Você está na página 1de 375

.

.J-,()lLa_ 1~-

"Han prohibido al verano jugar con golondrinas


Y hasta incendian sus flores los dueos de la vida;
Porque vendr un rebao de animales de plomo,
A pastar en la siesta de la hierba de vidrio. "
ARIEL FERRARO

Informe Final
de la Comisin
Provincial de
Derechos Humanos
1984
'

CAMARA DE DIPUTADOS DE LA
PROVINCIA DE LA RIOJA
LA RIOJA 2006

"Lucirnagas del mundo: Unos


Para que la noche ciega de los hombres
Tenga solo tropiezos de Temura."
ARIEL FERRARO
3

BIBliOTECA EMiliO MIGHONE


CE;LS

Prlogo

INV.

BEM.

omo Presidente de la Cmara de Diputados de la Provincia de La


Rioja, tengo la responsabilidad de escribir estas lfneas a modo de
prlogo de la presente edicin del Informe Final que produjera la
Comisin de Derechos Humanos de la Provincia, largamente esperado por una in-

justificada omisin del Estado en publicarlo.


La responsabilidad es enorme, pues por una parte siento, que existen un sinnmero de personas ms autorizadas y que lo haran mejor, como por ejemplo aquellos que integraron la Comisin cuyo trabajo final ahora publicamos; y por otra, por
la importancia que la obra en s tiene.
A travs de su lectura traemos al presente el recuerdo de lo vivido, el terror y

'1

Impreso en Argentina
Queda hecho el depsito que marca la Ley 11.723
2006 by Funcin Legislativa de La Rioja
Dibujo de tapa: Miguel Angel Guzmn
Realizado por Editorial Cafure, con material digitalizado
proporcionado por La Funcin Legislativa de La Rioja.

los crmenes producid.os por el "Terrorismo de Estado" en la noche ms negra que


como soCiedad viviramos los argentinos. Una noche que dur ms de siete aos y
que tanto dolor y sufrimiento nos caus y todava nos contina ocasionandO al no
encontrar a nuestro lado a tantos hermanos que ofrendaron su vida luchando por un
Mundo Nuevo, ms fratemo, ms justo. Su ausencia nos lacera el cuerpo y nos
desgarra el alma.
La publicacin del presente trabajo es doblemente importante por cuanto
permite a los jvenes y a las generaciones futuras conocer lo que ocurri en la Argentina durante esos largos aos de terror. Nos permite tambin dimensionar, desde
el hoy, el horror vivido para que jams vuelva a ocurrir algo semejante. Asimismo,
nos alerta sobre una gran deuda que todava como sociedad tenemos pendiente: Juzgar a los responsables de tan aberrantes crmenes y terminar de una vez por todas
con tanta impunidad.
El presente informe nos transporta 30 aos atrs, cuando la sociedad argentina comenzaba a vivir la noche ms oscura que recuerda nuestra historia, cuyas consecuencias todava se sienten, e impiden que, luego de 30 aos, los argentinos podamos ver la claridad y belleza de un pleno amanecer. No es posible sostener que con
el advenimiento de la democraca en 1983 haya amanecido una Argentina distinta a
la pergeada por aquellas bestias infames que, a partir del golpe de Estado, arrasaron y azoraron al pafs, saquendolo, destruyndolo, arrebatndole la esperanza de
un futuro mejor encarnado en la lucha de miles, de cientos de miles de argentinos
(jvenes, sindicalistas, militailtes polticos, artistas, trabajadores de la cultura, etc.)
que hoy engrosan la larga lista de las vctimas de la represin y del terrorismo de
Estado, quienes sufrieron crceles injustas, torturas, padecieron todo tipo de infamias, fueron asesinados, desaparecieron, o en el mejor de los casos conocieron el
dolor del destierro en el exilio, slo por soar con que un pafs mejor era posible y
por luchar para construir una Argentina en donde quepan todos, una Argenia social,
polftica y econmicamente justa.
Mientras impere la impunidad, mientras muchos se esfuercen y
empeosamente pretendan el olvido de esta trgica y dolorosa historia que padeci
no slo Argentina sino Amrica Latina y que posibilit que se instale en el continente y especialmente en la Argentina "la miseria planificada" (de la que hablaba Rodolfo

..

,.
Walsh en su "Carta a la Junta") a travs de la poltica eclonmica

El parto de la Verdad

indst~:~:~~:o~;~:

.d en base del terror de a sangre er


<'
gobiernos de facto yl soshtem a s no habr amane~ido definitivamente esta Demoviolacin a los derec lOS umano '
cracia que~~. termin~?~ ~a';:i Informe Final de la Comisin Provincial de DereLa presente e tct n .
er un homena'e a las vctimas del terrorismo de
chos Humanos pret:nd~:~m~~; ~ue nos obliga Ja enarbolar la bandera de los ideaEstado. Un homenaJe 0 tga
f .
la flor ms bella y maravillosa
.
,
ms 'usta ms
les de quienes con generosa entrega nos o recteron
.
. SU LUCHA Su Lucha por una Argentma meJor,
'
que tuvteron.

igualitag:b:~~:~i::;;~~r el recuerdo de

nuestra

historia, recuperar la verdad his-

q~:~~~~~:::~~~::l ~~::;;~~~~~d~c:r:~:Jar, dfa a dfa, junto a nuestro p~ebio


afin de hacer lo po~ible Yhast~~o i:~~::bl=r~~::~~}:~c:;o;~~!~:e~l~~\t:;~~rm:ta~

trica

Rioja de las herramlentas lega q .


.P
. d 1 Estado de derecho y finalmen~
y derechos individuales para la efectiva vtgencta e
h .
d los
te poder cumplir el sueo del poeta Ariel Ferraro, y que "la noc e ctega e
h b
t
slo tropiezos de ternura"
. .
om re;i:~7:ente, debo sealar que desde la Cmara de Diputados d~ 1~ provmcm

1 emos decidido publicar la presente edicin del Informe de la Comtsln en esta


;echa en homenaje y adhesin a los actos que se realizan conme_morando los
ao~ det martirio del padre espiritual de los riojano~, Monseor Enn_que Angelelh, y

?O

en honor al pueblo riojano que cada 4 de agosto ncga con s


donde "desnucado est Dios".

. 6.~M
VICE-GOBERNADOR
PROVINCIA DE tA AlOJA

lgnmas el lugar en

as dictaduras de todos los tiempos encuentran su "hbitat en el territorio de la oscuri


dad, del ocultamiento, del silencio. Se abrazan con la prepotencia, la agresin, el ce
rrar puertas ... Encuentran su encanto en quitat la palabra al que tenga otra palabra,
disonante de la nica palabra del rgimen, que es siempre Intolerante, excluyente, aplastante .. Es
siempre mordaza, faja de clausura -esto no se dice, esto no se hace, de esto no se habla prohibicin
de la vida, por eso inexorablemente reinado absoluto del terror y de la muerte. Eso fue el llamado
Proceso, proceso de exterminio de la libertad, del canto, de los sueos. Proceso _de deshumanizacin,
de esclerotizar al hombre y a los pueblos. Frente a todo esto Cmo olvidar? Para qu recordar?.
Sirve para el porvenir?. Es aquf donde no se puede andar con medias tintas y ser capaz de honrar
una certeza categrica: no es cierto, porque no es justo, ni humano que el olvido sea el camino de
sanacin de heridas y el cicatrizante de la convivencia sociaL Eso ser fa lisa y llanamente un espanto
y desvirtuacin de la esencia del ser humano, que es como dice el canto "la fantasfa que Dios cre",
un ser constitutiva y felizmente histrico, siempre en camino, no como fugitivo errante sino como
peregrino afirmado en su pasado y relanzado hacia delante siguiendo una estrella, que es la vida. Es
Irremediablemente as f. No se puede rumbear" hacia futuros de luz, no se puede vivir el presente con
sentido. No se puede ser ... si no se tiene memoria de la verdad histrica que duele, Interpela,
muerde, pincha, inquieta pero que recrea y reaviva, tercamente, la esperanza.
Ese fue el desafo para la sociedad argentina debilitada por la desmemoria y los olvidos.
Sociedad que habla naturalizado lo antinatural del despre,;o por la vida y la libertad: 'por algo ser',
"siempre fue asf", "hay que poner mano dura" ... Y de ese desaffo debfa hacerse cargo, tomarlo como
bandera la representacin democrtica de este pueblo. Y lo Intent, con limitaciones y timideces,
pero nobleza obliga, all eh los albores del retorno democrtico hubo audacia para animarse ahacer
lo. Es asf como se cocin este informe, que reivindica al hombre y pone sobre la mesa el dolor, la
tragedia, las lgrimas, la portiada voluntad de vida de tantas y tan los riojanos alrope!!ados y vejados
por la catarata de muertes delterrorismo de Estado~ en estas tierras mansas y rebeldes, azotadas
una vez ms por ellllgo asesino. Se cocin tambin con corazonadas y con miedos, con sed de
justicia y ccn una gran ccnvloon de devolver al pueblo lo que es de! pueblo: su historia, ocullada y
fl,callada por Jos que no quieren la vida. Se cocin con temor y espanto, con piel de gallina pero
tambin con amor y con lgrimas. Se _cocin con indignacin tica, con pensamiento militante, con
pasin por el bien. Se cocin con relatos temblorosos y testimonios que golpeaban el alma hasta el
enojo, pero que no lograron hacer perder la virtud del anlisis profundo de los por qu, de los cmo
y para qu de tanto saqueo a la dignidad humana.
Hoy sale a la luz publicado, porque fue hecho para la luz. La verdad no puede desembocar
en el silencio, se hace palabra, grito, polmica, genera nuevas palabras. Por eso era una pena, un
despropsito, una cachetada que este Informe estuviera como una vela escondida bajo la cama.
La verdad abre puertas, enciende vida por donde anda, sale a la calle, Invita, cuestiona,
movil!za. Como el viento la verdad a veces susurra, a veces ruge. La verdad alumbra a los pueblos.
Ojal que esta publicacin, desempolvada de amari!!entas hojas, deslape'comp!i.;dades e hipocresfas y sea una vela encendida en el camino, tortuoso, complejo y apasionante del pueblo hacia la

::::!"''.""'"~5i~:f\l\"-"~""'"""
c:=._i ~
OELFOR;;'A:;U;;:G;;;U~STrro>.B"RmiZ"-UEELA-.,tH:)

i!

'POCHO'

COMISION PROVINCIAL DERECHOS HUMANOS

Informe Final
y
Documentos Elaborados
ro Mo 1
LA RIOJA, DICIEMBRE DE 1984

- o-APVERTENCIA-

la Confsl6n Provincial de Derechos Humanos ha elaborado este Informe eo base


~Porte _testimonial y documental que recept.Hemos tra~scrlpto parte de los testlnonlos que fueron vividos por sus auto-rs al solo objeto de ejemplificar la Idea desarrollada S11bedores de nue existen

~uchos_otros eJell'fllOS da profunda slgnlflcacl6n nue tambin podrfen haber sido

el ta,dos.Dejamos cOnstanda que la nencln de p_ersonas en este lnforlll, a causa de -fuflclonu que desempearon o que estn .lnclufdas en la transcrlpcl6n de los tes-timonios, que Jos Involucran en hechos que puedan ser confl!luratlvo5 de delltos,no les atribuye de por sf responsabilidad penal alguna desde oue esta CPO!l carece
de facultades para juzgar, facultad prfvatlva del Poder Judicial conforrr.e al or-ienaalento Constitucional Argentlno.-

Tawpoco exclufrnos la poslbll !dad .de algn error en el curso de este Informe.
Con las citas testimoniales y las consideraciones f1111nlfestadas pretendemos aclarar circunstancias y hechos.Oaberos deplorar no haber encontrado colaborac16n ni re~puestas satisfacto-rias del Batall6n de Ingenieros de ConstrucciO/Il'lS 1~1 con asiento en esta Ciudad,
ni de Gendanr.erfa Nacional con asiento en Chlleclto. Con estos lnconyenlentes yotros da diverso tfpo 1 helllOs derivado a la Justicia algunos casos que son de su co:rpetenel<~ y pudln:.os arribar a este 10011:ento con el Informe Final al oue acornpa-i'laJIIOs de un AneXo conteniendo los testlrnonlos recibidos, los docU~~~entos de affr-l!laclones o conclusiones aquf expresadas y un listado de II'IUertos, asesinados y desaparecidos; Instituciones Involucradas en violaciones de los Derechos HIHllanos yun listado de personal t:r.enclonado en los testl/!lOnlos pertenecientes al EjrcitoArgentino, 11 Pollda Federal, Pollcfa da la Provincia, e.t~~pleados del Instituto de
Rehabllltac16R Socfal y de los Servicios de lntel fgencla,-

- - ----------------~-------------~--~------------- ~-~-

- 2-

- 1 JHTROOUCCION

El.'llfedo sintetiza el perfodo del Proceso. Fue un sfmbolo.~


Sien definido es, como "la perturb;:.,;:l6n tH19ustJosa del nimo por un rles~o o
que realmente amenaza, o an, es presentido o /Nglnado".Todos Jos 'test/nonios que la Co~:~lsln Provincial de Derechos Hum<~nos -CPOH-reeept, contienen directa o Indirectamente al "miedo'' Este ac::ompaM, hasta la hora de la muette, a Jos muchos que fueron asesinados y e todos aquellos oue fueron secuestrados y desaparecieron. El miedo ta!'llbln entr en las crceles par,;~ -escoltar minuto a minuto a Jos presos del Proceso. Se agigant, para ellos, en la
Incertidumbre del porvenir, en el II\Oll1ento vergon~ante de la tortura y en el dolproso presentlrolento de la Inseguridad de los suyos.~

atroz, Todo esto constltuy6 parte de un ritual obseslvo 1 1


to:pudlera nrvlr, telas adhesivas, trapos piolas eade a":rrar con ~uanto obje~
bies e\6ctrlcos, cuero, etc. Se ataron Jas'manos /Jos pies' s~as,t aJI1bres, ca~
. te o atrs del cuerpo, con. otras !llanos y de' todas forr.~as s 1en t re s pa,ra adelanUna escaleraf al piso de un av16n, a un picaporte 8 ~ a'sl~le as a un rbot, a
el'potte de un treo de ftbol en una Nochebuena .'
n
a, a una cama o e *
l'-~.

.~.Pero, .donde el 11hdo se entri!mp6 gracias a sutiles y refinadas tcnica


f
en los vericuetos psfquicos. la calullll'lla con sus golpes de le(I\1UB- desmenu!6 /~
los
hombres
hasta
los
huesos.
las
amenazas
y
las
palabro
,
t

1
1
0
ron sin pled d 0
1
f
n ene osas f!\art !la-a , a n en os uertemente armados de honradz, la culpabilidad cole
tlva se axplot6 hasta en los sin conciencia de culpa ("sabe ud d6 de
t'
hl!
Jo a esta hora111),
n es a su

..,_
Sa neg6 las visitas 11 los presos, pero cua~do se
i i6 f
da-sortear la prepotencia, el ultraja al pudor sin que"f~r~ t ue, despuhjetes
nll\os.H

'
-.--r ara que ueran n>u-0

El miedo fue el comn deno,11!nador o el sentimiento compartido por los presos


dentro de las crceles y por los farnlllares y amigos, que de otra !llanera, tambin
estaban presos fuera de ellas.La tcnica Inhumana de la"represln'' con una lrradonalldad nunca !Nglna-ble, consigui que el miedo adquiera carta de e/udadanfa aquf en la !!.foja, en suCapital y en sus Departamentos, y an en pueblos ubicados en las ltimas estribaclones geogrfleas.Cuando el horror se Impuso, con el desprecio total de la persona humana y apesar del clamor de los da~iflcados, de la negadn o ausencia de le Justicia, de la libertad encarcelada, de Jos tibios recla[I')Os de la l~rlesia y otras Or9anl-zaelonesl cuando ya no Import la ver!;lenza ni el as011:bro de las naciones del -mundo, fue cuando la cosa result fc:Jl, JQs retenes de la 100ral cedieron Y los caminos quedaron abiertos para que el miedo fuera arriando dfa a dfa las pequei'las
y grandes conquistas de la dignidad Individual y colectiva que el ho;nbre logr en
el curso de la historia.-

.se 'neg6.alos detenidos la asistencia espiritual y mdica adecuada, como asfta!1bln la lectura, la escritura, 1<1 lnformacl6n, la hl{liene y an el sol.El Aleda a peticionar por los presos o desaparecidos, lleg al ~xtrel\lO de -que se hito vacilar la solicitud de Habeas Corpus, por seguridad d
_
tey para no lrrltn y avivar la tenlble clera de los mandones.- e comparecen

egn lo testlfllOn/os recogidos, el miedo cobr una vfctlma de ocho ai'los El


d ue test go del brutal castigo que padeci su padre cuando allanaron la~~-~
a e~ Buenos Aires, luego, sinti la ausencia -que eleva Jos efectos- de 8 ~
de su madra secuestra<la (rioJana}. lo ampar una vecina pl!dosa, qu en
"'""'a un tfo riojano, desconocido para l 1 traslad.Sndo
a
ciudad. Durante el viaje vino temblando y sin hablar. Aquf los md~~os n~~stra :
narlf, no le encontraron ninguna patologfa y ]os an6llsls eran normale;
as 111 sm las radiograffas, pero el nll'lo l'lurl, Sucumbi por l'lledo.'
n

V 1Gil

protec~lon a ~~osa

11

c~an~~

Asf, pu!s, el miedo fue pol!fi'IOrfo, o directamente carecTa de formas deflnl-as, por 1o tanto no era ~~~ensurable; no tenfa fecha en el tier~po ni horario en~

Opinar, discutir, disentir o denunciar estaba prohibido; pero el miedo am--pli ese espacio y la autocensura fue rooneda corriente.-

=~ :!;~i~~de;\~!s~!~d~~~~~ee~'c:~: ~~~~~~a~~

Las artes se marchitaron y realrcente los cantores callaron o escondieron sus


versos, o conocler<ln el dolor telrico del desarraigo y del exilio. los generadores de cultura y de las altas manlfestac:lones del espfrltu, Jos ~n<~estros y profe
sores fueron duran"..ente tratados por no permitir, de alguna manera, con sus prd!
cas, que el Impuro aliento de la corrupcin extravfe entendimientos despreveni-dos '1 mancille cora~ones InOcentes.

;:~~;::g~::f;;::ri~~:m:[:;~fii;;::::~:,:ljvr!~ ~~t~:~:~ ~:~~~:~: ~~~d~

Obreros, Sacerdotes y laicos, viejos y jvenes asimismo, padecieron la rn6rb!


da debllld3d del miedo. No Importa que sean hombres o mujeru, poHtlcos o diri-gentes gremiales, probos y honrados, lo nico oue Interesaba era all(l)entar la ha~
guera del pavor.-

d banComo estos ll!alvados l~el'lpre se creen descubiertos aunque estn ocultos vena todos los Interrogados. Y el lllledo se hl~o ~andn
Vllt
ru a
oo-.ero, en los Goenaga, los H.arc6 los &ritos tos
e, etc" que no soportaban la rnlnida de sus vfctlmas (Tes~hoonlos).~ '

Las "tcnicas" que se usaron para producirlo abarcan las gamas ms variadas:
allanamientos domtd liarlos con despliegue exagerado de fuer~as, o detenciones -con Igual grado de teatrallzacln lntlmldatorla, Nuestro pueblo ~t~aso, cordial ,
donde todos nos conocfamos- fue testigo awrado de estos episodios de barbarie.~

Huchos, por miedo no flr


1
~
vicios de lntellgenc:/a'y de Coo~~~~a~IgunaEaJusaclon, pero sa abarrotal'on los S~r
gas, cuantos y naledlcenelas.n Y nace con ch/s~s, mer~tlras, lntri---

Se expulsaron de sus cargos a profesores dignos, maestros ejemplares, profesionales capaces y e111pleados eflclentes.Con la mlslllll Intencin de IntiMidar, acoquinar y acrecentar el miedo, explotaron artefactos el lugares estratgicos y certeramente ele~ldos, o se colocabanarMas o panfletos en los domicilios que allanaban para Justificar, de alguna ma-nera, la represin o el atropello. Esos actos de detenc:lones o allanamientos o-requisas, debfan tener el 11 toque aleccionador", con gritos, Improperios o lnsul-tos;destruccln de bibliotecas, roperos, colchones, cajas, paredes o pisos. Enesas oportunidades el pillaje se hizo presente: robando dinero, ropas, libros,-arl'las autorizadas y hasta automviles, casas y otros ;hlenes' lnr~~uebles.En la Rloja funcion la picana, se castig con palos, piolas, cadenas, alar-~
bres, clnturores de cuero: con los pui'os, las rodillas y los pies, todo con sai'ia-

10

crnico ni

pero se asesin,..

uepo

agudo~~

miedo adQulrfa

u:egar, si causa hubiera,

yaprep~~=n~;o;~Y~~~c~:uc1ha~a~

no se >Ja curso
clas Por
que ~nledo
corresponden
ti a g e stl ones d e a J ust lela. Se excluyen fngeren--a 1ns tuc 1ones, CO!>!O los Hospitales o lntendenclas,-

rre, i~~ :!~~~de! 0 ' ~=r~:rBa~agl!a, los Kalagal'lba, los Mr<~uet, Jos Cordn Ac111 !-nes ~ m-entfan (Te;tlrnonlosf~-ndeguy Y los Cataln negaban audiencias o expllCac:l~
miedo Jos
~
bfteroPorFelservil
!pe Pelanda\
n ~s l e 6n das Kol ~ne,
Rodrf9ue~ Aldntara y el Pres
pez mdl
6
tarlas Profeslonas ganar
j o nra~o~ a sus t tulos, ni lograron con sus huma ni
ron por la COitpllcd d
~ reconoc 111 ento y el respeto de los riojanos y opte .. :
piedad (Testiii!Onlos)~- Y e. encubrimiento de las torturas, con excuses de falsaPor rnledo, el Juez: Roberto Cata !~,
" 0 ,,
...

11

ne~ 6

J ustlcla

e Jos que no podfan ....

- 3 defendef'se, COII)O sf._eHovle.ra en una escena clnematogr.!iflca del lejano oeste, peg6
en las puertas deJ.Juzgado Federal uo "Bando" provotatlvo y burln, Informando a los seores subversivos que no coloquen bo.'llbas en el edJflofo poroue la documentacin tenfa guardada en otro lugar,Por' miedo, el Instituto de Rehabilitacin Social, el 8atal16n de Jngen/Mosde'Construccfones't41, la_Gendarmerfa con asiento en Chrleelto, la Poi/da de laProvincia y la Oelegacl[l de la Poi lefa Federal en la Rlo]a, dejaron de ser Instituciones Pblicas oon fines honestos, para transforf'lllrse de espaldas a Ja ley, en
l!lliU!Orr<is o centros carcehr.fos clandestinos (testlll"Onfos).Por 111ledo, se eselavb: la libertad de pensal!llento y de prensa, se clausura
ron diarios o se Jos Intervino, y hasta -se hizo firmar la renuncia a ser dueos
por algunos de los tltulares de esa cooperativa, estando presos y bajo fntll'llda
cln (testimonio). V se humill y abus desde la radlofonfa, la televisin, el Ca
rreo, la Red Polldal y la Se~retarta de Prensa y Dlfusln.Se temi a la cultura, sobre toda aquellas disciplinas hu~~~anlstas, que acre~
clentan los sentimientos de dignidad e Independencia, oue afirman la libertad de
la per~ona, reivindica el orden de la justicia o ~:~1 pan para todos, que exalta lavirtud sin soberbia, el valor del trabajo, la santidad de la Infancia y la compren
sln entre Jos hombres; destruyendo la carrera de Servicio Social en la Unlversl~-=
dad de la Rloja y en el Instituto del Profesorado de la Escuela Normal la Setclnde Ftlosoffa.Y con:o los libros son la artlf lerfa del pensamiento, los ~droso's secuestra-ron los frutos de la Inteligencia, de la actividad creadora, f!lnOrando que el penSai!ilento es el nico tesoro que est fuera del al<:ance de todo poder.-

- 4tQu valores Nterlal~s:o espirituales aqu/llbrarn el dailo ll'>:l'r.:.l Inferido?

l.Qul~n ~e~OJV~r~-

la sonrisa en los hogares devastados?

lQ.u artfculo Jurfdlc:o contell'lp!ar al ml!ldo Y tratar de condenarlo?

, l_Qul'n lx:i~r--e'J..espento y el asco Y 1.:. repulsl~n de las mujeres violadas?


lQu grandeU,esplrltual podr abarc.:.r en su justa t!!edlda el rMrtlrlo de nuestros rauertos, null!stro~ desaparecidos, nuestros Inocentes presos del.Prpceso1
lQuln volver a juntar y completar' la faMilia del nio que n:url de miedo?
Has una ~osa es cierta, sin embargo: nlngiin rioJano es esclavo, ni slervo.Q.ulenes .recibimos los testff.l()nfos, nos sentlfliOs _solidarlos con el-dolor oue
encierran y. el 111iedo que expresen; pero qulslera~s que tartbfn lo sean aquellos
que con benevolencia lean este lnfor.~ne, que tamblen reclamen la lt!!perlosa naces!
dad del total esclarecllnlento de aquellos episodios que aquf figuran Y oue formanparte de un Inventarlo de exrgeric_las para que-el Pars encuentre, deflnltfvail\ente,el sendero extraviado durante estos ailos de luctuosa ltei".Or!a.uAsf Jo exlf.le nuestra HistOria y asf tambin lo exige. bajo pena de 9-rave co~
tradlccl6n, la proclama de adhesin a valores universalmente aceptados".-

Ese miedo cobarde mand6 desaparecer a gentes para que no denuncien, 11\atar pare qua no hablen y a destruir pruebas co~ro.!letedoras,.Sin embargo Jos pecadores y culpables de tanto horror no pueden ser absueltos
nunca por el tribunal de su propia conciencia; aunque pretendan llhogar en el vinoY en las drogas tOdas sus fechorfas,Cuando el 111ledo, satlsfe~:ho de su obra !'l<liflca, aeta que todas las sltuacl,2,
nes estaban bajo su ;ontrol, se enfrent con algo r>Ucho ms fuerte y talentoso. No
estaba en sus clculos siniestros ni en sus perversos progra111as que el amor de las
Badres, abuelas, familiares, amigos de Jos desaparecidos y muertos, reclamaran con
obstinada perseverancia y con gesto lnlidlto, el retorno de sus seres queridos y la
restitucin de una Justicia administrada con rectitud, la Rloja no fue una axcep-
cln de contar con madres esperan~adas e fndr.lltas.El miedo no se erradic del todo en l3 !Hoja, y cabalga todavfa, porque se ha
1!\antenldo denas{ado tlel!lpO en sus funciones al Juu Roberto Cataln -que eludl6 el
deber de ser Justo e hl:z:o callar la ley-, y coJ!lO asf tambin a tlertos polldas que v(l~nte con el flaco argumento de la autoridad- se constituyeron en enellllgos
arteros del pueblo. Adams 1 el ascenso a General del Ejrcito Argentino de Pedro&lagamba, produjo desazn, Intranquilidad, Inquietud, Inseguridad en la cludada-nfa aste 11prealo" a quien fuera Jefe del Operativo de la Represin aquf en la -Rfoja, puede debilitar la den-.::~cracla y ta111bln al Gobierno que aperece cO!I\O deslnfor!ado o en pe119rosos juegos de equilibrio. La CPDN estilita que estos hechos hanproducido al baJo nmero de testllllDnlos que reclbl6,.a pesar que cuantltatlvaroente
por el nfliero de sus habitantes, la 'Rioja ha sido ll'lU't castlgada,le secuel_a del miedo est todavla en la retltencla de la gente a paitlclpar en obras de. bien cMn, en Integrar centros de ayuda vecinal, cooperadoras, coope
ratlvas, etc.Hay todavfa miedo de proponer ca!llblos sociales justos o variantes culturales~

o efectuar conceptual h:aclones.-

Paro hay un temor al retorno del Proces, y ese miedo debe ser arrancado de cuajo en el Puablo Argentino ello se conseguir transitando por la Oel!lOcracla, ~
respetando sus Instituciones y consolidando la Justlda. A esa Justicia, estaCo-Aisln Provincial de Darechos .Hunanos recurrir enviando las denuncias reclbldas.TaE:~bln a nuestro Gobierno se le sugieren algunas pautas.Pero, Lqul~n pagar, o restaurar, o restailar las heridas dejadas por el -~~
miedo?

12

13

- 5 -

-LA

REPRESJON

EN

- 6LA

I!!Ontonero Y que diera nombru da nersonas que reconociera CO!l'Q guerrilleros o subversivos y que actuo1bon en orpanh:aclones de la 1!1luia yKovhnlento Severo Chumblta, expreslindole que lo sablan todo, as[ Que debfa reconocer todas esas cosas,,," " .. que tarnbln le preguntaronqu curas co110da y si pertene.cliln al Tercer Hundo; sobre si habfa estado en reuniones en la Casa de la Cultuftt en la RloJo ... " (T: 105).-

RJOJA-

) taract";..zacl6n geogrfica y del mvll'llento polftlto en la Provincia:

",,ante las dlroenslones de hor'ro~ y terror que suscitan ~~~~~~7~~:~t~:


denuncias hoy publicadas, de la Impunidad que arropar las

Ido del 'hecho rnenor' de ltll daten--los derechos humanos, ,. go convencjusta Investigacin de gravfslmos hecln. Pero ante Pies e xlgiMycias ~de
do La RloJ (particularmente desde
chos en nuestra rov 1nc a
Olocesls
une todosjulio de 1976), es necesario poner en evidencia la traWI que
----

!~&sac~~~~~~~~~to~~s;~~~~~ ::Oras:,~: ~~!~~~a ~r~t:: ~!:!~~~:=~t:~

mis~ 'metodologfa' y

la _

fuente represiva" (T, 122),-

Este testlrronlo es Ja sfntesls del fenmeno represivo. Fen6meno ste q::/espondl6 a un plan deliberado y materializad~ slst~~~~d~~~=e~~r~~:~~~ ~:~ada aaislados, sino poi' el contrario, concatena. os Y o
priori, con objetivos claros Y preclsos.-

Todo el pafs se convirti en un gigantesco tabler~ parce:a!~f~~a~~~a:~g~~b~6~


~reas sub-reas, sectores y sub-sectores, numera os Y e a
,~
d ca1
s!
reprimir dbdose Instrucciones precisas a cada cuerpo de Ejrcito P
cln.-

",,.que ta!llbln le preguntaron si eonoefa al Obispo Anpelelli y sisabfa que era un h,,, de p . , y sobre los curas de la tona oue eran coltunlstes ... " (T. 11~).11,.,1nterrogSndolo sobre si sabfa algo de Angelelll, de ffl!nelll ('lqusabs del payaso?'), de 111 Juventud Peronlsta,.," (T. 115).en el escrito que conoci ante el Juez y qve segindedan era lo que habla de.clarado esta segunda vez, aperada el dicente CotrO que habfa viajado a Sierra de Jos Quinteros en cinco oportunidades y qlle sehabla reunido con Hueyo, Oeefa, tambin, que el dicente era fl\UY amigodel Obispo /,igelelll y que el dicente lO recfbfa en su casa. Que el escrito tanbin decfa que era MUY amigo del Padre Longuevllle .. " (T.159) .-

11 . . .

B) ObJetivos perseguidos:

nas

.~~~~~s~~~~~~s ~~~e~~e~~!~~~s~~~~a~~!!~~~/ ~~! !~~:s~~ !~b~~~~e:~!~r!!~~~~~t~a:


La Rloja estuvo ln~~Wrsa en ese organigrama P~=-,~!t.~~~!~!~~yYAf:g:~~~~~~~~~:
en diversas zonas: Capital, como epicentro, Zona
los m{is recnditos y alejadossus respectivas zonas de influencia, llegando hasta
parajes de nuestra provincfa.En 0 referente al movimiento polftleo, la evaluacin no dej de tener en --cuenta el papel dinmico y gravftante que tuvo la Iglesia en' la vida social Yere~~
tlca de La Rloja. En ese contexto, surge Inevitable la figura de Monseor Ang
_
111 COOIO orientador Ns claro de esa nueva vlsl6n renovadora de una Iglesia tradl
clona lista y conservadora de otros tiempos."
Hasta entonces mis actividades consl!;tTan en participar en el movlmi;~to estudiantil secundarlo,- Iba a lr 0 ai\o del bachillerato Y tenfa 17
aos.- Adems de lntegrarne al grupo de Jaleos, guiados por nuestro reordado Konsenor Angalelll, tratamos de forJI!<Ir una cooperativa de trab!,
)adores y productores rurales en 111! Departar-.ento" (T. )),la Rloja pudo vivir asf las experiencias de CODF:TRAl,
bita y otros rovlmlentos cooperativos.-

Kovlmlento Severo Chu!!

Los se.ctores progresistas de los partidos polftleos, parte del IIIOVImiento si!!_
dleill los sectores ligados a la literatura, a las artes Y la cultura en general,su~ad~s a aquel movimiento social de la Iglesia riojana, fueron en su conjunto elblanco de la represin Instaurada con el fin de aniquilarlos y desartlcularlos.Esta caracterizacin que fue el justificativo directo para lrrplement&r la represin en ta.Rioja, se pone de manifiesto con toda claridad en tnaterlales como el
lnforl!l$ de coordinacin y Enlace sobre las presuntas debilidades morales Y forma-c16n da cada uno de los rel iglosos que se dese!!lpeilaban en la provincia, as! como de numerosos testlmonlos."El cuestionarlo vers sobre qu conocimientos o partlelpacl6ntenla
con el CoFiando Severo Chulllblta, . ";' 0 ,,,aderMs preguntan sobre nuestra relacin con los sacerdotes Slgarpa y Pinto, corro as( tambin de las
monjas azules .. " {T, 102:) .u,,,Q.ue a la semana de encontrarse detenido, le llevar<ln a la celda ~un
papel en blanco dicindole que escriba y reconozca que era subversivo,-

14

Los objetivos a llevarse a cebo en la Provincia, naturalmente eran parte de


los que se habran formulado y definido a nivel nacional, lo cual significaba quetras la excusa del actlvlsmo subversivo -del que no se habra tenido noticias en la Rloja- y del coi!IUnlsrno, se pretenderla acallar a toda expresin popular. Se abrfa asf un amopllo frente para la represin y sobre ese frente se multiplicaronles persecuciones, los allanamientos, los secuestros, las tortures y los asesinatos. El objetivo estratgico de los golpistas, concebido en trminos de gverra -entre dos ejrcitos, conslstle en desorganizar y desarticular "al enemigo", estoes al pueblo, destruyendo sus organizaciones naturales y eliminando a sus parti-cipantes ~s activos. Para lograr semejante objetivo en La Rloja, era preciso lar:.verte de religiosos, la detencin-desaparicin da ms de veinte personas y procrear un espeso tlfllla de terror que paralft a la gente, no s6lo en su partlcipaci6n pblica tiX'!O ciudadanos, sino talllbln en su vida civil como miembros activos
de la comunidad.-

C) Hetodoloqfa:
La roetodologfa de la represin fue extrafda de la llamada Ooctrlna de la Seguridad Nacional. Esta Doctrina elaborada orlglnarla~Wnte en centros militares-externos al pafs y ajenos a los Intereses del pueblo argentino, fue la coberturaY el pretexto de la polftlea represiva, que vulner los derechos y garantfas fndlvlduales y sociales, en aras de un pretendido Inters nacional o de Estado y en
resguardo del ataque de un supuesto enemigo externo e Interno,.
Dentro dd esta concepcin, Jos Altos Jefes militares dotaron a las FF AA de
la misin de convertirse en un Ejrcito de ocupacin; en gendarmes de nuas:ro'pue
blo, militarizando la vida civil y polhlca y estructurando un sistema lnstituciO
nal al ~rgen de la Constitucin que slrvl(lra de coiUMe vertebral a las fuerzas:
reacelonulas y mnopollstas que pujaban por Instalar un Estado protector de susIntereses transnaelonales, un fascls!W de nuevo tlpo.la matar! a 1 h:aci6n de d 1cha [)Qct rl na requ 1ri6 una aetuac 16n e 1andest na, ro~
deada de una nube de silencio, el m.rgen de las leyes y ratados Internacionales
aSistida por una justicia especfal, sin Habeas Corpus, cr.>pllee y cooperativa u~
rg!Mn de ley marcial y bandos mllltares, con Est~u:k:t.de Sitio perpetuo que ~er~
nltlera prolongadfslmas detenciones a disposicin del P.E.N,, sin apert~ra de--causas ni proceso, algunas da las cuales llevaron a cons1111lr ro.Ss de sefs ai\os de~
vida de los detenidos. El sistema se CO!!>ple~nt con la supresin del derecho --~

15

8 -

- 1 -

Cl)' !!!eaS"de la represin en la Provincial

cnnstltuclonat" _de.opcl6n 1 el_ rgl~n de!)r,,dante e lnhUI'Iano de las crceles, los


Trlbunlos Htlltares y l accionar de les fuerzas de sc<~urldad al. ~t~rgen de toda ..
nor~ta ticO! y de las leyes de la Repblica, hasta configurar un terror/s1110 de (s
tado cuyo dra~tlco resultado, sin precedentes en nuestro pafs, fue el hecho pro
bado de la existencia de m! las de desaparecidos, entre otros lncallflcobles atro-pellos a la dignidad hufllllna y al flllsmo dt:irecho a la vlda.-

Nuestra Provincia no estuvo ajena e la confortJacln terr.poral de la represin


Instaurada an el territorio naclonai.Durante el ai'lo _)975, Ns concretar.e~te en el P-es de ll!arzo, con/enza la pro-yecc16n y t:~aterlallzacl6nde a\unos ~Mcanlsr.os bhlcos, que lua!Jo se !dan cOI'IS(]:
lldando hasta desembocar en h Irrupcin violenta en el Poder oor las rr.AA., de!
tltuyendo al Gobierno Del!lOcrtlco eleo!OO por lA voluntad popular el 1~7l; ello,con el nico fin de ll'lponer un proyecto polltlcoeconI!>Ico contrario a los lnter!
ses del pueblo,

11.,.En el IDOmonto del hecho se vlvfa en el flafs bajo el IJ1'1)er/o de las


reglas dictadas por la Junta de Cor~andanles de las ff.M, ,que ponfan -bajo su directa e Inmediata responsabilidad lo que so l!an-.5 'aniquila
Jl!ento de h S)Jbvers/n 1 , subordinando todos los aparatos policiales y
da seguridad a las disposiciones y rdenes ll'lllltares, nue eran ejecuta
das por fuerzas cMblnadas ... " (T. ]}.

La Rloja conform el Mea )JI, con un responsable polftlco y lllllltar que de-pendfa d!rectanente del II/Cuerpo, siendo desempeado tal cargo por el Jefe de la
Guarnicin /iilltar "La Rloja" de aquel lf.OI!.IeOto, Asimismo y como estructura oualela y autOnooa, func/on6 un Servicio de Inteligencia que hmbln dependh del cuerPo, cuyas funciones espeeffrcas fueron las de carcterlzar oolftlcao-.ellte la-zona y detecta!' los grupos o ele/Tientos sobre los cuales se accionarla, Oe esta --forma, se conform un trfpode en la actividad rePresiva: el Servicio de lntellgenela elevaba sus lnforr:>es al CO!IIando del JJItuerpo, desde donde, y en base a losk!lsmos, se /mpler.~entaba, a travs del Jefe del Area."lil POlitlca represlva.Los procedimientos en particular eran llevados a cabo PQr Cruoos Ooeraclona--,
les, dellOMinados COT (Comandos Operacionales Uctlcos), los oue estaban a car!'o de
un resp.Qnsable, por lo general un Ofle/a] del Ejrcito, oue dependla dlrectarente
del Jefe dol Area. Los Grupos Operacionales estaban conforroados adel!ls del Jefe de
Grupo por un contingente con personal del Ejrcito, l'ollcfa Provincial, o en sudefecto, Pollcfa Federal o Gendarmerfa tlac/onal, segn la zona donde se opl!rara,Dentro de estos COT, actuaba personal de ]a l'ol!Cia Provincial con Independenciada sus ll'landos naturales y estaban subordinados exclusivamente al Jefe d11l COT y,
por supuesto, a la superioridad del Area. Eran Individuos que por sus caracterfs
tices, condiciones particulares y preparad6n, desetrlpellaben con efectividad las tareas opetaclonales. En otros trminos, se trataba de personal adscrlpto al Ejrcito, elegidos especialmente. para conforraar la COT. [StfilS elementos, conforme sur
ge de las denuncias recibidas, no tan slo participaron
de los operativos en las
distintas :zonas de la Provincia, sino tambin estuvieron presente en las sesiones
de tortura llevadas a cabo en Jos distintos Centros de Oetencln.La participacin de los Organismos de Segurldtld dependi esencialmente de lazone geogrfica en que stos estuvieron radicados. Asl, por ejel!>plo, en la Capital
actuaron grupos confortaados por personal del Ejrcito y Poi Ida Federal conjunta-~nte; en la zona ohto, Ejrcito con Gendarmeda Nacional en ChaMical, personalde la Fuerza Area (Base Area Cha~lcal} con Po! lefa de la Provlncla; Airogasta, E]iirclto con personal Policial. En todos los casos, la Pollcfa de ja Provincia--presteS su apoyo loglstico y operacional en los procedll!llentos; apoyo ste que se aaterlallzaba en forma activa y con plena responsabilidad.". ,En el ai'lo 1976, lue!JQ del Golpe de Estad<>, la Pollcfa oueda subor-dinada al Area ti! litar 311, Instalndose una radio trans~<~lsora en la~
guardia del flatalln de Ingenieros de Construcciones 1111, con Igual -~
frecuencia a la policial..," (T. 20 ~ Informe Pollcfa de la Provincia).

~.

E.l aparat~ represivo II!Ontado en aquella oportunidad, estuvo constltufdo porfuerz{is de la Pollcta Federal y de la Po! lela de la Provincia de Buenos Aires, alas qUe se le st.ur.-6 el accionar de bandos clandestinos (Organizaciones Para-nlll-
tares_y Para-policiales). los blancos elegidos fueron los sectores obreros y gre!nlales fund&Mntalr,ente, COI!IO tar.bln sufrieron Jos ell\bates represivos, los sect~
ras estudiantiles, sectores ligados a las artes y la <:ultura fuetzas polftlc:as"
progl'e!lstas, etc.Esta cruzada de violencia atraves el pa1s de Tucu...Sn a fluenos Aires y sloen el llle.S de octubre de ase ao (1975), a sefs ll!eses del Golpe de Estado oue ya estaba en proceso Subterrneo de ejecucin, cerca de setenta Allltantes sindica-les desaparecieron (Crdoba), slo que jamas se supiera de ellos. lue9o, la cru-zada habrfa de proyectarse a' todo el ttrrltorfo nacional. Por lo tanto, la R!ojaw
no escap a ello; durante los r~ases de abril y ntayo c~nlaron a JMnlfestarse los
primeros mvlllllentos del accionar represivo en la Provincia. El deno111lnado "Opera
tlvo Amrica" estab~ en marcha. La Oe\egac16n "La RloJa" de la Pollcfa Federal, :
prlncipallllente, llev a cabo en esta prlll!ara etapa nulllllrosos procedlr~lentos. Colf(l
consecuencia, sus dependencias pasaron a ser uno de los principales centros de -detencin y tortura de aquel lflOOlanto.En ese contexto Y con treinta Y dos presos polTtlcos en el Instituto de Reha
bllltecln Social (IRS), se llega lll 2~ de ...arzo de 1976, fecha en que se produce
el Golpe. Militar. La IUoja, a partir de ese ~nto, va a cotlltnlal' a transitar-uoo de los parfodos nh duros y sanprlentos de su hlstorfa,Segunda Etap~: Al Jeflll del Area 31~ se subordinaron todas y cada una de lasFuerzas de Seguridad (Base Area Chal!llcal, flendarr~erta Nacional, Poi lefa Federal,
Poi Jefa de la Provincia, Personal de Penltenclarfa de la Provincia, Cuerpo de-Boolberos Y las estructuras ter111lnales wCOT- que ejercfan la represin), y ta!'lbln
todo el poder polltlco de la Provincia. la figura del Interventor. slo era 11'6ramente for~nal. El Poder Judicial, sobre todo el JUzgado Federal con asiento en esta capital, respondi dlrecta~nte a aquella cabeza de pulpo,. convirtindose enc&.pllce Y participe directo del operativo, esto es, en una fac:hada legal, aue amodo de hoja de parra tapara las vergUenzas de los atropellos que se ejecutaban asf con total l:,pun!dad, cotidianamente." ,.Al dfa siguiente, lntellt taillbln presentar un Habeas Corpus en el
Ju~gado federal, lo que no se ~e permiti dado que el Juez Robrto Catln dijo que esperaba lnstrucc!On del Jefe del Batalln ]11, O~valdo
Prez. Batagl!a,.," (T. ll),~

~:~~Ita s_us rr.5vlles era., utilizados para el traslado de los COT y de los daten!-

" .. IJ.e illl!led/ato present Habeas Corpus ante el Juzgado Federal el ~


que lo desech por cuanto debla atenerse -a las Instrucciones d 11 co~
IDando d~l Area 31~ del lli'Cuerpo. Igual respuesta reelbf de los dia-rios locales, anta -el Intento da p~bllcar h noticia,,," (T, 07) ,-

Vo M encontraba ya acostado cuando sentf cuatro disparos, ma Je-~


vant Y sallando hacia la calle veo a n~J hijo tirado en el asfalto, un~
poco mh arriba de mi casa pude ver otro patrullero " (T. 20).-

Sajo estas condlelones, la repres!On en todo el mbito de la Provincia el-


can~ su grado ns el to. Se produjeron secuestros y desapariclones_,de nueme;osas~
personas:

la Pollera de la Provincia se encargaba de despejar la tona. y de controlar el

01

Asf, los procedlnlentos, algunos da ellos realizados e plena luz dal dfa, noeran obstaculizados por nada, ni an aquellos que se reallzaban en las proxlt:~lda-
des de las CO!!IIsarfas. Los patrulleros, tan conunes en le geogrefta callejera en ~
los 111eses posteriores al Golpe de Estado, extrai'la~nte desaparechn de la zona don
de se produda el secuestro o la datandn.-

u,.,. hiJa Adela. Nolll'lf vlvfa en Buenos Aires desdn 1975 y manten fa-contactos telefnicos con nuestra fal!lll!a, En el !l)G!S de Julio de 1976 ...
allanaron ni do.:nlclllo (Hitre 1275-La Rloja), personal r~llftar unlforPiado perteneciente al Area )JI del Ejrcito, IMulriendo re.lterad 11 mente sobre el d()(ll/clllo de 1111 hija, Fue e partir de esa feche que no ~\1-:;<
vimos 111s noticias de ella.,,u (T, )A).El Instituto de Rehabilitacin Social es saturado con detenidos: su nll\llr"Q~;:'(

16

17

- lO -

- 9 -

alcinz& al oJoo'da-la poblacin siendo socr.etldos a un rglr:",en de extrerM durua.

1~ En ~ayo

de 1976 despu&s da prodcldo el Golpe Hllltar, las condl~-


clones de vida Interna ca:nbleron radlcalmonte, partlculerMente debido a
la presencia da le Gendar~da y dol Ej~rdto en dependencias del Jnst!
tutol entonces se producen las oleadas de detenciones y al poco tlemJo~
el sectbr se encuentra colll!ado, Es en este /!'<)!'lento cuando el J,R:,S. se
transfortn eli\ln centro de detencin, tortura e Interrogatorio$, utl
\Izando para tales fines el Jugar llal'lldo "El Gllli.>n", dor~de habltuall'le!l
te_ trabaHb~n los datenldos sociales " (T. 0)).-

En el r:'l$5 de jul lo del a~o 1976, La P.loja asiste asombrada a la muestra mh


rotunda y contundente de la agresin 11 la Que estaba sle11do soc>etlde lrre~nedlable
Se producen en ese MS, los asesinatos de los sacerdotes Carlos de Olos -~
Kurlas y Gabriel Longuevl\le, como asf tar<~bln, el crimen del Jaleo Wenceslao Pe-

~"te.

dernera.

" En Sallogasta el ~O!'I!ngo 25 p<:or la noche cara all'.etrallado en la pro


pla puert::f de su casa, ante la presencia il"potente de su espou y tres
nli\as el laico caf11peslno \lenceslao l'edernera . ," (T. 122):-

Estos hechos hoy son Investigados por la justicia, despus de tanto tle...po -transcurrido. Oe todos rodos, dos aspectos especiales nos llaman a la refle;o:ln: 1.11- LPor qul), despus de mh de sefs aos, reelen lfltervlno la justicia?; 2.11-SJ -nos ubleams en aquella poca, con todo el control de actividades y ll"(}vhnlentos -que se ejerefa sobre la p<:oblaeln, tcmo poddamos IMa!Jinarnos <lue justaf!'..ente en una zona bajo tan estricto control ~ni litar, puedan haber sucedido aouellos hechoscon Intervencin de fuerzas armada$ que no sean las J'IIS!PaS fuerzas de repres16n1
" ... Es lfi!P')slble siquiera IJllaglnar, !'ls para los Que ya maduros vtvle-ron esa poca, que fuera p<:oslble realizar un operativo del carcter del
denunciado a ll'tdlados de Julio de 1976, por nln11n grupo, !eQal o Ile-gal, si no contaba con la anuencia de las Fuerzas aue ocupaban y contrq
\aban hasta el tnfnllfiO mvlmiento de la poblacin. Trasladarse pof estaciudad pequene, con 9rueso arnat'lento, en altas hofas de la madrugada-era slo privilegio de las fuerzas combinadas de rtpresln; para cual-quier otro grupo, era sln:pltl<ltnte un suicidio .. (T. 07) .Est4 espiral de dolor, que tuvo co1r>0 l"'tta la l!'i'Plementacl6n del terror c()!'!':)factor de agresin Y descOI'll'oslcln social, estuvo reforzado por el sOl'letlf'lientoobligado de los sectores F..s humildes, a la miseria y al hambre, a travs de las cesantfas encubiertas con la Ley de Presclndlbl 1!dad y Seguridad del Estado, con-virtindose la desocupacin y sub-ocupacin en una constante en nuestro pueblo.E) Los procedimientos:
Los operativos para" la detencin o secuestro de personas, lleva-ros a cabo por
las fuerzas de Seguridad, se realizaron por lo general durante altas horas de la noche, Irrumpiendo vlolentarr.ente en los .W:~~Iclllos, con un Importante desplieguede armas y personal, aroonazando y golpeando a sus ooradores, con el fin de Crear un pSnlco general Izado, no tan solo en las vfetl""'s ocasionales sill() tal'lbln en -toda la poblacin. En algunos casos, la clera de los secuestra-rores alcanzaba --
grados ~aayisculos destruye.ndo objetos y bienes que encontr.aban a su paso, en otros
se apaciguaba, al grado tal que se enamoraban de los bienes de las vfctll!laS y sellevaban corno botfl"l de guerra cuanto objeto de valor encontraban a su e\cance."en for111a sorpreslva, sin que e;o:lstleran hech<>s o Indicios /lue lo-hicieran sospec;har o prever, a la 1,30 hs. de la ~druQada, un grupo de.
personas lrrur,pl6 en el do-:~~lclllo, ~Danlfestando pertenecer a la Poi Ida
federal pero sin I'IOstrar nln[)una ldentlficacl6n, En la semi penU~~~bra, .-.edlante afMI\IIZ& con amas larSJaS, hlderon levantar y vestirse raplda~
lllente a 1'11 hijo, fllontras 9Q\peaban y arrojaban al suelo a ni hija auese \evant6 de su ca~. amenadndonos de rnerte sJ nos 1110vtams. Hl hiJo
fue Introducido por' la fuerza en uno de los dos vahfculos que esuclo-~
naron en frente, sin patentes ldentlflcatorlas y se alejaron rapldan'>en~
te. Asf COOlO estaba, salf desesperadar:~ente a le calle; vallndor.:-e de un
atajo salf al paso de los vehfculos pretendiendo seguirlos y hasta oue-

/deteniendo la marcha bajaron d 1


ln~~dlato, mientras mi hijo deed 11 ve hr
~ulo amenazndonos matarnos de
hicieran daflo, debiendo por' la
e 1 /terlor, les ro[laba oue no 1118 _
c6ro continuaban por Av. Facundou~n:r'r esfstbolr de mi actitud, y viendo
"-u oga rum
al oeste . " (T. 07).~

n,,,slendo aproximadamente las 2 h


por un fallllllar, Oficial de Policr! 1e la mad~ugeda, es despertado-~
derlo es sorprendido por una Comls/ 1 ~mafo Raul Nlevas, que al aten~
6
se Identificaron como perteneclent n e ~S Fuerzas de Segurldlid quenado c;on una ametralladora y obll e~ a 1 Ejercl to A_:gent !no. Es encailocl6n, donde se encontraba si
ga o a ascender la lu.z de la habitacontra la pared, trs lo ~uale~do ob:lgado a colocarse con las manos_
na y resto de la familia
acen aventar a su compailera, su herma1
miento realizando alguno~ ~r/ersona
1 d e Segurldad efecta un allana~~
paros. ot 1rn 1datorlos ... u (T. liS).-

11 .Al buscarlo en le casa - ue habl


b
peada conjuntamente con los\
.ta a con su compai'lera, sta es $10lse encontraba el dicente hablj 0 ~ d: am~s, para que declarasen d6ndedaftos en la vivienda, Lu~go S ~~ 0 e~r ~ado puertas Y cauSado otros 1
'cr'"r'rs'ml\[a
y la encierran e~ u~:\,~e~a
ya ;~~s,ln
al es
campo
Y !lolpean

.,
e ornar
aprehendido'.'

u,,,La Pollcfa de Olta le allana la ea

se e.n esa oportunidad una radi


sa por orden
del Juez, 1\evndorevolver calibre 2Z mere
cuatro bandas, unos prismticos y un
8
allana nuevamente~ casaall:~~al. Que posterior a esto, Todarelli lerotogrHica y )O.OOO.OOO de p ndose,en( esa oportunidad una mquina __
esos...
T. 130) .-

- 11 -

-e

AR

EL

o o~

1L 1

o-

al<.saeerdoteCAp4i:lln da l Guarnicin Militar 1~1 de esta ciudad Pa-dre .Pe landa -l6pn y a los cfv/los Que se prestaron pare ocupar cargosen;fa Admlnlstncln de fact Y que denostraron con ese procedimientoa quS gr"ado de de!leneraelri en su condicin hut"lilnG habfan llegado" --(T. -03).
M

Uno de los objetivos D-.anlflestos que el Proceso se propuso reall.:!!ar de un modo slstetlco, fue el encierro de la familia riojana en su propio domicilio. htablecf6 para "ella una crcel de silencio, de aislamiento, de Incomunicacin, conel fin de cortar los lazos de la solidaridad social. Y cada fat~~illa, cuendo no ca
da nleobro de ella, se vl6 cattpe\lda a no ver, a no ofr, a no sentir el claror desus cc.-zprovlnclanos por las Injusticias y las vlolcHes que se les InfarTa.- !Cmo se consll)ul6 este efecto di! crcel a dornfcfllo1 Por la propaganda del terror. Por 111 exhibicin de le fuerza Irresistible de la Autoridad; por la mostracin a-~ni12adora de las armas Y de los efectos devest<~dores de la furia represiva eJer-cida no s6Jo contra el presunto culpab\e sino an contra sus familiares. La expo-sicin de la violencia comenzaba con el despliegue de efectivos por la ciudad, secontinuaba con le ocupacin del .barrio o .de.la.cas<~ de la familia vfctima y se--conslllllaba coo la Imposicin de castigos dr.'stlcos y "ejer;o.plares" a la penona re-pr!Rllda y coo a!llllnazas de violacin o de muerte contra le espose o los hijos.
"Al buscarlo en la case que hablta.ba con su compa~era, sta es golpeada
conjunta111ente con los hiJos de ambos, para que declaren dnde est el
dicente, habiendo derribado puertas y producido otros d<to'los en la vi--vienda" (T. 115).11 , se hizo presente en la Escuela.,,, en donde se dese.,peo'laba CQn\0 docente, una (o,Jsfn de Gendar.-.erfa Nacional Integrada por aproxhada--IJ'.ente doce {12) gendar!1les portando armas, y detienen a dos Nestras, en
presencia del alo!!"lrlado, y del personal de la escuela, ascendindolas ala caja da! <:andn. Q.ue en <~quellos to.o;<>entos se vlvfa en la pobhcin una sltu~ci6n de verdadero pnico, ~xlmo cuando se vera aparecer a
miembros de la Gendanr,erfa" (T. 112).-

"Luego se traslada la Comfsln (encabezada por el Tte. Ji Harc) al ca111


po y golpean a su familia y la encierran en una pieza.,. (el Tte. 1.!. Karc) tenfa un palo de oran tamao'lo con el cual le aplicaba golpes en el est&,.ago, adems de aplicarle descargas elctricas, pretendiendo arcanearle una declaracin 1espontnee', segn manifest, para llevarle
al Jefe del Regimiento, ~oronU'O~valdo Pre;o; 8ataglia" (T. 115)." . entre las anenazas decfan que lbM a traer a 111! esp-osa y 'valt!OS a
pasarla todos los gendarr.~es' decfan- y que Iban a matar a rol hijo si
yo no hablaba" (T, 137)."los sellares ordenaban, golpeaban, picaneaban y nadie tenfa seguridad.ar.~en<~:z:aron con !!'..atar a rtls hijitos". llor, supllqui!, pero nada gol-peaba el corazn de ellos" (T, 32).-

&

Este !llOdo de operar de las fuer;o;as represivas, si blen fue llevado a su Nxlllla expresin y generalidad durante el Proceso, c01l'enz6 a manifestarse ya con ante~
rlorldad al mlsJ!O:
.
"fuf detenido el 22 de marzo de 1975, Junto a tres hernanos, .. en la -localidad de Sal leas, luego da ser allanada 1111 casa por rden del sr, Juez federal. HaHa entonces mis actividades conslstlan en psrtlcfpar en el Movimiento estudiantil secundarlo. Iba a ~t ai\o del Bachilleratoy tenfa 17 ao'los. (Sali en libertad reclen) el dra 23 de junio de 1982,junto con (uno de !!liS her~~~anos). Hl (otro) hermano ... sa116 al fin en noviembre de 1983'' (T. OJ),Aunque coroenzaba antes del golpe militar del 2/ de ru~rzo de 1q76 la repre--sin tuvo no slo una perfecta continuidad en el estilo, sino que i1e~6 a un punto
mxlr-.o de exacerbacin durante el "Proceso", As! Juzga este adolescente nue J!ladur6
luego de slete ao'los de prlsl6n Injusta, en un mundo de alucinacin y de lacras humanas, junto a las a-.ejores rnanlfestacfonos de sol !dar! dad entre las vfctltMS:
"Yo responsabilizo al Coronel P~rez eataglla, al Coronel Pedro Kalaga~
ba, el Juez CataUn, a los agentes >le seguridad, militares, policialesY de gendar~~:ada nO'llbrados (en mi denuncia) da esta desoraclada situa-cin vivida n nuestra Provincia, adems responsablll:z:o'como cmplices,

20

El descOI'I\!Jnal.despllegue ~llltar, el ostensible exhlblclonlsf!>O de arMas y efeetlvo$ .. en los alfana~Jentos, se 1!18nlfest tarnbln, con los mlsf'IOS fines propa-
gandf s t leos, .en:\ os tras lados',de "lfetenl dos, previamente re<lucldos a 1a lrnpotenc 1a
mdiante goJplzas, ataduras y vendes.1'Terll'llnadil. la (declaracin n el Ju:z:gado.federal), soy conducido al ~
J,I\,S, en readlo de un llllj)~eslonente proeedll!'llento montado p<~ta ese -traslado, eomo fu u a cuando nos traJeron, a pesar de QUII venfa,-os conlas l!lanos atadas con so!}a y hacia la espalda" (T. 8) ."Q.ue.slendo trasladadas al dh siguiente al Juzgado, previo despliegue
lmpor'tante de fuerzas de la Pollera y del E)relto, entonces son atr..!ln~
;o;adas tar.~bln en el sentldode que no hablaran" (T, !Ol),R
El naturalteMr reverencial que la autoridad institucionalizada Inspira alpueblo, tambin fue puesto al sevlclo del Terror. Las Instituciones del poder "(roe
blerno, fuerzas Ar111adas, Po! lefa, Iglesia, etc.) estan soclalf!l{lnte legitimadas de
por sr para proceder en el ejercicio de su poder constituido. El poder coactlvo,Hslco o rora!, de que estan Investidas, no solarn<!nte es Irresistible por ruanes
de desproporclonalldad material frente a la vulnerabilidad de la familia, sino
ta11bln p-orque existe un consenso otorgado a aquellas Instituciones para el ejercicio de esa fuerza, a la vez que hay t&l'lbln una presunc16n o sup-osicin, o unavalidacin a priori de su legitimidad.
tcu51 es la ra:z:onabllldad que Justificaba esa espeetscularldad en Jos procedilnhntos, y las precauciones operativas, que l~lel'lllntaba el Proceso, para allanar dcllfci\Jos de fa~lllas padficas, de puertss ablert<~s,tOl!".O son los rlojanos,conocldas por el barrio entero, cuando no por tod<~ la e!udad1.lA qu se debfa esa del'lOStracln desproporcionada, ese gigantesco excedentede fuerza que hadan ver los represores frente al Inexistente poder de resisten-cia de fanllias desprevenld.:is, Indudablemente .desarmadas, sorprendidas (en la t~~a
yor!a de los casos, dormidas) hasta la Indefensin total?.-
"El 16 de julio da 1976, en fon:~:a sorpreslva, a la !,JO de la Ndrugada, un grupo de personas ar~Mdas lrrut~~pl6 en el do:nlclllo, nanlfestando pertenecer e la Policfa Federal, pero sin mostrar ninguna ldentlfl
cacln.,, Mdlante amenazas con an11as largas, hicieron li\Yantar y vast
tirso r<tpidamente.,,, mientras golpeaban y arrojaban al 'suelo a mi hiJa que se levant6 de la cama, aN!nazndonos de lnUerte si nos n:~vfamo~~
(T. 7) .!Por qu tal despliegue justaiT!Bnte aqut, en La Rloja, donde no se conocfn actividades y desbordes de grupos terror!s.t'as o guerrilleros?
lHabh error de apreciacin sobre la c<tpacldad de resistencia a la autoridad
que ofrecer re el "blanco" subversivo sealado o detectado1
Oesde que conocemos que los servicios de Inteligencia del Gobierno y de lasfuar:z:as Arlladas, que trabajaron s sol lda~".ente Integrados que nunca durante el "Proceso", penetrsron hasta la repugnancia la Intimidad de la fal!lllla riojana--(ver lnforltl sobre Coordinacin Y Enlace: ~Operacin Peralta"), no poderos sinoresponder que tal error de apreciacin era l111pensable e lt~~poslble, Por el contra
rlo, podel'lOs af!rtnar sin error, que la exhibicin de un p-oder desproporcionado ala !ll!sln encooendada, formaba parte da la polftlea de lntllllldacln, con la o.uese prop.orda parall;o;ar la reaccin sol !darla de la gente, de las fa~lllas, de losbarrios, del pueblo en sl.l!la...t.
Ante ta[lai\o despliegue; ante serr.-ejantes demostracioneS operativas, lo.s bpe!i
tadores -para quienes se W>ntaba el show- 11<1 podhn pensar sino que ellllfste"rtoso en!
111lgo subversivo, si bien era Invisible, debfa ser sin duda pollnroso Y poderoso,mlentras muchas otras personas, abrumadas por el pnico, se consolaban pensando en que la vfc.tlll!a "en algo andada", ~:~!entras se arrepentfan de haberse Interesa
do, alguna vez, en los asuntos c011lunltarlos del barrio o Jos poHticos de la elu
dad o la rePbllcs.-

21

l
1

- 14 ~

13 -

S61o torMndo conciencia de la existencia de esa bAse de legitimacin social-para el ejercicio de la coacel6n lnstltuelonal es ()Ue podemos explicarnos por qu
tantas familias, tantas personas, tantos corn>rovlnclahos, estaban tan tendenciosa
Mente propensos a creer en la culpabilidad ajena y a dudar sobre la propia, por::.
el s61o hecho de ,tener a la vista-el despliegue del terrorismo de Estado.los allanamientos y el asalto militar de las familias riojanas fue escenlficado.d6 ese modo realista y aterrorlzador, Los vecinos de la familia vrctlll'.a, seencargarfan de darle la debida difusin y el miedo se cx~enderfa por el barrio, por la ciudad y por toda la F'rovlncla; se corroborada con el conocimiento de o-
tro allanamiento similar, suffido por un familiar, por un vecino o un ;~mlgo.-

-SISTEHA

Pero en re\acl6n a la familia vfctlm.a, no era suficiente aislarla y privarla


de la distancia y la solidaridad de los vecinos, de Jos aml!]os, sino oue la re-presl6n buscaba dividirla, Introducir la eua del r..ledo entre m<~rldo y mujer, entre padres -e hiJos, entre hen!lanos:
"Posterlorll!ente, f!l'i mujer, que concurrfa a verme al Batal16n 1, fuela que me cont6 que este Oficial Karc6 la Intimid advirtindole Quel "obraba como un padre aconseJSndole oue no vuelva ms oor el BlltaJ16n, dlclndole que mi situacin era muy grave y que ya h<~bh decla-rado !cosas muy serlasl, que podrfan corrprometerla a ella y a sus fa--mil tares a Jos que callflc6 de muy respetados y de (pertenecer a una (amUla).1 tra~lclonal de Almogasta. Todo esto sin que yo haya declarado
nada todavfa cosa que ocurre recin a Jos 18 dlas, cuando aparece un
soldado dlclendorr>e que debla ponerme de rodi\IBS para venderme y atar
me las manos" (T. 102} ....
HEn esa foro:;~a he estado 21 dtas detenido e Incomunicado sin contar con
ninguna tnforroaci.Sn famll lar ni de afuera. A los requerimientos de 1111S
fa.mfllares Jos confundfan se<~lando el regimiento, la pollcfa y la c!:
cel, En los tr$rnltes de averiguar mi paradero, a Mi seora, el oficio!
qaltn la trate muy roa! y la amenaza de ponerla presa ," (T. IOS).t;11,se lo amenazaba con detener p sus fanlllares si no declaraba (fal~
sa.mente haber participado en el copamlento del Bata\IOn de lofanterfa.
Aerotransportada de Catamarca)" {T, 11)). "P.Olllentos antes de que nos trasladaran con ml padre al l..fi..S., mi 1!1\1 .,.
jer se presenta en la Central de Poi l!ita para llevarnos ca U acto segutdo le co.,.,..mtcan que queda detentda, por lo que tambin es traslada
da con nosotros al Instituto {donde ella es picaneada en presencia de
su 111arldo y ste en presencfa de ella)" {T, 02) 1 .,
Con este objetivo de aislar, de encerrar en su. propi-o dorniel\ lo a la familia
riojana, la represin buscaba aterrorizar e Inmovilizar a la sociedad. Olvldlr -para
Tal era el leMa que la Inspiraba. El mlsroo que tanto dolor ha trafdo a lospuablos colonizados y sometidos, ahora se abatfa sobre nuestro pueblo y~
levantado por las propias autoridades "nacionales", OetrSs de todo esto todav1a queda una pregunta: l.-P(Ira qu!S1 l.-Con qu objeto se troponfa esa po\ttlca de terror~
paralizante"? Para ser breves, contestamos: Con ella se provefa decididamente a la
tarea de abrir el ca111lno de la entrega de la economfa nacional, sin huelgas obreras, sin protestas populares, sin reacciones sociales, y 1'\edlante la apllcacl6ndel plan econmico que el H.lnlstro Kartfnez de Hoz, con tanta rn6n e Insistencia
1
llamaba "el plan de \as fuerzas Armadas ' ,

I~Werilr.

,.

"Un poco nh de dos horas 0 tr


Hedla, o el de las catacu~bas
e~j- 0 un ~~g~ tal vez, el de la Edad
la hU-'Il.lnld;~d ... todo eso dur' ~ a en , 0
s negro de la historia de
del rden 1 , hasta esos ~T"~X~~ent e ,rr r.-~r Interrogatorio de las fuerzas
lnft!rnal roqulna de retroc d 05 ( eJ<~nos ~ sentf transportado en esa _
cln hu;nana). Ret"-otas dls:a~~ con retroceso~total_en tlell'po y evolu
nebulosas, ve fa esfu~rse las e:, /erd~das entre oscuras y siniestrastodas las cartas pensadas y he~h~sna: e nuestra Constitucin de-nldad de la Creacin" (T.
~).- P ra proteger la Integridad y dlg-

15

la Provinciadelde SlsteJI!a
La RloJap~lfein
d
1ng (i n lr(ldO constltuy6 una excepcin en cuanto
a la aplicacin
partir del 24 de ~arzo de 1976.-t co Nomatlvo lnpuesto por el Rglr:oen Hllltar a
la Coostltucln
u d' supeditad;~ al Acta para el Proceso de Reoroa
nlzacln
Nacional qu,Naclon;~l
entre o~r~so
~e 1~ ~~prema Corte de Justicia de ~=p~~~~~~ dl~po~fa la remocin de los 111 ienb;os
e~ r una-les de Justicia provinciales.Y e os lnte(lrantes de Jos SuoerloEstatuto
p,;1ra el Proceso
estableciendo
que losde R~organlzaci~ Nacional, reiter lo dispuesto
por elEl Acta,
Justar su accin a Jos'bbjetlvos b;Jcle;,nos, nacJonal Y de provincias, debfan a
preceptos de la Constitucin Nacl
os fijados por la Junta Militar
a los __
se opusieran a tales obJetivos, onal y Constituciones provinciales, en\anto no-

otros objO-tlvos
trnlnos, 1a
cpula mi e11 tar era plena<"l<!nte conclente de <JU6 sus rea
les y Enocultos
ternlnarfan
preciso subordinar la Carta ~~ando col las nornas constitucionales re-=
s no tambin a' loS objetivos declamad
na nos_ o al Acta y al Estatuto
1
1:
e
nst tufda.-

s~ltando

cre~do

~~e~~~n:: 6~:~0 :a~~e ~eJ~~t~~ :~e1~~t=!ji ~~~t!l~=,.~~l ~~~~ d!~r:~:~~: ::a~o~~~~: sj::f
L<! estructura jurfdlco-polftlca d 1
cspide 56 encontrab;~n los "objet~!!:

c~ya

:~e 1tot~lrr.ente

ve~~ 16~ 1 ~ 5 ~ ~s V~~~;~!aq~: :: ~::~~ ~;::ntlac 1ona 1 ~:d~~~t ~:t:~r!~: c~~~~~s d:u~:e~u~

::;

sustltufda por otra

~~~ ~co;:sr.~lca que asegurara Ja capac/da~a~~r~&~~:iconcrll!.cl6n de una sltuac16n sO


cl6n 0111nSer;~rgentlno obtencin dal blenesta/ge onlneclonal y le realizacin_-;;
ar n ca entre el Estado el ce
al
ner<1 a travs del trabajo re-l;\.1.
1
aco rde. con las
deT
c onro,rmacln d"' un' slstec enta 1 y cristiano vi encla d
'
cae 16 n e la. Argentln<~ en el
tradicin nacional
la di nld.ad el se/ los v~lo~es de la Jl'iOral cristlan<~, la -

=~n~~u:t~~o

n;ceslda~e!

;!r!~a~~~o~

n~ !;c~r~:~ad~/~ ~:s '-~~~ 1!u~~ ones cons~~ t~~~o~~ 1e~o~~~~~a 1~z:e -~~~~a v~~e~~a~

Bien
dicho quenencrone~o~.a
en
1 r hno existen casual !dadas, y no es casual
ninguno de selosha objetiVos
c71ldo, excepto el
con la erradicacin dO- la
6 fldQ
ra transforl!'.arse en una verdadera ca'
ue rwc 0 ll!h al lti de lo enunciado
desprecio de elementales principios
humanos,
con el Jls

osos
y Juddlcos.-

~ubversfn :~a
~~~~!/e r!~~g"r

j ! 6 ~x~~~:~~! a~~

a 1:

relacionad~ e
_
ebsol~t~au

~~:r.:~ /~~7~~~!~~~t~: ~e.a:~:~~~ ~~~~~~~;o;e~~~ t:s~~n~O:!::

Hoy, a la luz de diversos te ti


r:e

:;~::~m,:: ;: ::::~:.::,::~'"":' ::~;:::::::,::: '::1: ,:.::6:',:'.d' --

el salvaj ls
en o ros rincones del orbe y
os
recin
rno, con 111 1ras ,a lil <:oncres16n de otros obj 1
a n superndolos encooenza1110S a vlsiUt:lbrar,et vos cuyas consecUencias.-'hay del
derral!l<lt:a/ento
S
"Cuando
do
e travs
Ejrcito dede laa~~re,
hAY redencl6n, Dios est redlmlenc n rgentlna ( ... ) se suele de~lr-

23
22

NORHATIVO

"Esta Constltucl6n, las leyes de la Nacin que en consecuencia se dietan pqr e\ Congreso (, .) son ley suprell\.3 de la tlac16n., .'' (Art. JI
C.H.),-

Cada familia se fue replegando en sf flliS!I'.a. Fue cerrando las puertas y ven-tanas de su casa, porqu6 el miedo Informe y 011111lpresente, pero ar~~~ado y lleno deautoridad, venfa de la calle y penetraba por ellas."El JI de febrero de 1979, siendo aproJ~lmadaroente las 15,30 hs., se ~~
presentaron en m/ domicilio cinco o seis personas vestidas de civil,
que se roov!Jizaban en una camioneta de la Polld<~ local y en un Ford
ralean grfs r,etaJizado . , siendo de la partida una persoM de elvllquien daba las directivas a los citados anterlor(TI(!nte'' (T. 101) .-

POLfTICO

15 -

/que los militares argentinos son una falange de gente honesta, pura.~
llasta han llegado' a purf rlcarso en el Jord.lin do h sangfe para ponerse
al frente del pafs,,," (iionse'ior Vlctorlo Bona111fn ~ Provlcarlo Castren
se - Ano 1976) ,Por ello es necendo se'ialar que las Fuerzas Annadas fueron creadas para le
defensa nacional, 11epresenten el bralo artDado de la Patria y en consecuencia, su
partlclpadn en cuillquler lucha que tenga por objeto la proteccin del Inters nacional, deben ejecutarla con sujecin a la Ley y a las autoridades legfthnaroen~
te bien constltufdas, y no en ce\ !dad de "redentores"."El pueblo no delibera n!> gobierna sino por C~tedlo de sus representan-tes y autoddades creadas por esta Constitucin, Toda fuerza arNda oreunin de personas l')ue s_e atdbuya los derechos del pueblo y peticione a noobre de ste, c~te delito de sedicin" (Art. 22 C,H.).~
A-mis del accionar sedicioso, el P"roceso tuvo otras coincidencias con regf-~
lll<"lnes rllllltares anteriores, que previamente prepararon el caldo de cultivo de sus
aventuras golpistas, utllh:ando argumentos tales c01110: la falta de capl'lcldall delos civiles para gobernar, la corrupcl11 llrlPerante la situacin econ6mlc;a, sfeo:~
pre al borde de "la cesacin de pagos" en los 1"!01!\dntos previos a un golpe el vacfo de poder, etc. Pero, en ningn caso los anteriores gobiernos de facto habfan
llegado a manifestar tal 1118nospreclo por non<~as, principios e Instituciones y tal
ensana,..rento con Jos disidentes del rgltr..en,An cuando se los considerara equi-
vocados, danlnos o hasta crlnlnales, nada autorl~aba a tratarlos c0010 si no fue-ran seres hlr.lllnos. Oel mismo Mdo pas con nUtnerosas personas que no tenfan nln-~
guna actividad opositora, pero que tuvieron la desgracia de caer en los engrana-Jes de la trituradora hui"IIBna que represent6 el aparato represlvo."EI Congreso no puede conceder al Ejecutivo Nacional, nl las leglsla-turu Provinciales a los Gobernadores de provincia, facultades extraor
dinarias, ni la suma del Poder Pbllc;o, ni otorgarles SU!IIislones o suprei'!Bclas por las que la vida, el honor o las fortunas de los argentinos queden a BOrced de gobiernos o persona alguna. Actos de esta naturaleza llevan consigo una nulidad Insanable, y sujetarn a Jos que --~
for111Uien, consientan o firmen, a Ja responsabilidad y pena de los lnf~
~S traidores de la Patria" (Art, 29 C,H,)."En ningn caso el Presidente de la Ilacin puede ejercer funciones Judiciales, arrogarse e\ conociMientO de causes tendientes o restablecer
las fenecidas" (Art. 95 C.N,).~
A tales aberrantes extreiTQS lleg6 el denonlnado Proceso que, la Junta HtJI~
tar no tuvo ningn pudor para asumir nor~tlvameote facultades t~tallllante vedadas
por la Constitucin, mereclenclo Indudablemente sus mle111bros el calificatiVo delnfat1es traidores a la Patria, El Acta Institucional de fec;ha 18 de junto de 1976
establecfa la "facultad
r&s onsablllded de'(:ons-lderar la conduct<:~ de aouellas personas qua hayan ocas ona
per u e os a os sup&rlores Jnetereses de la HaciI\
lndldlldose COII\O causales: 'la Inobservancia de principios JllOra\es bhlcos en e\
ejercicio de funciones pblicas, poi ftlcas, gremiales o actividades que co.:r.promet
ten el Inters pblico'; 'tolerancias de la corrupcin adro~lnlstratlva o negligencia que la facllltara' acdonas u ol'llslon.as que hayan facilitado la subversl6ndisociadora, etc, ro "determlner uines estn e
ronetldos. '"en dichas causales'
y por ltimo, la facu tad de a lear sanciones
o que lonpl/ca julgar), tales co
.100: Expuhl6n da
pa s e extran eros y natur;lllados; phdlda de la eludadanfea Jos argentinos naturalflados: lnternac/onr.en el lugar qua dotemlne el Poder -Ejecutivo Nacional, 111ientras peri!IBne~can a su disposicin y prohlblcl6n de admi-nistrar sus bienes y dlspone.r de ellos por actos entre vivos, hasta tanto se justifique la le.gltllllldad de la adquislc16n , coro ast tambin prohibicin de ejerec&r su profesin estando privado de su libertad", Tal dlsposlc16n no slo es grotesca sino que constituye una verdadera burla.F6ri!I<J1a tan amplia cow la explicitada c;olocaba en manos de la Junta Hllltar
la 1 ibertad, la Integridad ffslca y roral, los bienes y hasta la vida de las personas. En definitiva, la Junta habfa as~ldo la Sl.rlla del poder publico.~
"CO!IlO rol testhnnlo Jo dice, he sufrido la represin en carnes propias
y es por ello que Puedo confirmar el car.licter Irracional e Injusto que
llev a todos los unlforO\Bdos a creerse duenos de vl,das y'l!IUer~es'',(T-,
Ol) .Hlnguna persona, grupo o s~ctor, ouedaron exentos de ser "cOnsiderados" _en-:.

24

16 sus conductas por los lnte9rantes de h Junta Hllltar, trensforMdos por obra ygracia de sf mi siDOs, en aros de las acciones y de la conc:lenda del Pueblo Argentino, Y en soberbios Inquisidores cuyo credo -la Doctrina de la Seourldad Haclo-~
nal- los llev e ver en ceda persona que 1\0 piense col!>O ellos, a u enemigo, encada argentino que no coincidiera con eJ Proceso, a'un potencial alfado de la~-
~'subversin ap.hrlda 11 , Consecuentemente con este estado de cosas, se dictaron las "nort:~as" aua habdan 'de-ra/r durante el Proceso de ll.eor{lanlllcln !lat:lonal para el loJro do sus
objetivos, establecindose un rgll>'ln que afectada la proteccin de todos los de
rechos Y garantras, desconocerfa en forN <:~bsolista las declaraciones constltucJo:"
n&les. e lgnorarh hasta sus propios "objetivos bsicos"- entre otros1 "la vlgen~~
cla plena del otden juddlco y social"; "la concrecin df! una soberanfa polltlcabasada en las Instituciones constltuclonales"J y ''la v/penda de los valores de la rooral cristiana".~
1/uestro pats Ingresaba en una etapa que no tiene punto de comparacin ni con
las sociedades Ms prl~nltlvas, Siglos de lenta evolud6n hacia for"'-<<s mis perfectas de c;onvlvencla hu1'13na fueron arrojados por la borda el Derecho, la Justicia,
la Fllosoffa, la Religin, se transforl;\lron en conceptos l!luertos que s61o sirvieron coro pantallas para ocultar Inconfesables designios.Consldera1100s que con lo expuesto se ha carac:terlzado S()!:lera=nte el slstef'la
jurfdlco normativo Impuesto a partir del 21 de marzo de 1976, que vulner de prln
clplo a fin, la esencia de nuestra Constitucin Nacional. No estuvo en el 1inl1n0 ':"
de h CPDH efectuar un a111lllsis enlnentemente tcnico coroo resulta obvio-, slnoms bien ~rcar en forlf!a breve las ovldentes contradicciones entre el slste/!><1 Impuesto y los ''objetivos" propuestos por &1 Proceso, que llevaron la ruina ll'<lte
rlal Y n;~ral a la Nac:ln y al Pueblo argentino. Y que mlis al11l de lo declamado, el result<1do ha sido desde el punto do vista del ser huma11o, la total de9radadn
a la qua fue sometido, a pesar de las declaraciones, derechos y !HErantla~.
"Los principios, garantfas y derechos reconocidos en los anteriores ar
th;ulos, no podrn ser <:~Iterados por las leyes ~ue re~lamenten su eje7
cielo" (Art. 2.8 C.N.).Bastada, para flnallzat el presente caPitulo, Indicar algunas de ,las prlncl
palas non~as dlct<~das en el pedodo 76/-83. que evidencian la pro!tflc;a tarea rea7
litada, no slo por la cantidad sino tambUin por la "'orlf!lnalldad'' de las mlsnas,
quo no respetaron principios de ninguna fndole. Tal Mrito no debe sin embargo atribuirse en exclusividad a los autores Nterlales del Proceso, ya que en su elaboracin participaron ounerosos contingentes de dvlles, prestos a brindar sucoJaboracln tanto en materia legislativa cuanto en funcin de gobierno.~
Acta ara &1 Proceso de Reor anl~acln Nacional: del 21 de ...ano de 1976, en laque se flan los ob etlvos. b slcos se dec ara constituido la Junta Hllltar, que"asl.lfl!e el poder po\ftlco de la Repbl lea" y pro~ede a declarar caducos los mandatos del Presldonte. de la Nacin, Gobernadoru y VIcegobernadores: suspend& las ac
tlvldades polftlcas y les actividades de las organllacfones gremiales de trabaja':"
dores, e~resa.rlos y profesionales; l~one lnstrucdones a JOs lntervontords mili
tares, etc.~
Estatuto para el Proceso de Reorganizacin Nacional: del 26 de ~'~arlo da 1976, por
Mdlo del cual la Junta tillltar dispone diversas ~U;dldas ''en &!erclclo del poderconstituyente", las cuales tienden a: 1-) Oeslgnar y ree!Over autoridades de dis-tintos niveles: 2. 0 ) Atribuirse fac;ultades propias de los Poderes le9lslatlvo"; y E
Jecutlvo: l"} Atribuir al Presidente por ella designado, facultades ~orrespondleii
tes a los poderes cltadOSJ ~) Establecer una COflllsln de Asesoraflllento leglslatT
vo, Integrada por nueva oficiales superiores de las Fuerzas Arl!ladas, tres por ca::
da Arma, que intervendrfa en la elaboracin y sancl6n de hs denominadas "leyes"t
5") Olctar nor111as para el enjulelaJ!ilento de P~aOistrados y funclnarls Judiciales,
nacllonales y pi"ovlnclales; 6) Determinar las atribuciones de! Junta y del Pre
sldente para el ~bra111lento de funcionarios judiciales de distinta j&rarqula,et'G:~
Decreto lei N' 21,2.75: dol 29 de r.ar~o de 197&, que dejaba sin efectoUs solicitudes de opcin para salir del pats "que se hayan presentado durante la vlgenele
de ese derecho, c:ua\quiera sea la etapa en que se encuentre su tramltac16n 01 , violando de tal 1t10do la expresa disposicin del Art, 23 do la Constitucin 1-laclonlll,
que reconoce tal derecho durante la vigencia del estado de sitio. Cabe recordarque el estado de sitio fue declarado por el Gobierno ConstituciOnal mediante De
creto H0 1]68 del 6 de noviembre de 1971, suspendliindose las garantlas constftu~~

25

- 18 - 17 elona\es en r_u6n de la gravedad que habfa adqulfldo el accloner de organizaclo~


nes extremistas de opuestos signos 1deol6glcos, col'lO una 1'\Sdlda preventiva de excepcin. El.,estado de sitio fue prorrogdo en su vigencia por Oecreto 112717 del de octubre de 1975, aclarndoselo con relacin al ejerc:lc:IO de Jos derechos -constltuc:loi\ales por Decreto N"6112 del l7 de febrero de 1976. La Junta Militar~
diente CO!li'JniCado N"2 del 211 de IZI(Irzo, dfa del golpe, record oue podfa ejercitar
se la opcin para salir del pats, lo que fue desvirtuado a los pocos dias por el-;
Oecreto ley en trau.mtento. L& continuidad del estado de sitio con postertorldad81 'golPe y la desvlrtuacifl del Art. 23 de la Constitucin tlaelonal, facilitaron
la aplicacin d& nedldas en abierta viOlacin de nuestro sistema jurTdlco.
Oecreto Ley N" 21.26!: por el oue se crean (In todo el terrltorlo'oaclonal el !llis
m dfa 24 da !arzo de 1976, Jos Consejos de Guerra Especiales Estables, oue deter
minaba el Cdigo de Justicia K!lltar en su Art. IJ83, referido a procediMientos ei
traordloarlos en tle"'Pos'de 9uerra, con facultades para conocer en los
previsto~ en dicha Ley, e.stabledendo la apl Tuein del Juicio Sumado en tlev.po-:
de paz e los Payore.s de 16 ai'los 'f \a ,l.ll'lf>Os\d6n de la pena de muerte en ciertos -

delitos~-=

suiuestos.Oeaeto Ley NG 21.2611 del 21 de marzo de 1976, dispuso el sQC!I6tlmlento a la ju-r!sdiccl6n 111i1itar del personal de las fuerzas de seguridad, policiales 'f penlte!!,.
clarlas, de la Nacin y Provlnclas.Oecreto Ley N" 21.161: del 19 de noviembre de 1976, que determina los delitos
verslvos sometidos al eonoelnlento y juz9al'llento por los ConseJos de Guerra Especiales Estables, referentes a hechos previstos en Jos Cdigos de Justlda tlilltr
y Penal, precisando Jos supuestos que en particular caen bajo la competencia de

su~

Jos tribunales militares.


Decreto Ley N 21,313: que extiende la jurisdiccin de los Jueces rederales a los
Jugares de detenelon de personai puestas a dlsposlc:ln del Poder EJeeutlvo.Acta lnstltueinaJ:.del 18 de junto de 1976, que estableda la facultad de la Jun
u para "eorislderar las conductas", 1'pllcar sRnciones'' etc.Oecreto Ley IJ~ 21.670: del 19 de octubre de 1977, reglaw.entarlo del Acta Institucional y Acta del J de febrero de 1977, sobre prohibiciones e Inhabilitaciones -para ad~iolstrar y disponer de bienes patrll'lOniales.Decre.to Hi 3,21 : del 21 de octubre de 1971, dispone la creacl6n de la ConlslnHae onal de Responsabilidad Patr!Mnlal, que aplicar las dlspoildones del Oecr2
to ley H~ 21.670/77.Decreto Ley N2 21.2121 que e.st~blece penas que van desde \~ reclusin por qulnce<~ilos a tle~ lndete.rnlnado y pena de muerte para quienes atentaran contra personal r.~llltar, policial, de seguridad y penltenclarJo,-

H~

Decreto ley
2.1.271n por el que se dfi de baja al personal de la admlnlstratlnp6bllca, lo que.Ef'a dispuesto por los "Oelegados" de la Junta tlllltar y otras auto
rldades gubernal'lenta\es.
Decreto Ley 11 2 21.7ftl: que lrapone penas de drcel ante la adopcin de n>edldas defuerza de los trabajadores retrovayendo los derechos hborales a la poca del -caplta\lsiOO salvaje, hace llls de un siglo, cuando el slndlcallsm y las huelgas eran tenidos por delitos..
l>eereto Ley Hl 21.323: que establece sanciones carcelarias para quienes vlolanmdlsposlelones referentes a la suspensin de actividades pol rtlces.Oecreto ley H2 i3.325= que arr-plfa las disposiciones sobra la disolucin de enti-dades polticas asT tOllO las sanciones para los que las Jnfrlngan.Oecreto ley Provincial H~ 1 y H2 5t que estabh.el6 un rglr>en de Preselndlbllldad
verdaderamente persecutorio y arbitrarlo, ell'{tleado para cesantear a miles de trabajadores de la MQ\lnlstraeln Pblica Prov\ne\al, sin cu!f!Pllr con ningn requlsl
to d<~ s~rlo ad~lnlstrattvo previo ni sustentacin de causal alguna..-.

J~uostas

suflclente~~~ente

Estos son s6\o una fnf\na parte de las nornas


por el Gobierno tl.llf.
tar, pero Ilustran
sobre la ruptura del 6rden jurfdlco eonstltu-= .
clooal argentino, de los prlnelplos universales de \a justicia y de Jos valores_-:.:
de la convivencia h1.111ana.,._

26

-lA

CULPA

PRIHITIVA-

i-,-!

- 19

- 20 -

- LOS DERECHOS HUHANOS EN Et HARCO DE lA DIOCF.SIS RIOJANA

Es necesario partir de un breve

an6llsl~

de la sltuac/6n en que se encontrabasobre el contexto que se estructulnterpretacl6n de Jos aportes o e-

A) Coiltexto anterior al Golpe de la a~tlvldad de la Dlocesls rioJana!

