem?
Hendrix se vira, soprando a fumaa na direo oposta, e em seguida, olha
para gua, sem olhar para mim, enquanto ele se senta em silncio. Meu corao
est batendo no meu peito, e sento no cobertor, suspendo os meus joelhos,
passando os meus braos ao redor deles. Eu acho que Hendrix est prestes a me
dizer que no podemos ser mais amigos.
Parece que estamos tendo uma conversa de rompimento, exceto que voc
no pode realmente romper com algum que voc no est namorando. A coisa ,
eu no quero que sejamos apenas amigos. Toda vez que ele me toca, como se a
eletricidade flusse atravs do meu corpo. E isso no normal. Isso no o que
acontece quando os meninos que costumo sair tentam segurar minha mo,
ou me beijar, ou ir mais longe... Do que isso.
9
0

E tudo que eu posso pensar o tempo todo, como seria a sensao de


Hendrix me tocando.
s vezes uma viagem no apenas uma viagem menina-Addy.
Voc to irritante eu digo, porque eu no sei o que mais dizer para
ele.
Eu posso ouvi-lo respirar. Voc no nenhum piquenique mesmo,
bochechas doces.
No entanto, voc ainda est aqui comigo.
O que posso dizer? ele pergunta. Eu sou apenas um gluto de
castigo.
Agora voc est me dizendo que sair comigo uma punio. Pergunto.
Ele fica quieto por um longo tempo antes de comear a falar. uma
maldita tortura diz ele. A cada momento de cada dia do caralho que eu estou
perto de voc uma fodida tortura.
A tenso em sua voz evidente pela forma como as fissuras surgem em seu
rosto. Meu corao bate mais alto, e me pergunto se ele capaz de ouvi-lo no
silncio tranquilo da noite. Ser que ele no percebe que a porra de uma agonia
para mim estar perto dele o tempo todo, querendo ele da maneira que eu quero?
Ento, por que foi que saiu comigo se odeia tanto Hendrix?
Voc no entende, Menina-Addy ele diz, sem se mover.
Entender o que?
Estar longe de voc um milho de vezes pior.

9
1

Presente

Estar em quartos prximos com Hendrix depois do que aconteceu uma


forma de tortura e uma punio cruel incomum. Eu queria ir ao estdio de
gravao, mas a gravadora enviou um carro para nos levar para a entrevista com
a revista e, em seguida, a sesso de gravao, como se eles no confiassem em
mim para aparecer por conta prpria. Ento agora estou presa sentada a um p
de distancia dele, fingindo como se nada tivesse acontecido entre ns. Fingindo
que Hendrix no me ouviu falar seu nome do outro lado da porta do meu quarto.
Apenas o pensamento me faz quente.
Ento, estamos aqui sentados em lados opostos do carro, ignorando um ao
outro, Hendrix olhando para frente e eu olhando as mensagens no meu celular,
tentando me distrair do fato de que eu posso sentir o cheiro de sua loo psbarba de onde estou sentada. Voc est fazendo uma cara diz Hendrix.
Ele nem sequer est olhando para mim, sentado ao meu lado na parte de
trs do carro, ento como que ele sabe?
Essa a minha expresso normal eu digo.
No, no diz ele. a sua cara de odeio a mensagem de texto
que estou recebendo.

9
2

Como voc sabe que estou recebendo mensagens de texto que odeio?
Voc tem lido minhas mensagens? Eu pergunto, minha voz subindo uma
oitava. Voc no pode fazer isso!
Oh meu Deus, relaxe, Addy diz ele, rindo. Ningum est lendo
suas mensagens. Bem, a agencia nacional de segurana provavelmente est,
mas s isso. Eu estava apenas fazendo uma observao. Voc tem passado
por muita coisa ultimamente. Merda voc precisa relaxar.
Oh. Olho para o texto mais recente de Jared.
Srio, A. No seja uma cadela. Voc sabia no que voc estava se metendo.
E no me faa uma cano do caralho.
Essa a decima quinta mensagem de Jared durante a semana passada,
desde que eu fui com ele ao clube. E as quatro da manh eu o pego recebendo um
boquete no banheiro do clube imundo que ele insistiu para que eu fosse com ele e
seus amigos para comemorar o seu aniversrio. E eu sou a nica que uma
cadela.
Eu pressiono o boto delete. Como se eu fosse escrever qualquer cano
sobre isso babaca. Alm disso, a gravadora quem escreve e aprova todas as
minhas msicas. Eles fazem isso h anos. Eu sou apenas a intrprete.
H um texto da minha amiga Sapphire.
Ei. Por onde voc tem se escondido? Festa daqui a 2 Noites. Ligue-me.
Oh. diz Hendrix. o seu namorado mandando mensagem para
voc?
Ex eu digo e intencionalmente, e desligando o telefone como se isso
fizesse com que as mensagens desaparecesse. E isso no da sua conta.
Ento isso, uma mensagem do ex-namorado.
Que parte do no de sua conta voc no entendeu?
O que voc disse? Hendrix levanta a mo, colocando-a perto do
seu ouvido.
9
3

Voc Hilrio, Hendrix.


E voc sempre me elogiando diz ele.
No leve isso para o lado pessoal.
Acho melhor o cabea de merda no estar mandado mensagem para
voc diz Hendrix. Ele est olhando minha agenda, me falando sobre a
programao da semana como se ele no houvesse memorizado antes.
Meu ltimo guarda-costas no era to tagarela eu digo. E ele no
tentou se inserir em minha vida pessoal.
Hendrix se vira para olhar para mim. O seu ltimo guarda-costas que
deixou voc namorar aquele cabea de merda.
Ele no me deixou namorar ningum eu digo, eriada pelo seu tom.
E caso voc no tenha notado, estamos em 2015, e no em 1815, e eu posso
namorar quem diabos eu quiser. Cabea de merda ou no.
No no meu turno diz Hendrix.
No seu turno? Estou to irritada que acho que minha cabea vai
explodir. Eu no sou uma criana, Hendrix. E sua descrio do trabalho envolve
ser um guarda-costas, e no algum protetor arcaico da minha honra.
Voc est no meu turno diz Hendrix. O que significa que a sua honra
faz parte do meu turno.
Ningum est prestando ateno na minha honra eu digo, minha voz
subindo. Muito menos o meu maldito meio irmo.
Hendrix se vira para mim, seus olhos se estreitam. sobre isso que voc
acha que se trata? ele rosna. Algum sentido equivocado de proteo, porque
eu sou seu meio irmo?
No. eu digo, minha voz abafada. A janela matizada est para cima
nos separando do motorista, mas me preocupo que ele possa ouvir cada palavra
do que estamos dizendo. Voc s est chateado porque voc no pode me
ter, e voc no quer que ningum mais me tenha. As
9
4

palavras saem, alimentadas pela emoo, antes que eu possa par-las, e eu


imediatamente me arrependo de falar elas. Eu aperto a minha mo sobre
minha boca, mortificada. Por que foi que eu disse isso? Quando eu estava
decidida a ignorar Hendrix, coloquei essas palavras na minha boca e digo algo
terrvel.
Hendrix inclina-se perto de mim, sua boca perto do meu ouvido. Se eu
quisesse voc, eu teria voc, aqui, agora, bochechas doces. ele sussurra. S
para sua informao.
Eu foro uma risada, mas no h nada engraado sobre o fato de que a
excitao est correndo atravs do meu corpo. isso mesmo?
O carro faz uma parada, e Hendrix caminha para abrir a minha porta. Ele
se inclina e fala baixinho novamente. Isso a porra de uma promessa, meninaAddy diz ele, levantando sua mo para me ajuda a sair do carro.
Eu pego a sua mo e recebo o mesmo choque de eletricidade que eu sempre
sinto quando o toco. Bem, ento, uma boa coisa que nenhum de ns queira
um ao outro.

9
5

CAPTULO DOZE

Hendrix

Cinco anos e seis meses atrs

Eu no sei como diabos voc faz isso, cara. Taylor passa o cachimbo
para mim, quando ele deixa um rastro de fumaa pela sala. Entrego para
Brandon, no fumando, mas eles no percebem. Ns estamos todos muito
ocupados assistindo Addy caminhar pela casa de hspedes, vestindo jeans e
carregando seu violo. Tenho tentado tirar a Addy da porra da minha cabea
desde a estpida viagem de estrada. A Addy, que ainda boa para mim apesar de
ter dito para ela me esquecer, porque eu no preciso da sua maldita ajuda para
nadar, mesmo que isso seja uma mentira. Eu s quero mant-la a uma certa
distncia de mim e na piscina vestindo quase nada, com a gua escorrendo sobre
sua pele, praticamente exigindo que eu a siga por seu corpo com a minha lngua.
Addy, me diz que ela sente falta de falar comigo. Addy, que quebra a porra do
meu corao cada vez que ela olha para mim.
Fiquei aliviado quando ela saiu em turn por trs meses, mas estava errado
sobre o lema fora da vista, fora da mente. Estava certo sobre ser pior estar longe
dela. um milho de vezes pior do que estar ao seu redor.
Estive dizendo a mim mesmo que ficar longe dela para seu prprio bem.
Ela tem um futuro, um real. E eu estou saindo.
Eu tenho mantido esse segredo dela.
Olhe para aquela bunda naquelas calas diz Taylor, cutucando Brandon
no brao.
Voc precisa enganch-la como um irmo, Hendrix.
Essa a merda da minha meio irm. No sejam uns paus.
Eu gostaria de colocar meu pau em sua irm diz Brandon, vaiando.
Voc sabe que ela um grande pedao de bunda.
Foda-se. Eu atravesso a sala, assistindo Addy quando ela passa pela
grama. Ela se dirige para o outro lado da propriedade, esse bosque, onde ela se
senta e toca a sua guitarra. Eu sei que o local para onde ela vai porque eu a vi
se esgueirando pra l, um milho de vezes. Ela tem uma sala de msica dentro
de casa, mas ela quase no usa. Ningum parece notar, exceto eu.
Oooh, sensvel diz Taylor. Por favor. No nos diga que voc
fodidamente no pensou em sua boceta doce.
9
6

Eu disse, ela a porra da minha meio irm eu digo, tentando tir-lo


de tempo. Eles falam sobre as gatas desta forma o tempo todo, e no me irrita
como est me irritando agora. Agora, eu acho que eu poderia mat-los ambos
com as minhas prprias mos.
Meio irm, sim certo diz Brandon, rindo. Se eu fosse voc eu
estaria enterrando minhas bolas profundamente nela.
Saia eu digo, com voz baixa.
Cara, v com calma diz Taylor. Merda, voc est estressado ou
algo assim, cara? Voc est agindo como uma puta.
Eu disse, saia .fodidamente. daqui repito, pontuando cada palavra
com um cuidado. Minhas mos esto fechadas em punhos, e eu fodidamente
penso sobre bater na cara de ambos por falar sobre Addy dessa forma, mas em
vez disso, abro a porta. Agora.
Ambos se sentam esparramados no sof, olhando para mim
estupidamente. Ns no queremos dizer nada com isso, Hendrix diz
Brandon. Jesus Cristo.
Peguem a sua merda e saiam eu digo, observando quando eles
finalmente se do contam que eu no estou brincando. Brandon carrega o
cachimbo com ele como se fosse um de seus livros escolares ou algo assim, e
Taylor d de ombros quando passa por mim.
No como se ela fosse uma grande virgem ou algo assim diz ele.
Ouvi dizer que ela est fodendo um cantor de msica country, como diabos ele se
chama?
Eu dou um soco bem na boca estpida do Taylor.

Presente

No existe nada melhor na terra do que assistir a Addison cantar. Ela tem
uma daquelas vozes que faz voc parar, manter sua respirao e ouvi-la
ouvi-la cantar, porque voc sabe que est ouvindo algo especial.

9
7

Voc no pode ouvi-la cantar e no saber que ela com certeza.


Eu sabia a primeira vez que ouvi Addy cantar em pessoa. Ela estava
sentada sob este bosque, de perna cruzada, descala e vestindo rosa e azul com
saia multicolorida, seu cabelo se fundia com a brisa. Parecendo uma cpia de
Woodstock, uma hippie moderna, tocando seu violo e cantando algo
melanclico e triste com os olhos fechados. Ela no sabia que eu estava l, e eu
fiquei perfeitamente imvel enquanto ela cantava.
Ela ficou chateada quando abriu os olhos e me viu l , ameaando jogar
sua guitarra em mim.
Eu a vejo agora do outro lado do vidro enquanto ela canta as besteiras pop
com um pouco de balada vibrante na msica que tem o pior ajuste possvel para
sua voz, sintetizada e alterada para o ponto onde ela mal soa como a menina que
eu conheci uma vez. Mesmo quando ela est cantando essa porcaria, no entanto,
ela ainda tem essa qualidade. Ainda me d arrepios ouvi-la.
Ela odeia a msica. Est escrito por todo o seu rosto.
Addy puxa os fones de ouvido de suas orelhas. Eu no tenho certeza
sobre o ltimo trecho. ela diz, sua voz audvel atravs do sistema de som.
Um dos rapazes no sistema de som, "Big Mike", d a ela um gesto "polegar
para cima." Est bom diz ele, brincando com alavancas e merda do sistema
de som. Addison me disse que eu deveria ir fazer outra coisa enquanto ela estava
aqui, insistiu na verdade dizendo que no tinha necessidade que eu "pairasse em
torno dela e assustar as pessoas", se fosse qualquer outra pessoa para ser
honesto, estaria fora daqui. Mas se eu j no estava saindo antes, eu teria
mudado minha mente na hora que eu vi o cara de p na cabine de gravao ao
lado ela.
Dean Tucker. Se Addy a queridinha do country da Amrica, ele a maldita
verso masculina dela. Ele loiro de olhos azuis, o cara para quem cada f
feminina de msica country gostaria de jogar suas calcinhas. E eles vo
trabalhar

em

um

lbum.

Addy

convenientemente

esqueceu-se

de

9
8

mencionar que iria gravar um dueto com ele.


Vamos fazer mais uma tomada diz Big Mike.
Dean se inclina e diz algo a Addy, e sua mo passa em seu ombro de
forma protetora. Protetora ou intimamente, eu no tenho certeza. Eu abro e
fecho minhas mos. Ela ri e enfia seu cabelo atrs da orelha.
Foda isso. Eu no posso assistir Addy cantar uma cano de amor com o
Sr. Perfeito. Saindo da cabine, eu ando at uma mquina de venda automtica,
onde coloco um dlar e meu refrigerante fica preso. Bato na mquina com o
meu punho, uma, duas, trs vezes.
Foda-se seu merda filho de uma puta estpida de uma cadela.
Vocabulrio colorido. O som de uma voz feminina atrs de mim me
assusta. Voc est batendo nessa mquina como se ela tivesse te trado com
sua namorada.
Eu s estou tentando pegar uma bebida eu digo, olhando para a garota
de cabelos escuros que est na minha frente. Ela pequena - realmente pequena,
na altura do meu ombro, mesmo nos saltos que ela est usando. Fofo num estilo
Nashville. Isso provavelmente apenas o que eu preciso. Uma distrao de Addy.
Bem, agora diz ela, com a voz praticamente um ronronar. Se voc
quiser uma bebida, tudo que voc tem que fazer pedir o meu nmero, querido.
Eu no posso deixar de rir. Isso muito... Direto. eu digo.
No adianta fazer rodeios diz ela, piscando. Quero dizer, a menos
que voc goste desse tipo de coisa.
Inferno, ela est sendo bem direta. E ela linda - uma linda estrela da
msica country, eu percebo. Voc cantora?
Voc est brincando, n, querido? ela pergunta, colocando a mo em
seu quadril.
Isso um sim?

9
9

O que, voc tem vivido sob uma rocha? ela pergunta, inclinando a
cabea para o lado e me examinando com profundos olhos castanhos.
Correto eu digo, encolhendo os ombros. Estive muito tempo no
exterior. Militar. Isso parcialmente verdade. Eu no acrescento que eu
tenho vivido em Nashville por seis meses.
Oh, um soldado diz ela.
Fuzileiro naval, no soldado. Eu a corrijo. O erro irrita imediatamente
meus nervos.
Ela encolhe os ombros. Batata, ba-ta-ta diz ela, com a sua voz
petulante, o que me irrita mais ainda. Eu gosto de homem em um uniforme.
Eu sou Belle Cassidy.
Bem, eu no estou mais em uniforme eu digo. Eu quero terminar essa
conversa. Estava errado sobre a necessidade de uma distrao. Distraes como
estas so irritantes. Ela est esperando por alguma coisa para que eu reconhea o
nome dela, eu acho. Que eu no fao.
Eu tambm no me importo. Estou cansado dela e faz dez segundos desde
que a conheci. Eu no posso encontrar algum que no fique imediatamente em
meus malditos nervos. Acho que um problema pessoal.
E voc ainda no sabe quem eu sou? Ela pergunta. Ento, faz beicinho,
e eu gemo interiormente. Por que ela tem que ir e fazer beicinho? Ela pensa que
parece bonito, mas parece to estpido que no posso olha-la.
Ela Belle Cassidy. Addy caminha pelo corredor, seguido pelo Sr.
Perfeito. Voc realmente no sabe quem ela ? Addy a abraa, e Cassidy faz
beicinho para mim novamente.
Ele no sabe diz Cassidy. Mas sua aparncia compensa seu fracasso
nesse assunto.

1
00

Addy ignora o comentrio de Cassidy sobre a minha aparncia e gesticula


para o Sr. Perfeito atrs dela. Hendrix, eu estou surpreso que voc no tenha
ouvido falar de Cassidy.
Eu realmente no escuto country eu digo, irritado com essa situao.
Eu sinto que estou em um coquetel, batendo papo com todos os ricos estando
infernalmente fora do lugar. Desculpe.
A testa de Addy se enrruga e ela me d uma olhada. Esse o olhar que diz
que ela est aborrecida comigo. Ela pode se aborrecer como bem entender.
Estou descontente dela estar flertando com o Sr. Perfeito.
Cassidy ajusta suas vistas sobre o Sr. Perfeito, sua expresso se ilumina.
Bem, claro que eu sei quem voc diz ela. Voc Dean Tucker. Eu sou
uma grande f.
Dean sorri. Voc est brincando? ele pergunta. Eu sou um grande f
seu.
E assim, rindo com os meus braos tocando o de Addy estamos ali de p
assistindo a exibio, de um provvel acidente de trem. O que voc acabou de
dizer? Addy sussurra.
Nada.
Voc disse um acidente de trem.
Merda. Eu no sabia que falei isso em voz alta eu digo.
Ela fala suavemente, mesmo que a dupla dinmica j esteja rindo e
caminhando juntos em outra direo, do corredor. Bem, voc falou diz ela.
E acho que eles esto longe de ser um acidente de trem, Hendrix.
Em comparao com o que, exatamente?
Ns.
Voc est dizendo que somos um acidente de trem? Eu pergunto.
claro que ns somos.

1
01

Ns no podemos ser um acidente de trem, Addy eu digo. No


existe nenhum ns. Nunca houve. No h nenhuma coliso. Sem destroos.
Nada.
Porque voc no quer isso diz ela, na minha frente. Suas mos esto
em seus quadris, e quero peg-la e jog-la contra a parede empurrando o meu
pau dentro dela. Quero possu-la. Soando como um homem das cavernas e
essas besteiras de sempre, mas o que eu queria fazer desde o primeiro segundo
em que coloquei os meus olhos nela enquanto ela descia as escadas de sua
enorme manso de merda. Mesmo quando no podia suport-la, eu a queria.
O que que no quero, bochechas doces?
Voc sabe diz ela.
Soletre para mim eu digo. Eu me inclino contra a parede, com as mos
acima da sua cabea, intencionalmente no tocando, porque se eu colocar a mo
sobre ela, est tudo acabado. Ela vai me possuir. Ento eu foro as minhas mos
contra a parede, sem me mover, s olhando para ela. Eu bebo seu perfume, e fico
l parado, paralisado. Porque eu acho que voc foi quem disse no. Mas se voc
disser...
Eu no. diz ela. Sua boca abre e fecha, como se quisesse dizer outra
coisa, mas no o faz. Ela respira profundamente, e eu olho para seu peito em sua
camisa e quero enterrar meu rosto nesses peitos. Em seguida, ela limpa a
garganta. Eu no. Mais firmemente agora.
Bem eu digo. Ento estamos de acordo. Nenhum de ns quer nada
um com o outro.
Ns estamos de acordo.
Bom eu digo. Porque hora do jantar com a famlia e nenhum de
ns quer nada inadequado em um jantar de famlia.
Merda.

1
02

CAPTULO TREZE

Hendrix

Cinco anos e cinco meses atrs


Mas isso no justo. Addy deixa cair o garfo em seu prato com um
barulho. Voc disse que se eu terminasse a turn desse ano poderia passar o
ltimo ano em uma escola normal, com as crianas normais.
Eu cortei o meu bife olhando para o meu prato, incerto se permanecia em
silncio ou se Addison ficaria com raiva de mim se eu a defendesse. Ou se eu
deveria apenas puxar um baseado com os meus amigos. A ltima opo parece
um inferno melhor do que a minha situao atual.
Voc no pode ser to ingnua, Addison diz Wendy a me de Addy,
olhando para ela com desprezo. - sempre conhecida por mim como a cadela m
que nunca se preocupou em olhar para mim em nada. Sou aparentemente inferior
a ela. incompreensvel para mim como algum que to malditamente lixo
branco pode achar que as pessoas esto abaixo dela, mas ela de alguma forma
consegue transmitir o seu desprezo por quase todo mundo com frequncia. Tem
pessoas, pelo menos, que fazem uma pretenso de ser tolerantes e gentis, e voc
s descobre mais tarde que elas so idiotas. Mas no a cadela m. Ela foi terrvel
desde o incio, ento acho que foi certo ela acabar junto com meu pai. Acho
difcil acreditar que voc seria to estpida.
Sim, acho que foi ingenuidade da minha parte pensar que poderia ser feliz
diz Addy.
Addison interrompe o coronel. J no era tempo, eu acho. Meu pai
no o melhor pai, para dizer o mnimo, mas pelo menos ele tem momentos

1
03

de no ser idiota. Uma coisa que voc vai aprender na vida que a felicidade
pessoal superestimada.
isso mesmo? Pergunto no me preocupando em abafar meu riso
amargo. Felicidade superestimada? Esse o seu melhor conselho? Pelo
amor de Deus, ela est pedindo para ir a uma escola pblica, no falando em
sair para viver em uma comunidade. No realmente um grande negcio.
Fique fora disso, Hendrix o coronel adverte.
Ou o que? Pergunto. Voc vai me enviar para a escola militar de
novo? Notcia de ltima hora estive l, e j fiz isso, senhor. A academia militar
no me quer de volta. Ento voc est na merda e sem sorte. Porque est preso
aqui comigo.
E claramente, voc no aprendeu nada com a experincia diz ele. Ele
me d um olhar duro. Por mais que eu prefira o exrcito, pelo menos, os
fuzileiros navais iro colocar alguma disciplina em voc.
Eu puxo uma respirao profunda e olho para Addy. Por favor, no a deixe
perceber o que ele acabou de falar, eu oro em silncio. Eu no disse a ela. Eu
sempre penso em dizer, mas ento eu nunca fao. Nunca parece ser o momento
certo para dar a algum esse tipo de notcia. Ela vai me odiar.
Ou talvez ela no v dar uma merda sobre isso, eu acho. Porque ela no se
importa e est tudo em minha cabea. E esse o meu medo real.
Addy vira a cabea lentamente para olhar para mim. Os fuzileiros navais
diz ela, sem rodeios. Do que ele est falando?
Oh, o seu meio irmo est se juntando a marinha a me de Addy diz,
me descartando com um aceno de mo. Eu pensei que voc j sabia. De todo o
jeito, suspeitei que voc pudesse ter outro ataque sobre a escola pblica e por
isso te encontrei uma opo particular. No um tutor, antes de ficar toda
chateada. uma escola particular, uma opo para as crianas que tm um
estilo de vida como o nosso.

1
04

Ouo a me de Addy falar, mas suas palavras no afundam em meu


crebro. Minha cabea est nadando, e estou apenas olhando para Addy, que
balana a cabea lentamente para mim. Addy eu comeo, quando ela se
levanta e joga o guardanapo em seu bife que mal tocou. Eu queria te dizer...
Foda-se, Hendrix diz ela com a voz firme e calma, mas eu posso ver
seus olhos cheios de lgrimas. Fodam-se todos vocs.
Addison Stone diz sua me. Isso inapropriado...
Deixe-a ir diz o coronel, a mo no brao de sua esposa. Os
adolescentes e a suas emoes.
Ela no emocional Eu assobio. Vocs dois so apenas idiotas.
Hendrix Cole meu pai fala. Mas sua voz fica mais suave porque j estou
indo embora, seguindo Addy, atravs da sala de jantar e corredor. Eu olho para
ver se ela est em seu quarto e, em seguida, na sala de msica, embora eu saibai
que ela no vai estar l. Eu a encontro do lado de fora, andando pelo quintal, de
costas para mim.
Addy eu grito. Ela anda mais rpido depois de me ouvir chama-la.
Deixe-me sozinha, Hendrix.
Eu piso na grama, cada vez mais irritado com o meu pai por deixar cair
aquela pequena bomba sobre me juntar aos fuzileiros navais. Eu tambm estou
irritado comigo mesmo por no ter contado antes. Eu deveria apenas me abrir e
contar para ela. Addy, vamos l... grito. Pare e me deixe te alcanar.
Eu no estou brincando, Hendrix. Mas ela faz uma pausa, porque ela
est no limite da propriedade, e no h outro lugar para ir alm do conjunto de
rvores e o penhasco.
Addy.
Apenas saia. Ela est de costas para mim, com os braos cruzados, e
eu no posso simplesmente me virar e ir embora.