NuestrO pueblo es fOUY tradlc:/onlls.te en sus prcticas religioSas. Pero, a par


tlr del ai\o 1968, es conr..ovldo por la obra y la orlentac16n contra la InJusticia
que le ftnPffllllera Honseo'lor Enrique Angelelll a ia Iglesia riojana. Este sacerdote hace suyo el concepto latinoamericano de /iedellfn y opta por la llberacf6n Integral
de la Patria Grande LatinoaMericana, que consagrarfa tan&rn la Iglesia argentinaen San Hlguel {1969) y recientemente fuera rel!lareild.l con ~S actualidad y ur-genciaen Pueble (Mxico 1979).-

--=

El seculAr proble~ de las profundas dif(lrenclas sociales- en la Provincia, laextrema pobre.ll'a de vas-tos sectores que los 111antlene al lxlrde de la ll'ara subsisten-cia y qua constituyen un reto a la Evangelh:aeln, fueron severa y publleaJr.e.nte --cuestionadas, procurando que no haya ho;obre que rw pueda pasar de esa situaciones poco hu.nanas a otras rMs huNnas.la reaccin contra su obra y palabra Inspiradas por su eoneepefn hu~r~anlsta -cristiana r<!!al no se hizo e$perar. Se sucedieron hee/'!Os y situaciOnes eorr..o prlogode un el IN de perturbaeln y escndalo que fabrlc:arfan aquellos que no i;o.T.Mrtfanla poHur da la Dloeesls y so marglnadan, rechazndola y atae.Sndola. Ad en 1971so sllenc:Ja h Misa Dominical que se trans!'Qftfa por la radio local desde la Cate--draL En 1972 la eampai'la dlfall'!.ator/a tOO'-il dhr.enslonas de Insidia s/n ltmltes, sobre
todQ atravs'de.publleaelones e01ro "cure broehero" y Olarfo "El Sol", Se agrede ftslca e !l!lpuMJ"Wlnte al Padre Pueheta en Santa Cruz (Fa~tlna) y se priva de la 1 lber
tad con falsas Imputaciones a los PP. Gil y Praolinl junto a un Jaleo. (ver T. 22)7
Incluso se pretendt generar una "expulsin de repudio" al Obispo, en e~l colog/0 -"Sagrado Cornn", dependiente de la 0/ocesls. (ver Ooc, sobre Coordlnacl6n y En la~

eeY. ~

Los disidentes organl.:an planlflcada~~~ente, en junio de. 197), el deno,~Jnado ~-


"Caso Anlllaeo11 Gonde, en Jos lncldentas proVocados, se agravia de palabra y de hecho tanto al Obispo, presente para la fiesta Patronal, como a sacerdotes y religiosas, que se ven oblfgados a retirarse de dicha sede. los diariOs de la poca dan -testlrr.on/o de una renovada call!pal'ia de ca!UI'fWlfas e lnjurfas, que provocan el "Caso Minga", donde-el 29 de Jul lo se asAlta y dntruye la casa yoratorlo donde trabaja
han un grupo de religiosas y el Hovlmlento Rural Diocesano, Esa reacci6n vejatorJa7
Y v/olator/a de la misl6n de' la Iglesia, requiri de la Santa Sede Intervenga res-paldandQ Y eonfln"~ando la Evangelizacin de la Pastoral Diocesana (Card, Vlllot/ -lions. Zaspa -9.1973)..Sigulando-los testflf()n/os orales y doc:u~;elltt~-e16n de esos al'los, slo se mareavna distensin .!lparente en 197~ y 1975 ya que la VIgilancia y los hostlga~lentos -~trav&s de una continua difusin perlodfstlca mantuYo el c:llllla persecutorio. Tddo ~que de una u otra Nnera estuviese vlnc:ule.do, directa e Indirectamente a la Jgle
: a quedaba 11 bajo sospee<~" Todo tipo de reunin, encuentros, eonvoc:atodas de or-=
fo~l!llltlvo en la pastoral significaba perManentes requerimientos de datos peno
~a es e los as/s-feotes, segulllllentos y controles, en un contfnuo y premeditado rn=
'"to de s61!!brar dudas, crear confus.l6n y conseguir el alslamlento-del'accfonar- del a 19 1es/a,.,

e7

da
~os detenidos ya en 1975. -cxpr-esan'en su5 denuncias y tutlr.onlos parte de to6
habf s a trema que l!larc6 'a la. Rfoja y a su Dloeesls de manera sombrfa, como nunca se
a conocido enla' historia de la Provincia,-

-~ SJ tuiicln a' part 1r de 1976


Tddof.fo-,qu- La Rloja, com:y Pueblo e: tgl~sla, hasta -<~qof habla padecido, cobra-

28

aflcaeln
partir de la ruptura Institucional con el flolpe nllltar, caracteres de una plan!~
real~~~ente diablica. los que aslJI'llieron el Poder de raanera absoluta Y totalitaria le asignan a la Iglesia el rol de tolerar," oantener la rica vida de 1\ellgl!:!.
sldad Popular pero al margen de toda sltuae16n de conflictividad social. f.s evidente que al entrar en el terreno del ordenamiento Jurdico, de \os Julc.los de valor_:
acerca de Jos efectos de slste~as econmicos y de Jos regfr,..enes poltl~o$, cuele'>
quiera sean sobre la vida hu111ana y social, y al proponer pistas evangelleas.de so
Jucl6n, la ~ctlvldad pastoral entre en colisin con otras Instancias, oue se JNnl;
festaron celoSas de su autonorofa de Poder y de los Intereses que defienden Y presa_
van de todo cambio, Concreta...ente, como se hizo en la Rloja. opc;~r por el'pobre Y.contra toda pobreza, nlslonar, ayudar, prorrcver al h~nllde, no puede hacerse hl'iitorlcal!".eflte sin que se sientan tocados los cauSantes de la miseria:
"La Cooperativa habfa logrado aumerito en Jos precios y et acoplo de la
produccin para ser vendida en bloque Y. no en forma separa~a co,-o hasta
entonces Jo cual significaba una dis111lnueln de los bensf1cios para los
acoplado;es. la mayor parte de las personas oue fueron detenidas eran -l'lier.~bros del Con'iiejo Olrectlvo de la Cooperativa, oulenas estuvieron prTI
vados de llbercad por .,s tleropo. Coro:> consecuencia de ello la Cooperat_
va co<Mnz a decaer hasta praetlca~nte desaparecer. Del !lllsrro modo SUC!_
dl con diversas ln$tltuelones COlllO Clubes Oeportlvos, Cooperadoras ESe!:!.
lares, Centro Vecinal. ya que el temor llevo a la poblacin a no Inte--grarse, a no o<\rtlclpar niis en reuniones ." (T. 112).Arreelan los controles y hostlgafl!lentos, Juer~o de un ;:~llanar<~iento en bisoue.dade supiJeSt<:Js "arll'lls y explosivos" en la Parroquia de O! te, Es detenido el P. Eduardo Rulz, junto al Herll\lno Pedro y sueeslvafi\ente el P. Puchata Y a Gufllermo Hueyo en Sle.r(a de Jos Qulnteros.tno;ed/atame.nte ..,, !JOipe lllllitar, la detencin masiva de j6venes militantes,-eu<ldros dirigentes, periodistas y profesionales, habla de un<~ "selectividad" r<~Snl-~
fiesta que lo rel<~clonaba,de un modo real o s..,puesto, con los estamentos de la lpl~
s la.Oo ejemplo dentro de las declaraciones recibidas por esta Coml~ln da la pauta
del esquema Ideolgico usado en Jos Interrogatorios bajo la Poetrlna de la Seg..,ri-'dad Nacional:
Un otle!al d11

<:endar~.e.rfa

a una detenida:

"Sra. voy a oacerfe una pregunta, tiene solal'!ente dos pa~abras para contestar; una u otra nada ms: a la Iglesia de Angelelll donde la eoloca:!a la Izquierda o a la dereeha7. la detenld~ al re~ ponder en.,l~, Doetrl~a
de Cristo, es ai!>Cnazada para que responda solo con 1 f:qvlerda o derecha .
(T. 1?1\ -

En la generalidad d los casos, el rgl(!')t.n manifest una extre!NI soberbia, latotal lmpurildad para quienes estaban en el t'odr y una Inseguridad mortal para qul!_
ne.s Jo padecieron. Este slstei!KI manipulador de los alcances de la Rel igln, no po-die evldenterente tolerar una Iglesia que no slo no legitimaba sus actos de atrop.!l..
llo sino lltlC! cuestionaba Jos fines y \os medios vlolatortos de la tlf9nidad Y dere-chos del hO/IIbre y pueblo riojanos. Significaba para Jos sel'oores del Poder que \; -dlocesl$ de la Rloja "hacia polftlea" y desvirtuaba su "misin espiritual". Tales ataques los soportaba la Olocesls riojana ante el su~estivo silencio .obl/eo de las
esfera ofldales de la Iglesia Argentina. La CPDII ha constatado la existencia en -los ar~:hfvo de la Oireeeln de Coordinacin y Enlace de la Casa de C'".oblerno, de unplano da la Provfnela con la lndlvldw:ol fzacin de cada sacerdote en cada ParroqUiade toda la Dlocests. La lista de los "$ervlelos de Inteligencia" titulada sacerdo~
tes tercer~undlstas existentes en la Rloja al J/11/77", abunda en antecedentes, In
f<lrB~aelones y detalles burda~ente recabados. Asfmlsmo de numerosas religiosas com-Pror.!etldas en la tarea Pa!.toral de prorr.<::>eln y evangelhacln,(ver {loe, Coordlna--ci.Sny Enlace).Las apelaciones de Honseo'lor Angelelll a distintos estamentos<!;. la Sociedad,tuvo CO<'Q respuosta no slo el alslaflllento, sino la complicidad lrr.plfelta o explle.!_

~ 11 Esto esta en la umorla del pueblo de nuestra Provincia y del Pas, vlsuallza~
as slo en algunas solidarlas y solitarias declaraciones posteriores.~

AsT el cfrculo fue cerrndose y se descendi a los Infiernos. El lfl de juliofueron praetleame.nte secuestrados de la misma Parroquia y asesinados a balazos a po
05
~ kll&:..tros de la Sede en Charnlcal, los sacerdotes Carlos de lllos Murias y Ga-7
l'lel LonguevllJe, (T. 27). Exactamente una sel!l8na despus en Sal'iogasta ca fa ensan--

29

- 22 -

21 -

que sus palabras me r a 5u 1 tan una tortura .-..s,,." (T. 8).-

greptado a balalOS por encapuchados, en la propia puerta de su eau y ante~ la ate


rrorluda presencia de su esposa e hijitas, el dirigente del Movl111lento Rural
: S: cesa11o Weneeslao Padernera (T. 15). roeo$ dfas rlespuh, en un evidente acoso, 11\~ ! cllncurrlr por 1\a~~~ad del Jefe de follefa do la Provincia slo para uMS declara-. oi clones, ef'detenldo el sacerdote de AI100!18Sta, f, nerveclo }'.ceca, quin luego de $' puar por la Central de Pollcfa es 1levado al Batall6n
donde Jo Interroga el Segundo Jefe, Jorge Pedro Kalagill'llba, terflllnalldO por 5er Internado e Jncf'Unieado,al declararSe lncor.1patente el Juez Federal, en el Instituto de Rehabilitacin So-cia\. El lllOtlvo de su detencin, se le avis, fue une
de la oue se habrfa
hechO una grabaci6n en una 11\\sa celebrada por 61 en esos dfas.(T. 12.2).-

l};
;

Dio~

ta~:~blin fur visitado en la mi


to...Pelenda
l6pez, quin me lnf
s~~~a telda por el Capelln del Ejreltaban bien, que eorrfa vlent or,..S que en Alrogasta Plls fam/1/eres 5 _
me
saludo llll
(cos:
llfiPQslble porque habra
me e~t"JIIc6 sobre el por,qu~
es a os atrs), anta de retirarse
00 0
~dej de regalo dos earal"l'elo/.~t,(t ~o'4;~~ tos& que yo deseaba y
11

falle~\~q~~

1~1

Ho:~~IHa

La obra co.'llunltarla alentada poi-Monsei'lor Angelelll es eQufvota"lente ash11\la~


da a una fllosoffe cor.unlsta., vallndo\e por ello ser teta\ogado de ''subversivo".~
Sus propuestas eren autntltas banderas crlstlallBS de solldarldild
A partir
de ahf, no
repar en nada para abatirlo asf se llega i'll 1 de agosto de 1976 an ..
te el hetho que fue eallfltado da "extrai'lo aceidenteu por el "C'Jssarvetore RemallO",
en el que ~UUere Honsei'lor Mgelelli, en Punta de. los Llanos. Todos estos hechos cons
tltuyen c::ausu abiertas al Poder Judldal. de las que sta Comisin aport diversoS
e\el"'6ntos de Juicio que se desprenden de los testlmnlos recogidos y ante Jas tua:. ..
\es la Provincia y_el fafs todo espera la Justlda debida.

dos1 la diJo: 'Padre

\f')!)Une~<~"ente

le~DentoS'/Y

~lsrMs
veJ~roenes

tua~

~En

~er

e~tpllcar

El terror\si!IO de estado en la Rloja, teniendo en tuenta la dependencia del lH


Cuerpo, no es ll)l).ral'lCnte un eufemismo de defensa tratando de
lo !oJustT
flcable. La aplltac16n de \a Doctrina de la Se9urldad Nacional slgnlflc6 concreta-=
~nte para la Iglesia rioJana el tallflcarl.a, acusarla y persegu\rl.a por ser supues
"c(W.<Jnlsta" y vincularla por
segn esa Doctrina, ton la subversin.-=

ta~nte

tanto~

n,,,sl conocfa e los turas; si tenfa algn gredo de amistad ton ellos;sl sabfa que los sacerdotes eran guerrilleros o tO<tunlstas; si su esposa
era e:lga de,,.; si sabia que e~tlsth Ull grupo puerr\1\ero que Iban a
destruir la escuela y dems Instituciones. Que l negQ slstet<~hlca!Mnte
tener conoch1iento'acerca de las cosas que le estaban sugiriendo y quenunte habla visto nada anormal en el eor,portamleoto de \as personas so'-bre las que se le preguntaba, antes~todo lo tontnrlo por tuento colaboreban ton el Centro Juvanll Agrario, la Cooperativa Agrfcola de Caq:anas
de la cual ere socia $U sei'lora, Instituciones que actuaban e~n beneficiodel pueblo. Ante su negativa, fue MI tratado por J>edlo de tlroneos, e~u
jones y obligado a finmr una declaracin l'llentras per!Mnecla con los o':
jos vendados "(T, 112)
En este aparato estatal111llltarlsta, no deja de sorprender penosamente para la
conciencia de nuestro ~ueblo, la responsabilidad que. por atc16n o silencio, le cupo
al Capelln p, fe\ !pe fe landa Lpez, que Jug6 su rol de seeerdote en abierta eolabo
rae16n y en aval de la represin y de \JrflUMS hechos de tortura. Numerosas denun-::.::"
cla.s recibidas por esta CO!IIlsln, evidencian la lnescrupuloslded ent\huNIIa y antle
vanglleade quien podhse suponer y esperar otra tonducta. Los testllfiOnlos no de--=
jan absolutamente resquislo alguno para le Justlfltacln"de se!"Jejante coroportali\len".todos los nort~brados los reconozco eomo participantes activos en lassucesivas sesiones de torturas (IUe se re.e hilO objeto durante la estadtaen el IRS, acuso edelllh al Capelln del Ejrdt6 Pelanda Lpez, el o;ue ~
lejos de brindarnos aslstencle espiritual, utilizaba \u visitas para-~
acusarnoS y hasta hubo veces que ob!erv cuando nos encontraba enfermos~
por eleestlgo que se.. nos propinaba nos dec1at 'que debfa~s sufrir lftl.l-cho1 porque hebfa!!IOS petado ~ucho. ,,1 1 y (\UII 61 M podfa hacer nada por-.
nosoos, ~ude ese dfa ~1!. p\do oua na !<le vlslt~ra ~sen la ce\da por-~

30

e~era ~n

;~: 5 p8 ::n~~e~~p~~e 1 ln~r!!~~: :~~!u~~~d~0 t~r:~~~::~e~~ 1 ~~ ~~~=~~!;~


a
ortura, En una oportunidad uno de 1

.!i
con test 'Y b
,
o -1
0n~<l~~p~r/ ton las autorlded~s q~;"teu~~~ 1'1 hijo, que ouers si vosse 1 el ~nunclante le Nnlfest6 al Capel~~rogan
... . En otra
oportu
8
0

c~n:e;~6~r7. ~~~!~:::~on~7Je~:n

~a~:n:, ~ ~~~~~ei~~d:

le
lo esta&a
e;e
ra, porque ustedes usaron los mi smos.au~~rldad
para (T.
quejarse
de 8 tortu
..... todos,.,"
_
9).Cabe acl<Jrar,
los O&lspos
de Ar anpor si f uera necesario, que nlngll sae
un Principio
:n
1976, habfan fijado
!;morar <tUe
temente avuallado:
a}Hoja bajo la situacin
/afs CO<n:J:;
len en todo tle-
co~tun
Y los dereehos hu
a ue eonst.an0
sea, ;utorlce
sin QUe nlnsuna
y V_!
1
1
pos!e16n
ese fe>petu
1

as torturas, mucho do!


l
u era cvlt11do muchas d
ecle$1stltaS las'IJ6v
or. a
lt"
esapar clo-0 suficiente ' _
repet 1damente al terrenO d! ""
~ C: a d.0lade
s a O!lllsln.
as autoridades-~
No hlz:o _

~~~ayolde

::~~t~o~odf~

".,.~\ ~~~n

El panoraflla anterlonoonte descripto hace al ltasarento del cll!llll vejatorio y -vlohtorlo qua en variada diversidad, padeclo \a Iglesia rloja(la. Es necesario a(in
retonoeer, tOl:O se hate a lo largo de este lnforsr~e, que el terror y horror s6111bra
dos
perduran en sus efectos ne9atlvos y paralizantes en la poblacin de
la Provincia, Esto expllta, en alguna lll6dldd, la retleencla en forfliUlar denuncias y
el esca.So'n(iclero de las
teniendo en cuenta los alcanees cuantitativos y
Jltatlvos de los
y atropellos. Con todo, un buen porcentaje de ellas ofre
can e
conteh fdos" sunaoJente 11 ustrat 1vos coro ,.,uestras de 1e t6n 1ca gene--=
ral represiva y persecutoria antes descripta.
qu rr.ed\da7: en la que se pernlte
rescatar que lo que aqul se lntent6 fue destruir un "proyecto'de Iglesia nueva",-

to:

u ...

lrre~ut!bi!'

e) p.portes y elementos de las denundas retlbldasl

~adre

los dol"lllngos el e
: e1as,quecahbolo
mantenlen~p~~~~o~~!an~a l1pez, lo vlsltllba0 brevenente
1
a Justificar la t
' ara, llegando en 9

hU!<'i~na.

se~

~ndaba

padet~/

a1gn~~:~~!~ to~cr~~o,

~:~a ~~do,llna

fi~~e.de ~~ ~~~~~:d~ ~u1 e

em:~~:~t~:n ~~l'lalle~tes

e~tteslva'o;:ai.JtelaCI~

d~ mayoa~~ a 72u~o-:

Aqul en la Rloja, no surgi un 1

~:~::Hi~ :~~:::::!.:;~~:1::::::::~:~~
;::::::;:::::~:~:;:,:::::y"~;.;:
po$ib~~~t:eol~s ~~lores perm~~nentes la;;,:~~~::
1

del i'IO<"IIbre y del eontexto que

d;

e su promocin Y real\zacln.-

:p

llos S~/ueden tipificar en dos mbitos bien def 1


1a
1
Ellos
o
ta y su proyeccin
1

ci~ so~~a ~e~o;~n ~ !~S d!e~! ;'~ ~~~.


a) Mblto

so~~ :~s A~~ j~/


!~: a~~:~:j/Yatrop!_
soda!.~
su r!_

del tra&a!o y su relacin social:

"Angelelll,
En lo relacionado
1'18 pregunta d e una r:~aner.a directa con la Iglesia del Obispo
que era pblleo que a~y:~a u~s~nto si l <lpoyaba a COOtTRAL dijehaden
bajo
En la declaracin
F>e _
apoyaba Incondicionalmente a CODE;~~~e yo habfa, dicho que Angelelllcon las rnon~h del Divino Maestro
es no obstante en mi rl:llacln
rroco de la Vltarfa del Esprrltu S~n~~n el sacerdote Antonio Gil, pque diga que son guerrilleros" (T. 21 :~donde ponen rr>ayor Inters en-

ftr~r

anena~; portdf~nquletud.

q~e

El f~.entar conforme a las


ro:lb:!!dades y recursos de sta~e!~st::b!aoN:ci6n Y de la frovlncle y ugn las
de reattl6n (casos San{a C~u~u ~oroo cooperativa, signific-

Sind~cat~ ~~~al~os

::~;;,;:':;:::!!,~~;~;,::~;~;;,;:',;',::~:~::'
,:J!":: '.~::::~: ',;
deu~ua ~ t~m~llill e l;opedlr que el trabaja~;n~a cal'lpana pertodfstlca.

uso Y abuso

eg t

~s deretho~

garantfas.~

omara

condene!<~

del -

"" Q.ue franco


retuerdapara
que sollclt:':ed~aestar
a t e
Alfres
e~ el IRS pide hablar eon el
usted no es acusada de ~~ada
causa e su detencl611: 'mire sra
ciar al Coronel
.. aquf ha venld 9e.rtte a
se Y quedan los que tendrfan que ~al len ~os Que tendrfan que quedarproblemas ton el sr. Bestan\ 71
r.
en Campanas ha te"nldo
~~e por su act fv 1dad como VI te~ r;: 1~:~~~t ~:n~e contesta que no, sa vo
. s Y dado la vigencia que Iba ten! do 9
a Cooperetlv<~ en Caf'pa~
mente molestaba econ&:tlcamente al s;n' Bastan
sta 1en
todo el norte,
derta:
Entonces
le contest

(Pre~: Bata;t~!)o ~

31

lnfluen:~

- 24 -

- 23 Alf6rez: 'bueno sra., entonces u por la cooperativa.,,, tvi5U: qu


te pesa por rr.oterte en 1!1 cooperatlva,.,7'. Que tambin recuerda QUe

$]

-COOROINACIOH

ENLACE-

en Gendarmerta la aprealaban dicindole por qu habfa tec:Jbldo a los ~


curas en su casa " (T. 121) ,

Dado el aliento per~M.nente qua la Dicesis ofreci a todos oquellos proyec


tos que 1110jor Y adecuadamente garantizaban la concrecin digna del mundo del tra
bajo personal y coli\Unltarlo, toda asoclaclrl o agrupacin de este tipo fue siendo
slster.!tlcamente 111lnada y tergiversada ffslca e Ideolgicamente, fuera de la ptl
ca de v.oral social enqw la Dicesis las proyectaba,

b) Arnblto de la polftlca y su proyeccin socl81:


En este-campo siempre tan polmko y cruzado de a~lguedadas, la Iglesia no
dej de proyectar su aporte, cuyo fin ser slef!lPte la dlgnlflcac16n del hombre yla tutela de sus derechos Inalienables. Asf lo lntent6 llevar a cabo la IglesiarlojaiJa durante estos largos y durOs a~os de Caro~tnar con el pueblo. SI el bien -coraiin ha srdo y ser slefll}lre el ncleo.vltal de ~odo accionar polftlco, elerta~!l
te no poda la flastoral Diocesana dejar de llu.'!!lnar y aco.-r.panar crftlca!llente este
accionar funda~ntalmente en el co;pr0111lso de su'lalcado.11, ~ndagan

a fondo sobre los grupos Juveniles y )a!cales de los que fprcna parte en cuanto les niego 'orlentac16n polftlca definida' ~~~e
castigan una y otra vez, " (T, 21) ,-

Otll!lO<l sistemtico y avieso, toda militancia polftlca se le relaelon6 dlre~


tao lndlrecta~nte , con l;orfentaclones diocesanas, convirtiendo de por sf en"llfeltas" o "sospechosas" toda vinculacin con la Iglesia rlojana.-

Todos los niveles sociales tanto de hombres co-:tt:~ de t:~ujeres, en el Interior


de la Provincia ccmo en la Capital, fueron afectados por la 11\s variada ga101a de
violaciones y atropellOs a su condicin de ciudadanos libres y de creyentes.~

Al tOII'l<lrle declaracin se le expres que la detencin se debfa a un acto polftlco que se haba llevado a cabo en thllaclto y donde su-puestamente se habta cantado la Nrcha de Montoneros. Que el dicenteniega la versin,.,'' (T, 116),-

11

lo que coherentemente signific para la Dicesis el compr0111/so de evangel 1-a~or la po11tlca, la represl6n e la Rloja y sus estamentos de Intereses, lo con'llrtl Hteramente en 10 pol !tizar el Evangelio", usndolo corno arg~Jroento para autg
Justificar su accionar contra la ley.u ,Es trasladado a la Conlsarla de Villa tlnln y comienzan a Interrogarlo aplicndole golpes de todo tipo en diversas parte del cuerpo, -tras lo cual se Jo tortura con picana elctrica, lnterroglindolo sobrequa sabfa de Angelelll, da Menem ('!qu sabs del payaso?~), de la Juventud Paronlsta 1 de t'.ontoneros, del ERP; si sabfa dnde se encontra-ban las armas, a!llenazndolo con que lo Iban a'boletearl si no abando-naba la Estancia de Jo\az,,, 11 (T. liS).la Iglesia de la Rloja, l!letnOra y celebra a sus Mrtires (sacerdotes tturlas y
longuevUle, el camieslno Pedernera y &los, An,9elel11), Pero la muerte de ellos cl:ertamente no puede ser constderada e~ llexcesos 11 que escap11ron a los mandos dd
Proceso, Al contrarto, son las muestras mlls claras da toda la trama Infernal que
erwolvl- a esta.Provtncla cuyo pueblo, sin embargo, supo manifestar en los hechos
1
so Cflpacldad esperanzadora 1 ...

Es por eso que el actual Gobierno ha considerado "que al accionar que desa-rrolla la Direccin General de Coordinacin y Enhce es contradictorio de los especfflcos postulados y conceptos sobre Seguridad y Defensa sustentados por la Do:
trina Jurfdlca especificada por la Constitucin Nacional -en los articulados Inherentes a los Derechos y Garanttas ,"~ que ningn clud.adano de la Provincia d~
be sentir condicionados sus principios fntl!l'.QS ni relativizadas sus \Jbertade$ de
trabajo, oplnl6n y otras Inm-anentes de su con~lcl6n humana, ni ser-objeto de sanclones subjetivas que no estn tlplflcad.as en el_ derechos argentino", por lo quecrey6 conveniente suprl111lr la Dlrecci6n General de Coordinacin y Enlace, lndlvldu~\h.ada coro Progfal\)8 N2 209 de la Ley de Presupuesto General N1 ~208/83, Art.2
1~, nedlante el Decreto Ht 202/8~ del 31 de eneoo de 1981! (Ver Anexo C y E N 1 2) .-

Esta C~lsln Provincial di! Derechos H\lo-"'<<nos, que ha tenido acceso a los lugares u d<Jcumentacln de la ex Coordlnae16n y Enlace, cree conveniente Informar al rupecto para echar un poco de luz sobre una dependencia de la Admlnlstracl6nPbllca, tCIII!da, il!lbu'rda de un halo de poder, d~do por la arbitrariedad que se:!!ltnclona "sotto voce", como si se hablara de Mqulnaclones traMdas en las sorabra;,
o en el ocult1Sir0:) 1 sin control, sin sujecin ni a nortoas ticas ni JurTdicas Y-que acarrearon tanto dolor a la familia rlojana.Su orfgen data del ~'de agosto de 1962, c:uando por Decreto H' 17.380 flr""'&o por el Interventor Fenhdez Valdez y refrendad<J por de la Fuente, Botta, Stra-

ffezza, Capdavlla, crean la Secretada de Coordinacin y Enlace, organlsm qye d2


pendia dlrecta:r.<!nte del Gobernador de la Provincia, -debiendo funcionar en depeo-denda$ de cua de Gobierno y l"<!ntener contacto y eillaee directo ton la Secreta~
rfa de loforoa.c16n del Estado de la Presidencia da la Hac!6n -SIDE- y por su in-terredlo con todos los organlsroos S!l'lllares Oilclonales o provinciales, pudiendoca.eblar lnfornaclones, sle~:~-pre con el conocimiento del Gobernador de la Provln-acla {Anexo CyE Ni 3- ~- 5).~
OG cuer&o a las norll'las constitutivas, el Gobernador era el Delegado represtintante de h SI DE, y podla, a su ve-z, delegar su representacin en un funcionario de su conflan~a y de-alta jerarqua.
Los ltiPOS 6elegarlos de la Provincia de La Rloja ante el SJDE de la Capital
federal en un Gobierno Constitucional hasta el f'10lpe de Estado de !l\3rzo de 19](.,fueron el sr. Sllvlo Basso (SEcretario General de h Gobernacl6n) Y el abogado-Angel Nlcoi.Ss Aguaro Jturbe.A partir del 26 de I<)CITZO de 1976, se suceden COil'IO D-elegados las siguientes ~rsonas;

CapltAn de lnfanterTa: Federico Alberto Cerutl, Subsecretario de eo~-


blerno y Justicia. Desde ..arzo de 1976 hasta el 20 de ~~~ayo de 1976.Co.:nodoro {R) Jorge Alberto Xones Rufz, Ministro de Gobierno e lnstruccl6n Pblica. Desde el 21 de mayo de 1976 hasta el 9 de r&arzo de 1977.Coroandante da Gendarl!lerfa Luis Alberto ZSrate, Secretario de Estad<J de
fa Gobernacin. Desde el 10 de ..ar1.o de 1977 hasta el 10 de abril de 1977..
COO'lOdoro (R) Aurel/o Mario Ral'iin Canessa, Ministro de Gobierno e Ins-truccin Pblica. Desde el 11 de abril de 1977 hasta el 27''de novletr~
bre de 19]8.CMXldoro (R) Pablo Federico Jvega, Ministro de r.oblerno e Instruccin
Pblica. Desde el 28 de novlel!'bre de 1978 hasta el 21 de enero de 1981.
C01:1lsarlo (R) Jorge Enri(!Lie Lat'lbruschlnl, Director General de Coordln!!
cl6n y Enlace. Desde el 21 de enero de 1981 hasta el 31') de junio de .;_
1981.-

32

33

- 26 -

- 25 El
Comodoro (R) Cs;~l" Alberto de h Colina, Hinlstro de Gobierno e lns~-
trucc.ln Pblica. Desde el 7 de julio de 1981 hasta el 17 de noviembre
de 1981.Teniente Coronel Jos Hada de-Casa!~., 'Jefe de'Poflefa de la Provincia.
Desde el 18 de novlerabre de 1981 hasta el 28 de noVIer:~bre de 1983.-

funclonar~lnto=

funciones de h Secretara
del SLas
tOE. ExJste un folleto
llbr debf
"B en astablecerse de acuerdo con las oor/ll<ls
Gobiernos de\ las Provincias"0 all,O( ~ses tara Coordinacin lnfor~t~atlva con tos
fueron expandiendo hasta Producir lnf~~:n, as normas de funcionamiento que se .:dad contraria el Gobierno de turno '1 eonv~ t~/ ~enunclas de toda persona o entlcln y docU'l'lentacl6n.r
nvv~e en .un almacem~Je de Jnforma--

(Ver Anexo C y E N"6) .ton las siguientes personas que se deserr.pei'laron c()(!l(I.Jefes o Directores:
Carlos Alberto Rarr6n Luna, Jefe. de Oepartamento. Hasta el 211 de enerode 1977Suboflelal Kayor (P.) P.lcardo.Abbud Abrehln, Jefe de Oflparta~:~ento. Des
de el 23 de agosto de 1976 hasta el \Q de abril de 1977.Comisario Poi lefa federal JQrge Enrique Larrbruschlnl, Director General
(C'ontratado),Oesde el l"de julio de 1978 hasta el 30 de junio de 19fi1.-

Asf, el organls!!'O 1leg a su Nxl


tervenc16n del Cwoodoro Guillen:'~:! PI ~ ~~~ 1endor' e lr;po,rtancfa, durante_ la ln-w
J::oentac16n, de la ley H"3.670/79. se::/: ni' cuando por el Art, 15' y su rMla
trac/6n Pblica y eo Orgnnlsmos'Naclona~elece. qua todo no.':lbramlento de :la AdOllnfS
ordlnacJ6n y Enlace. La delaci6n '1 el h: debe contar eon el visto bueno de c0 ";"
les oolftleas de gobierno.e SJ:>e a 1canzaron asf el "alto rango" de -

~ 3 1 7c.

aetu~l~

lol e~<.arnlo en forl!lll de Ley ~el A


15 1
gobierno constitucional P!edlante la lert
H, fu: derogado por el
y

Art. 3 del 27 de enrci de 1984.-

-LAS

FUENTES

INFORHATIVAS

Hicolh Vlrgllto (lalo) Moreno, Director General (Contratado), Desde


el 1) de julio de 1981 hasu el 3 de noviembre de 1981.
Pedro Nestor Agost Rojo, Jefe de Deprtanento 1 -Jnfornes- Categoda
2) a/c. Direccin. Desde el 3 de febrero de 1982 hasta el ~ de marzo
de 1982.
!\arlo Vicente Prieto Can, Director General. Desde el 5 de narzo de .:
1982 hasta suprl111lr Direccin General -Decreto H" 202 de fecha 31 de e
nero de 198~.(Ver Anexo C y E

"

Eran" nivel Provincial '1 tambin lnterprovlnclal.1) A Hlvel Provincial:

a) Poli eh de h Provincia de la Rl J

tH (lnfor~clones de la Pollcf) ~ad por lnterl'ledlo del Jefe de __


!las el "Bruja".a
n e aetu6 Ju.Sn Carlos ftolrero, a-b) htall6n
de lngenleron
de Con s~u~clones

de
su- Servicio
de Inteligencia
1 de la Rloja, a travs ga Aclar y Jal~ suees/varoente.:
n e actuaron el Capitn aur~s, Ve-

7) .~

Tar.blen por Anexo C y E H0 8 y 8 bis, se adjunta:


a) Hfollna del Personal que se deseO".peaba en la Dlreccl6n General detoordlnael6n y EnlaCe hasta el 26 de 1\)(lrlO de 1976 y los que siguieron
hasta que fue suprimida por Decreto N" 202, de fecha 31 de enero de -198~.-

b) H6nln& del Personal afectado mediante ftesoluc16n Kinlsterlal a la C~lsl6n creada por Decreto H" 1.309/8'1 (C y E N"8).c) N&Alna del Personal que actual~nte contina en disponibilidad delP.E:P. (Art. 2" -Decreto H" 202/8~): (Ver Anexo C y E N"8),-

e} Pollcfa fed.er6l. Oelegacf6n La ftloja.-

d) Bese Mirea de Chanlcal.e) GendarJOBda Naclolllll con asiento en Chlleelto.estas


$Onal Todas
propio,
COl'lnstlt
asr ~~ ~n, es ~enhn sus lnforn.antes o los consegulen del perso~
n ve sus colaboradores,w

f) Persona$
Co:<\0
fuentes que
de d~f~ne a b ~no declaraban sin flr~r o ldentlflear~e clones contaban nor:~p=~t~:~,q~ed~dol
rastros
las lnstf; 11
e v nero
para sobre
pagar asi Informantes.
0
g)
Denuncias escritas -las menos- firmadas por personas o grupos de personas,-

Concebir y poner en funeiona~r~\entouna Secretarta de esta naturaleza, que se


Nnejada, con t.~aterlal criptOgrfico, secreto y en clave, como lo Manda su artfcuio'3", Mexo e y E H"l, fue dar naclln\ento a un MfiStruo que se ,1\mentarta,
con creciente avldel., del ch\$1l!6, de la caiu:Mla y de la delael6n.En el ai\o 1975 (Gobierno del or. Carlos s. t'.enel'll), se transforma h Secretada en Jefatura de tleparta~nto.'
Con postor\orldad, en su dest!Tipeo corllO Delegado, el Comodoro Aurello Cane-su, hace producir el Decreto N" 2.252, del 11 de octubre de 1977, por el que setranSfiere al tllnlste_rlo de Gobierno e 1nstrucc16n Pblica tod<~ la actividad detoordlnae16n y Enlace, con sus pertenencias y personal "en virtud de la naturaleH de sus funcione!> espec1flcas y estrecho accionar con ese Hlnlsterlo"; Decretoque flrPa llerena, tanessa, Castro y Pascualls {Ver Anexo C y E. H"9).-

34

h)
Archivos \a'l\.lda
de notl.. ~ a~ 0 s~6esos ( recortes), epprecldas en diarios yrevlstu
1
de lntel sencla,J<P otac n de prensa" en la Jerga de los Servicios

Z) A Hlvel lnterprovlnelal:
a) Atravs del Tele~lpo.b)
Atravh con
de corr
ttrllle.dlo,
todo: s rn dene 1a.l En e~s casos con el SI DE y por su Inos organ s.-os y sus shr1ilares,
el
de Coor
'
r.o~' Elcon~partaOI(!nto
oficinas, archlvo/lnacl6n
Y Enlace, cuenta
al m~~:ento de su llquldaw-~
erno, TNobl:n con una of !egejos, tetetlpo esto en el sUbsuelo de cau de
en; en el 1 Piso de Cau de Gobierno y con una ea-

35

- 28 -

- 27 ~

1a alquilada en Barrio San VIcente.-

!~~

a su esposa. !l'dlce [Jillla de la Hotta de Arrcdey 11rado 15- Y teneros conocimiento da oue ha actuado Junto a su esposo car

AId 0 hooday en earr.pai'las poi ftlcas del Gobierno anterior Y en forna


a~:lva en la vecina Provincia de Neuqul!n. Por lo que solicitamos;
JV) Oa~ de baja a los ~dlcos Carlos Alrlo Arodey Y Elena de la Kotta
de A'oodey, dll toda cuanta reparticin oflcl~l estn designados e Invitarlos a abandonar la Prov!ncla de La /UoJa .-

~! 7 {~ ~ue

En el subsuelc> de la Casa de Gobierno trabaja actualn:.ente una Comls/6n de A:.


bogados la que tiene la tarea de procuar todos los legajos allf archivados y el!_
;,\ var un dlctl!'(!n de cada uno de ellOs (Resolue!On Hlnlsterlal N 133 -31 de rnayo/o 81) (Anexo C y E W 10 y 11) .-

-.~

''S

,.;-'

En la Planta del I"Plso funciona y trabaja la CM!sl6n Pnwlnelal de Dere--chos llul'llanos, creada por Decreto 11 621 del 12/3/8\, (Anexo 12. al 18).-

Y anterlorl!lente, en el padldo:

"

111) Solicitamos poner a dlsposltl6n de las autoridades pert lnent;~Y eVIlntualt~~ente. su encarcelacl6n del ciudadano Francisco Sabino -RoS~ero porque lo responsablllzal!:o)S de ser uh comerciante Y del cual
tel'leroD~ conoclnlel'ltO de tener verlos juicios pendientes con la Justlcla proclive e Incursionar lln cuanto hecho Institucional tenga rala-~
c16~ con el quehacer de la corumldad, pres\lnta~n~e autor de an6nii'"Os
dirigidos al Hlnlstro de.l Interior y a la Gobernat16n de la Rloja".-

la casa alqullad en el Barrio San VIcente v.antlene a la fecha sus puertas precintadas y se encuentran en ella ms archivos. ActuiliJeente, esUi bajo custodia
de la Pollda de la Provincia.los legajos que se encuentran archivados en Coordlna616n y Enlace son llllis o~r.enos dih mil, pero hay doscientos c:lncuenta fardos de lnforl'!ae16n no procesda,
controlada ni archivada por escase'l: de matedales como separadores, carpetas y eJeo;entos, y debido tambin al abruaador llllterl-al entrado en la ltima etapa del Proceso.
las carpetas o legajos que fueron exa01lnados por la CPDH, guardan papeles -con lnforll!ac16n, caluJMias, acusaciones encubiertas, denundas an6n1Ns y algunas,
;nuy pocas, fln!!adas hechos IIJI3glnatlvos y tendenCiosos, calificaciones subjetl--

...-as, Interpretaciones y deduc<:lones antoJadizas; segulf'llentos, Interferencias de~~.unlcaciones, colecciones de notiCIAs en perl6dlcos, diarios o revistas, carpetas con agrupamiento de sectores soCiales, laborales, poi ftlcos y religiosos, deentidades empresarias y ganaderas o cualquier evento cultural eli la Provincia. N!_
die se hace cargQ de la responsabilidad de ser al que selecciona la lnformacln,el que valoriza la mis~, el que efecta las dedllcclonas nh torcidaS. Es un jue~ peligroso, sin reglas.la CO!IIIs16~ de Abogados dictamin, en casi todos los casos, que dicha docu...entac!On carece de valor juddlco por cuanto no registra flrroa alguna, ni sellos
autentlcatorlos da autoridad y organlsii>OS col'l{:letentes que la hayan producido. (Anexo 19).En todos los caSos se Invade la esfera de la Jntlr~~ldad personal, afectandola reputac16n de la gente, su honor, dignidad y decoro. Adems de conculcar derethos civiles de raigambre constitucional, esta actividad es una raue:stra cabal devlohcl6n, en especial, del sagrado principio de' defensa, a la publicidad de losele:wntos probatorios y al !debido proceso, todo lo que est <~.rparado por el Art.18 de la Constltucl6n Nacional y sus correlativos Arts. 22, 21, 25, 26, 27, 28,
~9 y )O de la Constitucin Provincial.la CPDH conslder6 con preocupacin, qull en los clt'llentos mlsros de l8 Casa da Coblerno, precisamente en sus s6tenos, se haYa acli!I'!Ulado un archivo con mate-riales lrmorales qua ultrajan a la dignidad humana. Por ello, al final de ste In
for.ne proponems pautas al respecto,Es P>Otlvo de preoeupaain tambin el hllcho de que esta Inmoralidad archivada
Y canjeada con otros Servicios de Inteligencia, provenga de \a denuncia de nuestra propia gente, d11 miembros de uestra sociedad riojana, que por Intereses subalternos Y ruenthllentos rnlnsculos o bajas pasiones, no vacilaron en llenar elvlantre de este l>lOnstruo e Incluso solicitar penas y sanclonlls para sacler sus en
fer';;'ls e lncofesables Intenciones, Se puede observar que las denuncias parten da-;
algun Integrante de los miSI!lOS grupos sociales o laborales a los que las vfctiRaS
perte!'ledan. Todas las bajezas fueron usadas catlicos en abierta contienda con~r~ otros prolesores y an alumnos prontos a enterrar la fraternidad que los delo unir. Interventores de Diarios que corrfan el stano a vomitar la delac16n y\ dejar, todava con la tinta fresca, la ltima Acta de Cooperativa reunida la no
<:e anterior. f~pleados contra col!lpai'leros de 'una 111ISN oficina. Nadie quedaba __ -;
exento de ser denunciado: llldicos contra Ndlcos de un mlsf!lO hospital y pueblo, per~eron el sentido co/Wn y se dejaron arrastrar en pedidos descabellados y ab-1;:~ ~- los m.idlcos, Csar Mata, Jos Asrs, Oiga E. /iannl, Juan Carlos Glordano,Saadl (an~xo C y EH~ 20 y 21), flrt:'.ando y llclarando sus ftrms se dlrl-~:~ a ',""doro Cord6n Agulrre, denunciando e coropai'leros de trabajo y conocidos Pve o de Chepes.-

Lo cue no sabfan estos mdicos flrrontes junto al odont61ogo Jorge A. Yo---platk, Pineda y Luis Ord6i'lez, a la Jefa de fan~acla Harfa de Nfcolfa, a l<felfonso
B. Galv1in, a la nutrlclonlsta-dletlste sra, de Cilordano, al chofu Julio Kontlva~
ro, a Angel Carrizo, al Sllreno Ooroteo Abreg6, a las au:dllares dll estadlstfcas
H.arh Carrizo y Alicia Cuello y otros, es que no eran an6nll>l0s los que el Sr. --Fnncheo P.oMro enviaba a los tobernadores Nanzlot, llerena, Plastrelllnl, sino
<:artu de adulacl6n rutra'ra t>llln flr.adas y aclaradas con el li 1 6.]o.6.28~ de suLibreta da Enrolamiento, adjuntando lnforf(l(IS con denuncias y delaciones (Oocu,-,en
toe y E Nros. 22, 2), 21, 25, 26 y 27).Pero, a su vez, lo que no ~abfa el Sr, Ro;::-;aro, alias "Tito", era que, de cara<lor puaba a ser cazado, puh Jlllntenfa un abultado le!Jajo en Coordlnac16n y Enlaee nutrido de los ~s variados antecedentesr.cltHetlvos {Docllm<!nto C y E Hros. 28, 21, lO\.A estos lnforll.antes de baja calai'la y a otros aCin pllores que se ocultaban enel ai>Oil/mato, seJes prllstaba oldo:y de esa Nnara comem:aban a ac~>Ularse "pruebn", que "'h adelante trabarfan la deslgnaci6n de un cargo, o\,eor, caerfa so-bre la vlctl!i!a, atr.;~p~ndola sin que $epe por qu, lln la condlc!6h de preso poi ftl
co, Inaugurando perfodos de lnfortunlos'l y su fa:nlll.;~res.-

La Cf>Oii solicita que- se dlcta~lne la _responsabilidad adrdnlsi.ratlva y penalde los re$ponnble$ de h Olrecc/6n de Coordinacin y Enlace durante el ProcllSO ~poca en la cual estuvo l!'lanlflestai!Jente al servicio de las 11\!s flagrantes vlola:clonu d~ los Dere<:hos 1/\.0!IanoS.1

h urgente que se (eralni con el an&llS!s de los legajos y carpetas

o:l:

n <~,"'~, en pina publica, junto con los fardos no procesados y los sellos-e$ a o e na lgnOO!Inlosa,

1 1

el& !:r~r!'\duda s61o un aeto slootllico, _ya qu~_lllUchtslna parte de sta lnforfl!a
Oilrhte;lai:; ed:a_ :!~u:~~:~fl~:d: Y es.tn en otras dependencias pollclale~,-;
que, COl!>:) otro acto sl~~:MIIco,ll.~ue1 ~~/=~~~~~esar.i un anhelo ae pur/flcecln
~ntos de tortura servir ara ed
,
! cuando se quemaron los lnstrufiO$ en la repugna~cla a la ~pres/O~ca~ a gen eraclonu Y gener~clones de argentllontlllllentos $Ubhu...anos. a tota 1 ltar/sl'() Y a la bajaza torpe de .Jos _

Of'(RATlVO

PEP.ALTA

0'\0

" .el Jr.dlco Cario," Al do Mlodey -grado 15- lo responsabllltamos de -ser ex candidato a VIce Gobernador por el Partido Peronlsta de la Pro
vlnc/a de Nu(!un, radicado en esta localldad desde. el mes de Junio de

36

que se-

~ :en a la Justicia los ~ue tienen valor docue.ental y que, si asf corres~onde, --

37

O.P-.)

- 29 to por un Orle! al y cuatro Suboficiales de la Poli da de la Provincia de la Rloja,


un agente del Instituto de Rehabllltaeln Social, un empleado transferido de la~
Olreccl6i1 de Talleres y Garages Oficiales y cinto MUchachas jvenes provenientesdel Consejo de Educacin y Secretada de Cultura, 1\alllando a este grupo "Los Ang!_
1~_s de thatlie" (Anexo C y E OP. }2).-

00

Este grupo operaba en las ofiCinas del Hogar Escuela, 61oque Norte, entradaEste, donde actua\ltlente funcionan reparticiones (i\sesorta legal) de la Universi-dad Provincial de la Rloja.Contaban con armanentos provistos por la reparticin de la Pollefa de \a Pr2.
vlnela, aparatos sofisticados con Interceptores, ~nbadores a tinta, {lrabadores espfas y ocho vehfculos, entre autos y- canlonetas, que fueron afectados desde dls
tllltas n:partlclolles, algunos ll".edlante Resolucin tllnlsterlal, los que se desph";'"
nban sin c;hapa ofrcial y llevaban pegadas calco-:t'.anfas de la "Coca Cola" (Ver A-nexo

ey

JO

" fue arneoazado por Jorge Todare\11 con na

que declare en contra de su h!J


u
plstQ!a en la sien para~
zas por parte del cltadQ Todare~i j '~,que a ~u hijo le propinaron golpf
que luego de la gqlplza qued
7
o t1;N)
3.0 .-

ensang~:n~:~ ~!~6~~ ~~!~, ~ u(~a

y Con:) cobrando sus servicios:

fotogr.&fl~a c;s;o~~~~~~~;~ d! l:::~~~~e c1~ ~;~) ~~rtun!

" Todare\11 le allana


dad 1Jna qulna

Aunque lleg tarde para el reparto del botln, pus:


"bandas,
... unos unos
dfas prlsntlcos
antes, la Pollera d e 01 tase 11ev6 una radio de cuatro_
ca r~cuper6" (T 1)O) - y un revolver ca 11 bre 22 earca Bagua 1 que nu!!.

E oP. 33) .-

Su prlclpal ocupacin, alentada: por la personalidad psicpata y lasciva del


Sr. Peralta,que para entonces usaba un sello de Olrector de Coordlna:c;ln y Enlace
O.P. (Operacin Peralta), era el seguimiento y la lnfor.,acln d(! la: vida privadade personas, de los propios funciolla:rlos y an de tos ei"lflleados de Coordinacin y
Enlace. Malltenfe estrecha vigilancia en lugares tales como el Hllton, Strega, 8un
galow 75 y Hotel Plaza. Y de diversas fori'\1!S se lntroduchn en la Sociedad Rloja-:"
na, t~ndo contacto <;on fa."'lillas previanente elegidas:~

jada,~' paz, la ternura, la sl!!!p!e:~:a, la lxlndad de estas gentes habla sido ultra~

Contaba con el frallCO apoyo del Ministro de \a Colina para todas sus andan-us Y J"~antenfa estrecha vinculacin con el Coronel Harquez, sucesor de Pre:~: 8~ta
g\Ja, Jefe del 8atal1fl de Ingenieros de Construc;clones 1~1; lo r.~Jsrrq que con el-;
Cap\tli! Vega Aclar, Jefe del Servicio de Inteligencia del Ejrcito, aqun Jnfor1!4ba de 11JS tristes noticias e lntercar:Wlaba Informacin.~
Ene grupo contaba con dinero suficiente para pagar o costear a inforroantes:
"El S1JScrlpto con el fin de cU<'IPI Jr.~entar las tareas Inherentes ha efec
tuado cinco contrataciones para prestar servicios tcnicos a la depen":"
dencla, y por razones de seguridad no se da la n6t<llna respectiva. Fir~
~"ado: Pedro H. Peralta, 0, de C. y E.(O.P.)". (Ver Anexo C y E OP,)~).Por llfl prob\eM suscitado con el entonces Jefe de la Pollcfa de la Provincia,
Tte, Cnel. o. Jos Karfa de Casas, a causa de denunciarlo ante el Hlnlsterlo delInterior, por pretender hte Tte. Cnel. que se le de el ranpo de Ministro t;on fun
clOM$ ~n la Jehtun de f'ollcfa por l grado r.allltar que ostentaba, Peralta con":
c\uy ebruptaMnte su ciclo escabroso. presentando su -renuncia, la oue le fue a~
teptada por Decreto N"\.869 del 26 de novle:obre de 19lH.En esa oport1Jilldad todo el equipamiento y la lnforNcin del Operativo Peral
ta es tOil'la:do por asalto por el Jefe de la Pollcfa de la Provincia.El (QI<>)doro CISIIr Alberto de la Colina cafa en desgracia el 17 de nov\e~Ubre
de 1981, arrastrando a su pariente y cerrando otro capitulo vergonzerote e Inscribiendo sus apellidos de ascende11tla rloj11na con l<'s pena que gloria.~
AQ.ul tambl~n operaban lnforfl\3ntes del S lOE d11- Crdoba. que tenfa Jurlsdlc-
el nula Provincia de la !Hoja aunque no dependfa del Gobierno de Crdoba, sino
dlrectaooe:nte
de la C<lpltal federal. Entre ellos se encontraba un Sr. Bussetta, o'
tro de apellido 1\lgllrl 0 1\lgllere, a\lnque la ~yor de la$ veeu usaban nQtl\bresS\lstltutos; ~nos Jorge Antonio Todarelll, quin F~<~niflesta que:
"era lnfor"-'llnte del SIOE dependiente del Jefe de la Oelegaci6n SJOE de
Crdoba y SV!'Iinlstraba lnforoMcl6n socl~econ&..lca, sobre todo del &:o~
blerno, la qo.~e ade...Ss de transmitirla a Crdoba, lo hade al CELPA --~
cuando se lo sol !citaban sus er.~lgos tor-odoro Agulrre y l VIce CQI><)doro f;stre\la; CQ.-n:l taMbin, pero ocasionalmente, aquf en la ciudad, eiCaplt;Sn Ceruttl" (Ver Anexo C y E He)5} ,Nunca sabrerros si lnfor...S deblda>:>ente par qu y cu~ntos latlgnos Y golpu propln6 en Sierra de los quinteros a 1\afael Alberto Luna y a otru tres personu
~tenidas,

" .. 11'\l'ledlata....ente nos obliga a qultarr.os la ropa y con un clntur61l e~


.,\enza a gOlpi!:arnos. lar.>bln lo hace Todare\11 con oolpU de pullo Y-
puntapis en :~;ona estaNca! y testicular'' (T, 129},

38

39

31 - L 0 S

O1 O S E S

- 32

11 E H U O O S -

En el fe~no represivo se destaca .:;on lla~~~at!va claridad el mdo com han sido usadas para el terror de Estado las tendendas represoras de. Jos agentes de la Adaln\strad6n del Poder Publico, H~,merosas variedades de dfltlencias psfqul-cas, de Influencias culturales y de mantalldad represiva, dQ frustradones persona
Id, de odios y resenthnlentos sociales, florecieron COl'lO nala hierba cuando el .::
shterM les entreg susnuevas funciones omnlltiOdas. A solu, o.on la vida ajena ensus ~~:~anos y autorizados por la Superioridad y el shte,, 1 sintieron el 9010 rofboso del poder 11 hll!tado, h oportunidad Onlca e lncrelble de que ellos pudieran jugar c01<10 duei'IOs absQlutos del destino. de, Indefensos seres hu~~~anos,. srntieron el -placer enfendzo de disponer de juguetes VIvientes prop"fclos pera.el ejclclo deuna crueldad destructiva que en los nli'los u Inteligible pero que en los adultos lq><~rtan una.ronstroosldad demencial. Pudieron experlmntar una especie de ebrie-dad divina-cuando hacia sos personas se elevaban ruegos clamorosos, pedidos de mi
serlco~dla, lrop)oraclones COIIlO re.uu. Sus personas,. otras veces astnida5 con tan-tas heridas de hll!'llllac::ln, de subestir.>aclnes lnjurfa.n~es y de autod6sprecfo, a~
ra las senthn henchidas de atributos divinos, Ebrios "de arbitrariedad Inventaronel rttu~l de \a tortura. HaturalJilente, en estas "sesiones" rituales, el'lergleron e15,
plfclt~nte las .tendencias negativas, antlhuw.nas (superdesarrol\adas, en esta ca
so) que todos'llevan>s adentro. Pero cuando la personalidad represiva ha e~adurado':"
plenil/llente, runlflesta su infrahtGanls> tal!bln en los ~ntos de ca!J~.a y se pue
den observa( atravs de 1ncl dentes anecd6t 1cos, que sei'\a Jan 1a estab llldad da 'la ::personalidad represiva, ya daflnltlvamenta adqulrlda.t1(EI C0111lsarlo Juin Carlos Roltoero) n5 cor;~unlca qua quedo detenldo . \epregunto si es necesario (llevar Oo"~"t~entos de Identidad) ,,,a lo que""'
contesta que adonde Iba ni falta que ce hadan los Oocur.oentos,,,".(T.2).

bltra~e!:d~ron1a gratuita y cfnica, propia de su funcin de verdugo, pasa a la a.r.


".en ese ~nto se acerca qJ padre para averiguar qua pasaba, por lo
que Rov.ero. (conocido CQII:IO El BruJa), dlrlgl~ndose a un pollda le pre-gunta quin es, contesdndosele que es 1111 padre, ordena que taf!lbln lo
lleven a l'' (T. 2) .Cont VUJOs, cualquier peque~ gasto "errneo" puede resultar funesto, puededesatar la Ira divina del represor;Los agentes dll sistema represivo roo Son slo los agentes ar!Mdos. Ho es asfduranta un rSgJmen derocr.hlco ni nenos aGn bajo regfr-.e.nes de fueru. Pero dur.ente
el nclente rliglnen .entlconstltucional, en todas las .!ireas de la Ad.onlnlstracin J.
del Poder, tONron un papel especial, deten:~lnante y naniflesto los criterios deautoridad desp6tlta, no reglaba, ajurfdica y absolutista, En cualquier .!irea de la Adnlnlnracin Publica aparecieron Jos s variados personeros de la arbitrariedad:
1'Y

para terninar la reunin, el Presidente del Consejo (General de Educ_!


cln; Sr. Falco) ]!)8 dice qua no r10 valdda de nada qUe r:>e presentara con
un abogado, ya que la SU<~>~~ del poder y de las o!elslones las ten fa l' Y
pauban por l". (T. 12)."(0upu.Ss de ser dura!l'ente torturados) que recuerda que en Gendar...eda ~
los atendi el ~dico Rodrlguez Aldntara, quin le$ deda que 'no se. h~
gan lo$ delicados', pero no los atendfan de acuerdo al estado en que utat.an". (T. 110). at tape! Un del Ejrcito Padre Pe landa Lpez el qu~ lejos 'de brindar
I'I<IS aslstenclll espiritual utlll:zal>a las vhltas para acusarnos Y hasta: ~
hu\xl veces que cuando nos encontraba enfer1!1~a par el .::astigo que nos Pr~
nlban, Ms dada que 'debfal'lOS sufrir ~"><JCho porque habfa~s pecado n.~
cho". (T. 8),
" . la Mdre del dicente fue eotrevlstada por un Individuo de .ape!H&~
Cetta, quin bajo a~:~enazas a la vida de su hijo le hizo fl(l!lo1r un rec
1
DOr una Sll'><l Irrisoria en concepto de una supuesta lndernlzacln p(lr
doe:socupacln del Catfl90 Ql.lfl el c__ltado l>etta l!!lllnlfut Mber c(ll!'9ra~ ~o;
C811l90 a la fa...llla CataUro, y que si no lb \:lesocupaban lb& a J\Bnd Slp
'cow-boys' que tenfen con el 011. Cata Un para que entendieran, Y nue

40

" n.e pregunta si (yo) habla tenido algn problem. con el Colegio de-

ttazln, a Jo que respondl aflrNtlv~l\\ente. En ese r.>O!""..ento ~<>e da lectura


a un artfculo de un Cdigo, en el cual decfa quo""' correspondfan diez
ai'\os de prisin por lo sucedido en el Colegio .. ,", (T. JOf.),-

y esta ''sentencia" de sargento de pollcfa, extra{da de un articulo de la Ley


(t!) le servfa de plataforna para lanzar su ridculo chantaje:
",,,y que ellos venfan a negociar ni libertad por lo que pudiera ~nfo[.
1!18rles sobre lo tratado en recientes reuniones del Partido Justlc1all!_
U en su reorganizacin." (T. Jo6).sln ubargo, a veces en la dircel, por la convivencia entre represor Y repri
aldo, pareciera abrirse desde el fondo de la conciencia en el priP:ero una urgen-cia especial, qUiz.!is un remordl111lento y la necesidad de un reclaro de c<w.pren~~
sln y de perdn:
"En el trayecto, los encargados de ni traslado, que esta vez eran gua!
dlac.!irceles, c~lenzan e disculparse diciendo que ellos hadan eso-~
(torturas) t\.IY!Pl iendo rdenes. Ya en la guardia lt;e quitan la venda Y
recoroozco al conductor de la caAloneta "Colacho" de la Vega, el que """
dice que a veces l!le pegaba "porque eran rdenes". (T. 2).-

EI saldo que queda luego de estos ai'\os de persecucin de honestos servidores


pbllcos, de pacfflcos ciudadanos, narooseados, ultrajados, por una galerfa de pe!
sonajas lillnsculos envilecidos por el poder Incontrolado da que los Invisti el
"1rocas0", se traduce en una Ingente ...asa de sevlcias y hosti{lamlentos, co.-oo uM~
Mnt!~a de arena c~uesta por pequellos granos, que, en algunos casos, al acumJ-larse sobre una sola persona, constituyeron una funesta 8normldad lesiva de la 1_!.
bertad y la dignidad de la vfcth"-8,"l!oy me siento rt'll.ltllada, Incapaz flslca y psfqulcanente de rehacerl'".ede pronto, lucho para deroostrar 1'11 Inocencia, "'' verd~d, aunnue sea P.!
n salvar el buen nOillbre de l'llls hijos paro a veces, debo confesar, -que es ~s grande la i!<(>otencla", (T,l"l)."Oebo decir que du"ante ni peregrinar por todos Jos despachos pbl leos

recla!llo!lndo que se 11>01 hiciera Ju$tlda, he Ido encontrando personajesque parecieran haber sido puestos para ahondar la Injusticia, 1111 dolor
de Ndre.,,". (T. \2.S!n el!lbargo es el propio pueblo el que provee el personal para la Ad<~lnlstr!_
cl6n do! Poder. L Por qu, entonces. estan tan prontos a castigar a sus hea.anos7
L Dnde radica la falla que hace posible semejante aberraci6n1 lQ.u pode...,s hacer
pan educernos de Mdo qua no seaon::os nosotros nlsmos los verdugos de nuestros pr2_
Jlwo!o7 L Culles son las condiciones para ello?
Poe ahora y para el'lpetar a buscar una solucin entre todos, debems refle-llionar sobre n~estra Indiferencia, sobre nuestro egofsmo, sobre la falta de verd_!
dero IHerh por h gente y de solidaridad h~.~Nna: sobre la envidia y la l"<lledl-~encla q~ esgrlmilTOS o a la que prestaros o{ dos, con nuestros farn\11ares en la-~
casa, con nuestros COJI'Pai'leros de trabajo, con nuestros aai~os en \a calle o el C!_
" Porque dando rienda suelta a todos estos vicios y corruptelas n!nudas, crea~~
ll>:ls vn tal do de cultivo el al:!'blente propicio para que prospertn los ~s bajos ~
len!l .. lentos de Ja duh~nitadn, y Jos dejar>3s a disposicin de los P~~~~!~s:
para q06 nos agredan con ellos, para que nos ,.n!llen Y SONtM a sus lnt
'
En cada ser hll<'laroo luchan el blel'l y el Jr~<~L Pero soms noSotro5 Jos responS.!.
1150
blu de cual de estos dos principios 1/aya triunfando dtntro nuestro.l,pu~ a 1 ~
!
huta que se consolida su poder. A p~rtlr de aquT cada clud~dano sabr~d~/:jer~er
1
exigir una actitud personal antlrrepraslva Y coon Aler.bro de ~ c~n 11 social
dla a dfa una docencia ~llltante y COfi",Pr~tida para la justlc a Y la P ~ 5 <ue!
J>,Jra 11lavu la calldad de la vida h'"""M Que asT sea, para que no,;eng~o dtNSIII
:clr otr vez, cuando ya sea der.asla&o tarde:''tle=s guardado un s ene.
l>olrecido a h estupldu".-

41

,,

- 34 -

~.LA":p,[PRESIOH

CONTRA

LOS

TRA8AJADORES-

N lo al Instaurado en nuestro pars, aEl -liaNdo Proceso de Reorganl zae 16 n ac 16~ con otros ~ntos de reaccin 5!.
brl6uila etapa que r.o tlene p~nto ~edc=e~~~ perslgul6 y reprl~f a los trilbajallg~rqulca, en cuanto e h
n ens a
d?ras.. lfff
lnstru-nto5 oficiales con forw.a de -EIProceso fue rea\men~ pro
co en do fin de desorganizar y degradar al norNs de Derecho que perge . con e 1 encona ro trabajedor rioJano, que de n/ngC.n
trabajador argentino, Y por supues~oe!e~~::~i'la podelllOS 1":-enclonar las siguientes t>Od9 conJtftuy6 un~ exee1rx;ln. bEnj ~res y al I;):)VIIIIIento obrero organizado:
"norr.as" en releclon a os tra a a
_ . ' , ..

~~ H fon1: 1 del 11 de Nrzo de 1976, en El Acta are el Proceso de P.eor anlzac ~n a~ros 'obstenc16n del bienestar genea que
jan Jos
b et vos b slc;os en re o entr~ el Estado, el cepita! y el traral a travh del trabajo relac~6n ~::~~~= "'uspender las actividades de las or
bajo" le Junta Hllltar/e au~ot~ures e~~~presarlos y profesionales, ete",qanh.aelone.s qret~lales e tra a.<~ o
'

!6n Maclonall del 16 de ~:~ar~o de 1976


El Estatuto ara el Proceso de Reor an l.ae
t
por t~edlt> da! Estatuto --la Junta 1111 ur en e ere clo del poder const t~y;rd:des de distintos niveles". -dhp1,no autorharse para "designar Y re~~e~auc~ si fueran dirigentes obreros,
Lleg a OOQbrar oficiales 1!"!8dlos de as

en lo dl"reeeln ele Jos Slndlcetos.-

1 el 197 6 que estebleda la facultad Y respon


e
,. 'c!etenlllnar quienes estn c~rov.etl-
A,ta Institucional! del 18 de jun
ubllldad de considerar las cordu~ta~
r~upcl6n adl!llnhtratlva o negligencia-do$ en causales como: tolerane 8 8 a eo
nes tan diversas c;omo: cesan--que la faellltera" Y feeulteba para aplicar sane 1o leos
eOAisloiles pCibllcas In
tear, Inhabilitar para el ejercicio de car~~~ti: Hacl~al, y ta;,bln prohibirteroar en lugares que deterr~lne el /oder ~J d tenidos estuvieran lega\rz:ente faal ejercicio de le profesin para <1 que os e

cultedos._~

d b J
de la AdJIInistracln 1 ersonal
~ereto Ley Hl 21.1741 que perr.alte dardl e ata0 ~/los
Interventores Hllltares yPublica lo que el'l les Provincias es
spues
.-~rsona il cargo de distintas 6reas de Goblerno.enas de crcel cuando se hayan adoptado medlt\.!ereto Ley M1 11,959: que Jmpone > derecho da huelga.~

das de fueru labOrales. Deelue 11ega e


d dlele~bre de 1978 las cllsposlcloDecreto Ley H 21.]~11 EXtiende ~aste e\J!~:st:mante vinculados con actividadesnas pe.rse,utorlas relativas a docentes s P
subversrvnok
b
ls16n dlscrii'Qinatorle se diet En nuestra Pro'(J(Icla para lle~ar a <:.~ :. 1~l7tar ordena "dar de baja" porellleret ley H' li _que, con_genu no f!St 1 0 ~rmanen~e, transitorio, ,ontratadq o
razones de seguridad, el persor>al de pla~taA~l Jstrac(n PC.bllce, lnelu(das lusupern~rarlo, que preste serv/e/o$ en a
n ue de euaJ 9 u(er manera se enrepartlclone$ descentralizadas Y Kunle/palldadesbv;nlvo 0 dhocfadora, y que flt
cuentren vlnculedes a actividades de carcter s~ r tlllltllry Jorge Pedro Halagae
rwin O_svaldO H. Plrez llataglla Coronebll.-lnterv~ns~ruccln Pblica-,-.
ba ~:teniente toronel-Hinlstro de Go _ernt~ e,. n
dicta un'segundo Decreto Ley s_g
A los pocos dfas, el 1 de ebrll ~e 1976 s:lnolo fa'.y estilo r>is 'jur(dlcos,
br el tet\11, 1 M S, que, ehora sf, con una !erde reg~ler las arbitrariedades C
il\1<1quelguol~nte Jlegftltoos e lnsJustos, tra a
nadn en el Decreto ley H1 1.ue tuvieron para los trabajaKG!tlples fueron las eonsecuentles negativas q
~nhl.m3IIOS regfr>enu de
1
dores cesanteedos, pare sus familias, para s~spnlr.::~ ao~artlr
de ""'rto de 19]6.
pruclndlbllldad IJ1!9u~tos por el Coblerno d;
r~s por las ceuntfn en,ublertU
En nuutt<t Provincia alcanzan a 1.500 Jos a ~.eu
con el eufe~~~l$1'!0 de "Ley de Presclndlbllldad .~
ellos e la dlgnld~d h~na fua;:bo
(Oft;l u de pblleo conoelflllento, los atrop ct leo!ill!Ur pan1 llevar
los medio' principales que utlllz6 la Dictadura V

iu polftlca de enajenac16n del fruto .del trabajo argentino y de las rlque~u na-cionales e los Intereses 111\j)erlallstas, lo cual signific, <1 la vez:, la consolida
cl6n del p"rlvlleglo para las 111loodu ollg&rqulces y la flllurla pu<J Jos sectore$
populares. Esto fue clan~nte definido en el progra:a econmico enunciado y eJe~
cutado por el Hlnlstro Alfredo Kartfnez de H'z, resguardado y sostenido flrl"lemente por el Gobierno del Gral. Vldela, y que trajo COf!IO conseclienda el exorbitante
e Injustificado creclrlento de la deuda externa.
Mo con otra lntecln se procedi e la destruccin del aparato productivo nacional, para Jo que la Intervencin a los sindicatos y 8 las obru sociales y lenegacin de los derechos de los trabajadores fueron los resOrtes clavas que posibilitaron su eons~.acln. Co.""\0 resultado taPibln,las persecuslones, crceles, ase
slnatos y la mcabra realidad de los trabajadores detenidos-desaparecidos son .:
profundas heridas del pueblo ergentlno, I"'PPslble.s de cicatrizar sin lt>s efectos
de una serena pero Jnnegoclable justicia.~
HUenra Provincia padeci ta!llbin de estas cala.,ldades urdidas por lt>s pers~
nert>' da la antlpatrla, Fue un reflejo cabal de lo que t>eurr16 en todo el terrlt~
rlo nacional. Los Interventores y sus respectivos geblnetes, conforn11dos l".ayorlta
rhmante por personajes extrafl.os e la Prt>vlncle, con~aron con la decidid~ y efl-:
cu ccpllddad de reconocidos colaborac.lonlstelnativos de cuanto rghten antldeI"'<:r.hlco aparece en el horizonte de la polftlca neclonal y que ternlnan slell'.pre
por devastar J. rlqueu moral y l:'lllterlal de Jos rlojeoos. Ellos, coallgados, apl!
caron sin contelllpiaeln alguna los dietados antfpopulares y antlnaclonales del -
goblerno.central.EI autbrlterlsn;o enura<>ado en el Goblenno de la Provincia atac lo prlror-dlal de h fallla riojana, su est;~bllldad laboral y su cobertura social, o sea,su sustento dlerlo y su dignidad.Apelaron por;~ ello a vagos pretextos "occidentales y erlstlenos" caretulando
de "subversivos" a todos aquellos que pudieran St!r obstculo pare la denigrante 111lsl6n de entregar la econO<l1fa nacional a las e"'Presas transnaelonales del lmperlalh(:"IO bajo el eufen~lsi".O de "apertura de la econQnlfa". As!, se lnlelaton causas..
jl.ld(ctalet, coyo objetivo, anen de la Intimidacin, era !ha y llana"''!nte justl-ftcar h a.rb.ttr<~r(edad del desplilo y la cenntfa, que alcanzaron niveles de asQ!lff) en laMGpfnhtradn Pblica Provlnefa1 1 lllf'ortante fuente de obstencln de 1>!!
dto! ele vtda para las fa111tllu de escasos recursos de le Provlr;ela.ffuehoJ fueron los rtojanos que sufrieron este represin y, lo que es llliiY gr~
ve, I;IIJC!iol nfl\os quedaron en le calle, sin "nln!JOn tipo de recursos, pus sus pa-dres no recfb(erol'l ni siquiera las 111fnl~s lndel:lflh:ae/ones .....
Y ya--'"rcqdoS coro Ofl sGr~6enho de !'con:onfstas" o "subversivos" sa torn!lban!.ndneabJe$ !lo ~Pera aspt-r;~r a t1'a5:tjos particulares apurendo tdovfa ll'os su angustia y su agoblilnte situacin econ&::llca.La ~~~&tocio logia que e"'!lleaton es ya bastante conoclda.S~ basaban en aprovechar el e.stado de disolucin, de Indefensin, de 111ledocolectivo, que el llamado ''Proceso de fleorganlzecl6n Nacional" se propuso crear COGlO ell~ propicio y necesario. Sin ese e/Jil'a no podfe vlsh.nbrar poslbllldes de
ixho para sus oscuros designios. De este 1110do, fomentando el Individual lsi"', el"slilvese quien p1.1eda" ante esa barbarie, cada mle111bro de la .sociedad se convirti
~~~sospechoso para el otro generndose un Nrco socJel dehlpersenslbllldad Y desconfianza llliitua, litll para cualquier Intriga. La ocasin fue aprovachada por gente Sin escrpulos para lograr sotlsfecer asp;reclones perst~nales nedr;~ndo con elIUfrhillento general. Fue cuando, para conseguir un ascenso, un eropleo o cualquier
otr;~ prebenda no se escathuron les calU!Mias, los CO!t'Eintarlos desea! JflcaQtes ytollos los abust~s de la ~~~aled/cencfa, sin preocupacin al lllfn~;~lentos por la destruccl6n mral y frsh:a que provocaban.-

~l

Una Ndre de fanllla.deda en setle~t>brft de 19781\l'u, gran dolorr.- er.>barga.UPQso ha stdo deelerado cesante, despus de varios a~s de ser eopleado del -

~Uado de nuestra Provine!<~, La situacin que atravesaros es t~~.~y dlftcll Y tendr!


~~que resolverla pronto porque cuatro hiJos peque~s no pueden esperer dl!.lllasl!
' ' lo.ll:4s grave de estas'cesanttas es que oo son aisladas, llluchos c~a~aros de,J.esposo se encue 11 tran en la A!sm.a sltuac16n y 1<1 abg1.1stla nos e:::~barga a to~s,
:>orqua es IIIO.ty dlffcll c-onseguir otros trabajos. So-ros gente sencilla, nunca estu'11005 en hada; pero ahora estaros desconsolados, eyOdennos",r, fue. en gener<~l, el rodo C(>n) los responsables del Proceso, con el nlm-

v,"
f %
l .,_

35

~. fl 1

k 21
1 j"

Una vez 11s se p<~ne de ~nlflesto cuanto sed de justicia y en el puehlo argt!nti
no: cuanta nece~1dad.-tene!I\OS de trabajar por ella, ya que lle Tajstfcfa depende li
paz, Por eso ha dicho Pablo Vl ~Sf quieres. la paz, lucha por la justicia.-

ti'~- (\ >
~

~o-~

de re,.ltzar S.VS. objettvos antinactonales, osaron la necfdad de trahajar y el derecho


al trafla:jo para ca.sttgar, persfguir- y doblegar por el terx~1 de ser narglnados de la
socfedo<l: a\ls traflajddores argentinos.~

-LA

ODISEA

(lE

LOS

36 -

FA111liARES-

La violacin de la unidad de la fal!lllla alunz graves consecuencias con lr()tl


de la lncertldul'lbre que el slsteA'I represivo sembraba entre los familiares del-;
secuestrado detenido. Deliberada, slstemtlcamt!nte, se lo someti al m-s angustian
te peregrinaje con el objetivo de sumirlos en la desesperad6n. Algunos de los r.u-=
chos testlronios recibidos por esta CPOH bastar.!in para rostrar esta odisea:
"(El Juez Federal) le dec:ia que l desconoca el lugar donde estaba su
padre, que l ere/a que estaba en Sierra Chica (Pela. de Bs.As.) ya que
allf le habfa to...ado declaracin, pero que cOITO el padre estaba a d/spo
slcln del PHI que fuera a preguntarle a los ni litares del Batalln; por lo que su hija se dlrlgfa a las autoridades del Bate.lln y all le
dedan que ellds no sabfan el destino de su padre y que de eso habfa -~
que pregunttrorle al Juel:, ya que estaba procesado por l", (T. 9) ."He estado veinticuatro dfes detenido e lnco:r.urdcado ante los requeri
mlentos de 1nls fa11lliares, los confundfan sealando el regimiento, la 7
pollcfa y la drcel". (T. 108) .~
"Q.ue llegado a la ciudad capital fue alojado en dependencias del lRS.-Q.ue permnecl en una celda durante aproXII!l<lda..-.ente una semana. Luego se enter por su sellara que durante ese tieii',>O no era reconocido cOII\O ~
detenido ni por la Poi lefa, ni por el Ejrcito y que en el r.dsroo IRS 11.!:,
gaban que se encontrara all detenido". (T. 105).Es de [lllaglnar la angustia que e!llbargaba a los .familiares por el oc:ultarmlento
de la suerte corrida por sus seres queridos. Pero a veces, la arbitrariedad se ensanaba an llls duramente con ellos, aplicndoseles el retrgrado, prehistrico co.!!_
cepto de la responsabilidad c;olectlva familiar, que ya se ha expuesto en la parte"La culpa prllllitiva":
"HI ~Jer, ,se presenta en la Central de Pollefa para llevarnos caf;
acto seguido le comunican que queda detenida, p~.~r lo que ta11bln es ~-
trasladada con nosotros al JRS (El testl1110nlo condna diciendo quepoco despus la esposa es torturada con picana elctrlc;a en presenela de~
su esposo y ste en presencia de ella)." (T. 1).Esta claro que no es PQf descon.odolento ni por Irritante burocratlscoo que se
provocaba este. dolor angustl;~nte en Jos farn.lllares, sino que llevaba un deliberado
y c:onclente objetivo:
"A fines de noviembre de 1977 soy trasladado (del penal de Sierra Chica
al IRS en calidad de) reil!n , , .Este traslado se hace con el desconocl-l'lllento de mis fa"'! llares, e Inclusive niegan que yo estuviera aquf (en~
la Rloja) y s61o rr.e recoMcen., .luego de diez dras aproxl~d~mente. Esto situacin s de total conocilnlento del Jue1: Fedefal Catal~n, del Cape! Un del Ejrcito y de las autoridades ~:~illtares". (T. 22).0tro testl0011lo dice:
"Q.ue luego de trece rr.eses y J!led!o, en octubre de 19,78, el grupo de det~
nidos-desaparecidos (entre los que se encontraba el denunci<lnte) fue -truladado (desde el IRS) al penal de la Plata allf se co1r.unlc con-~
sus hlllllares, enter!ndose el denunciante que a sus familiares, durante ese tlelf'VO, les habfan llegado distintas versiones referentes a la suerte por l corrida, cor-o ser, que estab~ loco en una cbc:el, que sehabla sulc:ldado, que habfa tratado de fugarse y Jo habfan matado".(T.9),
El slsteN de lncertldU!Ibre funcion con una Perfeccin dlgna"e Intereses-~ h~nos que ese, ya que ni siquiera por ...e.dio del Obispo se pudo rOI')per la ln<.ltlicacln entre presos y fardlla:

''Q.ue el Obispo (Witte) les dio una misa a'los 'deteiddos, (terrllnad~ \<!~
cual) procedi a entregar a cada detenido una medalla y un abrato 1que 1
les enviaba el Papa Pauto VI a los presos poi ft/cos, y que al dar e
abra~o a'l, le dijo al otdo al Obispo que avisara a su fa~l!~aa~~~ ...
se encontraba en ese lugar, que estaba bien Y que no se preo P
que su faD~IIIa nunca recibi aquel V~ensaje ... ~.(T. 9).-

,:

44

45

38 -

- 37 -

otal'!etodologfa represl;:;

-)\14;

'~\~\::~~~05' ,!e~dtt~~:wd:r!~~cl
r ur: t:~~~~~:d d~~~~e ~~:~eq~:t:~j~e:~~~~n~~~o =~ r:;
. , '"'_
d
uyos efectos en la pos e
no linde el terreno

>' ~~.z~i ~~~' ju~t~c a h~J~Un&,

~
f

C-E"HTIW"S DE" OETEt{CIOtl .V "Of. TORT.ORA

fatlliilares Inspirada eh principios rede organizacin y de sls~~~~--

con~ra ~~stcnlcas

9:~e~~:~a~:r~~~f~~~~ \ ~:~~~!. 's~e hertdas

que estn ab hr_

de 1& ffl'll)unldad! pad"tquel~ez y pueden crecer con ella:


tas en el corazon e a n
1
.
00 de mi famll Ja una desestabn{la persecucin poi rttca) trajo ha 1 ~e d que debar.os volver a Buenos
Jldad uoc.Jonal agravada por el ec ere por la salud de ni ~~~arldo y Aires donde nos es ill"'j>O!Jb~e pe~fll!n~s
Otro factor es el tremendola nfa, ya que somos as t ~~snu~stras~~laturas dada la lncertldll"'"8
1111edo que tenfams
~asa
l"pals" (T. 5).
bre poi rtlca que se v v a en e
. es detenida en su domicilio {CaPopanas)
'Q.ue el dfa ! de Junio de ~971 'fa de Ch!leclto .. , siendo llevad:
por Personal arl!lo3do de Gen ar'd
us nios con una chica, culd n o
oestacamento del lugar y dejan o a (;ero al llegar al Destacanento) se
los hasta que volviese. su esposo. o- y (otros)'' (T, 120).en"contraban ya detenidos su espos
ua no crecer la herida en el nUlo Y
J stlcla deje de afligir el Mil
V hubo casos coro el siguiente, en q
~on el nl!'lo, pero nadie puede asegurar que 1a 1n u
ro:de los rlojaMs:
o Rloja su hiJo ' que a la fecha
"Q.>.~e 8 Jos pocos dfas de llegar/'~ 1 en' esta ciudad sin enfermedad
contaba con ocho afias de edadoa d edeo el principio de estos epi so--aparente, manlfestndos~ e! ~\lo ~:saparlcl6n deJlpadre y de la pe
dios (allana~lento d 1 ~ycdese~peracln'' (T. IJ).dre) agobiado de tr 1steza

Oel anSflsls de los diversos testimonios asf Corl!O de la visita de la CPOH a


lugares, oficinas o establecimientos denunciados {IRS, Sierra de los Qvlnteros,-etc.) se pueden determinar los s-Iguientes Centros de detencl y Torture, a cuya r:ene16n agragaiJIOs tEIStii'IOnlos a Jos fines de .una mejor llustradn y caracterl.~:a
c16n:
a) Instituto de Rehabllitaclon Social:
" ... que llegados a la ciudad Capital fue alojado en dependencias del liutltuto de Rehabilitacin. Que PertDanecl6 alojado en un<~ celda duran
te :aproxlmadal'lente una semana. Luego se enter por su sel\ora que dura
te ese. tiempo no era reconoe/do.cOfiiO detenido ni por la Poi lefa, ni .-;;
por el Ejrcito y que en el 111/sroo lnstltu.to negaban que. "se encontraraellf detenido ... ", (T, 105).

:-

Este centro es el m&s lrr,:>ortante de la Provincia, tanto por la cantldlld dedetenidos cqe pasaron por ~1 Coo>O porque Fue el centto de represin y tortura con
caracterhtlcas 111h salientes con respecto a objetivos fijados, En un l'lOI!lento (d,!!.
rante el Mglmen Especial), lleg a constituirse en un verdadero Ca111po de Concentrac.ln, donde se llevaron e cebo los Ns varfedos ~todos tendientes a lograr el
absoluto alsla111fento y destruccin HUta y 1110ral de los detenld<:os. Este Centrova ter objeto de un aniil/sls ~~'lis detallad& en Jos puntos siguientes de este In.:.
fol"llle,~

b) Batalln de !nsen1eros de Construcciones JIJ:


"f!llrnos trasladados al 8atall6n de Ingeniero~ 1~1, en donde no$ el.2_
Jaron en arl'a'bozO"$ Individuales permaneciendo por dieciocho dfu. Temfa
yo conoeh'llento que el que estaba e cargO de nosotros era el Capltn
Karc en el lugar donde:fullll05 alojados; creo que se trataba del quese usaba para soldados castigados, ublcadoen el stano de la Guardia,
h cual era de reducidas dllllenslones, earecfa de cal!liiS y de ventanas,~
teniendo una reJtlla para el lado de le puerta, dese111bocendo en une ga
lerfa1 en nfngOn DOI)I!nto entraba sol en la Rhma, coo>o ta1110fn en nln-=
gGilm.:oonto fuf sacado de la~IQisroa a no ser para nlsnecesldades vlta~
les;:.-,:a losdfelocho dfas cuando aparece un soldado dlcllndome quedebhJ)\)nerma de-rodillas para vendarme y atarl!le las mnos, fuf sacado
deesa-forAil e Introducido en un auto grande acostado boca !!bajo en la
parte posterior del mlsfl:lO, edvlrtl(nda.ne Marc6 que l') llevaba a deelarar.)i;.que-debta hacerlo diciendo la verdad, so pene de que m pegarfen
con cadenas " " .al final del Interrogatorio me preguntaron si u
bfa "d6od!! e encontraba a Jo que respondf que sr ," Q.ue eran las rllfs ...udepetJdenc.Hu del Batalln, ya que al !ublr al .auto escucM una 8'nda que ent'arllba una caneln: Avenida de las ca~llas" y en este noo:oentoast'n:tonndo la mlsQ& mareha1 el 'BruJa" Romero diJo: 'este detallese-~~ ~soap8' y ne. quitaron la venda truledindoM de nueco al caJa~
bozo.,, (T . t ,w .
.

e)

~lesacln"ta

RIO!a 11 de ia Po; lera

red~rall.

te,ntro-oper _fundan:oental~nte antes de producido el Golpe de ~sudo de~


19 & hta
~
fn l;h&5te ese lllo:Jo.Wnto, se centralluron todas Ju detenciones, siendo -~n
Pst_erll"'ld"d~ los- dtenldos- trasladados a 1 1RS,-

PiJ_o_I,\1!19Q_t{e.,.Ser.-traladado a esta ciudad desde Sallcas por la Pollda


Provfnclat, la que partlelp del oper11tlvo de ellanaralento, yur PUi!
do ca"t}a Poi"ICfe Federal los lnterrog8rotlos se reallnron bajo fuerte
Pnjtltl'fdcula y algunos golpes, ademh de las pernanentes a~~~enaus.
Estuvtllli:is.pot ctl Japso de once dfas lnc001unlcados, luego de lo cu'l ~~
'PIUa~as--t>--fh,tftuto de Rehebllrtecl6n Socia).,." (T, J),-

d}' !ol ltf~:da ti e':Pr:ovlnc 1u

47
46

.1
''1

" .. ,monentos despus llegarfaros a la Central de Pollda, me llevan a~


una oficina separndome de mi padre, ahf encuentro a toda la plarHl mayor da la P611cfa de la Provincia " " lrur-edlatamente me atan picaporte de la puerta tomndOM de las manos hacia trs y comienzan a gol
pearm& con los pul\os el Cot~fsarlo Romero en>presenc/a dt los dems o-=
fltlales. ... luego de ello ne llevan al calabozo donde soy alojado, enhoras de la noche me acen sal Ir nuevamente hacia la oficina y otra -vez seda _golpeado por Romero., , 11 (T, 2) .Cabe aclarar, i:ue los tres ltimos, juntamente con todos los del Interior de
la Provincia, s6lo eran centro de detenc/6n y tortura con cafcter temporario, -todas las detenciones en el IRS,-

~entralldndose

e) E$cuadr6n 24 de Cendanr.erfa Naclona {Ch/lec"ito)

" ... Que son llevados directamente a la Cendarl!:erfl' de Ch!leclto. Queno son Interrogados enseguida "sino ros pr!R'eros dfas los golpeaban sin
'preguntar.,." (T. 111)._..... Cendarmerfa Nacional; alH uno queda mutilado, no caben amigos, ni
falllllla, es un sitio duro, donde los pasos con las botas por las esc.!lle.ras golpean los temores que atanacean el alma y te hadan sentir m!s
Indefensa " (T. )2).f) Centro secreto de detencin
tortura (su uestalllente-en las eercanfas de Chilee to, y balo el control de Cendarl!lerfa :

..... Que en una oeutn fue trasladado vendado y atadas las manos, hacia
aparenter.ente las afueru de Chlle.clto, viajando qproxilnadamente ms de
l!ledla hora. Que tal!lbln aparentemente ara como un estatilecleliento en -form.a da 1 l' y ~on otros detenidos del lugar y zona de Campanas, Que-fueron trasladados en un cemln tepado con carpas. Que la tortura con picana elctrica, golpes y el Intenso frto reinante, en l'l!ldlo de pregun
tas sle~llares a las realizadas en Gendarmeda.,." ",.,Que pudo observar
en un ~nto que fl""ll la ctlnstruecln se11lnueva, con patio de eelll<lnto, y
varias habitaciones con galerfas y plantas alrededor. Que aparente"lttnte
haiHa un cealno o ruta cerea pus se escuchaba ruidos de autos o lu---ces .. ," (T, 110).11

. . Que

luego de varios dfas es sacado nuevartenta en el bal de un auto

"'t vil Y que por el recorrido y tleii!PO transcurrido habrfa sido sacado =u
Uera de la ciudad,, ,u " ,.Que en un Interrogatorio que se le hizo, to
tal~nte dnnudo y colgado de un parante,al arrtljrsele agua en un m
,Noto u le corre la venda de Jos ojtls y reconoce a (otros detenldos),encontrllndose estos vendados. Que luego de esto es puesto en un bal yton qtros detenidos es trasladado a la Cendar/1\erfa . " (T, 155) .9) hu ASrea cna,.,rcah

RP.1rlo[~ee;," 6 centro

Kenci.Sn_aparte. nHecen los centros de detencin de la localidad deSierra los Qulnte.ros;.Ailf se pudo constatar la existencia de dos centros de detencin
tortura: 1) El dutacamento poi lela! ya deHrufdo total~:~ente y: 2) La escuela
1 lugar. Mbos de reducidas dhoensf.o.rles y en precarias condiciones de conserva
E In al I!O!llento de las detenciones, donde, conforne a los test !Iranios, los detenl
/'" s habrhn perNnecldo a la lntemperl~:~ la nayor parte del tlenpo de detencin, a
tados a los .irboles o IRiebles pesados y algunos desnudos a puar del frfo Invernal
reinante.-

]\.~:'-: '. ~>-.


.U;
.,
i

ot

" que el agente lo aco.'lpa~a eallllnando al Destacar.ento apuntndolo con


una pistola. Q_ue fue trasladado a la escuela dond.e se encontraba su her
detenido desde el dfa anterior, y el cual se encontraba atado concadenas a una ucalera, " " . Q.ue Juego trasladan a los tres her~&anos
al -destacaJlento a\lf se encontraba detenido Hardn Lu/HI, Que una vezen el destacamento llega Todarelll y les pregunta qu tipo de armas car
gaba Carlos Hene.,,a lo que responden que desconoefan esos datos. Que 1!!
~dlatamente lo obliga a quitarse la ropa -y con un cinto c=fenza a go!
paarlo ... " (T. 129).-

!llano

los lugares precedentell!ente roenclonados, asan algunos de los principales de detencin, es decir, aquellos que fueron utllhados para el cautiverio teroporal
(reducido o prolongado) , para perpetuar detencIones jurfd feamente- llega les, no soh~nte por sustraer hs detenciones al Con-oclr:~lento de las autotld<ides judiciales
COI!l'-fltentes, sino tambin por las condiciones a que se S<!'f'lltfa a los detenidos. -Estas tondlclonu, que hacen al carcter Ilegal de las detenciones, y que transcr!
blros no taxatlvanante, se las pueden clasificar en Internas y externas:
a) Internas

1 Caracterfstlcas de los operativos de detencin o secuestro (ver captu


Jo pertlnente).2- Somethdento a vejuenas y tortura de tod<l tipo,
3 VendaJe y eneapuch<'l"'lento de los detenidos.!- lnco:wnlcaci.Sn total con los dei\Ss detenidos.~
5- hita da asistencia legal e llllpOsibllldad de acceso a la just/c/a,6 lncertldu!llbre para el detenido sobre su futuro etc.[n sfntuls, estos detenidos perdfan no s61o /e.llbertad ffsica anbulatrla
que, aparte de que pueda ser ella l'!llsraa una privacin Ilegal, es propia de toda di<
t~ncl&,, sino qu" a la vez se los privaba de 1 ibertades fntfllliiS que nunca, en n/n-'
'1~ 11 uso, P~eden ser legales porq~a sin ellas las personas ya na son s=res h~no$,
sino esehvos, condicin que es uno de los crfll>enes ~s horrendos de la h'-"""'n/dad,
~az6n P<:~r la cual ha sido condenada por las Haclones Urlldas y proscrlpta de todosos ordenM~hntos jurfdlcos del l!llln<ko.1>) EllteriiUl
1 Hegee16n e lo$ fa!!lll lares de la detencl6n.01

se concentraron todas las detenciones efectuadas a partir de-

h) Otrot ttnt

-=, ,ros -de.. detencin-de la Provlneh:

tonslderaa.o S ctPc!o

-.
tt-u.s:.ent
C:entros de detencin
tanoblpen a todas las cOl'! ur t a s y des
lltllfu&!' P<>llc:lales, dlse01lnados en el Interior de la Provincia, los que fueron
hot pr._' CCix) tales, pot tlu.po reducido y donde,-por lo general, se reall:a~~~:
do:J.1' lo ros Interrogatorios, tortura l!"l!ldiante, hasta sar trasladados los d: ede
'flll,lkl~&entros U!flnltlvos, As!, las CO!IIIsarfas de Chlleclto, de Caepan;...;,llef"ollsas f ~de ChMilc:al, y de Allrogasta, para citar las ...&s llll!)ortalltU,

/ueso se enter6 por su sellora que duranta este tiempo no era reco-

IIO<Ido CO<!>J detenido, ni por la Pollcfa, ni por =1 Ej,rclto y q~e en al


llllsor:> Instituto negaban qua se encontrara allf detenido.,." {T. 105).

1- Err6nea lnfo"macln sobre el paradero del detenido creando un estado de


lneartldl>'>bre.~
.

" ... y el Juu le dech que 'el desconocfa el lugr dondaestaba 5U p~


cfre, que '1 creta que estaba en Sierra Chica ya qua altr la habla tl)l!lado "declaracl6n, puo coeno el padre establl a disPosicin del PEH, que
fb-erJ 1$"pUgunt&rle a' los ~;~ltlcos del &au116n~ . 'l'.all" le decfan q~,
'ellos na lo sabhn' al destino de su padre y q11e"de eso habla qua pre
gunurle al Juez ya que establl procuado por 61 ... " (T. 91,__2~

"=

Pres/61"1 a los fa~lllares para provocar el alstadento externo Y el .11ba!)


dona del deteoldo:
.
,.
,. la qua ,-,e cont6
.l'oHarlorl!ll!ntc, 111! nojer que coneurda a verme., us vUelva l!'h par
que este OflcUl Karc6 ta Jntfnld6, advlrtl~ndole que 1\0 ue ys n.bfa el &atal!6n dlcl&ndole que ~:d sltuael6n era ""-'Y grave Yi~ y 511 fpJ~
d~o;larado e~su ""-'Y serias aue podrfan c~rometerJa a 8

1H1CIOflu,&

48

1
1

7 en la locaiJdad de ChaBical y zona de Influencia.

~; .. El dr 24 de Nrzo de 1976, a las 6 horas, parsonal de la Aeronliut!


ca, u presenta en mi dOI!IIclllo, y al parecer cuando lll8 detienen era en
11na segu11<1a tanda, puuto que cuando llegaros a la Base de Celpa, hebra
ya _gente,.,ll " Q.ue estos eran todos los que Iban en el llllero y que ~eron llt~vedos a la ease, donde ya habra gente y que luego trajeron -' que ahr son puestos en una especie de aula, ya que habra bancos ~Cia!O de escuela que los separan y los ponen mirando a la pared Y que Uflton
-S_Ittnd llal!l.ldos de a uno, aparenteiQt!nte para Interrogarnos "
11
,_ .. Que con pOsterioridad son trasladados a\ IRS ... " (T. 153) .-

i)

40 -

ov._

49

. 1
1
1

- 42 -

PERSPECTIVA

OESDE

LA

PEQIJEfiA

COHllli.IflAD-

Una consideracin espeCial merece la experiencia prepresfva vivida por las comlnfdades peqyeilas del interior de la ProvJncfa. La CPfll-l se ha constltufdo en co;rvnf
dades pequeilas de los llanos y del Oeste riojano y ha podido recibir l1:1pr.eHones di:
rectu sobre el problema.A travEs de gestos, de actitudes aslmfdas por la gente al- recordar ciertos hechos represivos o al buscar en su 11'-.eMrla actos que pudieran encuadrarse en esa a -veces extraila (para ellos) fnvestfgacll:in que hadamos, o a travl!s de julcfos de va-lor o de verdad, los Plle~hros de estas' pequel\as comunidades expresan svs vivencias frente a la represin.