1
05

Venho por trs dela, puxo o seu pulso, mesmo ela tentando se livrar de
mim, e eu a giro para me enfrentar. Ela olha para o cho, e no para mim.
Eu ia te dizer, Addy eu digo. Eu s... merda, no encontrei o momento.
Por qu? ela pergunta, com a voz embargada.
Eu... S... no achei as palavras certas, ok? Eu digo. Eu ficava
esperando o momento certo, mas nunca parecia a hora certa.
O jantar da famlia era a porra do momento perfeito diz ela. Ouvir
de seu pai foi simplesmente espetacular.
Voc tinha sado, Addy eu digo. Voc estava em turn e...
Voc odeia os militares diz ela, balanando a cabea. Ela olha para
mim com tal tristeza e decepo que a dor no meu estmago ameaa abrir um
buraco de uma milha de largura. Por qu?
Meu aperto ainda est firme em seu pulso, e eu quero agarrar a outra mo.
Eu no posso toc-la sem querer fod-la. Eu no posso...
Porque voc me odeia mais diz ela, sua mandbula apertada. Ela est
olhando para mim, os olhos piscando. Esse o motivo no ? Voc ficou com
raiva de mim depois da viagem de estrada e voc me odeia, por algum motivo,
mas voc no vai me dizer, voc s vai sair e se juntar aos fuzileiros, voc no
pode sair. Voc simplesmente no pode. E voc no pode porra mor...
Eu sei o que ela vai dizer. Ela vai dizer morrer. E eu no vou deix-la dizer
isso. Eu levo a minha boca sobre a dela, beijando-a com tudo o que tenho. Tenho
apenas dezessete, dezoito acontecendo em poucos meses, ento eu no tinha que
ter um momento como esse que fizesse a terra tremer. Eu posso ser jovem, mas
sei o suficiente sobre a vida para saber quando um momento diferente de tudo
que j aconteceu antes, ou provavelmente vai acontecer no futuro.
Isso o que acontece quando eu a beijo.
brega e cafona, como um filme romntico, mas eu juro pela minha
vida que tudo para. O mundo para de girar, os nossos pais de merda, a

1
06

gravadora, fs fanticos e os amigos estpidos desaparecem no fundo. apenas


Addy e eu e mais ningum.
Eu a beijo como nunca beijei ningum antes, e como eu sei que eu nunca
vou beijar ningum mais.
Quando eu me afasto dela, eu respiro segurando o seu rosto em minhas
mos. Seus lbios macios e inchados, ela fala, sem flego. No v.

Presente

Voc no acha estranho que eles nunca saram desse lugar? Pergunto.
Ns estamos na calada dentro do carro enquanto a chuva cai no pra brisa,
descendo pelo vidro como riacho.
Addy revira os olhos. Por que eles sairiam? Ela pergunta. Ele foi
pago com os meus contratos com a gravadora. Quem no iria querer uma manso
grtis?
Voc poderia vend-la eu digo a ela, medida que caminhamos para
dentro. Fale com o seu advogado.
Addy d de ombros. Minha me no tem sido to horrvel como
costumava ser diz ela.
Eles orquestraram para que voc ficasse presa a mim eu falo.

1
07

Exatamente diz ela piscando para mim, ento se vira, andando na


minha frente antes que eu possa sequer responder. Ento agora ela gosta de
estar colada comigo?
Me diz Addy. A cadela m nos cumprimenta beijando o ar nas
bochechas, como se estivssemos em Paris e no em Nashville na porra do
Tennessee. Ela faz um movimento de me beijar tambm, mas eu levanto a
minha mo e balano a cabea.
Ol, Wendy eu digo.
Bem, vocs dois esto atrasados. Essa uma estranha saudao que
ela lana antes de se virar, com o cocktail na mo. Ela est usando um terninho
brilhante turquesa de seda e saltos como se ela estivesse dando uma festa.
Ns j estamos na sala de jantar.
Ns? Addy pergunta. Voc no nos disse que teramos qualquer
pessoa alm da famlia. Eu posso ouvir a irritao em sua voz, e sei que ela
est considerando sair daqui.
Oh, no seja desagradvel, Addy diz a me.
O coronel est de p, gesticulando para as pessoas na mesa, um casal mais
velho e um cara da minha idade. O cara se levanta, o guardanapo na mo, e eu
posso v-lo analisando Addy. E decidi que se eu peg-lo fazendo isso mais uma
vez, eu vou, obviamente, ter que mat-lo.
Este Martina e Rudolph Benton, e seu filho, Tustin ele diz.
Ns devemos fazer isso outra hora. Ns no estamos realmente vestidos
para um jantar ou qualquer outra coisa. diz Addy, olhando para sua roupa. Ela
est vestindo calas pretas e uma camisa longa feita de algum tipo de material
rosa que brilha quando ela se move. Ela parece incrvel, mas, Addy poderia fazer
um saco de papel parecer um vestido de dez mil dlares. Desde que ns no
sabamos que seria qualquer outra coisa e sim um jantar em famlia, me.

1
08

Bobagem diz a cadela m, rindo nervosamente. Ela coloca uma mo


nas costas de Addy para gui-la. Eu pensei que voc poderia se sentar perto
de Tustin. Vocs dois tm muito em comum, na verdade.
A testa de Addy se enruga, mas ela caminha lentamente em volta da
mesa para se sentar. E percebo imediatamente do que isso se trata. Os nossos
pais querem usar

Addy como ferramenta para chegar em Tustin. Eles so

mesquinhos e tenho certeza que eles tm algum tipo de interesse, uma vez que
eles s realmente operam por interesse prprio.
Estou to enojado e enfurecido por toda essa coisa que eu no percebo que
eu sou o nico parado em p, com as minhas mos apertadas, at que meu pai
diz Hendrix h um lugar para voc ali.
timo. Minhas opes so dar o fora daqui e deixar Addy com algum babaca
que nossos pais esto tentando empurrar para ela, ou me sentar em frente a ela
no

jantar

com

os

nossos

pais

babacas.

Estou

fumegando

de

raiva

silenciosamente tento engolir minha raiva.


Fodidamente maravilhoso.
Addy me d um longo olhar duro do outro lado da mesa. Reconheo esse
olhar como melhor voc se comportar. Tomo um gole de gua e pisco para ela.
Desafio aceito.
Estou em silncio enquanto os nossos pais fazem as pequenas introdues.
Eu aprendo que os Bensons financiam filmes independentes. J estou vendo onde
a cadela m quer chegar.
Eu no sabia que voc estava interessada em atuar Addy. eu digo
incisivamente.
Sua me interrompe antes que ela possa falar. Addy seria uma brilhante
atriz, ela sempre esteve motivada para expandir sua carreira e sua marca em
vrios lugares diferentes tanto quanto possvel, o que exatamente por isso

1
09

que estamos fazendo a linha de roupas e a de perfume. Que sero distribudos


em todas as principais lojas de departamento, voc sabia.
Isso impressionante diz Tustin. Para algum to jovem.
Addy ri e bebe sua gua. Voc tem a minha idade, no ? Ela pergunta.
Meus pais disseram que voc tem um MBA. O que, voc algum tipo de
criana prodgio?
Eu tenho sido muito afortunado Tustin diz, encolhendo os ombros
obviamente, com uma falsa modstia, e eu rolo meus olhos. Addy no est
caindo na besteira desse cara. Ele to... Fodidamente bajulador, com o seu
cabelo cuidadosamente despenteado, queixo definido e unhas feitas. Ele est
usando um terno que estou certo que custa mais do que o meu pedao de merda
que chamo de carro.
Voc est sendo modesto. Addy sorri e limpa a boca com o
guardanapo. Em seguida, ela enfia seu cabelo atrs da orelha. O gesto quase me
faz perder a porra da minha mente.
No acho, eu diria que ele teve muita foda sorte eu digo.
Hendrix. O coronel adverte. Este no o momento nem o lugar.
Seus pais me falaram que voc o guarda-costas de Addy diz Tustin,
levando uma garfada de peixe para a sua boca. Ento, eu diria que voc tem
muito mais sorte do que eu.
Addy ri nervosamente. Eu no tenho certeza se o Hendrix estaria de
acordo com voc. diz ela. Ele no pediu exatamente para estar preso a mim.
Ele no teve outras opes diz o coronel, metade sob sua respirao.
A cadela m continua conversando com os pais de Tustin, e Tustin parece
muito distrado por estar sentado ao lado de Addy para dar uma merda, mas eu
vejo o rosto de Addy ficar branco quando ela escuta o meu pai. Ela limpa a
garganta. Isso no verdade ela diz. Hendrix era um fuzileiro naval.

1
10

Eu vejo diz Tustin, franzindo o nariz como se a prpria palavra fosse


desagradvel. Um oficial, pelo menos?
No. eu digo sarcasticamente. No um oficial. Apenas um
sargento.
Oh, eu teria esperado que voc fosse um oficial do Exrcito, como o
seu pai. O pai de Tustin inclina-se em torno de sua esposa para se certificar
de que eu pudesse ouvir o seu sotaque do sul estpido.
Desculpeme por desapontar eu digo no me preocupando em
esconder a amargura no meu tom.
Ento o que voc fez nos fuzileiros navais, Hendrix? Tustin de repente
est interessado no meu trabalho. Acho que ele est tentando me provocar
intencionalmente. E se ele no estiver deve ser apenas um idiota desastrado
mexendo com o sujeito errado.
Eu matei pessoas eu falo, minha voz plana. E vi meus amigos
morrerem. E tentei voltar do Afeganisto inteiro e no num pedao de merda.
Ento acho que desde que eu no explodi naquele inferno do caralho, eu sou uma
das pessoas mais afortunadas que voc pode encontrar. Os caras no tiveram meus amigos - eles no tiveram tanta sorte. E eu apenas penso sobre a maldita
sorte que tenho todos os dias para o resto da minha vida.
A me de Tustin engasga com a comida dela, engolindo um gole de gua e
fica de p para se desculpar.
Hendrix a me de Addy adverte. Addy est olhando para mim, seus
olhos grandes, balanando a cabea de forma quase imperceptvel. Isto no
conversa apropriada para o jantar.
Hendrix. Addy olha para mim, sua expresso de dor.
Bem diz Tustin. Eu no sei sobre voc, mas prefiro mover o assunto
para um tpico ligeiramente mais alegre.
Eu no olho para Addy, ou qualquer um deles, quando saio.

1
11

CAPTULO QUATORZE

Addy

Cinco anos e trs meses atrs

Eu puxo o vestido que eu estou usando, esse pequeno vestido preto que a
minha me disse que era totalmente inadequado, mas que eu comprei assim
mesmo. Eu sou praticamente uma adulta, pelo menos em termos da indstria da
msica. E ela que se lixe. Ela est tentando me controlar, tentando ditar quais
meninos devo namorar ou no. Principalmente no namorar.
No desde o beijo.
O beijo, que mudou tudo. O beijo que fez Hendrix ir para longe de mim
como se ele tivesse o pior tipo de dor fsica, e em seguida, se virar e ir embora.
Ele mal fala comigo desde que aconteceu, nada mais do que um punhado de
frases, e mesmo que ele no desfile em casa com uma sequncia de garotas da
escola do jeito que ele fazia antes do beijo, eu sei que ele ainda est fodendo seu
caminho com uma srie de garotas. Ele tem que estar.
Isso

no

deveria

me

incomodar.

Ele

est

indo

para

centro

de

acampamento de novos recrutas em trs semanas e essa noite a sua festa de


formatura.
Ele nunca deveria ter me beijado. Eu nunca deveria ter o beijado de volta.
E eu deveria ser capaz de parar de pensar naquele beijo.
Eu caminho atravs dos corpos das pessoas da escola secundria de
Hendrix, por todos os seus amigos, parando quando algum pede uma foto
ou implorando para me espremer em uma selfie de graduao.
1
12

O tempo todo, estou examinando a multido em nossa casa, procurando por


Hendrix, antes de eu finalmente desistir e sair para procurar do lado de fora. H
crianas no quintal, mas a maioria da multido est dentro, e me viro na
esquina da casa antes de retirar meus saltos que esto cavando o gramado e
caminho a p com os ps descalos em busca de um lugar tranquilo.
Eu paro quando vejo de longe Hendrix e seus amigos, passando um
cachimbo entre eles atrs da casa de hspedes. Eu quase falei ol, e ento escuto
o meu nome, e congelo, de p fora de vista.
Addison um pedao quente de bunda. Isso tudo que estou dizendo
um dos amigos de Hendrix diz. Eu acho que no conheo esses amigos,
embora eu reconhea um par deles.
Ouvi dizer que ela fodeu um dos produtores nesse show que ela esteve
outro diz. Foi como ela conseguiu entrar no programa, em primeiro lugar. Eu
sabia que ela era uma puta.
Minhas bochechas ficam quentes. Hendrix est l de p, deixando seus
amigos idiotas falarem merda assim sobre mim, quando ele sabe que nada disso
verdade?
Ela tinha 12 anos de idade, quando ela esteve nesse programa, seu idiota
Hendrix diz.
Eu estou indo foder ela assim que voc estiver fora daqui, voc sabe
um deles diz.
Voc que diz diz Hendrix. Tenho certeza que ela no sai com
imbecis.
Quem disse que eu estou indo para lev-la para sair? ele pergunta.
Ela tem uma grande voz. Aposto que ela tem uma boca ainda melhor.
Vou dar-lhe algumas aulas de canto com meu pau, cara o outro cara
diz. E ele e os cinco outros caras comeam a dar gargalhadas. Meu rosto est

1
13

queimando e fico l com meus ps enraizados no cho, ouvindo a troca em vez


de fugir, porque, aparentemente, eu sou algum tipo de masoquista.
Sim, eu sei do que voc est falando disse Hendrix. Bem, voc
est muito atrasado, porque eu j estive l.
Meu corao dispara, meu corao bombeia to alto em meus ouvidos que
eu mal posso ouvir o que eles esto dizendo. Estou encostada na casa ouvindo
Hendrix contar a seus amigos que ele me fodeu.
Voc um saco de merda, cara diz um deles.
No acredito em voc.
Acredite em mim ou no, eu no dou a mnima diz Hendrix. Se
voc quer o que eu j usei, v em frente.
Eu no vou colocar meu pau, onde voc esteve. Ela foi boa na cama
porra, sim? Algum quente tem que ser.
Um dos piores diz Hendrix. Peixe morto.
Talvez porque voc no estava fazendo a coisa certa.
Ou porque voc a porra do seu irmo, cara. Isso muito sujo, mesmo
para o seu baixo padro.
Meio irmo diz Hendrix. Ns no estamos relacionados. Mas se voc
quer lev-la para um passeio, seja o meu convidado. Basta lembrar o que eu disse
peixe fodido frio. E ela tem celulite na bunda.
Eu tropeo a distncia da casa, andando na grama com os meus ps
descalos o mais rpido possvel, e comeo a correr pelo gramado atrs da casa,
uma mo segurando o tecido do meu vestido e a outra segurando meus sapatos.
Estou sem flego quando eu chego s rvores do outro lado da propriedade, e
coloco a minha mo no tronco da rvore, o meu peito arfante, sentindo como se
eu fosse vomitar e tentando, sem sucesso sufocar as lgrimas que comeam a
correr pelo meu rosto. Mas uma vez que as comportas foram abertas, no h
nada o que fazer, e eu afundo no cho.

1
14

Presente

Hendrix. Estou tentando abrir o guarda-chuva estpido quando tropeo


em meus calcanhares. Enquanto isso, Hendrix est correndo pelo quintal com um
propsito, e eu sei para onde ele est indo. Ele foi direto para o bosque. Meu
bosque. Nosso bosque. O lugar onde ele me beijou.
E o ltimo lugar para onde quero segui-lo. Eu no quero olhar para ele
novamente. Eu no preciso de lembretes do passado. E na chuva, muito menos.
Porra. Os saltos das minhas botas afundam na grama. Esses so de
marca e so novos, Hendrix. E custaram dois mil dolares. No caso de voc se
importar! Ele no responde, e eu tiro as minhas botas. E o jogo to forte
quanto eu posso, e as vejo saltar no gramado.
Eu deveria apenas terminar o jantar. Eu deveria pedir ao extremamente
bonito Tustin informaes sobre as operaes bancrias e investimentos ou
qualquer que seja o inferno que ele faz em seu terno e gravata, comprando
empresas de fundos ou filmes ou dando ordem s pessoas durante todo o dia. Eu
deveria encontrar a merda de um namorado normal.
Eu no deveria caminhar pelo gramado em meus malditos ps descalos em
um aguaceiro, perseguindo um fantasma do meu passado.
Mas eu no volto para a casa.

1
15

Quando eu chego at Hendrix, ele est de costas para mim. Ser que
voc pode parar por um segundo? Eu grito. Voc est todo molhado.
Ser que no posso ficar cinco malditos minutos em paz sem voc vir
atrs de mim? ele pergunta, sem se virar. Volte para o seu jantar, Addy.
No o meu jantar eu digo. Voc foi o nico que me arrastou
para ele, no eu.
o seu encontro. diz ele.
Voc est com cimes eu digo. Eu estou atrs de Hendrix. Quero me
aproximar e toc-lo, vir-lo para que ele olhe para mim, mas eu no fao.
isso que voc quer que eu diga Addy? Hendrix rosna e finalmente
se vira, agarrando os meus braos, e eu largo o guarda-chuva. Eu quero que ele
me beije do jeito que ele fez antes de ir para os fuzileiros navais. Mas ele no faz,
ele me aperta firme e me empurra contra a rvore, e o tronco spero escava a
minha pele. A chuva nos surrando, as roupas de Hendrix esto completamente
encharcadas, a sua camisa est semi transparente,o tecido aderindo a sua pele,
delineando cada polegada de seu peito musculoso.
a verdade eu digo. Voc est com cimes porque algum est
interessado em mim. Diga.
No fale que estou com cimes diz ele. Nenhum idiota em um terno
vai ter voc, Addy.
Ah, mas voc vai? Eu pergunto. Suas mos sobre mim, minha
respirao vem em suspiros curtos, minhas emoes confusas e avassaladoras. Eu
o quero, mas no posso perdo-lo. Eu quero que ele saia, e eu quero que ele
fique. E se voc no est comigo, voc apenas finge que est, isso?
Hendrix franze a testa e d passos para trs, mas as suas mos ainda esto
em meus braos. O que diabos voc est querendo dizer?
Nada eu digo. Esquea que eu disse isso. De repente, eu no
quero nada mais do que dar o fora daqui, mas Hendrix no se move.

1
16

Esquecer uma porra diz ele. Me diga o que voc quer falar.
Ouvi voc falando naquela noite. Eu boto para fora, me sentindo
trmula e vulnervel.
Ouviu o qu? Hendrix parece confuso, a chuva escorrendo pela
testa. Eu percebo o quanto sou estpida, estando do lado de fora, na chuva,
encharcada da cabea aos ps, com os ps descalos e lama espirrando. Ainda
mais estpida porque me agarrei firme a algo que aconteceu cinco anos atrs.
Droga, Addy, fale.
Eu ouvi voc falando de mim eu digo. Naquela noite. Na sua festa
de formatura.
Ento? Hendrix pergunta. Eu tenho certeza que voc j me ouviu
falar sobre voc o tempo todo. Eu no entendi.
Eu ouvi voc dizer a seus amigos que voc tinha me fodido.
Um olhar de compreenso passa por seu rosto, e ele solta os meus braos.
Oh.
Sim. Oh. Eu cruzo meus braos sobre o peito, e limpando a gua da
minha testa, o que tira um monte da minha maquiagem , posso ver as manchas
negras na minha mo, e eu percebo que o meu rmel deve estar em todo o meu
rosto. Eu provavelmente pareo como um palhao.
E voc ficou zangada com isso por cinco anos? Hendrix est sorrindo
para mim agora.
Pare de rir sobre isso porra, seu babaca. Uma onda de irritao me
atravessa. Eu poderia lhe dar um tapa agora por ser to presunoso e
desagradvel, mas em vez disso dou um passo e o empurro to forte quanto eu
posso. Ele agarra meus pulsos e eu luto.
Deixe-me ir... Cara de idiota.
Cara de idiota de novo, hein? ele pergunta. Voc fica to
obscena quando voc est com raiva.

1
17

Eu digo a voc que eu sei que voc era um idiota total, e voc tira sarro
de mim eu digo com raiva. No h uma coisa sobre voc que mudou,
Hendrix.
No. diz ele, seu olhar intenso. No h uma maldita coisa que
mudou.
Solte-me.
No.
Foda-se.
Eu disse que fodi voc, Addy.
Eu sei que voc disse eu digo. Eu apenas acabei de dizer que ouvi
voc dizer isso.
Porm voc me conhecia. diz Hendrix. Voc me conhecia mais do
que ningum no mundo, mas voc no pensou em me perguntar por que talvez eu
tenha dito isso aos meus amigos? Voc no achou que eu talvez tivesse uma
razo?
As coisas que voc disse eram brutais.
Elas tinham que ser diz ele. Meninos do ensino mdio so idiotas e
um deles queria foder voc.
Ento voc tinha que fazer eles acreditarem que havia me marcado como
sua?
Hendrix me puxa contra ele, seu brao desliza em torno de minhas costas, e
sua dureza pressionada contra mim, enviando uma onda de calor pelo meu corpo.
Voc minha Addy. Isso um fato. Mas quando eu marc-la como minha, voc
vai saber porra.
Voc me queria tanto assim que voc achou que tinha o direito de se
gabar eu digo, mas no me afasto.

1
18

Qualquer homem que no gostasse de se gabar de estar com voc


confuso da cabea diz ele. Mas no pretendo dizer nada a ningum. Ele
move uma mecha de cabelo molhado para longe da minha testa. Sua mo segue
a mecha quando ele enfia atrs da minha orelha, e, em seguida, como se ele
fosse incapaz de controlar a si mesmo, ele agarra meu cabelo como ele fez no
corredor, puxando minha cabea para trs. Em seguida, ele traz a sua boca para
a minha.
Minha resistncia se acaba, e sinto-me derreter para ele, para o beijo,
quando a sua lngua encontra a minha. E eu no sinto mais a chuva. S sinto
Hendrix.
Suas mos deslizam ao longo de meus braos, pressiona os lbios contra
os meus, sua lngua encontra a minha lngua, hesitante por um segundo e, em
seguida, com fome.
Sua mo est sob o tecido da minha camisa, e, em seguida, a palma da mo
est no meu peito, e meu mamilo endurece contra o meu suti. Quero sentir suas
mos na minha pele, e o pensamento me faz gemer.
Parece que estou perdida no beijo para sempre, at que eu me afasto,
ofegando por ar. Meu lbio inferior inchado, ferido de seu beijo, e eu corro minha
lngua ao longo dele, provando o sangue.
Hendrix pressiona o polegar sobre meu lbio. Eu sinto muito diz ele.
Est tudo bem. s um pouco de sangue.
Ele levanta o meu queixo e me olha. No por isso. Por antes diz ele.
Pela festa de formatura.
Voc disse que eu tinha celulite na minha bunda.
Hendrix sorri, e ele move a mo do meu rosto, correndo ambas as mos
pelo meu corpo e sobre a minha bunda. Eu j te disse o quo quente eu acho
que a celulite seja?
Engraado.

1
19

Eu era um garoto estpido, Addy diz ele. E eu no queria que


meus amigos imbecis chegassem perto de voc.
Porque voc me queria.
Porque eu queria voc mais do que eu poderia fodidamente respirar,
Addy.
Eu pensei que voc me odiava.
Eu odiava o fato de que eu no podesse t-la.
Por que voc nunca...?
Porque voc era a minha meio irm. E voc era um ano mais nova que
eu ele diz. E eu era...
Um Idiota.
Essa parte no mudou, Menina-Addy.
Devemos... Voltar Hendrix. Eu estou de p aqui, pressionada contra
sua dureza, o latejar insistente entre as minhas pernas, mas eu estou lhe dizendo
que devemos entrar.
Voc est certa diz ele, traando o polegar ao longo do meu lbio. Meu
lbio abre, e eu toco a minha lngua contra sua pele, provando o sal. Eu
definitivamente no devo fazer o que eu quero fazer com voc agora.
O... O que voc quer fazer? Minha voz falha e eu mal comeo a
perguntar. Eu no deveria estar fazendo esta pergunta. Eu no deveria estar aqui,
com o polegar de Hendrix em meus lbios. Eu no deveria beijar aquele polegar,
do jeito que eu fao agora. Eu no deveria ver a sua expresso mudar para uma
luxria desenfreada e ouvir a maneira como ele geme, o rumor lento do desejo em
voz baixa.
Eu no deveria fazer nenhuma dessas coisas. Hendrix me tocando
perigoso. Isso no um jogo, no com a minha carreira em risco. No com tudo
o que eu tenho trabalhado em risco. Eu sei disso. Eu mesmo quero dizer. Eu
ainda no me movo. Cada clula do meu corpo est na
1
20

borda, esperando por ele.


Eu quero provar voc diz ele. Eu quero puxar essa sua cala e me
ajoelhar aqui mesmo na chuva e colocar minha lngua dentro de voc. Eu quero
sentir voc gozar no meu rosto, Addy. Eu quero mergulhar meu pau dentro de
voc e sentir voc gozar ao meu redor. A mo de Hendrix est nas minhas
costas, me puxando para ele, e eu posso sentir sua ereo dura contra a minha
perna. Se suas palavras no me alertassem que ele me queria, isso deixaria
perfeitamente claro.
Eu... Eu comeo, mas sua mo est trabalhando com o boto do meu
jeans. Merda, Hendrix.
Ele desliza a mo na minha cala, por baixo da minha calcinha, e eu aperto
seus bceps quando o calor percorre meu corpo com o seu toque. Voc est to
fodidamente molhada diz ele.
Eu no posso falar, no posso fazer nada mais do que dar um grito
estrangulado enquanto ele me toca, os dedos calejados speros contra o meu
clitris. O desejo est atravessando passando por mim como eletricidade, e cada
parte de mim sente como se estivesse pegando fogo. Eu quero voc eu digo.
Falo as palavras. Em voz alta. Finalmente. Eu quero voc.
Hendrix solta um grunhido baixinho, primitivo em sua intensidade, e acho
que ele est indo rasgar minhas roupas aqui fora na chuva, e eu no me importo.
Eu o quero mais do que eu j quis algum na minha vida e em cinco anos, nada
sobre isso mudou. Esse desejo ficou ainda mais forte.
Relmpago atravessa iluminando tudo com luz branca brilhante por um
momento. Devemos voltar, antes de sermos atingido por um raio eu digo,
quando Hendrix retira os dedos entre as minhas pernas, eu sou esmagada pela
decepo.
Ento Hendrix est me empurrando contra a rvore, retirando a minha
cala do meu quadril e puxando-a, das minhas coxas. Antes que eu possa
dizer qualquer outra coisa, ele retira a minha calcinha. Eu j te disse o

1
21

quanto eu gosto desta bunda? ele pergunta.