Eran testfr,:.)nfos de dfffcfl traduccin al acta testimonial, Sin eJIIbargo no son


menos reales ni E~enos f!llportantes. Sobre todo-porqUe seilalan diferencias sustancia~
lu en cuan~o al sfgnlflcado que la represin ha.ienfdo para la gente de las con:unldades urbanas y porque expresan la experiencia civil y el horizonte social desde los
cuales los lilfenbros de la cMunidad pequeila vfsuallza o no los derechos huJlanos. Todos tes~INnlos surgieron en lu conversaciones lntor#1ales previas, generalmente desarrol~ts antes de tol:\ar las declaraciones testfJK~nfales, con las autoridades o -con vecl s, tratando de discernir, para ellos, nuestra Afsfn especfffca, atascadaentre~! redes de confusos poderes presuntos de tos que estP,haiiKls investidos, CO!'IOlos de roduclr relncorporatlones, reparto de puestos p!ihlfcos o distrfhucf6n de hfe
nes. S eabargo, en la 1\!ayorta de los cl.lsos pronto pudl~~:-os entenderoos y su colaho:
racl fue espontnea, franca, decidida.-

'

[n los sectores sotlales El.h elevados de las pequeas comunidades visitadas, los que nutren de cuadros .,edlos a la adnlnistracfn ~t~unicfpal, se nota una flarcadatendencfa a la Insensibilidad frente al problema. A prfll'era vista aparece la Indiferencia oh aceptacin frh y-cruel del poder indiscriminado de la autorldad,d
.. ~lgunos funcionarios o eE:pleados nos dijeron: ~Aqut no ha hahldo violacin deerec .."s hu:unos ... Bueno, lo nohaal, lo que sucede cuando hay un car~hlo poHtlco -PQr un golpe tilllttr: alguna gente ha sido detenida, pero nada RS$". O hlen, ante la
~enun,cla de la persecucin polftfca sufrtda por cesanteados, en VIrtud de los arh1-rar Os Decretos leyes N! 1 y N! 5 de las autortdades del Proceso en la Provlilcta, 1/ tl.lpleada ttunicfpal expres: "Bueno pero a ustedes se les aplic la Ley de Pres~'614nlb6efltdad".
un contexto que suge;la que tales cesantfas oo ip~lfcllban viola--derechos[n hU!Etanos.tn ta~blo, en los sectotes de pueblo lhno, entre los trabajadnres, la fnteliJ:~:~1 del problooa es ~;~anfflesta~~ente r~h clara alin cuando puede detectarse una ten
de e j la res1gnacl6n ante el hecho conslll!adn, COM cuando se as unen los estragos:
~~~ $ nlestro o de un hecho fatal de la naturaleza se pone de l!!anifiesto entre la
ro~~: S~ncllla la existencia de un temr latente, geeralfzado, ante la illlenaza au--

se~ ;r a, de ralgaQbre feudal, que pareciera venir de ciertos poderes econ6flfcos hJor alu, que clfsclernen fuertes tondfdonarllnetos y lesiones ala libertad de tr!
1 al deretho al trabajo.Pirllc[\ 'i'enenl,enutos AfsiiiOs sectores populares, pareciera prlt~~ar una concepcin
repr~ tr del prlnclpto de Autoridad, enCarnada esencfahnente en l Poder Pol fcfal,
rts efedtld& nturalmente en h Institucin Policial, Quhh las sentencias popul!
l!V!d~bt} uello es tOilOcO!IIharfo~, o, ~~el comisario hace lo que quiere~ (y no lo-~ttl'lte est!n reflejando una realidad 111ucho 111.Ss seria y profunda que h qu.e la 1sentench aparentef>W!nte dlte.-

~s 1/arece

ractonah>ente aceptable la hiitesls de que mestu Co111unldades peque-prict1ca no Institucional hada, la nft!ez affrtaa una vtsfn pre'dn-pelJth~n e represiva de la autoridad a travh del paternal fsno social Y del po er Cllalldo no una ldentfflcac16n entre Autoridad y Policfa;w

tr~Meellu~acl6n

tlient 1 ~\

Prtlbable que, en gran .-.edlda, ello se vea factlftado por el hecho/: ~~e-~
con otras Instituciones de poder phl fco,lllenos ligadas dfrecta~nt
existe
0
""4 Plr~~~~sha Y d~ actividad !ll!s t:~anfffestal!lente reglada. Po~ :J~~ ~~tfvfd~d
-llldltitl r 11~una actividad trlbunaltda, a una pr.tctlca sohJ ~!eh de pat ieg
fiQ 11\l:lt ng
&, cooo en los grandes centros, y en su, uso, a u~ ~adora en la
~tfe111 4 COIIQ representacin de la autoridad, nifcoPO pr~ctfca 0 flfbr.r. en ellt4rto de ~ los derechos lnd!vfdu~les, una entidad suflcfente para ~~~ polftllll. Ptro.
'~~r1encfa COJ~Unal, ll pror~lnencfa autoritaria del po

tV11tf6~

43

44 -

sin duda, Influye fuertemente la carencia, en tales Cot'!lunldades, rle orqanfsi!IOs de


~rt h:lpacl6n socia 1 1 de m<:IY 11 izac16n comun 1hrl a, de coopera<: 16n laboral

El autorltarfseo social derivado 'de preealnenchs econ6111lcu que fl!!p<nen rel!


clones sotllles de estructura tradicional tOllO es en particular el servfl h1110 feu~
dal lmpYesto a hs fmfHas trahajadoras, uoclt~do al autorftarls~M policial, con~
forman una fuente Qnfverul, slstu&ttca, de autorftarlsmo, que genera los ehun-
tos de aculturacf6n necesarios para facflftar la vfolaef6n ln1cfa1 de derechos hu
manos, a veces ni siquiera conocidos por sus titulares, especfalNnte de.aquellos
que la Oechrael6n Universal de los Derechos del Honbre de la Orqanfzacl6n de las
Naciones Unidas sehla como for<Ns diversas de servldmbre h1134na y esclavhiiiO.8

Iio cabe dud! de que otras tendencla.'s.culturales, e"cont~fcu y polftieas esUn


Influyendo en h. confonucf6n de la situacin que sobre los derechos llui\/Jnos se detecta en hs cooonldades mh pequeiias del Interior de la Provincia, Sin negarlas,
las consfderacton,es iue hacea:.os a partir de las conversaciones y testll!Onlos dfrec~
tos recibidos, tiene por objeto_ sella lar 111- necesidad e~nftlesta 'de proveer tnedidasadecuadas para reWJvar algunas de las m.l:s iMedlatas fuentes generadoras de con~
seMos y condlcfona!llientos que propU.hn estados de Indefensin rural ante la repre
si6n, uf coro, slaulUneal!lente, pro:'llOver el fortalecimiento del ejercicio y la de:
fenu sochl de lo~ derechos democrHicos.~
Habida cuenta de estos aspectos causales de la l"epres16n, cabe tornar la aten
cln nueva~~~ente sobre la experlench represiva que fB~puso el lla!Udo Proceso, rn:
este sentido, la Yfsfta de la CPDH a las collllnfdades ms apartadas del Interior dela l'rovfncta y los testi&antos relevados, sef'lalan, alin con las lfaltacfones propias
de un euestreo, hasta qu! punto se extendl6 la agresl6n represiva que sufrf6 el pue
blo riojano, alcanzando la ftfsllla a dolpea- hasta las Ciltlnas estribaciones del te-:
jldo social en la Provlnc1a,-

-LA

LA

REPRESION .

>-

~~
' 1'

HUJER

En la r'll!todqJoojfa represiva flllple!lenuda por 'el GiPiernp de Facto, no huho dlscrlmlnacf6n de sexo nf edad, Ho111bres y nujeres, ntnos alin en el vientre de su 111!
dre, recin nacld~s~;lnfantes 1 adolescentes, jOvenes; adultos y ancianos, de cual~
quler condicin social, cultural o econmica, fueron vfdflias fnpotentes de la violencia represora.En este contexto, la Coulsl6n Provfnchl_ de Derechos HL~t~anos considera nec:esa
rlo 6acer un anlltsfs especial de la sltuacf6n de la f'!lljer argentina, y en partlcu:
lar de la wjer rtojana, teniendo en cuenta las caracterhtfcas de las denuncias r~
clbtdas y de la fnformacf6n recogida que.afectan a un grupo consldenhle de mujeres
riojanas ctue fueron vfctff!U de Elliltipl~s vtolacfones a sus derechos esencfales.
8

ro.'tSIOCRACIO.'!ES GHlERALES:

Con la fncorporacfn al trabajo, la 1:\Ujer obtuvo mayores perspectivas, se vfn


cul plenar.ente a los prohle111as de .la sociedad y -partfcfi en las distintas esferaS
de la vida econ&tlca, polftfca, social, cultural, mostrando su capacidad de COf'lpar
tfr responsabilidadeS en igualdad de condiciones_ con _el hombre.Esta realidad se expres en nuevas, leyes y en la lucha por el cun:limfento rle
hs llllsr..as, por_ su aplicacin y vigencia efectiva,la sodlflcacln del tipo de actfv.ldades de IM!jeres que hasta ese mor,ento ha-~
' fan Cll'illplido -slo el rol d~ amas de casa, de madres, espo~as o bijas, pasando a ocupar un lugar activo en los plaoos Pt1bllcos, jurfdico, soch:l. polftfco, cultural,
gr~hl, eH;,, llev a la mujer argentina a Jr<IYillzarse por la paz, poi" el trabajo,
por los derechos hv!lanos y espetdalmente por defender los dereChos de la fallfa co
II:Q sus propios derechos,
-

Despu~s del golpe'allHar'de ll2r2.o de 1976, el nl!ero de rnujeres que fuerone~f~r~hdas o consideradas COiliO detenidas-desaptrecidas fue !IIUY grande, Igual queje ~ ~~ habh sido. perseguida, ehcarcelada y asesinada. Consecuentel'1ente, la MU-

18r ucu solldartaa:ente con el hoebre para temfnar con el-horror-, la represin ymuerte Y para transitar el canino de la der:.ocracta.~ .

ase 1 Durante h repres'tn no hubo dlscrflllfnacf6n n la tortura, n los vejSmenes y

l'Ed~a~atos, Por el contrario, la llUjer fue a~redtda con especial maldad y sadfsmo,Nrsont ~ecursos Mbllmente planlflcadosy llevados a lt~ prJicttca con crueldad por
ti dos a especializado~ en la aberrante tarea de denigrar a la r:~ujer, F.n este senpolftle ha coaprobado el tratagafento degradante a que fueron soutidas las presas Mr h~a} Y grenfales en_ las c~rceles pt1h11cas y en las clandestinas, instaladas uenas'"armadu o deeegurtdad,e-n.warfos pu~tos _del pafs,.

1a liiC~:ra IWchos h mujer't(.1gan0. la repr~sfn~ po~ haber su~ado su presencia enbaJo sl ~ara elevar el nivel de vida del pueblo; para ganthar el derecho al tra-tados 1:, l~cr~llllnaclones, con una partfdpat-ln real en la actividad sfndfcal en por una ~~~~es; para garanthar l derecho a la salud y a la educacin, hrgando
su parti~
ca educacional y de salud al servicio del pueblo, o_ simplemente, pors~r h1n~ 110 ~ctn solldarh, que eleva sfen~pre la conciencia de la dignidad de todo~ldad,. en centros vecinales, cooperativas oasocfacfones religiosas de su co!!
Sattrr:Qs
1

6 d
que e Plhl soctal de la lliUjer se enriquece con la noble funcf n edre, Fue d!' sin embargo, la IIUjer fue agredida en su funcin rus subll~~e: com ruCialr.ent tjnlda Y vlolentaaente separada de sus hijos; llevada e:nbaruada Y es~r
e] htue\90 _Peada para que perdiera el fruto de su vientre. Otras veces presenc ..
l~tlMab: ro VIolento de su hiJo y se sinti tnpotente para defnderlo <!::-recialll6
r~Ualllo:ls.~nente por sus hiJos 4etenldosdesaparecldos sin encontrar respuesta a sus
du la Yld

Ho-cabt la
.
de represin,
COl!( 1 ~nor duda, la AIUjer sufri l'lUcho durantenest.os a ~~
de wJer.
e Odadana o co&a person_a sino espechlllle'nte por su con e 16 n tno tul'-~
bUn ~r Slo SUfrf por la prdida de su hijo secuestradoet 1asutnado, 5 ....,der dar
verlo SUfrir y mrll' de hlllhre en r.uchas partes del pah: por no ~-""

~ S6Jo

f>(lr~ r.o

52

53

1
1

45

!~~.es educaet6n ni vivienda. la destruect6n del nA\f~~eti~rro, del

1:?

1J;

o-+'

d l

- 46

roductlvo, el fhqe\Q de la
hamhre y la 111lsP.rh

>.\nnact6n, deAa desnutrlc16n lntannd d~! ~a~llla y por ende la


r pwraron senslble!llente la situad n e

J
~

to

etC! la

ofltln, donde un oficial del Ejrcito me ley6 los cargos que se me ha-~
'"chn; (T, 25)..

mujer.~

que es trasladado <:on todo el 9rupo, en una' camioneta de h Pol fda ~


Provtnctal, eh ciudad capital y alojada en el IRS, Que es revisada
por la que cree se trata de una celadora, sfendo posteriormente alojada
en una habltacf6n con llave. Que en esa celda estuvo aproxlmadal'l(!nte una sel'!oana, hasta que la carnbfan por otra detenida, siendo trasladada a
otra dependencia sfn vent11ad~n y mucho ms chica que la antedQr, en~
donde pel'1!'lanece aproxlaada~nte una ser~ana, producfndo!te un nuevo cambio ton otra detenfdan, (T.: 101) ,.

ohferno Ailltar, dej profundas llue--

_ la situact6n po11t1ea de los allos


e _g
lencla- y en sus.t1eclslones. As1
11e..S' que Influyeron en sus sentlniento~d 1~n/u\~~~~ y 1uch6 sin desmayos. pese a-

1a l:illljer aUtaent6 su conciencia Y cJp&c


e ont~lbuy6 a 1a derrota de la dlct!.
1u tntll!ddaclones, deuftando los pel1gr~s Y e ~ulares para consolidar la vlgen.

dura. Koy estrecha filas junto a otros, sec ~lt~ ~o


tia ~ h. demcracla Y annztr en su esarr

~Oe
central de Pol lefa 11'~ conducen directamente al IR S, donde fui alojada en calidad de lnco!llunfcada. Tfe111po despuh f.le coJlunlcan con lasdenh_-detenldas que por esa 1>9ca eran cuarenta aproxfr~adaaente, En l'levoto estamos nueva~~~ente fncmunfcadas, sufriendo toda clase de vej.Jmenes, teniendo ade.111h por la suerte cOrrida por nuestros col'paileros, Altlenpo Re trasladan de vuelta a esta cfudad de la RfoJa y soy alojada en el IRS nuevanente en calidad de fncomunfcada", (T. 1),-

.LA HUJER LOS APREHIOS tlEAtES O TORTURAS:

la --
.La toatsf6n,rec1b16 test1Mn1os, in f ormes Y d eclaraclones
vfolac16n dequelossealan
derechos

~rlctica de apreatos Ilegal u o torturas en /bte~t~as dfsposfcfones const1tuc1ofunda~ntales de 1& l?ersona hUI\ana, consagra os e
tos enunciados .por el gohier.
nales e, tntluso, taMflUn contra los expreso, P ropQs\ crlsthna, de 1a tradlc16n
no 11il1tar, de dar vlg!nCh. a los valores ,.e 1 a.rora

neon 111 esposo fuf1110s trasladados al Instituto de Rehabilitacf6n Social,


la drcel. Nos separaron, pasa~s a ser fnCOI'lunlcados; solos, desocupados. Horas que crecen con fuerza de leudante planetario, Que janh terminan, Una suerte de dolor-teGK~r se queda Instalado en ese corredor del
t!enpo sin horario, Horas, s.f apenas pasaban afnutos, Pasos ! rtos,coro golpan los pasos con botas! FUf trasladada luego a Chllecfto, a la Gendannerfa Nacional, Allf uno queda rautllado, no caben aMIIJ(Is, nffamilia; es un sitio frfo, duro, donde los pasos con Ilotas en las escaleras golpan los tetlOres que atenacan el alma y te hadan sentir rusIndefensa, la lntonunfcac16n tiene p1las que se adentran en la carne, el
dolor cerca, no poder hablarles, escribirles, verlos a los hiJos: es co
mo rfos de dolor, como venas repletas de angustias: ante esa posfhfl 1~7
dad se desdibuja el colchn en el suelo de liendamerfa o Ta IP.Iposfhflfdad de una higiene eler.ental o los dfas sfn cor.er~. (T. 3~).-

nactonal y de la dtgnfdad dtl s.er argentino .-

. das, 10 1 apremios
fhfcos
Y mra:Segan se deduce de las "denuncias presenta
a ortos
a las
de te0
les se han llevado a ubo Pl"1nc1palnente":u,',ante ~i!n~~~~~~a~
~e
todo el pHs.nldas, y en particular en las drceles pu cas Y

Y reclu
En nuestta provincia es considerable e 1 namero de mujeres
1t detenidas
en otros
cen7
idu, por distintos pedodos, en el IRS de nuestra dudad cap a 1 Y la la l!l<lyor1
tros de detencin )llblicos o clandutfnos del fnterio~ ~fd :e~r:!"~tdizadas, se
parte de llas sufr16 apre11tos elegales, tn
",~ "" 'fig~ran las siguientes: gGn los testtmntos que obran en poder de 111 om s n,

"c 1 6

diferentes

a) Golphu.en perjutc1o de las deten i das, propor.clonadas con


t mentos
rnUlfclases de armas, con los puilos con los pies, Y con 1ns ru
cos de gom,, 111adera o de otra ndole."~

~Q\ie

lo; gendaraes 1nvad1an la ca sa a cualqQu1eu~o~av~~~z6~~~ ~e~!~


~ando 11 todos, espechl~~ente a 1a nuera. ue
~
htlecito don~~:~es y se llevan nuevnente a la nuera a Gendar111er a de C
't. rro
de permnecl6 unos dlz dfu detenida, donde fue continuamente 1n e gada, .. golpeada,-(T, 136),-

e) la sujecin de las detentdas, IMniatadas, durante Tos Interrogatorios o

en
de su .-traslado de
de circunstancias
golpes e t .. properfos

Ql.le sUpieron que por orden del Alfrez 8rftos las detenidas dehlan ser,1d1as
de pies
Y runos al pfso, pero que quienes las custodiaban no loe eron~.
(T,l21).-.

~{En--~lIRS) ~na

,~.;;'nos,traslada 1

la ctrcel de 'vnla Oevoto y soros salvajeMente -go\peadu antes, durante y despues del viaje.,.~. (T. 1),-

)
b

,,, .. , ., ..
E\,~o~fl_nialelo'

"16 de lnconunlcadas,
eri Celdas o habHdones en s 1tuac ~
erante.portteapo pr:longado,, en condiciones de aislafl1ento esesp
..
allRS donde e.s
"~e une. vez eo la clud<ld de La Rloja, son tras la dad~~staha
de una ca!!bJu.dae.n una pieza de reducidas dbtenslones, que coeaan& hasta que'!'i'Y(un.'t0lch6h, done per~nece aproxtnadamenie u~Jl~r tnterrooatorio,
e~ Sitaijl.9ll't Interrogarla, Que concluid~ e~ :n~curren aprox111l.adallen.s~,ndevuel.tu nueval!.ente~a ras celdas don e r
te: dsrstll&llas,(l, 106)..
ada
tncorwn a1euna ~~~.lE~.'IiLIJ!.S),tuando habfa pasado una senana encerra da llevaron
UI'I:,S&btrJ\O"que'pasa.ba, u sacaron de la celda Y J1e

5.4

Jugar a otro, hacindolas objeto

Quees secuestra4a de su doJ~fctlfo (en Bs.As.) por gente vestida de cf


:Jlvf fero
y trasladada, con Jos ojos vendados y atada, en un auto7
... n.armada
(T. 13),-

!!Que en la Gendart~~erh los Interrogatorios, sle~~pre vendada, eran conpresiones y golpes permanentes". (T. 121) .-

noche se M .baj de la hablrac16n que co111par~fa,o~ed~


llle v~nd6 cO!tiO era ,costur.hre y se r.e soMt16 a un interrol)a~~~c~a cm~df7
ros golpu, Com consecvencla de esos golpes necesit~ asls
~ne aplic
ca~.elDr, koHnf ne atend16. la noche que fueron a uscar 10 lnforrtado\lncalmante; al ~fa siguiente ne increp porque n~ lel~h:!s'pondf slllleuando vtnoaveue.de que fuf tan brutalmnte go pea a, t de$pedazaPle!llente tengo esa orden, no decir nada, callar aunque e
ban el &lila. (T. 32),-

UIT

"Hostr~sl.a'da~a

la

crc~l

de Vflla Devoto en un avf6n Hi!rcules, donde


y soros salvajwente golpeadas antes,
1) .-

~a~s
esposadas al plso del avl6'n
urante y despulis del viaJe, (T,
d)

~naz
1 as de I:IUerte y/o shtulacros
u s no taabfn a otros J<1fe11hros

de quitar la vid&, no slo a las deteni


de la fattllla,-

~Tras un recorrido de aproxf111damente diez minutos, escuchando alllenazas


COillO que nos iban a mtar y dejar abandonadas en UM harranc11( nos 1\e'J'"i"<"a
e T, especie
101},- de galp6n ubicado en el Interior del penal de la Rf.2,
nQue (en la drcel de la Rfoja) es trasladada en una Clllllfoneta, por suPI.Iesto vendada y junta~~~ente con otra detenfd.1; en ese vehfculo es donde
se hs nenua que se las fba a .. atar y que serfan arrojadas a una z~~on
ja. Dfas despuh me hacen ffrAar dos escritos, donde nb conozco el co~
tenldoo pero que flnoo por a~~~enuas de qU! ne aatarhn si no lo hacia '
(T. 105).-

"Que hab1endo trasladado a su hija a Ja.Com.fsarfa Local (en Vflh Hof6rf'

55

-~

.48

47
vuelven parA llevar a la nuera, siendo ~~mhas a~enaza.du por los IJC!f\d.tr~
mes de aplicarles la ley 11arelal 1 sf no dechn en qu anr:laha el huscado
y que ta111blh ~tarh.n a los nfftos de la ft~mllla", (T. 136).q(En Gendarmer1a) los seilores ordenahan, rolpet~han, plcaneahan y narlte~
hnfll seguridad t'te amenazaran can natar a nls hijitas, llor, sup\fqu,
pera nada golpea ha el corazn de ellos~. (T, :12) .~

me llevan a

la guardia (del IRS) donde el SuhOirector Ale mostrarfa


ropa, nanta Y ten~ de mi marido, dlclndo!lle que lo hahfan matado. fin d(a me hacen un simulacro de fustlanlento, fntfmfd4ndo!lle con la ejecu-~
cf6n SI no hablaba". (T. 1).~

e) la quemadura de las detenidas co~ clg~rr11los en dfstfn~as partes del ~-


cuerpo,_b(rn esta drcel clandestina de Bs.As.) la tortura consfstfa en que11adu
ras que les practicaban a las detenidas en el rostro, en las -tl<lnos ... "':'"
(T. 13)
f) la consuNc16n de violaciones sexuales a las detenidas por parte del personal que tenfa a su cargo la custodia de las mlsr;,as, Volact.Sn al pudorfe~nfno, desnudando a las detenidas.~
todas, sin excepcl6n, habtan sido violadas repetfdal!!ente por el per
sonal que tenfa a su cargo esa crcel clandestina (de la Provincia de :-

"En Gendarmerfa ful vendada cada vez que se ne lntcrroqaha, rn el lf'S,una noche se n:e haj6 de la hah1tac;fn que cornpartfa, se 1M vend.S co~
en costunbre y se ll\e so~et16 a un lnterroqatorlo con duros golpC!S, 0tra noche, el gendarme que tenfa a su cargo la custodia, un tal Vfltes,
en cor~plicldad cOn otro subalterno, con la venda puesta me hajaron a -
los galpones, Intentando hacerse pasar por los Interrogadores, pero con
los sentidos agudizados percfbf la patrai\a y coJ!Ienc a llamarlos por-
sus nombres, y a cada pregunta, con los pedazos de valor que tte queda-ban una y otra vez les respondfa nomhrndolos not que se achlcahan Yluego me reintegraron a la celda"~ (T, 37.),~ aquf mismo ElE! encapucharon p~ra ser torturada y me tr'.!sladarfan enuna camioneta que conduce Colad1o de la VEGA,_ cono lo comproharfa des-.pus-. hacia loS fondos del Instituto (los galpones). F.sto se repetida~

por muchos dfas despui!s. {.T. 1),h) La aplicacin de la llamada picana. elctrica, en diversas zonas del cuerpo
en seguida la traerfan a r.~i mujer (en el IRS) y en presencia de e-~
lla tte picanearon en el pecho; luego lo harfan con mf mujer". (T.?.).~
tn la Gendar~r.erfa fui sow.etlda a tortura ffsica y pstqufca~ente; en una oportunidad luego de pfcanearrr.e se ohllgaron a pernanecer veintfcua~
tro lloras sfn tallar agua. Era tlll mf desesperacin, un fuego ahrazaha
mi garganta, incendiaba nis entraflas, tanto que tom agua del lnodoro;en la puerta sfelllpre estaba apostado un gendame para .no permitir que abriera el grifo del lavatorio~. (T, 32).-

Bu~nosi,Aires), (T.lJl.-

:~~~a no~he

l) El m.antenlalento de las detenidas en condiciones de vida infrahumana, enlugares especiales de detencin donde fueron llevadas para interrogato~-
rlos o en algunos casos en los propios centros carcelarios del pafs.-

(En Bs.As.),,,es secuestrada y trasladada en un autmnvfl hasta llegar


a una casa en donde: en una sola habitacin de proporciones nedlanas seencontraban hactnadas veintisiete 11\\Jjeres, Allf no ten1an la posihllt-dad de r-ecreo, uso de hao y dormfan en el suelo, sin l!lantas nf ahrlgoalguno a pesar de que eran pocas de Intenso frfo. Quedahan encerradastodo el dh, dejndoles un bidn de tres 1 itro.s de agua y una holsfta-de pan, que les tocaba de raedfo pan para cada una. flurante el dia los-servicios de hailo no exlstfan y sus necesidades eran sa~fsfechas en el.ml_s~ lugarn. (1,13},-

en ~1 IRS, durante un interrogatorio),, .desesperados ~e orfor~~n esve$! rm, dejndoree s.Slo la homhacha; para quienes fuimos -~
vida m~s e~ un r;cato denasiado riguroso, esto duele; es coi!!O perder la
tard~ S!U,tsedt que ele quedaba vacfa realmente, que me quftahan todo;
bet- e\en en er que mi desnudez no era mfa, era s.Slo una ~anera de sa
la .~ue 11 qduienes tienen un leprosarlo por alt~a; la afa segufa siendO
sma, a e ellos con seguridad que non, (T, 3l) .~
g)

~J

nanteninlento de las detenidas


onsado, generalaente durante los encapuchadas o vendadas por tiel!lpo prointerrogatorios o en ocasin de los ---

t rulados, ..

;~~!n ~~~~~;:~~ transcurrido apro>tfllladaB~ante diez dfas, (en el JRS), nos~


donde ze."ubi elda con los ojos vendados, subindonos a una ca:nfoneta -parte st /an en el piso de la mh111a, teniendo conoclniento que en la
condicrone:(_1 de la misma era trasladada otra detenida en las nlsmasen todas 1 e recuerda que el nOmbrado .VIde la era quin le colocahao a los as oportunidades la venda en los ojos. Que al dh sigtiiente,donde ledos dhs son llev11das nuevuente para ffmar las declaracfoneh
vuelta s sacan 1as vendas de los ojos, dicindoles que no se dieran-sienes Y,'l", e ~o l(oTs vle)ran las caras, sfntfendo en la pro>tlmfdad de sus

q!;

nas

,101 .-

~(rn el IRS)

una de 1
... en una oportunidad fngruan drlS personas, (a la celda)-le que liS ~uales estaba unfforaada con vestimenta pol.fclal, orden&ndoproc d se s ente en la ca111a y que se de vuelta sin mirar y segufda111ente
trat:r;n : vendarle los ojos con un elemnto eUstico, lo qu supone se
fue t a 1! una gana, SI bien es cierto 110 reclbf golpes, la tortura~
tenf rea:enda en raz.Sn de 'los gritos y a111enazas y por el tfen~po que nos~
con a~ Vendadas, dndonos una lmpresi6n de alsla!llfento e Inseguridad -~
e terror que nos lnfundhn contfnuamente~. (T. 106).-

;~ut a l!a~tfr

de allf fue llevada varias veces con los ojos vendados P.!
sfeenterrogarla, tanto de dfa como de noche. Que los lnterrogatorl~sd;:
vet ~re vendada, eran con presiones y golpes pemanentes. Que lue9aaos
a 1" e dfas: en la iendaraerfa fueron trasladadH con los ojos vendoce.
p.e a e0rcol de La Rfoja, en un grupo que totalluhan ll's o mnos
rsonu". (-T, 121 .-

56

Que la Ciltll'la declaracl6n en la Gendamerfa, recuerda fue una Mche de frlo espantoso, Qurante siete horas seguidas. Que huM dfas que no ~
comlan absolutamente anda y en otras ocasiones la comida que les acere!
ban era tncomfble. Que en la c.rcel de La Rfoja, per,anec!6 catorce meses en un sfstelila donde no se les peN!IItfa lecturas, ni vBftas, nf ni!J.
gCin tipo de correspondencia, y por supuesto, sin asistencia legal. (T.
121) .- .

J'J.sf nos tenlan nuestros custodios (en Devoto), en un pahelln donde h,!
bhn cuarenta nujeres careciendo hasta de un triste pedazo de al!)Od.Sn,por lo que tenfaoos que rQII!.per colchones o alKOhadas para usar como palios, EstSballlOs con lo puesto y ast nos lleg la Navidad, En abrfl nos trasladan a Crdoba para el Consejo ile Guerra. Ahf sfgo fnco.-,unfcada
sin nlngCin beneficio, sfn cartas, sin visitas, ni un t~iste ~uc~o Y ~ ~
el derecho de poder Ir al baM, ya que l!'e roo ten en un nicho on es 6 0
cab1M!Os yo y mi tacho en el que tenia que hacer lllfs necesidades hajo el oJo vigtlante -de la celadora. (T. 1}.'.~.

Jlta apl1cac16n de dl'ogas ~ las detenidas cuando presentaban atg!in proh]efl!


CO!!O consecuencia de las prolongadas torturas.~
n ullltantes yrn cuanto llego (al JRS) 1M! co1111enzan a ~edlcar con tra .q ot>l fgan a t~
asf estuve una ser~ana atontada por tantas pastillas que ~

57

49
n.ar 1 entonces Ae niego a seguir hacindolo y h celadora sra. de 1-'0I'eno
~e acusa al Alfrez Brltos. Dejo dt! to111arlas, pC!ro al cortar tan de 'JOl
pe rae tofll.lenzan a dar ataques todos los dfas; no pferdo ('} conocfmfento
pero el cuerpo no 11\e responde y parezco Muerta no siento nada, Churlla
Sorla que estaba conmigo reza, los '}enflarllii!S y las cclactoras 11'.!! pinchan
con agujas los pies o 11111 doblan los dedos de las staoos, paro estoy In-sensible a ello; los escucho decir que IM van hacer peto no puedo hablar, al rt:dfco no lo encuentran nunca~. {T. 1).k} los diferentes nodos de tortura psfquica y moral a travs de arr.enazas, ln-

fundUndoles 111ledo con gritos, ruido de golpes, calda de agl{a, haclndo-:.


les presench.r O escuchar la tortura de otras detenidas; etc., con el el!,
ro propsito de ali1edrentarlas .Que en este prlller_ Interrogatorio (en el IRS) considera que era con el

propsito de amedrentarlas ya que se escuchahan rufdo de golpes. gritos,


ruidos de cafda de agua, etc"Que al regreSar son reclhldas por el nor.brado Yldeh quien juntamente con aquel personaje que dfrlgfa la partida que las habfa trafdo de AllllOgasta, entraron al hafio donde presu.11fhl!!_
r.ente pusieron un tope al dep6slto de agua para producir un constante ruido que le causa un contfnuo mlestar durante toda la noche, considerando que se trataba de 1.1na forna ros de torturar. (T. 101),"Durante un Interrogatorio en el IRS) Ante mf neg~tiva me tfllpujaron sacndollle de ese-lugar dando orden a otros de que me tiraran a la piletapara refrescar~~e las 11acanas que hahfa hecho. Pe conducen a un lugar -. cercano donde se Sl'!nta un treJ~endo l'IOVIf!lfento de agua y tr<ts a~nazarla de que'fectharr".i!nt'lo lhan hacer M vueHe dfcienrlo entre ellos que por estar pr6Xfl'lla la hora de la co!llida no lo hacfan con esta tonta.
Que st bien es cierto que no recthteron golpes, salvo los .e:t~pujones co
rr1entes, la tortura psfquica fue ms que trell'.enda en raz6n de los qrl_
tos, aJ;ll!nazas, el vocabulario que utilizaban, los gol pes cercanos quese Sl'!nthn, coliO aslmfsoo el tiempo que las tenhn vendadas dlndonos ~
una impl'esf6n de afsla~tiento e inseguridad con el terror que nos fnfU.IJ.
dhn contfnuar>ente. (T. 106).-

nas, denunciadas ante esta C011lsf6n, fueron secuestradas


f
c1das fuera Qel terrttorfo de 111 Provincia,Y poster orment des apar~

W!~sCR~STIANA
el 16

LANZILLOTTO DE SNlTJllA/i: D.tLJ. Nc5.597,735. Hacfda en la Rlojaen la dudad de Pergamfno, Peta, de Buenos Aires,
un o a su esposq. Madre de dos nii'\os.- (T. 33).-

d~ ~~~~~!~~:'de ~~~~areJclt

~~J(j~~~ LMZ!UOTTO DE lif:NA: D.fLI. W 5,597.736. llaclda en la Rfoja 29 ailos


19 de jul(od:/~?~cfa~n~esaparecHi en VIlla Martelll, Pda.-de Buenos 'Atres, ei
0 a su es~so. Madre de un nfilo, Estaba enharazada cuando
desapa_rec16. (T. 3 4

J.:

tiEliOA liOEHI MORENO DE GOYOCHEA D N


o
I. N 5 .099 748 Nacf'da en Crdoba. Ps f copeda
gaga. Et1pleada ada1 n1s trat 1
en esa ciudad l 15 de agosi~ :e ~; ~?1Jicfa de la Provincia de Crdoha.Oesaparecl
e
, unto a su. esposo. Hadre de tres hijos.{TJ7},

AOELA 1\0EHI.GOYOCHEA C I No.3g 484


..
k!e~tra, Emphada en una fli

Policta La Rloja. liactda en la Rioja. ?.7 ailos.


(T. 38}.r 1ca. 0esapared en Buenos Afres en julio M 1976.
GII.ACIElA GlAOYS PUJOL DE OLMEDO o N
o
.
Pda, de Crdoba. Z3 a 0
' .1. N 10.633.613. Hadda en Corral de Bustos,C6rdoba. Desapareci e~ ' Estudiante de 6to. Ano de Hedfdna de la Universidad de
e11hruada cuando desapar~~~6~
);_octubre de 1!176, junto a su esposo. Estaba
9

N:i5

GlORIA ISABEL WA UII\ y NORMA l


a que resl a en la e u a EONOR .WA UIN: Eran hel'lllanas y pertenecfan a una farnf' i
nlos fueron secuestradas eld 7de Ch ecfto, Estudiante de Derecho. Segn testfro--:lntellgencfa 141 ncral H
de enero de 1976 en C6rdoba por el Destacamento de _
'1 fueron fustladas conO te~tor A .. Ir! barren. Estuvieron en el Car4po de la RiVera~~6es~os secuestros un I'!S~u~ian~! ~:c~strhdos eb esa poca. P.1rtlclp6 actfvaii'Ente
e Golpe contra el Dr Obrl'!g\5n e
rec o , so rfno del policfa Navarro, quien_
1o.
ano, se, 1lar:~a Riera y es conoddo como O'Arfe.!!,

~rn Gendarll'.er.h pasaros ha!IIbre, frfo, vi a otras detenidas coro quedaban despus de la tortura; Los gritos de los que estn siendo torturados se neten en la S:angre y pellizcan cada poro de la piel; no se sabe
que es prl'!ferlble ser torturada o escchar la tortura; qu distancia
chiqufta entre la cordura y la locura". (T. 37.}.-

~El Capft.in Gonzalez deffni6


las heriMnU Wa f
d
tOifiO un error irreparable' el secuestro de
actividades pol ~~~~~s os fj~renes que no tenfan ninuna vinculacin con _
na de apellido Rl
'tsrn cales o estudiantiles. las delat6 una persaera, n orflantes del Servicio de .rnteltgenc:fa.(r. 47)r

"El torne_nto no temfna con los golpes, pues asistimos cada'MOI'lento al


traslado de nuestras coJIIpan:eras de crcel hacia los galpones uhicadosen el fondo del IRS, cuando roo 1 una oficina uhfcada. hiljo nuestro p~~
. 116n, de ilonde podfar.os es,:uchar sus gritos de dolor. Este suplicio 4.!!.
r6 (rllentras estuvjms aquf o sea cuat~? !ileses~, ~T, 1) .-

"El Capitn Gonzalez decf h b


re.-.ordh la
a a er participado( en el secuestro) y qUe ledad polftlca co~~Jenfla ya que elllos sabfan que ellas no tenfan actlvf..,
hs secuestr~s ~f .no S~ por qul! le crefmos a Riera cuando nos dijo que
noso ros sabfar,os que no tentan_ a!!tlvldad";(r. 46).-

Cat~entDe todo lo expuesto.se conclUYe que .h tOrtura 'ha sido Practicada sfste~;~Hl.
el nen! por autoridades pblicas. los m6todos, la generaltzacf6n de las nfssu,
e'rln 1 r? ~e- casos den~.tnchdos; lleva a la _coilclus16n .de que estaS pr6ctkas no
gnorada'spor laf.auto:ridade.S del GobiernO y de las fufrzas de segu'rida.d.!WER[s

- 50

OESAPARE~IDAS:

hu sl~ CoAist6n ha T:eclbido denuncias que afectan a un grupo de personas que ~


lfll~rjo
aprehendldu en sus do11fciltos o en lugares no precisados, por persona
llt'l:arnen OCasiones unlfo1111ado, en operativos que, por las condiciones 6n quel~:
hlllOs da cabo Y por !us caracterfstlcas, hacen presunllr la partfefpac 1 n en~de~
~~Piorec!e h! fuerzas pblicas, Con posterioridad esas personas .,prehndtdu
l eron sin que se tenga noticia alguna de su paradert~.~
a arecldu, en~~jhl6n pfrece los t_estimnlos referidos a v.ujeres r_lojan~ssd~~/perso
.nas ft!t\d as cuales se agrega _a dos ~!lUjeres no riojanas pero casa 0en en este ~
hforue / 5 en esta Pr'o'l'lncfi -ta&~bl~n desaparecidos- Y que se fncl~fsf6n Provtn~
C.fal (i -. t~~ que h. presentacf6n t:a111bln fue realizada ante /s~a0 e~~ r.:.reno de GO~
)'ocht}
_: Crtclela Gladys Pujo'de Olned y T. 37: HH1 o
no rtoJ-'
8
'Cabe aclarar ade!!!S~, que lu mujeres desaparecidas rioJanas .Y

58

...

rr

kan Por las pruebas a rt d


9\I!',JSfdo privadas de S~lfbe U
los denunciantes se prestHile que estas nujeres-te s tasos, de que la
rta por autoridades policiales o teflltares y, en al1\Cin, luego consfdes ~IS!i'.as han estado recluidas en deteN'linados sftfos de de-rt os t:OillO centros clandestinos de detencin y~exterlllinio~."iinet me~ de J 11 0 d 197
partuentos (u
e
)6, se realiz un operativo en un edificio de d!,
fueron dete' .en Bs, As. , oportunidad en la que nf hei'Jlan~ y su esposotenido notJ"~ifds Y conducidos a ignoto destino, Desde entontes no herosque era
e as ffdedlgnas de h suerte corrida por el 11atrilil0nfo, aun-tcf6n 11 Y e~ evidente, -por el espectacular y pCiblfco caracter de la act16n in eva a a cabo parlas fuerzas lntervinientes, notichda a la pobl!,
llevad el uso por comnicados offclales- que se trataba de una operacin)
a a Cabo por foerzas n11ttares dependientes del fjrclto".(T, 34 .~

;:ej~~~o fnfor~tacf6n, por una carta an6nina, de que habfa estado de~:~!:
nos A 0 a su esposo, en un ca~~po de detentf6n clandestino_ del G~anrt-
bo- c!res, en el que se escuchaba ruido de aviones Y una nch~ t:atada
de -u Rrcana Y que por las t:aracterfstfcu de la construcc n .se
n egh~'lento adaptado para tal caso. (T. 159),59

_iif~..,_

}"1~\

-52

-51 -

-~~:~\ Esta Coflls16n Provjnclal ccnsfilNa noC(.'SMIQ ha<:er espHI<ll l'lM;I6n drJ~ t.:H(.o~
~t.~~ S.- ~enuncfados, que presentar~ el desaparccl~lcnto de madres cmbarazalla~ en rllst nto~
<1(.'

i'.ll

j -rlodos de oestac16n.~

~- i~ HARIA'~N'lZlllOTTO DE
1 -

Mf:Nt\-c
encontraba en el octavu ees de gcstadr.ln.- (T,/!'"34)
--

1"=-"'
P. O~) GRACIElA
GlADYS PUJOl OE .!)lMEDO se encont1aba en el
[59)

Lllrccr r.:C!s de

'1t:St>.~<.l6n.

(T. /(

El caso de_ )as t~ujeres eabarazad<'!s desaparecldaoJ preocupa oo slo por' la ~adre,
siM por el dts_t"fno.corrldo por los nli!os por nacer y por la epercuc16n que ello 11
tiene en el_grupo fa~::~lltar y en toda la com.unfdad,Na ca~ duda que el problelli.J de las mdrcs desaparecidas' constituye uno de los
mls graves en mat.erh. de derechos hW~anos y que el nisN afectar-A hondamente a la 1
unidad y reconcillac16n de la sociedad arganti~a ['l{lr varias (Wlaraciones.
LA MUJER Y OTRAS CONSECUENCIAS DE LA

REPRESJON.~

En este apartado, son de especial mencin dos casos que ~uestran otro aspecto 1
realt~ad riojana durante le represin. Las declaraciones testil!)(ltlfales mues~/
tran la persecuCin experll'lentada por dos familiar y las consecuencias sufr'fdas, al
verse obligadas a ~bandonar la provincia para salvaguardar sus vidas .

de la

En uno de los casos presentados, obligndola a salir del pafs y buSc<Jr asflo 1
en naciones heN1anas, con las consecuencias que ello fl!'lpl1ca no slo al grupo famflfar afectado directa!!lente, sino ~allbfn a sus far;il lares y amf!)os,
"En' la nadrugada del 24 de !larzo de 1976, a hs cuatro y me"dla VfM a bu_!.
cart!e a 1111 casa un grupo de flll11tares armados con ~tralletas, "e lleva-/
ron hasta el Regimiento local y de allf a la caree!, donde estuve detenida quince dias. Al salir vol vi a rfs ciited,-as llena de rnledo y descollffan
za, basta que deb1 abandonar La Rioja ante la aMenza de que volverla a /7
ser detenida, Ylaj a Carr.en de Patagones, a la casa de una hermana, y 11
tiellpo despues se reunieron coMigo mi esposo y mis hijos, Allf mi esposo
tuvo oportunidad de conseguir trabajo pero al pdir sus antecedentes a La
Rloja, por exigencias de las autoridades, se envi un informe calunnfoso
sobre l. CODlO necesftaba trabajar para vivl,-, se traslad a Montevideo 1
doMe tenh100s fanl11a, hasta 1ue por un i11forrne llegado de Argentina fue
expulsado del pafs, Con la ayuda de la fafllilfa pudo pagarse un pasaje a
Mldrid, doniJe tiupo despus logral!l()s reunirnos con l nuestros dos hfjos
'1 yo, Asf contado parece Silllple y fiicll, pero nadie puede imaginar los su
f_rlmientos, el nledo por los que habfan quedado, todo el fnffel'flO de esti
cor.enzado exilio, Pienso en nosotros, los padres, personas de trabajo, 1
.siempres respetados en la nuestra actuacin, que de pronto nos habfarus 1
~lsto oblfga4os a extrai!arrtos de nuestra tierra. lo doloroso y necesario
e recordar, es la colaboracin que estos verdugos encontNron en cproVInclanos, oovfdos por la envidia y la maldad, Pfens'o en nuestros hiJos,
pequeijos, enfrentados a realfdades pal'a ellos intO!Ilprenslbles, reci-/
endo golpes sin sabe!' de donde, venan .- (T, tl 0 25)
[n el ot
, 1
'
iltii<IH en ro caso, se nuestra a una ranilla obllgada a dejar parte de-sus perteYidu
nu~straprovincia para trasladarse aotra en Qusca de segul'idad.para sus
.. cOl!() COnsecu~nc!a de la de1acin ~e personas mal 'ntenolonadas.

:~n

~A

de-~
en-~

fine$ de oCtubre de 1976, ,hubo una reunin a la que a instancias


los dueilo.\ de casa invit a algunos co11pal\eros del grupo de teati'O,
que se contaba la Sra. Elida Sarubi de Nieto. Durante la reuninu" gente que cant, recft6 o bafl. A mi turno recit la poesf.a. cultade tlicolh Guilln. Al dfa siguiente, otra de las personas invitadas
no a avfsal"1l'.a que la Sra, de Nieto se le aperson6 y en un acto de dlfaIMC!n.]e dijo que por haber dicho ese poe11a yo resultaba ~una pero!lfstaEstos COI!Ifntarios llegaron al Batalln de Ingenieros 14l,d0!1
casual.!i'lente un aztigo de h fa~ilta scut!h6 esas versiones y, ante losi Sos de reiteradas detenciones en la ciudad, nos avfs6 para que pudl~~a
rnos, _teniendo que dejar la ciudad de La Rioja con el perjuicio de
er
0
esa causa la casa de la cual ral!lOs adjUdicatarios en
d.i.
1 Cardona!. TOdo esto traJo al seno de ni fa<~ilfa .una desest~ei'>Os-~
agravada por el liecho de que tuvfr.os que volver 8 Y h,
es dory<Je nos era f!!posfbl.e plmnanecer -por la salud de a-~f nar 0 111

~r~los
~a

e:~eligrosa.

h;

rt~':o po-~
~f~ .e~ctnnal,

~d

e~ t.:

11

factol' es el tremendo flflldo qull ti;!


ya que SO!f.OS as!'lt1cos los dos. Otro dada 1~ lncertfdurahre polftlca .ue~
nhmos 11 causa de nuestras criatura~,
la dificultad de encontral' tl'a
se
pa1s. que
Un ~e~~:rs~
~~n~~~nario del Gobierno pel'-onlsta".-bajovlvfa
para en111 elmarido
a

(T N'5)
'

~
16 recibida se consideran los casos de:~
la do~urnenta~ar~s envueltas en una trama de denun-.,

Tacbin del anlls1s de


dos docentes que fueron separadas

e sus

'

~~e~~:~~: ~~o~~cf~~::

chs Y delaciones.1 el actuar arhHrarto Y..


En uno de los cas~s!/~t~en~~~d: se pone de manifiesto u ..
ctonariohdel gobl11
r!llgosa y de culto.
al derec o a la
na
a entregar en vacaciones 1as
~MA rah. de que coa:-o Olrectol'a ;e o~use
ar.naron una trana, de~unciando~
ves de la escu,h1 a~ad~=~~ d:n !tf~!iii~'hay testigos de Je~v~~b~~~~~==
que no se Iza a a
n

d talle y coro entonces


1 s mi esposo, y aprovecharon ese e
vecharon la coyuntura. 0eslos habfa declarado
314 , lnco:unicada, sin

e separaron de nf cargo; e rce
1 earon <orno quisferon.-a "1'11 hijo lo detuvieron,
el tenebroso
De este tedfble procedimiento fue e
ro canes a,~ (T .Nols7)

;,"'rtaj

~~ ~acto

proscSipt~s~na~roArea

~~f!n;a~

tot~~~~"u~~able

Crux~do~

ersonas IMl intencionadas que se vaEn el otro caso se denuncia la ~~ci~n d:r~vflegfos y que causaron un grave da
lleron de la delacin para alcanzar
er os
~o ~ral a la denunciante Y su fa!!lil ia.
ha
cargo de 1a Direccin de
En los primeros dhs de Agosto de 1975, ner ~concurso. Despus del -la Escuela 1180 de Tan1aJ ~ ~~ ~:i:~~~~o a~an~festarse ciel'tas/~~~~1!~~=
golpe ~J11itar de marzo e
las que elevaron una e
"des suscitadas por j~ g~up~e~eC~~::~~asDr. falco, donde ~acf}~c~~~g~~~c~~

rr~ :c~!~~o~!. p~rs se~" citada a 1a sede 1~: 1 1!1;~~~~~~ d:~un~f~ntes aconpa~
1

11

Presidente !'le encuentro co o ,1dg~n,a~a~: que. haban venido a apoyar,~~!~~


d
igos de la loca
a
'
d
das de 1as nae
1
haba s f do citada. de:i!J
tlle haga uso
de Jos padres Presentesd ~1/e~~~ue la exposicin parcal ~:!!~!~ras~~
la palabra no supe que ~abt~ dejado destrutda ooralr~en e.f
Tambf~n se
de Zona, Sr, Sal11an, ne
ltado y de que las _perseg a.
ue~
11
e acusaban de que las ~ab~: ~~;u partida de dinero. Dado d los Efa~~:ijente
me acusaba del J!al ~ne ~ Iba a presentar~~:e con un aboga 0 ~on un abogadose M hacfan respon
qu Id fa de nada que 100 presentara
aban pr l.me respondf6,'que 1no ~e v; l~s decisiones las tenfa l/ ~a~e octubre de~
ya que la suna de po er
did
n lrliS funciones Y e
d justicia~
Una se111ana despus fu\s~fbr~. D~r!nte f!l1 peregdnar ~ecl~=:~o~ pa,-a ahoJ!.
1g76 me declaran presc n
arecieran haber S 0 P
on que dar
he ido encontrando perso,aje~e q~:d~e qUe durante a~ os no t tu1~o eque pasar:dar mi injusticia, lli d~ ora mis cuatro hijos, hablendo e~e tiene su h.!.
les de comer Y Co)r.!O ves r
1
dijera: seora, 10
i'i!ndose en
la verguenza de que un pro fes ona 1 me ajes es Un todava dese!llpe a psi-jo es hanbre. Muchos de estos ~:r~~~nto mutilada, fncaph f~~!~cf~, IDI~
la Ad1Dinistrad6n P(ibl ica, Hoy nto luco para deJlOStrar 11 i~ pero a ve~~
quicanente de rehacer!'lf; de PN 1 buen nombre pua Jlls h~jo 'a (iltlaa re~
verdad, aunque sea para salvar e de la illlpotencia. He ca e :ral los que
ces debo confesar que es mh gran ables de mf destruccin ar s~ ll!antfeflexi6n: si quienes fue~on l~s b~~!~fcio propio y cuyo rf~!o~ue ejecut(ar~~.
tejieron toda 1e sta i~}r 9\~n rr.enos culpables qu~ ~qu~e los otros.n T.
ne Impune, si stos
god,
sta ll!anera la injust e a
las l!ledfdas conpletando e e
'.~.
12)

c~~u~~a~'\ue

~ ns:!ct~~u~rdoba

lli\ClUSlo.'itS.:

c~~r:

us agentes h,oo
feasde Yfund&m&n
s
tales
e~
las autoridades PIJbl es
ho a Ja~
De todo lo expuesto se deduce, que s Y graves violacirn vida; al dereccho de:~
tO&.atido, poi' accin u omlsi6n, nulilerosaber al derecho a arsonal; al derfjbertAd~
rechns h1.111anos de la mujer riojana. A saldad e integrfdaf PjerciciO de la
libertad personal; al derecho a la se~ u~ es ha 1 faltado e e
.,.
J~H ftla y proceso regular, Ademas s

60

61

- 54 ~

~v~~
.

~ de_ opfnt6n;
-~

de los derec
.

00

53

laborales y 'de liberta d religiosa Y de culto.


s responsables de la ~
demos dejar de advertir que lo
coRdlcl6n de l!lujer -

1 :~:::::,:::~~
~.)'
,,.;16~; q~1~m:;:~\:;:;r:
~;:~::::::~:,:~:;:m:b::;i!:.:'\:
,- . ::,, J,R ra
o
s
:.--'
rae de1 ma 1 "O
servtcto.
" hace stno degradar
est6n de verdugos

11!

a q

LOS

DESAPARECIDOS

la Doctrinad~ la Seguridad Nacfonafapllcada en nuestro pafs, 11ev6 a la-tonstruccl6n de un Estado Autoritario que alegando las seflahdas raz6nes de "seg.!!_
rfdad"fpticttC6 stste~r~'nH:aJtli!nte J Scuesho con oculi:a~fento Jej Posterfor d'es\'foo
de las vrctfmas. No se trat:ab.l de casos afslados o de r.eros e:o:cesos, en espec ala partir de) 24 de arzo de 1976, A partir de esa fecha, prcticamente no se pr_Q,
d!Ken
detenciones legales,
cuenstrados..
aan cuando a posterior! fueron "legallzados~ lllUc/iQs s,g_
Todavfa un gran nG8lero de personas perm.anecen en sftuacf6n de detenidos-des!.
parecidos, siguieron el Cilllfno conocido; la detencin clandestina, la desaparl--cl6n y la negativa de las fuerzas fr1tervinlentes a reconocer su responsabflfdad.Ctsl sle.11pre se trat de personas detenidas por las fuerzas amadas y/o de seguridad, de
en sus
dMiclltos, en sus Jugares de trabajo o en la vlA p!blica, en presench
testfgos,~
do de

Para los organlsms de seguridad el uso sistentfco del secuestro


~etencl6n sfgn1flc6, en apariencia las siguientes ventajas~:

como Ri!to,.-

1) Este mdus operandi possfbflita nantener la vfctfr:~a oculta, aislada,-~


privada de toda defensa y Tejos de todo control, pernltfendo ello la apll
CICln prolongada y sfshtdtfca de la tortura ffsfca y rora! durante los1nterrogatorfos, "lo que facflfta a su vez, fabricar fnfortllatf6n.2) El Nnejo discrecional de los plazos para resolver el caso (1 iheracfn,

legalizacin o elfalnacf6n del secuestrado, o bien 12antenfendo fndeflnlda


su condtcf6n de 'desaparecido'); fuera de toda presin, per.qfte el--:
Cl.!'ilp11alento exhautlvo del plan previsto, s1n ten~or a errores o COMplfcactones.-

~~ente

J) El IIOdo de operar proporctona a los ejecutores un margen casi llbdhdo

de
l.~punldd,
tuaciones
proporcional al grado de llegftlrnidad absoluta de

tlnt~

las ac--

cara~terfza

4) lpone el terror
por la prepotencia y despliegue que
alos Operativos, coro por la aparente Irracionalidad, lo que paraliza laR
rupuesh de fa1111 lares y testigos, COI':IO al resto de h poblacin, deblll
hMo al nb:t110 la aptftud para la autodefenn, co.w las conductas solldarhs, Esto Mee del secuestro un ~todo de efectos v.ultlpllcadores que~~n;:.~ &fecta a todo el tejfiJd social, a1ln en sectores alejados a lA ~
1 h'ovfnch de la Rloja no estuvo aislada de esta estructura de terror lm
PYt 1th
Nr h fuerus Anladu en el Nrco de la represin.

1 ~9' O.

los tutfll'Cinfos que obran en esta CPOH sobre la desaparlcl6n de riojanos,


fueron secuestradas en la Rloja y detenidos en
se realizaron el 11fsro dfa, 16 de julfo de 1976,
6tttnl trtl'l<:lt aproxf~~ada de ~~edla hora entre uno y otro operattvo. A la vez, los
Rotnero y Char Antonio Mfnue, desel!llpe,-,aban tareas en hU
Provlnchl de l1 Rloja.-

~ solntnte dos p-ersonas


t~n ~lf tillos, hlbos secuestros
l'll

htrs~:sdRobtrto.Olh
~ROeUill!

DIAZ Rottraq

1 tl 19 ~e setltttbre de 1950; de profesf6n arque6lo9o Y se desti'IPl'~~~~~~:


~!~
Pltf;J J~or en la Unhersldad Provfnchl de la Rfoja. Resfdfa en es ti
n c~Mttf;~111to

su ttpau, qwln se encontnba en el noveno


Yhltl')da con otro lloltrhoonfo.-

llti!S

de 'Jes ac 16 '

[1 di 1& 1ft julto de 1976 y siendo aprollhJadall('nte 1' 11ptorteflfctr


na de ll idr.!!
~
9&dt, fn-~.~aptn en el dofcflto tres personas qve dljer~ ord~ ron qu:~
11 J'olfch Federal quienes lltl!naz.indo 1 DUz Rooero, f6n rn una'"" " Yhtlen porque 'ten fa que aco.-paiterlos a Ja Oel:,ach ;fvfernla: et~
t4tl6!'1 tontfgua dorwfa el -.atriJOOnlo con errloepar ' ,

111

62

63

55

tos fueron amenazados y se les orden que no se metieran en eso, porquecon ellos no era la cosa. No permitieron encender Ja luz y ordenaron a la
esposa de AdSn Roberto ~nerse boca abiljo; cosa que no poda hacer debido
a su avanzado estado de gravidez, la cual pudo ver a las personas pero no
reconocerlas, salvo a uno de ellos, al que cre fndent1ffc6 al dfasfguf~
te en dependenc1u de la Polfcfa Provincial, Allf y en el Batalln de Jngenieron 141, la esposa radic la denuncia por secuestro. Al dfa siguiente del .operativo, la esposa Intent presentar un H&beas Corpus en el Ju.,t
gado Federal, lo que no le fu permitido dado que el Juez Roherto Cataln
dijo esperaba instrucciones del Jefe del Batalln, Cnel. Osvaldo Prez 8!.
tag11a.- En marzo de 1977 y en otras tres oportunidades, se pudo presentar
Habeas Corpus obteniendo sleEJpre la mis na reSpuesta ~/lo fue detenido. -Fue visto por el Sacerdote Rulz en dependencias del Batalln de Ingente-ros 1~1~. (T. 41).-

~\
-,--..

- 56 del htal16n 141,-.

~
los dmh-:_tStimon~os hablan de comprovtncianos que por diferentes causas -estrabajo-, servido a.flftar obligatorio. paseo o por II!Dtivos que no podemos
/~,; -,:i tudfo,
precisar- se ehconti-aban en otras porvinch~ y de all f fueron secuestrados.
los p.adentesy amigos cercanos de J;s vtc'tirnu han utfl Izado todos los proce~
dllentos legales con el propsito de conocer el p11radero de sus seres queridos.
tos recursos nh Utilf.tados han sido el H~beas Corpus, laS denuncias por prfvacf6n
flegftfoa de la Hf,ertad y trJlltes ante el Hln1sterio del Interior, En todas estas
gestiones no han _obtenido resultado alguno, por cuanto el Poder Ejecutivo ha respon
dfdo sleapre. que no se-registran .antecedentes de detenc16n y el Poder Judicial harechuadoJo.s recursos Interpuestos.
J
. .
1

f~~ht~res

~a ~rarqufa.

Kuchos.
han acudiio tamb.ifn a,
Cat611ca sol lcftando ayudl e intervenci6n, ast Col'llo a los-.organfsros nacionales e internacionales de proteE_
ct6n
. de los.Derechos
,_ Hlll!llnos~
.

CESAR ANTOHlO HIHUE

-~

Riojano, secuestrado en su domicfllo. ErJpleado en la Universidad Provincial de


la Rloja," en el rea de Bienhtar Estudiantil.-

[ dfa 16 de junio de 1g76, en forma sorpresiva, sin <ue existiera he-chos o indfC~s que lo hicieran sospechar, a la 01,30 hs. de la madrugada un grupo de personas armadas irrumpi en el domicilio manifestando per.
tenecer a la Polfcfa federal, pero sin m<~strar ninguna identfffcacf6n.En la semfpent.nbra, 111ediante araenazas con amas largas hitteron levantarY vestirse rapfda~&ente a mf hijo Csar Antonio, mientras golpeaban y a-rrojaban al suelo a el hija que se leVant6 de su cama, amenaz!ndonos de IIMierte si nos lr()Vfarus. Hl hijo fue fntrodiicldo por la fuersa en uno de los dos vehkUlos que estacionaron al frente y sin patentes fdentiflcatorias y se alejaron rapldar.ente. Asf co100 estaba, salf desesperadamente ala calle, valfnd0111e de un atajo salf al paso de los vehfculos pret:en--dfendo seguirlos, hasta que deteniendo. la ~archa vajaron del vehfculo art_t
nuando matarnos de !Mediato, mientras !!ll.hljo desde el Interior les rogaba que no ne hlderan da~o. debiendo por la fuerza desistir de mi actitud, Viendo com continuaban por Av. Facundo Qulroga ru11bo al oeste. A la
111ahna ttuy temprano cotenzlli\OS con los hijos las averiguaciones en la Oehgacfn de la Polfcfa Federal, en la Provincial y en el ~a!SJ.'IO Batalln141, reciblen<lo como respuesta que eJlos no habfan realizado nfngtin proC!
dlaiento y duconocfan el hecho. Oe trmedlato presenU trbeas Corpus an-te el Juzgado federal, el que lo desech6, por cuanto debfa atenerse a las
Instrucciones del Collldndo- del Area 314 del III Cuerpo, Igual resuesta re~
cibf de los diados locales ante el intento de publicar la noticia. In~-
tent~ un H.ibeas Corpus en el Juzgado de Jnstrucci6n /i 6 2 de' la Provincia,
sin resultado alguno\ Despus de un tfempo se plante6 por fnterB!edlo del
Hovflento Ec~X~~nico de Derechos Hl.t!laoos una accin ante la CSoara Naclo1'\11 en lo Penal de la Capital federal, en donde se Inform que exlstfa una orden de captura expedida por la. autoridad mil ttar y dirigida a la Polleft federal en el orden nacional. TfMpo despus, otra Comlsl6n que encabeubl un Sr. que se identificaba coro Mayor Raru, realiz una ar.~plla requisa en 11i do111cfllo, llevndose por acc16n de la fntf,ldacl6n, dlver1os efectos tales com libros, ~~~quina de fotografla, gravador.y otras C2.
su qw, COfiSideraban podfan contener ell!l!lentos probatorios de actividades
cuya fnvesttacl6n supuestaunte realizaban. En un Hibeas Corpus present!
do il la Just eh Haclonal la Po licia federal fnforOO que tenfa solicitada h captura de C~sar Anionlo Hlnul. SegUn el testflllonlo de un con~~rfp
to, hte vt6 a Cs11r Mtonlo en er aatal16n de rn~enleros 141. Adem~s, unl-liberada del Cu1po La Perla declara que en ese lug~r "" ~uchacho le
diJo: Soy Hlnd de la Rloja, Hast1 la fecha, no se pudo ohtener nlng!ln
tnfo,. ni eJ~plfcacf6n de autoridad alguna sobre las actuaciones y su uun, lugar de 'ubtucfn o paradero de CEsar Antonio, que pas~.a ser lo-~
QUe U:cntcaoente u denolna persona desaparecida"., (r.7)

dit

}~t.os 0 bsenar

en los dos casos citados, que se dan los caracteres tfpfcos


tentiOI\ts Y posteriores desapariciones de las vfctfJiu,
del
ti)'IMa
h st
hor f e de coincidencias se Nn1ffestan en los dos secun~ros cfUdOSI
fntervfnfente
tl,a ~tt r de los operativos el tsii!IO lugar de trabajo la fuerza us , todu ht Jltrso!"tter ah Polkh Federal; los g>llpes, alos tratofdY ~~~dfrtes tt.ofl
tl hh11 ll QUe se f!ncontraban en el doaftll to con el objeto e d ral y ll resp11e.t
tt rttib~: 4e la presentacin de H'beas Corpus ante el Jvzg,do Fe
tnstr~~CdoMJ
a PGr los f.tttflhres de boca del Juel Catallin: que esper

Cuatrc:~~~s hA~

sf.do"'aduddas por las autoridades m111tares COit<l


tu de _las ~esaparfc1ones:
'
a- Qe h"an Jluerto en enfrent,u,fentos;
b- Que han abandonado el jlafs clandestfnat".ente:
<:-8 Que han sfdo ejecutados por grupos subver$1vos y
~
se encuentran en la clandest1n1dad,-

'!'Jt

Mis tard-e fiaricreconocldo tambi~n co110 una de las causas los _Excesos o abusos~
en h r!presl6n, aunque sin hacer referencl11 a ntngOn caso concrto. segtin las autortdadu durante la -lluada "Guerra Sucta, se pudieron haber conetido en la re-pruf6n ah subversin, ucesos que significaron el desapareci111lento de personas.Un crttedo a!ln' 111h ellplfclto al res~cto, fue enunciado por el Cof'undante enJefe del Ejfrcfto y Hiet:~bro de la Junta Hflftar de Gobierno, Teniente General Rober
to Yto1la, quien eon motivo del Oh-del Ejrcito, el 29 de Hdyo de 197g, refldndo:u .n
ucuelu de la lucha antlsubversiva, expres6z
hta guerra Sf ttene, coru todas, y por eso es guerra, una dl~eensl6n-dfstinta
<lel Valor de h vida. Se ro11pe diques y barreras la vfda y la muerte se juegan entru _dt h vteUJrl1, lo peor no es perder h, VIda. lo peor es perder la guerra .,.
.-~-.~.uta guerra, eor.o todas, dejil un~ secuela, tre~ndas herfdu que_el tfe111po
fo:61-nte el tfupo, puede restai'lar. Ellas esUn dadas por las bajas producldas;lllllertos, los _h-eridos, los detenidos, _lOs ausentes para ste~~~pre ,M.

fo,... '\r~al".dt'la
IPorhncf y significado de este proble~. el estado de desfn~
11
en q.re se ntuvo a la opfnfn pOblica no ha pert~ltldo que se cre11ra une
rh /nch Qtneraltuda de las lmplfcaciones de lo ocurrido, Laprensa,en su rAayo ..
t~ ur:ntt el Proceso, se ne~_ a _publ tcar noticias que hicieran referencia a este
t<tw
'*fnUron la fncredulfdad de algunos sectores de la opfnf6n p!lbllca, En la
u ~~~d~~
tl pllo Y Objetivo desplfegue de fnfonucf6n de una parte de la pren11
Pf<lbl
l'la,ha tontrtbufdo a fo1111ar en el pueblo una flilgen clara de este grave~. ~9 llUt._ ~l_gn_tflu un""'~al toso aporte para su solucf6n.

<cr,(/

1 .~\~cfl t6Fi' ,;o--duda-QUe el probl eN' de lOS detenidos-desparecidos cons t1tuye-tllld~~t r tntt en aterla de derechos 1\taanos y-que es U afectando honda111ente a 11
:" _1~~~~!~~U!att6n de la sociedadargtntfna .
1

htfoiiQs1

re-,./ e
'

'~ ;r~sench de
la vtd

110

una vfolael6n u ha al derecho hUIIIIIno por antonOl'llasla:


rHJestr Cons ttucln la Oeclaraefn Unlv r al de los Oees a nen
o su u va uard

:?'--'-.' ,_, -.:,:-. ..


l

lltu:"~lm
1 ,tet6n,

. .

Prtstnta.os los testfii!nfos rectbfdos en esta Co:tfsf6n sobre


r ~- n_ fo_rnda 4e personas rtojanas:

~I rW.~~ ~:~EOI~~

!r,

64

deternfnan~

65

- 68 -

- 57 Y. Gonrllez;)497, personal de h. Policfa Federal y de'h Pollch de la~


Provinch;:Pna efectuar un allanamiento, sin exhibir orden alguna. Hor!
cto rnnchto 1 tal vez por te~r 1 ser detenido en un deHuldo huye de
'su dORitt11o. A partir de allf tiene contacto con su fllllllla en for~a et
Por,dlct, huta uyo de 1976, en que viaja a Crdoba, stn tener desde eu fecha notfcta alguna sobre su paradero.

SegOn el testiMnlo dado por su


especltlde la justtch y h

hert~ano:

'Era una persona con un sentido

IgualdAd, alguna vez colabor6 con aquella


Inquietud de un grupo de gente de la-Costa, coJ\0 lo fue CODETRAL, Y te
nh"Shlpltfipor la pastoral de Kons. EnrlqueAngele\11'.Su nom.bre'ftgura-en 1l 11sh de detenldos-deupareddos que han pasado
. por el Caspo ~ll Perla, c;entro chtKiestlno de detencf6n en C6rdoha, su

nlnhtrada por Roberto Reyna, liberado y publfctd en un ltbro tltuhdo


~ll Perla~ y dice tutuahente,: Heredla, Horaclo, trasladado, oriundo
de l .Rio"ja.. {T ,24)
,.
,

MARIA CRISTIH~. lAHZILLOTIO _DE S.lJiTILlAH

Maetdo en h Rloja el 6 de N , b
nherstdad de San Miguel de Tucu~~ emd " de Jg 54 Estudiante de Notariado en la 11
a.. , on e res 1d 1a.
[n h madrugada del dfa 4 d N. 1 b
hs OJ,JO horas se rese
e ov el!l re de g75 Y siendo aproxfmadaiiiE!nte
Y..res conjunt.me~te cgn do~t~~~ ~1 departar~ento donde resldfa Toledo To
ente doce personas que se n a eros de estudio, un grupo de aproximada
pertenecientes a Ja'Polfcfagde r:c~nosi vfstfan uniformes de color azul::forur la puerta de entrada llevar~~v nt ~~e Tucurr~n, quienes lue')O de
i'leros, siendo golpeados sal:ajement
a o e o Torres y a sus dos compatestfgos'p~esencfales el operati e en el D,fto.que habitaban. Segn---neclentes a la repartfct6n provfn~~a~e/e~l
con dos auto.OOvfles perte
cuhres. lu fuerzaS de se urldad
e o cfa Y tres vehfculos partl::fectos personales de los aft f vtvf saiuearon el Opto., lledndose los e-a un vecino, los faqfl1ares de los e~o es
una 110tocicleta pertenecienteron en fama fl"dledlata
estiones
mpa eros de Toledo Torres real fza-berados a las 24 horas'/de 1 f Y co110 consecuencia de ello, fueron lf
vendados y en Jugares oscuros a:
manera que los secuestraron, 0 sealos organismos policfales y 111 fttta:efrhfftaci6n de Hbeas Corpus, todo;
~~~Uhba detenido, que no habfa denu 1 "',n saber que Toled Torres-~

nc_as n pedidos de detencl6n,(r.-

..

Hacfdl"il LalHoja el 22 de abril de 1947, de profesi6n Escrtbnt. Resfdfa en


la Ciudad de Pergtllfno, Provincia de Buenos Aires, junto a su esposo y sos dos hf ..

Jos,.

tf6

tJ

dh 16 de Novfeabre de 1976 1 se efectOa una operaci6n de fuerzas de ..


segurtdad en 111 dor~feil fo, con gran despliegue de personal anudo, vehfi:!!.
los, arsa~~~ento, etc. Desde entonces, nunca cont~ci6 noticia alguna de los
. 110radores, qut,enu fueron uf secuestrados por las fuerzas a.ctuanes y~
y conducidos a lugares desconocidos. Los dos nff'los fueron abandon d~s u
un Partoqufa de 1t Localidad deFhherton, Provincia de Santa F, desde
donde .fueron recupendos por su abuelo paterno. Residen desde entonces con su~ abuelos paternos en h Provincia. de Santhgo del EsteroM,{T,33).

i'"

NtA KAAIA LAAZJLLO!TO DE KEHA

.@RIM' !l%E. ffRREYRA

Nacida en la RfoJa el 22 de Abril de 1947, estudiante de abogada. Resfdfa en


~\Ita Kutellf, Provincia de Buenos Atres, junto a su esposo y su hiJo y se encon~
r~ a l!n est~do de gravidez al IIOMnto de la detencf6n.

a Sv

"El dh 19 de l)ullo de 1976, se allana e.J departarwnto de Hado Roberto


Slntucho, ubicado en el 111fsm edfflcfo de la Flfa. Hena, pert~ e.n otro pf
so_. En esa oportvnfdad se Incluye un registro y detenci6n y/o secuestro-=
de htbftantes de. otros pfsos y departamentos del r:~fs!IIO edificio, oportu. n.fdad. en que Ana Hada y su esposo fueron detenidos y conducidos a fgnot~ destino,' El operativo, llevado a cabo por fuerzas mflftues dependten
tes del .EJErcito, era CMandado por el tapfUn Juan Carlos leonettf, --
qu1En._wr16. al itacar a Harlo Roberto Santucho. El nino u encuentra a nho _con, su$ padres actuales por adopci6n, por cuanto en el JlQMnto de
lha de\encf6n de sus padru, el nll'lo se encontraba en una guarderfa donde
~~i_tuab.ente.era depositado_. {T.34).
'

!!IERTO AGAPO bo
'"-"

rh "Mte4o ,n l:l Rtj": el 2 de Jul fo de 1gs5, estudlnte de Licenciatura en Hht~


1~ ~~ encon\rabl Incorporado al Servicio Hil Har Obligatorio, en el Batal16n de
n .ero_s de Constr~cdonu 141 de .la Ciudad de la Rloja.- ..
, .
Er d(_a,-zo-de Mayo de Jg76 es trasladado junt con.un contingente de sol:
da4os a-lt cfvdad de Monteros. en 1a Provtncfa de Tuc~Sn, una Unidd
de_ Ope~.,Cionu Antfterrorhtu. tn 1a noche del dfl 17 de Junto de 19lti,en ~rt~.da_siJene;lo, fue requerido por el Ceplt'n Sanuinettf, pll"~da;;
,Un1r~e~rrfd1 por la zona, lo que se hho de fnmtd ato regrU~uud"
bos tnutosdespvh Esto se repite pDr segunda y tercer., ve:, re:l'leros.
al_GltilftO el CapfUn Sangulnettf solo, Al d1e stutente, sr: ~~~fedo. El
de cupu~ento recibieron orden de retirar el equ po del so 1

.cer

66

:~etd el." de

Olcfl!llbre de 1953 s

S~sa (~n estado de gestacin)


:

C e ebncontraba residiendo en C6rdoba junto


ursa a estudios universitarios.

ft dla ,~9 de Marzo de 1976


!f b~eh de Adri&n Jos en c~u!a~er E~s 1 se preserita al domfcfl io de-h n el Ej!Jrclto {4 de ell 0
ifi
e \Pela. de Crdoba), una Coml--!i~~r rdcibtdo una denuncta ~eu~ueo~~1~ 1fdos de civfl). runifestandoest~~s1 ~~~s que tenlan es que uno de el! a a g~errflleros pero que loselll....,razada, Con esas Onf
11
os usa a barba y que la mujer-d analento o detencf6n se 11 cas precisiones y sin nln!Juna orden de aos en la Co11lsarfa de Cruz de~varon a AdrUn y a su esposa. son aloJa-:eces hto visto por su es
Eje; allf Adrin es Interrogado vartas-~la Ula de guardia- raf:~ ~alf~del Cn:en Pfetrf, quien aguardaru Y se le comunfc6'
e
rJ!el) recuper6 su libertad a 1as-11gufente lo trasladarfan qu~ A~r:n quedaba fncoountCado y que al dfa-1 esposa entrevtst6 al T a a a era en. la Pela. de Crdoba. El dfa 30~
.tencin, QUflin manffest 6 ~~ frlos Horacfo Nefr,, responsable de la derr su supuesta vincula
os cargos que se le hacfan a AdrUn son--16 c~n la guerrilla, que se le practfcarhn las
l~vestlgaclones corres~nd~
tar. A partir de all f
en es .Y que luego seda so~etfdo a Juicio Hll-ltftuente la detenci Yda ~sa ~ de la bOsqueda realizada, niegan siste
6n e
"-da11ente tres au
r on en alguna dependencia nll ftar. AproxT
es despuh de la detenct6n, le fueron devueltos a la !
b~.~eh de Mrl.fn
CltJ 114nlfest 6 1os doc~nentos Y efectos personales. El personal poli-~
-Present.ron dosdH~:nocer el lugar hacia donde habfa sido trasladado. se
e.l segundo e)
as Corpus; el priJJero en el r1es de Julio de 1!176 y~w
hntactn 1 1 de Agosto de 1977, dando como resultado la lJtfra pre-~
.b!1Lde. 1g7: 'nfol"lllacfn que AdrU:n fve dejado en libertad el dfa 4 de!.
' asta el tr!O~aento se desconoce su paradero!~ (T.35),

2:

67

.. 58 dla 4 dt julio del 11fsmo a~o. ante la falta de noticias, su madre viajaa la Base de Monteros, donde le lnfoman verbalmente que su hijo habh-"desertadon, El testiMnlo de la desaparicin de ledo fue proporcionado~
por los soldados Col!lpaileros de umpa~rento. En respectivas entrevistas -con las autoridades del BIC 14L Coronel Osvaldo Perez Bataglfa 2do. Je
fe de 1 Batalln, Tte. Corone 1 Pedro Ha laga!lba 1 Capl Un Sango lnett f; de-:ellos solo se obtuvo respuestas verbales, no recfblendo en nln91:n Nos:ento Corilunt.cacln por escrito de la supuesta ~desercf6n. (T.19)
OSCAR ALFREDO TOLEDO TORRES
Nacido en La Rfoja el 6 de NovleJtbre de 1954. Estudiante de Notariado en
nlversldad de San Miguel de Tucu.,~n. donde resfdia.

la!!

rn la 111adrugada del dfa 4 de Novfe11bre de 1975 y siendo aproxfmadaii\E!nte


las 03,30 horas, se presentaron al departaMnto donde resldfa Toledo Torres conjunta11ente con dos co~paeros de estudio, un grppo de aproxf111ad!_
mente doce personas, que seglin vecfnos, vestfan unlfol"!lles de color azulpertenecientes a la Pol lefa de la Provincia de Tucurdn, quienes IUe!)<l de
forzar la pue_rta de entrada, llevaron a Toledo Torres y a sus dos compaeros, siendo golpeados salvajef.lente en el DHo.que hahitaban. Senlin---testfgos~presencfales, el operativo se realiz con dos auto~vlles pert~
nectentes a la reparticin provincial de Pollcfa y tres vehfculos p~rtl
culares. las fuerzaS: de seguridad saquearon el Opto., 11ev.1ndose los e-fectos personales de los allf vivientes y una li!Otocfcleta pertenecientea un vecino. los familiares de los compa~eros de Toledo Torres real Iza-ron en fonu. !Mediata, gestiones y COi'ID consecuencfa de ello, fueron 1.!.
berados a las 24 horas y de la flfsll.! ~~anera que los secuestraron, o sea,
vendados Y en lugares oscurt~s. A la presentacin de H6beas Corpus, todos
los organhMS pollcbles y 1!11lltares bft'leron saber que Toled Torres-no estaba detenido, que no habh denuncias nf pedidos de detenclna.(r.14).
.

ADRIAH JOSE FERREYRA


Nacido el 17 de Dicfeabre de 1953, Se encontraba residiendo en C6rdoba juntoCu~sa~a estudios universitarios.

a su esposa (en estado de gestacin).

~El dfa 29 de Harzo de 1976, a las 17 hs, se presenta al dculllcfl lo de-la abuela de AdrU:n Jos~ en Cruz del Eje lPcla. de Crdoba), una Comi--sin del Ej~rcfto (4 de ellos unlforeados y dos de civil), mnlfestandohaber recibido una denuncia de que allf babia guerrilleros pero que loslitllcos datos que tentan es que uno de ellos usaba harba y que la :ujer-estaba e111barazada, Con_esas Gnfcas precisiones y sin ninguna orden de allana~tlento o detencin, se llevaron a AdrUn y a su esposa. Son aloja-dos en la Co111fsarfa de Cruz del Eje; allf Adrin es Interrogado varias-veces hto visto por su esposa, Marfa del Cr~n Pletri, quien aguardab en la sala de guardia-; Har'-h del Cir11-en recuper su libertad a las-21 horas y se le counlc que AdrUn quedaba fncomunll!ado y que al dfa-sfgutente lo trashdarfan a La Calera en h. Pela. de Crdoba. El dfa JOla espou entrevist al Tte. arlos Horacfo Netra, responsable de la detencl6n, qul~n manifest que os cargos que se le hac1an a AdrUn son--~
por su supuesta vlnculacl6n con la guerrilla, que se le practtcarfan las
Investigaciones correspondientes y que luegoserh sMetfdo a Julcfo MIHtar, A partfr de a11f y a pesar de la bGsqueda realizada, -nfegan slste
&ticu.ente la. detencin de MrUn en alguna dependencia t111l ftar. AproxT
aada.-ente tres aeses despuh de la detencin, h fueron devueltos a la l
btrela de MrUn los doclll!l>entos y efectos personales. El personal po11--:cfal ~~~anffest desconocer el lugar hacia donde habfa sfdo trasladado. Se
presenhron dos H&beas Corpus; el prfl!lero en el mi!S de Julio de 1976 y-el st9undo el.1D de Agosto de 1917, dando COI!lO resultado la liltbu pre-sentacin la info,..acfn que MrlSn fue dejado en libertad el dfa 4 de a
b~tl.de,.tgJ?. Hut el ~nto se desconoce su paradero:~ (T.JS).
-

~(y4\
_j

). !.(,'
~~-;_osE LUIS GOYOCHEA

~;;
~
1,

t~>~

Nacido en la Rioja el g de Febrero de 19H. Se desenpeilaba coro enpleado del Colegio Hdldo de Crdoba y era estudiante universitario. Res id fa junto a su fa~:~f-lla en la Ciudad de Crdoba.
~rl dfa 15 de Agosto de 1gn, alrededor de las 20 horas, Jos Luis se encontraba en su domicilio acompai'lado por sus tres hijos, de cinco, dos y-un ailo respectlva!llente. Se hicieron presente varios Individuos fuerte~n
te ar11ados que lo obligaron a seguirlos. CO<"--o Jos Luis se resisti por-
que se encontraba dndole el bibern a su hfja lllh pequea; (la esposa seencontraba en el superl!\ercado), lo esposaron y se lo llevaron. FUeron varios los Intentos de los vecinos por cor.lllnlcarse con la secclonal poli--cial' correspondiente. Desde entonces nada se sabe de l, pese a las aver.!.
guaclones que Se realizaron. Los tres hijos del secuestrado se encuentran
en la actualidad a cargo de sus abuelos paternosN, (T.36)

ltfltDA NOEHI }1.0REitD OE GOYOCHEA


.
Esposa de Jos~ Luis Goyochea (T. 36). De profesin psfcopeda!)<l!)a, Se desel!'pe!_
ba como empleada de la Polfcfa de la ProVIncia de C6rdoha.El dh 15 de a<JOSto de 1977, alrededor de las 20 horas, Jl~llda Noemf salio de su dollllclllo hada el Superl'1ercado, quedando en la casa su esposocon sus tres hijos. oe regreso entr a la casa de una faallia vecina, anterior a -la suya dlcfndoles que unos Individuos la perse<Juan. En ese -IOOI:'!ento tales personas {todos varones) frrUI'lpleron con la intend6n de -llevarla. Nlida Noeat, uple,da policial, reconocf6 a uno de ellos di--cindole: Jvos J'le hace's esto?'. Col!iO los Individuos no se identificaronpero si estaban fuertemente arnados y vestidos de civil, los vecinas In-tentaron hablar por telfOno pero constataron que no funcionaba. Maniataron a la vfctt 1u y con amenazas de a~s fuesacada del dof!licilfo dondese encontrab-a, En el .alsm M~r.ento otro grupo secue~traba a su espo~o enel do1111cflio de ambos sin poder precisar SI estos se vieron en.algun no~ento. A pesar de tod;s 'las averiguaciones realizadas, nada pudo sabersede la suerte corrida,por el Ntrlrwnlo. (T. 37).A[(tA NO[HI COYDCJIEA
Nactda en la Ciudad de La Rloja el 6 de ottubre de 1949. Maestra; se desempe!.
ba tem upleada en una Ubrfca en la provincia de Buenos Afres.-

~Adela Hoeaf >Jivh n Buenos Aires desde 197S y aantenfa conta~to ~7~ef
nfco con su fa111illa residente en la Rfoja. En el ~r.es de julio ell
~r
llanan el d~fcfllo de 1a fal'lllla de Adela Noul, ubicado en ca e 8
KH~e 1275 de la dudad de La Rloja; el personal actuante pertenecf~
Area 314 del Ejl!rcito, Inquiriendo refterad~mente sobre el doNlcllt derd'
Adela Noe111f. A partir de esa fecha, no se tuvo noticias sobre su paN
(T. 36l.-

d! :

pleado en. 1 a Olreccfnh~cfdo en La Rtoja el 31 de octubre de 1950. Casa do . .[ .


~l'leral d~ REntas de la Provincia de la Rloja.t
cc!&~ de Avda. Co~El dfa ~8 de mayo de 19:76, a las 17 hs., en 1a 1n erse arrei'io fue lnterln. y la Cailtda de la Ciudad de Crdoba, Enrique Osear Cndferor~ 7 u 8 per_

cepUdo por dos automvlles blancos, de los c~alu de~~~ lo 1/ltrodujerM


senas veHldas con UnlforJ~es co.lor crudo, Y hot~~~u~!~oso~ testigos, c,r
pOr la fuerza al Nl de uno de los coc es an
s~ rtcl6n sol fe: tn
tanda el tr&nsfto. Al publicarse la notlcfa de ~a 1~9V~rese~tcf~l. <!{lfertio datos, la fanllh recibi una JlaPMda de un es

68
69

~~;. "'.)

-;

- 60 -

relat el suceso y dtjo haber lla~Mdo al Co~odo Radioelctrico, qufe~

no concurrfo al lu9ar. Tar~bin proporciono la narca y nrr~ro de chapa de


uno de los automotores todos eran r:arca Flat y la chapa de uno de ellbs
er X-283235, Todos los H&beas Corpl)s que se presentaron tuvieron una
respuesta negativa. Enrique Osear Carrel\o estuvo BB~pleado en la Olrec--d6n Gral. de Ri!ntas de la Pcfa. -hasta el 30 de abrO de 1976, sfe~do d!

- 61 -

\ t.,. GUSTAVO GABRIEL OLI1EOO


tf:1. >' Nacido en los Samientos, Opto. Chilec1to (Pcia. de la Rioja)
t

;g'

EJ dfa 5 de ll!arzo de 1976, se produce un atentadQ explQsivo en el departa


mento que ocupaba Gu'stavo Gabriel junto con Jos Horado y su esposa Gra-7
clela Gladys (heN.lano y cui'lada respectivamente), ubicado en Avellaneda 11
<142, dpto. A~ de la Ciudad de C6rdoha. Por este motivo y ante el temr ge
nerado, se traslada a caSa de un co;opai'iero de estudio en BQ San VIcente d'i
la nlsma ciudad. El 26 de lilarzo del sls!IlO ao, se realiza un operativo con
junto de fuerzas del 111 Cuerpo de Ejrcito y Pollcfa de la Pcfa. de Cn!O
ba, con el resultado de dos Jluertes declaradas por la crnica pollcfal, Apartfr de ese nol'!ento Gusta~o Gabriel pasa a la condfcfn de desaparecido.
Desde entonces se realizarOn permanentes averlguaclonesstn resultado algu
no, neg!ndose toda f~fornacl6n, tanto Pollda cono Ejrctto. Con posterlo:rldad, por lnfor~~~aclon secreta, se svpo que Gustavo Gabriel permaneci en
el Ca111po de Oetenctn la Perla (Pela, de Crdoba), hasta marzo de 1977.
Desde ese lu~ar fue retirado sl'destlno .. conocido,- (T.l60)

legado. por esa reparticin ante el Sindicato de [rspleados PCihl kos


(T. 39)

EDUARDO LUIS MAHGHESI


Nacido en la Ciudad de La Rloja el '20 de dlcieAhre de 1951. Estudiaba 'cien--cias Econ6r:lfcas en la Universidad Nacional de Crdoba, lugar en donde resldfa.-

~Alrededor de las 15 horas del dfa i6 de agosto de 1976, se present un


grupo de personas en el donldlio que ocupaba Eduardo con dos estudian/
teS heJ"IlanQ'S entre sf, uno de los cuales no estaba por haber viajado a 1
casa de sus padres en la ctudad de Vllla Dolores. Los primeros integran
tes del grupo irruMpieron violenta!Qente por la ventana de la calle, ro!il
piando sus vidrios, Por testloonf<t de los ved nos se sahe que e1 grupo 1
era nUllerosoy que se lilOVllizaba en vehfculos q11e la gente reconoch cot'IO pertenecientes a las fuerzas de seguridad. llevaban con ellos a un li1!!,
chacha joven 11 uy gol pddo, El cqnpaflero de Eduardo que estaba con lil, r.t
lata que registraron la casa tirando todo~ al no encontrar nada se enojaron con el rauchacho que llevaban, acus6ndolo de haber fllentldo liste /1
acusaba de algo al estudfante que haMa vhada eo casa de sus padres. A.!l
tee)tenoJO]:!O_rnoenconl.nal'pruebas de culpab lldad alguna en la casa, dl
jo que Eduardo tal!lbUin estaba coflprofletfd.o. Inaedfata:r,ente tO(II;aron a 1 1
Eduardo y lo llevaron Durante todo el operat1vo,.santuv1eron a tduardo
y a su (Ofllpai'lero-bou'abajo en sus camas. A pesar de todas las averiguaClones real hAdas ante Autortdad~s, nunca se tuvo una respuesu satfsfas.,
tor1a. Por denuncias real hadas ante la Co1i1is16n lnterar~~er1cana de llerechos HuJ.nos en Glneti'ra, se sabe rue Eduardo estuvo detenido en el Ca111po
La Perla, en la Pela. de Crdoba! y que de allf fue sacado con toda S.!!,
gurl'ldad para ser fusilado. (T.<IO
JQSE HORACIO OLMEDO Y ORACIELA GtAOYS PUJOL de OLMEDO

Josi Honc1o u nacido en Machlgasta, Opto. Arauco de la Pela, de La Rfoja~ 1


el 12 de Febrero de 1g53, Estudiante de Medicina. Casado con Grade la Gladys Pu-/7
Jol, nacida el 12 de Enero de 1953. Estudiante de 6" afio de medlcfna y se encontr!.
ba eabuueda en el I>Jlento de su desapatfcin.gEl dfa 5 de Rarzo de 1976 se produce un atentado en ~1 domlc111o que //
o~upaba Josli Horado junto a su hertuno Gustavo Gabriel y la espou del
primero, Graciela Gladys Pujo l. Esto 1110tiv6 el ocultalliento de los ll!Oradores del departa11ento en procura de salvaguard.ar sus vidas alllenazadas 1
por ser.ejante atentado u falta de garant1as. Josf'Horaclo junto a su esposa (en .estado de gravidez) se trasladan Suenas Aires. tn el mes de 1
tgosto de 1g76, los padres de Josli Hot"acfo vl_ajan a Buenos Aires a ver a
su hijo qullin se encontralfa e~:~pleado en una lielllderh; quedan en regre/
sar a esa en el ms de octutire, concertando encontrarse con Jos~ Horado
Y'SU esposa en esa fecha en el ~~tls!OO hotel donde se alojaban. Asf lo hacen en h fecha prevista, por lo que se presu11e que h 'fecha de desaparl
c_l6n ha sido postertor a aqosto de 1976".woraclela Gldys Pujol estaba e111barazada esperando tener al beM pera febrero o lnrzo de g77, El padre de Esta tuvo 1nfoNlacln que haMa esta
do dehnlda junto con Jos~ Horaclo en un Cmpo de Detencin en el que se
escuchaban el ruido di! avtones y una cancha de futbol cercana. Pfesuntamente Gratfela Gladys estaba trabajando en su especi.alido.d, el estudio 1
del rul de Ctfagub .Mte todas. las avedguaelones real ttadas y pfesentact6n de llbeas Cor:/
l>US, 110 se obtubo n\ngtin t1po de respuesta sathfaetor1a.- {T. 15R Y 1
l9S9)
Vl btos datos hacen s 11 ponel' que se. tratar' de la Es~uela de Recblca 1

de h .t.mada.

70

el R de Junio de

~} 956, Soltero. Estudiante de In~enferfa Civil en la Universidad Na~ional de C6r'doha.

ANTONIO PEORO JUAAEZ


Nacido el 2 de julio de ;1947 en el Ciudad de Chileclto. Casado, e111pleado y Se/
creta do General de Enpleados ~e Sancor. Resldfa en la Ciudad de Crdoha junto a su
faa111a.
"Antonio residfa en la ciudad de Crdoba el dfa 13 de junio de 1976, apr
Xilllada!lente a las 3 ho~as, un grupo de personas que ;anlfestaron pertene-7
cera las Fuerzas de Seguridad, Irrumpieron en la casa que ocupaba junto a
su esposa~ hijos, duegfa, un cuflado y su esposa. Se llevan detenido a An
tonfo y a su cui'lado, Hu~berto Enrique Peche, la esposa de Antonio inici 1
las ave~lguaclones en forma in;r.edhta en la Central de Policfa y en dlfe/
rentes co11harhs, no obteniendo respuesta alguna, Se present Habeas Corpus, al que se respondi que no registra antecedentes, no tiene causa, no
se encuentra detenido. Todas las gestdones realizadas hasta la fecha fue/
ron con resultado negatfioP.- (T, 161)
Taabln en esta Coofs1n obran presentaciones reallzadas por famflhres o all!i-/
gos, enllas que denuncian las desaparicin de mfer~bros de sus hmilhs o de allllgos,
pero que ofrecen caracterfsticas dlferentes a los casos anter!ol'l:lente citados.
En ellos se da ~uenta de las diferentes gestiones llevadas a cabo por sus fal!li
llares en pos de conocer su paradero, pero sin ninguna noticia favorable, lo que nos
ha creado una situacin de preocupacin, ootivo por el cual se han presentado ante 1
esta Co111isfn.

Clf:

A COGitfnuaclnse detalla la lista de peosnas que presentan estas caracterfst1-/

!.OGAADO JUSTIHO VERGARA


Nacido en la Rioja el 20 de enero de 1948, estudiante de Cfen~hs EconMlcas."El lO de Abrfl de g75, Edgardo JuS:tfno se traslada crdoba, donde <Je-/
bfa aantener una reunin pol ft lea, Oesde esa fecha se carece de toda fnfo.r
~a~cln sobre su paraderou.- (T.29)

~RIST08AL SOlAAO ALOANA


Hacldo en Villa Unin (Pela. de La Rloja), el 24 de narzo de 1956. Estudiante 1

0n1V!!rsltarlo. Casado, padre de dos hfjos.-

~se9Cin Consta en esta Comisin, el dfa 16 de julio de 1976 se presenta en


el d1!<11fc111o de Crlstobal Solano Aldana, en la L;oc.illdad de Villa Unf6n /l
alrededor de las 2 o J horas, efectivos de Gendaraerh Nacional de Chllec_
to (entre ellos el Alfrez 8rftos) yde la Polfcfj de la Pch. con asiento
en esa ltalldad, buscando al denunciado. En un descuido d11 los efe~;l;s
Crlstobal Solano huye por los fondos de la casa. En el Pes de ~~~nlflef1978, llna hemana del denunciado tiene contacto con l, quien e rtvnfda:/
h que sfe111pre tendrfa notfcias suyas de algl1n lllOdo {en otru ~~ura~nte
des se habfan ya encontrado), si esto no ocurrh seda porque

71

'

_,,_

"~
~

le habrfa ocurrido algo. A partir de esa fecha no se tuvo ns contacto//


con l nt notlchs sobre su paradero. En el operativo real hado en el donlicflio es detenida h esposa del denuncfado, Marra Esther l6pez y una 1/
heraana del Crlstobal Solano, Ana Silvia Aldana, quin permaneci detenl-

~ 1
1

_,

1):

) J;!&:

da por un ai'io y 1:\edto~.- (T.l35 y 136)'

:,

~/./JORGE

!>'

r'""'1
~.. ~
(,\~
>
-< )J !
;.dt 2
- -

REMIGIO SANCHEZ

-Nacido
en La Rloja en 1 de octubre de 1945. Empll!ado en una [/!ipresa dl}-.esta 1
ciudad
Capital,.
SegOn consta en esta C(unls!On, por una presentacin realizada ante la//
CONAOEP por la Ndre y un hereano de Jorge Rer.~fglo Sanchez, el dfa S de 1
ferero de 1975, sal f de 1a casa en que resfdhn, su madre Zuleaa Argentina Palacios de Sanchez y su otro hijo lufs \;udeo Sanchez a dar un pa-/
seo. Alrededor de las 20 hs., regresan'!] dor-~lcflfo y no encuentran a Jor.
ge Reoigfo. Desde ese
ooreento no tut<leron J'!h noticias sobre su parade
ro hasta la fecha. !lacen constar tambien que Jorge Re111lgio no figur en 7
los Padrones Electorales.~ (T.3I}
JUAN ERNESTO AMAYA

Segan consta en esta CornfsiOn en presentacin realizada por una hermana 1


de Juan Ernesto Amaya, ste habrfa desaparecido en el ano 1976 en la Ciu~
dad de Ca~:~panas en la Pcia. de Buenos Aires. En oportunidad de visitar 11
esa dudad la nadre del denunciado (ya fallecido} en el l'les de abril de 1
1976, no encuentra al hiJo en el domicilio en el que resldfa, por lo que
se traslada hasta Zrate y luego de recorrer varios kilmetros, lo en//
cuentra en un Jugar muy apartado, aparenter.ente escondido. Con posterio/
rldad a este hecho_, una tfa del denunciado viaja a Campanas en busca de 1
noticias de Juan Ernesto en el dOI'Ifcfl io que ocupaba no lo encuentra y 1
unos vecinos le fnforr.~an que lo vieron salfr una tarde no regresando ms.
Ante esto, la tfa visita hospitales y la Comlsarfa del lugar, donde le in
fornan que habfan encontrado un cadaver en el rfo con Impactos de balas 7
en el cuerpo y que por las caracterfstlcas ffslcas podrfa pertenecer a la
persona que buscaba, la tfa del denunciado real fzml tiples qestfones ,en
pos de identificar el cadver, sin lograr respuesta favorahle a su pedl/
do. Hasta
la fecha no se tiene noticias sobre el paradero del denuncia~//
do,.
(T. lB)

l>

,.