Eu sorrio como uma idiota, e pareo como uma, por estar aqui fora em
uma tempestade maldita, com as minhas costas contra uma rvore e minha
cala puxada para baixo em torno de meus joelhos. Mas eu no tenho tempo
para pensar sobre como eu pareo, ou sobre a maneira como ns dois estamos
encharcados at os ossos, antes de Hendrix cai de joelhos entre as minhas
pernas e cobrir a minha boceta com a boca. Ele me explora com a lngua, me
lambe e chupa meu clitris, e eu deixo escapar um gemido alto que se perde no
meio do rudo da tempestade.
Ele no para de me comer. Isso no lento e lnguido. Ele me come como
se ele estivesse pensando sobre isso h anos e ele no consegue obter o
suficiente, e eu fecho os meus olhos e me deixo ir. Eu puxo sua cabea contra mim
enquanto ele suga meu clitris em sua boca, passando a lngua em crculos mais e
mais. Quando ele desliza os dedos dentro de mim, eu j estou to perto que eu
quase gozo com essa sensao, e eu sei que quero mais. Eu quero tudo dele.
Eu gemo o seu nome, no me importando o quo alto soou, porque isso est
sendo levado pelo vento, o levando a me foder mais duro com os dedos, quando o
que eu realmente quero o seu pau. Quando ele geme, a vibrao atravessa a
minha boceta, me trazendo mais alto. Eu corro minhas mos sobre meus seios,
mal cobertos pelo tecido da minha camisa e a estimulao praticamente me envia
sobre a borda. Eu quero esperar, saborear o que ele est fazendo entre as minhas
pernas, mas ele me tem to longe, que eu no posso. Quando eu venho, eu grito
seu nome, minhas mos segurando sua cabea enquanto meus msculos apertam
em torno de seus dedos. A liberao to intensa, e esperei tanto tempo para
estar com ele, que eu choro quando eu venho. Porra eu soluo, as lgrimas se
misturando com a chuva.

1
22

CAPTULO QUINZE

Hendrix

Cinco anos atrs

Eu olho para a casa uma ltima vez antes de eu sair. So cinco horas da
manh, e o sol no surgiu ainda. Estou fugindo para longe desse lugar como um
covarde, sem dizer uma maldita palavra para Addy. Nem mesmo um adeus. E
certamente no h outra coisa que eu deveria falar, a nica coisa que realmente
importa.
O motorista do txi fecha o porta-malas e eu mergulho de volta para o
banco, me recusando a dar ao lugar uma ltima olhada. melhor assim. Eu disse
adeus a nossos pais na noite passada. Meu pai me deu um de seus sbios
conselhos: No foda com os Fuzileiros.
Addy foi a nica pessoa que eu queria ver, mas ela saiu ontem noite, para
o cinema ou algo assim com seus amigos, e eu no queria acord-la esta manh.
Aquelas so desculpas que me dei, e elas so besteira total. Eu poderia t-la visto.
Eu simplesmente no tive bolas para isso.
Eu fico olhando para o envelope na minha mo, a nota que eu ia deixar para
ela, mas me acovardei antes que eu pudesse coloc-la debaixo da porta. Em vez
disso, eu fiquei ali olhando fixamente a sua porta essa manh, meu corao
batendo alto no meu peito, desejando que ela abrisse a porta para que eu pudesse
dizer a ela em pessoa. Eu coloquei o envelope na minha mochila.
Foda-se.

1
23

Eu vou esquecer ela, digo a mim mesmo.


Esse o problema, eu sei quando eu estou mentindo para mim mesmo, e
essa mentira um grande problema. Addy no o tipo de garota que voc
consegue superar.

Presente
Eu no vou voltar para l. Diz Addy. Ela est em p ao lado do carro,
seu guarda-chuva sobre a sua cabea, o que parece ridculo, uma vez que ela est
encharcada at os ossos. Estou a um p de distancia, adequadamente longe dela,
apenas no caso de algum estar nos observando, quando realmente quero
terminar o que comeamos. Eu no quero v-los, especialmente depois...
Depois que eu tive a minha lngua dentro de voc?
Se a escurido e a chuva no estivessem escurecendo minha viso, eu diria
que Addy estaria corando ferozmente. Eu adoro ver seu rubor. Sim. diz ela,
trazendo a mo a sua boca como se ela estivesse se lembrando. Eles sabero
que algo aconteceu.
Se ns no voltarmos para dentro, eles vo querer saber onde estamos
eu digo.
Eu mandei uma mensagem para minha me e disse a ela que no
estava me sentindo bem e voc estava me levando para casa. S ento, as
luzes do telefone de Addy se acendem e ela o verifica.
1
24

Merda. Minha me diz que h inundaes descendo a colina. E a ponte se foi.


A ponte se foi. repito.
Porra.
Meu pau deveria esvaziar com esta notcia, mas isso no acontece. Est
duro ainda, pressionado contra o zper da minha cala jeans quando eu olho
para Addy, toda molhada, sua camisa antes era semi-transparente agora est
completamente transparente agarrando a seus seios. Eu acho que voc vai ter
que me cobiar por mais algum tempo eu digo.
Eu cobiar voc? Pergunta ela, sorrindo. Voc o nico com um
enorme...
Um enorme pnis? Sim, eu sei. Mas obrigado por perceber. Eles no me
chamam Canho (Cannon) por nada.
Eu ia dizer com um enorme teso diz ela, rindo. As pessoas chamam
voc de Cannon porque o seu nome do meio, no por causa do tamanho do seu
pau.
Voc j viu meu pau? Eu pergunto.
No. Ela diz.
Ainda no, eu acho. Exatamente. Quando voc fizer isso, voc vai
entender.
Addy ri , o som trs uma luz. Voc to cheio de si mesmo.
Voc est prestes a estar cheia de mim tambm, bochechas doces.
Ela d um tapa no meu brao. No na casa dos nossos pais. diz ela.
Fao uma pausa por um minuto quando chego porta, Addy atrs de mim.
Tem certeza que a cadela m no est mentindo? Pergunto.
Addy revira os olhos. Eu esqueci que voc costumava cham-la assim. Eu
no ouvi ningum dizer isso h anos, E claro que eu no tenho certeza. Mas
voc sabe que verdade lembre-se, ela sempre caia quando havia

1
25

enxurradas. Era uma das coisas que voc odiava sobre estar aqui.
Eu respiro em voz alta, me viro, as minhas costas contra a porta. Estar
preso aqui no muda nada, voc sabia. eu sussurro. Eu ainda pretendo
fazer voc gozar no meu pau esta noite.
O rosto de Addy fica vermelho, e sinto-me satisfeito comigo mesmo.
Quem te chama de canho? Ela pergunta. Namoradas? Suas namoradas?
Eu dou uma gargalhada, abrindo a porta nos fazendo entrar, quando ns
fomos imediatamente recebidos pela cadela m sozinha, andando pelo corredor.
Eu no posso acreditar em vocs. ela sussurra. Nos envergonhando
assim, humilhando seu pai e a mim. Esse jantar foi sobre negcios, Addison
Stone, e desde que voc aparentemente, no se preocupa o suficiente sobre o
seu futuro e nem com os negcios, sou deixada para fazer isso por voc.
Ele no parecia negcio, Me. Addy diz, com a voz entrecortada.
Parecia como um encontro s cegas. No lhe pedi para me encontrar algum. Voc
no achou que poderia ser um pouco estranho para mim?
Por que seria estranho? Voc e Jared voltaram? Vocs voltaram no foi?
Jesus Cristo, Addison, ele um pesadelo de relaes pblicas.
Eu no voltei com ningum, Me. ela diz, suspirando. Posso me
trocar? H alguma roupa aqui que eu posso usar?
Eu no sei por que vocs dois deixaram o jantar e saram correndo na
chuva. Wendy diz, virando e andando pelo corredor. Ns a seguimos, e constato
quando entro que a casa mudou desde que estive aqui pela ltima vez. Tudo foi
redecorado, moderno e limpo e desprovida de charme. Ela se encaixa com a me
de Addy.

Eu

vou

ter

empregada

lhe

trazendo

algumas

roupas

secas.

Honestamente, o que na terra levou os dois a quererem conversar na chuva?

1
26

Eu estava dizendo Addy por que todo mundo passou a me chamar de


Cannon depois que eu sa de casa. Eu digo. Ao meu lado, Addy engasga. Ela
tenta encobri-lo por meio de uma tosse, mas seu rosto est vermelho.
Veja, voc pegou sua morte l fora, e agora voc est estragando a sua
voz com tosse. Eu vou ter a empregada trazendo um pouco de ch quente. E eu
no acho que dizer a Addison sobre o seu nome do meio a teria mandado
correndo para fora como um casal de lunticos. Alm disso, voc no andava por
a em tanques ou algo assim? Parece uma coisa bvia cham-lo assim. Quero
dizer, voc um soldado.
Eu era um marinheiro, Wendy. Eu a corrijo com irritao na minha
voz. Na verdade, foi uma longa histria que foi duro de contar. Eu enfatizo
as palavras, esperando que a sugesto esteja clara para Addy, e pela forma como
ela est praticamente curvada agora, eu posso ver que sim. Eu no posso dizer se
ela est rindo, tossindo ou morrendo de vergonha.
A cadela m revira os olhos. Eu disse ao coronel que a sua contratao
no foi uma idia inteligente. Deixar a mesa no jantar foi injusto. Eu estou to
brava com voc que eu mal posso olhar para voc.
Se ela mal conseguisse falar, seria um inferno de muito melhor. Ela nos
afasta com um gesto. V. diz ela. Vocs esto em seus antigos quartos,
eles agora so quartos de hspedes. Mas vocs podem encontrar o seu caminho.
Os Bentons se hospedaram na casa de hspedes. Voc ter a oportunidade de se
redimir manh.
Addy acena. O que voc disser mame. Ela sobe as escadas
rapidamente , contente, tenho certeza, para sair do olhar penetrante de sua me.

A cadela m estreita os olhos para mim. Addy um desastre. diz ela.


Constantemente sabotando a si mesma em cada oportunidade.
A nica coisa que est perto de um desastre que eu vi voc e meu
pai se intrometendo em sua vida. eu digo.
1
27

A cadela m sorri presunosamente. Voc sempre teve um fraquinho


por ela, no ? ela pergunta. Voc sempre foi cego quando ela est em
causa. Eu disse a seu pai, s que ele insistiu que voc estava diferente. Os
fuzileiros navais mudaram ele, ele disse. Ele responsvel. Confivel. A Addy
sempre olhou por ele. E voc entrou em sua vida h um minuto? Voc j acha
que conhece ela?
Ela tem vinte e dois. eu digo. Ela no tem dezessete anos. Voc
sua empresria e s isso. Voc no manda na vida dela. E de onde eu estou
vendo, ela fez um bom trabalho nisso.
A me de Addy ri. Ela quase perdeu o contrato com a gravadora. diz
ela. E voc no sabe de nada. Voc acha que ela no est trocando
mensagens de texto com o namorado dela? Ou se esgueirando ao redor com ele?
Pergunte a ela sobre isso. Voc acha que tem controle sobre ela? Ela est
encantando voc do jeito que ela faz com todos os outros.
A raiva corre atravs de mim com a ideia de Addy estar com algum, muito
menos o idiota do seu ex-namorado, que melhor no estar na foto, ou que Deus
me ajude.
Voc no acha que eu estou fazendo o meu trabalho? Me demita.
Eu no vou demiti-lo. diz a cadela m. Isso faria com que ela ficasse
ainda mais rebelde. Mas voc vai me manter a par do que est acontecendo. Eu
sou sua empresria e preciso saber.
Cada detalhe. eu digo, meu tom de voz cheio de sarcasmo. Devo
fazer voc saber o que ela come e quanto tempo ela leva cagando? Posso enviar
fotos se voc quiser.
Voc bruto. diz ela.
Eu dou de ombros. Eu acho que voc pode tirar o homem da marinha,
mas voc no pode tirar a marinha do homem, hein?

1
28

Ela franze o nariz, olhando para mim como se ela estivesse cheirando algo
repulsivo. Eles no te ensinaram diplomacia nas foras armadas.
Diplomacia no exatamente uma prioridade. eu digo. Qualquer
outro conselho de trabalho?
Vigie a si mesmo, Hendrix. diz ela. Addy vai ter voc envolvido em
torno de seu dedo a qualquer momento. Ela uma manipuladora.
Na verdade, acho que voc est confundido ela com outra pessoa. eu
digo. Voc. Eu viro a cabea at as escadas, perguntando se ela suspeita
qualquer coisa entre a filha e eu. Me pergunto sobre o que aconteceu do lado de
fora, ou inferno, os pensamentos que eu tenho tido, esto escritos no meu rosto.

1
29

CAPTULO DEZESSEIS
Addy

Cinco anos atrs

Ele saiu esta manh. diz Grace, se jogando na minha cama. Eu


pensei que voc sabia que ele estava saindo. Ele teve que se apresentar para o
acampamento.
Eu sinto como se algum tivesse me dado um soco no estmago. Eu
pensei que ele fosse dizer adeus.
Grace deita de costas e gira uma longa mecha de cabelo escuro em torno do
dedo. Isso estranho, no ? Ela pergunta. Ele se despediu de mim na
noite passada. Acho que por voc estar no cinema, ele no queria incomod-la
quando voc voltou?
Eu acho. Minha cabea est nadando, e eu me sento.
O que est errado? Grace pergunta. Voc est plida. Voc precisa
de um refrigerante ou algo assim?
No, eu... Eu comeo. O que posso dizer? Eu me apaixonei por meu
meio irmo, e ele me beijou, e eu fui ingnua o suficiente para pensar que
significava algo para ele. Ento escuto ele dizer a todos os seus amigos coisas
horrveis sobre mim, mas eu ainda pensei que ele pudesse fazer uma declarao
de amor de ltima hora antes de sair para os fuzileiros navais.
Eu sou uma idiota total, uma menina que tem lido muitos contos de
fadas.

1
30

O qu? Grace se senta. No sobre o Hendrix ?


Huh? Pergunto, distrada com meus pensamentos sobre Hendrix. Meu
estmago se agita quando penso nele se juntando aos fuzileiros navais. E se
alguma coisa acontecer com ele, e os ltimos sentimentos que eu tenho por ele

dio pelo que falou sobre mim? Eu nunca iria me perdoar. No, no

sobre o Hendrix.
Vocs se tornaram realmente bons amigos por um tempo, hein? Grace
pergunta.
Ela pega um dos frascos de esmalte da minha mesa e comea a pintar os
dedos dos ps. Ugh, rosa. Voc no tem nenhuma cor mais forte? Voc pode
realmente me ver usando rosa? Quero dizer, sem ofensa, obviamente fica bem em
voc.
Eu acho que h alguns no banheiro. eu digo, entorpecida. Eu no me
importo com a unha. Eu no posso pensar em nada, exceto Hendrix.
No se preocupe com Hendrix. diz ela, pulando e desaparecendo no
banheiro. Embora, voc possa realmente v-lo como um fuzileiro? Isso seria
como se eu ingressasse nas Foras Armadas. Eles iro se cagar nas calas quando
v-lo andar no campo de treinamento com as listras azuis em seu cabelo.
Quando ela reaparece, ela tem um vidro de esmalte azul. Falando em azul, pelo
menos, voc tem algo que mais til do que essa porcaria cor de rosa. Voc acha
que ele vai voltar todo bombado como se fosse um prisioneiro quente?
O pensamento de Hendrix se tornando um "prisioneiro quente" me faz
tremer, e eu tento no pensar sobre o que ele poderia se parecer depois de estar
com os fuzileiros navais. Eu sempre fantasiei demais sobre o Hendrix para contar.
Muitas vezes por sinal. Eu preciso tirar Hendrix da minha cabea.

1
31

Presente

S um segundo. eu falo, mas a porta se abre antes que eu possa


dizer mais alguma coisa, alcano freneticamente a toalha que havia jogado de
forma negligente na minha cama, ficando enroscada na pilha de roupas molhadas
no cho aos meus ps. Olhando para cima, vejo Hendrix fechando a porta atrs de
si. Eu assobio para ele com os dentes cerrados para que ele saa do inferno do
meu quarto antes que algum o pegue, mas ele s fica l, sorrindo para mim.
Volte de onde veio.
O qu? ele sussurra. Seu gosto ainda est na minha lngua, mas
voc no quer que eu a veja nua?
No diga isso. Eu luto para deixar a toalha enrolada no meu corpo,
consciente do fato de que Hendrix no est fazendo o que eu disse para ele fazer.
No s ele no me ouviu, como est ali de p sem camisa, seu peito ainda mido
da chuva. Sem camisa e sexy.
No diga o qu? ele pergunta, em voz baixa. Ele cruza o espao entre
ns rapidamente e eu inalo bruscamente. Nua? Ou que seu gosto ainda est na
minha lngua? Voc prefere que eu fale que eu estava chupando a sua buceta?
Hendrix. eu sussurro. Voc no pode falar assim comigo. No aqui,
nessa casa.

1
32

Ou o que? Ele d um passo para perto de mim e coloca a boca perto


do meu ouvido, arrastando um dedo do meu brao at o meu ombro, em
seguida, em toda a minha clavcula. Ele lentamente, preguiosamente o leva at
o lado do meu pescoo, e eu sou deixada a beira da borda, o querendo, eu
poderia chorar de novo. Do que voc tem medo, Addy?
Voc. eu sussurro. a nica palavra que eu posso colocar pra fora, a
nica coisa que escapa dos meus lbios. Eu no digo todas as outras coisas que
passam pela minha cabea, as coisas que eu quero dizer.
Tenho medo de que tudo o que eu tenho trabalhado seja destrudo.
Eu tenho medo de me apaixonar por voc de novo.
Eu tenho medo que voc v rasgar o meu corao em pedaos, do jeito que
voc fez quando voc me deixou.
Eu tenho medo que voc v me quebrar.
O olhar que Hendrix me d praticamente selvagem. Ele faz um som, no
fundo de sua garganta, com a mo na parte de trs do meu pescoo, e acho que
se ele me beijar novamente, ele vai destruir a ns dois. Mas ele apenas olha para
mim. Voc est certa. diz ele.
O qu? Tudo o que posso sentir o calor de sua mo no meu pescoo,
o calor que irradia da palma da mo para baixo do meu corpo, reunindo entre as
minhas pernas. Eu sou um poo de nervos, uma bola de necessidade e desejo, e
tanto quanto eu quero que ele v embora, uma parte de mim quer que ele fique.
A parte maior de mim quer que ele me pegue e me foda contra a parede do
quarto, agora.
Ele geme, como se pudesse ler os pensamentos mais sujos que esto
passando pela minha cabea, e me empurra contra a parede. Largue a toalha.
diz ele, com a voz rouca gravemente.

1
33

O que voc est fazendo? Eu engasgo as palavras, levanto a minha


mo para empurra-lo, mas em vez disso eu acabo deslizando sobre o seu peito
e para baixo do seu abdmen ondulado. Eu posso ver sua dureza pressionada
contra sua cala jeans, e tudo o que posso pensar t-lo dentro de mim.
Eu vou fazer o que eu lhe disse que eu iria fazer antes. diz ele.
Hendrix, aqui no o lugar. Nossos pais...
Vamos fingir que voc no est se doendo por mim? ele pergunta.
Que voc no est encharcada com o pensamento de me ter dentro de voc?
Ele chega debaixo da toalha, entre as minhas pernas e me toca suavemente com
a ponta de seus dedos, e seu toque me faz praticamente derreter.
Eu no sei se isso um boa idia, Hendrix. eu digo, protestando, mas
fracamente. Minha deciso no apenas fraca. praticamente inexistente.
Ele envolve uma mo em torno de meus pulsos e aperta colocando acima da
minha cabea, em seguida, as prende l enquanto com a outra mo traa
suavemente o dedo sobre meus lbios. Esta no uma fodia boa ideia Addy.
ele sussurra, seu dedo se movendo lentamente para baixo na frente do meu peito
entre os meus seios. Essa a pior fodida ideia do mundo.
Esta a pior idia de sempre. eu digo. Ns devemos ser razoveis.
Eu nunca fui um homem razovel. diz ele, dando um passo para trs
me examinando. Tire a toalha.
Eu desenho uma respirao afiada, mas eu fao exatamente o que me
pediu, deslizo meu dedo sob a borda da toalha, que cai suavemente no cho. Eu
estou de p completamente nua, com os olhos de Hendrix em mim. Ele me
examina por um momento, em seguida, d um passo para frente, apenas
centmetros de distncia, sua boca to perto da minha enquanto ele me provoca
com sua respirao quente na minha pele.

1
34

Ele coloca a mo na minha barriga, respirando forte quando desliza entre


os meus seios, seus olhos nunca deixando os meus quando ele cobre meu peito
com a mo, o polegar imediatamente no meu mamilo. Quando eu gemo, ele
sussurra. Cuidado, no deixe que a cadela m te escute. Tenho a sensao
de que ela no iria gostar disso.
O pensamento de nossos pais descobrirem faz meu corao quase parar.
Merda, Hendrix. eu sussurro.
Hendrix sorri e solta minhas mos. Voc pode ir embora a qualquer
momento, bochechas doces. diz ele.
No, no isso que eu quis dizer eu...
Ele levanta uma sobrancelha e afunda no cho entre as minhas pernas.
Abra suas pernas para mim, Addy.
Mais uma vez?
A maneira como ele diz, olhando para mim como est olhando, me faz
pensar que eu seria estpida se recusasse. Ele toca a ponta da lngua no meu
clitris, e envia uma sacudida de excitao atravs do meu corpo, at as pontas
dos meus dedos. Eu corro minhas mos sobre seu cabelo bem curto. Oh meu
Deus, Hendrix.
Eu posso ouvi-lo inalar profundamente, e o fato de que ele est entre as
minhas pernas, me cheirando, enquanto nossos pais esto l embaixo, to
ridiculamente inadequado... Que me faz corar. Eu vou tomar meu tempo,
agora que estamos fora da chuva, Addy. Eu sonhei em colocar meu rosto entre as
suas pernas. diz ele em voz baixa. Eu fantasiava com minha lngua em seu
clitris, lambendo voc, sentindo voc em meu rosto. Voc sabe quantas vezes eu
pensei sobre isso?
Posso dizer que a minha cara deve est vermelha, com o calor que sobe nas
minhas bochechas. Hendrix.

1
35

Voc est corando. ele sussurra. Ele tira o meu clitris de sua boca,
delicadamente no incio, e depois sugando to duro que eu tenho de segurar a
sua cabea, incapaz de reprimir o meu clamor. Em seguida ele puxa a cabea e
olha para mim. Voc vai ter que ficar quieta, Addy, ou eu vou lhe dar algo
para colocar em sua boca.
Ningum nunca falou comigo da maneira Hendrix est falando agora.
Cuidado. Eu sussurro. Eu no tenho certeza de que iria manter-me quieta.
Hendrix faz um som, selvagem em sua intensidade, e agarra minha bunda
com fora, me puxando na sua boca com uma ferocidade que me tira o flego.
Sua lngua est em toda parte me lambendo, me sondando, e eu sinto meus
joelhos quase desmoronar debaixo de mim. Quando ele puxa o rosto de mim, eu
estou segurando a cabea para ficar na posio vertical. Voc tem um gosto
melhor do que eu poderia ter imaginado. diz ele.
Voc imaginava como seria meu sabor? O pensamento intensifica o
pulsar entre as minhas pernas.
Hendrix no tirar o seus olhos do meu rosto quando ele desliza os dedos
dentro de mim, e eu gemo baixinho. Eu me masturbei pensando nisso milhares
de vezes. ele sussurra. Pensando sobre a minha lngua dentro de voc.
Oh, Deus. O que ele est fazendo com os dedos, os seus dedos
mgicos, quase demais. Seu toque quase insuportvel.
Diga-me que gozou pensando que eu te fodia, Addy. diz ele, os seus
dedos acariciando-me, agora com mais insistncia, pressionando contra o lugar
oh-to-sensvel dentro de mim.
Eu pensei em voc, Hendrix. Eu suspiro, mal percebendo as palavras.
Mesmo antes de voc ir embora.
Diga-me. diz ele. Diga-me o que voc usava para gozar quando
pensava em mim. Seus dedos continuam a trabalhar a sua magia, mas ele
cobre meu clitris com a boca, rolando sua lngua em torno dele, sugando
quando me acaricia.
1
36

Eu... Oh Deus... Eu me agarro sua cabea, pressionando-o contra


mim, tentando forar minha voz a permanecer num sussurro, consciente do
fato de que os nossos pais esto na casa e se eles nos descobrirem tudo estar
terminado. Isso tudo seria arruinado. A coisa fodida que eu acho que a
ameaa de ser descoberta, torna tudo mais intenso. Quando ns nadavamos
noite, eu... Oh merda... Eu me tocava pensando em voc.
Hendrix geme contra o meu clitris, e a vibrao quase me envia sobre a
borda, como ele fez na chuva. Diga-me, Addy.
- Eu deitei na cama nesse quarto, pensando em trazer seu pnis na minha
boca. eu sussurro. Minha respirao irregular, as minhas palavras e as
imagens esto entrecortadas, pontuadas pelos meus suspiros. Os dedos de
Hendrix continua me acariciando, e eu estou to perto. Ele geme de novo, e o fato
de que Hendrix est to ligado me empurra mais sobre a borda. Eu gozei
pensando em voc dentro de mim, me montando. Eu gozei pensando em voc
gozando dentro de mim.
Foda-se. Eu posso ouvi-lo gemer a palavra, com a boca cheia da minha
vagina, e eu venho duro, mordendo meu lbio, para no gritar, minhas mos
segurando a cabea com tanta fora que eu acho que ele pode no ser capaz de
respirar.
Eu ainda estou gozando, meus msculos apertando firmemente em torno de
seus dedos, mas ele no me deixa descansar. Quando ele tira os dedos de mim,
eu praticamente grito com a sensao de vazio. Mas ele me incita a me sentar
sobre a poltrona. Minha poltrona. Sente-se. ele rosna.
Eu silenciosamente obedeo, mais focada na latejante dor entre as minhas
pernas do que qualquer outra coisa, at que ele retira suas roupas e fica na minha
frente nu, seu enorme pau a centmetros do meu rosto. Puta merda. eu
respiro. As palavras escapam dos meus lbios antes que eu possa sequer pensar.
Hendrix levanta as sobrancelhas. Ser que ele est acima das suas
expectativas?

1
37

Eu no tenho certeza se eu posso... Mas eu no posso tirar meus


olhos dele, e eu o pego, guiando aos meus lbios. Eu toco minha lngua na
nica gota de pr smn que brilha na ponta, saboreando seu gosto.
Hendrix geme, agarrando um punhado dos meus cabelos no topo da
minha cabea. Envolva esses doces lbios em volta do meu pau, Addy. diz
ele. No um pedido. um comando. E eu cumpro, levando-o em minha boca.
Eu levo a minha lngua para baixo do seu comprimento, e ele murmura a sua
aprovao. Merda, Addy, sua boca se sente melhor do que eu poderia ter
imaginado.
Ouvi-lo falar me excita e eu gemo quando o sugo, colocando suas bolas
pesadas em uma das minhas mos, enquanto eu coloco a base de seu pnis com
a outra. T-lo na minha boca, da maneira que eu sempre fantasiei por anos, me
faz bbada de luxria.
Quando Hendrix puxa meu cabelo e me diz como ele j se masturbou
pensando em mim chupando o seu pau, eu o levo mais profundo, estimulada por
suas palavras, at que eu acho que ele vai explodir. Ele fode minha boca,
empurra-se mais profundo pelos meus lbios, seu aperto em meu cabelo forte
at que ele est perto.
Em seguida, ele puxa para fora da minha boca, sem aviso prvio. Porra,
Addy. ele diz suavemente, sua voz quebrando, quando ele goza em tudo nos
meus seios, uma mo ainda segurando meu cabelo. Quando ele pra, ele olha
para mim, sua expresso tmida. Merda. Eu no sei o que deu em mim.
Bem, eu sei que voc gozou em cima de mim. eu digo, rindo.