- 63

factor la; lo 111hmo ocurri con Pol fch Federal, Por co111entarfos de persa
nas del barrfo donde vive la faiStfl fa de' Dardo Nlcolh Contreras, la tu/
dre supo que habfa sido visto en CrdOba, pero hasta la fecha no hay notJ.
cfas sobre su paradero cierto, por lo 1ue se present6 denuncia ante esta
COtlisin Pcial. de Derechos Hue1anos.~ T.23)

'

~ROBERTO JUSTINJAHO tUErO

Nacido en Chumblcha, en la Pch. de Cataoarca, el 3 de !'layo de 194A y trabaJa


ba coi\Xl obrert~ en un aserradero en el Pch. de Buenos Aires, donde resldfa.Nazarlo Nieto, hernana del denunthdo, se present ante- esta COllfsfn pa
ra radicar denuncia de la presunta desaparicin de su herAano, Seg(in el 1
relato de la nise1a. f!oberto Justlnhno resldfa en Buenos Aires desde los
14 anos de edad; al cu11plir su eayorfa de edad y el Servicio tHlftar Obli
gatorlo, se tra~Jada a vfvlr solo en un Inquilinato y se desespenaha co1:10
empleado l!ri un aserradero. Hantenh contacto en forea peridica con sus 1
padres residentes en h cfudd de la Rloja. A 111edfados del a11o 1976, le 1
COI!!Unica a unos famflhres en Buenos Aires que tenh la posfbflidad de Ir.
se a trabajar a la Pela, de la Pa11pa, pero que les conffi'D!arfa su partida
en el ~nto oportuno. A partir de esa fecha no se tiene ~as notfcfas _so
bre su ~radero, a pesar de las a;ltfples averiguaciones realizadas por 7
sus fanillares para encontrarlo.- (T .04)

GLORIA ISABEL WAOUIN Y NORHA fnoNOR WAOUIN


Eran hemanas y pertenecfan a una far;fl fa que resldfa en la ciudad de Chfhci
to. Estudhntl!s di! Derecho. SegOn testlmnfos ful!ron seC:~estradas el 7 de enerO ~de
1976 en Crddba por el Destaca~nto de Intelfgench 141 Gral.Hctor A.Irlbarren .
Estuvieron en el Ca11po de la Rivera y fueron fusiladas como todos los secuestrados
l!n esa poca, Partfclp actlva-f>ente en estos secuestros el Estudiante de Derecho,
sobrino del polich Navarro, quien dt6 el golpe contra el Dr. Obregn Caoo. Sella
~~~a Riera y es conoc1do CO!lXI D'arlenzo.
"El Cap!U Gonulu defini com un error frrep~rable~ el secuesirt~ de
las hemanu Waquin, dos J6venes que no tenflln ninguna vinculacin con ac
tfyfdades polftlcas, sindicales o estudiantiles. las dela~6.una persona 7
de apellido Riera Informante del servicio de Inteligencia .~ (!.47)

.r

"El Caplttn Gonzalez decfa haber participado (en el secuestro) y que lert:
1110rdh la conciencia, ya que ellos sabfan que ellas no tenfan actividad T
polftlca. Dijo oo se porqui! le creflllOS a Riera cuando nos dijo que las 1
secuestrer.!Qs sf nosotr<~s sabfaros que no tenfan actividad.- (T.46)

JOSE OYlEOO

E~pleado en la Mmlnistracin Plibl lea de la ProvinCia de la Rioja.Segn consta en esta Co~lsfn, un vecino del denunciado de noahre To:ds 1
frolln Ortfz se present para foNlular denuncia sobre la desaparicin de
Jos Ovfedo, en oportunidad de viSitar esta Ciudad Capital la COUADEP. Re
lata Orth que estando detenido a disposicin del PHI en la Unidad 9 de 7
la Plata, conoci a un detenido de apellido T0111aselll quin le relat que
habfi estado desaparecido en un Campo de Detencin del Chaco, donde cono
ci a un muchacho oriundo de la Rfoja, quien le df tos datos personales,
la direccin en ta RfoJa y le habl de la fanllia, todo lo cual cofnclde
"". Jos Ovfedo. Relata tambin Ortfz, 1ue cree que la falilllh de Ovfedo
nunca hizo denuncia alguna por teoor.~ T,JO)

Consfdl!raclones sobre las Dsapar1ciones


la Coi!!lsl6n Provincial d Derechos H!Bilanos, tiene la conviccin de que el pro
ble~.a de los desaparecidos afecta al cuerpo social de la nacin y oo atalle a los f.!
~>~!llares. Por lo tanto, su resolucin taa~blt!n esta unida a lo que haga el conjunto
de la socfeda y, del 1110do que se produzcll, depender! en gran udfda el curso futuro
de la historia llrgenttna. Ast coi'IO la picana elctrica, al oo ser coAbatfda Y repU
diada sncht~nte qued Incorporada cofiO ntodo habitual de la represin polftfca,
del lllfsM mdo sf'110 se hace justicia con los responsables y ejecutores directos de
los secuestros desa~rtciones y asesinatos, el shtel!lll de la desaparfctn forzada
de personas, s~ Incorporar coroo ~todo perl!anente de represf6n politfca.-

En esta Coatsin Provincial de Derechos Humanos obran dos presentaciones sobre


1
tlt presunta desaparfcfn de personas que por diferentes causas se han alej4do de es
/ciudad
que despus
de un tieopo no se ha tenido notfch alguna sobre sus paraeros, Se_ Ytrata
de:
Q!RnQ HICOLAS CDHIRERAS
d

Hacldo en La Rioja el 10 de Marzo de 1958 y cursa tercer ao de la


ustrlal de esta Ciudad Capital,

Escu~h

In

'.-.

Seglin el testlr.onfo prestado por su !!ladre, el dfa 10 de julio d~ 1f 7~/


aprximada~~tente a las 23 horas, Dardo Nicols salf6 des~ c:sih. ~a~h h
que volvfa en un ~!lEnto. Por un vecino supo que el joven P re entada an
ciudad de Crdoba en un omnibus de las 23hs. A la denunf fa p~spodfa ha~/
.te la Pollcfa de la Pela, le responden a su &".a~r\qu:in 1~! dllfgencf6 ll!l
',er nada, puesto que el Joven era ~r.ayor de eda amiblr rupuesta utls
e el servfcto de Inteligencia del Ejrcito, s 1n rec

72

1
1
73

~f,ov,.1;

'" . 'li

~~ ~(

'
1.,

STAS

OE

PERSONAS

'fiil,;, SONAL-;;El~O
. .

MENCIONADAS

.lli LOS TESTIMONIOS

ARGENTINO HEHCIOHAOO EH lOS TESTIMONIOS

;,

'
&
RSONAL DE LA fUERZA AEREA MENCIONADOS EN LOS TESTIMONIOS
.

, .
Joro"nel Peru Satagl h
~:-'

7; S; 115; -137; 153; 3; 122; 41; 20; 26;


12\; 25; 133;
8; 115; 109; 116; 3; 9; 1Z2; 19; 26 ;"Z;-

Coronel P,J, Malaga!llba

25; 16; 42;


7; 26
22; 8: 9; 2:
22; 8; 115; 102; 9 2;
8; 21; 9; 115; 32; 2; 1,21; 149;

Mayor Rallla (Teniente lo)


Ofldal Goenaga
Oficial Marc
capitn Leontdas
CaplUn.Hagi

~. ~'\

Holln~

8; 115 i.
137;
113;
154;
123;
104
15 19;
15 26; 123;
20; 133
26;,2;'

Teniente coronel GarrHs Seiloranz


Capitn lopez (posfbler.:ente)
Teniente Coronel Peralta
Coronel Mario Marquez
Sargento Moltna
capitn Sanguinettl
capltan Serrutt f
M.\)'1lr Gabriel Df Cllsar
General Jorge Rafael Vfdela

26;
26; 2;

Gener41 Hargufndeguy
Gral. Menendez
Capftn (R) Juan Carlos Mul)er
Subjefe Policfa d la Provincia
General Viola
liayor Chepparo
CaplUn Donaire
Segundo Jefe del &a tal Hin Gagl fardf
,Cabo o Caldern (1981)
Cabo 1o Dfr1 Carril
Sar9ento Var9as
Teniente o V1lla9r6n
Sar9ento Ayudante Arjona
C&bo 1 o Talavera
C~!xl o Salvatierra
Cabo 1o Av aca
Subteniente Rosales
Mdico Subteniente Caburo

45;
~5;

45
42

~~uboffcial Ram1rez

Oficial da Aeron~utfca Pesseta


Vice Comodoro lzaro Antonfo Aguirre
Teniente 1 Garcfa Arguerfch
Vfce Comodoro Estrella
Sbdf1c1a1 Carlos Vera
Suboficial Arrfeta
Suboficial Nelson Garnfca

123; 27;26

26; 123;
26; 27;
26;
26; 27;
26; 27;
26; 27;

2,6; 27 i

Cap1Un Hfguel Angel Escudero

26; 27
26;

Suboficial Fernando Ponce

Co11odoro Bario

26; 45;
26;

ComQdoro Julio Csar Santuchfoni


Brigadier Gral. Orlando Ramn Agostf

Codoro Dfaz (Ministro de Gobierno'


Ao 1972)
COOI()doro Canessa

34 j
45

22;

Comodoro Nanziot
Comodoro Hones Ru1z

12;

12;

42;

16;
16;
16;

16;
16

PERSONAL DE LA ARHAOA MENCIONADOS EN LOS TESTIMONIOS

16
16;

Almirante Eduardo Emfl1o Hasera

34;

16;
16;

16;
16;

74

75

'"'~
"1'?~

66 -

~ ~~ RSONAL DE GENOARHERIA HENCIONAOOS EN LOS TESTIHONIOl

'}

~A1 frez

Vfetor Brftos

135; 22; 8; 32 115 137; 109; 116; 45;3


102; 154 108; 155; 9; 1; 121; 2

Sargento P Vfl te
Ca&i' Chtarello

22; 8; 32 137; 116; 3; 102; 2; 45;


22; 8; 115; 137 154 119; 2; 45

.,

Pinto
Cabo ledesma

E SON LO

tWot~th.t

NAOOSIN OS TESTIHON!OS

wener

22;

Oftc;fal Castro

22;
COID1_urfo Fernande:z
8;
cOmsirfo .Insp.ector Pertig;.-fno .Fernandez 26;

8; 115 137; 119 2; 45;

Alferez Franco
Co111indante Garay

32 121;

JZ; '137; 154; 112; 110;


115; 137; 116; 155

Sargento trartfnet
Do~tor_ Rodr~guez AlcSntara

137; 154; 155; 112; 110; 145; 115;

Subcomandante Gonz&Jez o Suboffcfal


Gondlez

137
137; 79;
102; 108; 106; 101

Santucho
Vfdela
Al Mrez Gomez

155;

Cabo Hendoza
AlUrez Gonz!lez

145;

145;

>;..

77

76

-68-

~
~

"'
}JERSONAl DE lA POllCIA DE LA PROVINCIA MENCIONADOS EN LOS TEST!HONJOS

!J

,,i-';t.

- 69 -

.,..
.Oficial Ral IHeV.os(Vilh Unf.6n)
Rodriguez (alias Gilato)
Comisario Juan Carlo's.Romero (altas el
bruja)

135; 115; 148;


135;
22 8 115; 11~; 116; 102; 119;104; 107;
122; 2; 101; 27; 133;"

Oficial Moreno (alias Quito)


22; B; 9;
Oficial Crdoba (alias Cabezn) -Aimogasta- 22; 8; 105; 108; 106; 101;
Jefe de la Unidad 2da. de Polfcla
Comisario Ramacioni
115; 113; 107;
Comisario Quinteros (a cargo de la Comisa
rfa de Villa-Unin)
115; 113;
Oficial Salas (Villa Unin)
115;
.Jefe de la Unidad Regional Chilecfto (TQ..
rres PQSiblemente)
115;
Agente Paz (Villa Unin)
115;
Agent~;.< Ortfz (Villa Unin)
115;
Ager.tc Luna (Villa. Unn)
115;
. Agente Gtanillo (Vtlla Un16n}
115;
Suboficial El io Narvez (hoy en La Rioja)
115;
Agente Muoz (Villa Unf6n)
115;
'S<:bolstfan Carrizo (Villa Unin)
115;
Oficta.l Gay (actual Jefe de la Unidad de
V111a llni.Sn)
Sal Romero (alias Tut(i)
f,g;r.lQufnto 1-'tOntivero (Olta)
Sargento Mercado (Olta).
C~bO Estaur.fno. Zrate (Olta)
.&.()ente Mar.c1a1 Tejeda
A)ente Francisco ledesm
Agente Francisco Romero (Sierra de los
Qui!'teros)
Agente Gaitn (AflllOgasta)
cO;t~sado Aroldo Barros
Cabo Carlos Mora (al1as Gringo)
Offchl Domingo Vera
A.)ente Narvel (Villa l!nf6n)
Agente Castro (Villa Unin)
tContsarto Vega (Villa Unin)
Cabo .Florencia Carrizo (encargado del Des
taca/Qento Policfa de Ca~~~pana o Famatina). P!eZ (alfas cacho) -Villa Unfn. ~f!eb del Opto. Polfcfa de Almogasta
' 11 al luna
'',"', n Kont1vero {A1mogasta) -Personal c.!.
V actualmente en funciones~

78

1Hi;
126;
126;
126;
130;

129;
130;
131;
45;
130; 129;
130; 45;

131; 124; 128; 125; 127;


129; 131 j 124; 125; 127;~ ;
124; 125;
131; 124 128; 125; 127;

1JO; 45;
104; 108;
104; 1HI; 152;
131; 128; 127
123~

~..
t~ ~'". rio Martn (A1mogasta) -Personal
{~/' il 1 actualmente en func1ones.t!

c1-:

r ~n~~v~~r!~~~a~!~~~=z e~A~~~~~~.:LPerso-

li~'AAgente Cabrera (alias Zorro)

~ oJOfic1a1

1 08; 106; 101;

108 101 i
20;

Inspector Carlos Alberto. Vega

20;

lE x-Agente Ni evas

20;

Ooctor Enzo Herrera Paez

20;

}Comisario Osear Carrizo (Jefe de Comfs!_


Chamlcirl}

26;

rta

fcom1sar1o Inspector (R) Torr~s (aliaS Sor~o) -Chamfca1v'Comfsarfo Wfl11am Ocampo

26 27;

r'9fic1a1 Sedam (alias Chfchtlao)

26;

lor1i1a1
cal)

{~ham!

Ppal. Omfngo Benito Vara

{Comhar1o ln,spector Aldo Camil-o

__

..

..

26; 27;

Po~tu!f\t~ 26;

~nto Lull'f~llo (A1 .. gasta). . : 'e-\


O""J~fe Regional de Policfa Cocaw'(~tJOOgas~''
tal

26; 27;

101; ., 06 ,~ ..

106;

.-offcta1 Escribiente Guerrero (Afllogasta)=--.


~Einfcio'ouz {Afmogasta)

106;.

Y"Jefe de Po11cfa El pi dio Juarez


tSUtiOfte"ial Cbcha (actu6 en el IRS}

101;
2;

101;

.-A9ente de Pol fe fa Arroyo (Chamfcal}


' -..Agi~t~"?de Policfa Carlos Br1tos (Chamical)

27;
27;

vSubohf1a1 de Aeronutica a cargo de la Co


misar fa de 01 ta

45;

vA'Iberto 'tUeto(a cargode la Pol fda de Sal.~CJIS-t;~i.: .. _-:'

134;

.PaUi"o'.(f Pablo Olima ( cargo del Oestacane.n~.~,.."~~]ftuJl}


.

rtlore!l~'o}rl amo
vA9en'._..Cat~en castro (Pftufl)
olmed~-l~:;c'argo .. de la seccfnal Policial
de Famina} '.
SubQfJCfii :-fe' Pol fcfa Arce (alias El
gro) ~Famaria-'
Po~ kfi~~tiei . (Afmgas ta)
ori~ta1_~~y;r,ga~a (Chflecfto)

Ne~

134; 156;
134;
132;
132;

112; 110;
101;

Jefe de_ Policta Provincial Ffschfettf

1 32; 133;
148;
133;
133; 151; 7; 113; 26;

108; 106 Hl3;

oft~t~{-"~-~~_fo.niiev

147;

107;
107;
107;

Ch6fe(rof~tl.-ga1

{Comisarfa de Campanas)

Sa~ntle(fe.to . (a.ca:rgo Policfa Opto. Cstro


BarrosL';: ... ~
147:
{Minga)

108;

'.~

.79

71

)\f~

o.,.

fl

?,'.

rt)0 >'
21

mh Alvarez Saavedra (Servicio de lnfot


cfons del Ejrcito)

,,~ ~; nriqu~

:),_:: t

8;
8; 137; 22; 116; 1.10;

Reynaldo Sanehez (Director' IRS)


Subdirector IRS Penaloza
Celador Hadas
Celador Zapata
Celador Romero
, Celador Rodrfguez
Srgento Rearte

13744; 2;
1371
137;
137;_
137
113;
113
8; 137;
21 l 2
137; ....

lu~s Vfdela (a11a.s lucho)

O.chon~

Pa1~ct0s
Cabo G~arifllo
~l,'ilero

21;
21; 2;
1;
1;
1;

O_f~cia1

Avila
Susana De 1a Vega
Ci!ladora Gonz1ez {alfas Pequena)
Celadora Srta. Perell
. SU1.-de Horeno
narrtoriuevo
Ola Vega(lfas Colacho)
Suboficial Gordillo
Z6rate

2
2;
2;
2;

PERSONAL. DEL SIDE O SERVICIOS DE ItHfliGENCIA POLICIAL MENCIONAOOS EN LOS TESTIMONIOS

Of1efa1 Todarellt {Pedfcuro'~Coordinador


~~~~9~~;Ee~ la Peta. depend, Regional Cr&IP:fun Sl!rrtitt.t (del SIOE 'del Ejl!rcfto y
~~(~del Jky.E, en Casa de Gobierno
~Ot'Oodoro Julio Cl!sar Spiituch1onf (Jefe de
!J':\~Jfg_enct~.,~e ~a Fuerza Mrea)
-.aro Bat'fo (Jefe de la Reg16n Noroeste
el 'SlDE)" . ..

'
Hfgu'e'l Ahgel Escudero (SIOE Celpa}
t~bo:t1Ct'1 Pablo Ru\lr~z (SIOE Celpa)
~iltlt.fCtal Nrfeh (S!OE Cefpa}
S~!)'f'tcit:f'rnando Ponce (SIDE Celpa}
f.ittat ~~JUa~ .:Cirios "Roilero '(BruJa}( Jefe
;1__n~_~fgencta Qela Policfa de la Pcfa.'
~tc:fa.1 Ppa1, Oolllfngo Benito Vera(Intel f~
. ,;\.l?CJa 'l'olicfa de la Provincia

tihn

_,,.

Cabo florencfo Carrizo


Policta. de Campanas)

lnformacfo~

(Inform~nte

de la 1

15: 26

26;
26; Js; 45;
26;
i: 27;
26_
26;
26

2~; 27

26;
101;

121;

Agente de Polfcta-.~rroyo {S1de PoliCfa Ch_a


m1~.al)
,.
27:
Carlo$ Brftos (5-ide Pol_lcfa -Agente- Cham_!.
Cal)
27

ORGAHISHOS, PERSONAL ClVIL. SACERDOTES. ETC. MH{CIONAOOS EN lOS TESTJP,QfliOS

45;

Comando de Ejrcito
Fuerzas Armadas

34o
34;
22; 1;
1; 153; 45;

fuerzas de Seguridad
Personal de Guardia Crce1
PerSonal de la Fuerza Area
Po11cHa Provincial y Funcionarios Polfd!

tes

1: 28;

8~1gada

Femenina de la Pollcfa federal


PersOnal del Ejrcito
Personal de Gendarmerfa
Pla~a Mayor de h Poi fe fa Pcia1.
Personal de CoordinaCin Federal
Personal de la Pol fcfa Federal
t(i"'cuerpo de Ejrcito
Personal de la Brigada de Inve'stigatones
de la Poli era
Juez federal Roberto Ca tal n

130; 139; 15; 26; 45;

-.!in.1~i~.~-~~~~~~~~1~
Camfl~. Po~~~~~---;~I_OQttor'~Roberto Juan Capellettf (SIOE)
26;
80

~~+

Sanchez (Servicios de
es de-Afmgdta)

Juez Ad~Hoc Doctor Jfr


Juez de Instrucc16n Villalha
Jiu~z de Instruccin Vfgo
Secrilhl"1o Juzgado Amattf
Polfcfa de ~alteas
Pclfcf de Famatfna
Po11c!a Ae Chfl ecHo
Pulf_~fa de Afmogasta
Dlstrh'de Polfcfa de Minga
le~an9, .Andrada ( Emp 1ea do Hun fct pa 1 Pltu f1 )
Elida Safubf de Hfeto

!!~~~:~r~e~~s

Casfva de Ver6n (Maestra T!.

Mlrh-'Alba-Troncoso de Tobares (Haestra TA_


!~.&)'.;.'

..

~:ltn:l:EnY.iqUeta
tta~ram.a)

AguiJar de 8estan1 (Haes-

81

1;
2; 38; 45; 25; 114;
2;

2;
13;
13; 43 27;

45i
113;
41; 22 7; 8; 32 115; 7; 109153;
116; 03; 21 i 154: 9; 155; 110; 122; 43;
1;' 118; 106; 121; 2; 45; 133; 28;
03;
107 i 134 i

26;
8; 21 j 9;
134;
134
141; 142; \43; 144; 140;

148;

147;
134;
5;

y
121
12~

li;

-72-

<., \:
!\\';,

~~

'*.~?c.~.o)~ro:l'lari-da"l6p;d
(CApelln de Ej~r:l~
.

73

'-...

~;

., ga Yavante de Soria (Haestra lama)


l-, -.t
ta. Gil da Av11a
_1 r . Jo_s F.ranc.1sco 'oe la Vega (Tama)
-~,oto Sr . V~~gas (Jefe de la Ustna -Tama)
~ar1~_Reynoso

{lama}

Sr . Chanampe (~n~logo Bodega Villa Uni6n. Tama)


.. .

~r Ol~edq

$\-, r

12t
12;
12
12;
12

~;~~~-jbro. Guyo~:hea (C,\pell$n de la Base AV-~:~~~rea Chami~:al)


~---Mons. BErnardo Wllte

118;

(Jub11adq del EJrcito la RloJa) 06;

~cardo Funes (A1mo9).sta)


Lidor Bestan1 (Campanas)

Jorge Getta (V111a Un16n)

22; 8; 137; 116; 3; 154; 9; 155; 104:

211 1061 21
l:

~:~;

CilpelUn de\ Rl!gllllfento de Infanterfa


Aerotransportada It (Ao 1977).~-

,,
,,

tapel:n -~el Regifllleoto de l.fanterfa


AerotranSportada IV (Mo 'i977) .-

,,

Cardenal

Pr~r-atesta

103; 106
32; 112 111; 110; 121; 133

. 115; 107;

. 112;
Florencia Tlamo (Campanas)
no:
Rosalba T~jerina (Ca~panas)
11 O;
Hafalda Bestani (Campanas)
101;
Enrique Sanchez (Aimcigasta, sJOE)
2
Cioi_st1no Partsi (Ciudad)
45;
S~ . Ponce (Sierra de los Quinteros)
130; 139; 15; 28; 45;
JOrge_ .Todarell1 (S lOE, La Ri.oJa)
26; 27
Jor9-Eduardo Hilal {Cham1ca.l).'
2G; 27;
Vtctcir Fedel Hllal (~htmic~lJ '
2G;
s'r~a;:Hartha Aguirre (Ch~~ical)
26;
Pr_ofes'oi' Lucero (La Rioja)
26;
LiCenciado Jos Furey (La R1oja)
2G;
Periodista Luis Saavedra (La Rioja)
2G;
TomS ~lvareZ Saavedra (SIOE)
26; 27;
D.~-:- juan Roberto Capellettt (Chamical)
26; 27;
.D~~ .Cfsar- Abdala (Charn1eal)
Or,. Elfas Carlos Herrvnes (Chamical)26; 27;
vrctor quiriteros '(Hdico Com. AguirreChamical)
26;
or-l.Martfnez de lloz (Ministro de Economfa) 26;
Abdl.a Farah (Chamical)
27:
~:ro Rafae.J luna (Sf.erra de los Quinteros}
45;
Or:.- Andrh Fa leo (ex-Presidente del Conse
!q de Educacin)
12;
sd~.- Enzo Aldo Crdoba {ln.spector General
-~ Educac:tn) .
12;
s~:. Jorge Alberto Salman (Inspector de lo
n~_;_hoy fallec1do)
12;
Si', Hac:tas. (Pres1dente del C~nsejo de Edu
ttc16n)
. .:
12:
oEr. ou~in Sav~s (Asesora del Consejo de
ducac1n) . .
_
.
12:
Si~' Cuiva {A~tual~ente s~ desempel\a en
~~c_retarfa de Asuntos Jnstitucfonales)
12;
s~:;Antori1o Ovledo _(Intendente Departa
liX!ntal, Ulapes) -
.
. .
150
Sio; Nicolis Hnc1~1 .Ver6n {Intendente de
1a111a}
'.12~
82.

-i
l

or.

83.

9; 110;

..

74

75 -

o ;

ers

1 1

:PODER EJECUTIVO

f.O'DIJ\ .I)I;CUTiV_O

'

'
L.( RIOJA,

31 ENE

...

198~

.,

V.XSTOt La. neoeeUAd de reiaplantar el .tuado frovinJ(.


.:,.~~llal loa Unu.uient:ot demortioot pJ:"evinoa eA .a Oone.tUuci6n
.,l)rovinoid y In la OorustUuoidn Maoionel- y uegura- a loe habi ...
~atte dt La ~io~a tl plano ejaroioio de aue disnidadtl natura~'f 1'
.
OOHSiilORAKJlOI

. Que la a oirowtel!i!.noiu de exoepoidn institucional que

hioitro.n tt o.re~ra.l& actual .U1Nooi6n O.netal do Ooord.inaoidn


1 Anhot ' udn abaolu~arunu f ara aitmprt t~perad.u, ooneU
t\lytndo la ex:Lateno:LI d.e d.ioha Direooidn \ln hecho inoongrantl
t rtBido con la volu~tad popular expresada en lao loooionee /

del 30

AH'l'ICULO 1o.- SUl-'itl.ItlliSl:l la Direcoin General de Coordinacin Y


Bolace, individualizada co~o Programa N 209 de la Ley de Prea~
puesto General N 4208/8) 1 Art.l4
Ali'I'ICULO 20.- El personal dependtento de dichn Direoc~6n en todas aus jerarquas queda en disponibilidad del ?oder Ljecuttvo,
que establecer su destino, de acuerdo n les atribucionee que le
s6n propias.
A~TIClJLO 3o .- Bl presente i)ecre to .ser. refrendado por Ss .saa -1
loa Seftores Ministros det Gobierno e Instruco46n fblica Y de H~
ciepda_ y Obres l'blicae
~-nTIUL0--40,- Com~nquese 1 publqueee, ina~rteae en el Ree;istro
Oficial y aroli:!vese.

Octubre dt 1.98J,
~ae

la llata:torma !lectora). dol.brUdo Ju.etiotalitea,

D_ E O R E T

N'

2.0 2.

a la ~ut la aeyor!a del PU4blo Riojano 416 au avel a trav dt


1.. u.~ .. , tx.Prlla ohramtn.Ct en l l'u.nco III .. del T{t:Ulo "0.../
croa ~PtoCo lnetit:u.oionalee" 1 que dtroard toda. norma o
4itpoeioi6n que acre da 101 _d.':'onoa tW\4utMalu del homb.rt

Qu.t tl aooionar qu.t dt,.rrolb lt Direoot6n General 4e


Ooot:diaaoi6n 1 I.Dlao.t 1 ooa.e:radio t:oria a loe ..S'Io-lttooe poi
tul.adOI y oonoept;oa aobre Sesuridad '1 Vttenea tudenhd.ot por 1
-la ootriaa Jur!dioa ttptOitioada por la Oona,1tuot6n Haotooal
tn loa Al'Uau.ladot inhtrtM~- a 101 .Derecho 1 Oarantl~ae.

Que ntnldn oiu.dadano de 1 kroviOata debe n;ir Oon41


Otonad.oe eua prinoipiOI !uimot ni rtll. Uviltdu '""' libtr'tadu
de traba~oj optnt&n y otree iAManant8t dt tu. oondioidn humana 1
Al ter obJtto dt aanoiontt.iu.bJet:ivat qu.e no ett~n ttpitioadae
tn tl .Dtrtoho

(~

Dlh NlCOLAS ANTOHlO CARO E\..


lilwdnt UMWDIII>.., 0.. J'>,JJUUI

.&r~tacino.

[t::s FOTOCO~'I' flEL

~-,

B Qol!IIIKAIJH
JE LA FHOVIHOIA
DBOREfAI

DE ORIGINAL

111
,_,,.

85

77 - 76 -

e rE

erE

DI: COOl:OINAClON Y UH.ACE


SAo e -GO~rt.~tiO
T.E. 6

!;i_ cc<-~t>t".o.cu:w v tNLACE. !)! ~O~Itt.NO

'l.A

RIOJA

l.l.U
\.A

k !OJA

//2./f

IV-\>

<?

trnioae e las normas

lug~lua y en vigoncisa 6n ~:~at.uriG de infort1acio1

~{}_ ~~\) ~Rr-.Jo .~:~;o:::::::~ ::o:::::::::~:o ~::c:e::r t.::::r~::-: 0::, : 0:::::::~~0

:if

Vlt."fO la n!lcoaided d" aiuf.!lra\ir.ar li! tnfor~aoi6n


parfl la r<Jal i;";IICin do la ter&tl d~ Oobiurno

r,-

. :~

't--'1
~-

t'Uprosivas 1 eino tlli;ClUo!YO!IIOnta in:f'orcativas 1 )' eu8 unoionoa y faout- .


hd.oo aorn1 entrt~ otl'aa 1 la do rocop1lar 1 OO.llparar 1 _Yaloror1 .datar.ctinat el real ep.:-ovoohuDlion1.o du todo, lo rolt~oionado con lee ot.ivU.ado q.uo so re3l tzon m 1 a l'rovtncia o :f'\u1ra la ollil y' oon rol aoin a
la t:::~ililllla &!1 nat11l'ia ooon6~ioa 1 oult~t'ul, gr111dal 1 alndioa1 1 politioa,
uareril:~ 1 den-.:t~eiaa y.bl iooo o so oro tu y privadu a obro eatnJ eotiVid.oiot o lea e::lllltniutra\ivag, o lu adminiot.ra'Hvoa o de funoionarioVolorizocin di! las axpr11otonos dO la opinin pblica, expuusha por
~iedioa pri\"3'-103 o ptlblioos 1 ralHcionr.-io~:~ con ol tntert~a g11noral 1
le
pu social y le ooguridad pblico; .hntuoedenhs rolaoionff'ios oon vist1eo da oobajlrl::.:J priVudlle u of1oialeo 1 ax'\ranjaraa o nsoionalus 1 oivtloe O !!11lituea1 proble~ae de la zona frontorh;o. IIOtividedao 'l:ttrolllhtaa o subveraivaa ; toio CUBnto roaul tu neoos&rio para una co~~;~ple~
h inl'oroaoi~ el Estado Provino1sl 1 pu.diund.o r1o1osvor inror;l&S para
su umpliooiOn y oonocic:~i~;~nto : faoilitnioloa e la vez a r6'onl:s!;)os
eioiloros de ~Jdquior t.iio dapondiento do loa or6aninm~s do lo Jlooi6n o prvt1ncie11olllo-

Am,.~.-'?oios

poa
1.

ello,-.

COJ.USIO~JJO FEDERAi.o ~ .IICliEWO .OE ldi!li::lTR03


D Ea RE T .Ir.!

los nlnlatartor, orgnill:!IOS ofioiohe o antid!OdQs dap11rl'iiontoa


ds;.l GobivrllD de lo P.rovlncio, dobttrn facilitar los dat,oa y dep!IHI requor110ittn1.o3 ~2. su l~t sol ioi ta p~f-l-~..1!orotYrie dy Oog.rdillq,d6n 1
t"nlBCil p8r:-a el c~pliuhrnto du su t11sf.6n, pu.Han.:lo tsmbtorl llU.'Ziinlatrer dicho Ofiot.:la lo que ea le raonb11.- IS'leII.If;ln\e oeterli a c~ra-o
de la Soor11tarh du Coo.rdinuoi6n : Enlacu 1 tod.o el ouidodo 1 cu:Jtod.ie
y ~:~Sn~jo dul r=.abrl.al criptogrfico, oorrus;ondenoit< oocrah o estrlo_t~:~anto confidencial o J.oa~;~rvada, quo rtmul tE' nooC>s&.rio euroar entre
aateOoblarno 1 al do la Ncci6n o do ]~s P.rovtnoiaa o sus oreantemos
ofiohltoa d1:1 w:.lquior tlpo 1 dablerrlo ajuat.ar auo norl!lua a l 88 diepodoionuo v!s-ctl~c.:J en el C6i1ao Panal y llllllllo& lto)'as raleoiOn11des oon
(11 el ooo.reto de su OOJI:ll;ltido,-

A In', 59 ,--La cre~oi6n" da h

S~:~cratarls "da Coordinacin y nlaoe 1 no 1'-lpD:'hr


nuevas t~r<-eaoi~o al F;st"ado Prov1noisl 1 dabhmdo a\tJnd1.1rau auo eastoa
qua da!llnnde ol c;:uplhonto da su ~;~is16n 1 oon las partidae datorJ~ina
daa en el Prasup;.hliJ\D da la P.rovincill, oorr-toporclhnte al .Anexo A-OObarnsoin.- La Stlcrtlt~rio de Coord1nuci6n y F.>lho11 1 pO:tr roceber 111'
&<iaoripoi6n t.Eaporr.ri11 dul pera:onel, da cualquier ~t~inhtorlo, pBrll ol
Ot~..t:~pl hthmto da eu OO:Iii:Jtido, ouand.o so rariere 8 la noooddad de obtanar o reoabu iJlfOOJaeionuo ...

.&R1',6o,-Jler.g:snen to3u lt.s dillpOeicicnt!ll que oo oponsen al prasunts duorato


:t liJ>rubaoo lt t:.rc!> cue~plida )l,s\.a l;. .raoi.JII,-

1111

87

- 79 -

78

o1
Y Jl-llACE
l f.,E:'.~OO~PINACION
"' or Goercdr

y~

.. KO!UNA DE AUTORIDADES QU?-: SE DESEMPENARON COMO DELEGADOS POR LA P

l.~. H4

VINCIA DE LA RIOJA ANTE LA SECRETARIA DE INTELIGP,NCIA DE ESTADO

DE) DE LA CAPITAL fEDERAL, A PtRTIR DEL 26 DE MARZO do 1976.

1/J.j/
- Capttan de Infanterta: FEDERICO ALBERTO CERUTI"
Subsecretario de Gobierno y Justicia
Desdt: 26 MAR 76- Hasta: 20 MAY 76 ~
Comodoro (R) D. JORGE ALBERTO MONES RUIZ Ministro de Gobierno Instrucci6n Pbllca
Desde: 21 MAY 76 .. !lasta: 09 f:lAR 77-

-Comandante de Gendarmerial D. LUIS ALBERTO ZARATESecretario de Estado de la Oobernaci6n


Desde: 10 MAR 77" Hasta: 10- ABR 77F.O o, ..

vr.a.'UY!>:::.

r.,l; r.::

llE ~ Fl.i!::,!i
:BOl'fJ,
S1'JUf1'2;:!f ~
CJ.P:J3ti.t:,

- Comodoro (R) D. AURELIO MARIO

RAMO~

CANESSA -

Hlnlstro de Gobierno lnatruooi6n ~bllca


Desde: 11 ABR 77 ~ Hasta: 27 NOV 78 -

- Comodoro (R) D. PABLO FPDERICO JAVEGA Ministro de Gobierno Instruoci6n Pblica


Desde: 28 NOV 78- Hasta: 21 ENE 8~ ..
- Comisario (R)

JOHGE E:RJQUE LAMHRUSCHINI ..


Director General de Coordinaoi~n y Enlace ..
Desde: 21 ENE 81- Hasta: 39 JUN 81 ~

D.

- Ooillorloro (R) D. CESAR I,LBERTO DB LA COLihA Ministro de Gobierno ITistruoo16n Pblica Deade; 07 JUL 81- Hasta: 17 NOV_-81 ...
-

~nlente

Coronel D. JOSE MARIA m: CASAS Je!e de Poltcia de la Provincia


Desde: lB NOV 81- Hasta 28 NOV 83-

L- 'fl:reser:t-1 BE' P:Y.pirl~ A s.nliclt.nd r!~ lA r:o~?!e_ti !'r(lv!nciPl rlt> 11t>V!"~


.... ho:e,t{Hm<>nos, d,. ':!cuerdo a lo es.t.nb1~ch!'l en el f.rt. '}r'l, del Decret.

~rn.--6?.1)?4,- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
,

88

RJJ-~-; '-~ !)~ !lE'l'H:J~HRE

DF. 1984 o -

89

- 81 O :tE

NOMINA DE.J. PERSONAL QUE SE nESEHPmlhBA EN LA DIRECCION GE@RAL DE


~OOkDINACION

BNLACE HASTA QUE FUE SUPRIMIDA POR DECRETO NR0202

DE FECHA }1 DE ENERO

DE 1984.

l.. PRIETO OANE, Mario Vicente - Director General .. Oategoria 24 -

?. AGOST ROJO, Pedro Netor - Jefe Dpto, I

Infor0ee - Oateg, 23"

LEZA~O, Miguel Anp;ell- Categorla 16 ~ Ag~u~,; Adminiatrativo

}o

,, Comisllrio Pol, Ycd,

"
5,, PA'Z, Jos Victoriano - categoria

6:
'), PEDRO 11t.Sl'OR ,4.GOS1' RoJo _

"

1}

DIAZ, Ra~6n~severino- Categort.a l2

lTAN, Alberto Nloolo .. CateBoria l2 'a. OALUJAN,


Eduardo - Oategorta 12 S~muel

9. SANAGUA 1 Ram6n Eduardo - categorte 12

"
"
"

.
t

10. ORTIZ, Carlos Ricardo .. Categoria 8- Servicios Generales ..

:::::::~:~::~~:::::::::~~:::::::~::::::::::::::~~:::::::-.~

--------------------

COMISlON CREADA POR DECRETO NRO. 1309/84,

L' i.J(lJ,' 75 de Setb:abr~: de 19U ,


4

1. LEZANO, Miguel Angel

Rea. Hiniet. Nro. 181

11 JUN 84

<:, TORRES, Angel Nicols - Re e. Minist. Nro. 214 .. 26 JUL 84 _..


La

presente se eXpida a solicitud

Oerechos l!umpnos, de aouerdo


del

~ecreto ~ro. -6.24/64,~.

3. GAITAN, Alberto Nicol~a - Ree. Miniat, Nro.: 229 .. 31 JIJL 64 .. 1'

4, LUDAN, Samuel Eduardo - Res. Minist, Nro. 229 - 31 JUL 84 ;, ORTIZ, Carlos

Ricardo~ Res, Minlet.

Nro. 214- 26 JUL 64

-~ ~

::=.::=::::~:::::::::::::::::::::::~::~:::::::::::a::::::~~~~~~.
oi6n de Comunicaciones de la }lrovincle, dependientl JI
de la Secretaria de Eetad de la Gobernaoi6nt Se
cuentr.a en tdmite la 'eoltoitud de transfsrsn.ot.e d;.:'f
!initt.va hacia la mlema,
,.,... 1!r
..

fw

\~~
. .
.

G~==~==~~=~c=~====D~B~s=d=~~~-~

NOMINA DE PERSONAL QUE ACTUALMF.NTF. CONTINUA EN VISfONlBILlDAD"PE~

'.

P.E,P. (ARTo 2do, DTOo Nro, 202/84),


l, PRIETO CANE, Mario Vicente ~

2, PA~., Jos Victoriano ...

,3,

DIA~,

Rsm6n Severino ..

;4, SANAGUA, Ram6n Eduardo -

90

,,,..,.., ............. ~.:':'~:... "~

~::::::~::;:;::::::::;:::::: ~Js~f~r"
~1

er t

- 83 -

- 82 -

\ '

~;.;

fj

f\J.OJA, H do Octubre, do 1977 .....

#.

Y1 ,ro 'i t.:i:H!:lDt:fVo!IUO t

~Ut el Dep$rt~onto Ad~1niatrat1vo da Coor~


nolcl6n y l:.nlnee, en vi r~~d a. la nllturaln:t~ do sus tund.on.os. upct.oo
c11'1cas, est~ estroclla\<!nte vinculada con el a.cctonnr del Mlnht,A
do ele Gol>iorno Inntrucci6n .PO.bl1.co.1
r;U& a nU15 .efectoa os procodante la lldopc16n
du la mt!dida adrn.lnhtratJ.va loqal que >!J'rmita ~ dicho Uep~

t"C!Onto p:u~e a. dop..mdcr diroct:mnont.G, tnnlo


t;rati yaJQQnta dol citado Hiniat:udo l

o~rlltlva

como a.dld.n.ts-

J'O I:>LLO,- y on u.r.o dEt la.a . .f&culta.d4-a t:o.ntb~-~


da~t .oc ol hrtiC\Ilo IHhd.e b. LOy N12.3113/?7 ..(rre"3Uput~sto do la~
nlnhtracin l'tl.bUca ~rovlneia1 -Ujorciclo }l.(toJ-',19'17) t -,

E:L GO-:u;!i..W.DOI\ m; ~ PHOVIHCIA"t .

~ WJAB, ~~el Eduardo (L,s,.~ 6,709,296),

DCCRE'r.ht

oit M.tdnh\ra:ivo de 2da, (0, 8),


-. SAllAOJA, ~~ Wu&l'd.o (L,E,)tl 6,711,772),
i<Jial J.dainie\rauvo de 2da.. (O, 8),
... ORflZ, Oarlos Rioardo_ (L,.B,H 7,85.),166).
A.Yudllllh. P.ri.noipa.J. (Orde.nanza)

-;:; ...;.. ~-- ......................................................... .


IOJA, 5 de SG\ienb:ro de 1984,-

""""""""'""'"'"""""""'"-

~ prsepte se expide a Rolicit


l"le.r~.chos Jfum.<>roR d
.ud de ln Comift16r. Prcv!nctal de

f: scuerdo a lr, entahl


id
cr~to t;ro. 'l.?ll/(31. ,- _ _ _ _ _ _ _ _
ec o en el Art. ~ro, del Ilt'-

------ -----------

Jls.

,,,., ...... u .... ., .... .,~,._ ....,.

92

93

...

t..U.Hf:.HA.
c;Jit:SJJ.
~.QASTRO ::.:

PASCUA LIS

')UNI\>1'f.l\t0 O& (.:QBI&l\NO E


>iNSli\UCC:ION l'lJ11UCA

LA RIOJAt

Vl$.'0a lou t6ralnos del DeoNto tfOl)09 1 de tooba 19 de Ka.Yo/84, l',!


a flll,l76/l18 del Expedtenh N0?95l ...()6d1go 0611 ~Ai'io 1984 y 1-

...
oit.adaa, o\lllplir!n eu oczutidc npeo!Cioc loa Aoucraa r!a}XIcialit;ado de Oabin!.
h, Eepeoilllhado y d.o Gabinete de este Departa~>~entc da &atado.

CONSIDERAN00a
- ---',~uo por el citado diapo&itiVO legal ae dispone la realtr;~i.Sn del.
e':l!m9n olu1f1oaoi.Sn, an(liaie y datel'Jiina.oin del valor de le doou~entaOi6n
1
rehr-o!l't_e -~- la_-~_x,_-D1Nooi6n Oeneral de Coordinaol.Sn y Enlace y u coldaiona a
\abli'illfflotoo a loa funo1ohar1oe oonsignadoa en el ArlOZ' del aiam<l

5t,~o~unquue 1 publ!qune 1 indrt.oaa

RESOLUOION' MltiiSl'ERIAL ll

:}

Q\14 a fin de que loa unoionarioG noc.nadoa puedan daunollar con /

normalidad tal cotwtido, llliant-raG dure el m1amo 1 u hace :.eneet-ar la uUl1zac16n


da lae dapendenoiaa doMe runoi.onaba la aludida Ex~Dil'flOOin.
que el looal de refex-eno1a ser Qoapart-ido aduJ.e po~ la Oomirin P~
vino-1al da DeNohoe HU!:Wloa y loe Aeuoras 1 E$p8oialir;a.do da Oabinote 1 E8peoia11udo y de Oabinete de _est-a lfini!lterio
que an virtud da ello, oorreepondo la imphliEintaoi.Sn del acto ad&ini!.
traUvo pertinente, diaponiondo la ant.111ea a la OoBiisl6n dealgnada de toda la d_t
ou.msnta.o16n axiahnte 1 conora:a al invanb.rio praotioadoo

SL lcrNISl'llO J& OOBIERMO & Ilf.Il'R!J.:CION p\13LICA


Rb:;iUEL.VSI
1 .-DISPOIIER la entrega de toda le MOUEII<Jnta.oin <:~ti atente -con!onl& inV'ilntario practicado- da h. ZT .li.;eooin oanerd de Coordinl!.oin Y Enla.o<:~, a la Cotdetn deolgna.a }>Ol' u1 ,.r ~ < del lJ-(Joreto }141309/84 1 a eteotoe de que ea ab2,
q,ue a la mis16Ji enool:iondadal

~o ,-ssoribana

Oenarel do QoblerM, pl'()(ledar a lebrar el acta oorraepotl<llenteo

de

alud~ Co~;i~n~lli::ade:=:::!

;. ,---l:;ot&bleoet' ooa> lugar do trabajo


la
donde tunoionaba. la i>x-1Jirecoi6n OoMral d~t~~a d~:soritorio 0~etentu en/
bajo ou suarda todos loe 'oienu meblae 1
t
d 0 su eo~><>tido, oon la Co
lae miea.ae, lae oUIIlee soot!J:I ooopartidae, !den rae ur

miein PJ'CVinoial da Dereoh<?a ltunoe

4~ .~n -Gl lQCo.l

de roterenoia ade!1ll dal \lfiOlonallllento de laa

co~1BiOM8

pro-

...

94

95

<Jn

Registro Oficial y aNh!vne.

87

88

e r t ll
lil, I'OIH:u P.Jf.<:unvu
1'110\11 :-,:(;/Al.

f.ji::C:U,.IVl)
'ISc.;l,\1,

..;;
ran el Estado Provtnci l y que posibilitan la v!genoi4 de los
principios esenciales e la vida democr.ftica.
:

A part r de esta visi6n doctrinaria del Just!-/


cialismo, Ofrecemos a a Provincia, una propuesta orgnica yco
herente para. ejecutar n nuestra comunidad provinciana, un pro=
ceso crecienta de desa rollo con justicia social,
De all
cae l<1 responsabilidad que, para aquellos sobre los cuales regurada si tiene vigenc pdb1ic, la paz interna s6lo estar ase~
a en un sistema socia! basado en la Just!cia.
O.ue, e
cidieron asumir por su
va en la constitucin
arqentina (Doctrina de
oionaria marxista-len!
capciones totalitarias
en la necesidad de des
la democracia como fil

un pasado inmediato, grupoS extremos de


cuenta, la lucha que culmina en def!nit!
e un doble frente contra 'la democracia 7
la se9uridad Nacional y cabalgata revolu
ista) donde se van a enfrentar dos con-7
extremas que coincidieron en definitiva
stabilizacin y posterior destruccin de
sofia de vida,

.,
dad, la misma estar&
rmada por hombres d:e probada honetidad.
e id"Oneidad oaracteri dos por u defensa de loa derechos hum!
.nos y prestigio en la vida pt\blica de la Provincia, conjuntuey
te con miembros de la onorable Legislatura-REPRESENTANTES .LtG_
'l'.IKOS DEL PUEBLO DE L PROVINCIA-,
.
Que ea necesario limitar el t~rmino de actuao16n
de dicha comisin para que no sea desnatu~alizado el fin propue!
to.
Que re ulta conveniente .dotar a esta comisin de
loa medios t~onioos~fi ancieros necesarios para cumplir ac~ada:
mente su objetivo.

Que, e
se cometieron 9rav!sirn mo consecuencia de ese enfrentamiento, 1
les como: secuestros, s violaciones a los derechos humanos tams 9iave la sustracci orturas, privacin de la libertad y lo 1
n, desaparicin y muerte d~ nfos,
Que en
los responsables tanto tal sentido es prioritario determinar a
terrorismo represivo q de la de.lincuencia subversiva, como del
rror, violencia y dolo e 'sumieron al Pueblo Argentino en el t!,
del hombre sino tambie , no slo violando los derechos sa9rados
subvertieodo el orden moral y social.
. Que en virtud de 'ello, es voluntad del. Gobierno
Provincial, que la sOc
esclarecimiento de lbs edad civil intervenga activamente en el
ron gran cantidad de p trgicos sucesos en el que desap.!lrecie-
sin que este actuar interfiera 1
en el accionar del Pod rsonas,
el sagrado deber de ju r Judicial, que cumplir por su ~arte con
gar
a
los
Las :conalu~one.s~ -~:
.as! como los el()_~ntos probatoriosresponsables.
que redna la Comisi6nf9ue-Por
este acto se crea ser irn al Gobierno
paraeliminar
dentro de
su jurisdiccin as Ca
sas que de alguna maera agreden los. ~er!
ohos fundamentales del hombre
y
participar
dentro
del
marco //
constitucional, en la
rmacin de la legislaoin.que los restable~ca Y. 'con'solide en ! mb.ito provincial.
.
1 1
Que a
9
fines de cumplir acabadamen:i~ne!tn
objetivo propuest9. y's
necesftrio que en esta Co~ la OivilirepresentadOs la mayor endo
a de' los sectores que componen

96

97

89

90

Ct. f'Ol}f;l\ EJ&CVilVO


f't\OVINCIAI.

12 MI\R

LA RIOJA,

E 15

. ,

192~

CONSIDERANDO
\

('

1 -

+/,

Que el Podert'Ejecutivo Provincl ha ~anifestado la


decisin de que las gr V!Simas violaciones a los Derechos Humanos cometidas reciente ente sean investigadas y eventualmente ,
sancionadas por la Jus icia.
Que, como set.ha sost~nido refteradamente la cuestin
de l~s Derechos Humano , trasciende a loe poderes pdblicos y con
cierne a la Sociedad c. vil.
' .

Que con relati6n a la Sociedad Civil dCbe satisfacerse


el inters legitimo de fntervenir activamerite en el esclareci-/
miento de los graves h chos en los que desaparecieron numerosas
personas y se cometier n grav1simaa violaciones, sin que esa in
tervencin interfiera on la actuacin de los rganos jurisdic=
cionales competentes.
Que, en consfcuancia, se considera propiado !ormar una
Comisin constituida p r personalidades destacadas, por su defensa en los Derechos Hum nos e invita:~;" a 18. Honorable Legislatura 1
como representante ~ir cta del Pueblo a integrar esta comisin.
Oue se debeiimitar las funciones de esta Comisin a
la recepcin de d~nuno'asy pruebas co~ la consiguiente re~sin
ae ellas a los Jueces. Para asegurar a la comisin de la mdxima
efectividad, se establ ce la obligacin por parte de todos los /
Funcionarios del Poder Ejecutivo Provincial y Organismos dependientes de prestar tod tipo de colaboracin como la facilita-/
oi6n de documentos y
datos obrantes en su poder y el acceso a
ciertos lugares.
Que es neces~rio dotar a la Comisin de los medios t2
nicoa_.financieros, parja el fiel cumplimiento de los fines propue!.
tos,
Que resulta~decuado solicitar a la Comisin que cullll.!,'
ne su cometido con un informe que ofre~ca una explicacin detallada do los hechos i estigados, a fin de ser puesto en conocimiento de la opinin 6.blica provincial.

Por ello,EL

"
ARTICULO

~oa~RNADOR DE LA

PROVINCIA
IDECR&TAf

1o,-CONSTIT~~R

un Comisi n

p 'lincial de Dereohos Hll-lll!


ro

1/ .

nos, la
quedesaparicin
tendr por do~eto esola recer 1oa heohoa relacionados
con
del hombre en el 6-~1 pdersolnas y la violacin de los Derechos
mu
e a Provincia,
ARTICULO 2' -sern fun11 lonas
1f
sin las si~uientos 1 '
espec icas Y taxativas de la Com!
den~n 1

a)-Recibi

Y remitirlas inmediata ente -a 0 laas Justicia,


Y pruebas de aquellos hechos
b)-Averig arel destino o par d
d

desaparecidas como as! tambien toda otra a ero e las personas


da con su locali~aci6n,
circunstancia relaoioni:
c)-Dete
nar
la
ubicacin
de
nios austra!ds
tutela de sus padres
quardadores con el motivo alegado de re
primir el terrorismo.
d)-Denunc ar a la Justicia cualquier intento de ocultamiento, sustracci n o destruccin de elementos probatorios
relacionados con los h chos que se pretende esclarecer,
.
el-Emitir un informe final con una explicacin de"".
tallada de los hechos nvestigados, a los ciento Veinte __(l20)"'"
.d!as a partir de su co stituoin, pero no podr emitir juicio
sobre hechos y cirouns ancias que constituyen materia Gxclusiva
del ~oder Judicial,
ARTICULO J .-La ComisiJn podr requerir a todos los :r-unc~~artos'
4el Poder Ejecutivo Pr vinoial, de sus organismos dependientes y
de Seguridad, que le b inden informes, datos y documentos, co~o
asimismo que le permit n el acceso a los lugares que la Comisin
disponga visitar. Los unoionarios y Organismos est~n obligados a
proveer esos informes, datos y documentos y a facilitar el acce
so pedido.
ARTICULO 4~ .-Podr asi~isrno, conectarse con la Comisin creada 1 ..
por Decreto del Poder jecutivo Nacional, requerir su oooperaoi6n
y colaborar con ella, n cuanto sea necesario para el cumplimien
to de sus objetivos,
-

..

ARTICULO s~.-Toda decl racin requerida a los Funcionarios pQbli


cos, inclu!dos los mie ros de _la ruana de Seguridad deber -
cumplim~ntarse por eso ito,

n estar integrada por die (10) Miembros


rectamente por el Poder Ejecutivo-Provindos Provinoialu por la Honorable Leqiel& <
invitaci6n a la misma, a los efeotosdemisi6n de referencia. Todos los miembros
oreChos Humanos, desempearn sus lunci~

ARTICULO 6,-La Comisi


cinco (S) designados d
cial y cinco {5) Diput
tura, debiendo cursars
la integracin d~. la e
de la Comisin de los
nes en forma Ad-Honore

ARTICULO 7.-La Comisi~n dictar su propio reglamento internq, 1


designard qn Presidentt que la representar, Y nombrar los Se-

98

..

99

92

y1

16

91

e 11

11

LA RIOJA,

.. //
cretarios quo estime Jecesari
d &
equipos t6cnicos que ~uzque c~~~e~~e~te;ambien conetituir loa 1
La Comi ~1 in d ec idi r 4 por simple mayora.

a ... Practtqutnse los j t

,_
para el cumplimientO el presc~t~s 0 es p~esupiestarioa nececlrios
pamiento ~-personal t ansitorio
ecre Oi Y a dotacin de equi
_
.
que requ era la Comisin,
M~'l'ICULO

~RTICULO 9 .-El prese~te Decreto ser refre d d

-,

nor Ministro de Gobietn~_e Instrucci6n P6bl~c:.o por s.sa. el S!


ARTICULO 1o,-comuntqqese 1 publiquese, insrtese en el Registro
Oficial y arch!vese,
DECRETO N

VIST01 los tdrmfnos del Decreto N62 de fecha 12 de Ma~

lol

del.IQ.isiiiO,~e~

Que conforme
determinado por el Art, 6
hace necesario procede~ a confonna'r la CotoUin Provinaial de Dar!_
chos llunanoa,

Que lo. U, Legislatura de la Provincia, en base a h. invi


taoi6n cursada, ha comuni ado el d!a 16 de Hayo/84 que ~t~ediante Ri
solucin N16, procedi a nominar loa seores Diputados que habr&
de integrar la Comisin d .referencia,

Que a los efect s de completar la misma, corresponde el


dictado del acto administ ativo pertinente designando los represeu
tantea del Poder Ejecutiv ,
.
Por

62 4 _...

198~

y,CONSIDERANDO!

La Comi~i6n quedar! disuelta al momento de pre/


sentar el informe,

16 MAY

~llo,-

EL doskRNADOR PE LA PROVINCIA

fp

E C R E T A 1

ARTICULO ,-DESIGNAR por parte de este Poder EjeCutivo, en la Col!li&in Provincial de Dere hos Uumanos 1 oonfonne lo dete'Oflinado por
el Art, 6 del Decreto N 24./84 1 a las s..f.guiente& personasl

ES F'OTOCOI'/A FIE

OE ORIGINAL

A,I~CfOII
AH4NU
O~
RICO

UH RU,.
OUPJC:HO
~~~ IUIO,VOOOWllll

IUUICUTHO.Ol

100

Profesora, BLANCA GRACIE


ALEM
Presbtero, GERVASIO MECC
Doctor, DANIEL CESAR HE
RA
Oootor, JORGE MERCADO ~UN
Doctor 1 ,DOMINGO CARLOS !TU IANo
e la designaoi6n efeot.t~ada por la u. LeARTICULO 2~.-Tener presen qu habrn de integrarla, a saberJ
gislatura de los Diputado
Diputado, NICOLAS ZENON a ZAN
Dipt~taao, OMAR ROORIGUEZ
Diputado, CARLOS OMJ>.R HEN M
Diputal:!o, MIGUEL ANGELMO LS
Diputado, JULIANCESARJU REZ,

comisin provincial da Derechos


ARTICULO 3 .. ,-oeolarar :i.nt 9fag:c;!to N~624/84 y convocar a los qu/e
Humanos, en los t6nntnos ~e el da Hl de Hayo/84, .se oon.stituya
resultan componerla para

101

-~,;-JODE~

19

rft~O'a iCfJ19~

i!. 1-J\J'JfOq

1.. t'. R I(>.J \

EJECUTIVO
l'JI.OVlNCtAL

\: .:f~V/',_.'l;'<, ;:~almente

e1 1

_ .,

L" UIOJ Ar 21 dt llovio~:~bn M 1984.

a lo pertinontl del Art.

7' del

Mno!onado Decreto, ac

: ~~-,.)~' . ). . to que a e realizad en el pespaoho d~l Ministerio de Gobierno e T


ti~~

~:rnstruccien

."it::"' e AR'l'ICULO
Jo

PbliQa, a

hor~s

18,00,

&vaOUMd.o lo requerido JMdh.nh l1!1morhldua N

4,-El preSente o oreto ser rofre:ndado por S,Sa, el S!!!or

Ministro de Gobierno e Ins ruccin Pdblica,

1249 llol 15/ll/841 uoibldo PQr foh 0().:1.1oi6n oo el dia d la teoM, 21/U/

ARTICVLO 5 ,-comuntquese,

84 1 oonplWs en 1nfon:l4l:'l

ubHquOse, inertese en el _Registro Ofi-

cial y archivase,
DECRETO N"

'1 3 2 1

a la teoha 118\a Oonhltn tione oatudiadot

ev.Uuad.oe 1 inforcados '1 diotMi.nados 1,6oo IAga.joa,


Al rupeo1o, la tAl:.'ea dtl hh o:raM.teao oonafd
t. en oxaNnar laa eotuaoic:.nos de oada Lo;4jOJ eYalu.ar jur$dio~~t~~cnh diohQ.'r'

obre.doe 1 e Wora.ar, en el dioh.z:1o.n roopootiTo, el Yalor legal. M loa aiMQ

ore 48\e
en

Wlll

~hl.&\ 1

Condderar.s quo el OOAOUdo1 para cu,yo tin "


u 1nGQila,y!!oble, por ba'\.&;t-M de aotui!.Oionea uoldno:l&s/ f

Ofioina pdbl1oa do la l'l'ovino18, Lu

n!Ma.a

deben Ml' naluedal; a

11 {

eteoto 11 do deell.nde.r la& quo re11nen loa roqulaitoe a!niooe para \oner ria:etloo:' _
oh Juddioa., de 1M aotuaoionn nulas o inexiehntu,. todo ooat0t111e e. 1M

li

dispoeioionta ConatUuoionllln vigMteo, e. b, 'klor~e del ~oto Judd.ioo adldniDtraUvo, e laa pr&aoripoionee dol Doora\o-loefll'' 4044r. de

J>:rooedbientO~i

AdJrlniet.n.th'OII y d~tlll bghlao16n apUO&l:lho

;j
:

arm pu-to de la doCU~~~Gtltaoi&\ xa.mJ.n~ ou ... ~

01 de tre 11oend.en.oia jurldioa, por no l'OWlit' loe roquie1\oa DS:nil!Oa orle:iblu


para 1 volidez de loG aotoa a.dainiotraUvoo Y ateota.r loe d.Graohoa ina.UM
_ H
f
bles de las

PQl'&Ona;"

;:, todo Clle.nto PQdor.oa lnton.a:r.


al!ludy:ot tll

On, 6!ti.Clft.l IJAA!A A. PnJJY


01~((;19-"A Dl A~CIIIYO,
DIOUIO y !!UIST!!O'O"CU~

102

103

- 95 -

i.

----;_,

l!EUORAND-vMi;

IJ TI 20

,,~Ll.ls
\

\:Jv,,

~~~\

.Sr, 1
~~t. do c.E.L.P.i. 1

~~J, ~

t-

~
.

f~.'O~

~HTOOES

DEf&~l~RNO lH~T::::V~c~;l~on~E'O~::~li!~~@~~~

l AL AL ENTOMCts"MINIST
NIHISTRO
E
Ot.<i"b QE HEt!Mts
MOHES RUU.j
O DE BIENESTAR

.~'"\-..;:

!OnDRO 1 DN 1 U 'lA RO AOUinnE,-:

~ l'Ab

Lp. que Abo.jo 1 . tir,r:~~m )IL .preunt.e 1 1

llA t..rl\noribimol!l a cont.inuaci~nl

ouyad:~IS ...

Dl.LAJ rlorenoiO AureHo:- INTkNDENfE MUNlCtPJ.L-, D_)'-t_i~; Roa ario V, Pdlalou. ;


, 1
J.. Char-,- DIRECTOR IIOSPITlL "LUIS PASTEUR'',:.;"h'opu, ..
-Yll'"'l!uJ .i,o_hni.~ot .J~ ~VlCLQ--.1}8-UBORATOfil0 1 H<iSP!fAI,
"_L1US~-U~.Y PRESIDENTE DE LJ..LIGJ: DEL
;
SUR,080 1 ASIS JOS! N. 1 JEPE DEL SE~VICIO Dt_ OIRJ!GIA;-t ~O~Plf!L "LUIS l'J._STIW!l", ..
R, 1 YOPLAt l'INtDO Jorge J.l~or JEtE DEL SEOYIQIO DE ODONTOIOQU., ..
'll'R.IOlQRDANO Juan Ouloe,- JEFE DE!. SERVICIO DE CLINICA MEDICJ..DRlt 'IINIII OLOJ., .. JEFA DEL SER!HCIO DE PEDITIUJ. ..
DKI1 DE NICOLU.J )Jada P,- JEF1 DEL SERVICIO DE F1RHAOU
OR, 1 SiDDIJ lNTOIHO,- JEFE DEL EPJ.RT.UIEN1'0 DE AN'ES~?SIOLOGIA Y HtMOTERAPU,
$Rl1 DE OIORDANOI }lny s.- JEFAiDEL SERVICIO DE DIETOTERJPJA,:iKAI DE OY!EDO! D~atrh F,-. ADJIINISTRADOR.t- llo"llit.&l 11 Lu111 Pathur 11
SRU, LEDESI\l l'ohnda,SR, . DILYAH l ILDEFONSO B.SR, 1 XBREOU Dorotco Luea~.- Sereno,.
SRESJREPRESENTANTES OEL EliPRESAtUDO LOCAL, COUERCT .''JTES 1 FUERZAS VIVAS 1 P"EO
SONAL DEL ROSPI'i'AL "LlJIS PASTEliR 11 1 DE LA )IUNJCIPALlDAD DEL BEPARTAlffiNTO 1111(,
SAR.IO VERA PEILI.LOU", r RBPR&SEN1ANTES DE INSf11UCI~NES LOCALES
se dirigen t!IUY respetuot&l'lent.e,al Sr, COlfODORO
Dn, 1 LA'ZARO .lOUIRRE, y por su nedi&oi.Sn, a he aut.ori.dadea dlll Gobierno de 1
Prcvtnoia de La Rioja 1 plen&Aen}e ocnuat.anci&doa de 1& reaponaabilid&d qu
~~oaulllil:loa y ocnelentea c_ue lo ha~el!'loa eon altura Y eeran11. ral!.pons&bllidad 1 a
.oa etect.oa db e:xpcnerh! .
t}l Que( se no!~rio T o"tensibla 1 qu~ do:11da hacaproxi=adMunte 1.1n lio y l!lbdlo ~ldoa 1 qua en 't.a. pcblabi6n vienen aueedil!n:..
doe una aerie de heoh~ 1ue g'neraron une "itua~i.Sn ineoatentble eere~ta'
id d i trr;nqJ.ilidad 1 duoonfh.noia, elteraoi.Sn del orden,
rh:ada por 1inaeg1.1r 11 1 n
1
t
t
d t
1
Cll."bioa en loe estado de 'nl:eaof 1 _entrentae~__ en_os, con ~< a 11 gzaguea.nte 11 ;
.
,
ostra
oontlgur!l.r~n
heohoa
<u
a
eonoluyer~n
lnetdien
1
~raaebndid~t 1 que ~ a :il'lt"en{o 'de oad& uno y di!. lci.e _inatit.u.eiorua .en
de direete.men_te en e r:n a.de. ~no: "de loa rupon~ab_tea de la1 dhtinh ina~i
de11dibujando. la .lrnagan(Uu. e. ~tpal{dad Hospi"tal 1 E ti!.} 1 "1p'retendhnd(j :enei-11.! un'
nl..
dtl.tuoionea ofiqit.la sbguireleo.~
..1111 autorid.de,'~.:;
, ........ .
ueont.ento )lar a eon
) 1'1' d .tj. .e1 tu"cU:n-;' t.re..fo como l6gio11 coneecu"."
2
' \ cl a"'autorfdade.s d~.{ Oobt"8rno 'da la l'rOvincia~
''
cta., .un~~. t~ag~1 .naatlva. ~~u.~a ~ 1tue~d y del lluDtc-t'Jia Depart.lll!lentaD, tratui
en upecial del .Hoepttal
b
dur,pito.t t

to bllatanto pq r' 1
.
.
.
.
l.n e en un ~oncep
a} Qu .. ld_.,,.otr!l.roll 1 at.raY4t
lfat.e aooion~~o~, poeee:
1

Jre~oione.do t.andien~e -!- la O<:>nec.uoi.Sn -!le .lw


8
1111 &diat.ra:Q{ento =u 0 l'ltnOa p 1 balita hoy,

ti
e igncrlll:l<t'
nu propuett.or y.qu ) -ue ee.:::blln preocupd~ 1 ,.d,.-.poner d.e manl.afiaato.
1
4.
t ionalea, ein Di tiqu.iera. rep&r!l.r en lat
1&, t&lenciae peraonale~ e taat~tuc tur& donde nt datempbUamoe, &niO&ro!l.ndo
c_ondicione,e bu~e~aua 1 de infr&e~irt:
que loe lln:hn, y que conn l.Sgioo ho.1
1 neg&t.i~iemo y esp!ritu deb~~~~
te neglltivo 111 queh&oer db lata eomunide.(
hi-tr constituye un &port." :tran~:::t.rihuoice de luoi.Sn.~
_
irt ni siqu.ier dejar vislu.abr&r! n sutorts da hpro'!lsad& oor=l.ionee del..a
.
-
o} 1 (lue1to ~ reaenht1Yll\<'d,Y. ''"no &dn.eer loe in~
11 ~ p l
o en eP. abtolu\.oti\UoioDt
.'ho1 ,.)' que aar
ea, 1 cpl.e :par&
d ello, d eat'n laa utor.i
)l"ete:. de la&. naeeeidadtl 1:: balec&r por tod&a 1 _oa a llnlll e 1 "o 1 llclone~~t
. <hot,,; lllltUrlllla encargad& nteao.hr.1. loa problet:IU extete
f to fo;l planteado en au oport.unidadh""
.
-v
6 ) cu todo 1
:
Stt 1 JEFE DEL .lR&! PROORUUTIC.l H 3-DR; 1
h la.e !l.ut.orid&de.t pHttllenh (A;
.

!,

'

d.'

4
r

104

~GOD~~NADORI RODERTO LUIS MANCI T AL ACTUAL

A.llts 1 NELSOM OlRNIC.l AL EX.::tNt RVENTOR DE SNJS 1


IDA.DES DEli,COLEOIO MEDICO dii.&l\I L DE L.l RIOJAJ A. L.lS AUTO
~r ES.ll DEPJ..RTAMEH1'ALES "LOCALES) 1
~ f.!
1) 1 Qu" ruponMbilium?' de lo epunt.a.do

~~li~U~

t.ef. orsonaal

.
_.
l;{EDlC.ll ELEN.I. Df;,.~1 ldOTTA, DE .ll.IODEY-. otDt 16
he. aotu. a~o~j_!l~O A-.~u ..,upo.ao'r CJ.Ri.Os .lLDO
pa.u poltica del .gohierno.. e:ntbtio~ y tri fOrcll aot.iu, 1 en la ;;~;;,:::::;.;;;
ch. de NEUQUEN.- Rlldioade. ttn~~'~a.. localidt.d 1 en el 111U dt_Junio
declarada prbeoindible 1 lu~g~;rel~co~porada nuev11mentt dad& de
vez reineorpora.de..- :
,\ .~ . .
B) 1 ME~ICO"t_ ORLOS ALIO .utODEY- Or-11do
1 tx-ce.ndida.to .. _Viot
~obunador por el .. parlido peroniat&., .,n 1~ provineia da Xeu.q\Un- R.adicd.o .. el\
h h \ooalil:l.11d.", dl!lsd.e el u <.h jun.io d 1(115.C) i l"!UJ(CISC(J Sl.tnl(O 1(J\lf,.."'.O t Colln~h.r:\lll del ti"O.U hl:lM :1~.r
.$i(U.hntes eonooiientost '"f11rioe Jnitioa -pendientu con l.& jnt.lch, ))N>Cli~
Ye 11 lnouraicnar en oU!to.t.o beche ina\.it.uoione.l t.eng11 rehci6n oon e~ .qn~hat.e,..
de la COJ:1Unida~1: p~u~nf..&J;~.ent.e aut?.r~.de e.nlhilqoa dirigidO!! e.l Uinh"teric ~d.\
Interior y e. le.: Gobcrnaei.Sn de L11 Rioja.-"
. D~ 1 DANTE SAULt'Ex-t~feiona.cio policial, prooeaedc> p'cr"robo.y
dejado ceaant.,de la: Repe.rticioSn P 0 lfeh.l.-

,:_- ~ /

J.}

~ienoa conoeimien_t.~a

;'s.

s) Que hoohos como.loa llpunt.adoa ata &rriba, ja.ota ocurri"r.on .n.


hte pueblo, )' que, coneident.e~:~ent.e 1 ; eome,n'(t.ron a oourrlr dede el I!!Ot!lent.Ornh
mo, de, la ra.dloaoi.Sn de fata pereon~a en 'ata loe~lidad 1 y que en en' ,.~or~.
Ion oriundos d" San Juan.'fe:
g) 1 t~ue cr~~moe neoeallri.c~ tr"ena.r &J"t.a eo&la.da buyo tin nosl.~r.:'{<.
Ms a Prllvur,. en h. convi~oi~n 'll;l~ (e paonoa en pnl\e una ponvi_Ye"n~~-J~e{.,.l
tica ~: d" un e.nda.r. enj armona, ',tendi,entea a la. eot~plat:~ent_4ei.Sn tota.l de pn...
'! ~obi11rno-oon el. _qu eet.amoa ident.i'fioadca 1 ouy~~e pru.,baa de ello ba.n a1dll
Otinda~a oon creces-, y que oonelge.t~~o de "Una Yes :r por tode.a 1 loa rendi~i.t"
toa de 6et.l) f)Ubblo &dult.o/, para pre~t.ig'io de la. provinci&.-

' '

lO}t Por ello aolioihco81J


I) 1 Rl!l.titloar 11 Yige\eia del prineipio,_de autoridad oo.neu.w(~
otu n loe dit.into's nivelba otici&lea doe nueatro pu.ablef reepaldando eu &c'IU"tl repa\1\o fl.lll. lo "(lree:n\.ee o~o"tgamo& en 5ate 11oaent.e." .
.
11) 1 lnieiar UJl& ex,aua~il'& invutigaoi.Sn .terldientee al:chr"etlt~iento t.ot&.l de ta. Terded,y ~cloce.'r lu ooae.a en eu l~gar Y en el&ro~-.
III) 1 Poner 11 dispoeioi~n de l&s aut.orid&du per;tine:n~!~ Y .aventiii.I~:~a:nte eu enC&ro~lAoidn del 'oiud~rlano 1 FRANCISCO SABINO ROJ.I&RO.':"'
.
I):) 1 Dar de taja a osiMEdieo.al CARLOS ALDO AUODEY 'i E'-\EN.A DE~
MOU. DE AllODEri de tod11. ca.dnt.& repll~tiei6n cfioiel u Un designad~, e invla_!:"

loa.ll &bllndona: la provinoia de La !Hoja.toS


al t~iud!l.dRnOI DANTE SA.U:b
V)" r Lla~nar severamente la at.eno n{ diar.io "EL INDE.P.ENDltln'E
4
hY1neuh.rlo da. au condloi.Sn db Corrupons~l d~
qu~ fircun el preienhrolc::~
011
VI) 1 Loa funcionarica Y protu
\,=:oridadu loa ea.r'goa q~ es~
~oran<lut~ 1 daja.n do1ld" ya, a dhpoaici6n _de! 11!.~
nuut.ra preulb.Ubilidad,
~~~~h.,.c, ha1t.a. el preeente 1 bolicit.&ndo '"ti, e~:~~o;ort.uni.IJ
si 11 juicioo~9ri
0
t'h., ):.otra t!lcdida. que ha au_t.orid4du. ea t.t~e~ de una aotitud ug!l.ti;a~,.ft"l4r,.
,'rlo "'.cada une de elles, utfa"nlque 118 r& ;auOf~ieDtc tohl'del'a'~,Jd.l..
:J-. que no t."nge. otra tin&lidll1 que 1 uo
.

'-: .
,. tqaht..
, ta poblaci.Sn.:.,> . o, lllt.a<oourriendo en. 1
1
4 iet& al.tuaci.Sn
111
1
: _
, "
.
d
que ailanc &r

;t 1
V) ,. gueremoa deja.r untt e,
deu~a.bleic;r el .(!ltur':l. Y;;J, 1) ~
1
t.endr!e. oonaeo uene 1 a nd 'it.ua<l'onea,c,bechos,.!(i~~t.,.. .
11., fle_ht:o 1 de gra.ve
1
~rt
'
'
Uenoioc, e
:"\
1
ti"-..
t oonvu:t.lt:noa "n t.utigo:
tr~( aotitud utua ''"~~lite: Jto d,~ie~,.oe J de t"ll~ .u~g hta, nuu
.
.... ~~.
..
. ..

-t"",

'i"'

t.'t ., .-

1.

105

- -g

yt'

Il) 1 Solioita"l!loa 1. un P,ro.nto


dofinitivo
er fin a $atas aituaoionoa ho ti loa y do
lnttitueionos de nuoatra eo~ nidad 1 y a
1

erE

22

e 1 a 23

- 98 -::-;::r!-~,

;-os,.,

:'-:J

t.fl l~?~ ,w

l.'1

ludar.&oa a.l Sr. 1 Co1'3odoro lliUY p.tte.-

),l

!' 1
11

.'i'1
i:l

1'

1:1'

..'i,
'1

:i

107

'1

"

o11'

99-

24

'~ d'tC~O c!c ~C''>;:lHlnr 0:'~)1'<)" ('ttJ'!C~

>~ ~o S\:. turMo pf.s!ldo,


Yo t:l~t! .m:lo ;-...e h$ nc:lOGC'hmos y ](:.!i c:.r~ct i">l: 1(;:> ':ie:.rn :r:.:~ ~.?f;~:"
tl lns pcn-sonns, c~endo estn present~a} no en ousoncio, eso n0 e~ c:n
l~:nt, sin coh:.rd{;;. Yo !l'l!,t:V c~n C'l Cv~'>o:-o tlern.r t-.:v!: :.:r!;: :;.
1
t:d.. Cr11o ::.u~ fu .:!J con~rnr.io, O!'iei~co~ de (.:t:t ]t)c:L-~v!
~ "" J
M;'d tnl 1 s.o cn:cnre-,ron rll) hacer 1<n relso Phfrunhmiento de 1a JJ~ds.
1
!'1 pr<;:teot-:> flc (r.~::l :r. .:e !t.:l.!:::ro:l Y.J!1i."i.:>:lr; 1 ut!lfr.:..r.d~ el r~.1..~o
(lt> U:lc 1 cc:::o Ni:tr:r. .!.~IV!o ~JcUp'lr ~Jr:l5:-, c~rco, por s.us rroJ11at n::-1"1.;.
t:i~r,t::;, !:$t~ ~s r,l'l rr:..'::<tn 1 rl!' ~.te N."~r,c>c<::n 1.1~ luc~.3 ;>or d j.J'':'\'~:'.
"'l:l r ;;i ;.a!:;~ {1:': f'!.!'r.! rt.:-:~nr,;n;t.e.

Al
oon;at:J.DOR DE Ll..
r.ri&adler (R) Don GUILL:..'fll-10
casa de Oobterno
ti-. F.lNb

C~Ondo 11no t>Ut,iuro 1 opina u orit'I'& en n!Go que r.or.ocr. 1 lo t.ac<' ce;,,
1~ :;:;-:t, 1nt7nci6n t.:e po:lor r.olnho!'t'l!' pn"n e! t.1r. c,..:>;k no re. -bt_:
1
-:'1:1: eu OC:l~tl::" f:.~r.d~nClS
._.-1:1 t.~t.r ~:lr d pr~v!nc!a 1 no hico 1.g;~1lflr't~i.l C::'l 1st~- lucarr pe:o--cl,:'<.>n
-!~::-la '! H!''li:OlG er. ]o que r-~odo, I.o:; p~r:tv:-:~c:<'tos rlr -c.:n;::ot 1 e: t!::1t~.
t-~. la r-OJ~t<.> dP. ::~uc11ot, q_:1~ r.o n1rvcr. ;--~rt.: C::;fondcrsc en t:~~:IC:; . ,;.
-:::1\':::ln y ;~:.;.e 1.:!'1~::-e::t.-::ntc: tlt'll~ )'!l'.:>or.nJe:c: 1 ~~!'1!":1 ~ el c::::reo !N.e'Y!~:-p .
.. :;

t!!l!')('~

'.!:"

f'r!::C' -:r!f'!(n, :;.;..t nr, lo :!:lr. ;:j\.:::la,r.() ~8 t~cn:r:, _

~:-;~ Y>~;1-:,~ e:-::<:':"~~-!:- r~!:'r::>

:-:;:;en; ~r:

r)

djr>r:~

:::e

-:JH.~c !'Rt~;: dC'c,o;:-ttc!:-~.'!.:t -!_

1'-tr ::-cJ:<!:cl'-G c:::c:-H-~;L-;-:'o e>:-: ll. C!'CC e:nt~ndt::' q_n'l ~ _cc.-..,i:::--" ~J \'~ ;.e 4:.! tnP !e cul r:s Ce e) !o. fr. ~J hr.y ;:.--: rc/'1'.).:- quo \' ino ~o:t rl
Co':"::::rlol'o tlcrcnn ~ ocu)>6 un carero -.?n lo Dirucd6n dP. Prcns3 de Cnsa ,
'!~ 0oC1<>l"l'l::.

J.h~ra 1 ~~r:ndo

'Ji.! ''..a al
0

Co~o:ioro Ll~ncno

no se

t\UldD~a,

cambi6 ilo -.

~~~?~' :~~ ~~~~~~;~";t r~ ~~~~f;~~;ol ~~~ 1 :;;;!r :,;_"1;~~ . ~! n~~~P.{~ :~:ic !J.''

CH ;.~::sor.:; Ltt~!:;: 1'!1!1 l'l:;a io O>'U. 6 1 J,,., :!i~ 1-e- c:~:;e; y Jo traiciono,.

1,~

e:

~.:r:.n].

:::-.:v ,.;, es ... ~t;; ~~~~r, 1?1 ~:.. ~ua:::. !.r:~t. rl!c]l.l't.c.ir;e~,~ }~er~r.' i~!'tt

r.nl, Per~ :~~- lt. :-:=:t#a t.":cor, Yo cv::-to,::: ~::.t.t_isc!e;

..!.. ,:.;~ ~-::.. ";!~ r::.;t J:;


.-:~l':1~::te _ror:ur..! _a ::.1_ r-::-o"ca.n,11t':d'n D~~~t!f.~;~f.~.~~-ej.~'~:.;t,~~W
!/_<l~t.r e~ oc~:ndo con la :tntrod?cc v:\ e t~.,
d. c:bp.:>rh
.,;i:~

:lf~:-. 1
.

SU ::~ a.C,.,r~!o !nt:!l;o.,.r. ~)".

_1!

~r.(':\!(:1'\
'i

i\rn

'-'
.
'i~"~y
pueda cont<'L :\;
.~!',.Gc!:~r:M:10TI~ic ~ay a niVeles ~'Jl G~u,.,erno, q!uir: utGt.,ln!.1''}rl.~o
t-on '.!tttos"!'.h:!\1j;::.os, '1,:.:.c,tiencn '!~e >3~-L,U~ t~~t6 ;tallo t.ioierc-nt.~~
'4:..\: c:-e en G.U~ . fo 1 tit::C.f.'(.> f:lucdc bo:-~ ur 1
~u r nJ e do?
. .
,
H. >r~z 1 q, r.\;dsctn ttt e! e tos M pos 1 ha e o te. 0
.., do qt.:e el ~J,",
1
r'l :;!~;i!o o:. l (!:- ltJt.ertu,,/~::;n~:hh."gt:d;E!~~~l'liia~i~~J. C.hill~ YR;~~;.. f
!'~ <!~ F3~~do u_trl <::.carn~ .. o end . ~ -~ !clu do en t!l ACto e_.
. :~-if,
th~l"!;u:.ur.-:...e :-c::o ;,t.:or 1 cu~n o .. e
:.
. . .. , _,_ .. .-,.:'\':~
~ut.iliclad !r.stitucion:J
l
l-pcOt'lri'. rur~ }'.s;: ::.~.r.~~Jf
n'{d.PC!:dvM lo& tb:::~r..:n;, no e !1 ~' s co::~t:.:.~.!'c
,. Ctlst:'hO
~ :;~:,l,
wr;-;r.
-'~fv,
i-e huhicr~>
.< H-;r_.
1
.;_.;.!J

~;;~l;::i!;:;~:;;~pl;t.i~~~;~ll
108

109

~Royo~
~

101

e,.

1J

Esta tnfprma

qua so olev6 a constoiorllcf6n dol s.JLl

~ 1 Seor Gobernador 1 Comodoro <iUh don Roborto L.Nsnziot con Cacha 11,\
19?6, debido al tloffipo tronscnnrido hay obsor~ec:lones 1 de las-~

i> , ayo de

21

Al ~XQOlnntstMo 3P.or

:,

'"

er&

102

cm;pes,

ACTUAL lZ'ACIOlffiS DRI, ItlFOR!fE

26

cueles so tornllron medidos y ptres que se mnntlanen o que sorprendente']'


monto os~alaron posiciones mns ospecttivemente en el manejo dol ante !
crodi t1Qio.

'"H)"f\fo:t\Nhl>OH DB f,\ PHOVl!H":Tfl J)F: I.A llJOJA


COr.JoOorO-(F\) Dof' FIIAHCISCO F. LT,RRF:N/1
Gusa de Oohiat'no
I,A HTO,TA

En le paMna g so hablo d la p(lrdiA de le suma di


$t 1,000 millones do posos moneda nacional, la cual fue superada, en cdi

si 1: 9,000 nueve roU millon.es do pesos monada nacional,


En la rni~ma pagina so habla da la paroU?.acin del
movimiento crodfticio general, lo qua es un hacho a la fecha, las disp
nibilidadas so agotaron, porque no se rospot el encajo mfnirno legal,p.
ra proceder a su re<listribuc~6n.
'

rloroci6n 1 on forma de un11. colat;r~~~6~ J ~~p~ olo~g' n Vli<Jstrn con si


r.unn.s consider.acif)nos, que lo puedan snrl.ldo"u~~~slda~ '/ ipoltJ~1Jotjc:,ni
nocasnl'ias,
;
.
, s
1 .as creC'

Tmrllien ~n la dotaci6n de pd1"sonal 1 la misma sft rna1


tiene al contrario se llenaron algunos cArgos y en nuy pocos casos s(
presc ndioron do servicios, pe gente muy comprolllatida y otros on estosmismo <lasos querlaron hasta
fecha,
En la p~gina tres el Sub~oOronte General, es el a~
tual Gerente Gonernl, qua tnra parentesco con ol Ex-Ministro de Gob~o!.
no Comodoro Monos Ruiz.

de ~ma patrio Mjor tom


Nuf'.strtl lncha qno vienC' Oo:> JJ'os, on .ol'o
ba.!lt.at'da 1 somos' sin' fa] s~!a~~d:~t~~ra~o ncine~s no os tlspecnln ti VIl ni
1
te Qf! esta proceso l:l.borlldor 1 como o o~t~~~s ll a~~~~ ~~ ~fe~~R~=j~~ .'t!l

lr

En la m~sma paf.ina el Ex~Dirootor O;:unPn Dad!ld 1 rua


dejado prescindible. El Gor~nto del Banco en ChoP~s, sfr.ua como tal.

'

'

'

Pagina ~.Asuntos legelos 1 uno da los AboeadosJ ol


Dr.Luis. Oarcas, fun ox-Subt_seqretario de Gobierno del ~x-Oobarna or_C2
~Wilor lfantiot ahora sl!gurS: ante volverl n su cargo en al Banco, as uno
de los abogads que so hCo. encin en aste informe.

En esta ~misma pagino~en Filislest so n1r,uen manta-

niendo todas las qno axist~n, a pesar do sor d<:tficl arios.

En la p~gina 7 1 CanJR 1ntorzonal 1 se mantiene nl ahora con un sorvicid propio def citarlo, por In poca rr~aamitul'l -.
dal vlume"de los 0 poarac10nes.Y con los riesgos, por no tennr lo$ va~
hculoS aporpindos.

por a _t 6 ~ior un imagen actual sa tendra nuevornntp,


quP. hnc.or utrn informo real sta, sobte e). _detan1rolvlmiento que en ostos
wmantos roalJ.z.a al naneo dd J,a Rioja.-

mi3mo

~oooiooOOoooooooo

S bre Ia lntegraci&n de Dircct>otUo, vuej,


En la Pagina 8 (conclUS~o~s
.- t:~nte de integrar el l!lismo con ho:bres ..
vo a reiterar 1 la necosi 8 .. ur
ca vocacin de servic o oonsustan
co~ cep.ac!dad, do bin. 8 0 ~.<-i_~!~~tJ inspira el ..o;taSenvolvlmi~to de:lG.Q
alados p;J.anamanta con.' ~ppr Vinciai" en .ol ~rocoso de R:organiza~-biorno ta,ntoNacional 1 corool ~
1 .
cin Hn~ional
'

~
1 I terior con los Integrantes
Asirn1S_~ cratt:: Sed~d~
~escant:euzacin dAfunclo/d\Jl D_il"i.~Ctoriolo.hoci.ando 8 do P_s:t~~agilidad opo.raql~nal y une mayor fisc_!!.
os:. que. se_tvira , par!l un ~ ~fntas -sucursa.les"Y- fU iales di&efilinadaslh.acj,.6n Y. Contr.61 de 1~&S
, ,
en; 1a PioViflci~;~.
.. . ~
.
~' 1
el art-at e b'anttusar 1 tiene sus
. at 0 rganfgrarr ~b(!nea~nad:~ crdditO', como el wntl"ol de
r$Sorte.S ..para una r_eal dis rili~~~a un r.(rupard ':\. 0 diario do los Direjl
o~:sossxpp& u~-.1qy. se fiJan eportu-.
lo.s op~~."t~oio~&S.r lo ~ue
toros ~n-Oasa Oantra..., se
'
',
!!lento ..- '

!6
Desdo al Elcmo.Soor Presidente do la
Ac n, conol!o mi PP.nsemi~to y mi larga lll(!ha, pttrn terminar con el
das~obiorno '1 la corrupccf.n imparonta Ante da marzo dol 76.

Muchos argontin6s sufriF<on porsocucionosi_ pero al luear da desf,qllocor,nos do fortnleza parn sop,ulr fln
h
ucha, contra la got'rilla aptrida y criminal, contrll l~s "dem~C~ntca
qua quieren al cli.os do nt\'.lstra quoridll patria,

.
No solamente 1 ltwhamos contra los asbsi
no!:, .sin6 contrn los comp1aciontos y aspaculadores 1 do una politicn::;
malsana Y destructora, quo btlsc6 al dasmabramiento y la dastmi6n do
los argentinos.
Mi modesta colnborao16n como Riojano y
Argentino, tiona un solo destinatario el pueblo todo, para qua comolo dijo un d.a tll Tta.Gral.VidelOI 11 Para que VUfl:lva a brillar ol Sol
da la gesta da Hayo en nuoe:tr"a Patria 11 ~

Las filas estn extrechodos junto a esto proceso revitalizqdor 1 todo argentino que quiera a su Patria, tio-

n~ _un puesto tlo lucha., nuo.stra vococi6n es do servicio y ln patrio


convocar cuando nos nooas!to.

s.c

Sin otro motivo, haga propicia lo. opor- . '


EUnidad, pal'a saludnrlo a _Ud.y su Gobiarno 1 roganrlo
Dios nuestro
nor, ilumine vuostr<~ eostl6n al fronto dol Poder Ejecutivo, para el :;
enr,randocimiento de m1estrfl querida provincia.

:Oa

FRA
Hoque B.Pe.a s fllt
Chnnott"-L"a n1o1a

"J'J

C~opos 1 17 de

11 o

QOS

111

103

a.rgentino 1 Muido 1 2/9/1931 1 on la


de Doainsa rerneJldet oaaado.r uparadot
OOQer~ianto, oon do:doilio aotual en oalleu OU~ea 1 D.
V~tlo;. Saratidd do I!IBta. oiuda.d-oa:pita1 1 li.J.JP 6.106.284, Se onOJentra.
idont.ifioado en ca.ta Polioia bajo ~1 N' 18.883 1 do la Seoo16n o.t, 1 d 1&
Divisi6n do Antooedontea Pereonalos 1 registrando o~o antooedente lo aiguhnht oon techa 5/l0/1960..Viola.oi6n do Domioili~apital-Juu da Itttruo,Dr.Oeoar Jorg~t Pe.alou C!lbot oon fecha 17 19l-Thlrto-Juez de !na
truo Dr Kario L de la Ve a oon techa 10 6 1 6
te RO 2 26 -6
poeitario lntiel..Capihl::Juo; de Inatrno.Dr seundo av-!lAJ pon taohe 18/
"2/1971-s.a. ~stata-OapiteJ., oon !eolu. 6/4/19Jl..E&ta!&-<laJ?ital- Juee de
In11t:ruo.~ 1-Dra.Ligia da Costa Oliveira de }{atta. En lu ulticaa eleoQio-noB d ao 197), el no:r~brado era postulado para el oargo de Diputado Provinoial, por ol Movimiento Powlar ]floiano. POlY&nII,do eeomSplca,;ent? oo.r
'r<liUS AGUS't'!N .!LV.uill'l. S.U.VE:DRA,-

:r

12945/70.Cflmaue. o c. c. ft<h"Saha liP Mtroo!lo Dolly Id, e/Julio SnhtJiJ'"i'Prc.

!!lxborto Jv.;;o;f:r~!lo o,y o. 1 nomin, (Cba)"LUjfm Hnoa c/S~bino Roono p,V,Bjtcuttu


-~~lP~O

dt Pa~ dt 10 inatnnoi~ y c. 11 nomin,cba LUjfln Hnos s.~.c.t.c/Sflbino


Rottwro "Notif,Ruoluci6n"

'ficio 1295)1/3/11 Pitsco fhciont~l c/Salao Dolly tf.flrh" Ejtcuoin PiecPl

~tf

2:16)2 J.}'. L. NO (Cflp, )Fshl'lo Provincifll o/ Sflbino Ro~trro Aprnio.

~ioio

66937/7l.Jutz

F~O~rfll

Dirtc, Gral Imp.C/Doly Salas !lt

~trOel'lo,EJtc,

'U4.1/7l JUzfedo Ffdi'r&l "Fioco 1/flciont" (DoGo J, )c/Salaa DollyEjto. Prtnd,

\0.907/70 Irxm.l\ O, 10 (l.R)"Kflrnn ,u:tomotorn S.A.C.c/Poo Sabino

'"1))/'11

Rom~ro".

BjPc,p,

Jun. 'ff1hrt"~i6co N~ciorHllc/Dolly SPlfll~ Bjvcucin fi.e:ct!l .

licio Jun tn lo Q,G."Luj!lq 1!1'108 11 S.J,,J.G,Juon Olivtra Y otros Ejto, Prf_nCio

!
1'
~

"

AliCI!I Ooho dt AbtfO

"

Zult'l'ltl So l;lt PtiJrMia


lll.lfO l;lfl 1 Juooru

j"

"

oro-p,or.io Ft'litanllu

"

Ramn

Dfllmiro Florte

"

lr"P'h 11026/71 Ju 9 z dt' to c.y c.cjuorntro roo

\i

ft
),

l-t541j~xt:ltl 0NSfll'tl 1 fJ1 c

Zt~ri6n

p,r9z

Est<ofa-

u.. 9_to ."Es,<. oblt_o. imifnto

Brootlwl' t c/Eaotsl<'l 1'=:.1aic;.

1~26

2~.692,JUZifltlO 0~ p~z Lttrntlo" tjO 1 Lo Ro 'Exhorto d~ la F,C,Slt'ctron1co:~ .Farron

S,Q,A.c/Sahul O~ M~rcado DOllY H11rb "Sjtcutivo''

~1/1) 0flm$tlll )o fJ1 lo CoG RQf!IVTO frl'lnoieco St~bino "Ctlluu.niaa

!njurhla"

i!teto 2136 9 J,d:o p, L. to 2 (L.R)Pftrifliano Ndro osvnltlo c/Sflbino Rol!ltro


.ineuQ.plhitn:tnj"df\OOntr~to y Cobro 9~ Alquiltrea,
i$l0/14.J .dt P.L,N<:f 2 1 ,R,Fnnandf.Z Abdon(Sucvai6n} o/Sot>la Hllalcfll s.R,t.

Smb11reo Prtv~ntivo
htorto Cba, 6)<\74 C"ll!ll;\ra 20 tn 10

.O tte. Lujtm

Hnoa c/Sablno nonHO~'Stcutatro"

~tu, 26'iil8/74. J 9 , p, L.fib 1 sah& dt' MPrca{lo Dolly ~. c/Roaa V\la llt Ftrnan~t'z
coneifn.f!cin
:tHo 6090/1) Ca!llllr 61'1 Criml'll Roruro Francisco SfObino !njut-iss y Calumrtit>S"
60'30/73

60'3.0L1_J._

112

113

~tos~

bt_fL2SfVT)b&

c1E

JO
~

I\OV~

\
_
,
l,J{ J:
t~'

106

oy

&

)1

ISTIICIAlllllll (OHfrotK<IAl Y l!CUTO


TBOEDEH'I'ES DE 1

RAN~~sco SABINO ROMERO

- PERALTA, Pedro Nioola (e,) -"Tito"

ae

onouontra

Por Decreto llro, 026 del ?0 JUL 81 as CONTRATA loa SE!tvtetoa

<lentificado oon el H0 18.863 do la 3eoci6n O.I.,/


~: .... ,..~../de la Divisin da Anteoedenten l'oroonaloa y,rogiotru:oon !echa 5/10/1960-Violaoin do Domtoilio-Oopi
tal-Juez de Inatruooi6n Dr.Oaoa.r Poflolo~:a Camet,elq i

del causante a ~arttr del 1; JUL 81 haoto 31 DIC 81,


- Se ~CEPTA RElill~CIA al cargo de Director de

da 4/ll/l960,aobro?odo~Expto.N7.359-R-1960) con

fecha 17/03/1961-0fioio Juez de lnatruooin Dr.Ma-/


rio de la Veg~ 1 qUion diopueo arohi'Vo:t lna aotua.oione a c/ROi.:!.BRO,:tranoi so o S a bino-Expte .N~ 7.5 31-R-19-/

60-Caratuladoi"ROMERO,F.S." Hurto; con fecha 17/04/


1973-0fioio Jue~ de Inat1uoo16n Dra.Mura B.de :Sute

ta-7

ler,donde ae ba dictado auto falta de mrito a


vor del oauoante-Expto.N<>. 8.190-V-1963-0aratuladol
~vANHI,Ricardo y Otroa-DefraudaoinJ oon feoha 10/
06/l9q4-Juoz de lnotruooin Dr.Segundo Avila-Dete-/
nido Depositario lnfielJ'oon fecha 24/08/1964 La//
Exoma.Cmara Illa.on lo Criminal,ba dictado auto de
prooeoamiento y priai6n preVentiva como autor del/

delito previsto y penado por el Art.45-ino.o) Ley


N l2.962-Art.J27 del c.P.P~.aieudo trasladado al
Instituto de Rahabilttaoin. Soo1a1-Expte.N 2.246R-1963; oon fecha 25/06/1964-Exoaroelaoin-Expte. .
N 2.520-R-1964J oon fecha 4/11/1964-Capital-Joto

~olioa,infraooin Art.l16-0inoo(5) daa do arrea-/

to; con fecha 26/11/1965-0!ioio Juez de Ioat.,Dr.


Roberto Catalan,donde ao.ba dictado auto de aobroaoimien to-E:tpto .U o 1,565-Cara"\iulado 1 11 ROMERO,Y ,S Y
JHroe-Loaionea Reoprooaa 1 oon teoh.a 18/02/1971-a
_..de Eatafa-Juoz en lo Penal,Dr.Co:r:loa M.do la 1uo7.o
te)oon feoba 19/02/1971-Exoa:r:ooluoi6n-Expte.N11. 1
;825-R-1971 oon fecha 5/05/1976-0bapae-Brigada do
-lnveatigaoionoa-Dofraudaoin ail'!~.luoin~---ISUIUAMffiU
(O;.UiOIHWl
Y $Wll>
.........
_...,..___....- . ..
~

114

la

Direcc16n de co~

dlnacin Y Enlace mediante Decreto ~ro, 1869 del 26 ~OY 81.


La PrF('Y:<tE" se expide a flol ict tnd de ln Coc,te16r, Provtnr.ial de
r.J-.o~ Hn111P.nos, do:- ~CUl:"rdo a lo P.tlt~blE"Cido ~~~ el f.rt. }ro, dE'l Der
~r~to fra. 6?~/fd,------- _. __ _
De re

Lfl Rtoj ... , 4

de Setiembre

d~

1904.-

er
_ VEHICULOS AFECTADOS AL SZRVICIO DE

Subo j oial F8cri bi e,. t~. _


sargefto 1'.-

P.nor de la Cruz FSCUDFRO -

Sarae to P

hrtt:n

Cahoi-

~rgel

BJ.ZA!: .: - - - -

ll:STltt.!TQ DF P.FHA&!LITACIQI SOCIAL

-Ttenio "'uy FUf)'rTrs---- ... -

J.ge

src:n'TARIA DF FST"J.to m: CULTURA Y FWC


Sil vi e

Se re

Fil

ore,.e.

Ar.g~li ca

te.-

CI~-C0t1SFJO G FRAL DF rWCACIOII'

VAP. AS '!.~AP.TII'ttZ ,- Arupa i e,.. to Admini at:ra ti vo Categora 6,-

dd Rosario

!TURRA!. DE DE jnRF2-Raeetra de Grado Ti tul~r. -

Jua" 1s~droj PI.TOS----- -; .. - - -l--

- Estos fueron afectados


diatint_ae Reparticiones algulloa
mediante Resolucin Miniate ial.

::Escuela N'l51-Chalrl cal .. - .

Servicios Genera). es Ce.tegor!a 4,-

b!S!G<:A:OO

p'on

TRASLAOO y ASC!'IiSO J. DIRfCOIO\! DF COORDINAC!Olr Y 'fpLACF

Kercede 8 Teresa ROJAS - - - -

J.8rUpa~l,.to ~dainiatrativo

Ca tesara 16
1

Decreto k'1168 de fecha 2-9-81 {Desde Se-

LA RIOJ/ 1 4 de Setiembre de

cretar!al de Fat;ado de Cultura y !'du.cad6n

Agrupatd~pto .A(It'IJ.~ietrativo
RO''lUe

0PERACIONES PERALTA 11 (O.P.)

1. Ranault 12 - Rojo
2. Rural Flcon - Gris
3, Ford Ploon - Rojo
4, Camioneta Ranchera Ford
5. Raatrojero Doble Cabina
6, Rastrojero Doble Cabina
-7. Renault 6 - Blenoo
8, Renault ~ U- Blanco

Ofi cl Sub!,. ePeotor, _

Jul J...-. 'ton'o COROO:BJ.-

11

33

Atilio RF!trOSO - - - -

Categora 6)

:::;:::~~:~;;9yd:r;::::i::l~:;;~::::a ~;t

'

'

ver si dad l?rovir- clal- llar teniml e,. to Y Pro-

'

ducc16 11 Ca tego.ra 7 ), Ul'ba., o lLar! a G'!LLl'GUILLO- - -Manten

i~en

to y Producoi6n Oat;egoria 5(Dude m ecci6n da 'l"aller y Oe.re.se O!ieial

el Minia erio de Gobierno e

Ir>struoci6n 1

Pblica),-

116

117

984.-

~e-'"

--

-.e~~-----------

or &

.'

)4

NOM:UUo teL ?r.PSQl.I.L PSRJ'tNflicn:tm:: AL Sefi.VJCIO Ot SJC.

1
ot oo.m:mo.

'
$~.OR
~nrrsTF.o
~:

'

O:(icld Sub lna::rct.or - P'mnechnh a. Policta Prodnol.&


S\lb OficlAl Sle~lbito:.~h

COilD:nt. 1Julll> .l..ht.onio


~:scJOry.O,ll~etot

Polici& pt'OY11eil.

5-llr~ot.o Prin'l~

PolUt..' f Ndnda.l

. i
1
d l.&. C-ru,t. Sa.r-1nlo r.teero

PolioJa. ?rtodnda.

~"'*1ohnte a Son-icto}cnU.,nciATo

Agent.e."'

Unh~r11idld

C&t..e::orla. 7 (chor11r)
}'.A.P.CCG,Juan ..l~do

Prov1n<1 d La 'fU(lj

C&tAgoria 7 (chdfer) Uniwrtoidlld Prorlod&l lA. Jll.oj&

cah~orl&"6 ;(~lnht.~)Univi;~&.d Protlne1a.l L&


1
ROJ.AS,Y""n~' e TtriM C&t.t~gori& b (a.di:Uni~t-. )Secret-aria C\lll\11'& T &due4dn, ..

S.\UU.R,Leoy huccOA del Valle

PJoj~

U RI01!, 29 d.e Julio a. l9t ...

r:

J!2I!

El ..,, 11 erlp\o con.el,!in.._dL~P.l!-Nn\l!-r_~IL.tii~:lln!ntn"-A~~ .

. - . .

pacullo .. 11tect~o otne-o {S} eoot.Jl\t-.ei.enu ~~ f"''Ur -..nloio Uenloo a la

depondcncla.

11. lf\1

por

dt

latQnu

cargo lo ou n.o

~aguTidari

oonJ:t1t-u~ ~gll.l\9- uo'&~iD al uta.do Prorlnol&l." ...

no roe da.n lA n6mida

, ..

-J:::H~-

b~

l'UJ>!ICt-h~f.-

::::;.

PEOI\0 H. J>EftAlTA
ot~r~To~ o~ ~oo~"'

. o.,..

y u~~~~

~-~

pre,.ente se explde -9 so'Uci t


de l; comisin Provincial de Dere.;,...1
ch('-Z HU!ll<lr!OS, de ncuerd<l A lo e. tahiec1do en el Art. }ro, da~ pe~.ret-1

t.rc. 6?4(e4.- ~ - - - -

LI.RIOJA, 5 de Setie~br~ de 1984

118

- - - - - - - - - - - ... - - -.-

-111-

NOMI!lA DE LOS TESTlHOIHO.t...Bf_cEPT.I\OOS P_Q_B_lJAJ;g!jJSTON PROVINCIAl 0( OERECIIOS HUHA

!!Ql..
ROHER() de HAYHAl, SUSAtiA ISABEL
HAYHAL, RICARDO HUGO

BRIZUELA.o E'IAAISTO CARLOS


NIETO, R08ERTO JUSTIHIANO Oesapar{!tldoGOfiZA.LEZ, HARIA ESTHER
ROHERO, RAHOH IH COLAS
HIHUE, CESAR AHTOIHO
-Desaparecido~
FUE!HES 01\0, RAMOII ABSALON
SCIIAllER, PLUTMCO ANTONIO
CAAJ.IAAO, LEOPOLOO NI COLAS
OLIVERA, OAHIEL ALFREOO
ROLOAM de ROLDA!l, MAAlA DEL VALLE
HERRERA, IHCOLASA DEL VALLE
TOLEDO, TORRES, OSCAA ALFREDO -Ot!SaparecidoTORRALBA, AAER}CO
VARGAS, MIGUEL ANGEL
LOPEZ, JUAN FERNANDO
MAYA, JUAN ERNESTO
-Oesaparecido.LEOO, ALBERTO AGAPITO ~OesaparetldoVllLAfAAE, IHCOLAS ALBERTO
OLIVERA, Rm:IH. ALFREOO
JLLANEZ, CARLOS ALBERTO
CONTRERAS ,o.ARDO tH COL!\S
-OesaparecfdoUEREOIA, HORACIO fRAHCISCO ~Oesapareddo
LANZILLOTT de PERE'l'AA, ALBA 'ROSA
TORRALBA, AAHAMOO RAHON
LUNA, ANISAl 8AL9"IN0
CAUVA,.RAMON FRAnCISCO
YERGARA, EOGMOO JUSTltiO ~DesapareddoOVIEDO, JOS . Desaparecido.
SAtiCHEl, ,JORGE REHIGIO

ENRIQUE OSCAR

-Desaparecido-Des aparee fdoDIAl ROMERO, AOAN ROBERTO -Desaparectdo

HA!lGHES 1 SOUARDO LUIS

-Desaparecido~

ZAMORA de 'PEREYRA, JUANA LUNA.


LANZILLOTTO de SANTILLAN, MARIA CRISTINA -0!.
sa_parecida~AHZILLOTTO de HENA, ANA HAAlA Oesaparecida
FEijREVRA, AORIAN JOSE -Desaparecido
~OvocHE~ 1 ._JOSE I,.UIS -Oesapar"'ec1do
MORENO .di;!' GOYOCHEA, NEUOA HOEMI ~Desaparecida~
(;OYOCHEA,'.~O~LA NOEHl_ ~Desaparecida~

BOH1SSOHE, BARTOLOME JUAN MARIO


VERGARA, HUGO EOUARDO
3
5

6
8
9

46

47

FALOM, HICOLAS PILAR


DIAl, ANTONIO BERIIAROO
ROMERO, MERCEDES DEL CARMEN
OCAHPO, JUAN OOHINGO

22

,.

23

25
26

27

"
29

30

31

45

HESCHIATI, TERESA CELIA


TOLEDO, MARTA ANGEllCA.
ROMERO, RAHON REYES

NIETO,

14
15
16
11
18
19
20
21

43
44

GEUI-1/1,, GRACIELA. SUSANA

10
12

101
102

BERTA GILOA

103
104
105
106
107
108
109
110
111

HORALES, ABRAHAM DEL SEROR


PAEZ, JESUS MANUEL
MGEL, AMORES ABELAAOO
LEIVA, MARCELJHO REYES
MAZA, SANTIAGO NI COLAS
CHIAMIA, !lOSEN llORACIO

112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

CARPfO, PEORO FLORENCIO


OCAHPO. JACtNiO ALEJANDRO
BOROOH DOMINGO ANTOLN
:CHUMBITA, JUAN ALBERTO
HERRERA, PEORO ESTEBAN
PEORAZA, FERNMIOO J<JSE
OllVERA, NJCOLAS SILVESTRE
:ROBLES de MAZA, TERESA EliDA
MECCA, GERVASIO
AGUERO, LINIDOR BERNABE
."JHX~ERO:,

33

34
J5

"l7
l8

OSCAR LEOIH DES


\..U.JAH, RAHON APOliNAR lO
~-UJAN 1 RUFO CESAR

lQJM. VICTOR
i:UJAH, ROQUE FRANCISCO
tORRES, RAFAEL ALBERTO
~.utll\.~ !{AFAEL PASCUAL
l..UHAi HAATIN RAHOH
GEROHIHO fRAN.ClSCO

.JiJi.A;

120

41
42

CORZO,' PEDRO BAUTISTA


HUEVO, GUILLERMO

11
13

39
40

121

- l1l -

ADVERTENCIA---------------0
INTROOUCCION-----------------1
LA REPRESION EN LA RIOJA------5
CARCEL A OOMICILIO- ;11
SISTEMA POLITICO NORMATIV0----------14
LA CULPA PRIMITIVA-----1ry

LOS DERECHOS HUMANOS EN EL MARCO DE LA OIOCE-SIS RIOJANA------19


COORDINACION Y ENLACE--------14
LOS DIOSES MEilUOOS---31
LA REPRES!ON CONTRA LOS TRASAJAOORES---33
LA ODISEA OE LOS FAMILIARES-----36
CENTROS DE DETENCION Y DE TORTURA-------38
PERSPECTIVA DESDE LA PEQUERA COMUHIOAD-41

.i

.- ~

LA MUJER Y LA REPRESION---------------44

LOS DESAPAREC 1DOS--------------- -54

'

'
~~

LISTAS .DE PERSONAS MENCIONAOAS EN LOS TESTIHO

;1

N!OS------------64
DOCUMENTOS COORO!NACIOH Y EHLACE--------74
NOMINA DE TtSTJHOtHOS 'RECEPTADOS

;J
jlj"

H~~---------111

'.::''1

. H

:!1

. ,

'

.. ').',,.
;_
1

"'{

H{
' : ;
':d

122

123

T E S T 1 HO N l OS

.foo~R~~JHAYHAL, SUSANA ISABEL


y.' . ~ "t_R-ICAROO NUGO
efiff\ft.X;E'IAR!STO CARLOS

2
3

J\r(J'df~f\OOERTO JUSTIHIAIIO -Desaparecido-

~~.\('Ek'HARI A ESTHER

.RO\itRo;'RANOH NICOLAS
MJHUE~cSAR ANTONIO
-OesaparecldoififHTd;oko, RANOH ABSALOH
PLUTARCO ANTONIO
t.',}EOPOLOO HlCOLAS
bti_VERA/ DANIEL AlFREDO
ROl'DH de ROLDAN, MARIA DEL VALLE
-~ERRERA, HICOLASA OEL VALLE
JO~EIJO-TORRES, OSCAR ALFREDO -Oesaparecldo-

6
1

~AYIWih

COMISIOK. PROYINCI!L DiRECIIOS IIUMANOS

iiJMR;

Testimonios Recibidos
TOMO li-VOL.i

JRALBA, AHERICO
~/,RGAS, HIGUEL ANGEL
;'~pi_rz, JUAN FERNANDO
'JiiYA;.JUAH
ERNESTO
-Oesap<recido',> ,,---,
l[l!!k ALBERTO AGAPJTO -Desaparee Ido~l~lAFAAE, HICOLAS ALBERTO
Q~fVERA, RAMON ALFREDO
','_~-rr,~--- .
'lllAHEZ, CARLOS ALBERTO
fiftRERAS, OAROO NI COLAS
-Desaparecido>:,t;-s'
JIEREDIA,
HORAC!O
FRANCISCO
-Desaparecido_l.");.>,;_:-..-
'lAHZILLOTTO de PEREYRA, ALBA ROSA
:"'{_'"
JORRALBA, ARHAHOC RAHOH
f~~{AHIBAL BALVIHO
-~A~!YA, RAHON FRANCISCO
3':':.',,YERGARA, EDGAROO JUSTIHO -Desaparecido1 "=---'
QYJ~OO. JOSE
-Desaparecido'S,ti!cHEZ, JORGE REHIG!O -Oesaporecidotl,iJRA de PEREYRA, JUANA LUNA
'(AHzlLOTTO de SAHTILLAN, MARIA CRISTINA -Oe
-~-

LA RIOJA, DICI!Ii!E 11! 1111 .

:M:P-~~e~1~~--_,

t!zitLIT de

MENA, ANA MARIA -Desaparecida:f'iRREYRA; ADRtAN JOSE -Desaparecido:'.'2"\: '


;G,QY9CHEA, JOSE LUIS -Oesaparecldot/W~pi() de GOYOCHEA, fiELIOA HOEHI -Desaparecida
':~t~CHEA, AOELA HOEHI -Desaparecida124

S
9
10

11
12
13
14
15

16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

125

~~--~~-----~---~------------------------~-~~-----------------

133

'A\il@':~~.i":liflfuNoRAOc
:~oSL~S~tl~t\~o,RgL~ll()

$u

<

~Ln.illfil)~B.JJ T~.8At ~OLA~O. . Oe sopa~e e Ido


!a((!iii~',~~R JS;rosAL, AMAOO

'O~Nipaf'!ltRMAHOO. OAHIEL

RboRIGiJ}.'I\tCTOR'CAMI(O
'BARRERA! ALEJANDRO
:RRT(,::JiGEL OMAR
'Rul! /t.NlOHIO AOAH
;)rAtA; :~LFREOO OC~l
~uZMil:' MARIA !SASEL
ASts/flAlJOI~ PATRICIA
PEOE-RiiERA~1 WENCE.SLA .;.Asu:i nado ..
_SLAHES,-' CARLOS -DMIIEL .. oesapareeido ..

VEiiA, CARLOS ENRIQUE.


.QUIROGA, RAUL PABLO
'PERRA de CASTRO, COR!NA
ORTI .. RNOH .
.
.KUROZ 1-/ARGEl. PABLO

GOHlALEt, HEVERTO AORtA.


GOHEZ;cJUAH CARLOS
OAVILA,':,FELlP LEAHORO
BRiZO~f~_tAZAR O_MAA
.CUEVAS de BEHAVIOEZ, FELISA DEL CARMEN
HEHOOZA'-de -ROSAOOR, .. HAGOAlENA HELIDA

135
13&
137
13B
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
15\
\52
153
\54
155
15&
157
156

OLMEOO/"JOSE HtiRAClO .. Desaparecido ..


'-d;_-. .,L"EOO-GRACIELA GLAOYS ~Oesapilr~eida-159
PUuOo,.- e u"

\IJ .. ,

.)34

160

OLM(DO.- GUSTAVO- GABR\EL

_.;._:---.. --En_la o~udnd du l~, R10J>~ 1 t)nF1t'\1 de ln i'rovti'I~'A <fe ,.WIO

:"'"''

!';ly.~: ye~l)t_j\n df~a

dol j:etl d_e SotHm'tN da

1'1'1

nove~ontea

Ml'l::t-G,

oc},onti'l 1 -::un-

,._~o~,our:<io lna nuova hor1s y d1e~ "1!nutoo 1 "'' >roeet~ntn nr.t fnh C()~~nf6r'!

.froVinoU.l d(l DeNoh<>a lbJ.o:nMo 1 1--l Sr,l.

31J~<\NA "'~ADEL !\C'"ERt. Z~ l!AY'!ht,

;,_M,

':':'~-:-':'w~.--"fu! datO !'l-Id<'!. el va!.HOU'l~r<> do 1!'-!lj'U <la '1'>11 nove '10r:tol'; u-,f.er.h. Y
~fe-por

r.araonal do la PoHc!'l Provtnt">lal di! e<Jt-'1 "''1dd de 1-'l n1r.j'1 1 .::Jsn-

do -~ dirJ&fn 11 llev ... rltli "-'1fd n


d!a nntar.lo:r-.ta h

cent~al

de

El'lf~M> Rugo RJmndo flAr.J,tl~ :ie~en-11.\o al /

!'!.!

,PoHof~ 1 ~e

oona:ucan

d!~<~.,t'll'ente

nl !nst!~~-

t~ de ~eh_abflit-fjoJ6n Soc1al, dor.de r1.1f ~l~j~d11 er. <1-'l.ltid Uo tncn"II~ni"-11n.


El dfa ve~~ti&eh de ~ayo ll:6 llevfl!l a ln ;uard~a donde el ~~b lHrector del
],R_.~,
blan

Q&

l!lost:rn_da NJn, Q!ln~"l y te no de ~:t! :'larldo d<:l!~nd.c~-.e que lo bn-/.

~ntado 1

:'lqu'

t:~i&":IO ~e

enc11.uchan pnro se.-tQrturnd y 1::8

tr:~nb.d~rlar, ~n

U_M on_\lllQr!U\a que lo conduce Col:J.oho de Ln Vag'l 1 CO~Q 1,, co"ll_;ob~td'l despues,

h~oia loa fon.iQs de_l Tnatttuto (loa gnlgne~).- Esto se -re;:etlr!!l por ouohoa
d(o~ d~~~;s:pv.en

do,~a

y uno de lloa

~e

hacen un afii'IUl>l<-tO de runllnoento !nt.'t!dtin-

con la_ ejaoll'?~_n _e! no. hablllb;n_-Lns or.cnrgad11s: de llevarnos a loo g.'l.lro-

ne~._e,~n _el.J!:Orso_nsl de_ cehdorae;_qu~eoo_s oobbor'lb1r, n s"ll>'er:G ..uJ de te<:lo ///

'cuanto oourr{!l. en et<e lugar,

ilOr._l~

po'lo

~onvn-::en~e da~ul::ns

!la CU'tf'l'r 6r-

~er.ea), ae;i' u:fcrv_on tos at~toa ;::~l<:'-1huat'lt~ dal .rro<1aso y Ct-:<:O s"HJ je!"er. bt--1_

<

~3

ohov<Jrle _~~~ ortrgn n ot-ro_e, ~'O!'ltr~s \')t:b> >ie_:~:pr:;-'lb"lr, su3 ro:oer.l~'ll'Ontoa en

~:~~ -"noaotnsEf!hl'l e:r-<11'11 SuM?!l De 111 Vego1 1 'eof>OS& del cor.duct<>l" ~~~ h O'l'!'lonsh;
~~-~-'
.
<e~-_O!l'A_ de, Apellido_ Cl'r~ro.lee (nl''l" peque:i'la)r$rt1. FeN116 1,,.. T1e~po dasr~es -'!'6

'~\~)::::::~.~;",::;::::::::: ::::::,';:,::: ,:::':.::,:.:::~~:: ::::,::::~


..l!~....~. -'

JUAREz, .AHTOH!O PEORO

..

'

Jo .al \rasl{ld.o de nueatroa CO!;!J"aeroa da ~arral hnot'l le gl!.lponeo ubt.cd.e


-, '. ~ - ~ ''
-.
""--:: __e,n.,e; fQrtdo del_,a.s,, OU!!._Il'io n6 .a ur;a o~,tOit'ill ubfcntiu baJo nuo"'t.ro pnbe116n,
~e~,dO~~f:I._J_odia>t~oa eso~ch:1r a_us erJton de dolor..- Eo~e :surl1o1n dur6 ..:~entras

eot~lf.!!!.a aquf, o eea ountro <teoeo: L:J. dn1o.1 alegl:'le ers ro" 1blr bs onrtu
de

nue~~c\.'roe_o~peo:roe

o .ver1oe

en~l!!

1:'1Jtn 1 P<=JTo tn'!\tian ento a:rn una; tortura

pu4a cu'lr.do no .lleo'lbn una cnrtll o fnltaban .a 1111 S'! er~ P~~al que hllb1Ml etdo

_torturaqoe. C~nndo le ;e_dta'lloe explicact6n tt.l ourn C3~e11An del S.J4.rono F~


lan~~ Lqpez o 'iUG ,~ntarcad1ara_ par~o:pe no~~~ <l-18\lgue nM, 6 e,~~N tanh la
. ;1!1{1f10.

roepu_e_!tf!. _"por alto sed".- El dtez de Oo~1,1bre nos trai:llndo!'l

~~e._.~,:j_i~De;;::o-to; -t~s..1n -puta

en

el.opeX':1\~vo 1

-;i_~:>_,~d~..1~, P?~ illf~ _.?oJal, F\.len~

6;

l!\ ca~el

p&r-!lor.nl del &J4rotto 1 O<lr.dn--u-

Ah-on y. ln. llrl8nd>l

l'e~~ntn:. d ~~- Po11<da

':!:"i.~;_iiit. -~-~O!J onlvaj'714nta golpe11d.M ~ntan 1 d\\Nnln y deoru~~ del.V:!;Jt-, q_u.e


,f~~-~~~it~_fl1-o'a_n ~~.:nv~n
A4roulen dor.~a vnMe en~oe"l<in~ ~1 ptlil'l del 'l.V~~.-
,_- :--_
''
.
-' . . . --,' . -- __ , .
,,_<=.d,~,,-~-:--,<

.:AS{-\a

r~mP1nn

la OIUSNi

'-~-

rn.i$~ 1-roo

Mlvndorefl- 'lj'ttla-')ndo fl'O'-'!!.

127
126

~1 .. tn<i~r~;r._e_~?~--

'{J]!l1llt

r-.:t,.-~~tt;e\AAOI, n\liY411111\tl

......... \

fMO'I.unih4..u auf't'ttndo

~\l\\{'4~~1~-~;~-po~ 1~- ~~erh'-~o:rrt4~ por

;i~~~~~ir~_ri -:~tl_ _-i.B_, !!!:; ~l

I,IJ

dt

n"u.ntroe o~pA~no~~,

plt .. dudt.qu,

tenfMOt h .,.

de

~tub~l no

C\ltltto d. -

~:i~!'~:~:~t~N,$~do; ~nf ,fto~

tod~ t1\1~1

rtl:l;t~- .fish

tdUa nutnt'roa oun~odin11 In un pnba116n dondl


.\~a_b_t&ouatn'" 11Ujlll:tell 1 outoter.do l:! ... h da un ttfe\o pfd'liO de lr,od6r.por

~J~~-~t.:~\"~~~0.~' i(~f 1'0m~tr

\l;;~~~-'_tO,-put~to /~~f
}'f6Z ati1"iii ta.fllt.l~a.~ fU'O
7

~-all!.ohndu

oolo.ho-nu

rlu lltO la

G~O

par, uut

prtt'l''aJI'lv~dll4 1 lejoe

p!lffOia hU.bt"'

de =t orutdo 1

f:\

1///!1111/11111

?)'~

]1 ..

trtu 1 terNbb~~Stntt tiiiJ.Otenta~ auptl.'IOI e\lp11"-H'

llna~'l.t., t~g:l..'lu .!t


lh~luc)

Sr-a.

,!e

r..ar<'~>'

alh

lk-X1:1.o

<t.N:l f!Jul. So!$1

~~~~~~~ 11: llbtlt\a.i

ra Justo

(Nt;U

t"

.:~lp

!1 1

:kl !f! cnrpo,

;Ji!l :o~!-z~~o~

g'JAni.!!l eoe

~~:u.,, ol. ~a!l;-r.oa

:No !o

1111 bnotnn 0 0 na.;lo d Ouura (ubhn '1/ard.u-/


teob.a. el Poder &JaouUvo Jt<tO!or.a.l Hbne a

a Cona. ..

;jo- di Ou&rra, 70 por otl'() lado deooon.o,.oo OUII.l ea"( 4Hulle:6n lag._l, Jtl qua

~~H la ;lhUota JO no tlt1.01 dthnt~a ~lntrlla r_ue el Jun Bo1::tJ'1.0 Cnhlin

:?t~~: Q.ut

JO tolo Uh17 dt\.n1d'- J?Ol'

~~\ };1;~-~~~~~;,_.-~bten

'lo

~IU'!6n

:r

oonctgo.'..

UpOtl\ dt

RA~AL

J qull <:'IW\ndo al

~-l.'('n\hft\o d;~n_ero

dt 111J1 nove-

Of_lntoa 110\tnh t eJttt 111 tr1ulad.l!ln 4t vutlU a uh.otud11.d de la Rt<>Je.,

;!un~

"i'.,'at upoilt> en tl e.Yi&n 411 h Oobl!lr-Mo46n 7 A.lojndoa tn el T.R.s.,nueJil~tn~

te en oalid.nd da

1no~uncc11doe,

en b. C3rll01 de VHh llobbto

b11.bfll~Oe

uhdo

_oO'!IIun\~odot con nuaatru ft.llllfl!ll."' 111-U no oon r.ueotro11 on~p-i'ltro11,{!_n el Tnstt-

:~.:;.C \u\o tolO late.eloJnda Cbud.ta lioTia utln

:;-~

ahblt:endurto1do' qua uoa

~'j:.l.lt..g .... _oor~lelll!llO


l:.IJ, t_adll "por hnlot

'-

o ittd1oar_oon

hA~uHit.onte3

y aaf entoy un&

!'lu'l.nto

.e~,na

lltn ..

puttlloe qut ..,. tbltan a to:.u, tn\oncoa Jte net:o a MSU1r

j-~h~ot6ndolo T la oeb.dora 1Sra, (e Yet"'noet~<~IDI.In al Alteru :Brttoa. Ad d.ejo


~
.
.
~~~~.,:~~~1u 1 paro al oorhr tan~ &el,. 111111 c021tn&an n du a.tl!l~uu \odoa loa
.. 0

-::.:~~.~-~- n~:pftrdO

el

001\00~I!IfU(O

fUI ll.O\ltii'J)O 110 G:.t r-tponda

?_.\Sf_ uo_. aJon'o llad3 1 Cl~~oudta. Sortn ,~ u\4.

9.10dort.(ma.
,

dice qu el rfgc~en oa"tceah.rlo

1111

d'~ta la h11.1H1n tortu1''~"o bNhhtn~~~En

1 J>aT'U.OO !Nei"-

co!V'l!go Nlle 1 loe Oand1nr;u

la a

ptnoll.an oon a,suJu 'loa Jlta o doblnn loe dedos d.t lu mano e,

. ---~~ptr,O.'_:eil~: tn~~tnatble a e'llo 1 toa uob.obo deo~ J' qua u vnn hQ::tr ptN no puedo habhr1 al lddtoo no le enOutn\r-an ll.\lllOn~- En n"bril del ea\ID~'I. t att\t/
no.e \rulahn con 111{ upoao a 06Mob.t. porJ)

~"!' .OI>D.Wilo~a.i t

atn ntnl\1n

be~atto1o,

~~ ConuJo de Out:rl'!l-t(lht atgo tn-

o ..._... atn outu, afn vh1 ta, nt un h!ab

. ."..-<~~\~~F!~-~odhnoe hl'ltr '1 ein.el dar.ob lit pcd.er ir al balo1a que M , ... en

!i.'!~t~b.o.d.ol\1\e eolo oabiaoa

JO 1 *i t.aobo tn el que ~n(a Q.Ut \Mtr ah na.


:9;.t~~ch.d .. baJot oJo vt~hhtt de h ea114ou. Aqut tn te\t pnbell6n bullo/

-.

,,,.;,...,..-,_~-

',";"!,:;;,,

,,

f!iJ:lO.t)le~t-.fentoo 1 tu ~dru eoh puo;\teron vor aua b.! Joa por unu OU4oha
>-1'-'f<'>l'):.".~'

.. :

.raO;.-..:It11n.-hl;loa de_

-od noaotru f

. -.

eull'fu.oe ouan4b ~he ho_r_~- ~ )~.,"'/)/

111I///111lllitii/1!
,128

":"!~c.a.n.:,

~O:!-~

eon

"'i

eo~eterlo

dt

G'

;h~~)

e'"

oa<i 1 , .~:o =wu:i~ r.os ~1;111 de la .::s.n.ttl ve-;lUI'o T ~t\s.io~, <1l ;-r~~.: ..:,. :

4'f'~nat,t.~0 aaf \ll.l!lbUn<:'IOn _Ul pnte qua desola 1111'1 oA.llu nc-1 nJOJd.<~ban

, at lllfllrtdo, pe>ro noa aolarAn qu lo t.'\taban del P.t.N. p.UI\

z;r,;o. Vt J~J:o.o; oH. \\""'r:-.1 '" :1t.o: 1 :;\:!.

:ijOatr&ndonoe eu eo'lfdartdd,hf puuat to11bte al !in dtl ai'lo


noveccu:'.~~, Mttnt& 1' .. h, taa. nooht dtl '~tnh ~uno de d!01t,bM =-e OOito.UHoln ~tUt

~ .~1 truladatia a C&rdob"' puu


~ur ato~ptuopiju), .para tVI

11 -::.r

~l4 c~tr.Jo ~ <h!: h. l'l:atu:i,- ~r. ol :C'~o-fjC !~ ::;~n,, '~-i ,,~~~: 1

_, ' .
..
.
'i-orted.!.dte al ttntrnoa untdnt a trYto d.a onn\ot con tM11.a ha o~paRaru

<*~i-''~''

rb.:r!J!~

~'- e;~..-.l r;~, -l~t:t'-'l ~ct~ ':O~t\tcu

129

,.-;e

;.e.lo)!.,~C.<----

TE3'i'TJAONTO

KUVANO

11.owaFtS

't

011 0

AP&Ltroo ~gw:. Hf~~~? .~~F:r~......... o o o ~~~!.!. ..!.!.


o'o'<O

FECHA D!: NAOJiofJ&NTO,, ti,,.~. t,

C6"'ob'

o,, , o, WOAR, o o o , " ,

~AOI~NALIDADo, ~fti,Q}!tl~.,,,,:,, ,, ,ESl'ADO

CJVJt.,,

HIJOS (nlhle-ro 1 nexo, ednd en ol IQ.O:J:Onto do le.

;~-;,

"~"

f'

J8;4<4.2)0,

,l f ,.,

~~!~'!!:?~

dotono16n).,~~~})~.uu

7/

o .

PROfBSlON U QCUPA:":TQJ\ WOJ.!t DE TRABAJO O E5'1VDJO,

~;tf-;1,tfTh:-. ......

\\\ly

o ..

.............................................................................
.. - .........................................................................
FECHA. 1 RORA Y LUGAR DSL HECHO., .. ~).!}~ .. lf~n.??.}rJ?::

.. , ........ ,,,.,,,,,,.,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '1

TESTICOS (do aer poa!hlo, tndtcn:r no.'tlbre y apolltdo y d~tailto) ........... ..

.... .................. ....................................................


.............................................................................
.

EJE~l!'rORt:S JDSl<T!Ft"".:A.!>O'l O PiU:.SUUTBU:S DEL HSCHO (cal'eotu-{a\Jcas del Veb{ou-

lo, ve-.stJmantao 1 ar.:~l!.l'l 1 (ltc.) ................ ;.,, ,,,,,, ........ ,,,,,,

...................... .. ..................................................
.............................................................................
'

Denunctll ante Co~r~J t>,.1r-faa , , , , , , , , ,,,, , , ,, , , , , , ~ ,


.
;
Ha"baa.a Corpus ,,.,, , ~,, ,., , ,.,, , ,,.,,.,, ,

Anta Ors'l.nt:t-."\otone:. del Pnf!:J-,~

.............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o. o

------'-----~~~---,,,---~,.------<
_DQVJCJLIO AG'I'UAL ~. .. :-.,-<.,.;,,,,,,'J'&L,~ ,,,,,,,,.

:~ROS D~TOS D~ )l(fOH'i'At.:C;rA., ,,,, , , , , , , , ., , , ., , , , ,, ,, , ,, , .

..

~~

DE!I'UNCrANTEI
NOWBRE Y Al'SLLJOO,,. W9~. Jtl9~ftPP. !J~f...tff., .. ,., .. .,,,,.,,,,,,.,,,,,,,,.,. ,',, ,,

~-~~flil!U/L,E&f... ~>~lflt1)?., .. ,,, .. ,., .. : .. , , . , , ......, , , , , , , , ...... ,,., ,<


?-bOlUCJt.JO, J.YP.P-t. ilJYP~PYJfl. }.)~?.P.". N.t!', Jl,i,o,Jp.,, 1t'. ,R},~>,j,a,~.c,\U,d,-:,'\sL,., ,
>,::e

,",,,

~""-.

>~--------------------------------

'-\ \X,.

11 ?.-

Ante Orgen{SJllo!\ Tnterno.ctonalaa , , , ,,;,;,~

- ..-------En la o!udud do La RiC>Jflt n lon volnt1nuavo dina dJ ~on dt As" ~


dt mjl noveclontoa QOhllntn y Olllltro y njanJo lfa d!OO!IlUQVO borlillt M proi'I&/E
ttt ante &uta Cotato:ln ft<Jvlno!nl do p,H".,ohOII Jlumnnoo, <\l Sro HUCO RJCARW f
HUUAL 1 t.&, lf<> 6,<;.50,2.}0 1 pnrl\ for.::.ulnl' lo o.le:uento do:~o:l.nrn.o16n lOutilliOnid
4
------"&1 dtn vo:~lntttroa do oayo do mil novootont1ltl eotllntu Y MI.0 ntrtndo o:~n 01 dO"lllO!}to pnrtloulnr do calle CRtnt~an:n dooic.ntoa_ OUI'Irontn de &attl
O!Udnd do La Riojn y atonde> lnn oJato do ln nnoM do ~110 dfn M p.NitHI0\1'1- 11 1
\~ly.Co:~~tonrlo Ro~o-ro de ln Polio{n de lo Peino aCQnpa.ffado dEl porson,l p~;~ll'. tal,/
~ \'J
ol quo bnotond<:> oortno16n EI nnw, lo <~filM quo euo aco:upnon~on,tt.!.._C 0.!~-'~.!.?_Il
O~D _9-~~.!1.~!~_!\.dllt~njd.o_,, nl lldVovtir qua no lloY:;bg Doou.Mntoa d~ Td6"itd'ld, 14
""'"'" p:riJgunto at oo f\OOOO>:~l'IO bno11l'lo 1 n lo quo r.o renpo11d11 qUe; 11. dondo iba nt //
f"al\n qu~;~ t:EI hno{an loo Do~tll:!EI!ltoa, on oao moootnto ue !.Ce ron 1!11 plldN pura//
avortguar- que pnenlm pol' lo fiUO Ro:>:oro d!l"'lgtndone IIJffr.Pollo{n le pr<:tgunta
11 qu1&n 6e 1 oont&!ltndole qua e o Mf pndro,.]n oro~:::1Jl_J')'-.Ltn_~_!!~ /
:1\\U__!!.we 1>1ovt lt1'an en loa auto o do la Polio{-;-Qdondo noa lnhoducon Y I!!IC>:!lllnto~
J1
d&sputa llor.oria;~tHI a la Co:~ntrnl do Policfu 1 tlll llevan a unE! oficina oepadn.doco do:~ ni padN, nb{ IHouo:~ntro n toda 11:1 phM !la..ror de la Ulic:{a do ln Poi<~
loa quo me d1co:~n que cj dotanofn obodeoo a Utlll donunojn del Sr. Cl"'iotJno Po-'
l'J_fft VcJno dol Durat.nlllo, -un -paraje ub!ono o djecfOOho "k:llo:.:etroa al norte
\~ ..\da &sta oJudnd y d11nde yo ten{a un Cll!!lpo do propiedad del Dr. Br-1~ualo 1 por j
\\\i:l' anta liiOtiVn M djden quo eetoy dotontdo por toneno.tn do:~ nn>l!.s 0 ln o:~~unlono.Hin
o\\~,
de ln donunoJn oa Vorbnl, tnmo:~dln.tuent~$1-0 atnn al plo:tpor._\_~a;{l.u.Br.ta,.
\\
:-.;,'(, :J~on t<MOa bii_.?J!..~!rn!._ ; CO~ien~a o golpeon~o con loe puoo el CQ:Ij1
1
'1:
anrJ.o flo:oor en pNellr..aJn doloe do1:1o otlo!Bleo, (11 cnatlg:o y loo in&ul;\:04 ;
ee prolongan por verlos lillnutoa on el qu& PO 1n.torroSiin jnoet"On de quo orgtlnlv.aotn pert11nezoo 1 luo::o do:~ ello :riEl llevun nl ol\lebozo dondo IHlY nlojado, 1111
horas de la noohe eo boeen tl-'lltr nuevn::ente hnola 1-ln oftctnn y otn Ver. so-'
rfe gOlf4lldo pos:t Ro:o:;ero en pre&e.nc:ln taF:~b!efl do loa otNa afio: Jalea, a la l:la'!A
na to:~~prano dol otro d{n__l.!!_l:f!' t:ranladndo al rnat.t tuto de flehabilHncUtbSo-/;_
\"
ctal DelJo deeJr que 1!1~-.:ento .. ante o quG M traelndoron oon 1:1:1 pndN el IRS 1 ~
}.;\\t}..l>li ~:~uje:r Suuann r..abfll Ro~&:ra ee preSI!!J?j?_en lo. Central de Polic!a para lhva_ri
1} \ ..___!l..'LEL.9.~c:.!.La<!6U~~-J!'~.~::u.~!.?~R..f!...q~~q~'L<!~--'!'!!<l!')~-!'.~. por lo qua tll.~b{4n h !
lhvcn oon noaotros al IRS 1 ademn al da antal'jor durant~;~ lo golpl~a qUII lt4 ~
propjnnba Bo~oro !".& d:[ca qu.;1 la euoo do C&.'IIJ>O que :10 ton{o o onrgo hn"bte. nt<t.o
l\~ allanado y detendo a !nla: Soo1oa on ese trnb!ljo, elloa .aon 1 lHauel PilatOaJ
E:rnoato Ocn!llpo y la bo:rmana de a ata Aurora Oca:upo.- Yn en al IRS flQS x.o1b11
,rr&_._el Subd:lrootor Pee>loza 1 el qu.!l do:~ llano pro!UJ1ta qU10JJ 4'!' HU&Q RiO:lrdO Ba,-.al
'9----~Yoamo !:& oolooa una onpuoba, 1'!8 eepoean las manoo por ln Oapeld!l 1,
11 h(,/~ oo~tanza a PIJ[a~ t.ro:opada._l!~-2...!.!-_~uerpo, aobre todo en la oabor.l!,, tro.:f j
lo oulll r.:o llovnn e lo que tte;:,po despuos :r~~con<:>ofl:r'lll. oo~o loe tondoo del JRS!
Jf't
on ol trsyecto r.la\(ll:ltna;een oon fuelam~. lue&o aer{a golpeado, tnnultado .::en:.
en-.aami4nto )' brutnlidnd iMr-nt-sra.-Tn golpl~<~ll sa prolong6 dl.lf"(l,nte todo el i
dfa hablando oo.rdido la noo~6n dol tiOO'lpo 1 o6la M qu11 en algn ;(':e.~nto ID.e 1111~
van y ~~:a tr.1n dondo oerfn el oorednr y ah rail!1l!o pntondo y tro,:nado por un=--;
Suofio1al de Poliofa quo reconoMo co;~~r d<l Apellido t:oohn1 rana. tnN
.. ,_ Mtia tn-!
troduoido on uno. oaratonetn quo 111~onto doapu41J oo dotandr{a, me bajnn 1 0(<;116\!
Z!ltl n golp&AnlEI nuevnMnta, onnttg-uidn la tmadan o ill! lfdjor 1 en pr-eeo:~noj; dt:
,~~-':!!l..~.'i_P_i_~~~.".!!:l.."':.~!!...!.'!.~LY.?.~!'.o, lWJ;t> lo hnrfan con n;l lliUjii.t='t"i-0 YQ~-iiitl::{'i!O~:
~--"''" trt>11poadoe luag:o da ollo noa volvarh.n e ln guardia y alojndo on lae. oolda,a di!'
. '&~ oar.ttgo 1 lla!llodna las nelltzoe. Lr;.n dfne ate;uiontao y basta e.l~dod.<H' de doo
'\.~%
mo:~au "1 n:edfo soy ooondo tod11a loa dtna en d:latfntna boran aa &Mnpuobnbnn y {
\::~'ij_, ne ataban la o 111nnoe con olm"broa y trnolndndo aveeoo en Cll'ltona:tn,a.,.vocoo a pi~:
'?~o. a los galponou ubJoados 4n loo fonl.oe dal IRS 1 dondo aa n::e golpe11. il{UI\lMnte
j
., --~-Jfg"" que o1 pri~~:&l' dia, ya no .so !lO Pionn~n poro s1 lno palhoa aon ondn Vllto me
<
'-A--~.;..~'"' Vt.rulontaa OO'lQ 1neoportnblea, &n lno t:tllhsa orn viOH~ado tod.o loa d{a.s or\
1":" ',
' tJ
1
J.lt
11
p
----. __ 5-""a
111'117; rttos, CH1111 a!eEnpN MCX!Ipnffodo dd Sa.rgunto Yilt4 1 ~o bnoH1 a\nt-- t
_ -~~_a la ~oea de la colda y t.e oaat.igbll. Roour;.rdo qu& un dn r:~e ooonn do lno ~ 0 ... _.1
it llizan, aran lns doac otl"'lla do la mnenn o.proxtrnl\doconte 1 y t\4 lhVti"ll nl oo~o
dor donde roe oubran ln oara oon una tohnlln 1 t.rn~n nda~:>'Aa t1. Jobd Danoo 1 t 114 ..f
hl:6n detentdo 1 y nl qua Ot>Qo Wl{ lu cub:ren la onrn ocn UOI\ tohalla 1 noo oolo]

11111111!111/
131
130

:l

. J//111/

1/1111111

Sdt/ ~-i!'loarill
., "'"'

lo pmd y "''"''"' la "'"'"''' " ' ""' t.bo oon '"'


Bar-rtonutvo y el &rf[Onto 1 Vilh, lo~:~ doa 011 uhdo

-. 1/)il

'

~?. ___!"Ji.. .&2l.ri!An_tn_l.a...ortr~_qn_J{k~P.!.!~S,, p~ee.'! ~~- ~~.r.~!~!:-J_,_J_A,9#--M,


tti-r.r
~l.flU (l~ll oa dRbbn 1!10 noa Oafa )1\ {ob&ll$ 'de h OllT!l :f Ml'l eeeufan
/1

'~tn .

tl

d.

'/
d~,

lo~o

f"'B4l1 dOII

l811&l.unte de !llfln.Gr& (I,UII l'lOBOt.l'OIIIll:l$0108 leVal'l\a!IOI\ )a \O}lalla :J na 01,1brtn A

Pura ll.!'l.orHguar ol lf01pe 1 oan =t!UR noqbe an algdn lliOento ~o hdn tMbfl
- &tntt~ GM.u 1 a Barrtonueovo 1 \4atlle dotentl.!os 1 : quo 11t1n ot~.etf~pdol! outtndo nI!.Otl'Oa &OiltOB llovndos al o 11 Jabozo. Otro dia t:e a~totut t~n h.a pf1J:Htras horas d
-ia noob.o 1 oonduoido ent~~~opuohndo haotn algo qua dJl'{a ae \rata d una ottoia/
ubtoodtJ. debajo del pt~ball6n d& Clujal'ee 1 t'Oousrdo qua ua dfl'l h. prt~partc{6n
.qua t!& h1oterol1 anto:~ dG aMnr~o hsl.lt-1 aJdo tnu11unl ya qua ru vondaron rtgur/o/
a.&.>allnh anf-cu de <:~oloonr:u la oapuoha 1 iM" ponan algodona o en lo11 otdoe 1 ae
atan: lne ll'anoa hao! a atraa oon alar.~t.re, lo qus hao h. 11upoMr qu11 OW!.nto ~~~elloll/
" llevaban a torturat"flo 1 mo oAOa,n df8o, 11111 eubel1 a una oa2!joneta P~:.rd dobl
oabtna. oon badl en la parts do atra11, at.f la Vllrfa :1\R tude ouando IW tn&n /
do ngNao 1 y al quihl""e-a la venda, ya que no la re~traNn de dondo: ea babta
d&tontdol unll Ye-t en la ofiotns, slguidn ordena qua r::~a biotartnl 1!16nur, lo bacan y mo dicen qua - 4ueds tranq_ul lo porque no tul iban a peg11r, quo 1:e tradn
para hbablar dtl bOCQbNto a bOtobNo" a lo q,IJ oontesto qua era fac-tl b11blar hoe.bn~
a h0t11bt-e atMo o~o eetabtt ool!lo un asl=a, NoouaNo qua en tos q_ue llo aa P"NI
gunh.n SI HOonozoo l8!Jnaa de las voooa, a lo qoo r-.epondi que no, aunqu. t
a la del AlfNa Britoa 1 2.e deB.Il.hn laa 111anoa, .11e qultan la oapuoba 1 no ast l
venda d.o loa ojos, en eu atoa::ento puado ver por debajo do:o la vanda q_ua bOJ' p4"t
aonal dal Ej6N1 to y de Oenda~rfa, ~M oo~untoron que 1!:~ b11.bh.n tratdo porqu
tte enoontraban 111uy nervtoao on la calda y que h'!!Jan que ase nen-to.el 1!11'110 ae
oontagtaJ:a en loa de.eHh pN!aoa, y qua at ello oounfa y b11.bfn alUn tnotdante'
";-,, ee iban aYel' "" la..obl1gao,n de ::A"fnrlo~;~ a todos, l!la preg-..tnhn en el ortge,a
trl \IJ\de CIJa nentoa a lo quo rtt.11pondo que bnc.f.a un -.:os 7 mh que........!,!_~~\>~-t~\-~}}'tll{ll.!t
!l!'i{tno!l!!!""1a. 6 a y t;)ls, o6=o no iba a estar n11rvtoeo pens"lnd.o en o;:~ mujar ~ em lo
').,qUe ella eatabn psu.ndo, hosttlbado percanentao:=ent& por al ooDt~nta.r1o de loe
ll\1.. euardttu que baolan :reraranota a que "tbn a salir con un btjo, oon lo que h
\f
baoen" 1 osf M deofan, ~~~ dioan que tdentlfloara a quienes baoh.n esoa o~en
tartol'l y a loe qua noa pegrbnn en el pabell6n 1 lo hngo con el guardia 8 ra.te,
ah6ra Vllotno m! o, el SubdJno1or Poi'ialoza. y algn otr-o q_ua bo:y no NO'J&rdo,
dicen nuava:~ente ctuo !l'IEI qued'l.r.<i tranquno que ,_a oo,."UntoarJan con =t auJs:r, quo
a Gll :ya no tenlan nalia q_ue ptGguntarlo 1 por quo. elo ea \aba por oor t u.Jor
y lll;8 autol"tzan a eaorJh~rlG dos veces por easnA. 1 que no !:!0 iban a goli)O!t~t'
atontro.fl no a'e. de1antd.o alguien q_ue ~:~e n~br::lra en au daolar11o16n por que no
eah.han aeguNa de st yo er!l. "un duN" o 11 un gfl", ~ro qua a1 ello o;,urr:h. / /
dtl'Ootll.l!&nt.e ~ fuellan, dicho 61'lto ll& ;Saoan del lugar, 'l!a auhdn a. la Ol!.ll1on
ta., eetA vel'l aen\ajo en la parte de h. oab1na y no o~o ouando ue lhva.r6n que
111e hrtb!an tirado en el bal de h ow:~toneh 1 en el trQ.Jec\o loa ano'lrgadoa do
~r~i traelado 1 qu& ~eta vea aron gua.rdia orcoloe, O~ienz&n a dtaoulparae dicJ&.t<
do_ ci.UI'l olloa hao{an es\o OW!Ip}tend.o rdeneeJ ya en la gurdta ao qU\hn la vn~
1
da :rah!'reoonozoo al oonduotor da lti OM!JOMta 1 Oolao)lo n. la Vega 1 qu :~~~e.
dice :.q_ue 41
1M pegaba por .que 111ran llrdenaa, a. lo qua oon1tlto qua 41 /
.
.
bacA _11110 porquo le euat~ba, por que de otra ~anera at alguna. vea 1 Gandaft a
pega:r -.-..la l!l!l.dN U lo bar!J 'por ~ue && lo ha!tan aa.nda.do 1 n =a oon.\aata 1
oa ,llvan a la celda, donde, OO!So &1!11pro 1 MgU1rta inooaun-ondo. Reouerd.o ~u
antea_ da 4ate apteodto, la. l!iaana. de aquel dfa, uno>! guardtae tJa b.abta.n a>:llll'-', < -.OadO 1'!- l!t oalda pe" hoa\Uh.&'mll 1 "-~ntol\ en q_ue lloga el Oape\U.n d la Cat'>n'j"._~~l_P. l'fihda. lop& 1 dtNglf!idoall a 41,1otl f>\.ll'lrd.iae le dto~:~n qua o ahbn //
,flluy,neM'toao, .a\ porque ho trataba de oall!larl!lt s eao
le dJg:o tll Cut-a
'~~ . }tu.i..Yo no lo habfa lJB.IIIad~ y qua 41 no me aervfa pua n:uh, a lo Q.WI! !l'r4l ~II.PO.!).
d.o
debta
de lo gu habta b.oob.A....l..oMo l dtgo Q"llll'
oan4Ui bi gottoiran.
todo el di a 1 \odoa loa dtu,
~--m"}Y~<I"IlU& ,\l_.:;nt'trte-a flntonou, qua deapuh lll!l dejn-{e.n h-t~r.qutto ... AlrodtldOt de doa
_dupua.e M traela.d'in da la Mll1$U al paboll6n donde algo boe.;..
iL'i~g: }l_~nt~~~o, OMO l~rt da_116e1 p.er_o pod.fMOl! vernoa con loa o\roa dHntdoa a\raYta
,~~-~ ~~!, ~"':-.P~erh. da _vtdrlo, alguna vu htYfM~ Hllreo dondt\ podh.~t~oa 1nkraubta~
,::alauna~pah.bro8 t.oa_daJal.l'ln eaorthlr 111 huutroe t>Ultlt>:~t$a, pata !!~$ ntl>l\..
~-~~~""
~~ .;;-~:1;;:~ ll~bi"& ~al ~idO n Hbntad, luego d11 habar pe:rai'I.Moido vaJn_\.t"dtu
O~<''"'~ -.

=h

-~~..

a~veoea

~~~

!ll.~nto

"""~r.:~ ~ua
l~;:-2.::a~~.d8

"arrt-Jl*n\fn~e

~_~a ~:~olel'ltann

et~bba

~t.ae

:.'9--~---~~ -~~.~-~~. :r:S~dto

/!!1/)JJJJI!J)

132

133

~~~~~~

!:9 1l>.id.~

O!U.c~;~
g)l'~n

6ot. ""'''' do Sioroo C!o! . . Al M'OPU"<I" do ,,


' " ' " " ' ' on un av!d doodo ..r(e
P" "' off o! al dol

//////1/

11
/

otioial de Oer.dnrmerfa,L_el ofi_O~ A_bt14)\.l!1.}'~~1J9la.l'.o.Salr-<l& la' Bfoja,


dude HJ eoy oonduoido tnft,&i-01}uofto de llr&n, dondo una hora Y 11H111ia dll&p\lila. de ~nn~oner110e en el a!l'Ot el avHn bnjarfa VBt'll Noogor a ts! auj~Jr, 80 "'
=.Os vendodon loa ojoo r ~:~npD!!I!.dol\ nl nvS6n y J3._031&DtO dupuf!._..Y_1!j!!-~!?.!J._d,__!E.~.l"7
\s a 4at(l olud3d de L:lihoJ!l r_ alojados en tfl_tRa))noy dent!nndo a lns c:eldt~a

"ae-o!I."Ot1f:O-dTfiP:iU8GQ"-l1-f8.--p'{fb-;5n" det'';ab"'ell611 de Co'li.Ufll oado,. Bl l"fttM&n en el JRS no hAbfa vsrlado en nbe~;~luto 1 eu,y por el oontro1r{o M bab111 &r:t/
~ot-11.do 1 ra qu<J no "podta'lloa a1qll.1ern lllll'llMIOB oon loe do!!III oe>:apAroa, eot

nueva'!lento objeto de golpj~ae por parte del Pereonnl Qe. Oend'lt"'llorf& r d' Ouardiac!roeha, aquf ;4l'!lltlne 1,no treo maaaB aproXillllldalllenta.~~-~--~.o~e da _Abrti tlt_r-.fa
trfu:Jla.dado Jun~o con e! 111ujer 1 e.n &uto.;ovl a Crdoba. Soy oon~Uo-fdo -o.t:r.oh.-/
~o-a-ln:-a11d.o-olCD-T~ando d6l-1IcU$r_p_O_d~-E-JerO-tlO--; a lne o(iotntul dal //
ConeaJo de Ouarra Eat&.ble-~r;liria-re.rnmraeQliifil1if6n 1 !!la ptdan que rnHfJqua o reotttique la mta~llt la rattt1oo y lue:{Q de lo ounl me traahd.M a la
Unidad Ponthno:larJa Nol do Sun Uertfn 1 ubond'l on ln lllf,e.'llll oiuhd. de C6n!Qba,
aoy aloJado en una hab1taoi6n da grandaa proporoioQetl total!ller.te oorr.!Jd,q 1 atn
ntnguna vontjlaot6n, dondt~ vvo con otroa n.lha dHentdoa fllll 1 no M nos pe.raHfa ni tr al bao por nlne;lln li'!o\fvo ;rara ver; venf~.t algn guaT<Hn qua noe
hbr{a ln Puerta y noEJ daba t.-s-e 1111nuton a loa oobo rara tr al bao, lo que/
aprovooh&I!IO!;I para v.ehrnoa bajo la ducha turn!\ndonon ;taque babfa Untn aola,
deoeabU!:'Ioa quttnruoa al ~J~d olor dol oullrpo, p<1oa~o qua nue11trns necesJdadoa
1'1ei16gioae lae ba(l{tJlliOo en In P.lll!lln oeldo y ea tarros. En eaaa oondiotonee
pomaner;oo duran ti!' oobo IIIB$ea. Du.rante !11.1 oohdia en ~:~a o.&:Nal bs V:loto.a /
detentdoa. quo provanfnn da CM!pOII do Conoantroo16n de la Perla 1 dq la Ribera, do Infonz~aoicnoo 1 !f4to 6a 1 de 9ftC.inne de tnfoi'Il!a.010naa ubioadn5 an el Cabildo de 4u\a otu.dnd de C6rdoba, al lado de la Cntedral 1 ; deten~doa provenientes de las Eaoueli taa, lugnrel< t~b1ondoo en diattntoo pt~ntoe de la l'<l1&o todoo
olloa ahVol!amen~o to:du.rada Ruchos a diepO&IOfn del Consejo d& Ou.erra, !Jlgunoa ocndenadoa a 111uorte otK>a a :reolua6n perpGtlla 1 :.<JOOa tnu.y poos, ha
d!eron la 11/l.lldn del pa!s 1 por lo general la mayor{ a ten fa oondenao tll\lJ' lero-s,
entNJ loa detenldoa qu& &!'ltnbnn alo\ladoe aqu{ 1 roauet"do o_!!~nt4-.9-~~~J11 1 . !~
denaj.q....a~~L.P.i\r!J_l Carresoo 1 vonh de _la PerlnJ ferraro 1 ortundo de S@n
"L':Ii ~. _eu__!'E-.:!!!.t~. .}.~..J9ta=Po~-.~~.tenid~:.De O:.~pa're;l dof _y jd~,_ -po'!'t~r.t ;:;;;,;t~a~"
ltb&fd?.J .U.n abo~{l.d2..J'J!!fl9l~a, oiiu~ndo-M~C6rdo\r.!t.."; .q.ue tenia er. al (Hl&l'ro graveequ; rnad;.u:;aapa_ro ntemen t ; i;~;i~fd. .~iOr ~ulln- p1"ai10ll-d'l-Oia; ~ tQ'dO;~f!'; _)e r
ttlidOGbaoni&i<O-_;;:et:raoe ~ln;..ioa iolioilii de torturl\ eonroa eitlotrt ..
da, he podido ve:r a cmohoa da 111llos- , euncna y quoll'laduran profundaa dejadaa //
_ ,- - por la pionnn aobra todo::~ en loa eenf tdea, pero h'llb!en pol' todo el out~rro, /
'\.
habla
aloJildo tnabHin nlH, ouatro pollofa, en Clll\d'l.d do do tenidos a uno do
1
ellos l'J bRbtln dado un t-Iro en la. rodilla y ol o\ro \en{ a on el F"(IM butllaa
:g~ profundas da grandon quemaduras produo.tdne por la pto.:r.na eUctrto!l 1 ya. que fe~;:; ta al prenderse a laa oari\Oo arranca el .vedazo de la p'el, otro oWlpaero u-/
-,-g~ n{a un bala?;o en la~ oolftilloiiJ Rw:,, un oo:n:afiero, eatuVo oon el pJe podt'tdo
-..;.g~-Jb!lata su 1Hortad 1 produoto-da un ba.ta?.Oo tn oeso,n da la V1otta dal en\onoell
-~~g~:praojden\e defaoto Jorge Rata6 VtdGla, pt~ra aat&ttr a la "fteata.lia.otonal d.t~l
, ,.:_~~: Trte:o" r~nlizaia en C6rdobn, mae prooisaun\e on la otudnd de L&oooo de A.quella
l'OJao !!~--'!._!!' diatlnt'!!i_~!~e~_!~.J>ah, .. o OOIII_p~Ol'_Os_para_qU.O -~-W!\Sd08 a loe

/!l

... /.. 'o~. l!,!l~~.?.~~~a}~.J?8-2.a- 'n~o_lllt. Cl'P.eLpenan_e_!l.O_fiQ.,o_n___o"!!l:Jd_nd;._J~_!;!i~m~;;-;len-/ .


(

,~~

trA_e_5U.!,?._!_~t..YA~l~~~-d~~~idaln, entre elloo vendrta Anad4o Barrjont1evo 1 .t.;Te..nter do ife la RJoja, eliJen al azar ouatro datenJdoo, doQ d& lon qut~ bnbian llegado
1 y doa do loa qua ya parli'laneohn en oou o!:Nel y loa oonduoon r. lne oCiotna& dol
nJ:rtotor del ponal allt loe oomunjoon q_ue ounlquHn ooeG. qu oourri&ra d.urAil\ll
la Vhi\a de Vid!! lA, todos iban a aor muer~oe,."loe datentdoo noa pone11oa do
aouerdo para enviar una oarta al Cardinal PrJmateatn 1 arzobepo do Crdoba ,
de. la ~t" tunol\oo la oertua de que llep;6 a eus ma.noe 1 pqro no obatnnto oUo 1
le"li:lce o loa f6.l!l.1l:lsree que el 11 no pU!IdO hacer nnda". ia de MM:Ionar tubhn
fl,,ps.J)(Il que OWiplian loe oapellnnan del Ejh-oitot provantan de loa Regtlltttn\oc-.
de.tntanter/a aero17anuporlndn II r IV, eo pnaeaban por loa paailloa cantando
font.r(IB golpeaban a lo"_ Ot~:~f~pnlieron n algunn oelda, un dta lo lla'M.II.oa con loa;
c,~Pt0oroa do ooldn pato podirile qua tnUroGda par11 al1Vtnr la nt\unoi6n do//
Vtdn dentro da la On'(;&1 ya quo.' l deHC!Ioo 1 que no a tratan QOIIIO anlnlea, no a

.:_::-.~2._?._;;..

//111111/lii/IJJifl

134

11

n!t.ujert~ oo~n

~~:ereneoo11

;,

~,\

no~~ua

oontr&ta que ni
anldaloe
que
lo
q_ue no&otroa hRb{M01'1 be'lho aereoiii.Q<)S la 13.>J~trh 1 ~:~n~~o bf4n <Jat.eriamotl dnr/
greoltta dtt eatnr vtvot~"- Otro hecho dont'lon!:U na produ11e en OOM16n del
1e111blor que tu.bjra co~o eptoontro S11n Julin, a f-IMo del l'lilo satenh 1 eje\e,
n la oa~el de vtoja eotruoture oootenza a r.jllrne l'IIJ pnre<!eu 1 por &nU! motivo deotdeo lleu.lojar- loa pobellonon de preeoe Coo:ur.ea o Gool&.ho, por que
u prevea quo el \trroe~olo oloan.r.ada ~>~ayur lntenetdad a\rtuhdo:r de;.. una
horA detencl.nada 1 al i\UI'l~~d:~ :;';: :-:belHn ~..1.!Jt_nJ.tl,R~ .. f_!t!(U9JI.~.Jnl1
8 .-.:.1~~:-f_!~trn& qt-t no~"'otroe 1 }'lJrmnn....,~.l~'!!~!!J._..!!E.~i~~~-? la lla
oh.l!lon ene:ttrrAdoll en-1!\'&~eeldliii~dQgAo-stn deolr ls de~syarect6n q\1& oundt&
en loe pre11oe 1 ello de:1u11otr"'" de algunll manera oue.fl'io n~ la tntenct6n de qut
u nos derribaran laa paredee eno1111a 1 la eensll>tltdad de la repreat6n de la
dtote.<iurao- A ttnea de Siltie~:~bre, prfnO:Ipto de Ootubre, U no& l'L~~~!_~_l._C'on
s!_jjL.~ra, que !nolutda a Etnaato Oo8.!11po, au h\ll1:18ne Aurora OC@ro 1" /
lli\r~J.el Pile.to 1 \odoe: elloo co101o d!tj-e 1 detentdoe: en ls finoa a 1:11 oargo an el
1'I>u.raznillCI" psraJe de \ieta otu.dad de Ln Rlt~ja, adem{ia do =t SGiore Suaana /
Iaabd Bce:ara 1 ;o, asiaHI!Ioa a la vr!lllU"A all6i6n del Cor.M~Jo 1 aabjando de antel:ll.lnO!O>J.&.l iba a ~r el taaultado que iba a tonar, tanto Ocn:po ooao l'ila\ot~,
proYen{an da l'a~;~fl1aa tnflu,renton da Buenoo J.froa 7 ulao,:onada con la 1118.!1 al
ta oltg&rqu{a oo>~o de ls 01111-tn Cillttar gobernunh, oontando ontNJ trua. tul! ataden oon el antonoea Sooret<~rlo de la. Q,&,A, Alejandro Ortila, Hargutodeg>JJ', //
=intetN del jntertor y dal propio Vdola 1 pro~~sld.onte 1 oonsx:tonea 6etaa que
llegan baeta el t11<80'1o llonend.ez, Co'llandnnte del JJf Cuerpc. de &j4T01to 1 61 que
bat~ta llega a aoonnejal'le~~: qull no hjojeran f>O.bltoaa sua lnfluon.O\!tet pnra que
puedan dej!trloa en llbt~rtad, Aai nupjtaO!I qua so ibtln todoa en lihrtad 7 que
el dn1oo que rod{a queda.rao de ton! do un Helilpo c.., era yo. Lo qu11 eteottva.unte oourrt6 1 OU't.n-do el ve1ntloJnoo de ootubre a1,timot~ a la ltllllo s&d6n del
Coneejo de 0\l.!lrr-a, dor,de M deo~do ln l_iborla:Lj,ua __ to40l! e \loa tr<olutd 1'11 /
~o_re y l1'.!:.b!!f..~!L.~~,r~_t.: ...w;.----;r;q-;;;-Qo-n-sl;t1a e~ di~~io;h-;~uu d.e re<'!}UI'Jio
qua por ol tje!llpO quo yo eot'lb:l det(lntdo, ya i.oa tan:(n pr-eo:tjOM!ente cwt.pl!-/
doa, Ael deopule de 11.0 111e:, !:l8 doje.rfan on Hbor~ad 1 ato eeHa el tNfllCa. d4
nOVJG;obre de- 1'1-!l tltlVecjantoa aoton\a. y atete.- Co~r<o Qf ti!Eiti"'Dnto lo d.to bo
aut'rido la rep"N!el6n on oarnea propia& y !lll por ello que puedo oon(il'lller el O.!!.
racter trraojonal tnjueto qua llev6 a. todoa loe untf<H'<'I.adoe a oroerse dueos
de Vida Jl t~~uertee.-Asf fu6 001110 ao~uaron e atoa eabirroa del podor de turno, Y)!
jo la pu11:1lli~!ne dootr-tna de obodiancjn e.l Su.ferior, plll'"O pode~nos d9otr loe/
JtUa volvl.aoa dnl lnfte.rno, que eGto no fue aG{. y que la gran ll!&)'"orfe lo bao{ a
oon toda saa y a oonojenoja (ei a q_uo la ttenon) de que \odo ouao~o haotan
oonhibuia a la deatruooj6n de la Vlda Be toa a qujeOEie noa toca ver a l:!ndn /
PililO 1 que abora noa llll.ll&n aeaor, fueron loo qua en 0\rlls f:Nunatonotae, ne
lll~t,l\ratnb!lb do todae forll!aa oreyondo qu!l aaf obtenddan al l'dCOnooill'ltento da
<
au" Jtoa.. Ahora pfden que la llOC!ednd loa ocnpll)nda, pu&., pata algunao ooeaa
o::_t
eon pt~rte de ella, pero todos anixtmoa que ~odoa loG qu bo piden OO!IIprtnat6n
-;_~~~
ucud.ndoee ~roe la debida obodlenoll'l. a a\J.e e:uportoros, l'l!lihlll& M olvtdarln /
~g~ i
del pueblo al quo perhneoen p-ara rond1rse ante la proaano1a de aue OJIIOa d11
-.-:-g~,a atelllpr..-Jioba.'!'loa darnoe cuenta de al\ o y aunque ~engMIOa !!liado denuno1arloe,
. ~~i: apunU.ndoloe uno a uno, an la ~:~enor nteno16n da ven:_:llnta, pero s{ oon la
i<J<:C'-' maror e.lb:lot6n da Juottota. RM<I un tl91'1pO Plutaroo Sohaller 1 liberndo de la
<t
RtoJa, deo{A que habernos dojado con vtda fu! un error d11 loe r-epraeoree 1 ~l""'o
-......:
nua
-. ~:~ la. =aioda de los qx-proao11 ..""06-'lban
~
.. no fue un error, ' ' ' ' .. .... o"" ...-~,::
'1!1inal 1 que no neo11a.tta eor rooonootdo, loa lleVaba a 111011\'rarso S&ffUNn n .u
aocjonar 1 4ato ao!'l loo qua hoy na S!llparan en rtd{oulos deeca.rgoe 1 l'u'e no Ut-
nen la t~ufiotente valDntfa pnra an'Wltree oo11;o tBhe, nt aiqui9rll. para ao9ptar
la ondfoin de aeree {"1perreotoe 1 pero no ce onbo ln Mnor dudl\ qllll 1!111ana /
al au'l.l1oe" loe nyu.d:~ volvorlln a t~OQ\rar au vfle~a. con \o-do au aorvilttl'l!o 4
loe tituloa o entorohadoa <lo turno.- Doy 1!!1 tDil\lii!Ort&o con lo abeoluta oonvto-'
oin de hacer lo que oorreepon-de, puh p!eMo on 111! (1'.-..l Ha .Y an ~>~l. hijo y no
quisiera que U tnaa que ViVIr qa.iiana lo que hAn pad~o1do avt~.padren.- Sa //
por hto que digo la V1)rdad q~ Vivf, duran\!! dteotooho ~;~et~ee on oond10lonee
tnfrabu.ea.nea, dtenjooho lll.eaea en ~ue e~Jtu\'e IJU~>&d.i t:'ldo al &nimo en qut ne el1oontraban ~:~la ouatodtoe 1 deode t~llllh llloldo al e11ia aloRhuete realu.tndo.la\a:
gente t1ono que a.pNnder de una wu 1 pnt'<'l atempN 1 que eat11.n para. urvtr a
l.a" deAoorao{il -para ~ao h 1118"01liO:l- :r no para apaharnoll cuando a lea vengll.

/11111!111

135

03

1e

1//1/11
ln,gana, ... No d C!-! eatntl ltMnl\ dojnn t~n ohro lo. jntt'lnr.to"""~"'f'''
l~_riunQ(~, en ah voy a pe.ur-a liohlhr el nnrn.ot.!ll' dl:l .alaunop o loa qtw ntuJ
tuV:teron a su diaoslot6nl Coronal l'(ldro Jorge lolrolllgr,'llLa 1 :d.tte.o t$ilpona'Jble
juilt'o al Jo re dtll !rtf\ )14 PeNe llategljn 1 do loo e~h aberr6n\oo t~tro{'l'llOe
a -la pU'.IIOMt. bUilMilt ll:~~;lag11.~ba dtrtgi6 J'$raonllllllenta el trallla.Jndo d~;~ loo d ..
tentdoa OUilnd.o noa llevaron a SJerrll Cbion y qua funn qu(6n apunt~ A loe JINIaos que dtbia eolpu:raa t~h 1 durante el ooptt.ntoao vuolo,- CapHanu O.Oenaga
y.llat'06 1 fueroil 11&glin tJia oo~paoroa do olirool, qu:I~Htta ru ill\t~rrogii.Nil o por
to~r~enoe a&tetlan a al torturat C119it&n JdoUnd 1 ~'>lltaaano11 dol BataU6n, .uf< a/
11Utto .no oreo qua M le puuda dootr1 arn el que noB a:8dioaba 1 OQn roo e t-1.11 quo
pn~ban llUEie.tra.s f~tltae, y sie=pl'e floo dabn ln '1nna" recol:!&ndnot6n d&"habl"tl
~i'/1. qu-e: i.d M t&nge. qlUJ venir" a ourarnoa.-Cap11l1An del 8j&Nt\o Pelanda ~yu
{UO Bnbtando qUil 1'1 loe detantdo/1. ae los torturaba, nunca ht~~:o nada para t~i tt!Dl' nuaetrA al;t.uaot6n.- Oandn~e Viotol' Brttoa, Alte~z, dsta elet!nto tul un
ar oon tantas oontradfoo!onao, qus adn hoy t~e ftoOlllbran, t:ui1a arn dtn.rja su
'i!e! ta a l!lj oeldn y dtario era la aeof6n da golpu1 que ...a prQ(lfnnba 1 e e. FOr
,u o quo no ahan~o a antonder la11 poaturafl. qUII af!U'Ilfn h1ego 1 al oaattp,ar a
liUa eubof!otaho por bt~barM ::olpaado 1 1.1ua presoe. er:m eua p:ro!I06 y ad los/
oalltf~r&ba cuando tan{a Banas y ta:nbtdn ad loa protegia ousndo venf.a con la
buena, ll'ra el lin:!oo 1 &ato a 1!'1! mnner;'l da vor 1 qU<! ore fa e~te.x- en Ull& jfWI:tra
1U1iadera,l>ur'lnhl el t~~'~J'O que 811\UVe alojndo en laa lll&lltws 1 alrt<ledor del
ue de 1':11 de1onot6n 1 na N'll:lu en Bs, Ae 1 la prueba bnUt~t:loa de u.ea nr:~a q_ue
noa b~~btLJ!..11_'?!?!l~_t~!9-.!..tl__ !'l allat1AI!lt&nto1 el Alteru llrt too, fuTeT-enoDrgdo
:16ffovax-U, ant~de ello,m~&b'i\bf.S--;~~.r daos~o 1 que af ua ar:~a b:sbb partiotP-ado en alguna aooi6n ar>~nda, aor{a tu111lad.o no b!dn volvtllro 1 et por 111 /
ontrarjo ell' co~:~proYab>J. que .no hab1n sido uttlianda, ordllnnrla de que no 1M
golpearan ~:~Aa 1 OUSI"IdO tuvo la renpuestn de la pruaba ballsHaa 1 bnbla de B11,
Aao :pal'a ordanll.r aunponder la golptaa 1 .Sato doa.uoatr4 al sr'ln poder que t6nlA
en l3: Npraat6n 1 h el.noron1aaoi6n que tuvt> la raprea:l6n en todo el r-afa, htntando cono llontro lis. Atloo- Sftrgon\o 1~ Vtlte, un bor-raobo e111.ederntdo qu 114
paseaba VJ&ndo a quin podfn golpoar, un l'esen\fdo qua alo le daba au\or-idt~d
el eatar ameldo e1e111pra y aoo:npa.ffado 1 juattfionbn todo ouanto h&:~fa etelllpre
xa8$:raba au'\~elo profeajonal 11 1 pueeto quo el t~&lo enbl11. on$\Jr,a:r 1 no q_utar-o
ni penall.r qua huble:rn &i!io de noaotroo n hubtllrn tantdo podr da deo letn. Bll
un pareonaje tan eorvH vo~:~o cobarde, a quo ao Hln{ll a. llornr B\Jildo p<~nssba <tn'
q.:e al~no da nosotros podfa quad!lr en Hbar\ad 1 tenia la 'dea (ij" d.a que lo

buocar{a!!loa parn vangari'loe.- Cab~Ladu:a y Chtarollo 1 eotos pat"aon:~oJee futr-on todo lo retorodo tmogtnable 1 e~edndoso ito'llpl'IJ en sup.ol't'lr l!Uil ~aroaa de
vardugoe, e:olp&aban &in oenr, en ounnto la oportunidBd lo P~~rnt t{a 11nn hn
1
. aa.:tueroaoa OO<llo cobardaa.-il pereonal da guardia nlircalu1 no las tbl\n en a//
g a la.bora dal verdugueo Y ruaron pttrtfoipee diraotoa <h las paltua qua noa
daban a .lo, datendoe. Eapor aao que dpnunoio a loa aiguentea ah~:~~Jnto 111 Do la
Vesa (ooltioho) anot1rg>1do do oono\uo1r la oa.'l1lonotA on que:.noa ll8VAbtln a 1011- gnl
;onea para torturnrnoe y ae liMaba a loa proptnndoreo de paltr.rce.-Suottc\nl //Coeba, golpuba oupn:\o podfa Y deopuu eo bM1A el buoM.- Subottotal OoNUlo
u!l gordo Rrandote : hn torpa otl<llo grnnde, ente tu6 quj&il ll:l& pueo ln eos;a de
~&amo _onlloo ,ojoe 1 porqno to~ mta or!MI!&-Barrtonu~Jvo 1 tl'l~bi6n grrtndote 1 f
1!-dell:lh borrac~ho, ounndo &l ontaba orn oapaa do Dlt'llqutor OOM qM le lll~~ond\rM1
baoer.- Oord!llo, (pavo do
, aaf lo 1denl1t'11lrcban lo pNaon) un l'tltONf
do que s61o buaoaba aeoondor : lo logr6 va:rduf:$.'1ndo ~nte, 011~e seor, !!,O llA.1110 un d/a pnrn eRluda:r a l':lj seora y soto aagu1do rne nouso tn'lladit~.t'Vr;eoh Mte
~Oa_ 5Jond~r~a para que 1110 eol.roann.- Z.\rahiJ PaloiOa( Avtla 1 e!'lttl lth,o ott
llial, todoa elloa fu&ron mu aeve:roa : ne axtrnlt:~~ttllron en au~t runo{oMa, de
lo quo o:r.o no ttenan dia<:~ulpp.- -----------------------------------------La(da qul! f'ua anta 11f, f!MO dd conforl!ljdf!.d,-------------

A l.C&~lel.n Yr~ylnc~tl de verachs numtnos


Lfl tdoJ
()l.Udf'oi Ol'pltsl oe '.L& td.e,ja.
ro,J!.V.m.L::i"l'O UJ.KLUS

~!Jl:.-'thJ-.rt.l.v

.o.n.L._,c,_,_.A,v:-1.1 13YHJ:105,nl'cid-o an 1
do LoS S~uce~ de ~ot~ Prov1ncil 1
eleve ll presento f.lfl Cemisiin J:'r<Jvincifl d& llbrechee tlu!pl"ttos,cn
l obj~to,de spo~tr teotimonio ebr~ lPS situecienos v!vide~ en al
, pt'eedo lnmedlt en nue~trt> pr,vinci respect s lt> Vi!:(oncl, de-l reepeh 1t los der~cfias inllien$bl&s de hdoe he clud,dsnoe,aareclne otortdoa, por l$ Conetituoin tacinl,lr Cn~titucit'n de ls .t>revincl'
y lf. Crrt.r< lfnJ.Ve-rn~l de los ue-rechu1 iiumrnae 1 y es mi intencin ~fUe dtt
este infrme personf'l ae lag11 buen uso y ea busque pH encltrll' de tod otre sentimiente . inclinPcUn } JlJ::;.'l'H)lA Ullldirnte los Cf'ntles 100
mas i4oneea,uccl~rsndo sdeme que e&tJ dispuesto P prcettr te~timeat
nio pl1blico o eecret en letl trlhunf'les ju1r!dicoe ptrtinentee pPrP
que ru~atro fin propuesto se hegF retlidrd,
.llecltr semfs pf'r# cenocl;niente d ot>tl' V0 miein qllo& pFrt.icipl en
lf' .Mf:nble l'&rmnenh por _la JJe~<:hofl tlullll1ne.e-delegec1in LP tUtjP,
como velegt~o de le Juventud ~~ronietrjque 9CtUilmente me hflll tbecs
do e lo ttret 4e <tacribi_r un .1nf1-me eobre lS JJerecbatl .Hu:nl'nlla tm l$!
prvinci~ de tf_ HiOj& csn ls clEb~rfcHn de &trs <::omper~a ldentifictdoe c0n nueatre doctrtn~ peronlstP;que he oscrlte Prticuls a~~>bre
.1.1ereche 1-luro;~ona,s ; Culturs que se htn publicroo en d.lrn:loe o.o 1, Cl'pitPl Ye<l6rsl \,., -v 0 z) o_ur,.nte el l'ilo p~sJ-dod-' en el di trie r>l J.nd~. . . . _~ peruuente- v~mecr~cie JY Cul turP td<1:n~s te neo prel:enl;fdo otrs que
~. ton se defter('n en ser _publ.LC{;neaqte he presentr.:do \In preyect, cultuL~Plidf4

dt

~~11c~& 1 Vto,

Sfn

8le~

~t~n ~:::~:f~;;;:~::: u!:u~::::;::~: :::~: ::::~:~:.~:.::~~~::~~u::~::

._:fJevtein en el c,nrl ,Fr#vJ.ncil


::~l'rtv inclt; 6 t;c.

!J(j

{!~

".
ft
o.

t'

lto t~ecN~tr.I'de ln!~Jr.n~cJ.n de lr

Fui detenido el diP 22 rl& Nnzo <'le l':J7~ junte P


tres her:nenoa,N~t ./,r_~tenio,l'Fbl .li!jine4 y Llztrt Cmlfr,e-11 l t lcf'lidl'::l.
de tHll.c~a, lue-g,o da aer ell Fnfd f' ll21_ c.Pf>P_peternf' _:p~:~,: ..!rden_ de 1 . ~r.
J~~~_!i'ede1'sl 1 ~ot1veaP_P!~--~nt~ .d~nun.c. MAnimP.Hf'Sh entonces :nis pe ..
vidpdea conaiet.irn on.pfrtioipn en el mevimient eatudtfn"t.il EcUndt>
ri-ibf! PI 4t1 d\o del JJr-chllhr y ten: 17 Fi1~~>s-,l'dl'!;nf$ M inte;;nrmo
tl grop de lf'ices que,..,ulPrteo pl!l' nueet.ro rec~rdtdo Mneeilor .;,Jn ..
ge-lleli,tr,.ttrua ae f~nnn un& ceopG-rFtivP oe trflbf"jPdraa y produc ..

torea rllrlea on mi vept'lrt.rmente,y pu ml p11rte ae htcttr un11 trllar-

IIft

136

137

fi;J~
tfl'lte,
\::;Y

!'11

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~:lf1~1~1:y
n
u
P
~
q
l
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:t:~~:~~l~:
~
1
t
~
n
c
~
a
i

'"' ""'
ttt ti
r.bS'

" ' ' " ' " ' ' ' ' ' ' ' tlt'1i(j
~r~ 1!.1

1P plici~,quianes ae encrr~tbtn ex_cluu1Vftnento. de oco:np~'il~l' r toa


detanicts y tEo;11bi6n a e torturf'rloa.
E.n octubre de 1976 ful tr!'sltdro.o,junLo con fi1:"S de unP cincuentenP de
dctenines, p lf' Unidtd Cl'rMlrrh- ljrQ, 2 de !Herrp 'cnic.P,pcl~.de 'Us.
AS.Ve dicho eper~tlvo ~PrtlcipEl~ e~ectivos del Ejrc1to,polcirles
y de Gendf'.rr.leriP,.irlglnctillo pers~tnf'letneJlte el entonces 1'<Jniertte !Jcr.nel_ -I'ectr tiF1f':f'~bt,quirt y y p. en. ~1 J.eropfrquc pr1_V1nclt>l, se llTlCPl'&Pbt ae sei'il'ln P loa deten;Laos que reclbiriP!\ trlltf'o "eBpecid"
.
durMte al vhje.Rccuerd. que tfmbllin e.!!..J!'_:'.c~_m;itlyr."de d~l?pedid;o se

t ro ':!r-J/?S,:

l'l'bl~

urc'"""

.l.t'lnet lj
/l'leairfl.S oe e11e r;>1,
f;;>rilll _,ttn-'.111"-t,hh;
i'etler~'>l a e t:-1rrt '~' t <:

.' '
(

\
1 1

J. ./'-t/f}iJencon tl~~~p_ PE!~!!'-~!~~-ej.__J~eE_X':.~J:;-1.__9_f'_~t_~-~~n_._,

En. el Hrcules y bPJo ls permmentes~.lpes-do-cf>chlporrf'"-y--p:>trdpa


pflr.te de los custtdlo!J.,lf'o rmenF:us s tlr11rnea 21 vt-c!o y el cf'a.
;:r ./tt tige ., les cornpreros setol"do,eethHnea enCPdedfOO$ de 11 des <'unto
CFd.enp qu_e p~>SPbto por. el pisa:
El reclbLuentt 4Jll 'i'tndll fue f' lts golpea y pEt;FdF:$,slm.Uli'Cl"'OS ae
Fraain con lPS sronli's,etc,roesotros eatFbFflliiiS vend:aoa y recin rl br
J~r se ns quit l_Es vendfs,Luet:o de un pH' de horFs de viPJe en loa
celulPres,llegSc"!OS <>1 !'1"!1\Fl,nonde Stl lF requiaP y mlentl.'FS na deatibsn lta celd!!ia,erwaa nueVt-T.ente olpoFaoa.
Dursnte los crsl tres :"i'l.s ae detencin en eoe .t"en,t>l lPa Cotlaicimes
de :viOR n' ctmb1tron 1 hEcl~lnnaa pon1:1s CfldS dif' aisfrutl'r aoltmente
moiP hore- dt'! racreo,ain ~iFrlos,c"n unP tliooentHll~n super aeficlente,lP penut:ento. hostigRcionoe loo ~urr<tii'S 1 1F fN.tt> ae ~;Lcnclon mdlcF y lE 1nf+ltrl'c1iln ae ~nfcr.nFiltas en los pPbell'onea.IJurM.te el
periodo qu.e s~ ret-liztbt el MundiEil <IB,noao.tros pennmec.{~:"Ms crsi 11'
tlllf,yor_ pFrte de lr aemrnr; en lta celoEa,fllmentulos dinif!11&nte con
un ~~uiso. t~~: qtte se h~c!r inC<:>(l)lble,s'in c:.ntlna y siendo tbl1;Fdt~s $;
duclurse e-n en o(ps de muy b&Jet temperft..Ul'l'.

FUi treslfdeao. t- lP Ohcel de 1!' !'l;otEo-Unldrd Y-e _ce~mlenz;r; de 197~.


Jl rgimen lntex"ho_ ne v~riebe r~apecte rl qu~ y ro experb;entfrr,..,os
~'y. ~n S.terrro hic;lp;solr-;nente tane.1los un poco de, tie~_po llli'S ae. recre4 1
~ per el hostlge;niento erto pe!"I~Fne~te,do tel modo que loa crstl;oa a' l'tn !recuente.a_y en les celdl'S Flsledps ltS torturf'S e.lo.s cPstlt;~!los
~~h politlco cerno aociales;le rlimentrcion ers un poc me'Jor p ll'
1" Vnldl'd 2,pero. CPrecirtna de infomr.ci6n..tdemPs pH'f" eaa tlenpo
ae hFbn stl:ltlleoido los tNa rgimenea inte:mos-Grup~;~s_ 1 1~ J. j~JJ~on beneious .V prdldts,p'ero que en resumen sQlo fomentFbrn 1~ <les-

'3

~{':~:\:!,!:'~,.,:::::::~~:vo
~-

-fllrnrJdtmtou'

eer n

l'f'il~H'Oil hP~4 fta:

per;r.Fnentte nt:

'J(ro'in'""'"''''"'lc.e<;-) de l t ~u

utl

i;imen SH1lltr rl ;:-l


en 1\e\lc~bre 11e !ilM =-w

militfr,ltJ? .:1:'i
cult:t'n'le-'lte <1eb1h

t1e.'lJ:4 C\ll'<h!
toltHrf e 1na_!."!'t.-.ra_:..-

,, .
O.<!

~~

,.,.;.

,.,.;:;:~.~;~;~

l:F-cer rltiHnn.l rctclvhH!t_.

,._ pt:f..

fil,.f.
8&11

~f$
~

;;"'

138

~;

u e enfimzs de. ha in terned a., ,!i!!_qJ._ch E.:UH..i.f1. ~d ,_f..n._t.-_e_!!J~go__ presenci ~ 1.


~upe __ lie loe sulcidhs de comp~~e_:r:..c_l!__q~e__tl)l,_e.a._h!:~5_~-e~s_t..t.d.o .. en .pPbl!lU'.n~-~. d.~nd_e. y_o ~~P,b.~?._ _e._a_t_ed~,.oon J.os que h_ab!emoa trt>btd o rehcin
Y cmietad,ve:bido P _lP eittiECin de tll_,uns ce:o~pf'~ros re~pcct r 13 u
et-lud pa1quice,f.rmFJIIIIB u" ~upo de ;:poY:''cu_y( princip~l tt>reF ert-

ls- ie- 'ciop5'fir y .spoyt~r 11 los mil!.m.s,


y en .lgtns CI!I;I:$BJI -:l~blrnl!':; ftpe,\ros

F rlezga de G~er nest~


noaotro'la misme,1m 11" flliat

J;U'fl

f>

si, tuf-ci In.


L~-fc~ndici~nee
ilttetn~a fueron v9rlf"nta en !P. medidt que lrs ttn;
~
t116_ dem,cr',;tict-a se fueren mEter1Pliz.;4'nd,hFatP llegFr E ct~rtc.:MeJ:t
un rg'imen que paibiti::bt trPbl'jiir en loe pl>b&lhnea y d.Dtlnr
fc_~iVl~F~ea cu_lturl?lea y t>rt!atlct:a.l'n mi J,nte dlri6t' u, bllt;
d~buj y pinturea,en lf' p_~trtlcipFbPn oetnpFera d.~ 4t'I'l'l'J prwinclt
qiie det~btn dedica:ae E> este ficle.l!:n 'fl~unFe tp11rtunifl:-je s:ct!
nue~troa trt>bfjea' tJ la Oaml6i.n Nl"cln~l de .l'reses .Pelticoe Fda!
comen2.~r 1< h~cer librltts pFr& niiM- que lue6e serI'n,en 1:- ~'Cf~:
de.- Off'Vt>ri-h,re;.,opl"da en cierta Cfntid9'd y d6eLinl':1es f lt~s ni~;
nu~'stros filmilhres.
Fui: des~fect.EM del necrett 909/75 ol dt 23 de Junio rte l';:tb2,~u!:
co.it mi h'eraan Nlte }-11tenlo 1 d8 en que SPlimotB de lF UnidF:I 9,
QuedFb~ mi hermfn L~zcr on.-r que' ht>b1P eid nuev;;.nente detanu 1
.Juni' de 1977,cen etrts j,;venee lt'& ls lecalidfd de FF:n::tinP,dtnH
Jtt.A raz de eetu de~enchnes mi CfoUSE' en principia ctm un si.
cuatd:-"a decir,Ye-,se trfnsfrmF en Ci'l.t89 <le mi hern1fill~ !lit : 1
z'E'r, paemia de loe nuevos det.,ninas.J:l Juez HilE uoc en eSt.l' Crqs1
'J.l.-1.~ Y~fr,despu&-s de mea de cinc !lihs de priShn,ditr ctM~~
9-ue en ml csso ea de 4 eoe Y metti&,en el de Nito de 6 y en el h
z~ de B,c.n0&nl3 que fueron tlV#lt>di'S per 1!1 Cl>;liFTf' Pen!lrtl de o
b;.~.$'~~~-a~~~~,:t_.!1_~~-~-!'---~-!l!1,t1~!_r_~ _._!b~~J4.~ .d~ fe.ns~, ~ur. Ltnzillttt ;_(l
~'-~.l.~~,_,.P!~.&_itn.u __~l--MY_~.~-l_},! .1.!..~~-~irectnes ne ls estr_b1~-~<'llt:
-~~~!.s_t:uvlm~!~JE~~ 1 quen;lnde t~ei _P merced -ilel-&"b~<><lo de ~fu
d'e tunn,M.junto fj:ce,lf ne e~t;unoa pl'pelea relt:cinFQts 'F ee:t

Y spftlUu: dn l t G 0 ~rnlcin. ml.ll.tH' 14-1 de este ciudsd,.t'eltndt; Le-

pez.; loa ~!viles que so p.reat.rn cuar c.srgoa en.l; FdministrPcln de fecto y qu~ demostrtren con eGte pr~cedimiento 1 que arPdo
deo degenerBcJ.n en su t!~ltdic16n hum~nt hllb"n lhU9dt.
Fil'll\ estt<> denunciP convencido de que c&n elle contribuyo 111
reat.tblecimlent de lt Verded,ne ls Just.iciG y de lA .PE-z que queremes

ac

Mi' hermmf

L.l!zt~ro untr SPli

$1-l fin en Ntviernbre de l':lti3 1 tue .. a 4t


le negsrt en pr.tm'eri inst~<ncie el aerecht~ de J.~ 1ll
_t.;.~ condicionPI,cncedineselt recin entencea.unA$ diTa rous1
_lihert-l'd hEbA sid.., tr~teld~d~J del !'e:nt! M YillE .... ev:'ltt r 1 del<

efo.~uoz Alieg~

.Finflemnte. qu~et ~ol.tcit&r a ito vemit>hn P~:".ltneit} se investiF


ee.cl~resce tdP.S y CPds unP de l~s situt=cienes tte injuetl~i 1 lr
fl.8_8 duro>nte 'eil r-nterior regiemen 1 n& Sflo lPS que hFcen f lFS Uf!
i-iencias de lta detenida y dear>pH'cctoa,sino trmt-ien F 1;1 dt (;;<_
tr-.s lrrli1ieres,vecinoa,y demb CiudEd9nos que trmhien se view
Judiceclee pe'r el: f.Vf6Fllem1ento militn..
Yo res'ponaabillze sl ceronel Perez .uhglii:, r:l Cr<mel .rectrt 1!111.

tlP,-~~-~.JJ.tJ(L'n-..t ~

les f;.eutee de eeguridl'd m.tlitnes,ptlidllt

~ (i(l i'>end&nn.err>- ys nombrHtfa ie. eStf d~a 6 ri'Cif!de eiturcHn vividl


', -~ nue.etr11 prvlncit; 9demlis responatbilize como c'mplicee f1 SFetrl

140.

141

'
g

3.
-'" "'J.
~ ..........
..
-~..<

..

,-1.,11'

COMTStON RROV"'~"N'J!Al DZ DERSCHC~ mmA

li:!i: :"~o 4
ll.

NOMBRE Y APSLLJDO, .Fl~b,.e.r:~,q ,J,I.l,u,t,i.l'\.iAT\~ )\i.El.\,r., ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

"
"<CAtl'l<''")
'"'""' -~1'75.1.,-,
FECHA DE NACJMJENTO ,
...,.-.Qv.l.9A.&
.~,., LUOAR.C"
~\UJI\b'
,._o,...,

"'''O,T,'

NAOJoNALlDADo ..\l;K'l.T\~i.I\Q.,t.,,,,.,,,, ,&:lTADC CJVJL, .:to,l,.l.,o,r,o,.o,-,' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
HIJOS (nmoro, soxo,, ad~d en ol motr.onl;o do la. detanei6n). '.'.' ' ' ' ' ' '
o o

l.

o o

Ob~l;,O

PROFESJON U OCUPAt:"ONJ IjUOMt l>F. TRABAJO O E51UDI 0

O.o

(\E!,ll,.t;r&,d,U r,o,q,o,.., , ,

........................,................................. .
.

'

o o;

(:s)

T &5 T T MO N 1 O

'

---------&n la o:lull.11d de La Rtoja, a loa velnttun dha dol IMG de J,!!


nlo do

mn

novao1entoo ochenta y cuntro. aiondo lRa once horas y qt~:IJ!

ca m,nutoa- 1 ee~ hone praa.onta lo Sro. NA:ARtC }:Tf,TO non al o'tljato do/
fo:onulnr 11'1 ~ 1 (fni e r. te tlo n!nct <:tt

----------- ------

--~-~~------------

----------"Al _ou"',li r loA 14 ao'] ni horm.'lno ROrt-:Rro


toma la doofatn da tra,lndnrM do &n~f! oiudfl.d a h

Ju:rrnn u;o

liTETO,

Provinnj'l de Jlue-

noa Air-oiJ dC"Iwlo VIvo en al dQ.'Il..,l1to da nu Abuola clto an colle Jorge


Ilew\ler,vN),065 Po111. de Bueno AtNe- P-.rtido do Jon4 C, Pn.?.; de~o

ello hnut'l ou'l'lpl~r

do od!ld 1 por e~e

DOJdl"CILJO El\ EL NOltENTO jDE LA. D&TEIICJQN. ' '' ' ' ' ' ' ' ' '

osa

..... . ,, .............

entoneoa: trah'ljfl en '-Ul 'Jtlerradoro. L1tago do nu.11J'l1r con o"l )$rvfoio /

FECHA, HORA Y. LUOAR DEL RF.CHO,,,,. , '' '' ' ' ' '

ll!lttnl" ea :rotirll da la cntn do ou!'l !n"!111'1Te,.-.

.......................................................... ' ......... : ..... .


....................... : .......... :............................ ........... .
........................ ' ...................................................
~.

TESTJ003 {do ao.r pOQ1ble] 1 indicAr nombre y aPellido Y do~ici.lio),,,,,,,,,


~

EJECUTORES TDEfl'r!}'TCAUO~ O PHE~U!I.TBl.SS Dl:!L HBCI\0 (caracter{etiCOB del veh{cu-

lo, vestimentas, ar<naa, p te.).. " " '

momento

V1Ve <lOn

linn~o aln hncer conoctlr

:11.1

ll"otl.yCrlt.l

l'>"lr<l

ViVir un un 1nqu1

nuevo d<X~J\utljo. ~"!l do :rea1ltar que vfsf-

tabn POI1dioamapta u au fn"l"ltltn de .Ba, Aa. CO!ltpflrttondo con ellos//


loa f"eriadoa. : f!eetao de nn de niio, Aoitr.tfl;no nanton{A. oorN.apoodonota flujdn oon aU~J l'rsd:Ma nue

VjVen en ato. Ca pi tal. A mBdindoa del

ao !;ljl noveciento t'latanta y sefo\en oror~un:ldad da vje!tnr a su,. fa~


mi liar<~ e lfn Be. As. 1las mlo1f1eata la t11teno1n da trl"lfllndnrso a la/
Provjnoja da La PM!pn donde tendria posibflidadoa de ingrea(l.r o trab.2.

l : .

"'''''''''''''''''''''''''''''''''

GESTIONES REALIZADAS Y ~l'U~J'rt.~ tlll'I'8NJDA31

Denuncia ante Co;n1 sa.rfa~. '' ' ' ' ' '' ' ' '''

Ja.r en Ag\to.l : Energ{a Elot.rlo.'l pero que len corofirnmrh eu. pnrtide /
en allllo">!anto oportuno. Ee!l ~a la (ltl"Ja voz oua h""l ;;tdo vjato por//

ou11 fqm1l~araa 1ntorruropi.!Sndooa t~:;"lb~n por ,,tn rHs"l!n pool'l al con-/


taoto quo mantena ooo eua padrea. Tanto aqu{ oo.-no en Buanoe Ml"lls) /

ll!lbO~l:l Corpua. ., . ~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

sus familie.N"la confl!>ban

Anta Org'ln1zao1onefl del Pnf!3 ......... .. " " ' " '

to an La J>e~p'l. Trnnacu-rr:ldo el tienpo y nl no tener ,ot1<J:I.no da ou /

.Ante. Organi sm.Ofl Jnternae1 ona.loa. ' ' ' ' ' ''

tlln!Oa a la Polio:la. Fadoral an Ba, Aa. para AYerlgu'-'r lao pnsibihda-/

QU6

oatu\liar'l b1on y trnbnJnnd.o pro\lablo..-.en-

..............................................................................
... ' .................... ,,, ...................................... . ........... .

deR da encontrar aleuna 1 nfol"macin oobro au domictl:lo a lQ qua reaw/

DOMJCJLJO ACTUAL., :, . TEL.''''''' '''

u.na sutot<hacin dol Ju(l 9, 513 po\"Ha ped.H' a

OTROS DATOS DI:: J"MPORTAtH~JA, , . ' ' ' ' ' ' ' ' '

OonUI\ioao1n datoa da ou parodero y qua noa oo:nuni"?ra!D.OII oon la Po-

para.da.-ro prw.'<!diando al lio mil novo~ientOR or:hsntl\ y trea aoa pNM.!l

p-onden que "ora PQrnona do600I1oofdll", ougirHind.onoa aofmia:no que oon

~"''''"''''''''';

...

traV~IJ Q.a 1011 .lled1oa de /

l1oin do lA Poto. do Ln. Pa<:lpO aolioHondo ta"-"bi~n i.nfOJ"Il>nct6n. Si//

bien no roourr1moe o los Uedioe de Comunlono1n un1 t{n l osortbo /

"

(ao sf, al 0001tear1o de La Pa.trpfl ain obtanar ndn ningunn roepueata.-

DENUliCJ JJirgl

'

o lHoto.N.za......
liOldBRE Y Al'SLLJDO
.~.+.