1
38

CAPTULO DEZESSETE

Hendrix

Quatro anos e onze meses atrs

Que porra essa? Lawson agarra a foto do lado de baixo da minha


prateleira e a segura longe de seu rosto. Trata-se de sua namorada?
Eu a tomo de sua mo e o empurro para fora do meu caminho. No toque
na merda que no pertencem a voc, Lawson.
Foda-se voc tambm, cara. diz ele, assobiando. Voc est
estressado ou o qu? Voc mais sensvel do que uma garota.
No a porra de sua namorada, idiota. diz Andrews. Ela a Addison
Stone.
E eu deveria saber quem inferno ela ? Lawson pede.
Ela uma cantora. diz Andrews. Voc nunca viu esse show,
American Singer?
No. diz Lawson. Eu estava muito ocupado transando com sua me
para v-lo.
Saia daqui, seus idiotas estpidos. Enfio a foto na parte de trs. E
calem a boca. Eu no quero ouvir suas vozes.
Voc um perseguidor, no , Cole? Andrews diz, chamando-me pelo
meu sobrenome. Eu posso dizer.
E se eu lhe disser que estou me relacionado com ela?

1
39

Lawson ri, o som ecoando pela sala. Eu diria que voc um fodido de
merda que mantm a foto em sua prateleira para que voc possa se masturbar
pensando nela a noite.
Eu o empuro, duro, no peito. No diga algo como isso de novo. eu
rosno, estou perto de bater nele, mas eu dou um passo para trs, me forando
a permanecer no controle. Eu finjo indiferena, encolhendo os ombros. Como
se eu fosse bater uma em numa sala cheia de cuzes como vocs.
Lawson apenas ri. Voc um filho da puta louco, Cole. diz ele,
batendo em Andrews no brao e sacudindo a cabea. Como se voc
conhecesse algum famoso.

Presente
Eu no fodo Addy imediatamente. Eu a levo para o chuveiro, onde eu passo
um tempo com ela, conversando no casulo do box cheio de vapor, minhas mos
passeando em cada polegada de seu corpo, minha boca nos seios dela, entre suas
pernas. Ela me acaricia de novo com a mo, sua voz um ronronar sensual
quando ela me faz gozar me dizendo o que ela quer. Quando ns finalmente
gozamos, seu rosto est vermelho do calor da gua e do orgasmo, ento eu a
pego e a levo de volta para seu quarto sem me preocupar em pegar uma toalha.
Hendrix, eu estou toda molhada. ela protesta. E voc tambm.

1
40

Sim, voc est. Eu levanto minhas sobrancelhas e dou-lhe o meu


melhor olhar malicioso e ela me d um tapa no brao, ento eu a jogo na cama.
Ns vamos arruinar essa cama. ela sussurra, a palma da mo se
movendo pela superfcie do que , sem dvida alguma roupa de cama de seda
importada.
Eles vo ter que queim-la quando tivermos terminado. eu concordo.
E se eles perceberem?
Um sentimento de culpa cai em cima de mim com o pensamento de
nossos pais descobrindo, o pensamento do pblico descobrindo. Ela tem uma
clusula de moralidade em seu contrato, Lembro-me. Isso poderia devastar ela.
Voc est sendo egosta. Eu me afasto dela por um minuto, engolindo em seco. Eu
poderia ir embora. Neste ponto, no fomos longe demais.
Hendrix. Addy diz suavemente, e eu volto o meu olhar para a cama,
suas pernas abertas, olhando para mim sedutoramente. Ela est mordendo o
canto do lbio, uma expresso provocante, e seu dedo faz crculos sobre seu
clitris. Eu no quero pensar em mais nada.
Addy, voc no sabe o que voc est...
Eu quero que voc me foda. diz ela. Eu no quero pensar em mais
nada. Apenas me foda.
Foda-se a culpa. Eu pego um preservativo da minha carteira e o enrolo no
meu comprimento, olhando para o rosto de Addy do jeito que ela me olha. Estou
como uma rocha dura, porque essa garota me faz louco. Ela a realizao de
todas as fantasias que eu tive desde que eu tinha dezessete anos.
Eu tento ser gentil com ela. Eu tento tomar meu tempo, lambendo e
chupando os seus seios, seus mamilos at que ela est se arqueando na cama,
sua respirao saindo em ondas curtas. Mas ela me puxa, me diz que me quer
agora. Implora-me.

1
41

Sua vagina est escorregadia quando eu coloco os meus dedos entre as


suas pernas, mas eu ainda hesito, sentindo a necessidade de ter cuidado com
ela, at que ela agarra a base do meu pau.
Por favor, Hendrix. ela sussurra, me guiando em direo a sua
entrada, e eu a penetro lentamente.
Ao colocar a ponta do meu pnis dentro dela, est tudo acabado. Ela to
fodidamente apertada, to quente, to molhada, que eu no posso mais pensar.
Merda, eu mal posso respirar. Ela agarra minha bunda, me puxando para dentro
dela e deixando escapar um suave gemido quando a encho.
Movendo-me delicadamente, eu assisto a expresso em seu rosto mudar
at que no h mais nada a no ser o prazer. At que ela agarra nas minhas
costas e me implora. Mais forte. ela sussurra. Foda-me, Hendrix.
Sempre tentando tomar o controle. eu digo, enquanto prendo as suas
mos acima da cabea, usando como alavanca para fode-la mais duro, com
estocadas curtas quando me sinto cada vez mais perto, trazendo-a para a borda.
Eu transo com ela sem dizer uma palavra, ouvindo os seus suspiros no silncio do
quarto at que eu tenho certeza que ela est perto, a sua buceta apertando meu
pau.
Foda-me, Hendrix. ela sussurra, apertando ainda mais contra mim com
tudo que ela tem, envolvendo suas pernas em volta de mim.
Eu tento silenciar meu gemido, mas ouvi-la me implorar demais. Eu
sussurro para ela, esperando que as minhas palavras no sejam audveis fora das
portas do quarto. Eu fodidamente amo voc. eu digo. Eu amo o jeito que
sua buceta se sente, a forma como voc aperta meu pau quando est to perto de
gozar. Porque eu sei que voc est perto, Addy. Pensei em como voc se sentiria
gozando sobre mim por sete anos!
E ela goza.
Ela goza, e tudo o que fodidamente pensei que seria.

1
42

Seu orgasmo provoca o meu, seus msculos me ordenham at a ltima


gota, e eu silencio o seu grito com a minha boca, engolindo seus gemidos.
Depois disso, nenhum de ns fala. No h mais nada a dizer.
E, pela primeira vez em anos, eu durmo.

1
43

CAPTULO DEZOITO

Addy

Quatro anos e onze meses atrs

Addison! Aqui! Voc vai assinar minha t-shirt? Oh meu Deus, realmente
ela! Escuto fragmentos das palavras da multido que revestem a sada de trs
do estdio. Eu aceno e sorrio, cercada por guarda-costas, mas consciente de todas
as fotos que esto sendo tiradas. Eu estou usando culos escuros gigantes que
cobrem os meus olhos vermelhos e os crculos escuros da noite passada. Eu
gostaria de poder dizer que estava festejando, mas eu no estava. Eu estava
alojada na merda da casa, me culpando por no ter falado o que eu deveria ter
dito a Hendrix antes dele me deixar.
E agora eu nunca poderei v-lo novamente. Os pensamentos vm em minha
cabea, e param os meus passos.
Srt. Stone. um dos guarda-costas diz, pegando meu brao. Voc
est bem?
Sim. Eu aceno. Eu s estou cansada do show.
Addison Stone, voc est saindo com algum? Algum grita, um
reprter provavelmente, eu me viro na direo da voz. A multido aplaude em
resposta, e ento tenho um vislumbre dele.
Hendrix, ali de p no meio da multido, me dando aquele mesmo sorriso
arrogante que ele sempre teve.
Quando eu pisco, no ele. apenas algum que vagamente me
lembra de Hendrix.

1
44

Srt. Stone, voc est bem? o guarda-costas pergunta. Ns


realmente deveramos coloca-l dentro do carro.
Sim. Sim, eu estou bem. eu digo entorpecida. Claro. O carro.
Voc quer parar e assinar alguma coisa para algum? ele pergunta.
No. Eu balano minha cabea. No h nada aqui que eu queira
ver.

Presente
Eu acordo e a luz solar flui atravs das janelas no quarto, e eu fecho os
meus olhos, puxando as cobertas sobre meu peito me aconchegando mais fundo
em seu calor. Ento eu percebo que a razo pela qual estou quente no as
cobertas. Hendrix, seus braos em volta da minha cintura e seu rosto aninhado
na parte de trs do meu pescoo.
Medo aperta o meu peito enquanto eu fico ali ao lado dele, sem me mover.
Merda. Eu dormi com Hendrix.
Meu guarda-costas.
Meu meio-irmo.
Sob o teto de meus pais.
A clusula de moralidade no meu contrato.

1
45

Os

pensamentos

vm

correndo

em

minha

cabea,

como

uma

metralhadora, um aps o outro, e com cada pensamento, tenho um crescente


sentimento de pnico. Meu corao bate descontroladamente no meu peito, to
alto que eu posso ouvi-lo em meus ouvidos.
Merda. O que eu fiz?
O que eu fiz com Hendrix passa na minha cabea tambm. Exceto aquelas
imagens, que como assistir a um rolo de filme.
Hendrix com o rosto enterrado entre as minhas pernas.
O Pnis de Hendrix em minha boca.
Hendrix empurrando dentro de mim quando ele prendia as minhas mos
sobre minha cabea.
Calor percorre meu corpo com o pensamento do que aconteceu entre ns, e
me sinto claustrofbica. Hendrix murmura algo em seu sono, quando me puxa
mais apertado contra ele, eu saio do seu brao praticamente correndo para o
banheiro. Jogo gua no meu rosto, eu estou em completo pnico. Tenho que
mandar o Hendrix sair daqui antes que nossos pais nos peguem.
Eu estou na pia, respirando profundamente contando na casa dos sete.
Afortunado nmero sete, eu me lembro. Eu conto at chegar setecentos e setenta
sete, quando me acalmo o suficiente para voltar para o quarto.
Hendrix est acordado e est sentado na beira da cama, vestido em sua
cala jeans. Voc pulou da cama como um morcego fugindo do inferno. diz
ele em voz baixa. Ele olha para mim em tom de acusao, e eu vejo uma ponta de
decepo em seus olhos.
Eu tive que fazer xixi. eu minto. Eu no sei o que dizer. Eu no pensei
no cenrio do dia seguinte. No certo que seja constrangedor de manh, no
com Hendrix. Ele no seria daqueles que, no dia seguinte, tipo esquea o que
aconteceu aqui, mas pelo jeito que ele olha para mim, acho que ele est
olhando com pesar em seus olhos e aperto meu queixo, tentando dominar a

1
46

minha decepo. Voc deve sair daqui antes que nossos pais ou algum
pegue voc.
Hendrix se levanta, e eu engulo o caroo na minha garganta quando ele
atravessa o quarto e desliza o brao em volta da minha cintura. Ou ns
poderamos simplesmente dizer 'foda-se' e faz-lo novamente.
Eu quero dizer que sim. Eu quero jogar tudo de lado, todas as minhas
preocupaes sobre o que poderia acontecer. Eu quero fechar a porta e deixar de
fora o mundo exterior.
Mas eu no disse isso. Eu no disse nada, e Hendrix respira pesadamente e
encolhe os ombros. Sim, eu pensei muito. Escute... No nada pra deixar
voc estressada, acabou. Vou fugir daqui e ningum vai me pegar. No grande
coisa. como se nunca tivesse acontecido.
Hendrix. Eu... Eu comeo, mas ele j est na porta, puxando-a para
abrir uma fresta, e eu seguro a minha respirao quando o vejo enfiar a cabea
para fora da porta, e depois desaparecer. Fecho a porta atrs dele, e afundo de
volta na cama quando a dvida comea a rastejar em minha mente.
como se nunca tivesse acontecido.

Eu sei que voc disse no telefone que estava indisposta. diz Grace,
segurando uma sacola de supermercado. Ento eu trouxe sopa de frango e
um filme e... Hey, voc no parece doente. Oh meu Deus, voc estava

1
47

fazendo um boquete?
Merda. Pega no flagra. Eu olho para o corredor na direo do quarto de
Hendrix sua porta est fechada. Assim que voltamos da casa de nossos pais,
aps uma longa e silenciosa viagem at aqui, eu fingi uma dor de cabea e me
enfurnei no meu quarto, naveguei na internet distraidamente lendo os artigos
dos tablides sobre os meus os amigos. Desprezvel, eu sei.
Eu deveria falar com Hendrix sobre o que aconteceu. Mas o que eu falo? Ele
parece est bem, agindo como se nada tivesse acontecido. Eu no estava
dando boquete. eu minto. Ns estivemos com a mame na ltima noite.
Oh, Deus. Grace geme. Eu tento ficar longe desse lugar, tanto
quanto posso. No fale mais nada. Eu compreendo perfeitamente.
Estou cansada. eu digo, levando a sacola dela enquanto ela pisa
dentro. Onde est Brady?
Mama precisa de uma noite de paz. disse ela. H uma exposio de
cincia no museu que est aberto at tarde hoje, e Roger foi lev-lo para ver. E
pensei que eu iria vir e falar com um adulto da vida real para uma mudana.
Bem, eu no posso prometer que falar comigo vai ser muito diferente que
conversar com Brady.
Voc vai se jogar no cho e gritar incoerentemente porque eu cortei seu
frango empanado em pedaos mdios, em vez de permitir que voc tente engolilos inteiros? ela pergunta.
Eu ri. Na verdade, eu posso prometer que isso no vai acontecer. Mas s
porque voc trouxe sopa e no frango empanado. Eu tiro os recipientes para
fora do saco. Ooh, tortilla de frango do meu restaurante mexicano favorito.
Eu sou a melhor irm do mundo. ela interrompe, sentando na banqueta
em frente ao balco da cozinha.
Voc . concordo. Abro um dos armrios e pego duas tigelas de
sopa, derramando do recipiente para os pratos.

1
48

Onde est Hendrix? ela pergunta, e minha mo desliza. A sopa de


galinha derrama sobre a borda de um dos pratos.
Merda. eu digo, lutando por uma toalha de papel para limp-lo. Eu
no sei. Ele provavelmente est em seu quarto. Eu no o vi. Eu quero dizer, eu
o vi ontem noite. Na mame. Apenas no jantar. Nada mais, no entanto. Eu
posso sentir o calor no meu rosto enquanto eu divago, as minhas palavras me
fazendo soar um tanto estpida e pecadora.
Voc est falando de mim? Hendrix entra na cozinha, parecendo to
sexy como quando eu acordei com ele na cama esta manh. S que agora ele
est vestindo roupas, jeans e uma t-shirt branca, que deveria ser completamente
despretensiosa. S que na realidade, o faz parecer mais quente do que um
modelo maldito.
Ei, querido! Grace corre para Hendrix e o abraa. Com seu brao ao
redor dela, ele olha para mim, e faz minhas bochechas corarem. Eu me fao de
ocupada com as batatas fritas, abacate e queijo, abrindo os pequenos recipientes
para polvilhar o contedo sobre a sopa de tortilla. Eu trouxe sopa. Eu pensei
que a Addison estava doente, mas acontece que ela estava mentindo.
Oh? Hendrix pergunta.
Ela me contou sobre vocs estarem na noite passada na mame.
Ela fez, no fez? Hendrix pergunta, e eu cuspo engasgando, embora eu
no tenha qualquer coisa na boca. Acho que Hendrix sorriu, e por algum motivo, o
fato dele ser to arrogante sobre o que aconteceu me deixa chateada .
Sim, eu teria muita dor de cabea se eu tivesse que lidar com a nossa
me para qualquer coisa mais do que alguns minutos de conversa. diz Grace.
por isso que eu tenho que limitar meu tempo com ela. Voc quer jantar e ver
um filme com a gente? um filme de garotas, mas poderamos assistir a um filme
policial ou algo assim.

1
49

Hendrix provavelmente vai correr, no Hendrix? Eu pergunto. No


h nenhuma maneira de ficar sentada durante o jantar e um filme com Grace e
Hendrix, depois do que aconteceu entre ele e eu. Grace uma verso de irm
detetive muito brilhante em farejar segredos, e a ltima coisa que eu preciso
que ela descobra o que aconteceu.
O qu? Grace pede. Oh, no faa isso. Ir correr e no se encher
como ns. Temos sopa, batatas fritas e queijo, tambm. Eu mal vi voc desde que
voc voltou. E eu estou sem o pequeno Brady. Roger o levou para o museu de
cincia.
Hendrix me d um longo olhar. Sim, eu vou correr. diz ele.
Mas voc nem mesmo est vestido com roupas de corrida. Eu posso
sentir os olhos de Grace em mim, e eu me viro para jogar as toalhas de papel na
minha mo, grato por uma desculpa para fazer qualquer outra coisa.
No ser por muito tempo. diz Hendrix. So apenas dez milhas.
Apenas 10 milhas. Grace zomba. Tudo bem, vai ficar em forma ou o
que queira. Ns vamos tomar sopa e assistir a filmes de meninas.
Eu finjo ser indiferente quando Hendrix volta para seu quarto, para se trocar,
e depois sai de casa para a sua corrida. Estou conversando com Grace, fofocando
sobre coisas estpidas, at que a porta se fecha, e Grace para no meio da frase
para me olhar com os olhos apertados.
Eu tenho algo em meus dentes? Eu pergunto.
No. ela diz. Conte-me tudo.
Minha mo treme quando eu levo a minha colher para os meus lbios. Eu
no tenho ideia sobre o que h pra contar.
Besteira. diz Grace. Eu sou sua irm. E vocs esto estranhos.
O que voc est falando? Eu pergunto. Hendrix estranho. Ele se
foi por cinco anos. Eu no conheo mais ele. No h nada de estranho. Voc
estranha. Eu paro de repente, consciente de que eu estou

1
50

fazendo aquela coisa onde a minha voz fica aguda e estridente. Totalmente
indicativo de culpa.
Os olhos de Grace se alargam quando ela olha para mim. Meu Deus.
No, no. No h Oh meu Deus. No h nada para Oh meu Deus.
Sim, tem. Ela inala drasticamente, trazendo a mo boca. Voc e
Hendrix.
No, no, no. Eu balancei minha cabea. No existe eu e Hendrix.
H totalmente um voc e Hendrix! Ela aponta para mim. Voc est
se sentindo culpada. Eu posso ver tudo em seu rosto. Eu devia ter adivinhado.
Vocs sempre foram to prximos.
O qu? Eu chio. Ns no ramos prximos.
Sim, vocs foram. Voc est mentindo, mentirosa. diz ela. Ou eu
deveria ligar para ele e chama-lo ,em mentirosa suja? Pensei que vocs estavam
fazendo isso quando estavam na escola, na verdade. Vocs no estavam?
No! Eu grito. Ontem noite foi a primeira vez! Eu imediatamente
cubro a minha boca com a minha mo.
Grace da uma gargalhada histerica. Voc no pode esconder nada de
mim, Addison Stone. Fale. Foram at o fim? Boquete? Punheta? Um pouco de ao
sob a camisa?
Oh meu Deus, eu no vou dizer nada. Isto muito, muito desconfortvel.
Ento, todo o caminho, hein? Ela pergunta.
Eu lano um travesseiro para ela, e ela cai no riso, depois pra
abruptamente. Foi bom?
Voc no tem um comentrio sobre o fato de que foi - oh, eu no sei
porra. de Hendrix que estamos falando aqui? Eu pergunto, minha voz se
tornando mais e mais estridente a cada segundo.

1
51

Estamos falando sobre o fodido Hendrix. diz ela, bufando. E posso


dizer pela sua evasiva que isso foi bom.
O qu? Minhas evasivas no significam nada.
Grace ergue as sobrancelhas. Ento isso, foi ruim? Ela pergunta.
Estou chocada. O antigo boato dizia que era um puto na escola, e eu suponho
que no mudou, quero dizer olhe para ele agora? Est completamente malhado.
Ele est ficando mais quente ao longo dos anos.
Voc no tem um marido?
Grace ergue a cabea para o lado. Eu estou falando objetivamente, no
que eu pessoalmente o ache atraente. a constatao de um fato. Hendrix est
gostoso. E voc transou com ele.
Por favor, pare de dizer isso. eu gemo.
Isso pede um vinho. Grace diz, se levantando e indo para a cozinha.
Sento-me no sof, derretendo em uma poa de humilhao, enquanto ela retorna
com taas e uma garrafa. Eu vejo como ela prontamente derrama uma grande
quantidade de vinho em meu copo.
Grace, quase metade da garrafa.
Eu sei. diz ela. E eu estou derramando a outra metade nesse copo.
Eu acho que essa situao exige metade de uma garrafa de vinho para cada uma,
no ?
Eu tomo um grande gole do meu muito grande copo de vinho. Eu no sei
o que aconteceu, Grace.
Voc fodeu o Hendrix. diz ela. Vamos comear com isso.
Ele nosso... irmo Grace. Eu sinto mal do meu estmago apenas
falando a palavra.
No seja uma idiota total. diz ela. Ele o nosso meio irmo. Ns
no estamos realmente relacionados.

1
52

Ele apareceu quando eu era uma aluna do colegial.


Ento? Ela pergunta. No como se ns tivessemos crescido
juntos. Ns no estamos relacionados, Addison. Srio. por causa disso que
voc est tensa sobre o assunto?
Voc no v nada de errado com isso?
Como, moralmente ou algo assim? ela pergunta, a testa enrugada.
Claro que no.
uma sensao estranha.
estranho porque Hendrix, e voc sempre foi da cabea aos saltos
apaixonada por ele.
Grace toma um gole de vinho, olhando presunosa como o inferno no sof
em minha frente. Oh, fecha a boca, Addison. No fique to surpresa. Claro que
eu sei que voc o amava. Voc nunca foi difcil para ler, voc sabe. A questo se
voc o ama agora.

1
53

CAPTULO DEZENOVE
Hendrix
Quatro anos e nove meses atrs

Estou em formao com os outros recrutas de minha companhia no meio


da plataforma no desfile do departamento de recrutas do corpo dos fuzileiros
navais ouvindo o hino do corpo dos fuzileiros navais. difcil no inchar de
orgulho neste momento, quando estou a ponto de me tornar um fuzileiro naval.
Como uma pessoa pode mudar em apenas treze semanas?
Tenho certeza que meu pai no iria me reconhecer, meu novo corte no lugar
do cabelo tingido, os brincos se foram agora. E ganhei 20 quilos de massa
muscular, fiquei mais forte. Passei a ter certeza das coisas que eu quero.
Exceto deixar Addy para trs em Nashville.
No estou certo sobre isso.
Eu examino os rostos na multido sentados na arquibancada, amigos e
familiares vestindo cales e vestidos de vero na luz do sol de San Diego,
assistindo ao final da cerimnia onde finalmente seremos chamados de fuzileiros e
no recrutas. A maioria dos recrutas tem toda a sua famlia aqui. Eu meio que
esperava o coronel em participar, s assim ele poderia colocar o seu uniforme e se
mostrar na frente dos fuzileiros, olhando para eles com o nariz empinado e
chamando-os de uma extenso da marinha. S que ele escolheu no agraciar o
resto de ns com a sua presena, em vez disso me enviou uma carta a algumas
semanas atrs, dando uma desculpa sobre um grande evento de msica de
Addy.

1
54

Fico feliz que ele no est aqui. Mas eu ainda me pego procurando o rosto
de Addy no meio da multido.
Depois, eu falo a mim mesmo que eu deveria deix-la para trs. Estou
sendo recrutado para um servio em Okinawa. Se as sete mil milhas de oceano
entre ns no me ajudar a esquecer Addy, ento eu estou totalmente fodido.

Presente

Eu digo que eu estou indo correr 10 milhas, mas eu acabo correndo treze,
mantendo meu ritmo longo e lento. Estou tentando tirar essa maldita garota para
fora da minha mente. Esta manh foi completamente fodida. Foi a coisa mais
fodida que tive em muito tempo. Foi exatamente o oposto do que aconteceu
ontem noite.
A noite passada foi tudo o que deveria ser, estar com Addy depois de anos
pensando nela. Eu ainda posso sentir o cheiro dela e ainda posso sentir o gosto
dela em meus lbios.
Parte de mim acreditava que quando finalmente a tivesse, iria matar minha
sede por ela. Pensei que peg-la finalmente faria me deixar de querer ela um
pouco, foi assim com qualquer outra garota, e j houve muitas garotas.

1
55

Eu tento dizer a mim mesmo que Addy no diferente de qualquer outra


garota. S que eu no sou estpido o suficiente para acreditar que verdade. A
verdade que ela no deveria se evolver com algum como eu, e ns dois
sabemos disso. Vai arruinar sua vida e destruir sua carreira. E eu no sou bom
para ela, estando danificado como estou.
Quando eu retorno para a casa Grace se foi e Addy est esparramada no
sof, terminando um copo do que parece ser uma garrafa que est no final.
Voc est de volta. diz ela sem entusiasmo, e imediatamente me leva para o
caminho errado. Eu me pergunto se ela e Grace tiveram um bate papo sobre o
que aconteceu, e eu estou de repente na defensiva.
Desculpe desaponta-la.
Addy se senta no sof, seu telefone em sua mo, o dedo na tela procurando
qualquer merda nele. Estou chateado que ela no o guarda, dado o fato que ns
no trocamos mais do que um punhado de palavras um com o outro desde o
acontecido, e considero tomar o telefone de sua mo e joga-lo sobre o balco. Mas
eu no fao. Em vez disso, silenciosamente me felicito pela minha pacincia
estelar.
Voc quer falar sobre o que aconteceu? Eu pergunto. Minha voz tensa.
Addy olha para seu telefone, obviamente dando mais ateno as suas
mensagens de texto ou a suas pginas sociais como se fosse mais importante do
que olhar para a ltima pessoa que ela fodeu. Ela encolhe os ombros. Na
verdade no. diz ela, sua voz plana. como voc disse. Isso nunca
aconteceu.
Eu quero gritar com ela, agarra-la pelos braos e sacudi-la, dizer que no foi
isso o que eu quis dizer essa manh. Em vez disso, eu digo. Tudo bem. Isso
nunca aconteceu.
Feito. diz ela, sem olhar para cima.

1
56

Acabou. Eu ando pela sala de estar e corredor, irritado por no ter


conversado sobre o assunto para tentar colocar um fim do caralho com aquela
garota. Ento bato a porta do quarto com essa finalidade.
Conversa inacabada.