,,,, , ,, , ,, ,, ,., ,.

1MP.J.[L.c.f)M;J1'V!, .~1{\~~9, ., .. " ... ..... " ''' ::_:_:::_:~::::

nt

Entra Rfoe 21 San llartfn,- Ci~d,a,d.,"';. ,,, ,, , ,,, ,'I'&L, , , ,


bOJ.!JCJLJO,. ,., . 1 '' ' ' ' ' ' '

... -~~--~-Leda ouo fue la pl'Oaente,

do

Oi~~:.mo
a..:;F
tt!"~ot\lao16a ~~

CIPRIA NO HORACIO NAVAZO


f!!l.r;ll!iUilllQ OE ACJUAI:!OH

e-P.O.

142

fin~o

143

conformidad.-------~--

144

145

,-f'
.

'

tr::\
Q

05

NOMBRE Y APELLTDO ~l\rf!t.P.8 :~H. 9?~~~}!~:':".,,.


FCHA DE NAC>J&N'f'C\,.
NACJONALJDAD,,

,, ,,,,,, ,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,

:(Q1f~,~~t;",,. LUOAR. ~~!1. T!1 ~r?, ~P:, ~!':).D. H, r~!~~h ?~]::

~'ff{1l!l!~ll!'t):". ~ ,,, , , , EnTAVC

t::!VJL,,

~~~~!lt;,,,,,,,,, ,,;

HIJOS (~~f;fX~il~fX&aX!XlXXJf~&liX{3XJ~Xf!XaJ{~~~faK),,(l,f}.f~f(l;~.f(l,~~,

~,~ p,~~PbP.A~.~~.~pp~ppj~,.~pp,pjjpp,~,.~.1.),PVP.,~),F.1.Y~r!1)1~
PRoFEsrON U OCUPAf:."'Oii 1 {pOI. k DE TRA:BMO O g3TUDJO, !ll. sif. ~t-JJP-,1. ?P}\Il}Jpp~9. tff

Hai-:ro.r. o,,,,,,.,,,,,, , .. ,,., .. , ,,,,,,,,,,, o,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

S:ra. .Anmlia Roaa n!E1XJ .....

o o

Teb.{;O el ogl.'udo de didail'r,,,,.. u 'tW~t Q 'tiu ;:1~ ll(l\':1~' a au


conoOiroiento, quo. hasta la i'ech:..~ no u.rr..CJ..ll'ca t'U$UJ:I;~dos oati9.ftl't~.
-l*-ioa, las dili2;t:ncius cumplidas po.t' p~:t-sonul ~ ud.B o:r.d1~nestt tondiB!.l
toe a 1oet"al.' el. actulll pt~:raero do su sob1:-ino ~ohtn.t.;:; Justiu.'i;.tO(' //
Nilti'O, obl;tc:t tdo mcdiunte coHesJ.:mdmoi..-t .fe.C;li0<lit o.J. :10 dt;; o ~u\:.::1)
pl,hio~--

,,

.. o o o : o ~ o o o o o......................... .

o '"

* o oo o o o o. o o o o

. o ' "

P.n ol douiicilio d.c .la calle :Juuche:..~ de X:a8taltlnnte ;::..l~ /


. Capit~l Fecio<l'a~, oa etel'm'in6 que !.!O. tt'~te- de vn Jnf'tu:!.:tinu-;;of .tJ}!l'.;0.
b~'do:'.:-11! ol ..:.:=..;.~ tv.:..r;~~H'i"i.j u~;;::HJQiJ<C:l.l~o; con ~t.liOclt;n-<LI-- n)!oo(..

;7

.772.2752, oo eutablec16 que- en el luga::-- no .fu.nc1.ona ningtt:..i~ !.ic;':o.:.i;J


brat_aodoae Oa una o~au p<:J:xot:i.culal', s si~ndo dcnoonvcido E!l u,, !::rr;t;-:.";
W:r:'Suti .motpdo:ras.

Salqdo a

Ud~

muy atte.-

o '"

PECHA, BORA Y LUCAR DEL !HECHO,,,.,,,,,.,,,,,,, o,, o,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,, .. ,

RJECL~BES JDgNT!FTCADC~

lo, VG&til!len\as, allllae,

PRS$UMJB~S

o ............ .

o: o

D8L nECHO (carao\ar{a\10&B del

veb{cu~

o o o

ptc,),,,,,,,,,,,o,,.,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,.~

o ! o o o o................... .
............. o. o o o o o o
O&Sl'JOliES HEAL!Zo\.DAS Y Ff;l'UJo.STA5 OllTENJDASI

Denunoia ante Comtsa:rfaO,,,,,,,,,,,;,,,,,,,,,o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


Babeas C(ll"pUII o. oo,,,,,~,,,,,,,,, 0 , , , , , , , ~,,,.,,,.,,,,,,,,,,,, 0 , , , , , , , , , , , , ,
Ante Ore'lnizaotonea del Pni'a ,,,, .o
o o ............ o o o ............... o
~

Ante Orea ni ea~oa Jnternao1 onale a.,,,.,., ,.,, , o, ,.~.,,,.,,,,,,,, ... ,,,
~o;.

DOWTCJLJO ACTUAL. f.u,e,t,o,

.................. o.................

!.~

.~a,n,\,a, !'.B.rf.flo ~.o. ?.r!' .lM?:-Pfl.S!', ~;-}1,0~: N~::,,,,,~~=

OTROS DATOS DE liiPOR'l'ANC! A ,,,,, , , , , , , , , , , , , o,,,.,,,,,,,,,., o,,,,,,

az.

~ ~

~ ' ; o ............ o o o o o o o

DEtMICl AN'I'Ih
}IOWBRE Y A!'ELJ.JllO,,,,,, ,,. o ,, o,,,.,, ,.,,,,,,,, o,,,,,,,,,,,,.,, ,,,, ,,,,.

D. li, I./L. 0,/L.E/C. r . o;., .-.,, o, o,. o o,,.,,,,,,,,,.,, ,,,,,,,.,,,,.,,,,,,.,.


DOWJCTLrO,,,,.,,,, ,, :o.,, , , , ,

o , , , , . , , , , , , . , , , , , , ,

147
146

TBL,,.,,,, .',,, ,

TSSTJYONIO

----w-8n la oiudad do La B!oj11. 1

t\

loo vointldoo d{'I.B del me11 do JuniO de

mil novooientoe ocben\a y ouatro 1 siendo 1Ra diez y ve1nto

ho~s,

na b'l.co

proe(lntQ la ara. MorCa Estor Gondtoo; oon ol objeto dG foltllulnr la llilfllfento


donunoi&l-~ww--~----------------~---------------------------------

- - -..--11! f'!noa de Mtubl'O dol nflo 11111 noveo1entoo ootontn y eeio 1 en pleno Prooeatlt hubo unA. NUn1611 Ontre

lOO'l\qUO

trabaJaban

011

11

Ce~iOa

Rl oj~

na"9 entl'O los otalae estaba mi I'IBrido cono Guonte de Vontaaf loo dueioa do
oas& M dijeron que pod!a fnv1 tara sl&'Unaa peroonJ'!s del 8l"Upo da teatro don-

de y-o eatudisba,depondionto da la Direooin de Culturo do la rota,- Entre los


inVitados llevt1 a la era, &Lf~~~~J!(!_~~---~~!I!~TO_!. qua actual'>:!'lnto ae deae~pO
fa coao G{!Crotartn en la Saorotar!a do Pronaa y Ojfuai6n do la Pola.J durante
la roun16a hubo gente que oant6, NC1 t6 o bai16.- A rn1 tumo, rect td la co-

a! a "Oui tan&" de NiooU.a Oui llh.- Al d!a atgutanto, 111 ara, do ll~ato ae le
aperaon6 a otra de la a qua bo.b{-a sido inV'I tada 1 la ara, del T11gan1oro lCrupp 1
a la que en un aoto_ de dJfa11act6n lo dfjo que por habar dicho aw poa:rta roau;
taba unt'l. Parontah. pOHgroaa.- La

art~,

de Kt"Upp urgenta'l).'!nto v1n0 a aviallr-

noa lo que e ata auJar eatttba di apareando OO!'lo co~antar1o.- Bato a CO!l!Ontal'ioa
llegaron al Batal16n de Tn~n1eroa de Conatruccloneo 141, donda oaaual~mn~
babfa un Mll80 do la fflrllilta, quien eaouch6 oaae vora-tonee y tsmbtn fM consultado aoel'Oa do tiOaotroa 1 a lo que- respondi por au cono oim4anto q\UI l'MO&

gente de

trabajo~!)ne

todoe modo 1 ante lc.a caaoa de 1!6ftoradae det.en-

osonee en la. otudad 1 noe avts para que pudier.<U~oo irnoe,- 'l'entendo qua de-

jar la oiuded de un d!a pera al

otro~l

votnt1nu9ve de novto~b~ del ao --

mil novootentoe aetahta y aoiB)O'ln el porjutcto de habor pord1do por aSA oausa. la ca~W. do la cual eramos adjudioatartoa on ol .Barrio ''Bl Cardono.l" -

(N" 105-Paraela "A"), quo se ontr!lgar:fan a-n Fob.raro do ao mtl novooientoasetenta t aiota.- Todo o ato trajo a.l ,sano de ~:~i f<lmtlia una deooatabJlidsdam.cotcnal agravada por al hacho do que debjmoa volver a Buanos Airo a, dondeo a tmp~.a-~-~e- Jl!n:lnoooor por la salud de mi !llarido y mfa, ya. qUil aoaoo aso!-ticca loa do~ Soo ta.11bi6n hi20 rocrudooo1 nueatraa onfoxwodados n _punt.o.de

hob;-~-;~~do en gravo oat.l!do-~n tah


t:N~re~do .mi~doqU- ~n!anoe a causa

da

wla

Oprtunidad.-

o:~Ja.ctor

ea el -

de nuuatrae or-tatul'ao dada la. inoorttdllll!

b~OiftJ;;P,"'Q.U:;-~-y!~~~~ ~_!_1~-~a! e.-

un _!_ol:~_l'_,I'.!Oti_vo ara 1s difioul tad da

encontrar un t-rabajo dond~ jllBttricar que hab!a sido ~:~i marido t'unotonsrto del

Oohia~~~~o:~~:t~.-.:: (1)-L~ pa~eo~~ -t\

la

qua me l'(lftno ee

l u. Lu.to-

So'alt1'1 ti ~ --w---------------------------------------------------

148

149

/'--~

, 'o
<-~-

COYISJOli l')lOVTf'CJAL llE DERECHOS RUV:Ai'IOS


IIOUJIR& y AH;Lt.;DOI B.M~n Ni<:~Ol4e llellliglo Jiooeroo- L.S.Nt14-.216,6)3-

00lUOJLJ0 L~adr:id 140.- E$1'/JlO CIVIL! Viudo.- HIJOS! Dot<-- OGUPACIO.!h

;/uJti'tdf 14

:JAIIijmdlo-y ,. (i1 lfuuaJ ~~~~;_- '"


\lMII L{)' :I-<Oj

OOllrRA'i'O

'i'ESTJYONJO

------Bn h. otudad de La RioJa, a loa dteotnueve d{aa del


noveotentoe ochenta y cuatro, ai'ilndo la a 12 be, 1 se

llfiCEI

m&.!l

p.res<~nte

Itzt .UlJl]DICJ.OIOli

de Junto dalm1l

';;1/~F~ t.:' t'7'l~.el'1lo U h. ~ia M ;r,_,_ Rioja1 repr.o&nlado ~ e t.

el Sr. Ram6n -

"':trh.....,..n<W

N-tooUa R. Ro;r,ero ~on el objeto de ~feotuar la etgu1en~l! denuncia! ____________:

'r~

l..Yfl'l'r:'QN MJ K::8ll'mit[0 T llR LAS TDl!B.A3

"t' \1116. ',IU't.-;, :~ ~"'' 1~

'1.1'

~~---"QIW t=on fecha dtao:lnli\IVIJ do diciembro del aBo rrtil noveolentoe &at6nta-

4o27o65) ;

y ouatro' Sut!Urtbt6 un Con~rato de Adjud1DOCJ6n oonal Gobtaroo do la Prov. do La-

:..- - '\ ': -1

~ n

to'.

,n.,

~~1.

ar_.

JID);r

"'iblurl .:1. adj:ldi_oa1(1l'i011 t

u. aoll&'.o

e. la a..aiooi~

por el cual ao la ad-jUdtor6 18. f'.raoo-J6n


18 '~itui-a de -loa

'Km.

j,

'~ :..'.. _:_ l' ~ .~t'vi~ d.to_ .lf.- l'ro'r"1.ru>1~ ~ La

oasa 2 da un 1tnuabla ubicado el el Dptc

. ti-,at .. r1.o

8 y 12 de la Ruto N<> 5-Colonta Frutihort{oola- 1 bajo

lae oondta{oneo d.;lt r6tor1do Contrato que en fotocqpJa

sc<ll':lpaa~'--------------.:E

t"'.,

::. '-.J

----"Dura~"t:-a al a~o m noYI.Iaient.oa aott>nta y s-eio 1 daapu.Ss da la Int.arvan-

U!l

Clomiet4

(l.,:.,~~t

tll

RloJ-.

.. -

tf(

........... -

-:/-~'lo 1~

'<.!.- 8

-s

'

1 "

10 d

.. -

,},

..... -

ooopro!Ml ._ 'h---u . vl'

",: ;~;

t
~.,.,1

'w"'l"''lr"'. .11-bJ-do t-11.-'-:0.p-u-te.ao.'l.\o Oapt,'\p ,.


12 1 oM )...n_ ;t.g..J.n\e-:s :..rl'li-t.w ::: -'::

Rtda Poi-4

rto,rento por lOa.aNS P1zarro y Olc:u~do (Jubilado l.al ij.Srotto) 1 :rvotbo a:'lana-a
vorllalea por porto del. wfertdo ar. Ol111ado.on al sentido do que tna iban a quital"-

Pa-rotl.a J'

5 ,.

:Pa.roolt. li 0 .3 1

---Pa.roti-li-"'{("'--'

ol predio adjudloido,i,:., hro en el ao t:1il novaoi&ntoe setenta y aleto y proVi.o a~anejo

oo

lr, ;;. ~-A

REX!OIO ROXERO,- -

_;>;.~'V l&dt la l'lll"'tii ~--. 2 ,J'ra.oo1M ID ,

o16n da la COop'aratfva de Produotoroa CO,PRA.LAR, por parte del ar. C:a.yol, poah-

una tntnterrl"'Wlplda auoaot6n do lrrogularldadaa en el

11

nnn:ns~,

lif 329/74.- ...... U

Oi(l.tlbl-o d. 1lil MTOOion\Oif Uoh.llh 1 ~ - 0 a-PHalJ'~

ncow.s

u!J h.o-lh-1111 i l l MTtQ1 U'tc. Q.uilaol MUo!! OI.Wr&dJ ( 6 HM~//

:UXIl."!',r.,,.,

do las parcolaa por-

los 1ntorvontorao, ~oibo oon focha once ds novtolllbro dl!'l mtano ao una ot>!lluntoa~

1.915 ,.,);

~~~~-

- -- ---,- - _;._'- - -- -

~- -

-- - - - -- -- - - -

M;ludio~'tario ~i~ .u MU t.o'to~ t. puola Ha'\., pa:-~ 1: ._,.._.


tl. 1$l't"'-t\G ae.~K>nh-d.O T ninl.a.do, iaploMA'tOIJ di lt.\o:$Ma_, Q&l-1111~ ; ~

O:t6n _pOr niior.ito dcrni'a ea' llH' onplau por el tmtno de 48 horoa a part-ir de la--

5WWOO ;,

'-tciolia Uo no~iftoat6n a abandonar la parot~-la bajo aporofbim1en~o de e~mploar la Fue!'

>)04

4d-:N.blio, a-tn darroo a'l"pltcnotn ni hacerme oanooor la diapoatotn que ~~ lo -

oiU'l" neoMu-iu, Lt. oM--, foQtu.alaelrtt .n o<t'h\10016n, nr

41BpU:a~Ore, oonafdor-ando an aa llloa.anto el maroo de te~or al cual na aomatian, de-

tinall-l&.da. ........ - - ......... - - ............ ;.. ...... - ....................... - .. _ ... ..

cido abandouar al tnlluable aln Qua hasta la focha r;e me haya d!ldo una l'EIIlJHlGata _

Tf.WEl'iH 'D. adjud\oah.cl.o p-tl'Oibid ~ ..u.el.d.o h.M'ta ~~ lt. U erre. Pl'oduic<

aob:nl'-lao modtdaa adapt1-l.daa.- Kago oonatar adoma 1 qua et el trvouable qua ocupaba

Js&e

e<,..n<

,o-,~:!Mf:.ll.R.

1).13..!

fijado ~ ol Oo'bie.rno ~hl. Lo.s q1.1o ao deoae.ap-efi.'l.'l ~ b

!'~
"~~~~

,-.) ;

Af.\'.-/

(uodron tiionoa !iluoblea da mi exoluaiVa propitJ.dad q\1o nunca 1110. fueron devuoltoa.-

n!btnoi;n Pttbl1Qa Provinohl uk ..Uo.rilftQt! a h. CQloni ... - ... - . . . . . . . . . . -

Con poatoMoridad a loo hechos narrados, he ten1do conoo1111tanto q_ue la refortda _

iJJARIOt Loe; adjudiot:hzioo o-o~htA 1 -,

Colonta ha eldo vandtda a una CompaHa pNeuntas:.onte de Crdoba,- Hago constnr que
q_U.-nuoabe ~aUzado trln1ta alguno-t-anto adrr!Jniat:rat.ivo o Judicial- quo pen~ita
~onouer.

al ~otiYodl_deaalojo por el temor a ropr-eaalta~.n~-----~---~--~~-------

--~- ..-....J!Lo!il.a quo fue la proaenta, fimo do conforMidad, aoltcttando que, y proYioca laatnvost1gao1onea l!.dlllinia\ra\ivae qtui inloiar-6 1 aolicttnnd.<:> a. la Oomtai6n
a_-laqua~mo pr.sant-o !illUltaner ea\Q caso abior~o para aportar nuavoa elo:wntoa on-

y---

tt~

J. Tivil' .Y

~ra'bll-jV" ~ /ctr&a

Pt-:t-aotUJ.: T oon 1u g:rupo tWliu el predio. t\\.1-fl a.:

la adjvAio.&o

b) ! uUUI!Iar la Nt:~,uin~h ll8::t'-OQlfo 1 ~oraoloa$11 tn foru. ooope.rative..--

1J

;:_ e

o) lio ale.~~br-ar entre l$.15 ~1Mt

<<

~ ~d) J.. &~>tptu

~~

-(~

} ..

ft

l.ot t:feo'\os d.$ f&l}i11iat- 1

'tN,l)aj')

y d.O<Jpla--

Ulai(ll:ltO ~ l.-a- ~Uq,uinuia ag:doola.::-.,.

gl"6nosoo 1

laa

dil-eoUn 1 pler.it1oll<ii_6n ~&.ri." que 0-fto'\ue.n 1~

q~$nM

dato.rtdnu-4n

l~;~~it.v'o(., Hl!liur

lu ....

o} llo vend4r,

151

en

!ao}-9:01"')8

A-/

llitintM plll'Qa-

OOMUNI

OAOION

vo T";r.lU D1raO"tor aonara~ do Ooloniznoidn oomunioa. ll.l ot~fior ...;;.'.. ;...~ ..~.;-;--.......

/1///.....
t)

A o)l'.1.rega:r

toda

,?;!.9. ..~~!-m~~ ....:-: ..:-; ..:;,;;..,:-;.,:-...--;.. ,;...;:..:-; ... quo

6n ol t&rtninq perentorio do 48
horaa a JXlrtir do la fooha. y hora. do not;\f;Loa.oidn, db$ abnndoM:t' 1

(IMfl LEY ~!C-tl

l& produe<~i&i f, lr> 000p{q'AtiVA Pll'A OU OOC<:u:Qi!i~a.:;i6n,

(U

,!"

tuMdo la produooio$n ~- J!r-4a WUM.U eJ. bu.e.rt.CJ tacaiUIIX. - ... - - .- - - - ~~

1A pnroola- b:ljo aporoibiciento dl!l eroplenr


d&

no

O\Uilplil.

FIDf!A Y IIOAA1 ..

lid..a:!NJ obhn.idaa a p~rUr d.4l. ~o a&, q,uo opoctrlun~to ti;lar el J!;ld.UJl.o

ITOvill.,ial Wh hntll onbr& el lltln19 do 111

inT~i&n

T 11\UJ

intereu~.

'D'J

~.-

MUMOh: dl.ll Ckb:.<6ltl0r l01t li"bnu4Jl {\o lu Obli.s"MiMM Nl' 0$0


SJ:t'i\)J

Manteo 104 do4

dool~&i T :pal)

poi~:~o:r~ af'io,o,,

61 OobiOl"'l.Q l"',".:Jrln.ohJ. ae hM!l

:euar-zn pt\bliell on ouao

Lou M;ludioat!ll'loa MO.':Uur~ 1& inv'trui6n oon un 'P<):roenta.jl) M lad u:':..-

.tlapl.'QViatoo quo .hiOitl.t'4!l &rtrro!SC!. la (l.ovolwin 1 1M lllltorld.a.d.M e.se;C\.l'8Jl,

].a.

oon la diepooioi6n.-

11:/J.:!.l.1:J.....:......).!...:!..0.r.,

e-u~. ::~
-~l.l

""''""""""''"''""'''L"""'""'"'""'

norn~IOADO

<~r, .. d1

d6 lO A.tetor&o$ ~~ a :p&rlil' dU t~11o.r &1.., e\;T-1. "''.:~

gidO!: 1 pesadc.a por la Ooopero.U..-41 pau.Ad.o a u.r ooioa d>l la trleM, ~~ En OMo d6 its.o~plicd.euto

otor&Al'.t.a lOG oinOo &.~....-o, ~

SRr1Ill1 !.4 ouori'ttll'A il:aah:Hva do dtXdnio u

d.6 lu obli8t-Oi()t\t!jJ Jlt"ovi&tu

1\

o.u-go ?.->~ ~~:' l

dio.Uarlo, ol Oobi4t'l'lo Pro?iM:I,t podr' 1\\aoind.il- el contrato ~~~ .n~':lt'tl~lw~ {,) .~<:>

que:d.oiet.to judicial o erlr~udiobl IJ.euno...... - ....... - - - - - ~ ~~ SI. pi&a&:107M\rati~PQdrci"di~<i1v.N~;:


~) .Po.r .routuo oOMe.ntiaiontoj

"Denur'lcio ante Co'll!anraa ............ ,,.,,,,,,,,,,,,.,,,-,,,,,.,,,,,,,,,,.,,,,,


.
.
Haboa.a Corpu,,,,,,,, ,,,,.,,, , ,,.,,,, ,,,, ., ,,, , ,,,,.,,

b) 'fo.r taUa. do O\lJ:Ipliniento del t.djud:i.oat'io o poxo t&lleoitonto do &!~- ":..iJ


dol otel'gw:dehlo dol 1!hlo M Jll'OPitd.ad., 11j.; . no trllltifll'a un ht~?.W.Ql"o 'l" . ~.~.:
:ra IIIUOed&rlo,- - - - - .... - .. - - - .. - - - - - .. - - - - - - _ .... _
~ l'roduoid.a l,a d.Uoluoidn on loo ~O JIX"(WiiStOif tm. el .Art. a.'>tro-.,,. o:_,. ..
Fr<l q_uo 1/le$. po.r OIW3\ no iblwtable

al Mjudioat-tl:l'iot 1)1 Oobiom1o Plvri.no!ttJ. G.\"

v~6. Al adjudioe.tiU"iO o a oue- he.:ti&l'<t les l!lunaa quo hubi!)l'l! ~"t'"h.::OC.co: ::

t'O!Ititili el YillOt' de lfl..ll tiOj<u-aa introduoi<U.!I y pagAd.u,.,, El jU!!-1-iVrGQi':. ~:.

~f1.:0jorJ o~ fijado
~""
-

.-

.C;>J

'\...~

:
....................................................................... , ... ..
Anta Organi v.~ofl Ynternaci onalea.,,,,, , , , .. , , , , .. , , , , , , , , , .... , , , , ,

r ..

DOllJC!LYO AC?tJAI.o, .~ .... , , , ,., , ~~.,.,,,,., ;-- ,, , , ,.._, ,,. oo'I'EL,,,,,,,.,,,,,

--------------- ----- -- - -- -- -- - - . - .. - ..
llW el <klbio:m10 l>l"'Vinoifllt oon la parlio1ysni6o dol

Ante Orgl!,niisoionll:l del Pnf lh ,,,,, ,",,,,,,,Jo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,

. OTROS DATOS DE JMfOR'i'Aio'C.T A,,.',,_.,,,,, ,,,., , ,.,,,,,, ,,,,,,,, ,., ,

,,,,,, ..................................................................... '

fiNDrorno 1 _A loo .fines dol :pr.,ente OMtwl;o, N!.bM pi\rloa quodan oooot.id.M r, J

~~ jucl..tldiooi6n do loo

'l'ribunalea Ordi.nar!Cfl d..t la. Poia. de La Rioja. n

~~

<J.co~"l.f'H~.-.

DENUNCYANTE1

~1 iol Gobi~o d~ la l'rovino:a. ae..r el do 1M otioinaa d.ol I,H,T.I.ij onllo Catr..r ..:tf:.\
~~'JI~ 40, Y ol del tuljudioa.tarlo en la Col~a !':tuUbort!oolG. l'a.ra llon.atr 1ia, 'H- _.'
~ j !firoan doo ojo~:~pla:N:j do M Riuo "\MQ.l' y a. un qolo etoo-to, en lo Ciud&- M 1 o! Rie;...
: , ja, a loo d.iooit)U.Q'f'e d!aa d.ol IMIII d.o clloi nb:r. dA Dil

~=~:~:)

~-,
l'
8 .,_'
.\~-. ~~._:{ /
152

lJOMTCJLJO,, ~OIN .fl:t~'l~a, .l;Jl, :-, ~~CnQQnql., .-,

llOY"~eoi&n~
~~0:~9

t::r-o. - ........ - - - .............. -- ......... -.,. ... .,. ____ ... ___

____....,...,.~?

NOWBRE Y AP&LLtoo., .J.UAN JACJUT. ,GQMEZ JlE. 1-UNUE.r-.,,,,, ;, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

.llt&XMIL.C,/\yi\ftt, . .0.Jiff~?7l,-;:.,,,,,,,.,,,,,,.,,,,,

F/:7-

/_

(// . """"""'
lmu~ul~fl

153

.,,, . ,,,., .. ,, ,, . , , , , ,

J..A ftJ0-,1~,;,,,,,,,,,, TCL,,,,,,,,,,

, ,-

~~-V!_

io";;;., ~
COM!St:O~ PHOVTNCI.AL DE DERECROS HUMANOS

~OVllnE

, ., o
=

::.-!.
._1 "'

o7

7 ..

Y AP.ELLJOOo o o o, CESAii .A!f(QiiJ:.Il ffilWE, .. o o,, o o. o,. o o o. o

FECHA' D!: .NACJMJEN!o o,,,.,,. o, o,,,, WOJ.R,,,, o,,,, o o._,, o,,,. o ,D. N.
NAOJONALIDJ...O,,,,,,,, o ..... ,,,,, ESTADO CJVJL,,,,. ;. ~~,,,.,,,,,,,,,

' (nlh!ero, etu:o, ednd en el 111oMnto de l detenct6n).o


HIJOS

'1oJ',, o,,,,,,,,,,

_ .FOR1.ULI. DFJfU110IA .

..aftl:o.R
,
.rm:z

ooooooooooooooooooOOoooooooo>oooooooooO .. oooooooo

PROt'SSTON U OCUPAC ..ON WCAR DE TRAl:IAJO O &3'IV1lJOo ,, o,,,,,,,,,,,., , ,,

..i'.EDEflAl,t.
.. JUANA JAOlN'I'! OOUEZ lli! MlliUE, areenf.Jn::.,'l"a;lt11' o;o

ooOOOOooooOOOoooo'oo
DOJdJCILIO SI\ &L MCI-!EtiTO DE LA DETENCroN., .Gat\E)r.a.l. Polz,J!l ... oL!l.RlOJA ..-,.,.,,.,,,

eJiad, DHr.. o62297l,t eon_4o.mioilio en o~.11o Lt~tla .S_I&.Jh~!l 1)7, !1~>

.................................... o , .............................. ooooooooo

'\~ ~"' ~~"t~ Ciudad

FE:CHA 1 RORA Y LUGAR liEL HECHOJ6. d{',ju]\0 .de. .1.9.7.6.,, a. ]a, .UQ<'.I otte.il\t.a. J\oril$,, del.

, !~Qrg\<;\l,i,o, jlfl~~i .91 t~<J~ ..-,,

, . , .. , o ,,,,,.",,,,

o , . : , . , , . , , ,

o ,,,.,. o,.,,.

d La .Rioja, ante

~o

..1.

vonco a

v.s.

p)'o~tnvo;

c..:d~-

oon..are~SoCJ Y dieo

dentlf1Qic. per:-.1 J.>O-.r

)~C".o

i6J.i ..

'i'ES"l'ICOS (do a-or f'O<"I!hla, IndicAr no.,bra y aPollJilo y domicilio).,,.,, ...... .'
~ ~ o '

ooooooooooo, ....................................... .

. lo,

vE<stltr~eo\se, .g,..,.,nR 1

otc. ) 'o ,, ,, o ,,, ,,,,,,,,,,. o,

. ooo
; ooooooooooooooo

Denuncia aoto Com1!\!lr{as ,.,,,,,,,,,,,,,,,,,_~ ,,,,,,o .


.
.
.
.
llabo&o Corpus.,,,, .... ,,., . '' ., o

. . o . . . .

Ante Org'lnii~~;ojonefl dol Pn~o ,,, o, ~ .,, o. o ....


.; o . o o

Ante Organi &mOR rntornoot onalea,

.o ..... ..... ,. . " ...


~a

O o. o o ' l

DOilTCTLJO .AC"!lJAL \ ,, ,,, ,., ...... , .. , :--.: ,, ~'":,,., 'r&L. o ,,.

RiQj".Ya._.eo qeo _&l]toncos llli,_eapcu.o lilrn jubilaCo, yo af.endia loa

,PQlicJa. do la l'.roV!noia IfiJ. hija era e~&plenda de ln Uunloipalidad :

OTROS DATOS D~ JMI'ORTAI\C!A .'.o.' , o ,

:O~a.a; Ant.orio .er.a GJDphJa40 d~. .l.a,Univor&idlld Prov!11olal.

---------------
D&!iUNCI.AH'l'El

,
1

HO\CBRE Y APELLiDO o.lUANA.

JJ\CJUT!l.oG011EZ .Qf.

Dt:/jf)1t./L, c,/kxt:ipr4), o ,O,. off: ,lJ,-;

.El dia 1~~ .do Ju~_io do 19761. en fot/llfl uo.r.uJain, oin 1;.\IO

M.IJIUE.r~. .,.,.,, ,.,.,.

o ,,

." ..... ., o. o o., .,, .. ,. o ,.,

oourcrtro .. ~OOJJ< .6\w .m.,, Q:>ot4q"'l,.,. J..A ~~w~.' ....... ,, .. uL .

e,l."i.ttt-.l,.e.ran J..vunoe

~o

la l 1 30.be. do la

v.adtuend~

il"l4i.oJ os _que lo hioieran aOP.ptohlU' o


.
.

...... ----

un

grup~

-el !lo.mioJ Uo, IDIU"(Otl~'!lndo


.., ....-----.._.

do

1~rsona~ a~~dns

Jll'~;t\~or,. lt.

irrunpiQ on

...... - -- --

rel:'toneo&t
la l>~>ll.oia roderal
-------------_____ ..
Q

JHit"O

sin

.J!!OIItl'at' lngo..wu idtrriti;t'i~uo16n. En la oev..\ Pllhunbl:'.l.\ 1 ~o.titmt.e l:l.r~M ...


~- ............ --------------

154

155

bi,io !Jienr AntoniO't

4a.

q_.$

~ientrao

go).'p(abfotl 1 e.rrojabill a1

S!' levant d& ou-

al1t\(

ouol~

a mi hi-

~e 1 to ai nou mov!n.

a~~az""n ....onoa y..e ...... '

mo!ilh Yf 'hijo f.U(I introduoidl:l 'J)Or lt f\lOrl'l"e. on uno de lon doa vehm-

),~ q\te .es,tnciorta.roll .el' fl'e'1io; oin patentes ident;i.fiontod.es Y so


//exiotia. Wla ordon do Okptu.ra Jtp:dida por
loj~on rp~dnmonte.

Asi oo~o estaba sal{ deaee~eradam&nte A la onlle, valindob'lo do un a~ajo sal .ul.pa'oo de 1011 veh!cul~ pretendiendo no-

~iiilos, hao'ia.

qu9- aoteniendo

~a ma:roba bajaron d:ol' veb{oulo l;llDena-

cano.onos Jnatarno~ de inmedl:o'to, ;toie.ntrt.tl 1111: hijo desde el: interior-

l~l J\U1.CIJ:io.d !>iUHar

!1

dirigid.& o. la .Polio! a l~ederal_ ott el o:t-den lisoionnl


Basta la fooha. no ao J>UdO obton_ur

nin""~"
.,....

int or~'l
.
r.L

explioa.oi&n dtJ autoridad .alguna, oo b ro loa aotunoior.eu y alt

lll8ar de uo1oaoin o paradero d

~i

l)t,\Hll,

hijo, "Uo
...
,aso. a oat' lo q,ut:t to()-

11iomento ee donotna \'P9rao)'l.a deoaparcoiO.a."


Tiempo
de!P,Uo
otra oo !ll_.,!!_~n-.$~1!_?~be~.~~~
1 i
--~---'-------....
!Jr :)r.
qur,

8"8

id:!Jntirioa.ba_~~-~~O.:r .~,~t!.~.. ~~-ulh.Sy_n_~ -~!ll_plh

ro1t\l.!hl'l

M.,

~o_m:oilio, ~:_~~~~-~-~--~~o~~~~~e .h intilr,idto~~~~, -~,er:o 8 e-

al Oeste.

A la maana wuy temp~ano cou~nzamosoon loo hijos laa


a'/o:riguao'ioneat on,la 1Jelogaoi.n de l.a i'olloia }l'ede:rnlt &n la Provir.-

o'-al 7 on el mismo De.tbll6n 141, raoibiend.o dampre por reapueat.il.. quo

ellos no Aabion reali~udo ningn procedimiento y denconooian el bocho.


D inmediato preaunt .hbofifl _oo-rpu.s
ante _
el
Jut;;nd.o
.
._...,...__........_
.. -- }'u-.

-4ral, l <Ue -lo dEtneobo pcr oua.nto dabiu o.tenareo a laa inot.ruooionoo

lo& Di-arios loonlea, antb ftl; "intento "de fl\\blionr 1&. noHci.:\t

~~~~lca. c~~~.'-~qui~n ~~!~E"i!'~~.:_-~a~adl)r. y


o~~!~e-----:----oone1dorabal:i~
_pc.disn
oletu~nt~o
..___ _:__.oon'ter.er
..-.-~--~---

pro'b ntorioa, do nc-

iivida.dea cuya invas"U-ga"Cin a>J.pQeet.e.c:onto renli2:nban


-----~-.---------~--,--------------Ill. Tal cOitO q,ue-dan auoointaD:el\h .relatados loa he-..

..

l:lboa, $tiete \lJ\n aoul!t.llaoi~ll do tipoo pendes, e-n coneuruo, Ou..)'a oomplejida~

no hnoo moa que

oo~rirgar

Uva provoaa,

lHtllnt~

un Uaboae Corpuq en_ el Juega.do d.e lnotrucoi6n .o 2 1,\,a la Provincia,

11in reoult"ado ali)Un.o,

156

o;t'i:Ja

157

el borro,_. que

t~l

a.o\ividad delio-

f::\

hhe. drounatahoiai!J puodG' o:dotir, alguna :r:ouiatenoia a\lrtqUO tuora

\::;~)

El grupo armado so lleva la persona,C<>n el prop6a1to

dofl sustraerlo d.e los lua:aroa donde 'tlaao:rrolla sus aotividadaa, ae

hogar, oontra.su Vol\Ultad Orprooa 1 para

oomote~lo

8\l

h lo voluntad Y ao-

ttvo a..el olll'Mter del denunoiMo, a e.ediad.,s de Julio dl't 19'/6 1

oi6n de looaotoree, ilegtima a todas luo~e 1 ya qua de babOr u~do

lqgal no ee hubiera prno\ioado

do.ose:~od~ ni

J'll'

J1inf;lt gropo 1 logal o ihgal 1 oi no contaba oon la anuonoia da ta.s


tuerzaB que ooupaban y

ocultado au origen 7

eontxt~laban

tt~inimo

harta ol

M;vi<tlfm\o da la

poblaoirt. Traslad.E\l:M por 03ta Ciud.ad pequea, con i;rueno Ol''ll'lr..anto;o. 1

oonsocuenoias.

en aHas horas de la tt~adrugada 1 Ol'a alo pr.ivileg:lo do lae tuunoa

Eetoo heoboa oonatltuyan laa figUras provi9taa on loa

oo!OlbiiHlduo; o.e repreoin para cualquiar otro grUpo, 'lrn siiDplen<Jnte


un suicidio.

tsln entrar en detDlles que surgirn d(l la invoetigaoin,. que FJedur.

Esta afirmacin que

sur~

de una.

oonfigUrar okoe delitos o qu~Jdat': c.bsorb'idoe. en al accionar global

dl analiai& de la ranlidad, ao confirma non

~1

Primr 1 todas 'lao peraonao

grupo

d&liotivo.

'PG~onooii!r

IV. En el,tnoroento del baobo se virla en el pais bajo


e-l

i~r!o

Q'

oh<~a

lotrioa

oireunetanoi"

h.'.duron ol proMdb>ionto invocaron

la Polioia fedou.lJ ae,,'un<lo 1 au aotu.noi6n 1 di:s:oiplina.

O$peoto do ou

d.e las reglaediotodan_por la Junta do Oo~andanteu do lan

qw<~

op.:~:.:-noin

Vl!lllti~nta

Y <laraotal'iaticM

~h1

laa

ar~:~aa,

ei'\Ootraban

sin ).vgar a du.dao. eu. oaral)t.or nilltari:tao,

PF AA., que ponian bajo su diroota o inmediata rcapono.abilidad lo qu..c


Tii!l'OOl"llJ nll o~;~ oonooo on lott anoll;io polioialoo desdo

ae llatD ".url.quilamiento d.e le aubvqr!,1in 11 , nu't>ordinMdo todos loa

sparatoo poliaiMloa ~ d.e aegur1da.d a )a(' _diapoOillioeo y rdeuaa flll-

dt~

li.h.ros., que oran ejeoutadaa por fuer?.ao oor3binadao.

lidadoe '<lo oot:let9r dol'itoa Qominea o oreotuar golpea da naturahta

loa 'Ais16n oo~enuda antos dol 24 de Ma:rzo .i(l 1976,

a oabo 1 en esto territorio, grupo al&Utlt> de peraonas Qol'l leu'l

fina~

t-oliticol:'lili taJ:", &ra tal e1 grado d\l' ompaoin, el C-ontrol de la

o1udad 1 sua nodioe period!otiooa 1 inetituolonou y ol t&~r d& ld oi~


d.<~:dartla,

quo esos proc&!li!'iliontoo no podinn oor

i~:~3Hinll.doo

aiGltiOrn.

a boro l paie e K tu oonooi.Mdo con vordndll'O hox-ror,, a tt''M~'> do 1.11 ..


beaa <.:orpUa -~t:!oentndo a la Ju9t1oia l'{ao.\.or.al.j .h. _P~H.oin F{ld_a 1al

1J1:'

ro tm$- q~~ _~~.oh.. JI.9.H cUnda -1 a .oap\ur(ldto-C IIJ~l'~~!' ~-ll~~~.l?.inu. ~ _1\ .l.u-~~

Hon.

~-~l_~!~9tiJ.!.~~.~L.Il~cuJ,.q -'?9~'l..Y.l__!~~~.l=_6~v'!~?-L'!.~~~

15B

159

8
.

hijo ruo ~<>piolada por. autoridad I'!lit.a.;-. an~e.,~l.a Polioi.~ Pe.doral.l


niteah.do ton&r oonoobionto d., los hoohos denu.noiado~ 1 sutJ ti~);'.iTa ...
tio~rao

.ua in1oRTantoa, guArda t~~ laa.o&raotorietioao do oorto

noticias de nu proounto parauoxo. Luogo, la autoridad ~~tar y la

.tuo.rzt~

JX)lioial, nohando on

tor~a" o)nljunta, -o~r;'t>~ada

O aubord1na-

4a, uw re~poncablou do. laa i_mputp.oionoo oontonid.aa on Cto\a d1Jnuncia,

VI. l>or todo lo e.xpuooto 1 eoli~ito a

ual

mo,ten~a

'I'.rlhu.-

por pree:ontadn 1 . oon el domicilio dl)nunciado, :pOr fo:- ...

~lada do~unoia

por. loe boohoa do natural~zn orlMinal qu~

ben en este oaorito, debiendo prooeder a la inmediata


la aooi6n pannl. e. inveatisaoin hast el total

plioaoiOn do lao pon as que


-r.ontoaco, ooneistontil o.n pal:.t.:ldao do lUloi.mionto : oaaaltdonto. Loo

Gllte

oorr~;~spor,dan

86

deeori-

pro~ooi6n

do

onolur~o!~iento y a~

a ws e..ttoras, o6 1,pliOo?'J :.

!1noubridol'es.
l'royeer de _oonf"ornidad, S~H\ JUS'l'lClA,
OTRO S! DIC\H ~e C.ojo h.ecb:~. le. ;t"<'l$~~va do lofl re-

oi6n lfO de ost9. Ciudad, O.max-a o.}uzga_do Fodur_al.N9 .2 Soorotar.ia.


B~ 18 de lA Oapit"(ll Fodot-al . Exp.o:rto~ 11<~ 593 y ;95 al.!Juot Federal
de la Capital lladornl aoll.oitnndo .dool.araoin do loo Sr os. Coronel

cursoo ordinar-ios
y extraordinarioo pll.l"a la
,
l.o

E.xc~~

Criminal y la. Corte Su.-.t"o:na


do J uatioi a do la l!o.oin en
...

'l'enerlo prasonte, SER/, Ti-J:JJihli

to do la OOI'!I]Hu:-eoi~nte, lo.o ffl!IIil.ioros 1 pudro y bormanou sob.rlil laa


oircunstnnoiao di) la do.tel:loin.y ho.cho~ do la N~d-=ut;.'-da d9l 16 do

qa

~1 ~ij~O

'rrjn~it.'o

Floroo 1 praRont.a an b oap<

dia

160

u r-t,....
......... art~ r.,eC.eral on

oorrospo11da por derecho.

Porez Btittaglia y .COtnisario .Fiaohotti,

.Julio do 1976, y de .AZUQona d.ol

161

JUGncv

cu~nto

f!J." ~
M

CC!!S!CN PROV!NCUL DE DERECHOS HUJdANO$


COMISION NACIONAL SOBRE l.J\ DESAPARICION DE PERSONAS

gn

11 ta Comisin Nacional JUANA JACINTA

GOHEZ da MINUE, , denunciante en el legajo 3303 de sta Comisin, 7


ppono , QUe viene a ampliar la denuncia efectuada informando que
en

de

diciembre.&

Avellana-

da, de sta ciudad. Y adems una liberada JWRMA HOMERO, domiciliada


en San Nicols de Bari 48 1 de sta ciudad le dijo que en LA PERLA

un muchacho le dijo "Soy Minue de

La

io

QUe

qUe termin el acto firmando la compareciente previa

lectura y ratificacin de la pr~sente.~

~CHA

Dt NACTllJSNT0 ..

NACIONALIDAD ,,
HIJOS (

.,_

?,/,1~(_4.9,,.,,.WOAR.

ta

Rioja

#~.n.t.J,n,o, , , ~,,,, ESTADO ~~~~~ : '5~;~;;~.~'


"

''''"

D ll

;rv;s;);lf
1

' ' , ,., ... ''.'o


t"

n~ero, sexo, odnd en el ~~cnto de la detenot6n) i'j' ...

. :................................... :... .............. .


" " ' " " '
.................................
OOY!C

~~

JLJO Eli EL MCl!ENTO DS LA DETENCJON,, PAJ.nilJ},-4.0, ,Vp)pt., ,S,a.,r,f,i,e,l.d, p.,~).1,,,,,,,,

.........................
f'BCJIA HOR
. '' '. o' ' '. ' '. ' ' '' ' '' ' ' ;
1

Rioja 11 1 que asimismo acompa~a

copia de la denuncia que su abogado presentar ante la JUsticia.


es todo. Con

08

.FES rON U OCIJPA:":TOli LUO;.R DE TRABAJO O ESWDO, ~P\,P,l_e,a.d,o;,-,

el conscripto que vi a su'hijo en el Batalln de Ingenieros 1... se


llama Uumberto Dominguez:, diomici liado

li'OW:SRE Y APELLJDO. ~.0~..~.S_A,Iff, ,Fp".!.~~,s. ~.R.CJ.,,,,,,,.,,,

La R4oja a los veintitres d{as del mas de mayo de mil novecientos

ocmnta y cuatro comparece ante

>

Al' LUOAR VEL UE:CHO,l'JfJMPPP,o,sJp Jpn 1 o sJo 1'1111 novectenos setenta

1 .B04,.,,1lo lM YUtl.i.f.Wlll.llPTllll, lp, aJ, 9-Pr<J.PJ.~~o ~' ' :' '" .... '' ''
1'EST

o lo o o o o ' ' o o o o o o ' ' o o o o o

reos

(de ser JJOslhle, indicar nombre :1 aPellido Y domtotlto} ............ .

.................. ...........................
.............. ........................
EJECU'I'OMS TDEiri'!Ft:'ADC<J

o PRSSUl!JBLES ~~~~~~~~ ..(o ." "f'sttoae


. . . ' ' '
dal vehcuca~acter

.............................

lo, ves~imentea 1 armas, etc.),,l',or.!J.f!J;-,t,ty,o,a.~a .l,a Poltofa Federal.

................. .

::::::::::::::.~:.
.................. .
REl'~3TAS O~B~~~~~:' .... " . " " .. "

GBSTTOhl:S I!&ALJZADAS y

Denuncia anta Comtsnrfas


Haba a e Corpus.,,.,

Ante

......... " "

o o o o o."'

o o o o

0rg~tn1Z1lo1cmeR

. .......................... .

del Pnf 13 .,,,,.,,,,., .,, . . . . . .

o o o o o o o . . . . . . . . . . .

Ante Organi &-1lOa Jnternaot onaleso,,.,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,.,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,


o o o ; o o ..

DOW]CJLlO ACTUAL

~- ,,,:. - .... ~, ,,,.,.,., ,., , .... , , , , , , TEL.,,,,,,,,,,,,

....................................................

OTROS DATOS D.S ]li'PORTANCt A

DEMINCJ ANTEt
NOWBRE Y APELLJDO !IM!Pli. J..P:a!J-9~. f'!JENT8S ORO

Wflt{#./L,E/Y.f..P.'.1,P~;l,m... ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
wurcrLro P~)llP.M P. Yp)p., f31'l'.f,9}~. )~)]~~.a. !l,t,o~p 1 , p,1p.,dfi~:~., .TEL,2~.4,8,7,.,, ,.

162

163

'l'ESTtlfO!lTQ
use1 CeptUn llero6.t 1'o &nd..nl'\1\trfg Alfartt Brttos aonocido '1 te=tblt \o,t
----~n h
d

otudnd de h

itoj" 1 a loa o1n!lo dhn del f.!IU dt 8otpt1tlllbr-

Ntl aovotontoa ochenh :t OUQll"'

h atnutoo, "

:t oUndo 1'111 d1eotnu$ve borl!l 11 1

tundor- en la oriroelt S11rgonto YUte Pinto Lodtl!:lii\J Cb!t~-rellol de h Poli

tt'flf,!!.

Pt'OMnh fll'lht d'eta. C~iat6n l'rovMftll dt Darii~Jhou H\!!l'flno.s,

d(!"ba 'L'odot los noa.bu<ioa reoonoteo

6UiOnte denunotat ----------------------~------~-------- ....


11

El dteotoobo de JUnfo de a!l nweolelltQo eetellt'\ y eel

fu&

"

allfla!ldo et d(llllfOilio par\foubr por peraoMl dt 1a PQlfO{II. llederal .al//


trente del COl!liMrto h~!(~~-.: 1 4>1Nnte ~:~u tran~:~ouuo pNgunt'\ por 1!11 nos.
luego de fdetltl f10flrm me eoodueen al

<1-b...t.l!Jl~WIIlo ~,to

1BS, 801 reotbtdo por el ~~o--~-~-~\e 1 L6d&1P11n

u.rtloe 1 baah bubo uou

~?Y~

<.

rn~tt tu\:-;~- Ro~a-

oourre &lr-ededor de ha VQfnH tx-/a hor-&s ,

UllA

CbhNro 1 Ptn\o a Jn~!.

.J...,,
e

3~

llllt

luaar ompa,.ar(an n gc.l_~_"M': trot~prod,e, paloe,


o 11 be~ 11

-rtnollUOfllatlabJUIOe ~uf por qu& noa tnhorluofan h

Art AV..-;:;on agua 1 01.1.11.ndo terlia!fiOft oorh.d11.

~~_:. -~~~-~!~a .ve':~~~

~Mbtilhl

an un ~o1ptan\ll

111 ~aplract61'1. noa s>tO'tban

_!'&rfa ptcnnendo en tu

ptern~~.

11ubc:u-

y an

llato "

l~o

ri-

loe. tuoso da ils~ pr1~1"1l aantn do tortur ee dojllirhn -ruhbla'lU uno~/

UIUI

uportun1dnd

m nbl"Sn

d'ld a pr-crrooa:rma

!11

oeld"

:t en\r. >lte-ena:>:oe

vua
11:18

Ldu~a

1 J'in\o en eohdo de 'ebrtt-1

dloun que a la nocba aerfll a!\Cad.o l"n-

toliea ubrfa qutonee ion llo" a 111 aooba ofto\iVa.Mnt.e eoy aM do d.ll ta

)ti !'y~-~ { otldt. vendado por o-1 :Srg~~-~.?--~1!.2.M.a 1 atado, luiJ;,~O oond,J01do
J',..,.- 1 . .)bradoe antertomanw,a pt4 bute. el lugt~r dorld noo torturaban,
1

-ftlfrl'.{

"

por loa noaar: eu \H7en

\o t~!_~!~_a_d_~. non gran. ensailll":~'-~~-l-~.':'~'~~td~d arra.strJ.ndo. . pol' todo al

Al"/ l'! f atto qu


<;..<y_. (ln<4'

e.epnr>:~b~

al paball6n con el

ttnglsdo-~~loodo

n loe rondoe del JRS ..

lP!6rd~ __!_1 ?onooimtento :t Ol.lflndo vuelvo an 111l oo'nttnurn golpandou 1 ui pOI"'

;n)

un lopo tndUaM!tndo de He111po ra qua no I'IIOueNo ea qua \iel!lpO.lU


ele

lhtht<

L---w .. h-;_1

~lta

b__!!~- ..~~~L!.~~n~-~..c!!~~!.u.!.~.!l-~~-llon\!nuuah

4,.!_!e!1iG!!.__~!('""~~~_!Il,-d~\}ah.ll~_l?

14 ,,., !n:.

por lo q\l8 q

1 d!u deepuu Mr-(a \t:aah.dado d

d.ond' enta aloja<lo en una. ol!lldn 1

oondu~tn
pabtll&ll

oC>:"~~unto'ldo 1 an ll Mrh oaa\igedo lueso

observ ounndo aoe onoontu"'

llC;!!.

anfel'llloe por el

no G&

V1alhl'a

lll!i'n

en la coldo por

tortura ma, Ounrdtaon'-reahal

~vero

que

ella pnlnbl"!tl

'!:!.1

t'*$\llton

11odd18uo&J L.dt (lUinUroaJ kt{neldo

J1~r; l"~lt-r\1 1 aoberto C.st"l~


'---'--'-:. ~~'..:---

detanot6n etl;r oonduotdo n decliH'"-r '\nta Gl


1

.. .

or ftr11onel Pollctal :del .Ej&rcito, ya er. _e_l_J:t;!CI~do r:t3 No:fht ol J1u

~~

/l'hw,,.

/Jiff.u,, ~

~ect~.r~!'
d_e_olaru~.1~.n que

tndiofl que _v!!!.a

j;,t.'J7:1. ~~;n~IJr{a

la.

y anlo

;1

~:::N\:~rlo d11l J~~.~~s;(Ar ~


c_~f-"1~-~ ~~~nl-:tn:_~ _14 .~:h

oonatete en_

r~,6.n_ en~r-egad~- por :os ~ll' ~~"~ : que ruar.._~~~~:"~~--~~--~~-~ su~:_r~ ~~-- tor-ooa loo oJo

k irJ .1',61,'./

t..~a__ e. QU8 tu{_ ao~_t_t_do y quo poator!or.nente =e b1<J 4 1lra.n fl_ry11r

~~~~-a~o,.. En la a~~.~a -~o ~~c1flrtotor.u ~et-.b pr01Unt o!'hHI\1~11-L.'~l~~oo //

ru ... t.

1"\.o.

toaUou-

diu 1 o~o treo diRe der;~puaa 110 ~~~a eo1111enu "honttlf;t>tn!lfl n 1 o-~tlda 1 n

~ue

Tn
qut

ooh.boradoNa direotoe de Q!e tc-rtuu10ro;"l.o- A tu do11 :l.eaoe llf'TOJ:f!!!a.d"<~n.fl

dt~e di'as dtapu!le eero. vend11do on loa e>joa pel'1!11Ul&Pt~u"-e> da 4llte r.~odo en la

a11.:iHt~

Sanobe&J dtreotor dol TiSJ Har-eAnoo de l:"t Jaga 11 todos alloo MUllO de aer

d~a\arltnrh oonduetdo a ha oeldu de outtgo, l111-11n.dea. tut>t&n lae ulltn~

:;if,,, 6:-":!rfa deepuu'J en

an lsa

.ll~!Ut .2:$_0~-~ ~uo_!:o" 1 que l no pod(a bneer r....1e ;or Moo\-roe 1 dud& 6~ dh
lt ptdo qu

en-~~

'~OldR, al "-a algufenu tila &aoar de le mtll-'llll 11:0 >lhn }>:U"'"'Itsno 11 1 etria ooGduotdo n una ouoneta bnot& loa fondoo dal lnat1tuto 1 hl oo~o lo reoono ...

MtiVOII

~~~S/tojoa da brindarMe l'lela1-enola oepfrltunlo:~<lnto uttl!~nt.e 11\a Y!a!tu p&rc

~CiJ~r
~~;~l.-.

bN que fl.l td&l'lf:lt:l.oar=o" oonduden detenido a la b.1o.he-~-i6n_de la Polt-

~~!tl'.!l...!!Pilde

oot~o p~rttolp.~nton

vu.MstOMI!l dt 'i'ortura de que u fM hito obJ~~o dt~rnnte :~t uhdfa aa tt


f (~~=.l~_!..!.:~~-0 C~Neh~~-~~"!~."lldtl'llh.~l CJ\p&l~n""n dal EjheHo Pthnd..n ~f'$~ 1
5~

1 St'o RU!OJ ABSALOli MN'!ES 01'10 1 X,,!, li' 7o8S), 165, p.u>\ fot">luhr la at-

.-..-.o..-

Poia, cobo Ro~aro, al1n~~ el brt~Jt.J ():tt1to Vor-anot "c11bun " Crt

ol da h

d!~

_J:jboHo

x_

~n. n~ngn

p1hbfa11 r-etar-idna

---.-----

ee.e traslAdo
as

~aana

0011.0

11. ~:~t

no'llento ol ~orehr!o_ J.rknU~ __d10 f:aportnnot_lll -~ nle


donur.ata do ~P.':!.':If.o_e ilasnlae.Tor-t.r:eh la. "1\l~ru 101
. -. -.

ful!lra ou111'1do noa tr!\jeron

1\

dtolaroron ouOitro personas- vaniMIOB

'Ganr de
d~r,o

q'lO von!a~oe 1 ;1&

atndtr.a lna 1'\lnoa

q\14

'" .,.

<1!11n en el JRS. a~~ __l!.nt~_tt.d _Car~~~~r!.! de Sierre. Cht~a, J.1 lle~n: a) ~~rof.u~r-

\o OM8n7:~':~-~- ~~~.. !~~-~~ . .!!!. .so_~f!~R~r rnr-~~ ~o_l___!::!._r_~~!:n.! ~!.l_!~o.-r qu1 rtae 1lrl
trega y dol ~~- P~_nS_!O.!l!:'.!&.r:f~.9uo -~?a N_otbo, dcor.de el an toMea 'i'..~an\-6 Coro ..
nd llalet;t.'ltl!a!. u_ ~1. qua .sol'iala n 1_11 gonte q~e _1bn. e!_r_"J!_{a .,;,o_!~~~ ~!:lOe //
C()(:lj~l'reroa fueron dtroetn~~.~n~e al hoap!tnl ~nnhhdo en llll!i~." C(roel_.~,"~l.t

.
.
rra Cbioe, el traalado eo

poeedoe 1 .suj11to en ol pillo

'

produjo en un
del 1Win.

~~ovt6n~&roulee
dur!\n~a

al

---~
.
don-l.oa Ylllloa entadoJ, ..

e.ltno

~Ofl

o'bJo\o h

ti

:....'tuJv

pol" orden del ato_ -~-p~~-.0.?~-.o~.J._qutn.P.Tit_t_!.~~~J_arte\ta-ftndO!'\.e dgunae veoea

t~lnao Ollattgo, I!II_!._II.d~- lo? qu~ bo.bnn ~!d_o ma.Na.dOJ por Me.lii~":A~Il uro' de 11('

lrl

no 1\UhtaNn oer r-eobldo,por lee nuloi-tdndu lj.l_ ~_nlll deb~do nl u\o.do en//

2;(

. 0t

- ~
.
-
ra, Q.U.th.nd~e loa htntf1oioa q_ua 11 lfl udn ooneh\-!'an an dtjar.t u-on ...

btr a ll:lh tMIHittte art:-rao1bir loa Al"'t{ouloo do,,,., ., neoutd11.d. En 4.ta


pu(odo t 111 b. atQPI~ r.'iaoi6n I'U.a

qua

ee 'laconh'lb:an.- tn

u~t11

Ct~'oet d1 Starra. Ch!oa. Jlltannu~oo alr-ededor de

doeailoo l~e oondtotenu de vtda


dUoa~ .. e 1fl dte\Noot6n de h

u-, de \oh.\ tab.UDftn!dr;d 1 ... buw&"ba

1_ .oot" 'i'tt.No m-eou, al lnan\ore~ la

164

liS'-"'

pauona, euttinMI I\1Shll4ontoa oouta.nt.t

165

o'rool. de Sltrn Chica, lee prtio 'peU

-------tllfl!
\tooa

a~toe.

fbntOt CII'UO

ohJ

oel da CnotrOJJt aonootda por u \nMnd(' r9gf1Mn 4t ltOi;Ul'Hml 1 4


itnnt 1

t.qU.{

aul.-tntr

~J:f!l.llnUOO ~na mtlltlt fl d.JIOfOObO d JunO d ... &a0 ..

O~Wttoan la UM:rtd , ou.tnd.o ya todo h.bll dtaputuo para t t'llt4S ' 1


Juh Robtr\o Cat.tb.oO!llunfoa a lu al.ltortda4 dll penal qu. 110 p-od.fao poMmt n HbnW dtbfdo q,u. u\aba eujeto a \ll'lll cauM judtotsl r64.ioada n
1 ,hll!flldO de 811U81 8] IIIU dt h\0 tn OOaa14n do h Yfl!h del Juu" t!al..,

ta a

a. uo!da:l

otu'Oalarfa, ..Ara TU' a loa dtten4o11 de pJ'Wtnota, aOT

tn\reTtetado p.or ta\e 1 1 que '"


JJ~uta

JIOr lo q1.\ll ordtnarfa l

dl<~e

que no bab4a 1!14rno pan que

tn~d.iat'l

lad&do a Coord.tMotn Federal dt dondt

Hbe:rh.d 1 d Ha
~ priu~i:rfa ,f

al~r-Jftnta

fl4

abH.

uJ'{a t.ra.!-

Hberta.d al dh tn-

h d' JuHo d 111!1 DoYfiOientoa M\antfl 1 nuave.- MI al tuaocn Judtohl la


aJguft~h:tl_Juu_J'tdual S:o_b_~~to_sahU.n

Hn\a QQnoJer.a d tf!!_ Bi!_~

J ..o.&llte.Ja_Cit~~;l'"<l_~-dral an C6nl.oh-7hu\a-el

d{11.

bol.

nq M

.~o

p-

que b&,7a

ha~

b1do al~n! !lll;\dJftoiiOi61'1 a Ah llltufi.0{6n.----~-~--------


- - -.. -Lofda qu

t\14,

ftl"tto de oonfoT~~tdJtd.---------------

166

<l't'!~r.~Nt.O

,. ~ . (;,..

"'--: -4
{>?,

~~-!'~A
g
V
tu u.'"

Bl

or-;r.'>:unr.lml.,,

t:{HCiil(_lllO!S -

Nl;1J~--

,,,,,

lltt.l!US,......

l-.,/~

t
1'\1 tr

K-1-V..._1'--'

U<..l;oaROfi

- '':-

.~ ~fl

.,..Y

\ ..

l)

,4

U[ Of.Ti:NCJOh,......

lttl!IONAli lt;JOl,UCHAOS,,, ,, ,
flCP.SUIUH; fN 1;AUI1VfHIO,,,,,
!(StPICN_It~ r!:i.-t.CfAt.,,,,,,,,

Pl tu

rO

,q;

Y .::::

zn

.;.,:;
...,,,.,

la reoho trdnto de
novociento ochonto y o u t r W
~ eopontdnenete nntc esta Corniei&n Nacional, ol lo~or Plutarco An-

tonio Schallor,do~iciliado en callo 1' do novieQbro 12,0 1 Dto, &1 co-

., ~ .,
n uom ....:?\ ~<:-Jk f .y: l'~ b' .. , fi1Jt~hRJi: . , ~ , '!: r;,v..,. ~lj.. ~.~ ..

dil(l) Poo._l ll)O, Capital }'oderal 1 Libreta do tnrolaaionto Ht,,896~,,

ooos: ..... :--..................... fttOARAl.:., .~ , .tsr. crvtl..; ."..l!.~ ..

1 1 111n h PTiflleraa horaa de Ull aadrugada 1 _('!f de~.e-~-~~~-

CI!NA/O<~up

l>

~uion anitioota quo,

CkA tll NACJHtf.Nlo1.f.~ l'P.{l t l:t;,C,/I.,l"4.-rl,.5,,$,;~4\!--(!),S NAC10H,,.{~


lttR~:,

HA>
"- t.l\

!" ~1!': ineta.lac.t:_o_~!.~-~~~1. (lh.rio El I~dl!lpendi_onte., donde trabajaba coao totosra-

,,,.,, .. , .CUTIS:,,,.,,,,,,,,,., .CAS(LLO:.,., ,.,.,, .OJOS: . ,,,,.

1?-~~-'!.J:'~o~_._~ _-ptnteneeiento ~1
~~cio~~~ 1~1 do la provincia da La

bador,

O<ns " 1111 <;.\'IAR"': .. - .. :r,~J .....,._ .. ~_.,.....t .. N .. , ..........


Ot fHA9A.lil:htv~(~V.~.f.;-,,1.\,(,,o,,\:J.~::-t. 'lr~P'.e.~l(..J.~ .. ~.!Tl9~~!,,,,, ..

Bf.t&.lln de lnmieroo do conoRloja 0 Que luoso de

po~anecor do-

~!!1-i~o O!' .d~cho Batal.l&"n durante unoa diaa, fue traoladado al Inotltu-

-~.~~~:c~~li [!~~~ :~ ~~;~;~~; ;~;~~ ;1~;1; ~~~ ;;~; ~ji~b: (;:; if; w; ~:~~ :r.:~ J;~ft~ ~-,ftw~

to ~~-~ohah_ilitaci&"n Social do Lu Rioja, donde eetuvo detenido durante

tHICtt.lO ENH MCIHEtiTO Of LA OETr.NCION:.f?f.~~f..~~~.~-~L~ 1~jf.:.(~r:O.,,,,,,,,


'Ol HJJOS:,,Iij,,,,,,,S()::O!,,,,,,,,,,,(Q.:q.) (N (t tHJ,:./111) .it. '..H OLrENClOtt Ol di

~ ~~'-I!..~ . QUG duru.nte ooe per!odo estuvo en condic1onee de dot~~rnido


pol!tic:o, loe doe prlflloroe fllllftea toL&l~~>ento 1neoAUnicado y lue&O pudo

r
1

wnce.:, .... ,., , . , ... , .. , .... , .. , .. , ... , ... , .. , ......... , , ...........


lf\:LA:,,,,,,,,,,.,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , . , , , . , , , . , , , , . , . , . , , , , , , , , , , , , , ... ,

lOS

ol dia 2~ de Maro de il novocionto aotonta y

vieitudo por eue faNiliareA en muy eont~da~ oportunidadoe ya q~a


viaitne otorgaban cuando loe ailitarea querlan, que Cue intorro-

1&do~_,l~~--~=-P:~!"'~~n-~-~"'.!_!l~_t!'}~_cfn 1/.1, entre-qul~~.- a e -~~~


contraba.n el Capit(n _tt_ll,~cd. Y el Capitdn Q?:_!naga, Que loo detll!lnidoa oran

OE~

it1t9rrogado1'1 an un ga.lpdn qu., habla funcionado anteriora~enta coo ta-

C!1A:,, ,-,. , , ,liOHA:, , , , , , . , , , , , LUGI\H:. , , , . , , , , . , , , . , , , . , , , , , , , , , , , , , ,


t.rtfO O(L PfiOCi.{}!HI (liTO!,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,., .. ,.,,,,,,,.,, . ,,,, ... ,.,,,.

~------~~----

llar para loe datanidoa, ubic ..tlo d10ntro dol penal, lliendo loa 11ltodoe
de tortura tilh:adoo, la _pJ.C:IHlu

.......

8P introducir la cabeaa de la

l~ctric~~o, el~~'!~!'.rino, que coneietf11.

v(cti~a.

en laa piletaA con asua que ha-

ba en los galpones. luuta producirle a.efi:ltia y trtJ111endoe golpee con

un eleMento ai~~~oilar a un &.!!Troto, en todo ol cuerpo. 11ue t . . bi&n rellllieaban o torturaban ein indagar un alf&ree de apellido~!!!~ y un aarcento de (t&ndur-er{a do apellido Vilchee,

gue_~}UJI-1' .\lflo_d~_l(!III__ J.nte-

e-a torio el C~_e_!_!_~~~~.-!:'2.'!-.L.!~-<::~P!_:d_l_'_~o~~!:~!'-_..! ~ ..'!U.~r~l_l ,al_q,clarat'!t.:nl!---t.L q~ -P.~-~f!_J.A.~.R.t-<aJ.~ ~li~~~-~u.!l_,..I,!E!thtU. 1 ol pe iquia tra .fl!ld)
y M.!_P.!_cLP1~91H\J.~.iban a so~,(;7a~-;.~) porqu oran loo tru prin-

"~!ntU

..._ cipaloe idtuSloeo111 de la guerrilla an La Rioja, A.nt.,.del fi!ltl8 Angolelli


aurid on circunotanciaa quo adn se lnveatiR"- ruentea ee encuontrll deoaparecido doado finas del afio 1976, y Alipio Paolotti qua Cul buecado
intenaaw.t:nte on lA Rloja y Duenol!l Airea ee

eecap~

porqut~

ao tuo a tcspa-

llaY dice "oocapd" dado que con Paolotti los t11llitaroa tenan una eepo-

! oia.l prediepoaieicSn t~.l punto do h11berlo ofrecido en canje por ol ber.ali


..P otra_opor.tun.idad~_ue .. o.b.liga.do,.bajo __ ll.fteno1G uo qua oataba detenido. yuo
-
~

~-d

pafteroa <IG trabajo,~. tirn.tu;__ _l_@- ~~!l'M!C:I.a _J! .. l.aa. _Ac.oionea. quo -t~n!CL_,~4.!1J.l..

: u~

auerto y do cerrar 1 diario y dejar ein trabajo a todoa eua coa-

dla.ri.~.!!i!...J~l'!~.f!p_ondiontel'.

QUe en 01 111e11 de il.jloe to del t'liuto ano, debi ..

do a laa condicione& t!aicaa on que ha.b!a quedado

por laa torturao fue

t;raaladado al ho11pital VreeidGnte Plaa.a. Eetando all fu,.ingreoado una.


ftoche ol cada.ver de Angelolli para realiza.rlG una serio do
~uionoa

cuatodiaban al declarante,

ie~broe

~utopaia$t

de la pnlieia de ta. provin-

oi, aludiendo a la IIIUal'te del o.iepo ll~nt.tto\llbU1 ep tt1a1

IJI>P 1-W

hn!a que pllObr a eeo 11\.&Ta COII.Unl.eu hi.Jo do p\lh" .Y..I.!!...l~~t!~.. -~~&~_t...lt!l.li ..
o.ret un eiMulao~o~(Ja.eeouoetro, . n .. l-_cual ,l . h~II!J_ oror l d~1 ...
-rante g_ue habi.~; pr.e.tctndido-Aoue trr 1 o Q..J&J.r..lQ-P.IT.--(1.9!\~~. d_~~-l)~.c.l-~
.,...,..--. -!
.-,-~.-~. ~; n\l.~Val!lont
...
u r " -- - -

,<---,

168

.flJ.~~P_!H!al 1 Y~-~!! _hJ.Jo.ll~r_ a.flbfllllll',

tu4

1/1///1//f/1

169

. . .,. - . . --.. . . . ,. . . . . . . .-..0

Maro& y el c-hpitln ooanar qu, loa interrocatorio rn reali


calp4n

"-;:id~,.~,;~ ... ~~tra;, af tteoluante, IJ:U en ol de oc~ulne fu& truladadQ


junt;o oort otroa det.onldot al pennl do

~ierra

peadoa

nnoionadol lu dahn,du arfln introduoido

aubaarino 1 golP y otroo tomfnto, Quo durante uno lntarroratorloa, al

Chic&, a bordo de un avJ&n

capitf:n Got~mra prtndi4 obliar al danuncianta a fit'Mar una daolilraot&n,

Hfr~ul del ejroHo, tr~.tado durcmte el cual l<;t dehnidoa fueron 8olviolenta y conatlmte~~:~ento uno de loo det"ldo , do petlido O

viedo, d,~tbido 11 quo el ao~tundo jefe del natall&n rl lnKmioroa tl,l,

11 nterionunt

lo Jo vendado, y luero intrroradoa baje tortoraaJ ptcn elfctrice,

pr&v1 . . ente ya luborada por &1 N1smo o por 1 srupo al qua_po~~rtneola, en


la cual relataba. un hecho co~plata~ont falol decrib{a una raunl&n

'-

nienht CIH'"<.!nel H.ttlaga~J;ba, lea diJo a lo guanlla111, ee\al&ndolo a Oviedol

at'ct~da en La RioJ a 1 cual aaletleron el o~lpo de La Rioja, ~nrtquo

te at& a un cabo", hecho to,lment-e fe.Jea,

Ana:olalli,

inoonoiento, debiendo eer tntenado on el

rul rp:>l.>eedo haata qued11r

ho~pital

do

~torro

Chtea p&rll

ealvarlv 14 vida. Qu~t luego dCI' llpr6lmadnNente doe ''"'11$11 0 el denunc111nt.s

ton~ul& untt. do<:laraci'n ante el Jue~ ltollerto GttlJn, d~ La RioJl!o q\liln


la conetituy,f ~n al lugar a

ae~:t~t afecto. que despu ..'a de haber etdo de.:

tenido onee llll!oaes "'" Sierra Chiee., J"ue t-raelo.da<lo a1 penal tle Villa Devot~ JuntaMenta eon1 Hario Arr,entino Paoll!ott-1, Juun RoJo y Quiller-o Altier1 luego da paraanaeer all una aeana aprd~i~~da~ente, fue traaladadL-.(::oll_l~- .. eneion10doe nuavu~~:~enta al_ Inetituto da Rehabilihe14~_ Social
fi~~---~-io:Jaia--parti.r de all-- conierlaa Wl periodo de trece . u . . y di<>

ain~ que tun(an carlct-01r pura~ant"' a~ietoeo. Qua en ninguna de laa doa ei-

tu-.cionel- firnof laa daclaraoeiones c:itadaa, a~otlvo por el c1.1al (tHJ duraOinta torturado, ,Qu.a. paridican.ont& era ..-viait11.do. ol) ...o.L ca.labo:;llo.. por. al. lrU.":""~

'\

en dicho lniJ_titut-1>, d . . cootando aua failiaraa cualquier dato cierto sobra su phradero. Qua tie~a.tado

en al Inatituto da

Rehabillt~r~ciofn

$ocial da La RioJa d01bido a que par-manacld ain vondaJo <:"n lo oj<ll du~
r_ant su dotenciofn, excepto on loa 111o111o;mtoe en loa que era interroe:ado

.;D

hiJlr["o, .. ain tener luR: ni agua, dd.mJole un tarro vuelo I>Rrl< defec:ar Y o~

1:

~~..!_?r.'l-~--~i_garr_i_~lo ni un t'11111edio. En lol caJ,.bo;r:<Je teeta.tltel! eetnltnn

~~ ~~-n.~~-I .. Y

oe.taba_ totalme-nte

inc-o~r~Wlleado

con ol mundo exterior, .ain un

,pb. ioado loa

de~t~lll:o detenidoo, QUe la guardill. era. <;o~<~"nda.da por un ofic-4'-l


la polic{a de la provincia, 1iendo en total tve oficial qua rota~
_))an diarituunto._ 51 bian loa guardiae nQ, :lnterrof;:abnn a loo dotonid~;~oe 1

1~o

leo oatlan a oaati&ol loe oaoaban do lo ooldas por laa oochoo para
\' lpaarl~;~oo violontUI.ento 1 o ontral,).n o loo oala.bozoo y lo oooutlan a igUal caetigo. Que conoce

aa_tl diapuaato a dar


t(!.o

oa~;~a

u;

todos lo11 intgra.ntetl de lao s;uardiaa y quo


nobraa oeuundo la Juaticia lt. oita eeoa at'ec-

..Q.UJL...'!~!.rtl?_,ltl").!l-!. ..~~Qrtur~~oa pa .. alrededor de tr 11\aaeo voihndo

'i QrilVHlc!o a.nr

al_ternativt~AoDte

dh-' ca,.in;~.r y_ aol o a o

haKta llog11r un o111owto que ya no po-

do~pla.:u.bil._O_l~

..11u!ltr<;> _po ~d-~ eunnd.o a _la noche lo -

Q..l?!lri al bft(l9.-il .tirar el l.rro oon loo a.scr_OIIIIH\H>a, y _an ao1 ef\ uu
r:o'nd'!;J."-;::.~no-,.,e-1 d.ba ro~~hed1oa, lllhl loa ll'tl'nldoo r-"'n intoJ'l'nJu'lo
J)(tt'" lo Menoa una vaa por "'""a y hubo t:l-apoo an ,, .... 1' intl'I'OWfl\1
hailta tra 0 0 u~tr 17 VltHtl por aomna 1 por arYpuo por\OAIIO~on\eo 1 die.-tintoa aat.torau aua:dn proa~.~ae, un grupo puten.,ofe a 1 poliota f~trlorl
;,_tro>-a 111 pollo! a.a la provincia do La Rl<J, ot.l ''"' Prt~mca l qf'1
cial quito Mor~n 0 . y otro al ajl~oito. al ~ue p~rt~n~(Mh 1 tp1t&n

Y.-quLJ\.--PJI.IH".T_d.a . oncon traraa -uohaa- vacea

_nunca le diof edtcamento:_dll~n


loa dolllln;:o 111 oapelld'n t11Ianda Lopn:, lo Vilitaba brevel!lanta en el eulnbo-ao antenlondo una corta charla, llgando en lo saneral en

,~.tJpoo Qu~

y tortur"do. que fue alofsdo on un >ubalJdn que habQ. ido utilizado luedel solpo do Olftll.do 1 p11ra la ubic-acidn de lo detenJdoe polltico, y
.q_uo a partir de 010 mo111ento CQill&n:.<f n oor utflittadv Jl"-l'!l ubicar a lo detenido dtuapur.,c;:idoe y a 11 guardia IIU" lo eu .. to<tlaba. ~..ue f'ue ubicado

.JI-'..L!!.~!!I.!.!. o!~J-.<f-~f~.t-~1! rt'~!.~!!.&.,

; ~t ~a), por_el~ouUso._!"eci_bi~~-~~.!':''dico

ella. a Juatiricur la tortura. l;n una oportunidad uno de loa d~~ttanido lot
diJot 11 Padre,llle oatAn torturando
terrible atente en las tndagaloriaa y

IO

en la aona de loo e al abo:.cos t.lel pt""iJJter pi 1110, Ita cuaJas 111edn do a por
do ot-roe ll.prXi.ll-itdarunte, ~.niando eonto 6n:l,c;,, ubor~u1a Ul\11. pll~trta de

inepaotor flll<;ionlll de eecuela da apellido l.a.nztllotto 1 Ali-

raute1 do ninguna nara eran reunionee do adoetrinumianta n coaa iller,

~~~t,11!. ~~_!_~~-~!_!!_tu~~--~t!'_~~do "-OIII~parecido

PG 1 total certaca da haber

t!ll

pio Paol&tU, el donunoiante y S~~ofltl.lcho, qua dur,..ute otro int11rrogator1o,


el oricial de polloia ~qultoM Moreno qu1o obllgnrlo a fir.r un deelaraot4o en la eu~~ol 'e arirmeb~ que! que en la t'inc~ ~del abogado Ricardo
Horcado Luna, ae hac1-n reunionoa a Ja6 qua eoncurr{nn idodlogo~ de la Uorrilla proveniente da la provincia do Cordoba, Si bifn era eJo~~rto que
hac{a.n raunionaa en dioha rinea, a las que alguna va~ c-oncurrid el dacla-

le ruego quo 1nter.,01dio para 1ue no t~~a torturon d:" A Jo qu Plauda Lopo-a la conteatof ky bueno Q hljo, pero qua quer&e al vo, no cooparl con
1aa autoridndoe qYe te intorro~an~. En otra oport-l.lni~ad el denunciante le
aanit'e1to al ..:apellan, que no era voaib1a que ae le eigulara torturando en-o ea lo &ataba haciendo, a lc~elanda le conteatdr wuetedea no tiene au:J'Itoridd para quejar.,. de 1a. tortura, por-que IJ<:t\edoa uaron loa 1-.o lf1todo" Que en una oportunidad aa proaentd en la carcel el o.iapo Vi te -

)1JFPAft~do por el oapt;an Harc~ quien llevaba en aue bra.~oa al hijo de Qra-

't!~!~~!!.U.!.t....~M_4--..jU) .. C!l_Ut:!,__~o;a_r.io utando olla det11nlda. on otTQ ooetor


- ac:arcel, que al o~iapo le did una 1a a loa detenido que eran raf:i'H.n~do-. del bro por un ~J&Urdia.earoel durante todo- el ortoio religioao,
}~tU ter.inado al hliaMo procodid a entregar a cada dotenldo una lllodalla y
, un abraco que
nviuba el Papa Paulo Vt a lo ~reeoa pollticoa, y que
d dllrl el abNt&o al lo diJo al oldo al o\ispo quo avi~nra a au r~Uia
qua le ncontraba on aeo 1Utar 1 que estaba bien y ~ue no preocuparan.
qu u fllr~Uta nunca rac:ibiof aquel l'lleneaJo qua hubiern a1Qo Nuy ipcrtan~

'' Y

qu nnd11. lab{an d& 11, que on una OJ>ortunidad, cuando ya llevaba


rio =naa en e lugar, loe suardiall aacan a loa det1!11idoa dfl o1- uno por
_"Y con loa OJo vandnd.:- 1 ) un11. vo_J~ 1 dt.ow 1ue .,..,.., 118 r .,.,._l.'O.Uolt
t!lJ9_it.Jlr"i!Qit-8.. dlii---POt'. 11" mhro ' ___I!Jf_J_! . Q 1:"1,18 Jto JJl lll ~ ,_t'll,.ll \ l.ii1tl \ l ')IU d ..
l:'~_j_aolrl~.!!.hoa,_.qu,_rloiban Vllit""' que \~11111111 r~tur'v~ 1 ;tva "'QI'J."
\1,!1).9_1lJ:,~u, 1U tlln ~J_a_rl__ atndldoo 1 etc,, do lo uo.utrar'o ea a.nvon'-11-rl:e
~!! ___fuke.-y--;;-;-;-;._t~;-~n. 4Ue h. entreviata prodUJo, alntJo, un lo

11!//111//ll/1

1/ll/1/11111
11 1

170

._,.
~

'
dicho
1 o d o tonidoo por loa l'llielnbro de la Cru7l: llojo., la pri111
quo vieitnbll.n un orsani~~orao o centro de dot-anoid'n clo1andimte do

po do sj&rcito, Que deapuee do

~uwho

.)
f

uar-

meeea en que 1 Juo';l:,Roberto Catalan,

de LIL R:lojll, na&IU'" a loa !tle'liliAror. dol domunciant,. conoCII'r el part.dflro


0 lU&ar en 11 uo ee eneontrab~t 1 un ~lu. 11a oonett tuyd an el penlll IIJl SecretBrio de dicho Juez 1. Sr, Ar~natti, con otro Rbor,ado Jo l.n Uioja 1 quien lo
aanifeetar.>n , 1ue ven!un a tomnrle

doclar~<ionf!lll

ol

ju:.<~udo

ey

Q/nJitucctfn

tederal He La

Rioja, Pero ya traan le pre-indueatoria eacr1tu en loo gulponoa de la toriura y le dijeron al declarante quot dab!a aju11tur"o h oaa daclarac16n coni'eooion11da por loe torturadorou, Uehldo a qua al olonuneiunto '" no&& t.
deolt.rttl" en eeae condicione aufrld' repre11ala, 11tondo I'IOI>latldo a todo ti-

po do tnrtur e. Qu el .denunciante 1 el Secretnrio 11el Juez 1 antea que eetl eo retir~ra, concertaron que al dia aigiante volverla con el ebosado
defonlor de otioio eoto no ocurri&, Que luego do trece ~oeea y NedJo 1 en
octubre de 1978, el trupo de loe detonidoe deaapareeido ( entra loa que
Je.en'contreban, adNl del denunciante y de loe denu(e ante ya enciondoe,
Carloa Illane y Luto Oo~e~} 1 rue trasladado al penal de ~ Plato alll ee
~o.unie8

r.e

c:ion euo familiaroo, enterAndoae el denWJeimte que a eua l".eili&.-

duranto eee tiepo lo haban llegadoe di"tintaa versiones referente

la euerte por &1 corrida, eo~o

~uo ~taba lo~o ~n una ea~cel

qua

e haba euicf.dado, qu~ hnbla tl'Atarlo do futareo y lo hab(lln 111atado. 'fa-

~i~o

o.ll!

llfl

onter& antro otru oo&a:t qu& au padre hnba rouerfo oiote IJio-

atrlfo, 1uo. e e habla rea.lh:ado el eumpeonato lllUndial de futbol, ot~,


que dlU"anto el tieMpo quo ol donunciunto fl11tuvo desaparecido, au hiJa, Pa-

trio! Sohnll.er 1 ib h11.blar oon ol- Juoto: Catalan do La RioJa para oubor
41. pararloro t.le eu padre y el Juez le tlo8a qua, a,!l doa.::onoe{a el lugar
dond ataba. su pndre 1 tue &1 ere!, qua 1:111tuba en l:iiorra Chica ya que all

le haba tontado daolaraci4n 1 pero qua con~o el pndro aa.tltba e diapooiei.$n


-del P.I.H 1 qu., f"uora a preguntarlo a loa ~~tillooe nl bn.ta.lllf. Por lo tun-

u biJa ea dlrlg!a a lao autoridn<lua dol bAtall.Sn y nlli

le doc!an q,ue 1
Ello nolo a~b!an al doat,no de au padra y que do eeo hab!a que pregw-

_tarlo al Jue11. y que estaba pr-oeoaa.do por 11" 0 t,u11 (1110e a ollo un aubotioial del batulldn lo diJo
l._<!.~

11

au hiJa, que

&1

aaba donde e~taba el p~drc 1

_lo dierA p.aquotee con comeatiblos 1 cigarrito~, reftodioe, otc,

P!

~traslroolooJ eet~ entragu ao afeetu& rigurooa~entt~ do voeea por t~e~a.na

du_;;-~;~ i~-doa

oa_oa troce macea y l'ltedio 1 poae a lo cual loa paquotae nunca

.~;;.;,~!! :~-~.i.b_!.rJ~o
~pacto

por el denunciante, Que es todo cuanto quiere

dt~olr

con

al tieMpo en que oatuvo oomo detenido dot~aparocido, yo que eatu-

Yo ~n total de atete aftoe y ~inoo Meaea preeo durnnto loa eualo autri~

ein nd"ero d; otraa vajucionea y tortura.a, y que estando ya

en libr-

~ad t'oin ol Jua:~: Robttrto Cata.lBn ~-o COiliUnic& la condon a tr.e aftoa por

IIO~ia_eitn ul~ita, Con uto tormin& el acto y prov111. lectura. y ratif'ieaoidn fi~d f1Hl"a oonetonciA 1 dnndo conformidad para olevnr la prnt a
h Juattoh,

172

173

174

175

~c;:c.~s,5:::,g,~,!;H:r.

"<<., ;

9 o,~q;'';.

'"'~ ..-"',r--~-

;{;;;t~:f.z;j.JJ:k j~~-~:~:: i!fi!l_;;- {~~;;; f:


-

1/..ln

oiudad- do Le,.Pla% 1

-~:;,

-,.;_- : : ' (

!~ ~--;i,~=~J~m:~z-:

l>~vi~~a_ do ~Bu~n s A.il.\0~:: --~: .~ot~t.i.~-~~~~,{;

diaa dOllllOa dO ootubro do tuj.lnov~O~J;)Il-lica f30tont~ .\-y nU~:-o, ~-~-~;~~


lns_ cnioo:.co,y : 11u1noo horas, Qonllti tuido s.S. ol so.~or ~l\O~- Pct10l"4~\(

doc~.-..

don ROBEfh.'O

1~ J.lnidA..:i.

o;..:.1M.Ali 1 r.~i~~ir1o ~1~1 Soorutnrio -_c.u~.,lizan~0'~---;~,~~


. .

s..;.((
!:O~H1.!oi0~o.a

.C?..l'O lnrin U-9 ri.o cotn rJimlaO., __.oolic!t_:>.,s~ trr..i.:;'. ~

PVCC:ti-'.lia. ,n.l llotcnit\o. moJ.:Q0~\2_~-i.......QAA:-:;pcO, do

-!M>.a~nelus

Oo autosJ n q_Ui>:Jl.1 ,_Bo ~ ],.o

oib::..1 dooln.raoi6n indn.;ato.ri_O: o11 ln~


..~o;.~~.t ~tl

las

:uzo.

J. as

oabor. qu-o so

e.

lo ;r:.

r~

1,

proeou~o.s ~oiue:oionca, n.r,-,l?l~i.a

"fll'r.:st~das 6,0ll P.~forioX:iti_ad, del dct'coho 1no le e.ai_a't 0.


1

do rcs:;:ondcr o uo librvr:wntc a _las pro[,'tH1tao que ac

la fo.rn_ulc? 1/

sin ~uo au oilcnoio o noj~"\;iva ~ian~fiquo l)l'o:;;un.?'i6n or. su oont!'a.-.


Dadv. -q_u.o !u6 su obn.fol'iilidad para o:P.aot:!l":- 1 s, s. oldcna \!_'UC

por Se-~.

O!'~lllie. so .lo A.l oo~n l'coionto lootmn do G1.;s -iac1alncil)t1::s indn-

por q,uo

:.t_~~iaa .:~rost~d?..s con nutorior1Uqd. 31 ik:.vi1io va no. stido Y>l' su /.


::a_b'J.;:;M\o doforio~l' ol Dr. D.::l:!or, )1.\.:;t\si;o ~i;.;\t.:=ln 1 :;ros?1:~ ,:m ai acG"to,-Souuidar.lonto se. le dn . lC1tU'R a 1~ in.:l:;;_;n<>or:!.a

'"a~bli!~c!~n ju~oi::-.1 :o :?s. 32 ~ 1 -}~ ; u_n -::nl'o ~";;"ti.;ll~:.o


.:

ll<v;;~lh 37 36; y :co;uniw~


.Bu l\oo

ao la

. ;::.- nEs sn intancion do

111\!'n que ili.:;:1.

2n&

a. toC:iS lr;t'/

~>J.o,-::;l1"~ivr. da_

, ~:t3 . ~~ co:.lo e.a;l. !.;~ ;::cb.t'f:.Ci!;n j;.;dio:!.~l ,:o :Z$. !O v~.;n

-' t

:)!.'<::'l:li:..~g

-por

n ll v~a;

':}O!l

las voCC;$lli~

UoclU!'~ciot;Go i~:Jnr;z':Ei

:..:::....":;.i.n,z

:..n~~"i::-icn, oonl;_G;

Jnlr.ffi'a :)~.,At"?O, !ti;.;~ lt! ::;i,.,.\:i.O::;"J"!;c dO:l:!.f'.l'C:OiollJ .

--2_~H>

so

lo ,jt:.nJU.o po;t lo:s

lO(os o

~i ~.....,_t,~a1ouos

ro~~wnta i,;uy,: in:f:~l'Yoncion 1 Jlll vs(,~ o~t:"'.ii:o .:;.nifiooto


'~..;;,u::-. tr:nto le.- "llocl~nci":.~n p':.llicinl co;ao 1:-ts po~t:3~.:iol'lHl i:.ocl?.l'ncio. L'~u::s -indagatol'i~fL on al ~u~;a4o ?a:lor!ll son lltU'CiP.l;:to::to :tn;.sas.;B/
"on las :j_uo

lJ.;::,,__. 'S

'

"

.tq!m:;o l~.:.:~o-!.'v:~')in ::p,rti~

s~r ~

--ns oo:.to concoouonol.a '!o ns.~~'ll.-~~.Q..;;f.p_s_JJ.a.::;~i.flt


,_uo fui '"ol"!-"'ti"o
~
,
_.., ~.; '"",.lit'
'"'- 1"
..,., ,,.....
"'-',........
...-.......,:;n.;orJ.os
);lo1'l.Cl.tl.-C:St
d~bid.o
11
r. l::.n n:~onazR.o iio uno1tc- ~- ~o ooottostlo de r.tis i'a:nil_ifUos : ~: roci_ ....

..

a.

10

. ':~:_V!, :l_:l...!'~-~~~i~ud. l~ {~c-clpJ..aoi~tl yol:tcinl :'!nrnnto 1~~ :ioolru~cion!S=)


,_ ;~-Yin!?.a._:ni:Oi'ina .,wo~:t"nftna- :1n:~o o~_ Jt\oz li'-:-dotr.l. D::.>.ttnto l;:.G i:r~;l'.ro,aa
'~~o:!.o:1oo i.)ol:l_o"inlo_a. I~\\ tbl':~mad~ :; ~lOl'W~noo! ntnrh y. vp~:J~do ri\U.'a~t
,n-... ~do--~1

,~-- -~.. - "- ;;raneoms::~ -de

ni!lao Uni;J:n:.:;n?:- ao llo D.oo:-t:.;;~l:Jn ::,_1nrn n:~o.l;>r.l(),


.
!o'..'.10Vf',~.J.o:tto
--,:
ln
:.>cl.'l':i.lla
Sondo oo o o.,lin.on,bn.. 1
i
'.
-c. li ncrn1a o:~oP.:-/

(it:; ,. ... """"'"' '"' ~- , ~;;l


fiUJ~ii(i_. .i.i'in_n;t.oon-:;o_ no.-:.:.:;, dom;<S

u\cnuonto

176

::a;.;. :!'i_ .:C' ln dooln.ra.!V

177

'

n o~o v:l!o\\l.t> eno.,l_\il'<l.! .:.l'o luo.:;o


Ull ~IIPou:{octJidioooll, l.\0~\illO 40h JO.O.l.'

;~'Q'iiJ\''"'"""' (~;: t~d~s l:~_a ilc,'1::lc :,:; ll)l'if~:.i.oo_ ilv ..~>.lvo


.-qt\~ ll<:r~ ~ noo~_tni ~n :1oo.i.~noi6n ll~li=!.,Efl._ ~
!-ndnJ,n1.,~in, ~oM,o quo oo:.to ~jo nl 1~:---~-~
pl'.i'oinlut:bto fl\leno c.n loa IJiguion~l/

'ol'.tO:looido~ n

cUbVl,tdVaa,

tdr,ror;L~tne' o

YJ.J"1, ...o:~~~

os?.:rlo~nJ:

{\.":.;)

--hnbGr Onrtot'lido:'.ll'OUI:'liOns oon .. :~til~t IL,L.\&~

d"fui.oi.li,9 dol:

.~iuoro

Ao

loQ

uo~brnd}s

u on otros

roZ~lonia o.,oonvvron.so r;_opro tc:llla ro!o

f<l~~.)atl~no.,,,,,, niogo q\\O yo tuYic:so uu no1~":3.ro ~o Olo-(

ooMoor {Uo lo 't'.:tvioM\l lno :;vro.onno no~


al Uo;::..o~o .roo. J'u(ohtud

:Por~iotc. -~oUvo

po.J: .loo .ounlo$

;,;,,,,~,~~l!lliDC&!A, ~.4Ul.T..>Z o Iiw.;;.&a, ~ _Qon lltl.'oo .;ivnbroo


if'l~1t'Stn 'Javontull ~oronistn. :a.o.;;o nuoa::.~r..;o_ C.o ~~ -~.\"
' :o ~n.aojo ToonolotJioo P-:u.oni&ta ~\voo __4o/i'
.

:tnoilitado

~ o:.doili~ .P~{I'} _*'~~~~

'M\~!!iv.'';otnoi;o:.o:<iUcivo n. ~~.;;rool.'no :;;:l'c~nn~;_ ni.:.p ~'nol->

~t;\~

.o~n :.~ur.:.:. ;.,::o~15~Q, ;::-.ir


1.m,'-illauet.rinl do AbOQ'f\:1~-m. ~ ;.1-.>\Ho ~~lJ.~/1
;:

(<ip!)*i>.~X'.Rio(<()\,,oor, _tonido oonooini,,:o~~~ ~1~. ;;..\o

y...,:.l:A.li4

:.wro:o IrOP_ZZ :,_.rs~A 1.~~~.-:.:.'n~ u.U

~~~~~,~~~~~;:;~:L:::~,,~y:i;_~n
.-Cnion ):;-~~\\~ h;\~iuaon -~~~1_~~~t;
~
.ol, or1~fio1,i)':uunio1_p!\_l -~;-;~~u~~~

41
,,
~~~~~~ ~{;:~,:~~~e.1itt\:t"r:'~~6}",i~I~:~:"!~.~~--/:O_.!~:.~~,
.. .~.a~v .
. .