Estamos mais do que nunca em uma maldita luta. Tem uma semana que
mal nos falamos, evitando contato direto com os olhos em todos os eventos
possveis - entrevistas que eu a acompanho, eventos de caridade, o retorno do
estdio de gravao para os dias em que no a espero, eu a deixo e a pego
quando termina, uma vez que no h nenhuma ameaa real a sua segurana. Eu
sou uma glorificada bab, s que com muito menos glria.
Ento, quando Addy sai de seu quarto vestindo o mais nfimo dos vestidos,
branco que mal cobre a sua bunda e saltos ouro que fazem suas pernas
parecerem ter uma milha de comprimento, eu quase cai. Onde diabos voc est
indo?
Sair. diz ela. aniversrio da minha amiga Sapphire.
Vestida assim. Eu digo sem rodeios.
Sim, vestida assim. diz ela. apenas uma coisa de aniversrio.
No gosto disso, no voc. eu falo, metade sob a minha respirao.
No estou consciente de que ela me ouve at que ela visivelmente se irrita me
respondendo num tom duro.
Voc tem alguma objeo sobre o que estou vestida?
Eu respiro profundamente, tentando manter minha compostura, mas mal
posso me conter quando se trata de Addy. Estive tentando ser razovel no
me comportando como um luntico sedento de sexo ao seu redor, mas

1
57

impossvel, especialmente quando ela sai pela porta do quarto se amostrando...


bem, com isso. Eu estou perto dela, respirando-a profundamente. Voc bem
que poderia estar nua. eu falo, minha voz grave.
Sua mandbula aperta. Voc no tem que falar sobre o que eu uso ou
no. diz ela. Eu posso sair em um suti e fio dental, se eu quiser, e vou
sair com meus amigos.
Que amigos? A nica razo que ela est saindo com os amigos para
me irritar. Vestida assim, totalmente de propsito. Estou dividido entre a
vontade de estrangul-la e querer levantar a saia que est vestida e coloca-la
sobre o meu joelho. A imagem na minha cabea, dela se inclinando sobre a
minha perna com a bunda no ar, eu juro que meu pau fica uma rocha dura aqui
mesmo.
Os amigos que voc me impede de ver, com seu ar arrogante pendurado
em torno de mim o tempo todo.
Porque seus amigos so to impressionantes e parecem que se
preocupam com o seu bem estar. eu digo.
Ela inclina a cabea para olhar para mim, apertando a mandbula do jeito
que ela faz, e joga uma mecha de cabelo loiro por cima do ombro. Bem, voc
fez um excelente trabalho cuidando de mim.
Estive olhando por voc todos os dias. eu digo, ignorando a indireta
sobre o que aconteceu entre ns dois. Tudo o que posso pensar sobre o fato de
que ela est de p na minha frente, vestida como est e eu quero rasgar essas
malditas roupas fora dela. O que eu no quero segui-la como um cachorrinho
durante a porra da noite toda, enquanto os caras se jogam nela.
Essa a fodida definio de uma situao de alto risco, porque eu vou
colocar meus punhos no primeiro cara que colocar um dedo nela. Habilidades de
gerenciamento de raiva que se dane.

1
58

o aniversrio de Sapphire. E voc no realmente o meu chefe, voc


sabia. diz ela. Sinto o seu perfume, jasmim ,sugere algo dos trpicos, e eu
quero beber o seu perfume. Tenho que me lembrar de que ela est fodidamente
sendo uma completa pirralha. Eu no tenho que me lembrar por muito tempo,
como se v, porque ela abre a boca novamente. Voc meu guarda costas.
E s isso. Voc trabalha para mim, no o contrrio.
Ela diz a palavra guarda-costas com desdm, como se ela fosse melhor do
que eu de alguma forma, e raiva surge atravs de mim. E ento eu acho que
vejo o brilho de algo mais em sua face - ser arrependimento? - e por um
segundo, eu quero agarr-la e pux-la para mim e falar para ela parar de nos
foder e me beijar, porque tudo o que ela acabou de dizer besteira total.
Mas foda-se, eu tenho meu orgulho. Voc est sendo uma total...
Cadela? Addy interrompe.
Voc disse isso, no eu.
A mandbula de Addy aperta e ela olha para mim, a raiva piscando em seu
olhos. No se preocupe guarda-costas. ela fala, a palavra forte penduranda
na sua lngua. Vou me comportar completamente e profissionalmente com voc
de agora em diante.
Tudo bem. eu digo, afetando um sotaque britnico. Onde ser que a
madame ir est noite?
Eu no gosto de voc. diz ela, pegando sua bolsa. Ela est mentindo.
Eu sei que ela est. E toda essa luta besteira falsa. irreal. Mas tambm sei que
mais fcil para ns dois fingirmos. mais fcil se ns odiarmos um ao outro. o
melhor.
Eu no gosto de voc, Menina-Addy. eu digo, seguindo-a para fora da
porta. Seus quadris balana quando ela anda em seu super salto, jogando o
cabelo sobre o ombro de novo, eu aperto os meus punhos para no agarr-la e
pux-la para mim.

1
59

Eu no estou mentindo quando eu digo que eu no gosto dela. Descemos


o elevador, ela olha para o lado, claramente me ignorando, e percebo com
crescente certeza. Que definitivamente no gosto dela. Gostar a palavra
errada para se usar quando se trata de Addy.

1
60

CAPTULO VINTE

Addy

Quatro anos e oito meses atrs

Deixe-me v-los. diz Grace, agarrando meu dirio. Vamos, Addison.


De jeito nenhum. Eu aperto o meu caderno firmemente em uma mo,
golpeando-a com a outra. particular.
Tudo bem diz ela. Eu sempre posso adivinhar seus segredos de
qualquer maneira. sobre um menino?
Eu exalo fortemente. No, claro que no.
Grace franze o nariz. Voc no est interessado em algum? sobre esse
cantor, o que voc fez turn, No o cara mais velho, o outro, seria legal um da sua
idade.
Nick? Eu pergunto. Ele gay.
Ele ?
Ele no se assumiu publicamente, mas sim.
Voc chata. diz Grace, farejando. Voc j ouviu falar de Hendrix?
No. Por que eu iria ouvir sobre ele? Minha voz pega na minha
garganta. Eu no tenho notcias dele h meses. Eu no sei onde ele est agora. A
graduao na formao do corpo dos fuzileiros navais foi no ms passado, e eu
no fui. Ningum foi, nem mesmo o seu prprio pai.

1
61

Tivemos um grande evento da msica country que eu tinha que participar,


era parte de meu contrato. O evento foi a desculpa do pai de Hendrix, mas
acho que o Coronel realmente no queria ir. Eu no tenho certeza se seu pai
estava decepcionado com Hendrix por se juntar aos fuzileiros navais, ou
secretamente intimidado pelo fato de que ele se juntou e realmente concluiu a
formao.
Acho que ele esperava que Hendrix aparecesse na porta da frente aps
algumas semanas do seu treinamento, porque ele tinha desistido ou sido
expulso.
Acho que isso o que eu esperava, tambm. Eu tinha essa esperana. E,
em seguida, a cada semana que se passou, isso no aconteceu.
Eu no sei, Addison. diz Grace. Vocs eram como melhores amigos.
Eu imaginei que voc teria notcias dele, ele terminou o treinamento?
Eu no tenho ideia. eu digo, encolhendo os ombros. Agindo como se
no fosse grande coisa. O que voc quer dizer sobre ns sermos melhores
amigos? Ns quase no conversvamos.
Grace ergue a cabea para o lado e me estuda com cuidado. Addison
Stone, voc e Hendrix so melhores amigos quer voc admita ou no.
Eu rolo meus olhos. Essa uma conversa chaaa-ta. Por que ns no
falamos sobre algo mais interessante. Como a sua vida amorosa, por exemplo?
Grace cora, e eu imediatamente me sento. Por que voc est corando?
Eu pergunto. Voc conheceu algum.
No, ele no nada demais. Realmente... no o meu tipo.
Ele normal?
Foda-se, Addison. diz ela. Mas ela est sorrindo. Comeo a pensar
sobre isso, eu a tenho visto sorrindo muito mais do que o habitual ultimamente.

1
62

Eu no quero falar sobre isso. diz ela. E isso no vai a lugar


nenhum. Ns estamos apenas saindo juntos. De qualquer forma, o que voc
est escrevendo em seu dirio?
Msicas.
Ooh, me mostre. diz ela. Voc nunca mais cantou pra mim.
Uma vez que agora a gravadora est escrevendo todas as minhas
msicas. eu digo, encolhendo os ombros. No mais to divertido. mais
como um trabalho, por isso agora meio sem graa. De qualquer forma, no
nada demais.

Presente

Finalmente! Sapphire grita na minha cara. Eu no achei que voc iria


nos presentear com a sua presena, mesmo no meu aniversrio, desde que voc
se tornou uma completa reclusa se escondendo! Ela agarra meus ombros e me
beija em cada bochecha duas vezes, seu beijo no ar demasiadamente pretensioso,
depois pega a minha mo e me leva para o clube. A msica tem uma base
irritantemente alta enviando vibraes atravs do piso, me fazendo sentir como se
estivessem viajando atravs do meu corpo.

1
63

O clube est lotado, e Hendrix est atrs de mim, com a mo na parte


inferior das minhas costas quando ele me guia atravs da multido. Seu toque
faz a mesma coisa em mim, sempre , ele envia um arrepio de excitao
correndo por mim, e eu imediatamente penso no que senti quando ele passou
as mos sobre meu corpo nu. Parte de mim quer simplesmente parar, aqui,
girar e abraa-lo.
Se algum fica muito perto de mim, Hendrix coloca o antebrao para cima
para me proteger. Eu queria dizer ao Hendrix que eu sentia muito por tudo que
aconteceu na manh seguinte que transamos. E por toda a semana. Sendo uma
cadela completa. Eu queria falar com ele uma centena de vezes. Eu mesmo
tentei bater na sua porta uma vez, mas parei, meu punho congelado no ar,
incapaz de seguir adiante.
A minha parte inteligente sabe que o que aconteceu entre Hendrix e eu foi
estpidez imensa. Mas assim essa noite, sair para o clube com meus velhos
amigos. Talvez parte de mim quer obter uma reao de Hendrix.
Eu no posso continuar assim com ele, da forma como tem sido, o silncio
entre ns, a nossa prpria guerra fria particular. Eu quero que acontea alguma
coisa, mesmo que seja uma exploso maldita com fogos de artifcio, uma luta
nuclear.
Assim que Sapphire beija o ar, me lembro o quo fodidamente estranho era
sair com eles, enquanto eles festejavam e ficavam chapados agindo de forma
malditamente pretensiosa. Por que eu costumava pensar que isso era divertido,
afinal? Descanso em torno de uma espreguiadeira minha maquiagem e vestido
curto na rea privada VIP, enquanto meus amigos riem e pessoas na multido
tiram fotos que iro acabar nos tablides? arriscado.
Ns chegamos aqui em menos de dez minutos e Hendrix se inclina e grita na
minha orelha. Voc fodidamente terminou aqui? ele pergunta. Voc j fez
sua apario. Precisa sair daqui antes que as coisas saiam de controle.

1
64

Sapphire se inclina e grita em meu ouvido. Seu guarda-costas


excessivamente protetor. diz ela. Voc precisa relaxar, se divertir um
pouco. Alm disso, h algum aqui que quer dizer um oi pra voc.
Jared. Ele est rodeado a cada lado por dois de seus amigos idiotas, e
meu corao pulsa na minha garganta quando olho para ele. Ele anda em
direo a mim, mas Hendrix fica entre ns.
Para baixo, menino. diz Sapphire, fazendo um som latindo. Eu poderia
dar um soco nela agora. Inferno, eu poderia dar um soco em Jared tambm.
Chame o seu co de guarda, Addison. diz Jared. Eu s quero
desejar a Sapphire um feliz aniversrio.
Hendrix. eu falo, minha voz firme. Hendrix no se move, e eu me
levanto, empurrando-o para o lado.
Eu posso lidar com isso sozinha. eu digo, irritada

por ele estar

pensando que eu sou alguma garota indefesa que ele tem que proteger de
absolutamente tudo na vida.
Hendrix se inclina para perto de mim, sua mo roando o lado da minha
cintura, enviando um arrepio pela minha espinha. Ele no toca em voc. ele
me diz, num tom de aviso. Ele coloca um dedo em voc e ele est morto.
Voc est ameaando matar o meu ex-namorado, Hendrix? Eu
pergunto. Eu no posso dizer se minhas palavras foram perdidas no bater da
msica do clube, e acho que meus amigos esto olhando para ns, mas eu no
me importo. Eu estou sentada me sentindo mal sobre como imatura tenho me
comportado, pensando em pedir desculpas, ai Hendrix vai e diz algo parecido.
Seu guarda-costas no sabe o seu lugar, Addison. diz Jared. Voc
pode querer coloc-lo de volta em seu canil.
Hendrix se vira e agarra Jared pelo brao, puxando-o para fora da rea VIP.
Os amigos de Jared partem para cima de Hendrix imediatamente, mas ele d
de ombro como se eles no fossem nada, jogando Jared fora na multido.

1
65

Eu vou ao banheiro. eu digo, empurrando meu caminho entre eles.


E eu fodidamente no preciso de uma escolta.
Eu caminho atravs dos corpos das pessoas no clube, a minha mo sobre
minha testa, protegendo meu rosto, e respiro aliviada quando chego ao
banheiro sem que ningum me reconhea.
L dentro, respiro profundamente me inclinando contra a parede, fechando
os olhos.
Oh. Meu. Deus. Voc Addison Stone? A menina olha para cima do
balco e funga alto. Ela tropea em minha direo, meio bbada, com os olhos
vidrados. Eu s te amo. Voc parece to quente. Voc pode tirar uma selfie
comigo? Ela no esperou por uma resposta, apenas se inclinou perto de mim e
tentando tirar uma foto, mas eu saio do caminho.
Desculpe. Eu digo. Eu no posso imaginar o quo fodido resultaria uma
selfie no banheiro com esta menina, obviamente, alta, quando ele for enviado
para a mdia social. Eu s quero dar o fora daqui.
Quando

a porta

do

banheiro

se

abre, estou aliviada. Mas apenas

momentaneamente, uma vez que Jared.


Addison. diz ele. Algum disse que era o seu irmo. a porra de seu
irmo l fora? Ele um idiota.
Eu rolo meus olhos. Isso agora no. Banheiro de senhoras, Jared? Ah,
isso certo, o seu lugar favorito para obter alguma coisa. Porm, no de mim,
obrigada de qualquer maneira.
Claro que no. diz ele, olhando para a drogada que est nos
observando com interesse. Estilo missionrio chato pra caralho Addison, e
voc est recebendo no banheiro?
Foda-se, Jared. eu digo, pisando em torno dele, mas ele agarra meu
pulso, e eu o empurro afastando. Eu vim aqui para falar com voc, Addison.
No tenho nada para falar com voc.

1
66

Jared se volta para a menina que est de p silenciosamente na pia.


Normalmente eu deixaria voc chupar meu pau, querida, mas voc pode dar o
fora daqui. Ela encara estupidamente para ele, e ele fala mais alto. Se
manda.
Babaca. ela murmura, tropeando bbada para fora do banheiro.
Eu no vou ficar de qualquer jeito, Jared. eu digo, mas ele est na
minha frente, no meu espao pessoal com a mo ainda no meu pulso, e caminha
lentamente para a frente, me apoiando na direo da parede. Meu corao fica
preso na minha garganta.
Saia Agora. Hendrix est abrindo a porta, agarrando Jared pela parte
de trs de sua camisa. Ele o bate contra a parede.
Hendrix! No! Por favor!
O rosto de Hendrix se contorce de raiva. Eu pensei que eu lhe disse para
dar o fora deste clube. diz ele.
Saia, Jared. eu digo. Estou apavorada e eu quero que Jared saia, mas
no tenho qualquer simpatia por ele. Estou preocupada com Hendrix. Estou
preocupada que Hendrix possa fazer algo que v deixa-lo em apuros.
Guarda-costas legal que voc tem aqui, Addison. diz ele, levantando as
mos em rendio simulada.
Ns estvamos apenas conversando um pouco sobre como ela gosta de
dar num banheiro pblico.
Hendrix lhe d um soco em sua mandbula, um golpe sbito e feroz, e Jared
desliza para baixo na parede ao cho com a cabea baixa.
Hendrix! Eu grito. Voc acabou de mat-lo? Por favor, me diga que
voc no o matou. Precisamos verificar o pulso ou algo assim. Mas Hendrix tem
a mo no meu brao, e me leva, sem dizer uma palavra, me guiando para fora do
banheiro.

1
67

Sapphire est fora do banheiro, e Hendrix grita com ela. Seu amigo
est desmaiado no cho do banheiro. diz ele. Voc deveria ir busc-lo.
Addy. ela chama atrs de mim, mas Hendrix j est me guiando para
a sada do clube.
Voc est andando rpido demais. Eu mal posso manter-me em
meus saltos, e tropeo.
Antes que eu saiba o que est acontecendo, Hendrix me agarra e me joga
por cima de seu ombro. Agora voc no tem que caminhar.
Hendrix, pare de ser to idiota. Coloque-me no cho. Minha bunda est
saindo em todos os lugares.
Ele cobre a minha bunda com a mo. No. Agora no est.
Estou falando srio, Hendrix. Eu grito, batendo nas suas costas. Se
voc no me colocar no cho, eu vou fodidamente gritar.
Ele no diz nada, apenas caminha de volta para o carro, e me coloca no
cho, com fora. A. diz ele. Feliz agora?
Eu no precisava de sua ajuda. eu digo. Eu no preciso de voc para
tudo porra. No preciso de voc indo para cima dele tipo...
Fuzileiro? pergunta ele, cruzando os braos sobre o peito. Ele sorri para
mim, e eu quero bater no seu rosto. Sua cara muito sexy, muito esculpida.
Sim. eu digo, perturbada pelo jeito que seus olhos esto em mim, mas
eu no quero que ele pare de olhar para mim do jeito que ele faz. Eu tiro o meu
cabelo longe do meu rosto. Eu no preciso de voc para ir como a porra de um
fuzileiro nele. Eu no preciso de voc para me salvar.
Posso ter me enganado. diz ele. Parecia que voc precisava ser salva
no minuto que voc saiu de sua porta vestida desse jeito essa noite.
O que h de errado com isso? Eu pergunto. Eu vou usar o que eu
bem quiser.

1
68

Voc poderia muito bem estar nua. diz ele, assim como ele fez
antes. Ele se inclina coloca as mos no teto do carro em cima de mim e eu inalo
bruscamente pelo jeito que ele est perto de mim. E a maneira como ele diz nua
, como se isso fosse exatamente o que ele quer. Eu no posso tirar meus olhos
de seus lbios. Eu quero sentir-los contra os meus. Eu prefiro voc nua.
Eu levanto minhas sobrancelhas, minha garganta pulsa alto no meu peito.
Eu pensei que voc no aprovasse esse vestido.
Hendrix se inclina para frente, sua boca perto do meu ouvido. Ele passa a
mo lentamente na minha coxa. Eu disse, eu preferiria que voc estivesse
nua. Mas eu aprovo o vestido. ele diz. S porque eu sei que voc usou para
me irritar.
Eu usei isso pra mim. eu minto. Voc est iludido.
Ele no tira os olhos de mim quando ele toca entre as minhas pernas. E eu
no o paro. Voc est usando calcinha, o que lamentvel. observa ele.
Mas voc est molhada. Basta admitir que essa noite toda foi sobre causar uma
reao em mim, Addison.
Eu dou de ombros, tentando ser indiferente quando meu corao est
prestes a bater fora do meu peito maldito.
Ok. Farei sua maneira. Entre no carro. ele ordena, sua voz rouca. Eu
fico l estupidamente por um momento, uma confuso quente de desejo e de
necessidade que ultrapassa a minha capacidade at mesmo para formar um
pensamento racional, e, em seguida, Hendrix se afasta de mim e abre a porta do
carro, me conduzindo para dentro.
Na volta para casa ele silencioso, e pergunto-me por um momento, se o
que aconteceu entre ns novamente realmente aconteceu, ou se apenas uma
inveno da minha imaginao, algum tipo de iluso por ser tarde da noite. Mas
assim que entro no apartamento, Hendrix me pega pelos meus braos e me
pressiona contra a parede, a sua mo correndo para minha coxa. Admita.
Hendrix diz suavemente.
1
69

tudo sobre voc, Hendrix. eu digo sarcasticamente. Mas isso


realmente a verdade. Isto tudo sobre ele, no ?
tudo sobre mim, Menina-Addy. diz ele. tudo sobre voc e eu.
Sempre foi.

1
70

CAPTULO VINTE E UM

Hendrix

Trs anos atrs

Eu pensei que poderia me afastar de Addy, estar a sete mil milhas de


distancia e um oceano nos separando seria o suficiente para colocar uma distncia
emocional entre ns, eu estava mais do que fodidamente errado.
Voc um idiota, Hendrix Cole. A loira grita para mim, sua voz
estridente, quando veste as suas calas.
Voc sabia disso quando me conheceu. Eu abro a minha boca para dizer
seu nome e percebo que no me lembro. Estou enojado dela. Na luz da manh ela
j no se parece com a pessoa que eu pensei que ela fosse noite passada no
bar, apesar de sua semelhana notvel por ter um longo cabelo loiro e olhos azuis.
Oh, e obrigado por nada! ela grita. O lendrio canho Cole no podia
mesmo fodidamente subir!
Quando ela sai, batendo a porta da frente com fora atrs dela, eu rolo
sobre a cama, pensando em Addy. Sempre em Addy. Estou do outro lado do
mundo, e tudo o que posso pensar em Addy. Seu rosto est gravado em meu
crebro. por isso que eu no poderia me importar com a piranha loira de
farmcia que apenas fugiu da minha casa. A loira no era Addy.
Quando eu no consigo voltar a dormir, eu me sento na cama com um
bloco de notas, escrevendo uma carta para Addy que nunca vou enviar,
aquela que conta como eu no posso tir-la da minha cabea, como eu no

1
71

posso continuar sem ela.


Escrevo isso e penso em envi-la. Mas sou muito malditamente covarde.
Eu sou um fuzileiro naval dos Estados Unidos. Eu completei em 54 horas O
caldeiro, que era o tipo de treinamento mais difcil da terra. E Addy fodida
Stone a coisa que me deixa de joelhos.

Presente

Eu me afasto dela porque no consigo pensar direito quando estou to perto


dela. Apenas me aproximo perigosamente perto para dizer que seu ato rebelde
com raiva foi apenas isso - um ato. Cheguei perto de lhe dizer que eu sei o que
ela sente, pois me sinto da mesma maneira sobre ela.
E como me sinto sobre ela.
Estou chateado com seus jogos imaturos. Quem joga jogos estpidos como
esse afinal?
Do outro quarto, Addy grita em voz alta.
Talvez eu no seja to maduro assim.
Ela explode em meu quarto. Algum entrou no apartamento e levou todas
as minhas roupas!

1
72

Eu fico l, esperando ela somar dois mais dois, quando ela v que o meu
rosto no est surpreso.
Voc?! ela grita. Hendrix, isso no engraado. V e traga-as
agora. Coloque-as de volta no lugar.
Voc est me dando ordem, como se eu fosse um empregado? Eu
pergunto. Eu sou um imbecil insignificante que nunca pretendeu ser maduro e
sou autoconsciente disso.
Suas narinas se abrem. Santo inferno, eu nunca vi suas narinas assim
antes. Ela fica adorvel quando est com raiva, ali de p naquele pequeno vestido
que mal cobre a sua bunda. Pena que ela no tem mais nada para vestir.
Hendrix fodido Cole. ela diz. No tenho nada mais que sutis e calcinhas l.
Onde esto as minhas roupas?
Eu dou de ombros. Voc disse que estava perfeitamente confortvel
vestindo sutis e fios dentais.
Seus olhos se estreitam. Voc entendeu o que eu quis dizer. diz ela.
Eu estava fazendo um ponto.
Cruzando os braos sobre o peito, eu no posso deixar de sorrir. Eu
tambm.
Seu ponto est feito. diz ela. Voc um idiota, arrogante e imaturo
entendi agora. Caso encerrado. Ponto feito. Agora me devolva as minhas roupas
No. eu digo, balanando a cabea. Eu no acho que voc entendeu
meu ponto em tudo. Ento acho que no vou entregar-lhes.
Voc quer que me vista apenas com sutis e calcinhas? Voc conseguiu.
Ela pega a bainha de seu vestido e puxa-o sobre a cabea, jogando-o no cho.
Bem, merda, menina-Addy. eu digo, admirando a forma como os seus
seios quase saem do seu suti. Se eu soubesse como era to fcil faze-la tirar
suas roupas as tomariam mais cedo.

1
73

Voc um idiota total. diz ela, com a mo em seu quadril.


honestamente difcil ouvir o que ela est dizendo quando ela est vestindo um
suti e calcinha fio dental e saltos.
Voc no nenhum pssego, tambm, bochechas doces. Meu pau
pressiona contra meu jeans, e me pergunto se ela ainda est molhada, do jeito
que ela estava quando toquei no meio de suas pernas.
Ento voc quer me ver desfilando aqui desse jeito o tempo todo? Ela
pergunta. Sua respirao curta, seu peito subindo.
Eu ando em sua direo, quando fico perto inclino o seu queixo para cima
em minha direo. Eu fodidamente amaria voc desfilando aqui o tempo todo
vestida assim.
Claro que sim. diz ela. Voc um completo homem das cavernas.
Eu sou um completo homem das cavernas. eu digo, deslizando minha
mo para a sua cintura at chegar ao topo de seu fio dental E se eu rasgar essa
calcinha de voc.
Addy levanta as sobrancelhas, com a cabea inclinada em minha direo.
Eu acho que voc no se atreveria.
Eu ouo isso como um desafio. Ento eu rasgo a porra da sua calcinha, e ela
olha para mim com uma mistura de diverso e irritao que me deixa mais duro.
Seria um erro supor menos de mim.
Era assim que voc fazia com as suas mulheres, dizendo-lhes o que
fazer? Mandando nelas por ai? Rasgando suas calcinhas? Ela age como se
estivesse chateada com isso, mas a maneira como seu lbio se abre e ela inala
acentuadamente me diz que ela no est.
Deslizando minha mo ao redor das suas pequenas costas, eu a puxo contra
mim, a minha dureza pressionada contra ela, e tocando a sua bunda com a minha
mo. Falo baixo contra sua orelha. Eu s mando em voc, Addy. eu digo.
Voc especificamente. E ningum mais.

1
74

Voc no pode me dizer o que fazer. diz ela. Sua voz quebra, e ela
deixa um pequeno gemido trair suas palavras.
Eu bato com fora na sua bunda, e ela pula, seus olhos arregalados com
surpresa. Diga que voc me quer.
No. ela fala em voz entrecortada. Eu no vou dizer nada. Foi
voc quem disse que deveramos esquecer o que aconteceu.
Eu bato duro em sua bunda novamente, a vibrao refletindo contra o meu
pau, que est pressionado contra ela, e dessa vez ela passa a sua lngua sobre
seu lbio inferior. Eu quero morder esse lbio dela. Se esqueceu, Addy?
Ela aperta a sua mandbula. como se nunca tivesse acontecido.
Eu bato na bunda dela novamente. Mentirosa.
Suas palavras, no minhas, Hendrix.
Eu no quis dizer isso dessa maneira. eu digo, apertando a carne de
sua bunda.
Voc est me dizendo que tem pensado sobre isso?
Diga-me que voc me quer. eu digo. Diga as palavras. Eu quero
ouvi-la.
Voc primeiro. diz ela. Acho que ela est sendo obstinada, mas pisca e
eu percebo que est aterrorizada com o risco. Ela no quer dizer o que eu sei que
ela sente.
Eu me estico e abro seu suti e o deixo cair no cho. Addy Stone. eu
digo, arrastando meus dedos lentamente atravs de seus seios, meus olhos nunca
deixando os dela mesmo que eu queira desesperadamente ver os seus mamilos
duros. Eu quero voc desde que eu tinha dezesseis anos de merda.
Ela no diz nada, e os meus dedos caminham para o seu abdmen duro, em
seguida, para baixo entre as suas pernas, e ela deixa escapar um gemido
suave. Hendrix.

1
75

Eu no acabei. eu digo, meus dedos acariciando-a lentamente,


metodicamente. No houve um dia desde que eu tinha dezesseis anos que
eu no pensasse em voc, eu a queria mais do a minha prpria respirao.
Agora voc est indo engolir seu orgulho maldito e me dizer o quanto voc
fantasiou toda semana sobre como seria sentir o meu pau dentro de voc.
Sua respirao est mais rpida agora quando a acaricio e a vejo brincar
com a ideia de no me dizer. Ela ainda est irritada sobre as suas roupas. Eu
quero voc. diz ela, com a voz entrecortada.
Ela lambe os lbios, e eu fao o que eu tenho morrido para fazer durante
toda a noite. Eu trago minha boca sobre a dela, beijando-a com tal ferocidade
que eu acho que posso machuc-la. Mas ela geme alto em minha boca, me
incentivando.
Quando eu tomo um ar, ela puxa descontroladamente a minha camisa,
puxando-a sobre a minha cabea. Eu deslizo os meus dedos em sua boceta
molhada e escorregadia em um movimento rpido, acariciando-a quando falo com
ela. Diga-me, Addison. Eu ordeno.
Te dizer o que?
Diga-me o quanto voc estava morrendo para sentir meu pau dentro de
voc, que essa semana te matou tanto quanto me matou por no tocar em voc.
Eu me toquei pensando em voc. ela respira, ento ela grita
protestando quando retiro os meus dedos dela, dando um passo para trs,
desabotoando meu jeans. Mostre-me.
Te mostrar o qu?
Como voc se tocou durante essa semana quando pensava em mim.
Addy desliza os dedos entre as pernas e me mostra, seus dedos em
movimento em torno de seu clitris em crculos. Eu assisto a expresso de seu
rosto mudar, observo os lbios abrir, sinto como se tivesse prestes a ter um
acidente vascular cerebral. Quando Addy chega perto do meu pau, eu tiro a

1
76

sua mo. Ainda no. eu digo a ela.


Por favor, Hendrix. ela implora, e o gemido que ela solta torna
impossvel resistir. Eu preciso...
Eu a beijo avidamente, minha fome por ela esmaga todo o resto. Eu no
dou a mnima para o que qualquer um poderia pensar. Eu no dou a mnima
para essa insanidade e possveis consequncias desastrosas para ela se algum
descobrir. Eu no dou uma merda sobre qualquer coisa fora ns dois. Eu s a
quero.
Nada sobre isso lento e sensual. Quando tocamos um ao outro, febril,
frentico, as mos de Addy passeiam sobre o meu peito, no meu abdmen, em
seguida, arranhando as minhas costas. Eu agarro o seu cabelo e puxo a sua
cabea para mim, mordendo o seu lbio. No vou fod-la na cama, mesmo que
esteja a uma mera distncia.
Eu giro as suas costas para mim, sua linda bunda na minha frente em plena
exibio, e eu passo minhas mos pelo corpo dela, sobre suas curvas. Coloque
as suas mos na cama.
Rolando um preservativo no meu comprimento, eu admiro a vista quando
Addy ri. Senhor, sim, senhor. ela diz, ento eu dou um tapa duro na bunda,
e ela grita.
Cuidado com a boca, bochechas. eu digo, enrolando o comprimento do
seu cabelo na minha mo e dando-lhe um puxo. Ela geme, e o fato dela gemer
em resposta me deixa louco. A doce pequena Addy no quer estilo missionrio,
lento e sexo frgil. A doce pequena Addy gosta de sujo.
Ela se inclina para frente, deixando escapar um gemido longo quando puxo
seu cabelo novamente, pressionando o meu pau contra sua entrada. Voc quer
isso, Addy?
Sim! Eu quero. ela geme.
Eu empurro, s um pouquinho, contra ela, deslizando dentro e, em
seguida, paro. Ento fale Addy.
1
77

Foda-me, Hendrix. ela implora. Eu quero isso.


Eu puxo o seu cabelo novamente, e ela geme, no fundo de sua garganta.
Diga sim.
Sim, sim, sim. diz ela, com a voz entrecortada. Agarrando o seu
quadril, deslizo facilmente em sua buceta molhada escorregadia. Ela se inclina
sobre a cama, com as mos, sua bunda arqueada, e eu a fodo com golpes
profundos.
Isso no lento, o sexo romntico que voc l nos livros de romance ou
v nos filmes. todo o calor de Addy e eu. Eu empurrei dentro dela com a
frustrao reprimida de um homem que cobiou ela durante anos. O que
aconteceu entre ns uma semana atrs no fez nada para matar minha sede.
Ela faz esses sons que acabam em algum lugar entre um grunhido e um
gemido, mais e mais rpido, enquanto ela se aproxima to rapidamente do seu
climax.
Duro, Hendrix, mais duro. ela implora, e eu perco o controle de tudo
incluindo qualquer noo do tempo.
Quando ela goza, sem qualquer aviso, e o som que rasga atravs do seu
corpo to primitivo, to incrivelmente diferente de Addy, que assim que eu ouo
isso, eu me solto. A intensidade do meu orgasmo praticamente ofuscante.
Depois disso, ela se vira para mim e toma o meu rosto em suas mos.
Prendo a respirao, pensando que ela est prestes a lanar alguma conversa
emocional, mas em vez disso, ela pergunta: Agora, onde esto as minhas
malditas roupas?
Eu rio, profundo e longo, com tanta fora que eu quase me curvo, antes de
ir pega-la e levala novamente para a cama. Estou pensando em mant-la fora
de suas roupas, tanto quanto possvel, Addy. Voc no vai precisar delas.

1
78

CAPTULO VINTE E DOIS

Addy

Trs anos atrs

Eu fico olhando para a tela do computador, o cursor piscando no meio do


e-mail, uma mensagem vazia com exceo do endereo que a minha me me
mandou. Ela disse que Hendrix est em Okinawa, no outro lado do mundo.
Hendrix est seguro no outro lado do mundo, onde nada pode acontecer
entre ns. Esse foi o meu primeiro pensamento quando ouvi onde ele estava.
fodido que eu pense dessa forma. fodido que meu primeiro pensamento fosse
sobre ns, e no o fato dele ser um fuzileiro naval que poderia acabar no Iraque
ou no Afeganisto. Fiquei aliviada que ele estivesse parado em algum lugar to
distante que ningum poderia esperar que eu fosse visit-lo. Eu acho que isso me
faz uma pessoa terrvel.
Mas meu senso momentneo de alvio foi imediatamente seguido, por uma
enorme sensao de pavor, pnico ao pensar em perd-lo na Guerra. Eu tive que
contar por quatro, em seguida, por oito, depois, por doze, at que finalmente me
acalmei o suficiente para respirar novamente.
Por que que eu estou sentada aqui agora, preenchida com a mesma
sensao de iminente medo, olhando para um e-mail em branco para Hendrix?
Somente um e-mail - ele no deve causar medo no meu corao.

1
79

Eu comeo a escrever o que eu quero dizer, uma palavra de cada vez,


embolada e sem sentido. Ento eu apago as palavras e comeo de novo.
engraado como as palavras fluem to facilmente quando eu as escrevo no meu
dirio, as letras das msicas que eu nunca vou ter a chance de cantar. Mas elas
no vm agora que eu estou olhando para um e-mail para a pessoa que eu
quero escrever.
Em vez disso o medo agarra o meu peito e eu no posso respirar.
Gostaria de saber quando serei capaz de respirar novamente.

Presente

Hendrix cumpriu sua palavra e eu passei os prximos dias com ele


escondida no apartamento onde no usava nenhuma roupa, exceto sua camisa
quando saio do quarto. Caso contrrio, transamos e conversamos sobre coisas
estpidas,

deitada

nua,

rindo

das

coisas

que

usamos

quando

ramos

adolescentes. O rosto de Hendrix assume uma leveza, uma felicidade que eu


nunca vi nele.
Quando recebo uma mensagem de voz de minha me, palestrando sobre
alguma doao de caridade que eu fiz, especialmente coisas como as minhas
roupas, que deve passar por ela, j que ela minha gerente, eu pego um
travesseiro do sof da sala e jogo na cabea de Hendrix. Voc doou

1
80

minhas malditas roupas?


Hendrix sorri, parecendo completamente e fodidamente satisfeito com ele
mesmo. Voc vai me dizer que no apoia as organizaes dos veteranos?
Eu bato duro no seu brao. Voc acha que os veteranos iriam querer
meu armrio cheio de roupas?
Hendrix ri. Os veteranos no querem suas roupas de grifes, bochechas
doces. diz ele. Elas sero leiloadas e os rendimentos doados a uma
organizao de veteranos. Mas, quero dizer, se voc as quer de volta...
Eu no posso acreditar que voc roubou minhas roupas. eu digo,
balanando a cabea. Eu no posso acreditar que no estou com raiva. H algo
sobre Hendrix que me faz completamente acima do meu comportamento, sua
superproteo, de repente cativante. O sexo me fez estpida.
Eu queria voc nua o tempo todo. diz ele. um pequeno preo a se
pagar.
Para voc, talvez. eu digo. Eu sou a nica que perdeu seu armrio
de roupas. Voc vai e faz algo to terrvel e por uma boa causa que impossvel
odiar.
Ns dois sabemos que impossvel voc me odiar de qualquer maneira.
Relaxe, bochechas doces diz ele. Eu mantive as coisas que eu sabia que voc
amava. Esto no meu armrio.
Ento ele me pega, com as mos sob as minhas coxas, e me carrega para o
balco da cozinha. O mrmore est frio contra a minha bunda e ele sorri para mim
entre as minhas coxas. Eu vou fazer as pazes com voc. Diz ele, colocando a
sua boca em mim.
Eu no sei. eu digo, me inclinando para trs fechando os meus olhos,
aproveitando a sensao de sua lngua me explorando. Foi um monte de
roupas.

1
81

Voc uma criana mimada. ele sussurra, e puxa a cabea mais


perto da minha buceta.
Estou ficando mais mimada a cada minuto. eu digo, quando a
excitao derrama sobre mim como uma onda.

A realidade no interfere a nossa vida at o festival de msica country que


no pude cancelar. No meio de uma das msicas lentas durante o desempenho
ao ar livre, fecho meus olhos e respiro tudo isso por um momento, e me lembro,
o quo eu sou fodidamente sortuda. Quando olho para Hendrix, que est fora do
palco, ele me d um "polegar para cima" e um arrogante sorriso de merda. E me
sinto infernalmente com muita mais sorte.
Depois da apresentao, quando estou prestes a entrar na limusine,
acontece. Fogos de artifcio explodem - uma vez, duas vezes, e em seguida, um
punhado em rpida sucesso. O rosto de Hendrix se torna plido e ele congela, ali
de p ao lado da porta da limusine.
Hendrix. Eu toco seu brao, e ele o puxa, ele est sacudindo quando
outro conjunto de exploses comea. O medo aperta o meu peito quando vejo
este homem normalmente forte, paralisado por algo que eu no entendo muito
bem. Eu pego seu brao, de forma mais firme dessa vez, guiando-o na parte de
trs da limusine. Ns sentamos em silncio no caminho de casa, e Hendrix est
tremendo. Eu no sei o que fazer, mas ele no me afasta quando deslizo o meu
brao em torno dele. Ele apenas me deixa sentar ao seu lado me apertando contra
ele, at que o tremor parece diminuir.
No meu apartamento, eu o levo direto para a minha cama, retiro as nossas
roupas subindo sob os lenis. Nenhum de ns disse uma palavra. Hendrix
coloca a cabea no meu peito, deitado silenciosamente contra mim, e eu olho

1
82

para o teto por um longo tempo, sem saber se ele est acordado ou dormindo.
Eu no sei mais o que fazer, a no ser ficar aqui parada. E espero que isso seja
o suficiente.

1
83

CAPTULO VINTE E TRS

Hendrix

Dois anos atrs

Cannon, voc est escrevendo nesse caderno todo o maldito tempo.


Pensei que voc estava escrevendo cartas, mas voc nunca as envia. Watson
chuta a poeira no cho com a bota, cospe o sujo sumo de seu tabaco de mascar e
em seguida, toma um gole de um energtico.
Foda-se, Watson.
Sensvel. diz ele. Eu no sabia que voc era um maricas. Talvez voc
esteja apenas escrevendo o seu dirio, falando sobre os seus sentimentos de
merda? Voc deve ir ver um psiquiatra chorar um pouco sobre o div ou o que
quer que seja.
Eu estou escrevendo a porra de uma carta, idiota. eu digo, revirando
os olhos. Voc entenderia se voc tivesse amigos alm de ns babacas que
esto presos com voc.
Watson ri. Ele sabe que eu no quero ofender ele com palavras. Ele um
cara bom, e muito firme. Ele pega uma carta de sua esposa Mandy e me mostra a
foto de seu novo beb, Amy, a criana que ele ainda no conheceu. Ns temos
como enviar e-mail aqui, mesmo nas montanhas do Afeganisto, mas Mandy lhe
envia cartas a cada semana, pacotes tambm, quando ela faz isso. Ele de
Kentucky, no muito longe de Nashville, e eu gosto dele mesmo sendo um caipira
do caralho, porque ele me lembra de casa.

1
84

Quando a gente sair daqui, vamos direto para a costa, Mandy, Amy e
eu. diz ele.
Ns vamos ter umas frias em famlia, longe de sua me louca, apenas
ns trs. Tem sido um longo tempo desde que ns samos de frias com a
famlia. O que voc vai fazer quando chegar em casa?
Casa. Eu no considero Okinawa, e nem vinte e nove palmos no meio do
nada na Califrnia, como casa. Quando penso sobre casa, penso em Nashville. Eu
odiava quando estava l, mas agora que eu estive longe dela, eu comecei a
lembrar com carinho, as partes ruins do que se perderam no passado. E as boas
partes... Boa, Addison era a nica parte realmente boa nisso.
Eu ainda no tive bolas para enviar as cartas que escrevo. Elas apenas esto
no meu caderno. Eu no posso envi-las, no porque eu tenho medo de que ela
saiba o que est nelas, mas porque parece ser o tipo de coisa que voc deve dizer
pessoalmente.
Se eu tiver a chance de dar o fora daqui e dizer pessoalmente.
Aqui, ns estamos vivendo em tempo suspenso. Antes de ir para fora do
acampamento e definir uma linha de tiro, eu ofereo uma orao silenciosa para
que passssemos por tudo sem nenhum ferimento. Temos tido sorte, at agora.
Pois a contagem de baixa aqui maior do que em outras partes do pas.
Contagem das vtimas. Isso como eles chamam. clnico, estril, uma
forma de relatar para aos superiores do comando do show quantos fuzileiros
foram mortos em ao. Eu acho que a morte de um homem no deve soar clnico.
Essa a coisa engraada sobre a morte. No clnico em tudo. podre e
sujo e o cheiro forte se prolonga por muito tempo depois que acontece,
penetrando em seus poros at que voc comece a pensar que voc o carrega onde
quer que v.
Eu receio que v morrer nesse buraco.

1
85

Tenho medo de que se voltar pra casa, vou levar este lugar comigo para
sempre, incapaz de me livrar do cheiro da morte.

Presente

Eu me agito quando o sol brilha atravs da janela do quarto de Addy,


banhando tudo na luz dourada da manh. Estou no meu lado afastado dela, mas
ela est pressionada contra mim, seu corpo alongado ao meu lado, e seu brao
est em volta da minha cintura. Eu posso ouvir seu ronco suave e seu rosto est
aninhado no meio das minhas costas.
Tudo o que posso pensar como completa e totalmente decepcionada Addy
deve estar comigo por sair do ar por causa de malditos fogos de artifcio. Uma
onda de humilhao passa sobre mim e eu fico l, imvel, pensando sobre a
melhor forma de sair da cama sem acord-la. Mas ento ela passa seu rosto
contra as minhas costas, os lbios em mim, aplicando beijos suaves no meio das
minhas costas. E eu fico instantaneamente duro.
Eu viro e ela sorri, a expresso radiante. Bom dia. diz ela,com a voz
cheia de sono.
Hey. Quando eu passo a mo pelos seus cabelos, ela fecha a olhos,
apertando seu rosto contra a minha palma. Sobre a noite passada...

1
86

Addy aconchega-se perto de mim. Voc no precisa dizer nada sobre a


noite passada, Hendrix. Ela me beija suavemente nos lbios.
Minha lngua encontra a dela, mas ela se afasta, protegendo a boca com a
mo e reclamando de hlito matinal. Eu no me importo sobre o nosso hlito
matinal. eu sussurro. E eu no me importo. Eu a beijo avidamente.
Eu toco o seu seio e Addy se derrete contra mim, a voz entrecortada
quando ela fala. Eu quero voc dentro de mim, Hendrix. ela sussurra. Ela
est molhada quando eu chego entre suas pernas e o fato dela me querer,
mesmo depois de ontem noite, me faz imensamente feliz.
Eu pego um preservativo na mesa de cabeceira, e estou dentro dela
rapidamente. Eu no quero estar em qualquer outro lugar, alm de dentro dela.
Addy envolve as pernas em volta de mim, me puxando mais apertado, os braos
em volta do meu pescoo, enquanto ela traz seus lbios nos meus. Mais,
Hendrix, mais. ela sussurra, e eu dou-lhe mais, montando-a at que ela esteja
apertando em torno de mim, sua buceta exigente.
Eu no falo nada, sem conversa suja sobre como eu quero transar com ela
ou como eu quero vir dentro dela. Ela est calma, o nico barulho agora o som
de seus gemidos, mais altos na quietude da manh at ela gritar meu nome.
Oh Deus, Hendrix!
Eu levanto sua mandbula para cima em minha direo para que eu possa
v-la gozar, o rosto dela est em completo xtase. Quando eu finalmente deixo ir,
sempre um prazer incandescente quando gozo dentro dela. Depois disso, eu no
me movo. Eu s fico dentro dela, observando o seu peito arfante fazer um
movimento suave enquanto ela pega sua respirao. Ela coloca sua mo contra o
meu rosto, e eu fecho meus olhos, com seu toque suave.
Estamos na cama e parece uma eternidade. Tentei enviar e-mail para
voc mil vezes. ela disse. Quando voc se foi.

1
87

Eu aceno, acariciando seus cabelos. Eu tambm. eu minto. Eu nunca


tentei mandar e-mail. Mas como fao para dizer a ela que escrevi um milho de
cartas que eu nunca enviei? Parece muito pouco, muito tarde.
Ela continua calma por mais um tempo, quando ela est reunindo seus
pensamentos, e quando ela fala, sua voz suave. O que aconteceu na noite
passada, foi sobre seu tempo nos fuzileiros, certo?
Sim. eu admito. Eu no sei o que dizer, Addy. Eu congelei, isso no
me faz o melhor guarda-costas.
Addy sorri. Comer o cliente no faz de voc o maior dos guarda-costas,
voc sabia.
Eu no posso deixar de rir. Tudo bem. eu concordo. Eu sou um
guarda-costas de merda.
Voc o pior. diz ela, rindo. Estamos em silncio por um minuto,
deitados na cama, e passo o meu dedo distrado por seu brao. Eu no quero
parar de toc-la. Voc to... Iluminada, Addy. digo a ela. Cada palavra me
faz sentir como se estivesse arriscando tudo. Eu no quero contaminar voc
com as minhas merdas.
Addy levanta uma sobrancelha. Voc acha que eu sou ingnua.
Eu acho... Minha voz falha quando trao um dedo preguiosamente
para baixo de seu decote. s vezes eu acho que a escurido foi a nica coisa
que me trouxe de volta para esse lugar. Eu no sei como falar a ela sobre
qualquer coisa, porque eu mesmo no consigo entender sozinho.
Eu no bebo, no uso drogas, no fao nada que a maioria das pessoas faz
que dizem que esto caindo aos pedaos. Mas eu corro para as coisas que so
perigosas, coisas que poderiam me destruir literalmente, como por exemplo,
minhas corridas pela manh. As brigas que no me importo o quer que acontea.
Estou preocupado que meu jeito autodestrutivo v se espalhar e destru-la.
Como colocar algo assim em palavras?

1
88

Talvez. ela diz baixinho. Mas eu acho que por isso que existe luz
para iluminar os lugares escuros.
Ento a coloco em cima de mim, e quando ela me beija nada mais
importa, s ela.

1
89

CAPTULO VINTE E QUATRO

Addy

Um ano e onze meses atrs

Uma onda de calor me atinge no segundo em que piso fora do helicptero.


Opa. eu digo.
O piloto perto de mim ri. preciso algum tempo para se acostumar,
senhora.
como estar dentro de um forno. eu digo. assim o tempo todo?
Quente como o inferno agora, muito frio no inverno. diz ele. Bemvindo a base da fora area de Bagram.
Estou no Afeganisto contra os desejos expressos de minha me, mas eu
tinha uma folga na minha agenda e mesmo que relutasse ela concordou que seria
uma boa publicidade. O bnus da viagem foi que no havia nenhuma maneira
mesmo se o inferno congelasse que a minha me iria se juntar a mim.
Mas no fiz isso para ficar longe de minha me, embora os meus motivos
eram, admito, em parte egostas. A parte no egosta de mim queria fazer uma
turn para as tropas americanas ento eu poderia dar algo de volta para as
pessoas que servem aqui.
A parte egosta de mim sente a falta de Hendrix. Tempo presente, na
verdade perdi Hendrix. Eu no sei como voc pode perder algum que voc
odeia tanto, como voc pode detestar algum e quer-lo com cada fibra do
seu ser, mas eu fao. Minha me queria marcar um
1
90

encontro entre Hendrix e eu, algo que iria sair bem na televiso, e se
transformaria numa espcie de febre nas mdias sociais - uma reunio
dramtica entre a estrela do country em sua turn para as tropas americanas e
seu meio irmo fuzileiro. O coronel disse que era um desperdcio estpido de
recursos, deslocar o Hendrix de onde diabos ele estivesse no Afeganisto s
para me ver. Quando ele mencionou que seria perigoso para Hendrix e quem
estivesse com ele viajando em comboio apenas para pegar um avio para me ver,
eu me recusei a deixar algum entrar em contato com sua unidade.
Parte de mim ainda fantasiava que eu sairia do palco essa noite, e Hendrix
estaria l no meio da multido, sorrindo para mim com aquele sorriso arrogante.
ingnuo e estpido desejo, eu mesma sei que , ento um pequeno pedao de
mim esmagado quando isso no acontece.

Presente
Na parte de trs da limusine, Hendrix desliza a mo entre minhas pernas, eu
bato nele afastando-o.
Srio. eu sussurro. Estamos quase no estdio. Nem sequer tente.
Ele ri. Certifique-se de mencionar na entrevista como totalmente cheia de
si voc . ele sussurra. Porque eu no estava mesmo tentando transar com
voc.
Que seja, cara. Voc est sempre tentando colocar o seu... Minha voz
falha e eu olho para a janela matizada que nos separa do motorista.
Hendrix coloca a boca perto do meu ouvido e me d calafrios quando sua
respirao faz ccegas na minha pele. Pau? ele pergunta. Colocar o
meu pau em sua boceta molhada e quente?

1
91

Ele diz as palavras, e como resposta automtica fico imediatamente


molhada. Pare. Eu ordeno, e vou para o outro lado do assento.
Comporte-se.
Sim, senhora. diz ele. Mas ele est rindo baixinho.
Eu mostro a minha lngua, e ele sorri para mim. Cuidado que desse
jeito tomo a sua lngua bochechas doces. diz ele em voz baixa. Ou vou te
dar algo pra chupar.
Bem aqui na limusine? Eu pergunto. Voc no ousaria.
Hendrix comea a desafivelar suas calas, e eu grito, mais alto do que eu
quero, e o motorista abaixa a janela, perguntando se eu estou bem. Hendrix,
claro, a sntese da inocncia.
Sim, eu estou bem. eu digo, olhando para Hendrix quando a janela
volta a subir. Hendrix pega a minha mo e pressiona-o contra a frente de suas
calas, me mostrando sua ereo. Eu deveria tirar a minha mo, mas eu a deixo
por um momento muito longo. Quando o carro faz uma parada abrupta, eu tiro a
minha mo e olho para a janela, fingindo inocncia. Fingindo profissionalismo.
Que diabos aconteceu com o meu profissionalismo? Eu sou uma gigantesca
bola de necessidade e desejo precisando de Hendrix. Ns somos como dois
adolescentes no ensino mdio, insaciveis em nossa sede pelo outro. Estou
surpresa que o meu desejo por ele no est escrito na minha cara, visvel para
todo mundo ver.
Pelo menos, eu espero que no esteja.
Eu o observo muitas vezes, quando ele dorme. Ele no sabe, mas eu vejo
quando ele sonha, seu sono agitado. Ele no me disse o que sonha, e eu no
pergunto. Mas meu corao di por ele.