'~~-.---'';-,.,

~o,,,~,;U~c'"''''",\lo

:}~),' Q.l_.~q~

9.;1\~:~~~~~~9~----J~ _

'':~~-~~}-~-;~i;~l{~J~::-~,
//'

178

179

~ 1 no 1 in~luso le L1an~f;;si;6 en coa opoi-tunid~d de 1uc no C?ncu:.:.:. ~.1!:;


ue, . :le.. acdQ :~ol- ~;J;"_d~ Pt;t~ontst~_)lor ~ato~cr de. tiwpo j(;oL.:.o :1 i./
; . .
.. .
.
. .
. .
. .
. .
+

Jl._b.~a;ba.jou. PJtSGU!TTADOI Pe.>..n q_uo dientai el i!oponc:nto scbic.. nt: .c.;;; :.e

vf~j!ll'

u la. ciudad (10

Tiun\lo~ AhoS cuU. o~e.

la :!:!.rccli6n

,;o ;::..!.;i-

llQZ. y ui J'a. tenia la into-nc:!.6n dQ ~Oja.!'aQ Oll dicha ce.ee. 1 co":1';o:::


11 yno ai~tl.oanllno p~

imRRERA u ~t.t'oo :poroonna:

:tioeo q_uo :.:1

J;U'OSJOD--

"o1\\ en ol Partido Poron:totn tuyiqeo oOno :f'innlillad .l'.:toatil'U' il~.:oru,..


otl.ao po.i-oone.e, aivudo la m~ioa tin?.lidc.d la/
11 ti~ oor aili~;?.do al K'R:tirlo Juo-bio::!..nlie~a y t:i ilr'.;or-!:a :.o.:.
!.co :;ro-

_ 11 '~!$ .dic.o nutes ilO

vic.jat

su~ f~i.rca

;.~I/

la di.!.'i::CCi-5!: ;_:

l!.lC tJ+oron

-~~~~:~_sy.s?-~iCron 'quo poill.o. elo~Oi:m ct la .n~""uit'aci6n. q_lW e.lqdle.l:e j

"oHn }?f!l'l'l. i~IBlU. u

_!.!'~hucZ~ puo~t~ ~uo touia Oa~~a ~C!!'aa Pl!.!.n ct,or.? viejr.bai; :::::.;:; :1':.!.'-

""olor.'.ns ':..uo 1lnoon R la Provincia.' finalr.tcnto nicuo

"111?ao;o~;_ All n:i.~~Oc:C.,~:~o a"' ~os_ di~~ :l ltl,:;.:;o :..!3 tla.c~c;.a6 u lm '-1.-:.:-:.
""'un ()]. centro pol' las' c:i.iC~mJtaC:i.ae do tiotlpo e q_uo hioo p.:.oc,:;dv:~'.:.:;.
... . .
f'- 11.p.onto\'. ' Q>-ie: ie. pl.eaouoia sli~ .. c-u!Ilucnos J..i~c-s on oste o::_}ol'tl.mi!loii,

'

J,;o.')o

ot.lo ti;o//

Mdo hoqhos 'o sitltnoionvij oonootttita,ntos n loe q40 ilioo roZl':.oiat ;


11

aa lo:l Oualoo :Janit'qs:-6 u o ila"vor p..rtici::_,e.G~ 11

.ioiado t toxtua.l) /

l?~;m.:r.u~ Par~ q,\.\Ct dic:a o~tlo u :>l1 ;uo oil'o'..:stn:toie.o :/ .:por qui~n
p ;1..'.iOt"'s
onto16 l',ol r:;upua'J.;o 30-.uo.::: iao do :?_\lC:' :tud objv~o cl. 1nduat.l'inl do Aimot;no~.;n, oo,ior JPoo :tuooto Alf'.lo6tl, hoi1o' :om11lo po-

siOboilonto <m in .oi\.ldnd do Bueno~ troa b .ProvinoiP... da :atoe os .i...loe


.;::r:t:o<raJ 11 ;,;,-t\O cono p:t lo uauifootp~r. mt~arioraonto ao ooa !1ooh~ ~
11 on-tor6 on le. oiuOnG do Aiti.o: ~ ;J,;-n A. tlavos de;l lUGOllio:::.-o !tzl. P.rio~;o,
u quiiln _hho 01 .oono~tatio ~n na .l'ouni.Su on don do oo ~i'loontrtlbft. v~

-'*1in"a. pol'aonno ot~oo nonbroa


. . 70.
. -~OOllOl'o, :JnnitoaJ.;a::L.~
.
-lo quo so/1_
11 f}onvntaQn Gn ol ::?Uobl.o qu"o hu$iao .e1:1? ooouoo-~!.ndo \.Ul 1nw-trir>.l/'
11 ~ortonoo:f.oi'!~a

Q la :ta::.i.if l:~oOtOt l,l0:,:/0 q\.h1.1A.S "1-.)!.'Ci"'llOO ~ran vnuriaa ~ uaoa aabia cion oortozh l.o Our:d11o. ::o hizo r:t!t_;u11 ooilonta-

;;~io ni. "?"o~r noobro~ ou~

~o sibloc ooouoo~,r~eoros,

tlo

oo:no as:

11

_si nlt,-un~_ or~ani.,e,oi.on .subvoJ si va eo :mbioso n~iblldo

11

Qt\O oSo oonon~;ario lo:' hizo Ol. naoniolo d~: PriosO a: lJ'-'inoi;;:iO do/

"1

1
.
~uiuor~ voz qllo -~on::;o oonocir..:.icnto o Mtiein

'

1973; ~io3\do &ato lR

11

os~o hooi1o: 11 P*t~3tl~i*\.D)! Pctn quO

dv

ol .ilooh~o/,

el dopononto e.. 1~ oiU:dd~

d :B.onoa

d;!-e:a ai on e-l vinj Uo hi'zo

.Airo e ~- o~t:-ovi:rt:u.;:o p .... u 21-c.n-

:.:.dC.o-:t:._.:ictP.n !:J-o..:t'itJoa', .)~ :.:nn1:f'oa~d a o ato -il.'.~ ' 11 :;::c.~l'l. :;~.:.~o iic.
Zoniios"

11 y-la

..

,.

..

;p:>oibili.:ad ll.o Un ooouoa:.ro", oot~toai:nl 11

;_\\O

~.

~--"

:'Jn~&d~s ~- trc-~ _:rJ.n~e~ e.nt~~- ~~~-qu? ~e .:'~7l~z:Ua o~~ Oa_:.;:oona~~o ::f:.c-::~


._d.e ."l3esqlWi{ ~..

en

~~ CiUd~!(p~~Le. f.i_ o~a'~ ""u d.:;3r:0. e.:;ru,:;.cr :r,:;::'-:,;.o:l-:;c- a

--"i~:u3 ll!JCll~zP.s q_lto se :n.o o:fcot\tab~u pi'ovie.mcnte e;.ti tl'ealndo ul J~:;_::c..


.
'.
. . . ' --s~~-.
1' \l.f~.-4-n. do hao aa ~o do eh ~" quf;/roctipoabe. le. d.:::.cle.reoion l>ol::.oi!'~
L

. .

- .:

~l'O:Oj;i,o~~i~ncs.q_I.).G

......
03 ~~va,
5~.Vi .

~"

oon tfalt."inoz li)

, ~ ~+{,~crx
~

.~

J'l..~~

:nnni:tos~,.-5

.
orn.~olaoiouAdo oou la

0() ...~

'
..

".

nada,

nGolt.\te.:".tan~o

hoy

cxpu~e:;;.

1'6o

'.

a todo i~" atOho

'la iliCC<l'"t'!

~o e:sfuv~

J.~ 49 po_I<. .~t"! Sw.,;c~~o, !lo,_p6lnih~aotu i~ o~tl>aaa.-.Ei.. i:i.ngun :re,cilia.r. ~


"~i"~'OiOn --~0~. i"?v?__viai t~~- do u :f'e,l!li}-1~~ .. ~-hh~~a~do;~ ~n O~e. o1lortnni&i
;lt!lu:. qn;: co.a?.d?~ c-~~vo il..etc.nido p~ e::. ::ns, e~ L~ ru.ojn,, so~!c.nc.?..C.:m"i:o U.

::~a:n~an _yie~r1io_ # o~o:..ont_?~ d~~.t.t~.~'-_._11o~utlt1o

h_o:1.:{?tlt ~GU~_!fa. 0 P~~~ni~~d~.fl.'

ti1fe:allJ~ tJ.~s 9.~ 0 ~o;Jar

lp -~iguiontol

e ou

P.~!' o P.o loo ci..;n.l'l'iiloa.

pod::~

lo \ti:

~~u;:ili1i'..'i1001 ~\
e. o~ta r:~<d~ol:Uaci6n, dijoJ 1\_\0 s:!, : .:-s"

il~ooo al aefior Ju;..'"' z si .-.v_<


nto
~.-.

.:uo o&.-

posibilidnd ~o ~~ootuar coouo>1 ;ro a.l:,;u

180

Su~

celda//
lt
. -~-----.
. --:.:-:, ~
.
".'-. . > ~ . . . .
~ 9-.to~~~- co~tinu . Hecha. la. sfly~d:fon. ~na opor~~n'ided e u qun le l!!e
!1 1Niil:~o~. a. ~u 1_?-;}o :-:e:oiou nacid~: pa,ra_ q~9 lo ~o~i~-O~iora, fliond~ Hove

tiempo
"116~n_-~ ~n ~ i_ ..~ ) .-p~n"Pana~f iiiConr~tl.iOe.-&o=y~ l.'o.Otd~- ~ una

nco:to ~uc

:1e.t:n 1

u-a&i~~. ~~~ll;ct~::a\:~ f~li~~;:: d~f.o _'q~~?- U~e.nt~ -~i

~~ oat\WO on la pi:ozn do l:a.t-tinoz on ::a\<;nos .,\iros uto la ~itv1 koit.


-'u ilo o l~ PCtl'O luG;o ~ob:C ~nf4ad~o e. un lwt(%l "~l l(\tJ. av.t"O;Q.Qiaa dor
11
do~ ofootuaini- ol ~ tre.baj o, .doOiclo al ~dan:,.>o ::uo 110r~1.:!n };f'.l'a 'iil.aslr.Sr
:":oto }i.(\stn ol il.otlioUio do Ua.rt-iuoz. Po1o on ~litl(;.\.\1) o,J..:.r<.;n :::.ion~o.a
11

r~;<l_ .C~Ubi~ba ~~U oo:~eni~~ 1 co!.'~e. P?~~f$.1'0 Cl~ :rda o~ ~ia~ q_U !)oiull ::l'
~u !!&q~e.etl:'~dos cr+e !'antilia.ro~ .Y_, q_o op() yo lo sabia IJ,l'IY bien Y!_U ?U!'Z
u~fi~e o e. ' ~1uy
:faol; moe~~ q~G ya i-~bia :- t~nido:
uno. cXPei-iGncia, ::a
' .. <: ~
- :"":.:.. :~ '- :,
;...
~~~:~
ll(erido-rol;:el'On9j,e. ~ r.ill DCi:uoatlo: 11 Eso sillilado a ml ... diS:rlimci6"i :?i:t.C::
11 il"siq~~ea~-; ..:O~~i~ .:~~ i~:p;:libh --~~1' ~1 -~i~O~r ~~'o: ~G.':. i:ll.?au?e :~'lcr:r t.s:

181

la

lH-nibili:l.a.d

.o,'

~~~~~~-N~~~~~
:--:;_"'_
,._ P~bolJ.6n,
_,
. Qol nctuf'~:; no 4 oni'io vptoy e.lojndo"; a1 ],)~boll&n
)~9J/~~F~;l U. 12, tHmll tio11on on-!.:ro o1a.of.l bcmo:Uoioa vi~itc.o do oonte..Q.
ft-2 ~ --; ': ",. -,_-.

.).~f=,}i~c-'0~. ~o q-uo .,n rJi tto i.nt(.U'oua pol' ol problomP.. q_uc cAp\\oao on/
&'lhil$-'i:\ntoril.'oao Hada 'Da.a 11 Ho aiondo para ues ao d16 j;lol t~
--~--:>:-'--

~~~\h4:_d~.l,_--fl.oto, ia.iJ.toat;i!ao ~e. ~oaouta, la qtto provia l.ootv-..ta y


,~,Ji~~i_f;i.~noion (1o:.au. oon~ouio:o, ~ ;.."ir::~on ol ooLT,t?p.l.'Ociouto : $\1. a~a-'

~~--~~~}\~~~por, __ :doo_'io:~:
_-p_~~-~;,:4~:-.,S.~_S:.

j?Ol.'

Dol:f'o.t A, ~.h,l.uo.la,

~~}$?~_ii~.o.s' 11 I!~gYTn: 11 (Inatitu1;~

> . : .;- .: -: :

1-ifl.oiotlP.l.

!.O'~s)J'.Yai 11 ... 'ir.AL:mr.-:-:


c.

'

\\~\k-,

..

ll:'Co~onto

0\1. la aui!iotlcia;. dos

e.n~.;o td ao quo. :dp; :f6, ... :Cvn~ndo: "do rotrc,r 11 i~O YA~
do CionoicS 'l'oollioan

:ap.~~

~< -

~--47~0.

las cat<ll'OO hora.e. y habiendo sido 9911atitudo ol 'ftib}Ulal, por s.s. el ae


1or Juez Fedo1al de la. ProvinoitL de La Rioja , Dootor don Roberto Catal.r..

con la presencio. del selor Defensor Oficial del. Tribu.nal, Doctor Victoric
N.

~~oretti

y del Secretario actuante, en la linidad Oaroala.ria U-9 de eeta

ciudad a fines de dar owaplir.liento a las uadidaa dispustaa o:por:;Ull.a!Cdnte,


y dado por in.'_ado el presenta acto, s.s. ;i.apone haoer cOLlpaNcer a su

p.roaencia al detenido Dienvunido J:ristn 1artinez 1 de laa condioiouea //


person(l.].ea obrnntes en autos. En este estado

s.s.

dispone hacerle saber a

CATAl.o\k

~UU I'I:OUAI.

de la.a prestadas oon anterioridad

del derecho que le a.eiate de oontesta

o no libro!Jente a las vreJ{Untas q_ue se lo folLJUlen, sin que au negativa o

, \ .. - /

silencio signifique pl'eanoi6n alguna an su contra, y del derecho a man-

1.
-._.

tener o no lt designacin que h,ioiera e u la persona del seor Defenaor

' , !

'

tteinta .das del mea de ootubre de_ mil novGoien;Voa aetenta y nueve, aiend

oo.patooiente que ae le va a recibir deolaruci6n indaa:atoria, auplin-torie


~UIHO

~\~'{}Jv'.~. ,
.\

//lu Ciudad de LB Pla.t.o:\1 Capital de-laProvinoin dl;l Buenos Airea, a loa

.~

oial del

J~gado

()f

Federal de La Rioja, a lo que en uso de la palabrat dijo

quemantenia ~a.deeiganaci6n efectuada, a los fines de aer asistido en su


defensa por el Dr. Victoria N. Moretti presente en este a.oto,_ que ademlta
....

W.lOS ...
~~"'
tMlO

. .

prestaba su conformidad para la realizaoi6n del presenteA ello,

s.s.

deoi

de -tener presente lfia manifestaciones realizadas por el compareciente y 1

tOm.ria las siguientes pl.'eguntas,

PRBG~TAIXJ:qua partioi.paoi6n tuvo el de

ele.rante en el secuestro y p;:ivaoi6n _de libertad de Jos Nucete Ala.ro6n,


l'(lap.onde: que niguna en abaoluto4 Pit3'Jlr.fUOO:que participacin tuvo el
declarante en l_ atentado contra la Empl."esa Hilal, resp..-nde 1 que ninguna.
~_r:.up-~>JADO:para

.......

que__ di;.;a oouo dedujo que Oaa.IJao pertenecia a una. ,)rga-

-~,~zac~{m _subvorsiv~ FAR: 1 tQ). cual lo tiene relatndo ante el Ti:-ibttnal a fa

19/2;lV:~~' rspon.?-e:que en el uowento que decla.r6 eso su s:ltu'loin tanto s


qul~~-- ~0110 fiaisoa. era la.Wenta.ble, oo:J.o consccu,:~noia. tle las ;_orturaa y ap

que fue

so~etido

UesUe el

do su

~atencin,

que-no

111

~-

182

mo;~n~o

183

''

~4-/-~::..----

ljtiena ruedios para a;firtaa:r' eso, purs el Dr.

:;6 a:\ta' el deola.-nte oo.r.o

inte~-rante

Oaa;J.aiionia:~llre

11re se pNeer

Uol Partido Justioiu.liotn

:t

Jefe da Despacho del Tl'ib\malt !JtuJ.Uel Artuatti y al Piaoal Yofre cono tes-

esta daolO-rucin, l."\1aponde, qUQ si, que uc:Jc:u rati:oar que la p!:'iJlr:.:

ti~a de los.moretones Y ~olpee qua on su ouarpo tenia. Que aolLcita as.

)Naonta...io por ol Dr. Oarl.Oa 3o.l ,.:onem. pru:,'(TU;-:rAWt si desea a_;N.;:!X

/J

1.

//la soretaria. de. RoomoOe Hidriooa de la tiaoi6n. QUQ J.CilCi'ona c.l oc.'ior

le fue'

laola.raciu que 14 tOtlS.rOn en l.a carcel sn la hrieron fi:t..;a.r oin

~nazas

ha~~:~c

interfiera ante el aeHor Direotor de la Uni.a. OarocltU'ia a loe .fines do

:>~"
lO cual lo a<.\Cil.ron de la celda donde es.fuaba aloja.uo encapuchado Y .J.<.1i"-~
t:ado, 1olpe.'1doMlo con ~ objEYto contundc.nte ci.tU'~l;,;e ~o lo d ,;;.-.;;~sCll' ~

l.eido 1.1eUiu.rrto

ser cfllil.biado de >Abell6n, -por motivo de tener u.na herlil!Ula QUO a oe.uoa de

con ar.:.:.as do Luego y tot't\tras de todo tipo,

au. detencd6n tione traetat'110S JMntaleo y bJJ.o:, un ai'i:o y ~os aaeaee aua no

.~.a

la ill.s . na .uicrc J.s!ilantil'

a.~la

que el coc.ando severo C1tu. .i'oits.

la puoUe visitar por el iw~i~nto QUe si~i~ioa la visita por iterlo-

cutori,o, lo ou:ll. puetie- ser desenoacnanto .o \U1a nueva o:doia, l:o aiendo
-,:'

PJ.rcl t.:a

.1.11a Urg?-niza';i6n aubvel.eivs. .Que asignaba nor:lure U9 ,;.\er:t'l. a s:J.S inta_}-ra=:-

S.s.

'

d por oonclu.ido el presente- acto, fir~o el cO.:.>fareoien~

tas, .el no..abre exuoto era Corl.ei6n de Produo;:;otoe ' Savcro Oh;.mbita." Yf'";.:

OautizC\da aei por el Juez de Paz da ;La loonlidau .e Aimo,:;Mte., su i'in m


fu& oronuo a inetanoiastde loa l'lroduc~~
--~ y exc).usivaoanteeoono;.Uco :
Aice.og~sta y el nico fin que p~rss;.a.
~~ s de las 11noaa .:.e .;.ro...tUes U.e
o~\lita-tivo para la aoeitunar--:ue {j,ils,.Je:l:
ara constituir Wl pr,cio juato y
q_U? .Rubn Herrera me he.ya entra__,acio nilld-n. ar.;efac,;o e::;plosivo, lo :,.ue
"_,. ;~ d'- u,'1lt orbizo es artenn.r...e de ..uerto cu ntl.o al invitarJa u f o1....ar
. i6
b
i.
ot a "nte lo cu" 1 motlvo qua . .
caa.;a.~r
.a,nj.zao n_ au vera va yo me ne.;,'\te r un awo
1
r~
a eus alil6nazas me tuera a vivir a Duenoa Aires. Que dOaliliente
que
. d tria! ;1'.<-

.--~

100

aoi~:

cie,l, toM por an~:e ui 1 que doy fe.-

'

haya comentado alguna vez algo aoeroa del secuestro del i1\ us
i inCO e.:1~f

~clara

pa.S'a~

que el seor Nuoete ea url. vec-ino desde hnoe voint e


--'es, inclusive el O-lio
'! s_\l-9 relaciones oon el fueron a i ampre nor llld-J..
Ruben Herf'tlN ~t
le v~ndimoa q_uinoo nl kg. de aceitunas. ~~-~ente que
oo~nt-..'~M
1
una. caja con una bomba. Niega que ca;:uo.a.O :,h::rra di-fl&rO
que ae habl.a daovinoulado de FA.lt 6 !.lontonaroa Y que quel." a.
p!t
=.dO una bQOfl ~ ,,
Otor
lo- que le coment fue que el Gobierno le hab a
na )18.eat ,_.

e enoontra en na. />.5 p!ll'


jaooiona-r au carrera en ~u.ropa. Y que s
5,_1vtertP

6
1
al pertoneo!a o sea. Afl$-S
ligenciae para la. repnrtioi n a a ou
<o, Jv<StA
,
0 onooel." O~
1
neae, ha.biendolo acompaado el deoli.t"tate -por no
/

oetet

~_!1:~~-}~ev:ado

184

-------

,----..--

185

a. s.

.4

gv B&'lOR Jlnf:UTRO D:l OOIIlEftllO B


llls-?RIY.:OIOtl l'UI!!tlCJ..
DB, DSLFOR H

l!RlW~f.A.

/____..n,.

JLS_ _ _

'!t'&'J'IB.l ol (l.&:l'~O dCt di.dS:ir<.J.O

(l

fltStf li:Ol.ootn.::do

IJ;J.

1.11_!!

rada .tunoi&n 1 oon el fn do o:cyonar loo si(.,ui"nto:-

1')4 uti,n!!dh...'lh D.lcroto u":t625 -n.L., de, !~cba;l2.o:; .. ~$.(m!y~ o~pia P.cv:~j.;:.:;::.;
tol ll\leC:l'iJ:tc,

0~

nvnt'Jr;;.do l!4l Ctrre:,> d~ J(Jf~ de .&>nboroa do ln l'ol!o!>l de ln /

Prt>vinci~, con :, etarqua do Iunpaotor .UzyO:t') onoontru:do diohc !ll:rlid~, cc~o lb_~-.

oa. 0 ;w, 3a "Flli ,b.JolU.~<t doslncJ.tAA ~?.los prlr.:oip!en do ln R~70luci~t~ Libcork..1or-:~:

oon ol ae,ra.v;~nte do un~ l)lr~ina.ln obooouonoia al gi:;'!on dcp<c,st~ 11 ., previc o.


~ata. Ol'ldida 1

el'.dt'\l{;ah. obligi!.lldo

o~r

en IUlO.:>:'l.Oia. dEJ'I!Ii <\.oo;i.oi;Uo, ol !il:!.a~ro, E>O kllAAM.o <>n l1oraa do 1.


Qc

111i SPJaa y tres b-i.jv..a tlOitneo da CO.l"!a cdM, e pe.t-w"U'!> ..

el p~U.o 1 dosollz:ta y ('n p:d!oe 2lonoroa 1 mlen~raa o!':urte1UitJ";t.1o loo 1'~~~

t; dondo

p~nunt~errh

nctlv~ ~

x:ui!;:u r.;lcontra.t- ()loaoutos p:robntorioo dp lili

lij~J:~.oia on ol P*1do .Doj:'\\sow.-

2'}-l'r.:..:.i~ior,d.:..

401

Df.>I}UGt~'-.r')

do l!.bNIJ

a!.r.Wloa 'l\!t.r ante:rio;:-;.(<de

l\3i;l<.jJ<:~\

G!l

d.sta.('aio;~.v.Ln. \h.lto!l 1l';\...lad:-,.oc ~


qu::t::r.do~!
lio (I.O.U~do a le. orO:on iiDl-XU'"tidn :POt' .lu .onrol.io.t'i:!o,d., Jk.3rcoado ::. l.;1. l'.t~rir.c!~~
101 dehnitl.~ en ol m.ill00 J..ndn del F'o:roc'l.rril, dc:sde dond$ fu! t.radad~o, .rJ:
8\U'OtJ~ento :lnooc:niondo a la. fo.~eOI'UI, 11 0nonex-a11 1 oot~~o &r"- dohomiur.uta. en aqUt'l
$1:\~onou, ol looal. q,IJ.o ;.otualt~.cnt& ooupp, la. SoooiouM l.re. do l'!.Jlio2. do 0:1ttt
tJl

QU.Ut~l do !o:tbor"n y '!\l.O por

tt;\

PN:PiA

tU do:ddl!o ::ru.-t:!.cula.:1 eviatmlo ilo t!IH\ nanor.a. quo loa trlu([;::;)a 1\tr:rl)

r~

ro{, 1

41.-

"7~-r----

01~M O~pitaJ.. 3e 1110 ~isua. coM lll.t3..l' do dot~noin, el u.Stm1o d~ dboh~ deH(
a,_~o1~1 en~M peoroa o.ondioiones quo ued, rHor a.lo;i:o~.do un de-linouen;::G OOf!\~Uq
ll~t_ pt'tu:m,ooo dhr,(lO) .dIW .eude soy traaladado num>a!llonte ~ F'(llruonr1ll
1
~ia~do~& a- a\mtonu la. Pr0vino1a., t'.Ul~s.ndo t,tuo duro.nto loo l>ie-a d;~1 do
enoinro,. no ee ae pe.ruit.!& ni~ tipo do do:tortiH\~ ni 001\hnCo <':>h porc\'lH'. /
.:!ana, ..
0

l'')..l'i- .
:-

_.,..._:t';()I;JIJ

lug:;u:o do

1Ut.~ ~&l'ezl'ina.je,,

~.'
Oado "-tu.,._~

~eddono!@,

MtJ:u-,;,d,o de

al s.;::.btEtt lo

:.\'~~~y ~'\\/

of;t'~
t.'-'"~:&'.~

PQ:t

.
lP. oludwi de llu(!n:> Ait'oo, dror,do o.np:l.o-.w
M ;pose y do 1!11 tus

~\le nQ me

P-01-u:it!a

hijl~n!J.,

tr~b,J~

ea

,vu quo

~n

t ..,;_/

nir..t:."l~U ln~::.~.t~
1

187

///.-.Por

:<>oos- blt~n!J!J AAto~bl41l adqttit'i1\0t1' quo.lotu\o


ti). Oob!onio 1l'o\o1onp.J, 1 el Dr. l.t-tl.U;i)

FNdbi 1 e<>noigo un p\lootCl do for~oro

Ull~

011

Ellottela 1 .lo quo me PoNiiti~ rl!Unirt:te oon tni fMilin., on coo hut~ildo N.o:Jto .or~.z
neo! huta !lJ.yo d 1973., !OQh\\

en

<,\HI

ue hnoe. cargo dd Cllbi(lrUQ d6 h. I'J.'(JV1d,.,

el }),r, Ca.dos Slllll Jlortaz., qui~n a loa poooa d.ian do aewd.r el C:u-()0

mo hoc.$ ll3
1
tUt- dosde tuonos .Urt~a 1 para R'l!noorP')l'&t'Q& t Car;o del cual haba .e ido ox.::.r.~r;:lc~
J!edio..nh-D&oreto H0 51 de toohaa)0,0573 1 (oua copia M.Junto) 1

Yacantu.

!llif.leQ

tm \UlA. Op<ll:'tllnido.d l!'le bCiltifoota:r.,., q,uo

\~'IHmd.oa.

SuWoont~io de Gobierno, Dr, .l@ero lturbo(IT~), uo oonproocte a que

fj c-3 eo.:-:(,;.

de'o!lolto el Orado pordiio, l!ln la pl'i~ora oportunidad. en quo hubiera u.M11nsoo an 1~.
IMU t\loi4n l'oliohJ. l'Nduoido los J.aMnooa fin ~a Polio!:>.t no soy tenido en cu~nt.J.

~tn el

tn&

hi~t\ lletf.W:o al OobiQtno, 1'0Pt~or&

q,ue la Cor.lisi6n

bi~n

puodo ner enouad.r"do lot;allllontt\ y tor /

tJ::.A:tll.l'so al tdumo de un Oi!.'JO t:l,picttt:.onte Politioo,


oo~ lo ex:p~ouara., l'oltioa.-

do., ~roquo.4n ;~'-z.ito

a. lid brillante Foja do Sor\'itr;ion

y~

quo

~era

lllt!a.

a g-qationar1

III. tu

&6

h. InaUWoin,

fuera. devuelto ol Orado perdido y

lll.~ r<~~Ut:a.rt'fp, ~()n

qUIJo

ni yj pa;m,ru;c{.,

la. t1ir.u~ JoN.r.;,u!a,, q,uo

OOt:raspond.:Co, PQr cuanto on lott 18 Mios quo in\"olutrt,..ri:.t:~~mto

h. W.tltuoio,,

G:r~tonidCll

to:rl't.3P<Jn4{a la t!trl!la

lcg.Ur.:ent~;~

Pin

010

P~lllloc! tuor:,

COM vlidos, por ;lo tanto por antiguodr.d

J'o.r~ub}-

t:n .1'l

~blu-.;u, nada do osto ~:uoM.i' y

~ E:.t~d.,

:por cl

do
\'!u

cor.~

Jubihdo ln.\'3-:o,zo..

Dolio1 (Tr~aHorio )-~.u .Juan Facundo

(ttiros~ -940...

116

Cii'Al.ll':'1

e-

l J(\

il.ovoluoin. del Cargo o pa.ra. .A.so.ndOr 1 eu o11..01.bio s:t.

Oblitr-tNto a. l\oti:r-Olt'l:lo de
7

1~ 'In"HtuoJn'.. eon liit :p,6rdida. do Un O.t:~o,

~irv 10 n

do llli

1
p::u..A

C&rro.r.:~
tl;u-~ 1

ai '-te tuora J>Qoo, ol I,P,.S.J.,S., no mo on.ou.adra dentro do liil Loy quo


qut ~ ~rda~a 'J ! (>2
)
.
..
;.us
oa Y t:todlo 1 Bolo l!oallu, rooo!tocidc(t, no .1:10 ha.bil!t~"'
~a 60ZIU: del l:l
t d
6'
~<:uon O ol. ,. de llli babor Jubilatorio, en lU&IU' dol 17~ cou:o 1~
U~y R~dl.llito b t
ao Q. ahO:t';\ J J!?t'!)Utt nos l"ilt:fdi~OIJ 16 )JI.os, tiO inb:~,"'ili\a.n rn~.,
F'l ntcue.nt.o dol 6'/. .:mtoa tio'nc.ion;.do.e<lliO

-
'f:C
~~

J:

1J ~;Jl:

f.~~~

!!

fl'

.l

~\.
'

'.

---

111

,.\,\

'

188

.,.c,;:~(.ti)

fi.I.Y;\Z<l

$1!CI\EOF\l0 O~ ACJtiA~lOJi
f>, U H.

or-a ~nt:r-ctioin, ~' q,uo loa 18 .clioa quo ),lerm:moo fuor01. do la. Polici{

.mM P.:u-a. h.

T.J;,!l'267l7-La. luoja-Oudatt. ..

~(~~
-~~-

'\t'Ql-io, u tto otorga ol Retiro Obl1ga.torio 1 l'Ol:' ouMto do aou~rdo al Dlotklen d~ la


'J)l:r'l(loin do l'ef'aonal; ya esta'o~ u::oe.iido en J.o~;~ do Bowioloo y on Dlad. J;3t,_., ll'lt>.n
lUla. Tl.tdad.

L.E.ll 0 0,,t)0.67l)

uno do lo-:

pous hoBbr.e de Se:ouola. oon que cont'-~ lll Polica do 13, Provinoi(!, ~ a.,. eoa.r>.r-:>-

una solucin Logal

=td.L

d.o toda antigucd.ad, por lo que n&' hn!;;~. <':eNJebo a B6r promoVido aL Orado int::.~dil.to
devoluoi$n dol Ora.&,. pu-d..ido 1 Q oontostl\ quo y6. lo a.otuado no pod!a ser tnOdifio;-.-

rncr~co

SE.RJ. JUsl'ICIA.-

biOS OUAR.Ds .J. su slifoRU....

Diotu:d!lt, q,ue J'OJJ ht~bot' P4=neoido 16 Mioa fuor,. de lR Institucin, h~b!:. y~r.:H
Supnlor .U aclararlo que lo que ~ reolU!naba. no ra. aaoouno, tin$ aif;;::Plr~ont;a 1~

{r:tt.n.

(IOaeo da td vida ....

Cal.i~icaojor;,..,.

do

;1

:rrooeni.o an.to

lo qu.e pido \ln~ cxplioaoin 1 ~1 enilonoes Joto Oene.NU de !~ Polic{co, do la ?~

viuoia 1 ))Qn .W.gul J.n.'tel Porl 1 quin~~ lnforll!a

,::~;;~,

&.s., eolioitJUl<\o la dovoluoitn -dtil


Or~~:do ~tr41d.o(aotunl co:mu.nto !.':A.YOa) y q,uo ol r.r.s:A.!I~ Qo onm1mu d~ntN d.e
l,n Loy p;u<a M ,POdel' inorcc~mtlll' mi babor Jub!Ur.torto, ~uo me permft.;, adquhil."
algun_a oodo11ta ViviC\nd<!;, ra~a potl.or volvor u. ~d tiot'ra, quo -oa lo 'luo w&.o nno:l.&
injuotioirL, ea que

Conaid,e:r;-a.ntlo q'ue 111! oauo, d


1

ecrh. Reinco.rpol'aoin, co siS'llifica. la. p.Srdida de UQ Orad,.., pox- lo que ol entone<'!;:

J".)!'

.rj.

l:lllo, y atontado por las }>nlnbrp.n d6l flroClU'loo 3Q.1

deai~l:l. C.:.:U~

lltl t!lo!l

ta.rio Inupoot<:~r de la Polio!a. de la P.rovir~eh., por encontrara o ol

~odo

189

-@.

.-:..;..::.."-.:-__..

_.~-'."""'"~

...

-.
::..:t<H :~: ;.a~,.'l.oi ::::.:.~ ~:!-.'."!"..r!C.'l ... ,~;!':. ;..:.,.-:;:; 1}:::~;.';",1

.d~

!'o!bh, ,;y~;..!:!!;:;.::.::~~~-~.:::.:. .::::.;-~!.!:.:."i.,;.~c ;1::1 ~T:~J ::::J._:I' e ~.-.~:. ..-~,~:,,'


den '!hd.::l Al~:::lQ c:h.,~, dc::N~-~~:u:~' a-n: t;"":!.J.: ::.'h:!:..~-;. .'::-:!.:-~: ~~~ ;::: ":-

~;~~~t y~~~~;~ :;~~~~-:~~::;.~c~;~c~~-~~~)"~~: ~-~~~~~!~~::l !~1 1~1]{:~;.-.;;~~G~;~:~


1:~ <;.:'.o

;u:;dl ni dol:o tolo:r...rco bajo nir.c.::in conco:;,>to, tanto t".J,~B ll:.:er..!o q.ue
ol aciiot- Olbora, :t'oVista con:o Joto do tul Cuorpo que o:<it;e en el dGoorr._pei;o
do sus funcion-~s, l(iaJ.t:vi aaorif'ipio! poir~otiMo 1 ..
-:-;<):

P'or ollof-

s~ nr~\1';?>':\?a

it.;,..~<'l~-ra3_~- ul Jefe Cuor..o de Doll'l'.>oros,

der.ond.ionto
;. 1:\ ;'Z"Q"'iCoial e.on DV:;::'l', p.,:t>:"::;.' -;:_;:.:u,+

'en la :.ruJ .."i.:ll(l.> .i.~I ~:Mi J.~.:.

:;-..:e t.:. r-cd!h eJ:c:(,:,;,_:,.~ S'.: \~..r.!..-::o ~ .;:,;':.:-cr,!;~O


~l!:o::;-.;:. ::~el;, ol Co:-.!crr.(. Z'or~J;!;:;~::.J

ao::o:

~;o er.oont:::-1.;-:!<.ouo. V",.!~::..:W ~o~l Cll',:.o, es~-::-.j{;-.


sl~o d:: n!o l'c-i'cr :'>jN!.Oti'Y'o- ro_:<'.U':.;r tal nct."J U.e in.,.'"'UJticb, t"f..!.,oc..:..:..c.:-.l;:to /
al ej3~c!.oio ~!.:.=::a \>r.oin."3 -.:.! ci~~-!o tu: .:-:.<!",':l!.on:::::-!.o, :.-~a~:hv!.;. do. u;l;:. .r.:.nern ."1'.1 h~HcJ. 1 G>:orlfi.Q..!.o ; .fP.t:::-lotht..'<IJ

~'.!>J ~llo z!., r:d.J:~!i"!va :'lo t'C.::-:!rt. ~.:.;-.a'.t., c1


dosoonooift.!cn~o (e l~ e.i::;.<-C:Jioior.o.IJ d.)l :>!lorfito li" l1,~37 ~ ,llo,5-:-_r~~- r.'-,~

FE:CE;l!L

3.37\ q,_'.l3 rl.;e1: lu 0.-;.(>-::1. ,l'vlic.!.:.lJ

DE G R S 'l' A.l_..

.Am')

~10 J?O!' AcJ.'<:~<:> !~ 0 l$25 _e !'cc!.to !2 ;!-:. j;.:.do


de 19%', o:!.IJo1:iorr.o d.e 1::; R~vo:!.t:~~6n Li1J,):r~:..l(!-r::- 1 H-:rcno la c:-.:?-::cr~'Ji-n -~trl
o~tor.c<.~ JC!fe Co! ~:.:.vr;.o s..,_ :<J,.;.:'!:~rGc de-~:--~~::n';o dt.> !e, !'::-Hc!.tl. -:'.;. 1~ :rcv!.:-.oie, !', :\\.::ie! :.:fl::~c f.H'i;;:r,:,J

d~

le Foliot.:. de

..
.
:;-.. <;;1 p!'l;l:';m!o l;l;.s~ ~-~~\"in~c c.:..r~.,t(lr -:!;o;<::~p
e-1-?tcl-r:.;o: Q!cntl.Pl':'CMil1n~!t d:.::lc !:le t>n~IJ!nl._i~i~M drom!'l~:.-5-iw '1\.<.0 lo / .
!'C:!Cl.;.!~

. .,. ~

. .
en

'tr~cf~lT'..e..:

OC.'l,t.~a

C;;.v fJJ.l ,.;~;~m;e>::;..t:r.~a~, ~o;:-.r.:-u,:~:r!c ?-"'CY.!:. :c):tc


le -:i'"':1'J1'.J.Qi,Sn dJ.B!"1UBta .i;:.01 ~oro~o tt.~ li'i2)/5$J

:l!:CRZT.i.;
J.ffi' .-to,!

~a..."lqf6l"Sana or..oeflt.m~!u :o. OZI)J:or-~,oi&n ~.;! ne?.'O,,.;'rud.-!1 :J.t.::-.;..!.0 /


Olhoro. d.-!l O:.'L<J" do Jc!:c l!ol Cu~:t".l\0 de D~l:J~o::!, diJ.,.;H.(Jitm~1' .;:,a '
?olio!;:. do lc. .?.l'<Ni;Klh,d.lv._p.toa!n "o;;: :>Qo, ..oto :;<~ , ti"'<:
"'coC a..,'
de j1.mio de J.;J;G,-

1<":1.'.

z~ ... lf&;~;;.::o

e.:: o! ::=-a.'!.c i>~. !'!~~-,, ..._._,,


~
.,.,. ~

..

M
0\\-\

'CP>~
~

"

r.

.ULOS

r.;"''r

"
- '"

Dr~ L':.'rO

.i.;.'!::..,T.,\>

~-":

?::::!::-:::o

A CAIIGO DIAECCIOH

191

"'!

.i'3 ~

~.:~... oip.

ao

_._

1;:. :-'=<.:;v::,

en sl nc!,:)ho C!iA'el ..... ~~ fco


.

s. .~::;:.~ .J. o-::~";':;i.;J:'C.':

u.;~, l;ha~no T fi(611U4 0Ae~tl.

190

.. .....

cio, al eo~o.:. ~:r=. _:;.:--:-,:::.e 0.::~,'::':"!.1.-

..l..~ .3 .... 01Xnt:.l!\l.'Jot:,J 1 .:=c:.H~;,t:.O~c,!.r.::6~~oo~


"P\!Q

..-.

...

,....

'

!i:

~~J:'<::~',) ~

............ , . -

COl!rS!CN PRCVlii'::!AL DE IJERECHOS lll/l.'ANOS

NOlo!BRl;

lA RIOJA, 20 do rct.roro dt~ 1.,0~, ..

~lfm~~~ 2

\-

11&1

'

J16!t7~. P~!-. Y~P!+. ~9!.PM1 P?. ~P!-PM.......... :::~:. ~'-"


I:ACJI.!JEI\'T0. 9/ll/37 ,, WOAR. 'I'GliDto,, A,_y, . ~j!~,,~ b, N. r, , 39?~11!

y Al>ELLTDQ,

Ff:CHA DE

lfACJO!fAL!DAD. ~fl?lll'~tl!l,, .. , , ES'i'ADO C1VJL, f.lll'll'o"fP, ?ti!t, f1~1'9Ji~Ft,,,,

HJOS (rn1me.ro, ,ala, ednd en el fllt::nanto de le

dotonot~n),,py.~Tf'.PJ;jpp,,,,,

............................................................................

M. HOOR

PROf"ESJ011 U OCUPAC'CN LUCU.R DE TRABAJO 0 E!lfUDJO ~~f!J}f.~:,, .,. ,,. . ., ., ,, ..

Pfi.ESIDEKTE DEL /,P,S.li.S,

.............................................................................

0011 HU!!ELIO VALENTI/t BRIZUEL/\

s.

DOlUCTLIO SN EL MllEtl'i'O Dt: LA DSTBNCQN,.,.,,,., ,,,,,,,,, ,,,,,., ,.,,

.............................................................................
......................................................................... ..
FtCIIA 1 HORA Y LUCJ.R OEL HECHO, ,., .. ,,,.,,,,,,.,,,,,. ,, ..... ,..,, .. ,,
~

El que .s~s:c.rlbll., D:m/.,1 A./f(t~do OLIVERA -H,/, M" O.lt;-.1.ti'S,


con Oo.\lellfo

e11

Avt~nfda Juari F<u:undo qulroga n

!}l(l da &stn Ciudad (:;:spftlll, tt<:lur

nsrroos

(d tH:r }Oo1ble, lndit:ar nolllbro y aPBllido y do:..H:ilio) .......... ..

............................................................................

dal Be.nr.ffclo da RET!f\0 OBl.JGATORIO (M::/(;\)n Polldal) otoryao por Rtuolut;d?:-o ti~ JI

662. del' 9)/09/76,

&$

VIena P<>f' la

1~ leY !1 t,2jz,
4

presente~ .solicitar so lo tonga por .:tcogldo .:l Mql-

en virtud de los arvk.loe policiales

<:u:rcdl_'fd~s

en el E,.;ptu.

H' HllNlS.

lo, vosti!Zlentae 1 ar:>n'l., o t.::.) ........... ,,,,, ..... ,.,,,.,,,,''''''"''"''"''

............................... ............................................ .
.............................................................................
~

CES'i'JOh'ES REALTZ.>.DAS Y RE?Ut.:i'i'AS OB-rEIHDASt

Le ptosento l:Ol lcitud os a los efectos do qu11 en los llo:!OO/


ru del 1\etJru no se practiquen los dMcu.entos de qtJo ha sido e.;Jmldo el S~llor

111M Vlllafalle.-

t...,r-1

Dnun.::a ento Co/11! Mr!aa., ..... , , , , , , ... , , , ,., , , .... , .. , .. ,,, ... , ,
!h.baae Corpua.,.,,, ,., ... ,, ... ,, .. ,., ..... " ..... ,, .. ,,,, .. , . , ..... ,,,,, ,.,
Ante Otg'lnlt<\t:jone" del Pnfo ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,_

Salud!) a Ud, lllUY atentlllfoente.

............................................................................ ,,
Ante Organt6!liOR Tnternoctotfalea,., ... ,, ,,,,,,,, ....................... ,,,,,,,

............................................................................
!Xlll]'CJLTO ACTUAL :
01'HOS DA 'tOS Dl:

~,.

c.

,,~ .........:.~ .........i- ,TEL,,,,,,,,,,.,.

JM!'Oifl'A~C! A., , , , ,,, ,, , .,, .

.............................................................................

nAHIEl AlFREOO OliVERA

tiZNIJIICT.WlE;

~o>!ane y AI'SLJ,JVO .l!-V1.1:.A. .I!liii XI\I);fi Jl.ct.fAA,I~ .I:!.F.\ .IN~I!.A.l! , ,,., , ,.,.

~/L, e, /A.J.Jt?/X:J.!f, .3. . 39Z.45'1 , , ..... , , , , , , , , , , , , , , , ,


f;OMJCJLJO, Qa.l,l,~ ,l{a,l,v.J.qa,~ .\t:e<\'l\1.1\~'1. .1'\~2.1.4 A~ .~ltl.l\~t,l('\l,'lji,.r'l~TEL,.o;;-;;-;-;-;":-::,.

192

193

Tifl'l'TMOI

'

1u.tnt:rar. ehvsron por h

'

_Urlt;ld!l al PrsMdont-a dal

(HUI~1'(1

1 etndo

dieOfnUotV& hora&

lQII

d.l Valle ROLll.UI :D!.: ROUl41', L.c. ll 0 ).392.459. P>l:r'.'l forlllulllr h


nunota1

~---A

____ .. ___ ,. ___________

dtllt1\uot6n

000 03-jnQO lllfOUtOJJo

il't prt,.nta 11.1\to 4ah. CO;!t1aHin PI'>;)Vjnoial d11 D-8roohoos lhnanoe,

l);,pBTt~nto

Pealo~, 'J

.t.ngel Vioante

80

}1

de la looall.dad der

\'l<'lbidn u

Ta.:a~

pUlla dt golp<l mtti hl'


~o)nal

O()Qtn<~at'Oil

noveolentf(l

<umtf&a\arll~

rwt~nt11.

-y ul'la. profoaora de

t~epeoialidadee,

atoa hoohoa

or<:~l'l

Dtgna de Keroodae Caa1va da Ver61HIHiiaUda ve:r lae


'1'obaN&o Blanoa

Jn:riq_~h

'i'~baNel

do 11

111aea~raa

del por,

da h

g~i

/!~;

;:g''

..

!lento qua

4ll uao dtl ltoanQia pe>r anfaMted!!.d.la

OIXI&n~al"On anhe

fMP"Otor de llODa y al

N~pll*ota

d<:~

da que el Con$eJo

no~t~.r

bar.-e:r

'll\.Om'll:ld!ldee he ours,do d1tHoohc

Yn~;~pe;etoJ:'

tl<JMral Sr. R'nkO Aldo

o.ua d8a<l el. 111<;.

rad:MO~t~.e

061'1_~~

lll

ein lltl'lgu.na.,.

po:r perte de las aulor-tdade<s aduoacionalea. LoEJ her:lh.O!II qua .,q;tfrtl-

'
~:.1

\o

in\ulo de la SNI., C11.eta da Varn por la Dnoot6n da la eaouela. A tnabnoh

utabnn dtrt~;t<loe oont:ra 1:11 poersorlfl

)'11

de loe faa~Hial'$& de lat< dOOanhll 'tll:r'J:'lb"l

que ef>l r\e

fl<lllOfOnqdU'J

oonoo.tt~on\o pllbHoo 1

01 entonoea'intondtn\ CJ.

bo tnfU"l01'01 Roc=ero, provn1onh do la oiudlld de Cba,1oal, col $'l'OeOnh 1 ae\.J!.


bhotln~o

p.a:r's

tnttr!crt~er<;~e 4

la .ttua.oi.Sn y d01<:~-1do haoor un rwli~l\ a

lMautor-td..de., do\ Consejo pid.ittrtd(l la Vial h. e lU1 :'!UJ1"l"l't&Or lo qo,e no M/


bt;o etootfYQ, POGhrio~ntG eo:r noHCtoada por rsdiogni;IH~

por laiJ au\ortd.t

il.u @1 Oon&~~jQ de< Sduoao-1 6n de- q_~,a deb{a p:reuntarM en la Jede clU A1ISil'IO en
toha 1 hoJ:'a ~httorutnada 1 n ooatn h pree.sDlan&e al ftcn~Jo IK onou11ni:ro

e11 bofioilloa del~rtal(IOll\8 1 lll'. indNI'l Paloo-que prot~id{a. la :raul'll6'n~~~~ l u

a.aoe,rae Sra, d Yor6n ,- d4 'l'obl\1"09 1 J~Ua\rlle tleta dtt h

\1\

----------- -- ---
111'htar que M~n ouU!to.1do -~~oo es\Aben !?!'~-~.':
n lr a

~tr{-~r
'

JI

eaou~~:la q\tll: d~ r-tgta

tr>

ao<~falla d&btd.o" q>J<l h

~ttoblll dttonto,

ue<na

da

1'-"-""

~ua h1b<n //

H bMtrrMJ pr-eeent en el 6eneujo de E"duotro16n, er<~. M>l,<to peuonal du h

St-11,

dt 'l.'oltaf'llot l,.l.brl6 l11. raun'~6n el pro~{:hnte SJ;, fl\lno pn" de-:~ r entN otne
"ooue

<~,uot "~bfdo a la~ nUtlplcoa dununol/l.!l ran~bd-,a

oontr.l h. Sr1. l:l!HCt-2,

u. dl shhleGtHento otn nuAtltln eollolt qu~ Mf;>Jendo h


Gade une =A :o:pongl lt>eatotcedl!ntll- dotl

:_

f 5:o
~ tOIIIl.

c11110",

vfn_3anrqulcll

a ~11\0 eo"'"'6 al Jn~~~o~or dt

Sr. S..l .... n que eliJo l!lll.e o 1Uiloa lhto."C:ue d.abldo a h11. dnuno1"la reoHoi

~~~::<!.:, ~:.::::::: ::::r~~~::::~ :e:o: :o::::::,:u:n ~a::::::n p:: ::::


o:n

~-'

;'~<>'adu

d, la Su. Roldan,MSl lne.,aotor Crdoba a\guundo h. va pr:il"<'',uio'li m.

~~
~.

)>idt 'tUt baga, ueo de h

<t

patoll del 1na.,.otor dt


0{1 lo1
ot u

o~rgoe

palaOra pare no' eup1 q_ue' deolr po:r que la


t<>nl!

ru babia deJado <1&8\f\lJda morale~fnt-1

l'l'rl8jor dicho en

(1\lt

eJ.po~l<>t6n
1 no O:l!lllo-

as baeabacp'lU deo_r lo <a.Ut dljo

aeue'lba por lo qull parH qut l'lont!nU1l"an \.'lblandQ

d qu;
1
eUo~ pau Q.ab-u d /

qu. M tnhba oon\fnda ba\;lhnd.o la Sra, da Yet"6n <1.\lln dijo "Seilor, t$h

liJar ... "tia tnaulb4o 1 n

ptt"81p:ut"

.!!o~l'lndo la Sl'll d 1'obnr.., que~ A

pt-

~ll!<'lo <1>.1.t la Sr .. , Vtr6n 81


~r&,fdenh prt:unt PGr hs o~ue t<ootnto.J cu f>lh'l.b!ln ~:~ lo que h. Sra, d

Mt de e atar an(u,a t11hbn ab{ pllh \hofr lo

'r.Sn nepond qru tllt'lb!ln

h "''' l qu.a dijo "hhe

enref'l!t~,

!l(l(lent~"

oontlnuO hn\;lh.n<\o 1 Sr-. rnn(\l$!lo dt


Hr!t"fndoeot

11.

l8s $rltlh d Vn 1 1'!,

baru eon uelenh11 lll'l.ea\ra.a lo qu1 no pude do1rM dt 1.'1 Sh. d Ro\dl'ln /

q~

n\ult'\>

Qoo:>

Iltreo\ot<'l n Ul\ll. Eeouth ottM dt 'h.1u. 1 u

11!lpoe1b-1Hhd.u pa..

allqUt bnro Mno16n mia nrfba, l.n6Ht4u

Sr,-., <le Tebar&n,

co ... lelli~ que el pntel<l.!n h'l-/

Srll, d& 'l'cb~r.111 , Sr, Vtug,n, Jvh de h

tra\;l;;;;;-u;~~ olV1-d~d~-;,.,~-~~-~-;.-;do oCo~M;..-.;~];.-"-;~~tt-l1dd ..

pr.rh 4tl

lH.h\"n von<do vrocedente de h:M 1

beeho ebandono da \ar.un , ya n>.l\0 el nO<nbr11do &llt~b, an bonu de ~rvlolo, P.,}

Oonatal{A en parrumet8,J liOOI'lOiatl por/

~"' WJ lduoaofon da la PQia. liOlM autort<~;aba parn oubrit" loe Oflrgo& deJndopor las

~N ~Huh~s.
o>

f'o 11 , , dJ;o ouot

I'NuerHu~ en 11 ,_," le lNIIIrieord~ ~1-rn~~a<>tor ce~

e.J6n II!Na\!V'I <1\lU &1 dtlo(a r-IIPNMntl\r un Sr, w,.rc Reynct<O, pr!c.o hernno

11!1MS~ra-

liada !Iba 'l'roMOfO d.

utulaNe y u11a ISII.plenle oon el a8UY!>ot..

bia owoplfdo eu. an<l'I\O de. dos ai'!oa, aln n!ngun reapnldo de 1:1 au.unr.~-. e,,_

ente=tdU d& lao eenotQMd.aa dooon\lllil do =mnera que la aeouela tunolonaba aon

,rn 0

y--

pu~hn "''

Sr~,. Ctldo. AV!ln el SaceJ'dGte 0GJ"O"-h8'1 di la B;o.M V\1\\ar

1tltcO ~ n.::ontrabl

4\lflar de BeatM\ 1 Olga Javante d11 SQ.ti.tl. Mnana 7

t-fa N6p<JOti,-utntO de Sll11. do

ad.uo\and,a " r a\ pr-enl<lnte d"l centro vactn.-.1 da rn::n, "unndo en ra1ld~d otl

suiK'IttadOj por la& 11110stras

S:r~u.

dond" hrollltl

,..,

l'ranneco Ja In Va11 1 ljo u:lr.-nntr<nontal <la h

Sr. loa4

y ae\s,da,l_

ho3~1lid<>dlla

oiart<te

do-oanh dl eehblec1ra!onto, (!Ue a la on116n lo fiOtllpon{a atete

tnGO<Hr:o.b,,n

~~h-~1_-:_al co::.J>~11.ndo a lto.a Donn:os

du\lrrol\&. norlZid'l!rurt ha11t'\ ~tnaHzar el f""r(nd.o hoHvo d el;l(l Qi1Q Al/


~:11

!:~~?~~

.,~"/'

Sr. Bn11.o Aldo C.S:ntob~J ~~ lnareotor d~ :lona 3r, Jar~ Alb~<rto :hloan,

nnal

Anteodant&ll 1 Opoa\oHnl!le. buran~e lon pr!A&roe <'18s~s dQ "'' fORU6n la hrea


&11

o,.,

tf;;\

roor

por que dtoo{IU'l qua u., V<lr~on?.oMo quu llflh a!tii~Mn..., dlu-n

bGy taUeo\dGJ h

la qua acoEodQ por oonourRo do:t tftulol'l 1 ,

"iDiofntBII la ao\iv!dad eaoollll" fln el &ilo

_co~~~--~?. .:,l._!du~'._~~~~~

llet~llndo al pNaenhn.Sn en al Canr..eJo dD Educ1c1n ,Ja h

&tgujllnte d!.

~-------------------------___.,.-

dt la D1Neot6n d\> la Eeo\tala

d~nunnh

tn un Blltllhhotctlento .Eduo>,olannl, dlnho oon t<!r<:>lno" ~l'l!llnru,. "<!~torh

SN, liarla

~---~-"'n lQ& prl.lll.ltl"Pe. lf.an de .l.gcsto d t!!ll nPVIIO\entos a~eten\e. Y cinco

RO hn80 oar&o

un:-.

OIU'f:08 <:ontr" al ~rMn~t, hl"' qua y6 ln~ hn1>1o lrn~'ldo

- - - - - ! n la oiudad.. da La Rioja a loe MiEJ d.flla del e;u df i8o&~o dt eoll


fiQVtG-{Vt!'tOe O<lbtnta 1

S:r~l'-Hlo

DiN'lOlofi -a ln

l/lll/1//ll////11

195

hn

ven~do

de lllU.

/!11

/11//f/
QO!!.O p~r4 qut ""'' g.n\0 b,y'l t'et\lljlldO Ool!O d!OI;I

d 11'11 prt.rHdtto Con. Ptllhl'lorldl!.d bi&O 11110 d& h

tl :'JI',

ocn ou1os <11\:t-oe

d\1

dljo q_ue et1hb~ dhKUll.hdQ por CIU~ eu h~jo oe ""'"l.ni!\bfl 1


bOl'!llldo oo:.o lo haofA an l!i <lOnntrullcl6n d11 ltl <:~lld1'$ll&r'l

\tnta 1 aloto del Oobtttnc <lo h

un.

111 tUe Y'l htoe

1\

Nan"-tH, l!ont>J Bul,.. 1 fiWtiP;III~

tet 1 c 1 1!\hntrna hnlC n f'nen d& Ootubl'$ .!!:e n.. tftol\n del
Ndto dtl tnternntor a. 0'11"'6C del "uo>ro.rJo

lr"'

qua dado a

oonatdarl'lrl~t

1\

'l

J>o::enle:~)'n ~.~;ue

,111

'i Dpoatotones par.1 llt:re-etor.lfl da pr\<:Gr!l., oon.o lo c&rHfl.::n lA

~enotont~.d.o,D4 bQ

decir t;mta estn

otr~

'oM1II Sr& .h l'elltaa 1 da

adtua

p~d:an

:.:hfbfr on elle oundal1IIIO& o

CQ-11 aln que laa "''Hidra, 1nVoluor-'l-

tu de lel1oluotoneb 1

4at~eulo

Leg~~;joe

tl"'.!l

cone;~J., de lduoaot6n pH'I

a\\aa cnliflc<;.ct6n-}' //

en ello nada QUII pulldFI del!loetr,u o

e!gntfto:~.r

Moul&rll

.1e

s<t

dU

Oon&ejo !!O d.-e qu no

rn

vald.rl-'l.

-~ a~ ',b-;;~;-i&'qu4-;_ ~u:.~;~l pod.~r ,~,


i!"

o~.

~--

---; ---- . .

~,!. Lue~

~-

dt ' ' h :Mounon vuelvo a

l u deo

.. - -- -

'l'tr.~a ll

&10~1111
--

oonHnUII.r ocn .,!a

bal:IHull\ae,

t'INI&tl

o ,:buh Ullll 88itna dli!lfU&a 'llp:roxi!IVI.dl~&nle an qu at praMnt<~. el Sr, C..e.\r Ar~!!,.


o.
~

\inc

Pa&~: ..

tnspctor dt

~0111'1

h'\lltf'l $11

IIIO"'~nto-

ncn IJI'lll orUen pQ:r

&a~rfto

(1l'"-

f!lldo jQ:r el f'r681<le!1\fl del CODMjO qui'lO fA<Hiltnbn p.VI\ SUII~!"Ido"'e en 111te /
f~.tt~o1c-nu de I>tNn\ora a la Vvz qua lo 1'1001braba 1 pcrtlldtrlnteJ"Yan\o:r de la

-hcutl, por lo que ll~L~~~o a todo el peroon11l de h

m\e!i-11. p.ua darle a

j\

-:scncoel"

aXI/!"fl" que

84

contina

al

h-'leh

Ul'::lit10

oon el

11)!

Ol'l!lo, t11.nb!a.tt tn~~.p{lctor da Zon-~ y que rre.e.11pl'1Qsr-on al eu."'>l~c,eltl.ro /

ut'- a1 Sr, htt quin 11e b11bh jub!hdo, y qua fu<tr-'l tllt!lbten Tnsp-<>tor

e en un/

l u hn'a 41 y p-!10.\"tlan pc:r

S.or-et'lrla, ~ ~tlo da la'!!flll"liA.TY6fl dfAe <ftl,

sO Ntntetn. el Swsar!o, eah V47. oon un nuevo lr.11tr-uetor el Sr. hbr-teto //

nlguna manara una

do~;,;;;-~~; ~ ~~~n~u~

SU

to a!"ltt oata 8oo:>!II\II. s procuroTlo n cualq'lle"t !'!lo"loentc,el <ue {)nte 1111 T\1:11-

eonatgnn

~rsecuot6n O(Y.!!.C affMlan. la Sr~. de Vef'6no 1 pnl"'l h~ln11r- la NurI-l f>:ra!,

dutte

eon~t-1nO!!I

01111 no qut a-e prn<ltioa, pcr aate ~~8"!0 tllli!'O cn..,."tlla al pr-e"dontll del//
oonMjc r-eepluil..mlolo un Sr. ouyo nO<II"tll"$ no raeoerdo, VJ'ro oue -'l!e colllprOI!la-

d ac\U11CI6n P;roheon'll no.4

oolooadnl ;ol' 111 euaor-t.h ;no

1"$"-

pW!t :reofbc le eMuntcaet6n da qu" ~t,ba pr-eee\nd!bla,S!so ccncun!endo

4u en ee\a ou.&G\J6n fueron el>l1/iondl\a durante 1111 gestin Dfta~'IV'l con con-/

,;.p\oe SobNS11.l1enhl!!- oual'<lnt~~; puntos, qua <la la

jo, J>Or
de"bo

que adju.lltO 1 que ttaMI laa flMIIa del PNetderote de la JUilln da Clallln-

e.aMtll &i hubtel"n habdo blgoln de11 .cuer<lo o CQIIlt'lrednd M \rtJd'l. Nrlllj'l.do en

el LfbTo

Con~

{>ril"'llo~ qJo

ltrt._o a, pr-.parsn:.a pRr(!. p!lrttclp-tr en el Concur.1o de 'I'ftuloe Anh<:e44ntae

;or

unt o!\\lll!ln!a y lo <111jo el Libro do} NUni(IMrl da rarnonsl donde

la aonfom.td.ul do &atolll aVIlll'ldo con ll\11 til'V>e de l<ln

<u~ "' -:~o

SalYdor d.t Jtlld& Frretra, no teniendo yo 'fl,;~ ~onoehanto d11l aU""Il"Irlo,C~

lo qutt re.po,l<:l

enro .. dUt 11e et l\l'l<'l{an tb~ 4 pro 'len\~"'"" "on un "bog,..fn

.r.r.

JIOtlder a }OII oargoe que &e eoe fornulton, o.ef lo "kiKC abc,l:"-'ld{) '"-6Hn~a l>r, //

}os h'l:l..(a, IHoho 4nlf'l 1111 'rn~J~t<tor Oflmnal u pre-

~onah- ha dtgo- la ~~t"iionta y ttl buon lrnto que hab!"ln ru,bdo lot~ f11'ltatroe,

hllnf

no oonfii!J)O hant'!o l i!a.ntMho d nov\osobro de

~ p.lll'll prdgunt'lr\4 qu& tenflt <p!6 <lllOll' n 1<> qu1J 1'6!\Por~d(,.;que f!'<d<l. que 110}0
f;unh qua "nf.ot que diH'Il' a lo <tU& h11.b{'l eloueHo 1011-11 ~n~e

qu~

n8.!1 t!ltl .O..oratc 1 deorvto

~t6n, Mdll ~~~oa..Luef{O el ~rooldo'lnte del Con~aJo ~ dlrtJo nl Sr. M11r1o RenQbtbta v6n!do a &OOI:Ipai'IIU'

)'tt

noYto<:l\tl"ltoe ~\entl\

pllhbrn tl

di Zo1111 f' Jnta.rvar>\D"t de la eaolOl:\

cHa

ipt~n4i'"a

d~ T~a.Jlotlllot&do

al flt='"orlo M

un ,;\o Oa"tgo, cud 4s r-endtothn de ouentae da h

tdjwl.tcada p11ra Ntacel6n dl d!fJelo !ltmoh.r

~1

1!8

t!Cl1

f:"'r\ida //

nctlf1c'l,._ VfnJo ll Ta.a, /

~ :o<n 1 abcg11.do defensor reunu'n<Jo~e ttlH con tl 1nat"tuotor <14 eu:tlll"1C &1 Sr.

~i

~O.ntto pera ocJ"J""oborar

, -

beju

.ru.lf~:adca

~ntl 1 tl

o b6 la tnnrafn de ou au.-:~11. 1 M 1nepe-:sotcM; los tl'31.

en el otn"blor-fl!llanto 1 revtaa. loe Ltbl"C& de l'fluntoM!J 4-o

Cu!lderno de

Aotu~ci6u Proftafcn.al de

lne Doconhll al oonolutr

~!.

la/

!Uf'!ICOillo h.b-ra un ac\a de loa tu"bajoa Nnl~tndoe 11n PN""neta del C~is'lr-iC

la deetel6-n <u$ h'IMa totudo el P:r-oa!dante del Consajo 1 h8cbo fato llt >ld! que

fer.llndeJ on h

M Ntfl"llrtl,t~Sh.tldc a aep11r$.d'1 da =ta funotonee 1 tte!!pc dea;uee .t Colla-ojo de

4icba "anh, h. que to\l!l'bl4n flt"ell el Co"ltf!llrlo 1 dt lo <tu hao h. h.bor bt-

ldUoaotOn lh..':ila a Ccncureo Dor.tnt de fituloe :1 Aa\aoederUe l!lctJvo por l cud


q attijO al ConaaJo f:lPHoando 111! eHuMi6n 1 aoltotVmd.o ~toU" intol:'lph. 00'::10 /

uptrarh par/\ el QAra:o de Vfol~if"f.Ota:ra d t11outla d.e prtllel''\ ot~gorfn, lo


qU. ootdt el Conujc a <lejlil"!te pnrtlo1par- 1 oon la valorluoj6n dt loe Htulot
1 nhcdtlltu pna e\Ccocuuo y .ttjo h. escuela 192 Dr, lltoclh J.YdlUda de

uta C11 pHel ~e-do uur or .ttcato de 11!1 novcton~ot eetenh. 1 MIIJ una va~ euo
114 Mo ong.; de h

v!otdtro~ot6n y poatariOMinto 6e h

D!rooot6n

fl.l'l

toNta !11-

,hl-tM 7 h't.>tndo p~thdo un eu da ello, l'OIII.Ibo 111 oo::~unlO!Iot15n di Jl'\l'lt del //


ConaaJo dt qu M tntoft~rfa SUJ:\'!ortn Adlll!nletrafllvo ~or loe beoho nue ctf ..
Y'IHII nt attep-tollt6n e tnhnenoto"'l'l en 'tM!IJ et IIOlllhl'ln la pr 1 111H'A hP" del

I"IWI.fi~ \~anf<l lu de.nJnotu ~e \u _~ar.eonu qut ((!nfltthn cnro oon\r-A f

...Y"rtotjva la"tl"ta
tlfho

que dto eu oonf,rntdad sohr. el oe.oll'. de h

1!.

in!ol'!l en l que .. ~:~e ab11ualve de oulp<~. }' O!it1f1'J lua:r:o d.e

n 1 o\.1411 00!10 "

., fue tnYtrHda h

ohepN11do no 11olo contoeto !!.l Qlll'ti:O "fo:rido liloi

pBJ"ttdo. atno hi'!btfn a todol'! los outoa 1 ..,. produo-t 1 /

&4M a lct dtotL"Itn-ea

fl'l~of"lblt

d to.1oe 1011 Ol'lfl\tll MIOII tnhr1'lnfen\ee (114

MM fttbuntl dt Cuenhe 1 1'ribun11l de Dtaoip1Jn.'l 1 Contlldul'h. 0.1'tl'.allt.o.) d!.


<)foJa ntar he aotuanlor>eo al lll'oh'vc, P(lo<l danpuen

'11 Yt1'" QUO ata liOt\1.'\-

oto~ hbl!ln aloal'l,_!1do un pun~o !lllt'to'" dirtjo por ~ot 111 S-r, Jth
htsl16n 141, Corontl

Wa'rqUu pan eCI\iothrlt q_u

lU

dl/

infot"llt ..1 radtca..b

Ha h .. 1.1!1 I'ICtadtn\t duC-'lVou.blt qu rae !roptdttrl\ Jror b

.n

11ootnoi"' 1 1"!,

<)!"btaJKo oe.o <rOIIhahot:6n un nuta tn l QUt ra hp\Uttl~on\t " D9 aouudo

197
196

~rt 1 d"'l ftf'!lll.tlio

j
!/111

"}OP-ti'I\Udioa Naliaqdo~ por l011 6r;t>~no11 de ~ntflligeno-'1'1 1 !lit 1un

H\en pera oJaroer h

Dooeno1a on todo el bib11o e<htOIIliOMl de h

jun'o a Oi daohttRot6n fotoootfll de h

oonteatno!n aoion'ld'l,

1'0111," U

ihlfio

lo lllftnll,

MO- :rq(Ul'O a oHattar ate an~6oed.enha, an lo Volloh Fader.l , 1 Juz;ado f"~

dotal on

ubo>~

oaaoa lat oonla\ofl quo no b'lb{a n1nro ontec;:edonu..- do loa q_ut

ttatl-t4n adjunto fo,oeopis

Plll:'& l'iats

Co,.iat6n, Con pO!ll&riurfh:1 ,.e dfr!Jo ;-or

nPtl al 'lltnto\ro Ge 0Pbterno fldJuntando Cotooopfo .hr lo11 cGrr.tf!olldoe


doe por--he Ors-anf=o quo &'n'ib
te

e~-1

oBnd~lll
4toU.st~

~nojono 7

aoUeHnndo

$11l"

ax~df~

adaHJdo nu.,V'l'l!!.t

d.Manoia 1 de )a qu recibo OMHntnoton mucbo t-tO'llfO dOSJ.<U81!1

dl .tliotu61l Pioal ftn~ado po:r el Dr. Di<trll

notjfi~/

en $1 qua bsdndoat en 'll

de h. 1n1onoe11 Aetaora Pt 0Qb1arno Dra. L>!.u:r1

l'o~lllfi\T1o

oufen ar~r

&bt 41<0 dubh r(jfngMs.'l:r a lt1 Doo.,notll OQn al arr;om Vteedt'Motor!1 tttulu <tet
prtaers,

tl:p!de

Ctl'l

el ll'ltmo _en\tdo aValando Cln todrs s19 p'lrtes 111 dtot6-/


glr.t:~do

IWn 44 Aoteorh de Oobte:rno 1

Allllaor>'~

al Conujo de Bduc!lot6n l'l

d ilcbo

OrganiPJ.O Dra J)woAn Ssb11. dtsorepa con el dtot6-olen t1non\ !lduct11ndo ou8 debido
a 1

elt'l'lO'~

oll!lOl)Oa pNOIIT1f\ M lile pamt tlU'A Ol NfllRJ'&(IO

d .... po~~anh<a on

~JUplnota

1\

la 01Jol!ll'l0111

ol>t'lo llOetQt.-l'll de grado. Qutdo ah. FtpeM da -1_ut

t11t

"-~llbra:u.na nu&Yil tnat<IM11l para PtH11t1' tnMrSbl~t o~o roHubnte mt1a dest>ti'lar 15'.1.plMtaa o9t'IIO lit'IOil\r da

g-t~~do

lo quo

1>&

prluoe a ooatn.l'o dtl 1110

11 oqoten~oa eobnta 1 dos- a 11-01a aot de dool&.-r'd>J la pNeotndib1lt4ad - 1 no

o'oUIIk do unor- un p~r;un\ajo OlVI!.do, -rooin so ~ ~T"'Uf6 tnsrotnr

a lll Ootubr. d.o ese t.o trllbajando ai


~ . g~~oto~&._ hbo dolr OttLt{ que d.taa IHHae que
~2u;to

U."l

11.

ttne11

mee 1 d{tlft sola"'ento por lu

inRnuo.-rtt tt tMbAjar ya en el/

:Jg<hobtch;r 4ollforolb{h Jndt!llnhaoi-Sn d ef <M~nth qua con11hH6 on tr.!n-

\
J

-~Q.:

~~~,f,'&lloil'-l!tllo!IOe

ta,,j

porq_ll raRl-ta no puedo andnl' vusonando n todo ol IJIUI'l(o a ondl'l

"''

a! ii'IOoenota.- Hoy

qu.

anteoetentea doafnYorablaft do orden polft!oo, onl,o 1dool61!;!eo

do pti!OII do 11!. Vioj4 monode. le que f!Oeptp4 po:r la d&Np!l'-

,~''

'

th P~~1 tal v~r. por tu) IH>nooer o no \eol' t~n ol~.ro &l 1110~tvo de trd

n;

s'~on~o onutUndn, inonp"!>. r~nfOil 1 epfl!quon de Nbol"1'

M, de pronto lucho par" 1\cooatu.l' 11'1! fnocenoll\lmt veNa.d 111uque nth J>'ll'll f.'ll
Vlll' 1 bu&n ne-!llbN p!'i:r'l mi11 hijo' pero 1\ VtJOIItl dobo oonf>!Ml' 11 u 4 11u~~ Rh!J.
d la tmpotnots. Ue 1'11'\be un<t dlt1m11 roflexi61lllf qu1en11 rueNn loe oulp~Jw/

d l!li deatNeot6n t.Goral, lo11 oue \ejteron todtl 61tl\ intrtgr~ ~o benef1oto ;:r,a
pto y ouyo aootonnr se l!!Rnttone l:lpune, sf &"tok dfgo 000 l"'enoa eul pnbhtJ //
que aqu&lloe que ejooutttron ltnJ

med~dno

<H)':'IJlotJndo dCI liRtfl Maner11 111 Tnjta-

tfota de loa otros,- Olvtd~b~ deetr que a f~nea de mtl novee!~nto~ ~tent~ 1
\
Mta 1 ootubl'l) pr~;~bnbleMnto, an op:r~\Hltd'ld en qu.o M tr-111hdnbe; mt oapoao //
do9d

tasA

a Punto de Loe Llanoo on un veb1oulo pa:rttoular

aoo~~nR~do

por un

veono y su hiJo da en~ o ttutl ao& tlntoa de lleg~r a 111 on~inora do s~n //

Looaltdad os aleantado y dejado a~:r~ por uu sutu de l~ Hun1o1paltd~d do Tasa

u-d qus viajllbl!. el ontonooa tnton4Qnto Sr. Jlarctnl lltr:ul1\$ Vun que al paw
u-r trente a loa _guardias lea grita qu., 1'ah{ ViomJ un t~ubvor_e!Vo" tfi!I:Odtato-/
at-e "

deepliga un imp:reatonnote O.,erlltivo conetat-.nte

on ogentoa ttblondoQ

ut:rate'Stoai!On\e en lU&at-oe ahd&oa a. la ruta, ot.-roe o.ortando ol

Jllld!0 1

eU-

pl\tapunhndo hacia donde von{a 11"11 nartdo, le ordenan que datel\ga 1 que//
b11.je del auto 1 oorao \'lrd on~ao<llrlo debtdo a quo eu aooapaan:e van' tintarRO lo efectuaron \lfl dtev::ro al a1J'81 1 al baJarn 1111 ~a.arfd.t:> he Ubibtl le or--e~
dlnoial poltoflll ya era poltef<l y oo

te la

C~te-atia

deet~~tpoi11lba

Grt est'l ofud11d de In R!ojs

prtmarA pero hA01Gndo C1ao a111teC1 a

tJ auto, deMJ'IIIan laa Yoltjtla q\.\e trn{an 1 sacaron


por al oaa1 no 1

~a.btt1n

una o una qua trae \lOa

l!lN!

t~llo

P\'Ooedon a

rtqUht~r

la ropa O'h~eporoteron
y e1llae J.'!.

afnalldo ocn la audan:-.!1 que o bab{a oocaenaado !'!:e !leo ant4tJ 1 lt

{\U!I

-vnh h,t

doa.,r.t~n

1n:s,

(_ ~: )not611~Gn quoeo onoontraba. n lfarr.o de ~!ll novoo1ontoa oobt;~ntu-p ho ae d ..

1tltun un grsb'l.dor do 111 llliMia man1na d.asa:r1111'lll Co<!!!ploht:tonte l11 opfonela /

')ti~ ~llp.oiloatompH o:~o auetra ,uplflnta en ln eeetlola n" 287 dol Barrto Tola //

en qut Yiajabn, hant'l lBs go:noa deMl'IMron t lU&fl'O do h~a.a Nquisll y d //

produ.oo un ll'>l!lado a onncurao da 11l8"IIO ~rtl //

u"ttlr por oepaoio dti cuatro bor-11o deftiOt"ndo 1 stndo p6J'III!lntUetllent OUMJna.udo

a3 .

lalYtoae, en au tr-l'loBOUrao u
nae11tra de

~do

THula:r , oonouroo el que !t.no por- puntaJ <dogftodo 111 ous.

1a o" ~44 ln<Mteoo 'i'oleobfla, b-dornle rc.e dneel!'lpoilo bt~nta h

toohq 1 abara

;r-/

tn4o 'iM eqb2;na dupueedo h1tOn!o oarao oon f'unotonDe PAstvoa, dobtdo \IU!Il
\

~{etOn1a de ol1:gn tunotonal

nu'1toaod1Agno.~s\1M4e por Joa ]IV'OfUtOnalee //

~o,-Pa'l'u! 1 tont&tr-a Sra. do J.lonao y la !:lpfcp.t111~l"& PJ'$o Blh!! d'8 Qan.-."nattl 1

.t'.hd~'por;;Jn junta dt raoonooh:~ientoo "utd100b- oon ~po16n dol ptr{od.o J"u ..


lt<PDCotftbN~quo- por diepOIIfoi6n dt YO<! al Sr. FoH~ O~trota l\6 4.e"'*'"P4i'!o 1 \~
~Un~(JOfl t\l~~.oiortt~a:paatv.aa on 111 $1\0'lla 11<~ 299 .Dr. Jo" Pao do la Hu-et\llla

~ttou-.t,-aih~ tHt nOv4'otn\OIJ oobenh. 1 trn. In f'!lbro~ de =11 liW011Jn\oa


~~ri:(i(.)':Qwiti9~pt.Ehlnto Uhn noh t Oott.ojo de ltduoao!6n uoHofh.ndo b N1fl~of}itao.tn'~tit "dnr'gO<it !ff.llfn<tor-a -tH\11ar 1 ta

qw.

Nh&~

111aa htdo tnoorps.

pon ~l'lll!la, 1 e dteron orden d& oontt nuar, "----:--.:-~--..,....,.--..w~---"tetda

quo fud J>CHnOrda oonton,1d'ld 7 dtotl quedar a

4e fata COI!I{a16n tan\o oot:~o a,r-11 ampliar Deobl1l~OT11l$ portnr nuevos an'.!.
. dent-oa 1 otoetuar oonet~tnotOJ d~ lo oue aqu{rolllh, t~~oO!IIpaitand.o en fMo //
fe<JO &Oto lt>\OoopJII;&-

do tr&n U u y Rotu.otonoa QU!t obran n 'tU podUY----

1~, t~.a ~ ~"~ R~M~


J!i.r.A
~~AN jtt,~~~.
IJSL

,L&

A "

<V"t
" ' 1"
'14..
1,, t~" n.~~ u
C.. f'.V h.
"

199
19B

..- ....._

diBp001c~6n

---

LA H!OJA'

3o MAY m&

f::\,

SeOra.
Hada del Valle RoldAn de HoldAn
Malv!nas Argentinas Nv 210
DO

t:s t.ac16n ~ur.

ClUUAD
l'engo el aqrado do dlri(jlr~

el

Ud .

adecl:os $
transcribir, pa.t'd su conocltlli<mto y atuctos quo nubiece lu
gu 1 la nesoluci6n. tl\l 859/70 de feche~ 23 de mayo del ano en cur:.Jo, qv~
.dlcet."VISTO~ El expte. NO 670-t:;/?G, car:atulador''Escueld NO SO ..'fama r.
rehdicl6n de cuentas Y aua agregdlos hos. 233-It; 1117-~;; 1065-~;; _
725-t::/ ?24-S/J 591-S Y 991-;S/76," y CONSlDJ::RA/100; (JUe mediar,tc ~<uo'o
lucin Nlol 371/76 emanada del Consejo General de l::di,ICdCi6n, se dl$pUSQ/

1a instruccin de un Sumario en la Escuela NO 60 de T.lma y la $'J:>(..en-/


sL6n Preventiva de la Oiroctord seora Mara do Valla t<oldd.n d<! l;d-
dno Que la in'!e.st;igacin efectuada. se halla conforme a derechO est<;~n
do a h. fecha .totalment(J concluida. que sa observan informes y dlctdn~S.
. nes del Dapartamanto Jurht!co, Auditarla, Contnduri~ y Tribunal u Oi.=:_
eipllna que sirven de fundamento a la prosantQ Resoluc16n. 4ue anal iziln.
las prueba/J acrlntadas al procodirpiento y la d:fenaa. for~ulada surge quo
_Jos 1;:argos de la acusacin r(ulultcm desvirtuados.- Que ptr Re$oluci6n
Hs:t 2047 de fQcha 15 de octubre de 1.976 de este Or9animo ae toma con,g
ehdento d01 Qacret<.> 2477 por el quo se dispuso la .baja de h sei\oco~~ 1
Harh. del Valle Roldn de Roldn conforme lo dhpueato por los Art(l. 1
lQ_ t:lo- dl_ Ocreto Ly NO 5/76- Por ello y en uso de lt~s facult.Uesconferidas po_;-" Do9reto NO S?1/78 1 c;L S_VBSt;CRt:TARIO D& CULTUilA. Y tDUCA.CIOOf RSSUELVE~ DISPONER el archivo de lt~a pJ.esentes actuacianes.-cO."!Q
HIQUt:S&:.--ArchiVl!SiQ_.-Fdo.Llcvncla Carlos Alberto Macias-subsecretar:-10
de, 'cultura y Educ:~c!n.-"
o

QIJ~DA

UD. DSUIOAHt:NTt-; NOTlflCADA.-

...~
.

l';t~IWiloTMII4.

-'

201
200

-,

1
;e..

------.':. . ::.. .:.. ::-~---.....!_~ .. ! .... ::_.1_1.. 1. :..:


LA iUOJA, 15 d.e Oc.tub:ro de 1976....

@)!
""""""
tr

VI3l'OI Loe i:6rtuinv del ~or~tto Lty ~ 1 $176, ~- C.:lllo:-~c. !:.,


j)rtvilil~ Oh ol art.cuJ.O tu :t _}"t UO ll.l <aeol(lla(I,J.,., U.1.dpV8iCl.,m /

ooncoroanto oon lu Ley

Nwoiun~l

Nt21,274/76,-

RL UODSRNADOH VG LJ. l'i\'OVll'WIA

D E C Jl : ! A L
-
a:ro-t.I-1 IM.SS .JZ .U;..J.\ c.c.r.Ol'M8 lo tUapuooto [!Qr lou ~!t.!..:-..:1!.. ~:..
:1 3 del DecrottJ Le.r liJY76 1d aJuuionto ;-1raona~ .~.e-'

j)ltlldien.to del C-.JiiOAjO d'J ltdUCkail:n :la liol .:':~"IL.d,t~


W.AR.l.4 .O:::L ;.,~3 ,1\.l.t.JAH Vi. 40L..),/i .:.., ~;, "" 1 J, ....... ."!. l?.;Dirllot\lra ti tulur t.le lg ~douolc, li' Jl92-C~ k._;, la, ~~
OiudaU Oo~.pi ;al.~
c:E.lo3S~"'IN;. JK>~A lJ..\ZA,'i ....lB Y.LOP..!>S-L, C, 1:t J 4. 3a2. 6)8-C oe"tr...
d GrMde thular d.o la ~~;~cuels. Jl~<J8\}- Ca1..!130r!a 2a, 'Ia Dep~!'t-.Meno Ar.,;dl Vlouuo A-'31 11 h.~.~a.Art. 2: Comuni~.Lueee,publ:!qu.,ee,int.rtuao ;:, Jioia1.L'Q .?1Cl1C)
OI~olal : Arohlveae.-

,. . . ,_

n!OiBDO ?SDBRIOO DB LA COLINA, SECRETARIO EN LO PBNA1


DBL JUZGADO IEDBRAL DB LA RIOJA, o o r

1 t i o ar

Fll\JU..OO b!.Aif.UO!'

Qu la Sra, VARIA DEL VALLS ROLDAN DE ROLIJAH, L.C.

UOU~3

ntU.~&tnttnaa n210 de aeta oiUd&dJ no reeiatre oau.-

:E$

GOl'IA1 lUool.Sa ?,

a,a..

flliuna

ore't!ll'i~

o
w

"

de

en 1& que ~ilrlll't oOJAO b:lputada en ea u. Se-

HA't UN .Sf:L.LQ UJi LJr. GOLJRi'IACION,-

en lo Penal., nl en la SeoretiU'ia en lo Oivil

t tribunal.- -

IS OOPIA YIBL LRL ORIJIHAL '! ;.}3 liAllii E!l VlG :i\ClA ...

- - - - - - - - - - - - - - ~ -

Expido 1 preeente, por

~dato

C~>rzo

3uU..Je.L"o Despacho
Soc.returia :SotJdo de Gob(\rllao.in

RU1l

ROD!UGU4Z.

no 3,392,459, dooente, y do.r:aioUia.da en oallo Malvi-

judioial y a loa linea

,,ue hubiere lu,a.t", en la oiude.d de Id. RIOJA, a lOtJ diea


~

ooho diaa del

~B ~

~ea

de

~o

de mil noveoientoe oohen

doe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

\
203
202

&JEROITO :.A.RG!fiTIItC
ING CO.'fST 1+1
J JJll!l 342

. :a
REPUaLIOA AAOENTJNA
MINISlSR10 OEL INTERIOR

..

..

"~
'.-

w:tl1Nt Js .RJJ...Jw :...

.~:lit.

1.

tL'g).).':c ...
('(X~Hi .-

JoUCtA Fl!OiiRA.l AROENTINA

f'OI.IW. FlOEAAt. AAOHITIN.I.

~I./1)1U/U!./Nt 11
_ s.,

c.

T. Ola

A. LA. SEROIU. -lO.RU, Dl::L VALLE UOLllAN Dt ROLDJJl


S

OERiiFICAOO DE ANTECEDENTES

!J. .. ll
4

N9

~rttlk ~: ~-~V~I,\ 7.FL '/.\LL-

':" . .,_

~" -~"'*'''

....

~~14"'

:"<;.'(/l t"(>fft!On dljl\o PuitU l!g\1,.

C'Oll

~ ~kl.

, -,llmf~ht.~ ..

Atento a lo eolloi tado no!! <-M 'te t~ot" d!' tocha 19 dol oo:rrionte, oomunioo a uetod, que tlo O.Qi.li:O:'fJe e. lo~ "otutlioe X\)alizadoo por loa Orga.noe da Intoligonoin dal .tv~;a .. ~~- o ttJ.
mando no surgen antooadontaa do orden poltioo 1 -'Jt"atro1nl. 1.ceoi6s-1oo
o moral deotavo:rahlaa qua la inbabili ten para el ojol'olclo. 1o la d2
oenoia en el Mbito eduoaoional de la pr-ovinciu,

tinguida onoideraoin. Sin otro partioular, ae.ludo


lilliiO<HI

'"
' LLL!
"

L"7-

204

205

&.

\~uted, con di,!

~A;:RI!)JA;i\U:a., CObl'oro do

t\>84,-

wsoY~!!llU!!:~~ f>TOROAf!',f'llH.CICHt3. P~SJVAS .AJ'tR~.MAl

Ncttr(t,..

::_- >_,

LCM- h\fiOrlittl* ~ltldo. por fa Junta Utdh:-~ 1&( n'e,:--.1rto.Vo..'o

A~~n~lfnt~ Hldl~oa.

a.m,--.iioq1\>1\t<;-.

tqr_

~- 6,

Lt<~;

't~nJr-#n

-h~~ta ."u" ~.f'


-

.... rc.,.mNf ;ur.arr~ ~ rll&M; lm-p~Jan


..
.

z~
~

t~t

(;<

y nfN~cct6n

,_ ""'

t>

.1.<-~l!.l'!pn~~hl..m -1),

-~~~WI;Q'u4l l>o~t-.rto, 'f"Sf~O.'a. ~o))_}_~~

!1_.

1~ fttmV>J$.1:p~4 c;hf;.,~a,

)" W:"!J

N;C.l~-<ii 1

J"Wi'lai',. ..

li~e_.u;,_<ta).tj\~'!l:lO~Otl, y .. (1()0..{-0Tllltl

}.~~

~~qUl,i, 1oOa"'}.ftj;:fi.t.9Qi!,- '(I.Q'11;~':P;~_-'..~g~bpi5Mh.-qXt ,Ol:lrp~l!\ ll<

tr~;t"::r!-'Brt~~4.mutr~ ol.Gt:t\t l>_M. . 1X'h"tl\l~l.i(la'<J.'-ttl~&~-~,nru.tte :Upl,iQlt-ar en oiti.i<>r

I~P

la

_p;-_stli_,'!fa:~!\IM-\AA'1li_n-.-olt>-t...=~~!rl.*u., .an.U~$o
ortt~o_.

,.,_."""'<f:

QQ p._'lr-

.,.M-

JJ.ll 247-'1 Ul l.~ (tr (Jc\W.n* 1-. \9?6,., !U! 4&11-- .dt: b&J8 por

resl)i~(tib1.UdllG '3'<Jtli;Ol"!ll4J l.o ta.r"~ \ll

t~.t>

>\<.Jo~-t!c-5.-_c:'.I','J.-<i'>"

~ --~:,.,riJ}<a.dn ll~lM ao_plr$tl.i-_~'h tu\~_J_lqa\''.!tl

d!! aeue:r<JC- tlM

:.o.rur'r~ 'nlu":Ca A.a:uciuln .. :;c.Jc da !'-up~~hiSI\-tdt.~c.ocf6n Ftalt"~-.


1
'ifl '1!.).1, ~l(ldb tlt: f vllc- ;('j "}ti c-1 ... \"cuo , .. "". 244 - ~-~ lto l.
::~: or(\,. Yol "n:.r~- Ar.t.onl~ d&J -\' ... '(1r;-.,4'1A H" !:.44 ... ,;;arft..f\1 f

~~- ),:;\)\'~

I-'~ <~<l~tot~S9
{:up!~ul<> V1l <Wt, .;.._-.

Ti'IIU~f~~--AU~~ ~OW~-~ d~ .. s.d:o cf $y~hl4n tUtJ~ rU:ath

.f.UI"KJ('Ith .fli'll\lv;o"
Y.turnd<J
--.funtfl'-.tlrtl~-del c.~MJt'i :i(' rw~,.o('Mo...

~.~._,

o/}:t,JA de}_ t;gi.l,:f_Xvldt<$ 'f:'{ tn'!A-tt:_.


ge)_u~ .--~.Y<of Q.ll: t~r!~t.-if~

\el.. n. oo.nroc)o, qtiO

ion11

~-<lo (J):i:f_,~,tlo?;;.t,.sn

~:;-,)~)~i:'i_H!J~ -rlv~J,}tft,L\ 4 ;la f:l.(f'tSS"C<\:>14.",h~;H-1>'- -~~- C'Jr;.;;>~~~P_\:;.,,

1"'"" ~TC~CA~ f'unoJ~pulvu lu~u1wdw-nhu ..J~l'\1~' la~ .,uo ~'!.


~rln pr~ater .. rvJ~Jon c~o s~~ret4raoa de Serle d~ ~Uporviel6n y ~fi
H.\VA!!!lO# A.,g.ela rt.n llf!l'tfRA. d S.d -~'-'5Mp...vhl6n

;Wt

:fQl-'$'A:e

u~(.(--"2'_Q -h( hih"'t~diuf~-''lia''t~? -~iif+!C"'t. -.tu:--.1<:>};_, ,;__.

.
f'ot:"Ho~ fL liNl('/U,r,tr CCN!:-t J.:' Gfi!UU.L t"lf rt'UCIIt'l(";, t:n
al&t ~:;14"~f'.,c.}.".Rr.sunvr.,-

tr:n ~tcrotfl1"~1\8 <~ lt~ 1 nurofllr erl]i'l'n Jle d;.toll&a

n<~

.ru~<:, ..

_:YJ,:.J~i

ldc

-~~:- ~-9~"t~'-1._~t_l)_ ti J il>b;iialffi).{{t;:~:.KOY.!)tiv d$

J Jll. 9-l

PoC.l"$t;(J V1

'16 ...
.~

15 do Oo\ubr. d 1981

~p1~

lo"

oinoo ai'loe fiJado" por &1 art, 6A. .el 'monelon!HfO lJecret-o Le~

-~e~~-

57& 1 duront~ lof< oua.lfo.fl el agente preecln1b11.J.ri(OO no poo.rtl


i.nu,reA<Il' a empleon nucionalon, pr::avitlciale . o

"
;..--

mUoltJ:i.-u\ot<.~

ItltorprotulltlO "'- co . ttr-rl<J 1-uneu


'd1ArOf'1t1vo

W\

(IUier reflttrtioidn pur.. lu.

u~

<'\ /

por nu toonel.o<>o ~.:J ~!tulOl te

r;o :"or ollo qo(l t\Ouf'iU1.lTO \-uu o.:u 011d~

'U(!

' '{ i 1.

\,

rit() a 1o

r .~~--~- "vr:l:___c -"r'> ''-'f-'L\'

...,,__" .,(-

:~"\-'l.--~--

'

~ue

rmcontTHre Glt,:>l:lCi tito O.-

*~:.=~'=""' ~
.., '\
''.;Oo.~ G~l 11 \lot<~ -'t

~tatu

1 Pignii"ica qtHI \Ultl. voz trtlclr.c~.<rriuoa onl)a


Cinc"o R:lor, ttl l;lgunte QUetlh en conul.cio uo oo.: int.l"O(IUT '... cvuL-lo~nl

. ;-~--

. -_,

ocmdo

:~~1

llXnrefl!-1-~onte

oitJuUeFt> por ul.<'IIO .1.Hro1.v

1nocri!JCi6(1 C<uao l:iroir~~onto u ,,t,eri

IV-I'ot \.o

oxru~

.1,>\-Qt\

to a o1u

~~y,

CI)Tn'f-

~:'.. !}\t 1101

J~<ntt:.

(;l.. -

__X>,
u)

'!11 '!10 iflflC)ibt C0:.10 to.t_~;,irtll~<' U

tflttnato!'l y -uolondhr_ ..

?OR

207

,.

l'

...... 1f. ?~

.("ONStJO atNtll~ Ot I:DUCActON


1. \ J; 1 O lA

lA RJOJA,

SEROR/A

1
.~.tr.>.. ?,.,'(.~ .

22 FEB.193't

}.,MJ. .!J.I!: f-~ ~

... ~.w.~rX-....... .
----

T10ngo 11;\1 agredo de drrOh~.~ a lJd,., od juntando para su coltochti.;nto y efecto,, copia de
R""?luct~n NI'
, , , , i:.l. ,f .f~, to~~tada en Ses l6n de fecha, /.,,:._,, f~~-

)j

atentamente.~

Seldole muy

,_./;4_/~,{.L-.,
rrot

ntOA IJIJr.N!l

rf N!NIUJs/

,tC<!Z':"~?:L T:~,:~

t::G>ItUG

H u-;";~
l.l llt<>Jl

<;uc

J'ijg~J. ~ O.LlSJ.tl\Ui}lUf
OJU!flJ'l~t

~..............~ ..1l{.f.~ .. ~.-<.. M~......................:... .


i& &epj.ri,bh --~_-Oll"bl'i~ Oat'BOI .. ,?Jt ~ .fj!f:.. th..bhndo pt-oenhdo la dooUllnhoi6n
tiaPtouva,--Q.tt<S..n4o anot.ado baJo l. L.-gajo H ...... Xf-.......................... ..

4.-!

.Matetro 'd.e lll:{liHnt;e\a , .... _...,.....

~~~.~ .~~ ... , ............ ~ .

.... .., .................~;;.;;;,;,~;.;,;;~;.; .........................

.i

208

209

)j

__ rJJ.~, Pr41eid.e_ute

c18 la

Junt~

de Olauitio"Ci6n

ll911t> itt1da itroa4o dll 'lo:rrtlo

n,
t~u.~~..dtK,_"\dlo f:olddu dQ Hol<irln~ ''-~e\nv~~:
na 1 tmjo:r de edad, oon dondC...io \ln. C:1U<> Ual'rl.n~r, A\'8\}uttn..~ 3 -:),
~

!otaoidn Sur"de oota CnpUnl 1

do dt

diri~ru

afla B,

Jun~a

L,o~ m~

J,,)92.459J

u:<.

M,t,A!I

<i'-:"Nl,~

do OlaoifioMidn Q.C!l H, c.,o.annJ>

.Eduoaoid'n pRl"tl 1110lioi ~ tlA \nooripoidn ooruo Aa::d.tnnto. c.

\'1,{)

JD.g:>.~cao

en el oargo___ 4e-ltastrt\ do GRado, do aomrro a lu. oomooutort.o. n


Conouro de -~i:u.loa, Antooe_denle y Opoaioi&n...Rnol.uot.dn ll9. 1.681
,(82~

1- quo

~-

tal.IUJ

efeatoo y du a.ouoruo n loB

Nquiri toa. me14o. -"'JUnto ".la prue.nh loo UgU.ionha

Col"t.\fi-

odQa para -~Pr a la Cp.rpe_la. de ~'\ulo ... t J.ntO:Oo,donto ~ue o-. b:rl- tu pod~~- ~-:~.,a J~; 'T que de talio t\ con\inuaotdu,

a) Q~rUtiol:\~~- 4t Poa.oillo, ..
'b)

~l

l "

de

Bue~ Oond~ota.