1
92

Na televiso, o reprter me faz perguntas, mais fceis sobre o meu


lbum e a turn do ano passado. Voc recentemente leiloou todo o seu
guarda roupas arrecadando meio milho de dlares para a organizao dos
veteranos.
difcil acreditar que eu tinha tanta roupa. digo, de repente
envergonhada. Faz um pouco mais de uma dcada atrs que a minha me mal
podia se dar ao luxo de nos comprar tnis e agora eu estou usando sapatos de mil
dlares.
Algumas pessoas criticaram a sua ao como um ato flagrante de
consumismo, limpando o velho para abrir caminho para o novo.
Eu... Fao uma pausa por um momento. Eu deveria ficar com o roteiro,
falar sobre como os problemas dos veteranos sempre foi importante para mim,
sobre como eu queria fazer uma doao e isso foi pessoalmente importante e no
apenas escrever um cheque. Hendrix est do outro lado do set de filmagem e
pisca para mim. Voc sabe, isso realmente no foi minha ideia.
O reprter se inclina para frente, franzindo a testa, o que eu tenho certeza
um tipo de "habilidade de ouvir" que foi ensinado na escola de jornalismo para
aparentar pensativo. A quem temos de agradecer por esse gesto?
Foi idia de um amigo. eu digo. Quero dizer, o meu meio irmo
Hendrix. Ele um amigo. E um veterano. E bem, voc poderia dizer que ele
orquestrou toda coisa. Eu estou balbuciando, nervosa quando falo sobre
Hendrix, e me foro a parar e respirar fundo para que eu no continue balbuciando
e confesse todos os meus segredos no set. Eu j posso sentir o calor em minhas
bochechas, o rubor quando eu falo sobre Hendrix.
Ele balana a cabea e sorri. Depois do intervalo, vamos ouvir mais da
adorvel Addison Stone, e ela vai cantar uma das canes de seu prximo lbum.

1
93

No, me. Eu estou no telefone com minha me, que me diz algo
sarcstico sobre "matar o roteiro", seguido imediatamente de uma acusao
sobre o meu guarda roupa na televiso. Hendrix revira os olhos quando ele me
ouve falar, capaz de saber imediatamente do que se trata, e me viro para outra
direo, mas ele me segue, estando diante de mim com um brilho nos olhos.
Quando ele balbucia a palavra desligue, balano a cabea, e ele sorri
presunosamente antes de levantar a mo e desliza por baixo da minha saia.
Quando ele descobre que eu no estou usando calcinha, ele me d um olhar,
um olhar que me diz exatamente o que ele quer de mim. A minha me est no
meio de um discurso sobre a importncia de minha imagem, e murmuro "uh-huh"
a cada poucos segundos, mas eu estou realmente focada em Hendrix e seus
dedos mgicos que esto rodando preguiosamente entre as minhas pernas, me
acariciando, enviando ondas de prazer atravs do meu corpo.
Hendrix sussurra em meu ouvido. Termine com ela. Eu vou continuar.
Eu protejo o telefone dele, tentando manter minha compostura. Eu no
posso. eu murmuro. Certamente ele compreende a importncia de jogar com
minha me, minha empresria. E com o estdio de gravao. Ento, eu pretendo
ouvi-la enquanto eu assisto Hendrix encolher os ombros, e se ajoelhar aos meus
ps, separando minhas pernas com a mo. Eu no tenho pretenso de resistir,
porque eu quero ele mais do que qualquer coisa.
A voz da minha me parece ficar cada vez mais longe, desaparecendo at
que parece que ela est em um tnel em algum lugar longe, quando Hendrix
cobre minha buceta com a boca, sua lngua me explorando da
1
94

mesma forma que os dedos fizeram por pouco tempo. Eu exalo fortemente,
tentando no gemer. Sim, me, estou me exercitando. Sim. Hendrix me fez
um novo programa de exerccios.
Hendrix faz uma pausa para olhar para mim, os lbios brilhantes com
minha umidade, em seguida, chega em torno de mim e d um tapa na minha
bunda, alto.
No foi nada, me. eu digo. Eu acho que Hendrix deixou cair
alguma coisa. Enquanto isso, Hendrix est me comendo como se eu fosse sua
ltima refeio na terra, puxando meu clitris em sua boca com maior
ferocidade enquanto ele me escuta falar com minha me. Eu o paro com a
inteno de puxar a cabea dele para longe, mas, na realidade, acabo puxando-o
mais perto.
Quando ele desliza os dedos dentro de mim, eu gemo alto. Enquanto estou
no telefone com a porra da minha me. Eu tusso para encobri-lo, mas ela
pergunta o que est acontecendo.
Eu... eu acho que vou ficar doente. eu deixo escapar. Nuseas.
Ela diz algo sobre vmitos sendo uma forma aceitvel de fazer dieta, desligo
a conversa e Hendrix acaba jogando o telefone do outro lado da sala. Ele salta
para fora do sof e caindo no cho com um barulho, e agora eu no me importo se
ele est quebrado em mil pequenos pedaos.
Hendrix me acaricia com os dedos. Demorou. diz ele. Eu pensei que
iria ter que te dobrar e deslizar meu pnis dentro de sua doce buceta a fim de tirla do telefone.
Ningum nunca falou comigo como ele, apenas passando em torno das
palavras "pau" e "buceta". Claro, ningum havia me fodido como Hendrix. E quero
dizer fodido. Hendrix me fode do jeito que eu pensei que s acontecia em filmes,
apaixonados, spero e suado, puxes de cabelo, o sexo que faz a terra tremer.
Agora que estou fora do telefone, o que voc vai fazer? Eu
pergunto, e ele olha para mim, seus olhos nublados de desejo.
1
95

Em seguida, ele faz o que eu quero que ele faa - desliza os dedos entre
as minhas pernas, me dobra sobre o sof, e me fode da maneira que eu quero
que ele faa. Ele me monta duro e rpido, empurro a cabea para trs
,enquanto ele puxa meu cabelo, e quando eu gozo, grito o seu nome antes de
cair feito uma pilha suada contra o sof.
Depois, ele passa a mo nas minhas costas e sobre meus quadris.
Vamos dar o fora daqui, Addy. diz ele.
Onde? Eu no tenho certeza se ele est falando hoje ou
permanentemente, e eu no tenho certeza se eu me importo.
Cair na estrada?
Eu sorrio. Voc tem a minha agenda. Voc o chefe. Podemos?
Diga isso de novo.
-- Dizer o que?
-- Diga que eu sou o chefe.
Eu rio e tento bater nele de onde estou, mas eu no posso alcan-lo e
Hendrix ri. Eu no vou dizer isso de novo. Eu acho que voc me entendeu mal
na primeira vez.
Vamos l. diz ele, batendo na minha bunda. Diga isso e eu vou te
dizer a sua agenda.
Tudo bem. eu digo, com um suspiro muito exasperado. Voc o
chefe. Mas s quando sobre a agenda.
O que fodidamente agora. diz ele. Danem-se todos. Ns temos um
par de dias antes da premiao. Vamos viajar.
Eu concordo, apanhada pelo brilho ps sexo. Eu no sei se o sexo, ou estar
com Hendrix que me faz tonta e irresponsvel, mas eu no me importo em larga
tudo e decolar com ele.
Esse fato por si s deveria me assustar.

1
96

CAPTULO VINTE E CINCO


Hendrix
Um ano atrs
Eu fico na frente da porta de casa, paralisado pelo medo, tristeza, culpa e
raiva e mil outras emoes que eu no posso possivelmente processar, que giram
na minha cabea. O medo aperta o meu corao, pior ainda do que quando
estava no buraco infernal do Afeganisto.
Por que eu vim aqui? Que diabos eu vou dizer, para ela e todas as pessoas?
Mandy abre a porta. Ela parece mais velha do que nas fotos que Watson
sempre me mostrava, ela tem crculos escuros sob seus olhos. Mas acho que isso
o que a morte do marido faz para voc. Ela est segurando um beb em seu
quadril - Amy. O beb est mais velho agora tambm, e ela olha para mim com os
olhos arregalados como se ela no soubesse o que diabos eu estou fazendo aqui,
tambm.
Os olhos de Mandy estudam o uniforme que estou vestindo e que uso mais
por respeito do que outra coisa, mesmo que no seja oficial. Ela teve essa visita
antes, aquela em que eles aparecem em sua porta com uma bandeira. Eu deveria
ter sido o nico a faz-lo, o nico membro sobrevivente da minha equipe.
Borrei-me como uma galinha covarde antes.
Agora eu estou fazendo isso.
J se passaram trs meses. Trs meses antes que eu pudesse enfrentar isso.
Duas semanas desde que tenho sido capaz de ficar atrs do volante da merda de
um carro. Eu dirigi a at Kentucky, os ns dos meus dedos estavam brancos
em torno do volante, o meu corao batia to rpido que eu tinha certeza

1
97

que estava perto de ter um ataque cardaco.


E agora estou aqui, vestindo o uniforme, me apresentando com uma
bandeira, minha pattica tentativa de dar-lhe algo que possa compensar sua
perda. Minha pattica tentativa de amenizar a culpa que eu sinto por sobreviver
exploso que deveria ter me matado tambm.
Uma mulher mais velha chega porta atrs dela, e para quando ela me
v, pegando o beb das mos de Mandy sem dizer uma palavra. A esposa de
Watson chega perto da bandeira, sua expresso imutvel at que ela toca o
tecido. Em seguida, ela cai de joelhos, com as mos ainda sobre ela, dando um
grito que rasga o meu corao.
Eu toco a sua mo, com a inteno de levant-la, para dizer algo
significativo que ir levar embora a sua dor. Mas quando eu coloco as minhas
mos sobre a dela, eu me perco. A barragem aberta, e eu no posso parar as
lgrimas que escorrem pelo meu rosto. Ento, ns estamos l, ela e eu, chorando
juntos pela vida de seu marido, e a vida dos meus amigos, que foram perdidas.

Presente
Ento, onde estamos indo? Addy pergunta quando ela desliza para o
banco da frente e coloca os ps descalos sobre o painel do meu carro de merda.
Srio? Voc est me fazendo essa pergunta? Onde voc acha que
estamos indo?
Addy sorri. Para a praia.

1
98

Assim como fizemos quando ela tinha dezesseis anos.


E , como se ns fossemos adolescentes de novo, Addy rindo de alguma
coisa estpida que eu falo, golpeando o brao do assento do passageiro quando
dirigimos s sete horas para Hilton Head. Longe de todas as besteiras em
Nashville, Addy comea a se abrir.
A ruga que eu pensei que estava gravada em sua testa se foi, e ela parece
satisfeita e vontade. Ela parece feliz.
Eu acho que da ltima vez que eu fiz uma viagem de estrada, foi quando
fui a Kentucky para ver Mandy, a esposa de Watson. A viagem que me rasgou em
dois, me deixou quebrado. Eu fiz a mesma viagem mais quatro vezes, a minha
verso de peregrinao, fazendo a coisa que eu mais temia, pensei que fosse me
destruir. Mas no final, isso no aconteceu. Faz-la me manteve equilibrado.
Ela olha para mim enquanto estamos dirigindo. Voc est olhando para
mim.
Eu dou de ombros. Sem razo.
O qu? ela pergunta, com a voz mais alta. Mas ela est sorrindo.
Voc parece... Feliz. eu digo. Mas no s ela que est feliz. uma
sensao estranha estar contente, ela rasteja acima de voc quando menos
espera. muito parecido com o amor a esse respeito.
Eu no costumo parecer feliz?
Eu ri. Porra, no, voc no faz.
Bem, talvez eu esteja feliz, Hendrix. diz ela. Eu acho que posso
estar.
Eu acho que estou, tambm.

1
99

Addy cobre sua boca, seus ombros tremendo enquanto ela ri atrs de sua
mo, quando as trs meninas da faculdade cantam no karaoke, uma verso
bbada de Don't Stop Believing. Estamos sentados em um pequeno bar de
mergulho na praia, Addy em uma saia jeans cortada e uma regata, usando um
bon de baseball. Antes de sairmos do hotel, ela ficou preocupada que algum
pudesse reconhec-la, mas ningum reconheceu, o que me deixou aliviado. Ela se
parece com uma garotanormal da faculdade. Exceto que muito mais quente.
Oh, voc acha que pode fazer uma verso melhor? Eu pergunto,
tomando um gole da minha cerveja.
Eu fao uma excelente interpretao dessa cano, muito obrigada. Voc
suba l. Addy corre o dedo ao longo da borda salgada da taa de sua margarita,
e quando ela coloca seu dedo em sua boca eu acho que a coisa mais
involuntariamente sexy que ela j fez.
Eu levanto minhas sobrancelhas. Eu posso te envergonhar, coisa quente.
eu digo. Voc nunca me ouviu cantar.
Dois tiros de tequila mais tarde, e h uma pausa nas canes. Addy acena
para o palco. a sua chance, coisa quente. diz ela, piscando. Ela acha que
eu no vou pegar a isca, mas eu tomo o resto da minha cerveja e me levanto.
Onde voc est indo?
Voc quer que eu faa uma serenata para voc, no ?
Addy ri. Eu no quis dizer isso. diz ela. Sente-se.
No nessa vida, bochechas doces. eu digo quando ela cobre o rosto
simulando estar envergonhada. No se preocupe, vou dedicar a voc.
Hendrix, no! ela protesta, mas ela est rindo, e ela se inclina para trs
em sua cadeira com as pernas para frente, mechendo a sandlia de dedos em
seus ps, e enfiando a aba do chapu sobre o rosto. Vejo o emblema da
garonete e consigo outra dose de tequila, que ela mantm para mim em um

2
00

gesto de "sade".
Quando a msica comea, eu praticamente posso ouvi-la gemer do palco.
Ok, eu realmente no posso, mas sua reao impagvel. Ela esconde o rosto
entre as mos quando pego o microfone. Isso para a minha melhor amiga,
que apenas deve admitir que minha voz muito mais impressionante do que a
dela jamais ser.
Eu cito as letras do primeiro sucesso de Addy, "Country Sweetheart", a doce
msica pop revestido de country que a tornou famosa. E por "citar", quero dizer
que eu fao a minha verso de cantar, que cai em algum lugar na escala de
tolerncia entre as unhas passando num quadro e o som mais irritante no
mundo. Mas eu sei de toda essa maldita letra, apesar de no curti essa besteira
quando eu estava no colgio. Essa maldita msica trabalhou seu caminho em meu
crebro e passou a residir l, naquela poca.
Assim como Addy fez.
As outras pessoas no bar acham que engraado, que eu estou fazendo
algum tipo de serenata para a minha namorada, e Addy cobre o rosto com a aba
de seu chapu quando as pessoas batem palmas juntas. Quando eu volto para a
mesa, tenho certeza que a Addy vai dizer que precisamos dar o fora de l antes
que algum a reconhea, desde que ns estamos patinando sobre o gelo fino, mas
ela no faz. Ela no quer me tocar e no faz qualquer demonstrao pblica de
afeto que acabaria em um dos sites de fofocas, apenas ri e balana a cabea.
Escolha de msica legal.
Achei que voc ia gostar.
Queria que cada cpia dessa msica fossem simplesmente queimadas.
diz ela. Se eu nunca tivesse que cant-la novamente, eu seria mais do que feliz
com a minha vida.
O que voc prefere cantar?
Addy traa seu dedo distraidamente ao redor de seu copo de novo e d
de ombros, sem olhar para mim. Eu no sei.
2
01

Besteira. digo, minha voz um pouco alto demais. Eu sei que voc
no parou de escrever msicas.
Addy olha para mim. Talvez eu no tenha. diz ela. Mas a gravadora
nunca vai me deixar cant-las.
Concordo com a cabea virada para o palco. Voc deveria ir at ali e
cantar uma delas.
um karaoke.
E da? Eu pergunto. Eles tm uma banda aqui. H uma guitarra
bem ali.
Elas so pessoais. diz ela.
Eu dou de ombros. Como queira. eu digo. Mas a velha Addy teria
coragem de ir l em cima.
Voc est tentando me convencer.
Est funcionando?
Addy suspira pesadamente. De jeito nenhum.
Entre as msicas, o silncio ensurdecedor e Addy de repente olha para
cima. Bem. ela diz. Foda-se.
Isso o que eu gosto de ouvir.
Pela coragem? ela pergunta, levantando-se. Eu quero estender a mo e
agarr-la, pux-la para o meu colo, mas eu no fao consciente de que estou em
pblico com ela.
No, voc dizendo 'foda' eu digo.
Addy se inclina perto, os cabelos derramando para baixo em torno de seu
rosto, e sussurra em minha orelha. Foda-se, foda-se, foda-se. diz ela. Isso
o que eu quero fazer com voc mais tarde. Em seguida ela caminha at o
palco, deixando-me com o maior teso da histria do mundo.

2
02

Ela conversa com algum ao lado do palco, que acena e depois corre para
agarrar sua guitarra. Em seguida, ela puxa uma banqueta para o meio do palco,
onde o microfone est. O bar est repleto de conversas que no se acalmam
mesmo quando Addy comea a tocar as primeiras notas no violo. O baixo rudo
de conversas bbadas rola atravs da sala, recusando-se a ser silenciado. At
que Addy abre a boca e canta a primeira nota.
E ento, como se tudo parasse no lugar. Pessoas param as conversas e
ficam mudas, a cada nota que Addy canta. Ela tem essa coisa especial, que lhe
diz que voc est na presena da grandeza. Ela canta suavemente, sua voz mais
baixa e sussurrada do que quando eu a ouvi cantar no estdio.
Eu paro de respirar, ouvindo-a cantar uma de suas canes. Digo a mim
mesmo que elas so apenas letras, palavras que ela est cantando e nada mais,
que elas no so dirigidas a mim de qualquer forma. Mas difcil pensar quando
ela est apenas procurando o caminho dela, cantando do jeito que ela est.

2
03

CAPTULO VINTE E SEIS


Addy
Onze meses atrs

Como voc pode? Eu grito.Com lgrimas nos olhos, e eu pisco


furiosamente, tentando manter a calma, tentando evitar pegar o vaso nas
proximidades e jog-lo em toda a sala de minha me, deixando-o quebrar em um
milho de pedaos por todo o piso de mrmore.
Eu no entendo por que voc est to chateada sobre isso. diz ela.
Hendrix est bem. Ele foi para o hospital, mas ele est bem. Ele sequer foi ferido.
E foi sculos, de qualquer maneira. Voc estava em uma turn, e voc no
precisava ser incomodada com esse tipo de notcia deprimente, certo?
Eu aperto as minhas mos, minhas unhas cavando em minha pele, e me
concentro na dor. Eu comeo a contar, respirando profundamente para me acalmar
embora eu sinta que estou caindo fragmentada em mil pedaos pequenos aqui
mesmo na frente dela.
Vocs dois no eram prximos. diz ela. Eu no consigo entender o
grande negcio aqui.
Hendrix estava no hospital. eu digo. Voc no acha que eu poderia
querer saber disso?

2
04

Ele estava bem. diz ela. Ns ligamos para seu telefone. Ele estava
fazendo algo - no sabemos - coisas de fuzileiro e teve que viajar para algum
lugar ou algo assim. Ele no queria que a gente o visitasse.
Ele... Ele disse isso?
Ele mencionou especificamente o seu nome, Addison. diz ela. Eu
estava tentando no ser m.
Eu no acredito em voc. digo, minha voz embargada. Hendrix estava
de volta nos Estados Unidos
Hendrix estava no hospital. Ele esteve em uma exploso no Afeganisto. Os
pedaos de notcias que vieram voando para mim, um de cada vez.
Hendrix no queria me ver.
Eu especificamente.
Minha me d de ombros e vira uma pgina da sua agenda. Eu no sei
que tipo de rixa vocs dois tm, mas voc realmente precisa parar e comear a
agir como adulta. diz ela. Agora, ns precisamos conversar sobre a entrevista
de amanh. A gravadora quer que voc junte a turn e...
A voz dela se afasta, tornando-se cada vez mais silenciosa quando os
pensamentos rodam na minha cabea.
Hendrix estava de volta.
Ele poderia ter morrido.
Ele no queria me ver.
Ouo o protesto da minha me quando me levanto, tropeo no banheiro e
mal fecho a porta antes de entrar em colapso com as lgrimas, uma mistura de
raiva, tristeza e alvio esmagador.
A raiva que Hendrix no queria me ver.
Tristeza que seu esquadro foi morto.
Alvio que ele est vivo.

2
05

Presente
Voc acha que algum me reconheceu? Eu pergunto. Hendrix pega
minha mo e me puxa para a praia at que estamos longe do bar, os nicos na
areia nesse momento da noite.
Hendrix ri. Sim. diz ele. Voc teve sorte que samos de l
rapidamente. Esse vdeo vai estar em todo lugar amanh. E ns estaremos
fodidos, voc sabia.
A tequila na minha barriga me fez quente, corajosa e tola eu sei, mas no
me importo. Eu giro em meus braos na praia. Eu estou girando porque estou
meio bbada, de tequila ou de amor, eu no tenho certeza. E porque estou feliz.
E, acima de tudo, porque Hendrix est aqui. Ele est aqui, comigo, em uma praia
na Carolina do Sul, depois que pensei que nunca mais iria v-lo novamente. E isso
algo. Mas esta noite, estaremos fodendo. eu digo.
Hendrix ri. Voc est praticamente xingando como um fuzileiro naval
agora ele diz. Eu tenho medo de estar afetando voc. Ele me puxa contra
sua dureza, e desliza as mos na minha bunda.
Ns poderamos voltar para o hotel e voc poderia realmente me afetar.
digo.
Ou, poderamos ficar aqui fora. diz Hendrix, alcanando o boto na
minha cala. Eu ri e bato suas mos para longe.

2
06

Aqui? Eu pergunto, pensando nos fotgrafos e nas nossas fotos na


praia que apareceriam nos tablide. Isso tudo o que eu preciso.
A boca de Hendrix est contra a minha orelha, e, em seguida, no meu
pescoo, e quando inclino minha cabea, minha boca encontra a sua. Talvez
isso apenas o que voc precisa, menina-Addy.
Sexo na praia? eu rio, at que ele desliza sua mo debaixo da minha
camiseta dentro do meu suti. Seu polegar encontra o meu mamilo, o seu toque
me faz gemer, da forma como sempre fez.
Lembre-se da ltima vez que estivemos aqui? Ele pergunta, seu dedo
correndo em crculos em volta do meu mamilo at que eu estou praticamente
implorando por ele.
-- Como se fosse ontem.
Eu tenho que sacudir o sentimento, essa sensao de deja-vu que vem
sobre mim, estando aqui juntos.
Eu no fui a praia por um tempo.
Voc sabe o que eu pensei em fazer quando estvamos aqui antes?
pergunta ele. Ele desliza a mo por baixo.
O qu? Eu pergunto, olhando em volta no escuro.
Eu pensei em puxar a parte de baixo desse pequeno biquni que voc
usava e montar voc aqui na praia onde qualquer um poderia nos ver.
Ento isso que voc pensou? Eu pergunto. Ele disse que fantasiou
sobre mim antes, mas ouvi-lo dizer isso de novo envia um arrepio de excitao
pelo meu corpo.
Sim.
Qualquer um pode nos ver, voc sabia. digo. Mas deslizo minha mo
sobre o seu peito descendo at a frente de sua cala jeans.
Hendrix d de ombros. Eu acho que eles podem.

2
07

Voc uma m influncia.


A pior. Ele me puxa em cima dele na areia, e eu rio quando caio
sobre ele, ento olho em volta para o deserto na praia novamente, montada
nele.
Essa no uma boa ideia. eu digo quando ele fecha a mo no peito
atravs da minha camisa. Eu sou famosa, voc sabe.
Voc ?
Eu sou. E h fotgrafos. Paparazzi.
Bem. ele diz, levantando minha camisa sobre a minha cabea.
Talvez ns deveriamos lhes dar um show.
Eu bato no brao dele com fora. melhor voc no estar falando srio.
Relaxa. diz ele, rindo. No h fodidamente ningum aqui. Ele faz
uma pausa. Se formos rpidos.
Eu passo a mo sobre ele, sentindo sua dureza embaixo de mim. Eu
quero voc agora. eu respiro suavemente, entre os beijos.
Hendrix me suspende pela minha cintura e toca entre as minhas pernas. Sua
mo roa minha boceta, e ele faz um rosnando baixinho. Sem calcinha. diz
ele. E voc est molhada.
Eu disse que queria voc. Eu puxo a cala jeans, ajudando-o tira-la
rapidamente sobre sua bunda antes de eu coloque a minha mo em torno de seu
pau, guiando-o em direo a minha entrada.
Porra no me provoque assim, Addy. adverte.
Voc est limpo? Eu pergunto. Eu no sei por que estou fazendo isso.
Eu nunca fiz algo assim, completamente desprotegido. Estou sempre segura. Eu
no corro riscos.
Addy. diz ele. Estou limpo, mas eu tenho preservativos e...
Estou tomando plula, e estou limpa.

2
08

Merda, Addy. ele geme quando eu toco a cabea dele contra a minha
umidade.
Ele me beija. Eu nunca tive relaes sexuais desprotegidas.
O pensamento que essa seja a primeira vez para ns dois sem nenhuma
barreira me deixa ainda mais determinada. Nem eu. digo.
Voc tem certeza? ele pergunta. Se tenho certeza? No, eu no tenho
certeza. Eu estou no meio da praia com o pau do meu meio irmo na minha mo
esfregando a ponta na minha buceta como se ele fosse o meu prprio brinquedo
sexual pessoal.
Tenho certeza que perdi a minha mente.
Eu quero voc dentro de mim. eu sussurro. Eu quero sentir voc.
Merda, Addy. diz ele, a voz embargada. Eu amo isso. Eu amo quando o
fao ficar com essa voz. Eu amo que o deixo de joelhos.
Quando me abaixo nele, no de forma suave ou cautelosa. Eu deslizo em
cima dele facilmente, de uma s vez, e Hendrix solta um gemido, proferindo o
meu nome seguido por vrios palavres.
Dessa vez, eu sou a nica que enfia os dedos nos dele, prendendo suas
mos acima de sua cabea para que eu possa mont-lo, balanando contra ele e
saboreando a sensao dele dentro de mim, e de estar no controle do homem que
geralmente est no controle, em seguida, me sento quando ondas de prazer
passam por mim mais e mais vezes.
Hendrix agarra meus quadris, puxando para baixo firmemente em seu pnis.
Estou totalmente cheia. Voc se sente fodidamente to boa assim, Addy. diz
ele, com a voz baixa.
Eu amo a sensao dele nu, a ponta do seu pnis me acariciando,
pressionando contra o lugar mais sensvel em mim. Chego para baixo, esfregando
meu clitris quando o monto, deixando a sensao passar por mim quando
ele me estoca mais e mais at que eu estou quase beirando ao orgasmo.

2
09

Oh, Deus, Hendrix, eu estou to perto. eu gemo.


Eu quero sentir voc gozar em mim. diz Hendrix. Sem nada entre
ns.
O pensamento de gozar no pau nu de Hendrix me empurra sobre a borda,
e deixo ir, gritando bem alto, gemendo o nome de Hendrix. Suas mos esto
apertando minha bunda e ele geme quando aperta o pnis em mim e me enche
com a sua semente quente.
Mais tarde naquela noite de volta ao quarto de hotel, eu deito na cama
com Hendrix, meus olhos fechados, mas no dormindo.
Voc est acordada? Sussurra Hendrix.
Sim.
A cano de hoje noite. diz ele. Foi boa. Muito boa.
Indie-folk no comercial, diz minha gravadora. No para mim. Eu
sussurro.
Fodamse eles. diz Hendrix. Voc a cantou com emoo, voc sabia.
Mais do que quando eu a vi cantando no estdio. Foi diferente.
Porque era sobre voc, eu queria dizer. Foi diferente porque era para voc.
Em seguida, ele faz a pergunta que eu queria que ele fizesse. Para quem
foi essa cano?
Fao uma pausa, abrindo e fechando a boca vrias vezes antes de
responder. Foi apenas uma cano, Hendrix. eu minto. Minhas palavras
prendem em minha garganta, e estou feliz que ele no pode me ver na escurido.
Porque no falo o que queria dizer? to fcil quando coloco as palavras no papel,
cant-las na frente de uma sala cheia de estranhos. Mas agora quando s ns
dois aqui, sozinhos na cama, de repente impossvel falar as palavras em voz
alta.
Eu amo voc. Eu amei voc desde sempre.
Estou com medo de te amar do jeito que eu fao.
2
10

Eu tenho pavor de perder voc.

2
11

CAPTULO VINTE E SETE

Hendrix

Dez meses atrs

Menina-Addy,

Eu no escrevi uma carta para voc em um longo tempo. Eu costumava te


escrever toda semana. Inferno, s vezes no Afeganisto foi a cada maldito dia. Eu
acho que precisava me segurar sobre algo, quando eu estava l.
Em campo, eu pensava sobre as aulas de natao na piscina, repetindo
aquelas noites cada vez mais em minha cabea at que eu juro que eu quase
podia sentir o cheiro de cloro no lugar do cheiro de sujeira em meu nariz. E eu
gostava de dizer a mim mesmo que se eu pudesse passar por isso, eu iria s por
voc. Eu apareceria nafrente de sua porta, fazendo uma grande declarao de
amor, te diria todas as coisas que eu no disse antes, porque eu era jovem e
estpido e pensava que eu tinha tantos anos na minha frente.
E depois de dizer isso, eu no poderia mais escrever.
Eu no posso escrever mais para voc.
Eu estou voltando para Nashville. Voc no sabe, mas eu estou. Eu no sou
mais um fuzileiro naval. Vou usar uma camisa de colarinho, sentar em uma
mesa, e definhar.

2
12

Vou apodrecer na mesma cidade onde voc mora, mas eu no posso ir


v-la.
Ento eu no vou mais escrever para voc. Eu tenho que deix-la ir.
Eu vou tentar deix-la ir dessa vez. Eu acho que posso.

Presente
Voc est nervosa? Eu sussurro, uma vez que estamos nos bastidores.
Estou tentando no olhar para ela, exceto que realmente difcil fazer isso j que
ela est parecendo um encanto dos anos cinquenta, que saiu de um filme antigo.
Foi de propsito, e ideia de sua me direcionar a poca que foi caracterizada por
valores americanos saudveis, uma reao porque ns samos em viagem pela
estrada. Algumas pessoas viram o vdeo de Addy cantando no bar, e ele se
espalhou como um vrus.
Nossos pais ficaram putos - no por causa de mim e Addy, no entanto. No
acho que eles suspeitam de qualquer coisa como... Bem, que fizemos sexo na
praia. A cadela m e o Coronel estavam com raiva e nos acusou de sermos
adolescentes rebeldes "fazendo travessura". Travessura de que tipo, eu no sei.
Mas no havia nenhum indcio de qualquer outra coisa que estava acontecendo
com exceo de Addy arrastando o guarda-costas para a praia para um pouco
de diverso amigvel.

2
13

No. diz Addy, enquanto eu a acompanho at seu camarim. Tenho


cuidado para no tocar sua bunda, do jeito que eu quero no meio de todas
essas pessoas. A rea dos bastidores est repleta de artistas, e funcionrios do
show, que fervilham enrolados sobre as roupas das estrelas, dando passos
cuidadosos. Pessoas dizem ol para Addy, a agarrando e beijando o ar. Ela no
parece nervosa. Ela parece calma, o que me faz feliz. Eu sei que multides a faz
ansiosa, mas ela nem mesmo est fazendo a sua coisa normal de contar.
Dentro do camarim, ela me beija assim que fecho a porta, com os braos
ao redor do meu pescoo. Cuidado, menina-Addy, adverto ela. A menos
que voc queira que eu te foda aqui mesmo, em seu camarim antes de sua
apresentao. o que voc quer?
Mhmm. murmura. Isso o que voc deveria fazer. Me dar boa
sorte, voc sabia.
Oh, assim agora? Eu a coloco contra a parede. Eu no gostaria de
arruinar este vestido.
No. ela diz. Sua voz suave quando ela olha para mim. de um
designer. Tenho certeza que custa tanto quanto um carro.
Ento, eu devo ser gentil. digo. Mas a ltima coisa que estou a ponto de
fazer ser gentil com ela.
Espero que no. diz ela. Eu ficaria desapontada se voc fosse. Em
seguida ela chega s minhas calas. Eu realmente gosto de voc em um
smoking, sabia.
Eu prefiro estar fora dele. eu digo. Mas ainda no.
Voc vai me fazer implorar por ele? Addy pergunta, fingindo decepo
e me dando um suspiro exagerado.
No melhor quando voc me diz exatamente o quanto voc o quer?
Eu peo, deslizando meus joelhos na frente dela, puxando para cima o seu
vestido e colocando minhas mos em seus tornozelos. Eu quero rasgar o

2
14

vestido dela e lev-la agora, mas isso o que ela quer que eu faa, ento eu
vou faz-la esperar. Pelo menos por isso.
Hendrix. ela diz baixinho. Eu quero voc dentro de mim.
Eu estarei dentro de voc. eu digo. Depois que eu chupar sua
buceta doce at que eu esteja satisfeito. Diga-me o que que voc quer que eu
faa. Fale que voc quer minha lngua em voc, lambendo e chupando, seu
clitris em minha boca, at que voc goze no meu rosto. Eu deslizo minhas
mos no interior de suas pernas, empurrando o seu vestido sobre a minha
cabea caindo por cima de mim. Conte-me.
Debaixo de seu vestido, seu aroma inebriante. No sei o que existe sobre
ela, mas eu poderia manter meu rosto enterrado entre suas pernas o tempo todo
e ser um homem feliz. Eu no posso ter o suficiente dela.
Eu quero que voc me toque. diz ela, chego entre as suas pernas,
passando levemente as pontas dos meus dedos em sua buceta e ela geme. Meu
pau est duro contra a cala do meu smoking no simples ato de toc-la, e no
quero mais nada do que mergulhar-me profundamente dentro de sua buceta
apertada. Mas eu espero.
O que mais? Eu pergunto. Eu quero que ela me diga o que ela quer. Eu
gosto de ouvi-la dizer as palavras.
Eu quero voc me lambendo. diz ela, ento eu toco a minha lngua
suavemente nela lambendo o comprimento dela, pressionando minha lngua
contra o seu clitris, sugando-o em minha boca enquanto ela geme. Estar entre
suas pernas a minha viso do cu, eu penso, quando deslizo meus dedos dentro
dela e ela geme alto, estou fazendo-a ficar mais e mais alta at que ela me pede,
me exige.
Foda-me. ela implora. Estou to pronta.
Goze em meu rosto, primeiro. Eu ordeno.

2
15

Merda, Hendrix, eu vou... Oh, puta merda. Eu transo com ela mais
duro com os dedos, sentindo os msculos de sua boceta espremer em volta de
mim quando ela comea com o seu orgasmo. Ento ela esfrega a parte de trs
da minha cabea.
Oh, sim, voc gosta disso. eu digo.
Hendrix! Ela est gozando em meus dedos, batendo na minha cabea
debaixo de seu vestido e eu estou gemendo, dizendo a ela o quanto eu quero
colocar meu pau nela. Levante-se!
Hendrix!
Eu paro, frio, meu sangue praticamente se transformando em gelo em
minhas veias, meus dedos faz uma pausa em seu interior, imvel, sentindo o
latejar em torno Addy.
Isso definitivamente no era a voz de Addy.

2
16

CAPTULO VINTE E OITO


Addy
Eu vou realmente desmaiar. Ou ter um ataque cardaco. Ou um acidente
vascular cerebral. As pessoas tm acidentes vasculares cerebrais, ou ataques
cardacos, ou desmaiam em situaes como esta. o tipo de coisa que voc l
nos sites de fofocas, histrias de um milho de mortes estranhas. E serei uma
nesse um milho.
Eu poderia at morrer de humilhao. Isso tem de ser possvel. Eu vou
morrer aqui mesmo agora, e a notcia ser: Saudvel estrela da msica country
cai morta com o rosto de seu meio irmo entre as suas pernas.
Hendrix! minha me grita. Pelo amor de Deus, Coronel, fecha a
porra da porta. Aparentemente, esses dois gnios no pensaram nisso.
Eu bato na parte de trs da cabea de Hendrix. Por que ele ainda est l,
congelado debaixo do meu vestido, porra? Seus dedos ainda esto alojados na
minha boceta, com nossos pais olhando para ns. Ele finalmente se move, saindo
debaixo do meu vestido, e ele cai no cho. Ele se levanta e limpa a boca,
realmente olhando para os nossos pais, e agora eu realmente vou morrer.
O que diabos est errado com vocs ? o Coronel fala, se lanando para
Hendrix. Seu rosto est vermelho, contorcido de raiva, e vejo o olhar de Hendrix o
que eu j vi antes. Hendrix levanta o brao e pega o coronel antes que ele possa
bater nele.
Me diga voc o que est errado com a gente, senhor. Hendrix diz entre
os dentes.
Hendrix, no. digo. Meu corao na minha garganta. Eu tenho medo
dele bater em seu pai, e no conseguir parar.
Isso nojento. diz minha me em um rosnado. O que h de errado
com voc? Ele seu irmo!
Meio irmo. eu a corrijo. E no problema seu quem eu namoro,
mame.
Ao meu lado, o coronel repreende Hendrix. Eu te dei um maldito
emprego, depois que voc no conseguia encontrar um no mundo real, depois que
voc no pode trazer o seus homens de volta vivos.
como se as palavras do coronel de repente se propagasse na sala, e tudo
que minha me est dizendo parece desaparecer no fundo, como se algum
reduzisse o volume de sua voz. Ela est falando sobre meu contrato, ou os
meus negcios, ou o que as pessoas iro pensar, ou alguma outra besteira, e
tudo que eu posso ouvir o que o Coronel diz, ecoando na minha cabea.
Voc no pode trazer o seus homens de volta vivos.
2
17

como se tudo estivesse acontecendo em cmera lenta. Hendrix enterra o


punho na cara do coronel. Minha me comea a gritar em seu vestido de noite.
E chamo o Hendrix, chamo o seu nome quando ele comea a sair pela porta.
Minha me se vira para mim. Voc v o que voc fez?
O que eu fiz? Eu pergunto. Eu mal estou prestando ateno nela,
mais focada em saber para onde Hendrix est indo. Voc est demitida,
mame.
Voc estragou tudo sua pequena cadela ingrata. diz ela. Por um
segundo eu penso em deixar Hendrix e bater no rosto dela tambm, mas no
fao.
Ento tudo se transformou em um caos completo. A porta se abre e um dos
diretores do show olha para ns, constrangido. Srt. Stone. ele diz. Est
tudo bem? Est quase na sua hora.
Mudana de plano. eu digo, passando por minha me ,caminhando
para fora, meu vestido arrastando no cho atrs de mim, mas eu no me
importo.
Minha me est com a mo no rosto do meu padrasto. Pegue um pouco
de gelo. ela grita ao diretor de palco. Addison Stone, eu estou em contato
com o advogado.
Idem. eu digo, saindo.

2
18

CAPTULO VINTE E NOVE


Hendrix
Hendrix! Addy me chama. Ela est andando em minha direo, seu
vestido arrastando atrs dela, o diretor de palco que lhe foi atribudo anda rpido
e fala ao mesmo tempo rapidamente num fone de ouvido e digitando
mensagens de texto em seu telefone, sua prancheta dobrada debaixo do brao.
Espere, por favor.
Quando ela me alcana, ela pega meu brao, e eu puxo longe dela, embora
parte de mim quer peg-la em meus braos e beij-la ali mesmo. Eu quero
pressionar meus lbios contra os dela, cheirar o seu perfume. Mais do que isso, eu
quero esquecer a merda que meu pai acabou de falar, a nica coisa que pesa na
minha conscincia, querendo dar o fora daqui. Addy, v embora. eu digo.
Eu te vejo quando voc terminar aqui.
Espere, Hendrix. diz ela, as bochechas coradas. O que o seu pai
disse sobre o seu peloto...
Eu engulo em seco. Deixe para l, menina-Addy. eu digo. Voc est
Ok?
Addy ri, suas bochechas coradas. Sim. ela diz. Eu acho que estou.
Onde eles esto? Eu comeo.
Eles esto saindo. diz ela. Eles sero escoltado para fora. Eles eram
meus convidados, e agora no so mais bem-vindos.
O segurana provavelmente vai vir me mandar sair tambm, voc sabe.
Digo, olhando atrs dela. Esperando os homens de terno para mostrar a sada
a qualquer momento.

2
19

Addy balana a cabea. Eu no acho que o coronel vai dizer qualquer


coisa. diz ela. Ele muito arrogante para deixar que algum saiba que
voc o acertou e no o contrrio.
O diretor de palco interrompe. Isso est realmente catastrfico, Srt.
Stone.
O que est sendo catastrfico?
Ns j estamos te esperando. o gerente de palco diz, pegando o brao
de Addy.
Eu volto daqui a pouco. Addy diz. Voc vai esperar aqui por mim? E
assistir ao show!
Ela desaparece, e eu estou de p nos bastidores, cercado por pessoas que
eu no conheo, mas que eu reconheo de revistas, em seus smokings e vestidos
de noite, vestidos como se fossem a um coquetel. Eu estou em p pensando no
que o meu pai disse. Voc no pode trazer o seu peloto de volta vivo.
As palavras passam mais e mais em minha cabea ,gravadas, e no tenho
certeza se posso ficar aqui assistindo um show de prmios quando eu estou to
agitado querendo apenas correr at que eu no possa mais pensar. Eu respiro,
tentando manter o foco agora, em vez das imagens que comearam a passar na
minha cabea, as imagens que eu no posso apagar.
Ento escuto a voz de Addy em um dos muitos televisores espalhados sobre
as paredes dos bastidores, e ando mais perto dele, ignorando as conversas fteis
e estpidas das pessoas ao meu redor, falando sobre seus vestidos de grife e da
festa que vai acontecer depois. Tudo desaparece no fundo, as vozes se misturam
e se tornam um maante rudo quando olho para ela.
Eu vou sair do roteiro. diz ela, olhando para a cmera. Eu deveria
cantar algo do meu mais novo lbum, mas no vou fazer isso. Eu vou cantar algo
que eu escrevi. No algo impressionante, e a banda no est preparada para

2
20

isso, por isso vai ser apenas eu e uma guitarra. Espero que vocs gostem. E
Hendrix, se voc estiver assistindo, tudo para voc sempre foi voc.
Meu corao est na minha garganta, eu assisto quando Addy pega a
guitarra e coloca em volta do pescoo. Algumas pessoas em p atrs de mim
comeam a rir abafado, e me viro para cal-los com um olhar. Addy est ali de
p em seu vestido de noite branco brilhante com uma guitarra em torno de seu
pescoo isso vai ser uma daquelas bombas que todas as revistas e sites de
fofocas iro falar.
Eu fico l, prendendo a respirao, enquanto ela joga os primeiros acordes
de uma msica que eu nunca ouvi falar, os olhos fechados. E depois ela comea
a cantar, e hipntico observa-la. Ela canta sobre a dor e perda e sobre o amor.
Eu tinha esquecido como respirar
Eu tinha esquecido como viver
Eu tinha esquecido como amar... At voc.
E, assim, a noite d uma virada a cento e oitenta graus. S assim a imagem
de Addy toma a minha mente, em vez do horror do passado. Eu sei que no vou
substitui-lo permanentemente, e sim por um momento. E isso o suficiente.
Quando Addy vem aos bastidores, ela est praticamente sendo parada pelas
pessoas - outras celebridades, alguns reprteres mas ela para a poucos passos
de distncia olhando para mim. E?
Ela pergunta.
Oh, voc j se apresentou? Eu pergunto. Eu fui mijar, ento acho
que eu perdi.
Addy sorri, caminhando at mim e colocando a mo no meu peito.
Estou ciente dos olhos fixos sobre o que est acontecendo neste momento
entre ns e que somos o centro das atenes nessa sala, mas eu no me
importo.
No seja um idiota. diz ela.

2
21

Voc tem certeza disso? Eu pergunto, lembrando-a de todas as


consequncias que ela enfrentar, a possibilidade dela perder seu contrato e
ser processada pela gravadora.
Addy d de ombros. Foda-se.
Voc sabe que eu te amo. eu digo a ela. Eu percebo que pensei nisso
mil vezes, e parece como se eu j tivesse dito isso antes. As palavras deixam a
minha boca, parecendo to familiares quando eu falo para ela, mas eu nunca
disse isso. Ainda no. No at agora.
Oh, eu sei? Ela pergunta. Sua cabea est inclinada em minha direo
os lbios se separaram, e eu quero beij-la, mas espero, porque existem coisas
que precisam ser ditas.
Eu te amo. eu digo. Absoluta e completamente. Eu amei voc
desde o primeiro dia que te vi, menina-Addy. Por sete anos eu te amei.
Tudo bem. diz ela.
Tudo bem? Eu pergunto. s isso? Eu te falo que te amo e voc s
diz tudo bem?
Um largo sorriso se espalha por seu rosto. Eu tambm te amo, mas voc
j me ouviu dizer no palco. diz ela. Agora, pare de ser uma dor na bunda e
me beije. Voc sabe que os sites de fofoca iro precisar de uma boa imagem para
lanar com o escndalo. Ento, vamos dar-lhes uma.
Ento, eu a beijo - um daqueles beijos em cmera lenta, mos-no-cabelo,
como nos filmes onde tudo no mundo para, ento me abaixo, e a carrego em
meus braos, tirandoa de l, sorrindo como se fosse o filho da puta mais sortudo
do planeta, porque eu sou. Bem na frente dos reprteres e tudo.

2
22

CAPTULO TRINTA
Addy

O meu telefone no para de vibrar mais e mais, at que eu finalmente o


desligo. O que no parece bom o suficiente, porm retiro o chipe e o quebro ao
meio antes de virar para Hendrix, que olha para mim com diverso. Eu no
quero falar com ningum no momento. Explico. isso a, mais fcil falar
do que fazer.
Estamos na limosine voltando para o meu apartamento, at que Hendrix
desce a janela matizada e pede ao motorista para desviar, dirigindo por a por um
tempo despistando os paparazzi, at que finalmente chegamos num pequeno
complexo de apartamentos. No nada extravagante. explica ele, levandome pela porta da frente. Ok, tipo uma espelunca, ento se prepare. Eu s
quero te mostrar uma coisa.
O apartamento no um lixo como ele falou e sim algo parecido com a
personalidade de Hendrix. ustero, vazio, exceto por algumas peas de
mobilirio, alguns roupas, e algumas caixas. Voc mora aqui? Eu pergunto.
Eu fao. Hendrix simplesmente fala.
Ele pega a minha mo e se senta em uma cama, abrindo uma caixa. Eu
quero que voc saiba quem eu fui... nos anos em que eu fui embora. E o que meu
pai disse...
Hendrix. eu digo, levantando a minha mo. Voc no precisa
explicar. Mas fecho a minha boca quando ele comea a falar. As palavras
parecem sair de dentro dele como uma avalanche que no quer parar. Ele me
conta sobre os caras e como o resto de seu peloto foi morto em uma

2
23

exploso feita de bombas caseiras nas montanhas do Afeganisto. Ele me diz


sobre a culpa que ele sente por ter sobrevivido, e que corre vrios quilmetros
a noite em vez de dormir, e como ele no pode pensar no futuro, porque ele
no podia ver um para ele mesmo. Ele fala e fala, quase sem respirar, e eu
seguro a sua mo, sem dizer nada at que ele tenha terminado. Ento ele olha
para mim e diz: Eu tenho sido um covarde. a razo pela qual eu nunca
disse que te amava antes.
Meu corao parece que est explodindo, e eu no tenho certeza se por
estar quebrado por ele, ou porque finalmente sei que eu o amo. Ento ele pega
uma caixa e me entrega uma pilha de cartas. Essa a outra razo pela qual
me considero um covarde, menina-Addy. ele diz.
O que ... Abro a de cima, meus olhos passando sobre as primeiras
linhas, e se eu pensava que meu corao iria explodir de amor por este homem
antes...

Menina-Addy,

Vinte e dois dias. So vinte e dois dias pra deixar essa merda.
Duzentos e dezoito dias dessa misso e estou vivo. Meu peloto est vivo.
Vinte e dois dias e ns iremos para casa, e juro que vou dizer as coisas que eu
queria dizer desde que a deixei. Eu tenho certeza que voc me despreza agora.
Mas se eu chegar em casa, eu vou te dizer que no existiu um dia desde que eu
sai que no tenha pensado sem voc, que voc no tenha estado na minha
mente.

Eu olho para as outras cartas em minha mo, todas que ele me escreveu. O
impacto total do que eu estou segurando me bate e eu comeo a chorar.

2
24

Hendrix me pega e enxuga uma lgrima do meu rosto. Eu no pude


dizer o que eu queria dizer. E depois... O que aconteceu com meu peloto... Eu
travei.
E ento voc voltou para casa. eu digo.
Hendrix desliza seus braos em volta de mim. E ento eu voltei para
casa. Ele faz uma pausa. meio sem graa eu sei, escrever.
Eu ri, e ele me puxa e olha para mim. Voc est rindo de mim?
Eu vou te mostrar mais tarde. eu digo. Eu tenho um caderno
cheio de canes, Hendrix. Elas so todas sobre voc. Voc escreveu cartas, eu
escrevi canes.
Eu acho que ns dois somos sem graa. diz ele.
Eu acho que ns somos.
Hendrix me beija em seguida, e eu sei que, independentemente do que
aconteceu, as consequncias da premiao, que tudo vai ficar bem.

2
25

EPLOGO
Hendrix
Addy ronca enquanto dorme - no de nimo leve. Ela est em seu terceiro
trimestre e ela soa como um trem desgovernado. Ela apoiou vrios travesseiros
nas suas costas e um em seus joelhos, como se estivesse dormindo em uma
cadeira, eu deslizo minha mo sobre a sua barriga que cresce rapidamente,
tentando no acorda-la.
Eu continuo no dormindo da mesma forma como antes, mas no porque
estou correndo mais. Na verdade, eu parei de correr. Quando eu disse a Addy que
a amava, eu quis dizer isso. Eu no queria deix-la ir.
A gente se escondeu por uma semana depois que tudo aconteceu. Um dia
depois, pensei que Addy estaria fodida, mas seus fs adoraram a msica e acabou
que o clipe do seu discurso junto com a msica foi se repetindo em todos os
lugares. Addy tambm se mexeu contratando um advogado pit-bull e uma equipe
de relaes pblicas, ela lutou como o inferno quando a gravadora tentou alegar
que a nossa relao era uma violao de sua clusula de moralidade. Fizemos o
circuito

de

imprensa,

entrevistas

em

um

programa

de

perguntas

e,

surpreendentemente, o pblico foi amplamente favorvel a nossa relao.


No foi todo arco-ris e flores e Addy terminou com o estdio e seu contrato
foi rescindido. Mas ela no ficou devendo a eles qualquer coisa, ela estava livre de
tudo isso.
Addy bufa um pouco, e se move suavemente, sua mo cobrindo a minha eu
me aconchego ao lado dela, cheirando-a, e fecho os meus olhos. Eu no consigo
dormir, mas vou ficar aqui contente com a minha futura esposa e filho. Eu sei
que tenho um futuro com eles. E o suficiente.

2
26

Addy

Eu ando pela areia branca com a luz ofuscante do sol, minhas mos
alisando o meu vestido de vero branco sobre a minha grande barriga. Hendrix
pega a minha mo, e ele tem o maior sorriso que eu j tinha visto.
Voc tem certeza que quer fazer isso, bochechas doces? ele pergunta.
Voc tem certeza que quer fazer isso comigo? Eu pergunto. Meus
ps esto inchados, e eu no estou nem mesmo andando, estou gingando em
todos os lugares. Como um pato. Um grande e gordo pato.
Hendrix me vira, desliza seus braos em minha volta por toda a minha
barriga, seu rosto no meu pescoo. Eu definitivamente estou certo. diz ele.
Eu nunca tive tanta certeza em minha vida. Isto o que eu quero, voc e o
nosso filho.
Ns teremos um menino. Eu vou ser uma me. E, a partir de hoje, aqui na
praia, uma esposa. Tudo est sendo como deveria. Realmente, muito melhor do
que eu poderia ter imaginado. Eu estava esperando que as coisas ficassem ruins
devido ao que aconteceu aps a premiao.
Com certeza no foi fcil, perdi o meu contrato confortvel com a gravadora.
E alguns amigos. Minha me e o pai de Hendrix no falam mais conosco. O pai
dele nunca disse nada sobre a luta que eles tiveram, no em qualquer meio de
comunicao. A minha me, por outro lado, est supostamente escrevendo um
livro contando tudo. Mas minha irm Grace tem me dado muito apoio e estamos
mais prximas do que nunca. E eu sei que o nosso filho e Brady vo crescer
juntos.
Eu estou escrevendo canes como uma louca agora. Comecei minha
prpria gravadora e vou lanar o lbum de indie-folk em duas semanas. Eu
tambm vou casar com Hendrix em aproximadamente cinco minutos. E ns
teremos um beb.
2
27

Quando o ministro diz: Voc pode beijar a noiva. Hendrix sorri.


Inferno, sim. ele sussurra em meu ouvido. E quando ele me beija,
como a primeira vez, no meio do bosque. Ns voltamos a ter 16 anos de idade,
adolescentes com toda a nossa vida pela frente, e o mundo para de girar, e
assim, tudo se torna como deveria ser.
Minha vida pode no ser totalmente um conto de fadas do ponto de vida
dos outros, inclusive do meu, que pensei que seria quando fui descoberta. Mas
mesmo que ela no tenha sido perfeita, e Hendrix e eu no estamos nem perto
de ser o casal perfeito de fico, essa a nossa histria. Ns vamos viver a
nossa verso do felizes para sempre.
E isso o suficiente.

Fim

2
28