.e Buena Bal.ud,-

De l(orolldad,-14).;
.-_.) Deolare.o1tfn .i\U"8.da de Cargoa,f) 8r,~it1oado de fJet'VioUa l982t ..
2.:. A fin de explicar la ei \ua.oi&n de la
eUe_~-~~U.,. DlOOt Que por D~toreio

na. .2477

del 15 de Ooiubro de

,~9?~ ~u. de~ oe&e.nie por prouoi.ndibilid.M oonforue a. loe Arh,


_!:-~

-z: _31.~-del

Dooreto Ley '"1ta8o do~a oonotanoia que oetando en

trimi~

BXPedtonte na 6R8l en ol que ee uolioi1a la reincorporad Vio-J>ireotoro ~Uul&r do lora cat.,.orlo.


ei o h&.aes oau 'fl1 d.io..na..
ro1i~

del Oonaureo

210

211

.,

rdnoo:rpo:raoidn.

3t&

o~o oopi~nlD

PO);' lo OxpUIH,,O HOliOitU. ,:,r ~.h:;)l"l.>~

a lngreeo on; la. DOQ!UlOin. on:, laa cigu!J!ntt.e

~llftDt
24<4- .246- 24,_ 243- 287~~- 17 248- 17!>-164-

~~

190-2~-2,l.-252-39-37-127-299-riJ;..36l ...

ao.-- A1Oin ol:ro parUoultlr

..
sal.udn. a Ud, nuy athe-

. :i ..

'

\. > ~, ' '

11 1\:t. .. ;,, ::,,,..,. ;..;L Y..LLh ,,..,.,;_,;,


r::.. sJr~lhe.oi::oJ:!I.oidn , o::a::-<~(;
Vloo-I.:irootor.:. Ti tul ... r :.c-~nl;:..
1!)2 O uutorJ.l!ltcia .tH'I< ir.:ot"Lbi:r-:Jo .oc-.1-o ::r.~nt-:-:t :.tl~,!.;:."--.:.
Z"X!T..i, if 11

6 ..

"<l" tt')::i,'_ ,

{ ,.~. -~
lli'~>..........
'./

..........'"'IC~"'T"'
.,. ... u..J><>J "
\1.. ,...,;l:tl""
~~
_::
..
.
.
~
/

POI:' l110 prca~fltu" f<o:.Uao .. to:t."<":.;.:.-:. ...,:;.;e:ora. t.el Vulle ,(c~.llf l!e ;:,;..;u...u aollc1tu on NiMurr.oruo16_:l' ~l et-:-;ao di).~~V1-oo-;;;ireotol'li t-ltuhr .J.,l 1<1 :..~ouoltll92.

~.... ~",_; Hm>: .. ... , ... 0 "'~'o""-""


.. "V'"
....... l,it ._.....,..,.....,.,;u... ~ .. ,u
.-:> "'""""~""'

..

- ---.

, .....,.
..;t\cu~~-,,~.' "-' ~l.
..z, .ia i\.NeentWJ.te !\le dt.J.t. do b~J;or
:-_,_,~e~r~to 1> 2417/76 ~or__~l>l_i~;.,oll-n :lu __loa e.rta. 1~ ~- j~_.C.o.\. l:Qo.roto :..e;./
-- ;-~0

1)(!_6/i>

~~~

~'' -~

..;.Muor!a L~\--ra<lu del ::onoe;.o Oc.n:.r:..l


-' '. d& l}luo:!.oidn ea ti~ ;uil' la Nlncorpol.~oit'>r, !IO~loHad<; no :s-!-te.e o<~nto.a.llli>.!:
~ . ~ ee ,t,;.., 1&. :C'o~t. N--;~c.E>rl.da -Ninoo:-.>;:ol"a-Oitu ().). our.:;o &Jl ol ,tue er1.1. ti~ula-r
-..;:<;-'-fll:.::~CUeuto do lt; bt:jn- on rt.:.Sl\ __ C.o}.~ g.ot~ll-~floid.o en ln.J,.o.:r -b!. 219l,~{; /
:.. -,":;_~:~:,faoi <iu:e. tsr.a-;_-_dih~t"D.~tt.h':X:-1-iue "inoo~iW:r'os on ol ;l~iBtro <l~> ... t.;.l>Lh-c.._.J:--~tet;nra ou"b:d:r oar..;oa !!UVl,_l)'l'es,{!e__, ~9/19 y}jl,), ,,; ~.;.
~'"'~"
:.1j}; i'"--"'"J<>>"S

-'?_F: . .;~-:~--- .?',;*

'-v;;c,,

'~-;_

'

''

'

. . . . . . ._ , .

_ . , , ..-q,3o.r!tt Let;t..~n. dal:l-:U.otor1o-.1.o 1:

~\:~S~_~'~t:t~~-V';_6:fri9Yri;:ri"8ri -F~td"ioae:~~ '~~ d.iot!1Qto-ne"'t~;-,~3 'isoN_a 't:M olc;,~:-o;\~~/-_:O'ii ter-.l<i, o!.::c-..'4tl-l,ltP; 1-.l:.\l.OOc!.S:ll~~-,p_t_ll..:n :lo ,q_~o:.o cl'll~_,oota a e ll"t"-!'rt.::(l '-oi '-itie'!'

:-~~J~5t}:A:!~~~:!:?!!v:~~~:;i::;:.,;:~~v!:~~;!_~:~~~~~=l~-;e~~b~~~;o~~~::~t~~-~".

~:fii cS;_~:YY/f_}-,~~'f,.:~'J~-:-'~,:-.'

,.~ r,

- -] -~-

3obro el t~a co:Hiert;:~ <uo ::.u ':-c!noor:oraoidn d-3bt. llOl" on ol ou.rso quo oct3J'Itnbo. a.l :IIOPtnto e d1.1"K.:t<lrt50
ln br.jq_o or. ~tre> Ol,;rJO l\ oq~$la ..:.o 1{.ual. o:.tr....~r!a. dcrulO< o:dati~l't:.n /

Do lo aotu~do .Jure:o. {UO le. eoi;1dc /


do ~~.l.JJI 9il etO'J.O;HrA en oo1:ilioionoa do roin,::r<o~:.r u 13 oo,:noi:o 1 or. j
r.n~n .;_.3 h:lbor tl.~IH:u::orio ?.<Gtl do .:.1n.:~o oiios- Uuodo la to~oha d~l ).,;.cr~~o
que la_ llio c!.-o boja.

..

ror

10 e.:l:Uo3to, 'i:Uoilb la. p'iotiett-:-~=.lon ec.ncurooll :uo 1 !:<U't~ lo:. a-.r<tOO do. Vioo Ur<lo_to~:. o
}i~oto-r,-,'a1.,'\!r:. uo-t.atvbodon*Uo, 01 0\11H:iojo 011Ml't:l 'de !.iluo:...oi.4 oc.w-2
Q.u.t 1 lO quu no obottl ,vtar... tuo r..irtt:tX.oa ull_o ;_oo;~.tozo~.la,r~-:.i:;u 4~. l(>)_,:t,;:.LL-Z. 8\1 l.n.~orib~ .,ri_ lu3 li.J1:L.ll >l..rtt oau~r intoriil:t~Oa ~ l.lf-),~Miua O..l:llO
h

pOlltult.rt~Ct 6-'1

- f~::t\l3\J;"l',o

_
,f.'l;:m~u lt.o.J w.mulhl.dUD d'1'm:,..t:..-,:,,a
. -i-Ot< l!--<'tfci,f".~r;i~l'ii:~O't{i"-;''t~~:_'ko'u' ~;-, ~:~u:oc~;?,<lr 1,. ..:..t}llt;ltOll.l.tl o i;~ .. ;l.~1.o
l~ll_lc cvN'~a Yl1uvr!u or }'lil'h tlo~ l .. ou.rorloii.i!:J. l'lJ.IU!Hi":' l>l Cl)l'l'>J,.,,tt;-
_ ~~!-h,to _invntJ.,.::cl~h ~.~11\nioJl.t:.tivt.,
'
.
((-'t

:_.~-'.~ ~J ;i'

..J.,;;.v, J,u ~tloJo. 1 lC: Jo ':t

Jf1;, ,.
212

l\.,. .. :

l""l

~~~+

::i~:i~hi.;~!(14
213

{,7\

R~ITERA

\
Que la ,..ni...,ldn que ,..~"'

6EIHC9HeORACI9NrfUNQAMENTI.

b el lnril.tuto do 1 _..,

A LA SR~.

PRESIDENTE DEL H,COSEJO GENERAL DE EOUCACION,

lnJuot. ol reoult.l'

*'"'

jftdlbtll~ f~

lf4lda )" oon to.,_,..,n O. nQOntrer..

lt..ot1.6o on ouot. . V po

PROfo LILIAN HIHUE DE MERCADO,

aKo.lv ... nto

,..,Jbln en 1 .,...., eboolut ..

... nto doM""alt,...M~


Ulo """ .,.,onto al bl4n por olr

f.tAR 1A Df.l VA U. E RO LOAN OE ROl.

~lllo-r.af

n o.IJe

Mlvtno~

Argontlna N 2108 lele Mal

vln do lt Ciudad,.-.petuotta:l{)nto )' como ~Jor proCJedo


~reoh.o di9QI

~loa .~erMe qued.-.o junto o 1


~untnola ~t*"* 6
-ko ,;obr ebll""da por 11 percibir-

. , -w~..O ,.. tf"~

lo lndo,..luol<ln .,.... fiJoda on 1976,Nol4n , ... oobt'odo on


1982 oon 110ntoa tott .. nto de..ot:ual hado Y n c:uot

o..a

tal .. olfr.. 6 100ntoa J.-4 ..

-~- .....,,
-- ol
Qlrounotal'lol oo-o lnd.n
pudn ",.. oot"'alcNr-..
"'
,.,_~ .t:~

frito

4etoo

~ pNVf

fund~toa

diothMn do

..

to Cotaioi_dn

dt~na. t

y en

niool&n Juet.

-llolto "" v..t.-ciNf por el to-flkt

Y 1 ~

r.tneorporecl4n,

uuo ~ prlnolplo ~ <kt oon-

tror .. que ta baje alenlflo4 ln une ~-.ntf ncubJ~t


petbl 1~ ~nto

venl,. ._,. la llO,..... leg.ql Ooc:.r-.to 515/84 1'*'99i.,..nta_rio de le

-.n rll6n de

ley 4315 do. N~rporo_ldn no h-ct09 reparo GObNJ axc:.luldn

polttiC<O en el Juotlololl- de lo ouoorlpte Y ou oopooo SI'

q4H

la ectuac14n

por lo peroepoidn Oo flnda-nlaeol4n que fljab. el o.a,..to


Loy

.MO

5/76.

.1'?

ee:hbl~

au.
el

art~

4 r.af .el l

qlt4da

$0mot.ldo

oit14f ...

d 4. f.-. C.bl4n, l \; indoolrdlii:4Kl14n fu"' Jueta 6 n.-

todo y a loo flnoo clo la _.,.donola clo la potlol4n,ol lo


Cooloidn lo oath parttnonu clejo fo.....,I..O. el of,..olion
to u.

d.vofuo1~n Gt~al

t~a aur~ qye-la baja do la uc~lp;~ fuo dl~pue.to con d.


rcho . in<klhhttt~fdn.-

oln porJulolo do lo ...,f...

ledo U. la ....... .
O..e oln ber"QO Naulte elngular

que la otr doo.nte "hntead en 1gua t fe oh qUe le aue-

r'~~

~.A;

crlpte,yo ha oldo

relnoo~rd

por tote Gobierno Conetltu

.
215

214

tA

nroJA, 29 do Febrero de

1984cv-~~~~~
...
"

INSPEC010k GBNE::IAT,

GreO al Departru.o.ento Jurdico para. la corresponQitont.e


intervencin y elevo a la Superioridad.Cumplo en informar qU9 la rocu~renta !uti d~da de Oajn por aplicaoidn ae la Ley 5/76 (Ar~~ 1 r J0) 1registrano en eee-

momento una an~igUedad de 16 n~oe 11 mesae.l>acado al Unnino de int.abili to.oi6n de la recvxronte yante eu si tuCl.ci6t ae presenta. a Concurso y reinsresa nuavnmOJnte a
la. docencia. como: m.Metra de grado :titular (Jleeoluoidn Ji'CI 705/83)"tos.ando poeea16n del- orogo el 26-5/83.-

A DP'l'O.JURlDICOJ

Jdarh del Valle ROX.Dlli fu


. revist oomo Vioe-Direotora Titular do
~ R0LDAN-L.C,NoJ.392 .. _
).o .. uw.caoin: urbana de eeta ciudAd h la ~cuela Nol92-aa~tegoda59
por Dooroto No2471/76 fuo dada d 0 \ al!lta ,6.1,19-11-76 1 tacha en quo
11 3 del Deor~;~to Lr-Y No 5 76
aJa Pf ~i,lioaoi6n de los Art 11 .,
El carRo tle Vice-Directo!- de
encuentra aotualm.ento oo~pado "C'I P
.
\a Eaouala 1f0192 ce
ello

.., !l ereonal "itul. '-" N


so encuentl'nn va,Hmtea loa aia;uiontoo _~
' ~ o Obotaote //
do eaouela de eota ciudal ;capitel:
(lar:pA ,e Vico-Director
-Eacuela no 26-Yec~n'ie POI! aooent~o de llel
.
-.Eeouela Jio287... Yacanto pozi Ol."eaein
ba :S,dt.topq Garoia,
. -., -:- . . s,, de-ja 'aclarado ~ue
n 1 .
(concur.ao) ingres -::omo Ma:eatra de G-rad~):it e;o uoin Xo705/2:J .. Q5-S)
Catagoria lo_... Ubicaoi6n, tlrbGoa de e ate oi>Jdad u ~r endla o4ela no 244
26-Q5--8,}.
:
' ama~ o }104 '3!i6n o!,

DIR~CIO!I

DB PEROOII.\L,

6MAY 1984

0wnplo en lw.cer conocer: que le. Sei1ora de .HOLDAlJ supo d_q


se~peftnreo

en loa diferentes deotinos quo a lo largo de su carrera. ha tenido, con.aoierto, seriedq.d y l.'esponaabilidad, e.:frontando
problemas y dndole solucin; mesurada en eus juicios, pruier.teda oor'recto. presentaoi6n y muy bu+na aeistencin,. y de e6lidon va"!'
l~ren morales qu la distinguen p~ofoaiona~~n~o y oo~o persona.Aotun~enta y por cona.eouenoia de su cesanta au salud-

se Yi6

reeentida~-

Aa! mismo hago notar quu la petioion~to nl ao~ento deser dada, da l;ajn; terminn'ta.de de.l:l la.e pruebas de oposicin en el.
Ooncuroo de Aaoeso de Jerarqua pa~ el cargo de Director de lra.
Categora y pt\ode babor resultado 'ganadora de un cargo que no dt\do oportunaUente recl~ar:a'. con t~:lo derecho.~
;Es cUAnto puedo infor~s.r.Atenta:l~nte.

tJ

216

217

,._.,..,.;

'-~-t'(~

'

,-,

J.'l
!.{':-..

H-S -~'i
l.

1:
\...-'""*~"-

i " ....

(~ t<'A~:> -

EXptc, ){O 0'.in.00315/8't.-Cra tulndo:l,f-~ ..jJa :..


Uoldrm de R<:~Heu 1i.1r!o del Vall(j de-~':_ .;.."'
S/r'ci nnorrJ-.!!l.E,nl'/'0 ~~Y le o-lli

rcc0,

HOltOR.\llLE OO'tf:JE:JO:

CD&a ~Xf1't: CISB-NO 00~15/64 'f


C0$8-H'I Ot77J/a4.-

Jb

.............

Por la$ pl:ocontes actuncion<ls 1.n :JC:\o


b .
del Vnllo ROloDAN Vt nor,nAN, solid ta roinco:-orl\ola ol<le. Vico nireotota t,~,tlor de la l.<~ouc.la. r:o 192.-

LA RIQJht

De acuerdo a los datos suvJ.nintrados


por -Diraooindo Personal S fs. 4, .lu doccte a la' poca de la
l\plicaci6p do la .PNHJoindibiliO.ad, revistaba en el cargo de 'f!,
M 'DilMtora t.tultl.t" de la J?scltela ?{O 192.-

i'R&SIO&ttCXA- H. COHSt:JO GRAL. Ot EDUCACION r

_
En el aflo 198) llf!reao nuevamente oomol!a~_Stra: ttular por OoncUrso 1 luego de haber clCJ.pU.do los CI!fc!O_ (5) aos de prohibicin da. reingreso en la Adoini~tro.Q"in ~

""blico (Ao l983).-

_
,. El neto~ p~6rroga del Doto. MY NQ 5/76
ostablec{a uno :posjbi.lida.d de l"'eiP.ercs~ .nueve.~ente >)rcviQ t.cb
expreso del Poder Ejcclltivo. Si tenemos en cuenta e9-te hacho la dootJ:nte. quedara excluida del dereci1o conoe<.iidO por el lloto
. 515/84 Art. 4 11 Porque ha desem:pel\ado y ae encuentra a la fecha
. desenipeffandose en cargo remunera. ti vo 11 por otrR parte el Art. 3
de la Le)" RO 4315/84 dispone: nQuedarn exentos de loa ben&f.i..,.f.

', :;:s e~r::!~o~ !;1 t!~~o;~:n~:~i !~~~n ~:oo~::~~~o: e!~~P~:;~t~


6

otros car&os remunerados en la Mministraoi6n Pblien. o hubiesen percibido ruut justa indemnizaci6n, lo que se detormimr med~nte el anlisis que en oada caso ttec-tuar la Comisi6nn,
M~s ~~ Art. 5 dispone q\te solo loo Jscntes que hayan !)ido 7
detiignad< a nu.evamente en la Administr.eeiu P6.blioa 1 desrus dd
U lo Dioiembre de 1983 1 y antes de l.t promulgacin lle la pl'esento lef podt6.n QOogereo a loa bepefioios do la presento Le$

La'dooente de aeuerdo a loa anteaei&ntes


qll.(t oOl'en en el Expte. ha sido dada de. baja sin sumado, lo qt\e
vendra a configurar mm "cesanta eneubiertau rei~reso a la
. Administraci6n Pliblion. 1 despues de cu:s;?lir la 'flCUalidad dispu~
ta en el propio Dectleto 5/76, dfl aoue:rd.o al Art, 5 d~ 1)cto,515
/84 la baja aplicada sin si).IQe.rio previo "eo oef1anta. onoubierta2
!JOU-aplicados lO& ..Arte. 1-3- del ~oto ne,y N 5/76;-

.:_h)
ua. Wus L"t!tt":J ~~ e...n KtW.oa
P"tsiOUIU
Qont;GUl~l E<w~~OII

,J.l

R\bl~

. A la feoha de k baja cont.:tba con 16 anos


llmaoes de antiguednd, rMibi indero.ojznoin en virtud d() fgH.o
;htdioin.l, reoa!do et~ Juicio Oontenoiofro Administrativo 1 tnnnifieata que la miatne. no fu& justa,TDurank la ~poca de proscindibi
lidad no efectll6 aportes jubilatorios, tttanifiesta do ctUe le -aean desoontadoa ain detarminnr monto, ::JU nmero do Afiliacin
vcorreapondiente al J,l?,S,/1.3, o~ 19.071!.. A la ~pocn de ln br,ja,
;; h. docente reviataba en el. onrgo da ViooDireotora titular de
9 0

JJr:: :::::: :,.: :: ::;~:;;;~;~4;.~~;~t:.~n~!:;u;:;/84


~Suoon relaoin a

Qi!

la exoluoi6n de los AOltioQ que eo

218

219

enou.ent~en/I/.

.
111

. ...,.::.:t~;l

~>q>to-c6liJO 05-B-nOO)l5-A~o/~~;p;.
...o/
!r1r!1 dul 'b:Jo
:m:,~-;;;1 -:.~ rtOT,,;~r

::,~<

'3/Y'~tn,l')r_:lot'.,t~n nl ?"H'.';i} 'o '1-).tJo .../


. t ('l>f) ~(1 l''t . - - - ..- .. ------~-----~------

prestando servicios en la Adminotracin Pblica. considero ~uo


'!1 onso debe ser elevado u la. Comisin All-Hoc 1 p:ara set' tt'r1tMoJ
la s~acripta no puede cxpc:lirse al re!lpecto, Por o~a.nto of\roo ..
0
de facultades para ello, lH)t': el propio ter'J.ol" de la Ley-Art.2, .i

dicha Cooois16n tendr pqr objeto Yeunirlos requiaitoa del ono~


emitndo dictamen sobra la o~nfie:tracirt o no de la cesanta ..

encubiert?, el Art. 4 del Doto N 515/84 al dcter{llinar +os Agcn


. tes. quCdrm excludo.!1 1 se refier9 ~ que el "anlisis Q.ebe ser :
e:fectuado por la Comisin aludida 0 ~-
Concluyendo: Con~idero que al/~""

carecer de facultades para expedii'rne, ms alla da lp manifestado


corresponde se eleven ~as ~o?Uaciones a 1a Comisin Ad-ijOc. / (t;, 6) ,.;,
DEPARTAMENTO JURIDICO
LA JOJA, 1.8 de lf.ayo ~ l984,-

Provio ll o.':litir r!io.t:1..,en lc;!'ll nert>:tos :~Y.pte:J,:o"' lo~ 'l'l na tt-::Jtti t c., te t'l.t'lr:to ., ~tn-:;o! o~.'l:1~ ~.S:
;:m1o 1'\ m..t~'ori!ll:'l <tlo ol t1!1:t'' '1.1 t;1Ao l:W;;11~;~.,m:;c c:t 1 HtiJ~O :r.rtnl:f..;n'l"3e 'l."t"l'toH .~o /'l.!'JnHl';: -n:';tti.vq .tnol.tHO por 1!aortlo de ;:.eta,
:nc.~ff

~.:.:ro_:;n10tl

fl..~.tcoo:~ ~ntGa

llnrt V:'l7,
lol'l
tlo.'.IM reMl'Vttrsc 1"13 Mt!t'111f!on~'l hll'Jtn lf\ OOilt)ti t'..toi.6n {lo 1~ ?on?

(\Qt

s16n- :.d..lto-::J.,'l,uc. prevoe b Ley ~:(14315,trll'-n ve nvoanrd o:por'tmte.1~0 loa on'>O:s co:no ol prenon~e.

l'J.}!l"l:e al oot!.l'.!io

!-:1PA:tw~~mo
T..\ ~!OJ/,,lo

JU1I'Zlt::o.-

d ?Jqrzo tlo 1.9134.-

... -'"----.-----~

',

'

'
'

..

')

, k M;..,;.-., '
JJi:'Y. f,: ;.:.,
.. '-i

220

221

.;.

Por J.au prctJcntc: nc~J.,~.


"' !!VLDAN DZ ;'!OJJD/IU, uoli~itn r,111 ;._:~~~. .t.~. -~r...,.},;- 11~

,,.,

\")

41 llfl ~~

J>;i

1'

~.fi.roo .. litC'llA:tA. Vt:l-. YJ.J.J$. lf7-fiN:flA ~ :;~;::/.:


RBF,oBXPTE-05B-N00)l5-8~y

'"'"'""; 'i>&._K,I,(in':n~I\TC', 16/ J2/ .)6, ,, , , IAJOARJ.).. Jl)Pl}.. ._., _, ,, .D, f!,J.,\,, ),~,.\3, ~

EXPTE,

. o:ro~AL:rDA"""'""'" Efll'ADO CJVJt PPf'Pl"I#Pt, :

0
O5.S...lfo 007 73-84-S/ ro 1 nc o rpo rt~ei 6o
o.l cnro:o dll Vice Directora.----

A m'TO,JURIDICO,

110101

ednd on ol morr,en~o de ln dottlnot6n),~e-h.f~"uu

-',f.~; m: :;_p-pJ}p,.: .. : ........ ~

., "~ ,rflfEsfoN \f o2urM!ON LUor,R DE TRABAJO O ehTUDrOf:'llfPWPli', ,, " " ., "

~-:.~~-,>~-;,:; .:~; :,~ .... ;............... ' ....................... ,: ..6 -~ ;;: ,::~:.:
._,_,,_;VWfC)'J.,JO Sli EL J.tt.lli&NTO DE LA D&'l'EllCJQtl,.,, pp..l)p, pp).pp,

Ma1ia del Vallo ROLDAN DE ROLDAN-L,C.NO}.J92.-4-59rov1at como Vico-Dil'eoto}'a Titular de la Escuela No 19 2-Ca.tegoria

-;-';;t'-!,

o-Ubioao16nt urbana de OBta ciudad, hasta el 19-11-76, fiJe ha en que


por Daoroto No2477/'l6, fuo dada de bnja por aplicaoi6n d<i loa Arta.
oy )O del Deor~Jto Ley No;/?6.
El cargo de Vice-Diroctor de la Escuela No192 se
encuentra aotualmente ocupado oon Peroonn1 Titular. No obstante//
ello se encuentran vacantes loa siguientes cargoo. do Vice-Director
de eaouela de eatn ciudad ;oapitals
-Escuela No246-Vao~nte po~ aocenao de ~alba B,de Lopez Gnrcia
.. Escuela No 287-Ya.conto po.ri creaoin.
Se deja _aclarado que por Reaoluci6n No705/2)-05-83
(concurao) ingroo como Maeatra d~;J Grado Titular en la Escuela ll0244
Catagor!a 1o~Ubioaci6n1ur~na do eeta ciudad, tomo~do poaee16n el1

JI., ,4, >)... J.,,,.,.,,

!.: ,i~.do. d, ,ln,lltt.tll~l'lo fPJI', ~P. l'>flf, J.,n, ,,,,,,, o o


aoa'A"'- 't LIJOAR EIEL RECHO 1-JJ. Pf!,lJIJ'IP)Pfl, flf. J!:l, 'f<j~,O. />;,6. !',1, ?Jf!{],6, .. J.!.

,,. 1 "':~d,.,...,'~ ~~ ln. b.u.-a. nP, ;u~~ttP, ~J.'PPJJlN', PNI. AJ.IP. l,JJl, .'1-P.8 P.!',8PJ!Pl't., , ... ,

(~~ 'oer'

;llaibh; jndton:r llllmbro y

~petltdo

)' dollliOilJO)-.,.,,,,.,,_..'

.. ; .... ~ . ...~
,.,____

"

_,

26-05-8),

DIRECCION DE PEROOI!AL,

6 MAY 1984

..

'~

,:fjir)(
,o..;[l._ /\. "\_."

''

IAUON AlfJfHfOO OUV1iAA


.ICl\lUIIIO

.'

222

'..

~~f~l~~l~i;~~~~:~?~~~~~; .'rni....; ~ ........................ .

O~

e r. o

u -~- h&nnl~
0

,",o 1\ o o o o

,d_o o~n~~~r-td~

OO 1

o oT'o o o o

,, ; i:f;' .,,,

'

AClUlCIOH
H.

223

- .

~si:Dc .~."; ' ':/ !.';i


ii~JJ_;:.~:{_~';:;,~{::{~J'>' ' 'f t S 'f :r
>~"-"FtH~-~,-~:c>

,_ ._

-;-~<e ~;:~r~:--_:-J; l,

C 1 ll<h(l

~'-',~~~~~i:~-:~-~~:.;,::\:_(, -~- - . ~?.=~~;_~~t;{(hOY~rii~~'L:..~

e)'''

M O Ji 1 O

")-~~,;_!__,/

1\!J" l'l lt1o.Jn

,;;phCtn y

l:.~;:,, __.'
'\

}On IJII!!ll'o"!q ol{wl d1<] 0\IIU oia I.;O<ltO <hi

r\tu~rn : <l11.n~:o

!~~~~~!flf~\cd~<t~~i!-P!~'"'"md

},., r. .. .:.vt: ip;r-.l<l ntJnNnt,, o'n;;o /

. :,~~01:~~!*;r~;.:~::::"::1:;:.,:.~~,:,::~: ';:. ::::::~;:. ":,::~::: ,:::::::.~:.~

~::i~: -~-:~~/tl~i~~~-,_?19i:.~~~-)zi_ri,~;~~~l?, ~-o


:i-) r-;

n-u __

pr~todn1 ~~no o at~JtfWtn

!\lie_.-tidjti:~:t_~ -~-?_ _-~{-~:h:~-g~-~ v;_lvfrt oou

mt

ouo

laa qu~ cuchns Vl'lcea no Qll"'plll\ncollo apliotulB'Lfl~.~-~2. .!!


estas .fll81'1fln de to.rt>lra !leurr(B.n de nO<lha y ts:ro~tr.sb-<..n a lll dn-

dO':!jCjliOJ

con own

~; l ',.""\'l~!:~~i!)!",Y,,:!''! - ~-~j _'h!.lA~t~.-n.-H.tLP.n'b:l tRot6n. y l})-l(ldnh~Jn.enelirrndtHI

t~r~

_ c--c_,~;cC,}fi'.Untdlld ':Bn"rt"lnil N~--V4inte. ).!'lnlfleotn-qt!o co11 lop 1'\UOQ:lO:'I de ll'l_ ~S'.t7c'!6n


.::-~_:\\;:-~-.-:-'-'/<'~;-:tf ;,;_,::c:~?--:':c).':.- :_;>.< :_- ~- ~ -_ .. - _.,

'i

,~'!~~{1U:?~~';~}_J~~:~_r~;j~'f-~_:_~~~-~~:- ~~~Q- t~

?-):'~-~{-<'>~~U~.l'4-.~~quo' ln- gEinto

l'~ruor.11

:-:)~{~~{'~~~~~~il~P~~-~~?{~--{~~~~rF,-: ~~t.-~;~ :1,~~~.-~~,- Po\-~ ot~.

<.t:-

oor_r~- ~-!!-~ tloat,J~-~~'_ ,~,,

_-

t'r[lil,l~

el d{n los aorvteioo da boo no o:xinUn y eus nt13n ol _!=lisoo Jus-'lr, 1'~!~.!!'!.~??~1'1_ q~~- df3a~!'.n9c~ .lf\_ ubt-

::-

U~~ o ~~- ~~.' ~~J

1i_1 __ lnton
quo
_qi lo r~c!\l: lb onvolv"i6 on un a b'1r.~art1. y f';l&

~a-~~~~ ~n~~-e;iT~~t~J /,'

.-..... !1-~~-!'!.[!_0!:__!,!_.:~~~J-~-~---n
~1~~;ii~[~~~~~1fi;1~Y~<"~:~:r!~:d:;~
d~-~ !.?rt.?~ P.';!~~~o gu~ al

h ArffOnqtl'l donunc!t.rlio

t~l

bae;ho

~opf1c)epotan

:r rocl'ln:mdo_ju?Ho1th

~J~Ji1Jti~~~::;~::;:,::::;:~:::;:::;:::::::::~::~::,:::::::::::::?:; ::~

~;tt~~~-,~~;~r~:~-:~o:?J.~~!ro_n_-~~a~,~~o~;o~~~all,,lll.parad~~o-~~~
. .). ~if.,~.~. ~f.-~. . f.'f.,:~ -~.:-!..'~.'.,~.~.:. .~. .. ". '.--?~.-~:~~;. '.,-~ -:. ~.. j~a..-~...~:.-~~;~!H'~-9-c
-:
..
.!!'.. -~-qjil., ~Y.. '~2?1.)PA.. _:}:
..tan&t'~QH!?~~~~-"
!HJ :&.'.

~'_it,'"-~.- ""(.\.~.-2~.--?.~~~.;a~~~~.. qU.!LJ~. _An~(eu) lg~~.i ~mio, Y.p~-~ -.~O_


~':;~.'., .;, ~ll;l{~t~-f~-!!.L\l$_;~Jl4_:~-o)tl;>,to. Daado
\t~ en

_!I_f!_}d

donda

~lA M t.,tt.____!~-~-~-~?,~-~~~

trnalndndo n 11\ o.(r(l!ll de la Ph-

au. oi tunai6o btla-h qua 11n ruooto

e~o LH:ortni en loa .l-

~1 H tar, Cuando- pudo huot>rlo


ha 11\.'lJli l'<tb.do
nl
llOOI'Jil, . ,_,,,,
'---.--'.
Por ~vortgunr el pnrlldt.~-ro do }a dt~<:launta .... -~ ...~---:
. '
.. -,
'on oua lti {l'>l{O{o frrrullplo lHi tm dO;T,iO'Ho d11jl\

-~

'

_-_,,

-.

--

'

'

-"i

225
224

~~g~:

s61o asa
~!_,_~~~-~~
__
__
4osds
.
po:r ta'!:Ol' do que.en
oonj1,1~to.,_o t~i!,

.. dq quado vn pi)J,IJt' del grupo Porontsta qua d1rlf;8 la SeOr 'J fu.S pNn:ntado

~-. -i!->.~~Pig(/}'~-~on

~q fll-

':~\1,;~~;~;!~~!;;;;;;;;;::'::':

.,~"f\H(~lf~r!~~!!~~,;.,;"c~:j;;::~ ~C:br~;:,:r~r:~:J;;: :;~;~::,:;:::,:;.::. i!',


Iln'l!.A de

.tW9_a 1

:.v!Jo'gfiJi~~"i1ol},~~3' ~!'.9~_l.i.trou_.de 11gu. Y, \lOJ\ . b.olnH~t. de_pnn .. que_~ le!J -~~o::>b, de

<:~paiio.t-o ~11Jl io J.lejnr.dro l43.nSI!Or //

.;'~~(;~~-\t~~;~J-9,i~9Jl',_ -.~~:__ro._l)~,~1~' ~nt-t; fi Ur\~~-~~el'o :6l"tlrl~ 11t'l_ ~n

do noche _Ql'llD.-~Sil.Cndru~Ao.jutnfl_ y .J.-or.tur.:1daa..de //

rG~~f~~~i:';~';;

lfO:lplhl Srtlnb<ur1 : \<"1-'3


fl;.l

oJoa ver4~doa Y-&t~

'"'''' ;,~!, ~ualoj al_n ~nntl'la ni abrigo nlguno a :eaar da que. e:mo 4yoons

V\V{!l llh

lon

pl'Opo:ro1onea n:adionua 1 ee llOOOIHr.'\b'loh'lCI!OSdn~ votnt!M/


no ten(a.n lo poalhi lid'id do rooN1 u11o do b.'lo tn~ad1.,

=>~~0'-.~_.:.,.:;;_~:.~~;-~ 11 -<l.~u n1,<lndo 1'1ojnnndl) pro_foo1()n nlfU~$.u~ lvni<I1 _m1.1ohco tf~11t!'


;.)'-"'-\':_:;:-._<-:;_Jr-,,, _, ,,. _.. ,
/
-.;-;~ ';:-::-~n:-~~-{-:~'*-~-;~n __el i'ttl'Ud<> do__ lt1 Mr.t'lri.Y.n 1mau 1lf<Clllw4-onto en Darr-H> Vfll:. Tn~
(l\lfJ

con

titnapobnatn llognr a uon oal!'l en don.Ja

.~-~::_;_~-;~~\fl;d'z~:~~\~~~ ~,~t~;,-:~ ~~ ~~ ~----- ----- -~~- ---; ----- ~---. --~--- -,- ----- ~-----~~--

,_, __:},-~~~~~~l',:;;i~~b'.:tjam.o'_;.,,.~-..~~ do anfo~Ol'"l eu ol


-,-"_'~~:~:;:~;~1;(4ri;'';~~-hrt;y~ (1~:-~i ~~~~rr\-~;'Vb(lCjll(\n:Ho euon\IL

y trnulndndu

o_Qfl

:~ttngu-

?~

d d
}.~~i~_n.

'tJn A su llU"'ntb
n nt'l on tnfomc,d' .or tiU
__d e l n_l\'-'
.,

~~:~n.noveotentoo

,~~ l~ p;ovJnoin;
b~ b_n"o_~

f'v1~"~)

en ol Alllb1 \o do untn

r.o\ont_l\ y

t<'<lo n\a en loa l t!aon

r~nMnOJH.lO

Ao!

IHI10

h~-.'}

<!

et.~rfProv~no~nl du dereo!loe h1innnos oa el do qo por ou 1ntol':'lledt

d<J\oc>huJr aloJiir.tl.oou- on df.!l

ln.IMn_~a .or l n P-o l <ol " .."odol


do Mr,noT"., nuo
.,

-~ifl~~o l.ug,1.ro~J

..) .

lnHl

:~F.o:t

,_lg<Jo au b_l1.eq_uo!l:'l n lo quu so lo lnrol"'!lll '\'lo no,

'

on ol tntorJol'

Co"~l~ln,

fin a ton'do ~~ O'lsn que no anbe n o1eno1n o1ortn que oourrt~ ya que tten~

no~

.11ondo por in\oi"!Oiodlo de un t,rofoalon""ll ,bo,::do,ouyo

rttsorVa hnntn q11C MI\ :roquorda fOr o"h

elparndero do eu espejo del. quo~ e&lo sabe que fuer~ deJndo


.
tmteo de l'le elecotonet~ \\ltimnA Y'l quo aun h'_joa rucoron VIIi-lo: "l!eber auo //.

~;o nono

~nforaeo!6n que lo rem~tnron o nue

nvor!f!\.1'1 nt //

ron robados por lne fu.rr:ne polfc1:1leo o mll1t-'1roe quo Mtunron en el aenue.!!.

abl)g:<lo <110 dool.l t.!_

&~t<l

\ro de au marido: poateriomonte del euyo propfo. Al "lre-fintflroolo at ea'tl1

nar ~cceeo nln 1nfOt<;~'lci6n :ntlft,r \\umnt(l to1l..., nu O:"lt:\df ..., lln lfl rc11, h
h_110

{.'l ~ntr-egn

d<.J dinero en afedttvo, dic!nd()olc uno

do- Bs, Arlo le

va.s::~rla,

ou~nd.o v>.~mh

;or lo cu:otl n<h)!:!!\:1 le hnoe flr.'"lr u?n

lu

iifapu.ent a ltooonooer el onlllpr.> de ooncentreo_t6n donde

<:!10'1 / /

en n 4,. AB. lo quo no co

8 ~ ~:~nnoo

ht~o

o.,;~()rlr.:e;t6n

!ln~"J.bn

cfeHI\fo f'?nf.lo. ho."\t-1

Pc~n.

Jr)~
a

h~~n. Aolnr,"l quo ~:lr'l qUe le bac.-"1 or.trag- dol dlr.oro dubfn :\-urottn-"lrau nl
~~t;~-~:dal .ab~,indo, Rad~cnd'\ ~tn onb oJu<hd da ln Q.~oJIj ViYu- on lll b!l:-r.lo

oO'l)."o puad
1

1 ..., .,outoa dut~i'loa bnblan puo:lto on :nanoa de su apoder41io 1 !lutan a 1JOr;~'l


p.eul!,
n';iQ}.;~b"og::ul.o_qu~ ante o man~1orln . &n unn oportunid~d on nua ls sol~o.1tn !1
fi.'lM. 1&

;:rmt.lno~n

da ous tlfJo3 1 .6a\o l<!! n unn O'lnt1-

<::l.n.tOs. :O<lbon\n 1 ountro !J dor.nloj1.do da lfl c:n~n por el nbo._;::r1do hoM:~no

~~
~~-

dtlll,UII ~e

CMO d.i~e

prest'lr.!l dlnaro y quo

y lo fn'Oi.'l Juto1o 1 Y'- \Jn 111 cnlle un

C-"1\(~laa

111)10

~~de -!'J

"

hen:~.'lOO

on.'l'ln)donde vll:o dol'dO el df11.

daotdt- a ocupar unn de

l~o

-$3C~ad!l por ol 11ereoo


dto!ohl~ que no pod{a on~rar

Me'\ os

p-~f"'ll

{\!.:e.n..-~.a..\ ~d.:~:.',."",.

donJ.t) In

preoa:rto

nu dlltullo,jo h'l&.tn lf:l)'O, do..!!_

b:::.rr'~'

S01.ntn J"Jot!na

ln o ...,llo ror ruo h

h1.b\t'l.ol6n donde

""'-"'~.~--.
lJ1

-~-

NJCOLASA DEL VALLE HERRERA

, p, D.ll.

por nu aobrino y AU

f:\o-,t\~o. .::Uo

' 1:

sal llO<lli.o sin NoJn. El

autor~11n

r;~tiur.-.uao

{l

morar-

t;~n

~4S"'lo vetnticin~o

Tnot.Hu~o de b

do.:~ d.Ol"'ll'tor~oa

c.an. dq

de//
le

tuno/

ountN dHo. nl. Ur::.loo del ounl deb{n oon-

~~". ~;;;;;~:',;~~~~~'~:;~~::;;:;:atente
Sootal,bq~u lo1~ otorg~rfnnlognunn
~i
\

pr_6ttl:lt1o, n

q_u.e

&O

no ltt iba a d;,r //


Prov~noikl

nh' h,"\sh

!bn

1\

(1\hl

do ln YtViea

In ubiauo on

~ltNn

1'"r1 auo 110 quodnNt trMr,11nn. ~bo deo'(r- Jt~

'''''''''' 1.uto oo<no unptrnnt>.~ o

\1.0'1.

v~v~ond.'l doqd_~

o"bjHo de {li""QMnt'l.rM '\ntq;

226

IYERA

.,C/1 tARlO o: f. 1\J~CIOii

e11."l

~tv~er.dn

..~ . {}~YA, o

la poltof: y 1u.-..1tn tln h. CAlle nucv;\-;;onto /

lr!ay a_nts el ruogo de au, bijn lll. Dt:ri.!oto:r- del

otorl)a un

of\91\

'

le pro:,\6 un" l''e-....,)dt>llde


(\Q

o:10nn ubtc:d:-s on al

~ ~;~deb.ld-o q_ue:a ar:contr!l.b'\ n!loYn'r.on\e on


~;5- viV(B hoa\n. an\t>neea dab1n ar oour1d!1

, i~

~l"'r1b, tln f"lyodar.,lio da b

q_ue or!gtonra los cert~ttoadoa ouyaa fotooop~aa adjunt---------~--------

------Lotda quo fu6, fim6 de oonfoM~idnd,-------------------

J.nta.rtidl\1quo por su.scrono1n dei-J nl;n.Jg;ldo so .:.~uda <1l Darr~o Ynt"!daroo, pr~

fst~,'!~~o~n~-~ ~fnllrO

hnoer aa que todo ~ato que 11qu! diJo lo hace oon IIIUOho dolor y eafuOJrr:o,
o;por f1nBl1:.,3.do el noto, prov~amente bnca un lUrto pedldc>
4etn c~fst6n de que al ruern poetbls oua por dondo,oorroaponda 88 lo ayude

porn sali:r- a delante en toda u~ situao1on enoontrndoae muy deltoad~ da salud


Oonatatnrlo;i~-' Hta\orJa OlfnJcn 1 en poder do lA D,.a. Aah,

ds lJa. Ao . Pa:o\!do ds la Yo.-

"1;;~ 1-~~-"d"i~~~o nooen..,ra p'lr1. 1:\ tnshlncin da :w lhr pequeo, el <"JUO lo/
-~"i0t~-:~~il. i~re<:tsd~;de doe; noe,El dillt do Febrero do ent-e :-to 1 m'l noYtl-/

e1 as{ se le//

enbe eJ lo IJO-

con lo q_uo .so da

tojtli,o{H /

dt. lna fllltortd'ldllo_ollttnrell, tnlaJ. ruaron lila nvor~r,u.:~.o.to.r.on quo

htzo on ln nuntol.ptllitlnd d-.3 Sl\0 .Juo~o

est~o

requ~ere u hnoer unn &.'llpHotorlo de doolnrnc16n dice que no

~tdtnnttl ooorlbnno on ln cu.rJl ln dc<::l'lrllnto lo nutQrl:'\"lb o vur.dor ln prc:

p~~~~~~:-

ln vondteron y que todoe oue muoblne tu~

O.ll/
~~~~:9i;l,:.;
227

",r,u.,

228

229

......... . .

...

~Lve-<1 t<.L. kv~


/J~-<-J<-"-.
jv-'><<~.__

..,.,~

(} J,J,.a,(L<<cf., , ej.,.u,
'4

f.v..><.t"J.-.;,

tfd-

A-'~ 3. y 11. o 3 3

t. e:
,,,/...

jv(

tu...

t..

ku<--r'/

~./ a.c,;;7 1 uz .

fls .aj. ( uv-jx-w.<.t~f; C:..<-c;_

d.<...J-

~~-<f't;'~ lkJ~t"'t S..u.(~ 1<,<.<-<.:. ___) .

Y '~r-d.._

J:-~t.<.f:

o'b: 3(to !>jvn~c.c<..N.'/ofo , ri~f<--<-c,..v

(jf..

),.
f O -

1 '

")

(!

1'

t t

@ (: M--4 ~ .yo : ~h? Qr? : Pj~"J


~~~ t..:r,.<-~<tw.<A; f"--"- .v. . ~..,:e:, ,-.<.~
A<~:J:,

t-

f"M . ..,.fi_.u.'rl.

231

/ 1

Nllo--529

pital. do lo. l'I'Ovinoia de lluf>tloa A.ir,e-;11. voinh y ocho do Dioioobt-e.


d,. nil.noveoieatos. oint~uenta. y uno,&nt4 Di el :i!ll<:l'i\:>lno (;.U.tori:te.nto

MA JRRIAllDBZ de cofii,do olnouenta y <1os. al1os do edad,UQ!r.tinn,viu-

Oa'l"Mn Go!'ii y.:re:rnando?o do Arrlola,do trointa y unoai!os-do ede.d,ar-

y don

.A.n~nlo :Knl'iquo GOfrr

Ym41A'WEZde

velnWy eoiEI e.Hos. do edlrl

i
nJino,Oa.eado en prlm::-Ba nu!='}iae oon dollo Raq,uel Ojell Eopil;todoa <oniolliados' en la C~<pital Fedllra.l,oa.Ue Tuo\JJ".an nI'loro tres oi6.toa cuarenta y oeho,y por la otra. pa.l'h Q<Jneuu:!_.ioji.~<-Jl&nio.la.

'

d.ef.o~nan vAinAs,dtl cutn"Unta y 'un aos de

eda.d,a.rganUn.a.,eoltora.

hija. di!: don RarQn VargaB 1 de doa E6t.&tll.ll111. Vugae,donioilh.da on


Villa lnPuPeraJ;tlo,l'artido d6 Matanza' de esta Prov1neia. 1oaJ.le col6u
&Bquina RlgloP; tol!os loa ooatrate.nte.s ao<::lid!lnbl.!r. .onte aq,ui,ba.bil.ea,

;; <) """

~l~'
:.:.~
~~ <2l c,_w :.

:-~ ,~_al~~~,,~Udo

~ ~; 2~~~

~;<~'

~, ;~-: ~-*

-<_ _ :_:ft_,_d~~~:-~l;llb.no
..

d6 lbUtl.ma,Jurisdiccl<Sn

d.~

l.i.UEI obrtl al !olio noventa '1

~: :(; ~::_ -~-\.~_~-i\~-~- ~-r~>~n;.o,-S~totO!lOlo

tsto ?ro1'1noh. y

dosien'l~

tre~l,de oet.e ~tet:o Jt<~s:i.s~

CQrroapondiont_e al o.tl.o Ml novo o lentes OlUI

trenttl a -

232

233

tua.o16n dol &lo~ tario J):.)ctor Uanuel no~ondo.ro,la ou~i oe onooontra

traUBoripta
~ol

--

_,,

e'

___-

-_d-

-.

iru~~()tii'\liio;,)i.ii~i>\:~i,,~.&ai;li d~Uil.. i.CS

en" pri.Jre.rao

y don do oato

-bro tl'6o& de lllil novecientos ousrenta y siete .-Autos y Vis toa:,,,-

i',yr~;l"'p'~'.vJi):\~s<s'd6 OoB.t;aiedo ~oaoo. o.

vein~

pa.eado 1&iendo au pade diopoal.tiva OOil.lO o1gue1 01 Buenoa Ail')ll,Uovle:::-

._ \soellto.Primero~doi1o. carmen -

._,.- -- '-

ul folio dosaiontos

lote ocho Y -

dsl loto oinco ...JE3. CQRRF,S"ooiitra:ttente

s'i&u!entos an

integr~nte

nu~ica

ao dsollill'a en OUiln.to hub1o:N lUgru: por

oon -

e:rt~oho

que por !n.Ueoiclien-

en mayor
Goi do

a,',~ti.Ona

oxtenoin -.or

to d~ don Antonio :&atanislao coni,oaueante de eeta auoeei<Sn lo he-

oor;~

. ~dan aue legitiMa h1Jos:Me.ria dol Onraan Qoi'1

Qotii,aes~ aei reul

re:rnandez .Anto-

nlo .~ique Gol'ii 1 J'ernan1l.&z y la oonyuge aup6rotHe dol1n oar1:.0n ..

otorg don Erhe ato FV,_rernandez de oofi1 1 eln perjt.lioi-o do los deroebo.s do &l:!ta dlti.IIA
-.<'_;;

reo~

\,~

m1l ciento

nuevo~tol1o

novooiontos aosoutu y -

~;;R~~1t\~,;j~~!~i'llodornl.Qe&1So-dl

f4~f11i(c,i;otu~ii<lif<I~J 't~oo_i-~)~iQ\..
.,,;,

:t~( t;,u~H~;,~ ';'i~:

"Jp

y Wlo 1ae esto sder,


('-i'

T-2_}_~f/-

. _;~~~~
,\:_;.i'-"-

234

235

>e;

'"'>: J:oT

~g184"Q

a. ni o.are;o .

... ,.

.riO

'

r-

,.

ad8~da con'tr":i.buoin l)!rocta hasta

..;_~- : .-
Jl4 aluna por

$!-afiO ac.t.uo.l. J.ncluaiTe,ni

su-

' .~ ..~. .:, .. i~~pa.tos Af!J11Uldo ni contribuoi6n.da lla

:re~ e .......

.JI'.....

'

,(

'}oraa,no rec.o.nooe hipoteca$ ni _e~Jbargos,los vendedores no tienen-

o!Qnto novQnta nueve,otorga.da oon igual

~-~:'tilii.btcion.:~~ dr:pon&r de aus bienes y el don~io consta. en vi.r~


. i

iB~ANDEZ
dt1 aoflr.--cu~n
.
..

.. ~ud a~ ia.inaortPatn oihda~ ..BAJ"O TAU:S OOl;aEPTOS loa aeH.oros:do~

]1- :c"ar~~ ]'ernande:t vngas

de Goijdolia.

}lru'ia

aonr

d 6 ARRIOLA.~A,"E,OO};I,-Denieia
"
VAR-

~~-~-~~~GONZALE_z, .. Uiguel A.GJNOCOU!O.-Hr.~.y

del ca~n Goi y-

!eeh~.~Qr~en

un sello.-Ante .mi: ,Joo6

con su .mntriz que po.a ante mi al !olio qulnien _

.;_~ti~anaez'.da Al'riol.a,y don Antonio Eurique Gol y :Ferne.ndez,:rMli-

~ -~)t~ 'st~ eri~~naoin

ra~or .de

la

saiio~ita

Benic!a..

.'/;;c .~.\.;';<q~~'"''"

d~l

carnen ya::-

Y nuave,del. Registro
tresoientoa treinta "~ sei a a s 1
-

elilr~

f.-Para la ooJll;pladora &::cpido el preaente teatb:<nio en tres

.-~!--

dos

::s,~j,~iJii~

nensualidades de ocho pesos con oin que lee

~torgan re~

po~os

Y o~tro

moneda no.oiomll cada


'.

..

u.no,nl~Mroa

setecientos

l!in_q,uitilentos ochenta. y uno;.soteoientoa tninta y

i~,~";'.g>,;I"Ll Q..Uinie~-~'~'s/.?he~ta

'!. doa y
1

setecientos trein~a y cuatro

noye~1a;,_y .otnco,que sello y !l:t-roo en la ciudad de tu


. ~'.~ .
l)\j.e_ye.,:<ie P,i.o!~H:I.bJiEI de tnil'noyeoientoa oino~uta y

~esln

y do=Inio que a lo ~ndido tenian,obligndoae ror la evic


-~~---~

~- :C16n

'i a:anelluthnto

?.~nVatg&_ia
-<'{>_',~'-;.~:, ;~_,~:~'::?

on at'reglo a do.reoho .. -La aeorita Be niele. del-

.su vOz

<

e.xpuso:Quo acepta osa eacr1turs. :por catar -

~~ ,~:::';!~:: l:~,~;nililo o~nvonidos,quo ono<ntra


--." .. ~~~~ Jt~,;;,~-~. q~~:~p;,r este e.oto adquieN y solicita S

po,..i6nle oxpids. el

-,?s,. <~.E:_'f-'";t\rr_i~ .-~'p,


..: -~~~~J?j_'l'Os'p6p.~_~&tit(t,stittl)nt0 para su insoripoi6n en el. ~iatro do la
~, -~~~:ii(~'. YJ;i;:~~;}c:!J:J,'t< ....
. i:f!O_Pi~'d.J.dt_-I;e)d'a qUG

'1A{'T.

...

~e:~tuA,rati.tionron su contenido

y tir~t\.m ..

c:~,~~:J~~~~Ji~ftW}J'f ;~;~~~~ dele oto quo sumib<n don An"\aio-

I:,J;t!~!::;~: :::~:::~:236

237

HIJOS (n11mero 1 ~texo, edt~d nn el momentQ do la detenot6n)~~

............................... ..... .......................................


.. .............. ................................... - ......... .
'

'

'

OOlUCJLJO El'! EL UCl-!ETO DE LA DETE.NCJON, ,q.Vi'J:";:~Q(t,\<l~':t.~IJ\1}, ,\q-; .~~l! .~~<f~~~.,


.n& ,'l.UG!..!Il.AH.,,.,,,,

,(.t .~.\li_'tt.\QQ .Q&J.. ..&&\'1\liQl,.,,,,,,, ,, ,,,,.

TECHA, HORA Y LUGAR DEL HECH?,


o

A "-q,
A .~,,
'ovn-.vBRE
Db \0'7"
- ,,d ,ho,,....., a, , -, , el!
>"1"1.,,,.,.
"'-'i.,
, JJ'lCsdo
, , , ,., ~,,

.~l o41llll1qf.\1.qo,o.; o o o o o o o , o o o o o o , o o o , o o ~o o o o o o o o o , ,

'l'&STtOOS '(de eer

~ootb1a 1 ~~diot~r

notnbN 1

aj:lelltd~

0 0

0 0 0

ooo oo o o

Y dQifltcilto) .,,,,,,,~,,

JlJ.~Gllf,. )(~lQ .~flliQ~J:lq,. .Jhl.iiti .1!~, ,\4-:1: ,l;\~Jq-;:1'-!~'t-~~~h-: .... ,, , .


, .Sl~G!Pl4.,. ,Qq.gq.,-r ,, , , , , , , , , , , , , , . ;

~,

,.,,,

EJE';l..'TOPF.S TDENT!PTIJ:ADCS O PRESUMJBL&S DEL HECHO (cnraoter{s\.iOatf del Veb{ou-

lo, vutif'lll!'lh.e., lnn~t&, o te. ).J.p:rox\l.l8dtl>le-ott .1~ .PIIHQllQho;.Votfqrn.I'9H91 ,.


u
~ 1
' lariHI~ Co~nandenh Alba _., deoa oor\tonecer
,,..QQ oY'I o ll!f-\ " o o\

)''lee\Stl.a\aoo:lvil ... ,

eto4~~rl-.~~ ......... ,, ...... .


u~a_.uodtnu

1!1tor,.a.4a. }"sor ltnta td. ooa

toh.. ~~~....L ..!.:?.l:l--~ Pa:uda. al 'i' _.}/.,9,,~_,


-;41--<:;AO.c_h_t,..o .n- 1~
dol rautd.o "'

..,.-3:..;<~<;:::. .,_;r:.:~==:::.M

-: 9 o~u '~

C&STJOh~S

REALIZADAS Y

R&V~~3TAS

OBTENIDAS!

Denuncfn ante Comt~nr{aa . UriiSTSijlQ,~S~.I#~ijtQ~TfQ~lCli.~~~v,~

Hl\be&a CorpufBD, 'l\l.cwalo ,eQ ol916, .1919 ,)' .198), T

o, o o

_.J.n\o Org11n1 zllc1QniHI del Pnf o.liQ'l119i.q~~q .tcWD401QQ,.JI4 rtP.4t .fl1n~4t VUPI

:4~f,:O~J1H.., .t!JI01.1VH, \';4, t"J v-.-..,n~\41lh<, t.lJ:~\ ':,,,, .,,,, ..

Ante

0rgan1 aa\QA lnternool onalee.ORC41.1Tzt.CfOU .:OS. t.&$.li6C~V~~. Vt'J~~~l ':'

-.. - ............................................................................
.

'

P<!MiOtLT.O ACTUAL. , ~ , ~. , ......... , , , ,..., ..... , ~. . t ... ,, .TEL , , ,

~-Ros. DATes o~:: IMI'OR~'ANG! A

'; --;:._.
,_,_ ~' .-~ ; ' .

~~:~itCNTEi~

. .

...~--. - - - - - - - - - - - , , - - - - - - - - - - - - - - - -

~OMBR!(.Y >AI'I:LJI>O, W!~ '1'1~~~-~~, 'Nl'lW ~ , , , , , , , ., ,.,., , .

~'ii.)~;".i.'R'm~ .. 7.0eltsto ..................................... ~H


;~~J}r~~w~J:r-t~:~ ;\>.YJU. ?9Q .T.H.\lT9H, ~., , , , . , , , , , , .. , , TSL. ~}19~:7., ,

. 239
23B

--

!~a;,
die o{ nu,v Oon -Vui nto

;_;o(~tWti~-~~ ~trJ_ ho~t:~

oOOo l~a

~!,f;,'h(hi'&29IH:o "a\a

hco<~>i'

.....,\tfilil
--'.'"''''

Nnlioo los tr.ib:lt&a Q.Ue eaWn_ a

240

-Ose cAl fred

ciudad o a pi tal, parfl hM.cl' Qntreea.

pOr ln dea~ps:rioi6n de au h1 Jo OSC.\R

241

.lt d~:.~~-)VJl!""tr'b.rQ. d<!. i-1f5


_S-,1 11. :sv:.r.\ .d. ~'.r._,~~>l'll3 n.

242

243

RIOJA .

~Lp~~~~~AS ,

"\'Ji'"''i'<;O;-,..,c;,.&...,,~"' -<~;. ~k

~clt;r%;->,i;;:"f~Y.w'4 J,,wJ:, . ;ww_

el prcsenie docu~~:![~t~Ic:opia fiel de la partida


encuentra en
dP Re.llltfa:l::::.

244

245

DJ.rooi6n

provit~o:rh-1

CORftllNTES 1711l fi',.ISO "J" 1041 CAI'ITAl.

DEIJUNCIA DE SECUF..S'l'RO

APr;LLIDCS:
NONBRES:

'Tledo \cces
Q be. a e A\
do

tc:e

JU.OlONALIDA)): f\rg:.pt, l)O


No. DE DOCUMENTO: j j ~~ll08't-

j..lq(,

08'1-

j;jGP.R DE NACIMIENTO:\ a. "'Jd (Cq.pjjol) '


FECHA DE NACHliENTO: (? J f'. )1 o Y j e m h c-e d e j

q.tt.
T~ CIVIL: ~S~~~~--~~~~~~-------------------PROYESION:

fstvd,a-nte

WGA.R DE TRABAJO:

de h)pto'r,g

:;;;;:;;'~~------------------~-------"--_:_:r~

QARGOS REPRESENTATIVOS: ~-:;-,-----;----;------;--,:-;;-:;---------PECHA DE DESAPARICION:


Y: de :opyjembce de jq}5

WG.ffi:

;Jan ~i,g,Jrd

de T;!c.lrrJn

RECURSOS: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-ZRAN'i'ES U~RNACIOllALES: Ocgp))jz;CcjXJ dt' li!S

~';('~
._\
/
'V

246

;,

Nac

\Jnid~s

SiP."IJH .

247

248

249

' 1 .- . -

.> . ' '. ' ':.

- ,

, ~", .. , Al OIA SIQJIEUT<:


. ... l-----.-;~. . - ..

- '

'>!;meo:> .. ~ i;~-~~_;;~~-;~.i,:: H::_~~~~~~q,:sY~::~H-~L

250

-. , ', . . . . .

251

:!-~~1-:r<l~- .... --

.. .......
... . ...... ... ; ....

o u e ='''i>a.'!.&r ,. '. ; ,";

-O

~o<.:opiu)

; :-i : : ,..
..

252

..... :~: ....

'.

;~, , . ;.

f 1

253

', ~- -- ,;>,.:,..<, '"_:~: ........... ~-~~'-'"'-~:-' ov~A .----

:... ~-~--~-~.,._.~_.., __...- . -~-

::

,-

-)Yiif:' oe.a. para ?-no -o'IJl' Vi'tJtoo,fy ,<- ooh":otinll/' rni t~Jeuoilndi luron
->

-._

'

~;-~;4t\atde-~JAfl7 ht:Jha .Jell U.Q\IritliOht0'"1'i:iDtiO~ta rqui'eritiit a~ 11!::

_-4~yaronii~tltoni -l~,u .ton'1:.1iV1 ojO'f,:";_:VbAdados.-"~pero tJ~- Q.UI!, &ne


~-f;1p,l"ooiu:..i::-po11 oi."l.,. hlilf!a\ tdo:;.n;:bu.&'ri-- --1o" u tisti.i1t'u.nte:_ y poi': _.:-.~n"tor- aOi llc-itllt'(iti dc:t"e.niat-t.:'~!f,;?bei1nlln~ tt;. nOnlifre snnia,qu~
-~--~etd~;lllh~l'IJJ.Jlbild*-- eon-:ur;: s8h.Or--JB.hUdl:: Y' n'Ve' bn'' ~'ali~ bbt~
---

-J --' \

'..

'

~;le ,_no864f!de ~etta.f C1Ud.:Jif-<'7o::.pifi()r -'/.';. 1-

s'e'gdt'' / 'el-. t~ sDnil

::>P'!i~Jtol-t''>uii;.':-Wz:oquo-tHgii-oni'Qr'bft lSat:. ~h~~ P:ca.la~ ~i~oo ~~r

~:::;;~~a"Jc-ratura''-temnoO!at -.- tU_.:,~etl~:a= ~ tnte,loo oii.~tig~ ooi-:.


,,,ri:_L_.e.' .

t~i Pliti'tO;~~:~.~!.f ~r?~fe-!'~:~~~-:-~-~o:~~~(~

nt&rna'

,,ldo:~~r~u,r~d~,,- reoi_l!n le pregu~taron 00

lil'olb<i' 3 :.1001til!Lo 1Iy<r<n

~ =~ L~?~~;a ~U(1 hab~an ll~Vi.d;

-~~lf~~z~~?~- ~-:p~aguntRr Jondo./


~~~~;-~~r~~~~!'-4~ fll. -par~oe:r

thti

f~~~~~i~~~~:;~~~~~~~;~:;;i!{t~:~~~~; ~~'~ot6. ~tr=~tivamtnte-.


0

r~\

~~~---~~-~llova.roll::.Pilf'll, qut eef1a.t

en

~"j~~;k;~~~~;!!.::~:~-~!~::~~,;~:~~::~:.:~la
llJl"o.
u
~v!a,pdbl,ioo,
.nuta aqd
~~t~~~\~11 f~~-~f~>ri.lo.~Abo~ayrion>1,o;~O tee onottot~l
~-~~~~~~~~~~d!lil!&<>v~:n,,.-;(l\1 . e tu :.00110 ),a

254

255

,\or: p&raonan 'oU~l"Ot\ ,un_Q_ m_a./'\ ..(

~~.~\i~~~~{~~-:~~~,,.."''r<>ri a h-b1~r: ~-voz al ti:t.f>1U#J

al

!.~'

~~tl~a, __,.._utd&. hi:td"-; rda ~1 reeono


ilitb'~a~ 1_-i~-i~T~:- p,r\l.'bfdil en con_to, -t;
Cf!~i,tl~'i'i;~~i'{'if'~t~ rnh;, y (lo.Stt_~bp, 'bx:tlil.llt.on ;e. -~e

~~f~[~(~~;[~i~~~~r:.r:~:t;:~c .,

,r\\e in terro:e;"" to_ri o:: y_ .u uso,


:- .
"
< : 1 n~loaH1U
to1- la vtd~ ~~ _c_u~o~.n,-to tuvo la
la ~r-iem~ per~.;on~-;progu:nt6,/'

t"

dn\f<t'!~':(l;L.wpc~n<ll.or.on;, -ol'~_tu!!'r.t_o :Al~Ol'~_oz~, que era

256

~-~~ ~:,.~1-~:;y :qu"!_;~:..obt....q:~~-~le~

~~~~~:?,~~l"{~!~l~~;,;!~..,t!,.lll"l~,,>O!M''' &1>)~J'~~-~~;~
~ii~-A~t-~.~L~?'''I~,,~ruru,~~~W~

258

259

\\\'''

. . ~Dtt~~~i{t)'\~o'l'f-'.};~1~1';;' 1&#ll'o'~~ &'~91>'<' ;., ~'bt.o1iJ.},,.

,-- -:~,:."~-_;_~J._;;-:r~~t@lt~"~;,i12!A' <~~ ~idin~;\09~;-d/illkrJ-\iY.." vs~6iton~f.d'' ~dt1~


l4~cr

--~,-:<t~'1ihf.:Gi;~,Js~:~~ r.-i~'b) ~rf~t~M-r~.fKbJ{iltr e1\-.n!.r&ronr6M;~ ,

:_.rt;:'tffit"~iWti,jJYt~~H.,ro.r~in l-ls.0~;nXn~_aaM..ni!,r-'~tnt:.rP~~-i,'.
s.nt,1 rcl '''

:i'-.-;,tli_~~'r..ij~~-r~(Ai~::%} 1 f~'d06~1tf ~ttf.,'{) G.:Jt.i.tu~;-6h'etQ.,~'''

~1~1~Ji~~i~~lg\;~bgt~!~f<Ydf tl1Ai:J.Joif lf.-..Y!;J~W;n.d-~~n~-;161;

p#f~i ~f~*~~rot}~*"~fY.'~iru::,~i\~f:2.jnf:diS~A- 1ei!!iM'1~~bii-~J ~-~


~~-- isi.t&..,-rEB~dl~-wiorli'tJ!i'J('qGb Ie?O 1~Jtf::in1'~~8;o;tw ,,;;
~"::6R~~{'J'~:-i~~.;.l~-~,in-~~arttr:t~ :f'.litb!.~-!u;:~~;t ~lo~~:-,t~"

b.~UnM~lifir-~t-ntl&~Ct1,ii:?{"

11"!,\'\!1''':.\'!~>Jy;; ~i'. '~-1-: b~~:f;d~~ J.i; a. ~ j~:s ~, t~t1HP i\:.\t'I~~Hvuri -pfy$:;~~! t~it:?-:
<1

260

y le- tll.jo exp:reaa:IQn~ q,a,,do pttrt'e do ~.ten!.s.

i\1~,.:1;,,. :.w,. la_t...'.\-M~


J<;il2tllo de-l

262

cU~t~

IUl

CU':pli6,ya.

pu!il.o.ron

lt"t:ng.J.o (I'M!JaU),20 6 25-d!M

263

264

265

266

267

"CapHan Saborido", ~M/Mit~JlPJ/~~ Qua Sonia Pastor vi: en Chile 86',


:pi,so_7.:J)epto.A
, ' _ - Tuouman.
, , Que es t o d o. Con lo que termino el actofirl!lando
1

:-~-p~~eciente,previa lectura y nat!f'icaoin de la presente y acompa


f\an~a~ -!'~_~oco~!a de la exposicin e!'ectuada ante la Comisi on icamenral
la.

La Rioja

los veintitroa dia del .~as do mayo de ~11

y cuatro comparece ante s~a Co~is!n Nacional

~~~~~~t~:~:::ll:T:o::L&D0 1 'denunciante

en

expone ,

el legajo 2509, y
la denuncia de la 'desaparicin de eu hijo Osear

;.~~~;igadora

de Tuoum,rt,_

w}J

~~DVltAh'G0

(lesa]Xlreci el 4 denoviembr.e 'de 197~ siendo daten!..

t~l,)~"1~rar.tml:o

que alquilaba en la oa 1le Santiago 1465, Depto.


de Tuc~n 1 que conjuntamente con l ruaron detenidos

~~tJ:~~~~l~';;~~,,;:H::AUVECIN Y HUGO SANCHEZ,

Que ambos recuperaron su libar


de familiares, no haciendolo as! su hijo. Que Hauve-

~~1~~~~~:/~~~~;,~:~:::t::l:ivieron
en el Departamento Cebtral de Polica de
se domicilia en Maipu 14 piao 1ll Tucumn.

hora 8 antes, es detenida SOUIA PAS~OR, que era

c;dii.<Jr:Lal:il'a Psator 1 col!lpat1era de estudios de Osear. Que la


vendan los ojos y la llevan cree41que a la can~

~(t'l,l:i!;''"'''"m~n.

All! le preguntan donde viv!a Osear To-

auto para que muestre la easa donde viva el

j~~~li~l~\(~:~1;:~~'

bajaron del auto, y oy el prooedial -hi'Jo JI. a losotro.s dos muchachos. Que Sonia
de Polic!a. Que luego dll procea la Jefatura y a ~a noche la
oS mpleto de su hijo es OSCAR .

el 6 de noviembre

de

19~ 1 lo

lf?2 mt. cutis ttiguoflo, cabello.


una cicatriz en el tobillo-

)~jij~~~irJroit''~!~<s',o con

navado a cabo por un g'rupo Q.u~

269
268

..,. ..
...
,. ..
e=~:_ .... 15

(j-., )

,./

\SI

= ... ,, ,.

lfl , .. ,

COMIS"TON PROVJNO!AL D& DERBCHOS HUMANOS

(l .~:!;..."'-

.~

~--.~:A-

FECHA DE NACJ!.IJE!i'I'O, o L{JOAR o

O'

'.!.'~! ,D. N .r";";..-.~; ;, ~.

lfACJONA.LlDAD,,.,,,. ~. ,,.., , , , .ESTADO C!VJL,, ,

12_:-~- 'Ge

DOVJOJ1l0 EN &L

~OY&NTO

DE LA

, , . , . , , , ' , . ,

DilHor en

vedra

.nCBA1 HORA Y LUOAR DEL HECHO. .,, , ,, , , , , , , , ...... .,,.,,,, ,, , ,, ,, ,, ,, ,

::~~

'"'t

vesfdmen\as,

a~as,

etc,) : "

~~~..~.-..~
..........
................................................................... .
GSSTJOh"ES BEALIZADA3 '! RBl'm;STAS

OBTENIDASJ

~uunci a .ante Comisar{ as .: lo

~UiM

ti!

La

lllfn_:!
.

~_,.n to~11uln ia

eig\llonto

HuMnoa;

De0hroo1~n 'i'utt 111 0

~!}!!lO ~nfo~~rlo 4~t"a Co-:a~at6n .de alr.un~e: n~tioiae.n'

RtOj

~~ngo 4ono01m 1 eto." ,," rti Jutofo, duran t el pJOoeeo

"tuYt~r~n

aOttvn

par\1~1PJlo16n

nutOa Jl&N!Onaju //

:r

q_ue perdfer~ f'ueiu 'oudndo "citt.)'6 -~~a interveri"o16n: Al (IIHII!Il r .l.>J.ob!.

"die~ 'oue" M' f'uer11n

de la Poft,
.

111 qud so vn ooo


~

U::\in.VIoaOO<I!odOro- da Apllllfdo Jl~rfO y que !uen .te re del STPS en C6rdobg.

a~

'

0 PRE:SUMJBLE:$ DEL HECHO (caraoterhtiolla dllil Veb{cu-

hora e 1

.._:._ _____ ._ ____________________ ,. ___________ ::.

htl"'<lC>JIIooobernador lea

''

&JECtrf"ORBS

o_o~:~o lo fui &i'.sr. jorge .1odoul por loe hecba.11 que puo a r~enolonar 'a
oonHnt1Aoi6n,El Si-, 'l'od~rell1 bnb{ von1d0 Ln .Rioj"o. trafdo por el en~/,
toricu oQbe-~~dOi- Bt hiezij oo~''e 1 Objetti de' e~!t'&nhrl ~onira Alvarezst~.!..

DSTBNCJOM,,,,,,,,,,,,.,,,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,_f Seont<trfo de Aatuaot6n y ~~onte el Dr. Jcr8" R,

TORRALB.J.,

la quo parttotpo 'o

o. o o

..............................................................................
.................................................... ...................... .
............................................................ .......... -..... .
.........................
TDENT!FT_CADO~

~~ikl;:.__:.:...,;_:_..:_..:~~--;.::

o. o. o o. oo o o.:
.'

' . ..

:ti""'Sl-7 A:w-.sRrco

}~ ~'t~,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,

PROFSSJO:N U OCUPA:-ON1 LUOAR DE TRABAJO O ESTUDIO,,,, .. ,,,,.,, u

'

v;r0r\dci 'tua':;' llltanbr~ dJi. htn Co~iet6n 'P~ovtno1 $1 .de .DGr,huJJ

,;,

HIJOS (l'llllnero, soXo 1 ednd en.ol momento de la. detenot6n),,,,,,u'u-. .. -.


:

eiend~. i~l! n~~va

annonoton,oe o;henh-" Y 'ou.'l\ro


;., f"J.t. .

~\o11ol .s present11 Mh

liOW:BRE Y APSLLJDO , ,, , ,, , .-.,,, .,, , , , , , , , . , ,, , ,,, , ,,,;~<~.'''' '.'~'.l ,,

aond.a Qependia el Araa de Ln R1oja :

alo oo-n unheoho

~l"lloton!ldo

con ISat

S.1~H~~o- del Este~,

"viooo'.t,~doro

Bono

Por oont'lr /

d~tfol

qua alguna

'In ne R~Oatr6 unos p.<ipalea en loa quO n~P,>ln deofa le dalmn Derecho y~oC12..

~t-~~~:eo el Pnrt~Je denonlnt~.do seJ:<rs do Loe Q_utnterotJ "pO~ 1~ qua aoU:\b!l


~J:-o~v:ero
el OoburM.dor pnra b<~cel- de e no p'l}.'lj~ Unia 'MM Tui:-fetioll., !anh~/
.70,.-,l"
~'o!:',IIUniio oon poner autHoe-" vol11 en la S!l.l1na, la qua 'oonooe de en &eot4~~Z\ura eo la Vrll Renr1a.- Roouardo qllo siendo tn~rvanio-rl d91 dta:rt.o .. el
l.

~l;hld&ptJnd!41nh 11 oonourro a la C11n~


1ll?;jii'l;-~tt.nlH l que l!!a porprende
~

.,.

tto.:d.:OobJE~rno

de Oobjerno, al eot.rar ;;e doy de lhno

invl U.nd.OI:IGn. hablor oon al Subsecuh.


..
Cap1 hn ~ru\.~1, all{ trabajl\bn \M1bfen el Cnp1 ho sansuJ.

a~~oWae COl:"pUSo .. o o o

i~attJ~q-U$-e':ra al n.ourador del_.di&No- aooGd'o.'ir con .. 1 y

Anta O.tgllnizaot_onaa del Pnfs '"'''

::Cf&Ob'.'"de:.S.ruU-:1 entra prfr:lOl't.l 1'odare1li. r~ eala:luego Pera hace me. pne~r,

,, ... ~:.~.:
;Anie OrganiMOs Jnternao1 onales.

+ -
.

r~

DQ!d!CTLJO ACTUAL . ~.~ , .... , . ..;-,, ,.,-:-., .,., -. ;, .TEL, ,

-~_eli>~O:rto eno"tant~

~ \:,;''Sal;,j~l'JI..exOia!iiJ.
. , .

a oo 411 de.!

sJi-u~tT'uul' unli ~iS.tOla ~~oleB" del. ;ilort torto

y- que

"As{ ~ue uaud 011 el faos( a1lllo- Tol-ralba" .a lo que- oon~/ .

~' '~~\~'~n_..hn~-0 aoonrronamen~~

qua

'.~=bi~ ~~u~ _e~~ f~oSO'"P~r~ ~no f~i:toe~ ~t2o~

~uuntedodo el t11!1pO q_ua du:r6 la enirav! sh despotrio6 oontra el Otario

~IHSol.. i'- Poatar.oMantG '!od.a~Ui-me-1~P18 a lll.l'OAaa ab( ue enouentro //.

~~if.Bugo'.Or1fl!b&rg 1 ~-qu{en;JRO'. ~lo preeenta iHi!IIO"g~a~ -~"i.go nu.yo" 7 ao\o /

OTRO$.
DATOS' DE llll'ORT~Ci A . ..............................................
,,
...

M~dorfl','dios Toaa't-flli que lo n~b:ro a 0-rt~ba:rg o~o Aaaaor del Dt~tr1o

'<)J ''" . .

t(qtM\tl;~;tlllto fs Orjll!berg llnada oo.na rolAboradora

"

~di~';dtf<:~NUJ

"tn11.1bf6n 'u que.

&

la D~, Av la ... Pl$:r-

pere.on~:~.hu;'nh;pude v~r~tt

011o0ho PMle.tU, /

g{d.JJ.rttdd:J~.W..U..!t9.3!g)l_al.lt..r gu~enQ.fLU\'l...~n p;e~a 1Mttlj!un19M..2..L..JP

DEHUNCIANTS

~OliJ!RE Y.IJ.gLl.JDO ."~P.t99". 'J'9!f!!f.f13fl.. . ,", . ~ " '


~'~./t.&/~!f. . ].;fl?~::>99 .. : ......... ... : .
DOVrC!.LTO. ~.89!f.~fl~:J"P.i." ?.*.iJ..':-P.~. !!']}.P!J. Y!~~~!'. l'!l. ~.1 f~!'. ..... TEL ......' ......
270

~~~sha~J:.lUI\P.J.~.1AL.1~: ~~-~-0~':;}. o'bJ~o. d:. ,ql,l!!.~n~~o .. l.a


~me!~[tt.a;?-.t1~~~~.~.!:l~~.?..o.!..a_:, '" el t.ratoo\~ .a 111. oeroe.l Se.rut.t.( ~

~~J'rrie...-lrn~~~~

D l OO!!Iant!lba

ft(f~J~~l~<P:!.fluio'fB's~:~i[J?}~H"huottrf/-q~e reoJb!a
271

1& 1.mprea1onan\e oant!d.i.d


todo los

d!u. 4::"10~:)////,

11/111
Rtojane 1 cuando llegl\mOa a la rwrael noe. rc.r.lbfo OoeM.ga y en
-donde no hnb{n ~esa- loa nuchnchoa Ren\~doe en el aue1o ri~~r
DERF;~HCS

ota do ls Coopernt~V'l EdHorll del diarto "el Tnde,Pand1ente", on

HtnWWS

lfr .ti~-; oualqU16r coan" dijo Caf:ho raoletti.- Ta,bj~n quieieron qua fo d!.'

NOMBRE Y APSLLTDO., .M1CitllU, AijCIJU.,~IijQ~ .. , .... , ... , " " " " .......

jo fuera del diarto al Sr. Vaga y Vi11nfaf{(l 1 por lo que ~e dil'igf a habh,r -.

'~,q~~ ,J&: nicmsNTt .~5/.l/.61 WOAR x. aiJ ............ D." r ,\4,J. ;~~

eon ub Haybr Yuoz,de ApellHo,- para aolie-ltiU'--por Adolro Vaga, orcao qua fi.

;~)o:rOH.ALtDAD. .All'86nt.ino,. , .,,,., ESTADO

~ai~te lo pusieron en Vtalldad, oe doofan que sstab~~; fichado o~o c~unio-

d'l J,d.Dalni~t.rador Ceoallo Art.ioo viajan, a Bs. /u. donde ll.oa 111ueot.ran la d!.

...

y--~~,.~,_-

b{t1n euordad>L_l~n C4rdobn ~JI.OtU.a~ bootendo t.\1 V&Z //

.f~-ra -deten~do' i!ln

hfjoo!I'OI.andoqui&n

!l(

-~

i{:~~?..~'!L!l,!t_~'i:!lf_K~~-!.A').Qltl.J'J!..I'_noil,p.l}q_!~.a._?)O.B:. _ef!

.;v/-~'-~j,_~;:-~;,-'-.,.-

un Qar_nge-. !!l!i.91l.do.. en

_i'toodooimtentOJ- recuerdo que bab~a allf unl:LR.~~.2.9.hl}.6.t:t. ).$U1d,p___QpJ...QDt\.han.


~I~J.O:- o2Jl_J!.l-D1o. tor_em:end f Q..Q_:_ OQ -!L~.L [in d._EL mll'.il'._l!t.fi---6:rJ-I.oa--de_.la-_go.ntp_:QUe

el dfa ouatro de Agoato de 11111

M'i_~CIHIJI~P~.Mte~:>.h; y _oeia e_a\l"ll"!d_o. Ol)._l~ {?ireooi6n del_d,_arfo ne~ !_ndependie!l.

\t":'fr&lhdo las dioof ~-$hlhorae 111e habla- paraonalll'lenta _por '.!'al& fono el Te.-/

~;1f:;co~~l

l'tNt: .B&\"as:l-ta par1.1.

oo~.uni.oarmo

la 111Uorta del Objopo produo\dtt 1 .

- ..

J:p_;y~s,timeot.ae, are~nn 1 e te.),,.,., ,, ~.,,.,..-.,.,..- , ,

.j

l~~'fP!ld..o.tA.~L!]{_~~nr. que rt!~~oi. un din que lll& llevaron sin. vendas y que
~Oi'&'ID4'"c~pl"f>'ll$to 1 -st. ustedes lcroonotderan n~oesa:rto 1 aooa~paarloo. pa-rn a'-!-

_!.~lo.r~rndll, ~uisro hat1mon1ar tO!lb!lin que

...,.-............................................................................

-'tJECtrroRES-tDEllT!FT:JADO'l O PRESUM!BLES DEL li&CHO (cnre.oterfo\icao del veb{ou-

l novecion~os setenta y a fe te-..!IL2.I!!.~~.L.J:._!-t:"'.~.!'J!ll\oiQ___j_oo.IXll.UJlJ..Qn-...

do .,(l,~tO:-. Of ud:td da la R1 o,ja 1 IJ:.~.t.J~.~Q.....il1.J1_L!nati tu.to de IIAbe.b-tH-taoi6n~-So..

,,. . -~'.~ ................................................................ .

~!i-"''oi.

t~s Oportuntdade:s pero oso lo. dejo para l <tU&. MguraJ:~en- ..

,~e. vt~dr pol' B!!ta C<>r.~iai6n a- deolA:ru~- YQ._f~ntt!o el vefnU... wlt-ro de/

)'aso d4

t8$Tl:oos (de ear vo~:~iblo, indioa'r nombre y apellido y d~>miOilio)

q,ue~ df~;ha oruz fujjra saofl.da antso de h voladura.- Podr-{4 oontat"111f1

......................... ..................................................

.:_~~CHJ.,:!\~RA Y LUOAR JJ.i:L IIECHO, ,, ,,.,,.,.,,., ~ ,,,;

w~\l~~.val:l.iat'a...e.n..a Llugar._..'!odll.rolll. e.n...ll..ll. Jll)oll.on_t 9 . ma_d:o~lltLiQ.

de

LUGAR uE TRABAJo o EnTUDro ..~Ht!11't'H~:: ............ ..

-..- ~-~.

do &eto ee produoe: la t.tuArte de lo~.!!l'AJU1n...Cham.tllaL.)I.,luego_la_.Volad$..t'.a... do

alus16n

00KJ0tlJO. EX EL MC-U&N'l'O DB LA D&TENCoN ,.,.,, ,,, , , ,,, , , , , ,

Jl!,uioia'que bab{a beobo Alvat"~ Ssavedra oentril el d'lll''O quo df:.~ljo.- A. to-

.. te'il;'t,hae -oa!l9' i-eferidailo a Tod'\rlH &n ral<loi6n con

.~q\ \'!.t"f,,,,,, ,,,., ,,,, .

!_~ .l -~ ,

:i~lli)F'E'SrO u OcurAcToN;

Coronal Cae\ro la tn-

\srtenHo d$1 Di.s.l'fO ll'lB 118.'1111 iM&diatnmente paro. oo-'!l.unio!lrilelo y oon i:k.1;t .

Ast

CTVJL,

HlJO$ (m1mol'Ot -e.&xo, ednd en ol m~nto do la detunct6n).';';";"";';":-;, ........... .

lB. os que al enterarse por Carlos Garrot.,. qua venta d~~;~l !1110, Tnat-~.tu~o B~

i!t~y.pM

,,

,:.:Ji--~t

t-a 1 11quo as deba serlo".- Otro boobo on el qua ~O!:Vl l"'l'~to-cpnc{6n Toda!'!.
oton~l de Cooperativa de qua_estoba ~ro la firma del

'~~

.,

.. ... .....................................................................
-

~--~-~~
<))~lnunci a.-a.nto Com.t Ml" na ,
:'fti.bfli;''Co"'p\io o,:

... , , , , ., ~., , "

o:~ o~, o o,,' o o . - o o o o o, o o o o o ,,

.::'l_rl_te,,O:r~n1:~~aotonea d~l Pn{n , ....... , ~ .t~"

~-

. . - .....

&-.j;~

................... .-.........................................

'""lilt-&';'Or',gant ~os, -Jnto rnaei onalee. , , ,

.. . l

'1:;_i-.:-..'~'i"~ , ; ~ ~ ~ ~ ~-. ! ............ .

4tj0' POl' el NVon\al!l1ento de- una ruada, ... ------------------------~-

---~Ldda que

fu f11Tll6 de oonfol"'.idl\d,---------- .. ---------------

:~~ _l>.~tTOa V& _ll(PORTA.NCT J.,,,, . . .,, , . . ~


AY.ERTCO TORRALBA.

272

*"'~~'-~--~

273

Tl5'i'll.IOHtO
-------In ll\ otudl\d de La RToja, t1o loa veln\1 tre11 dhe del ~~,~ 11 dt Julio
de 111}1 novao~en\OJS oohonta Y oun\ro y 11'1ndo ll\11 onoa horas '1 otncu.enh 7
etnoo ~atnutoa, M pNoenh aMe !!lt S&or.tllrln de Ao\WI<lt6n 1 11nta h Prot.
Blanca Oraoiela .Un, d Sr. WtOIJEL YTCE111~ VAROA'J, ll.li.T. W 14.27).1']4,
ooa. el objeto do fttfllulBr h at:;:uion\e donunc! 11 1-----------------------..-------"Fu{ tnoorpOI't~do 1'11 Bahll6n da TMI&nhrol'l 141 al nut.va de 1111.1'o de all noveotent'otl onhon\1\ y uno, ooao eold.ado non~lrtpto, O lRM 61,
aiUind.O rsneth 11.1 tronte del Ba\nll6n el Coronel Wrolol{nt~ba y 001110 &eR>J.ndo Jatl el 'I't'ni&n\e prllllero Oagltnrdt. A med111do de ae.t~ lli6%10 m a " tnt.,
ou el purlodll da lne\ruooi6n en s1 VAraja lla$dO "L1l <;.uebr..dll.>tiiiiU pH01
.ct{tfl lfti,Mn" do\r!a de Lae Pt~de:rottr.o, en el O'l:!!po <:la Ah-itlti~o, durlln\1 ol\e
f''
J>"rlc40 .!!_lile_ pr~uoo un~.~.s:~o!.~~ loe ta~l'l:.l_o~ :t._lo! do Piu .por/
lo q_uo l Rldtoo ordena rapo~Hl re::lRilll:!onh:ro, el que no ee lile pll'!ltfl.6 ot.ft
plir ia que el~Suboctotal al !rn:u do la Ct~pata lo lllptdt6 arguun\o.M'; .
.- l ~~."""' ~ui-jotiimi'bfi &)llul&ndo uns entera.tdll.d par-11o no OWIPHr oon la tnetruoot6n.oonMouenota de esta prohJblo,6n r etntUndorr.o te~poatbtlthdo pa:ta oon4
\tn\llll' oon loe elJerottoe que nao it~~on(an debido a loe !ue:r\efl 'oloNe u
t
dfrtjo A loa auboftOHllell a onrgO do la, oo:z~psiHa Coaando (10 per\enoota a
la C0111pnta 1>9ettno) paril u.pH=rle l!li attuaot6n los qua a IIU vea p:teq.t.!!.
tan 1111 ORS\l al BoOgundo Jote llel JJVAC, Teniente Prt~~:e:r-o Oagltordt 1 111entrae
tanto n al ooapo{a todoe loe d{a!._II2.Y ~neHga.do .PO.l' e~:~h: 111oUvo ooneh~/
-ttn\e n que apar\a de ..sao.arr.:e para baoer la tnstruoo~6n oorNepord.tente
n ou.slqutel' ~~:~o-conl.O 11.e atslablln )"'..por vartoa olnHoa M ~e b~;~.oia ho.otr nl.
toa .rana, toda ola~"'"'a01'Iextonee E\o. e ato yli oo:a.o ona\igo, l\ltgo de 11oM =t haota toa:sr do un 11rro~o 11gua conta.m!nnd<~ y de l'l que tiloe t ..~os
11 , ra!Uro _a OagH~trdi 1 nosh~oe oonooer por 111edio de una orden.anu. en la que

(
-e
aot noo pl"Obtb/a to111ar do ,ea a:r.w.t en otra oportunhhoui un oubottotal q\lt t.!.
'
) i~ hba de ae!'lana~"" bnoe abra;:nr un oar<16~lfo oba\""111\e \ener oonoOjlll1&o\o tl
0
~...1~ &e&Wto Jet de mi auuaoJ6n Iaa coaaa oon11n11Rn xactnmen\e OOI!IO ahbon.0~,. oo1 pul!lanen\o~JGn\e boetil1Md.o por loe nubofto11\l&a do eeao.nll uno de ellos
0 uo , oabo pr11lero Caldar6n 1110 ll"-llll'lMI d1o16ndo'M quo en ou'"tlqu10l' 1111.01usn\o en
1
hoMa d1 stlnoto lllG nO"l.da pun aff.t:"lrv.aje1 no OU-"ll.pl1a non RU9 ordenes 1
-~.
..l~O. " dajab'\ d.o ha.eei- el"bfjO--,-o~v;~u;-en-otre oportun-ld.<~d. at~t'l.ndo !.a-.;~!ncio-,: .. en al arro)J.o qua o011o d1 je tr-tt{l\ ngua oonto:~'lltna.d.:l al (11bo prt~uo ~1
oo;
:.CanH 11:1 obliga B\l!ll&l'811'111e \ohl~nte en el agut 1 rt~lr.sen\1 an\e l'lli noc ..- ah Ya ee dOII7ietl )"' on\ra al arroJ.to y ~~_6-~n.~!~~]~ ~n_?a:za_.ll~~~'Mlt_X:B"'_
en eaa ettna BoO !:lO Ntflo6a la vtsit-'1. oon ~ts fa,.!l~~~~s "J basta M ae lle~
go 7 a ouUgnr pcr p11olongnr la vtef\~~o at(a. de o1noo 111tnutos 1 omndo on rea"lide.d. la V1sHa 1el horR"Mo de Y1nHil r~ejor diobo r'l de UM boa p bora 1
llia.Pr-o~:otd.iando el p-arlado d-a tnstruau6n se o:rie.na una aHb dobtdo a
\ls.pNl:ililfd.ad. do &1!1!\M Sanh, (l.pl"OJ:i~'ldn."l&ll\8 !Ol&d.jado de AbrtJ 1)1&a
oJ,f;~antos del alta yo ~ alon\o 111111 do a1lud, oon ftabre 1 qua 111 edverttrlo u.n
e,i{.uboCioial lile of\\eno. que me dosoub:ra un pooo 1 e.l doa~rendorne la oar.~taa
~. ,-'nott ~.!~:P.~,!!.Ji_e..!li!LS!.~.......!~~noa, tn el tipo- d$-j;p(;ira-;oonpu;.
'qUI,OOP el r~ d.e la ropn M b!l.oi8n O&iio-tl&ridd, l aul:lotiotal 111-t lhva
al~_UtoO.el q\1& o .:reV!M ~11 tae dtoe quenO'M... bn.o{~ ~apone..,bl dt~.~
PU4ll.Util1oo Q.UO no babia a:r~buh.no1>~ p!U"'l i"l.~i:fuu~~rt3.114 que
Jopont.,la.-,MIIIaM $lnh por lo qut; e d'l unas po~~:adaa r dKU-'IIU pnettllas
que_.Jo:de'b(a b"onae huta !1UII volvter'll'del p-er!odo de dseo~Jneo. Al ~aoM.n,
'.!0Jdi d.ttigtmos b.II.OtB el Bahl.1.6n paro vu\irnoa d.e otvtl oal'a irnos a/
~iillf_a.tru resp-~oltua ta~ntae 11\ ohati no11.~tnnb desde el lugu do \n.J.
Jtu.oo16n-1o prM\tOMIIIn\ no podh o\'!ltnn.r no o'batnnto obltlfiln a bi'IOtrlo
-l~~it.,~oo:rrer,LhSI\MO al !Rt.Uon alrl ten1en\o pl'tllloro qu M MO!Ipabb~t /
tJUao~oon<4oe_oaboa al nt.rndll del :a.,t!\1l6n por lfl puerh fl\18 dl\ al IJ\I.t"
; ..1'a')ilfl!!f un"(uer\u pun\a nina an Jo Q?dU~.. p.Qr~qUI 41j.o Q\ll JO lo h"bta/
~)4obo_ :re\na;n 1 por ene golpe ne 11111 produoun "nc.~~.o.- liloi!Win\o dupuu noe
}t~\_th-uli~ nUIJ!Itraa Mus. Cab aoohr que lon l'"OIIed1os que lubhn P"t"e.!.
i&~Jt~_;,"lO .. ~e _proour,qron ntnguna mejor11. Otu dupuu dt 111 e.t1da 1:1\ tut-

~t""(\ l ;/- -'


e.,(i

E:.:

i!ilJ!~~~~t;_qu.e_

*"hbl'l r:IU1 d.oti!QjorndQ

deotdt intern'!l"M u

el Batalln/

111/111/1111/
274

275

. ' ..... o. o.. o. o..... o.- ..... o.............


lJEL flECHO, o.,, ,,,,.,, , ,,.,.,, o. o ,,,, ,,, o .
; ,. o o o

bla, indtoor nombre y aPellido y dotni(Hlio),.,,,,,,,


o o o o o o

~.o.

o. o: o........ o. o.......... oo.. o.


O Pi\ESUMtBLES DEL HECHO (oaraot.er{stifa.a dol vah!ou-

oto,),,,,,,,,,,,,,, o~

o.-,_.o.,,: .. oooooooooooooo
- o. o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0-,

REl'IJI'.ST,\S ODTEJJDASI
o o . . . . . . . . . . . . . . . . o." " .

277

tce

:;y~-,\~~
\ ,:;.;!},!, )t
del ~~-w~ot4".-o

'"
do tail

nove~ftl,n ..

t~c~\?c'~~,~ vointe ho:r1u)) .J'Ie prenenta ante eot$ CO!lli3i6n la -~


DNt-R~ 10.781.2)1 1 oon d.Ol!liot~ on oal_l, Adol
ptrn prooantnrla nl!'\iento D0lnrilQi6h-T&,;.

do aiio 121i_l novoo1ontoa 11(1\.enta.y seis ln 111;1dro do1


prowtnctiJI
Ail'(IO_J:uira
on-eaa Ojuda.d. Que flln el do~r~t<Hlto quo .tenfn no enouen-debi4ndoae hb.altular ha ata 7..d.m.\o 1 luJnr o oto en qoo 'farJoa ki16rnot.roo y que ln dieont-e oupoM of,h'ba -un 8.(Qft;o Vi.l!f h a h. madro do la dJcont.e en aeta -

t;:!::~:oiud.nd

de C;wp_a_nno .un ln

~~~:~:;;~:=~~e

do '8118-roe

ol biJo rea1don,to. en CM!panno oatab!l"!!l0\1-

<ltl."
fnli.ec(l la madtet aln teMr noHoias del htjo-

& ia lOcnlfdnd boriooranao sn MMi,tod:l del-- .


domicilio que-.ten{a-en &M ~O!!I&nto sin enOontrar a.
le i nforli'IIUl que lo VIO rort por dl t~m'l 'V&~ - '
rilllll no ro_groa6 !l!Ao ..: Por tal ~not1vo 1 el partan,
tenol' ntne;una ra.$pUeAtn o cu podido.- O:ut poste_--.
(CM~pan~a} para t.ratnr do GohsliiU1r n16\ln d!lto
lri COm"t8llr!a to informan quo haban onoon\.;rado
at ouallo y una piedra donde osUba ata.do d.toho
on ol ouerpo y quo por loa oornotarfatioaa !{Oi

bU(lADano Quo la pariente de la dicent-e ptdo

~i~'~i~~:~~.~,::;~~~:::~:i::~~~

nyu<~r"

algd.n
dMo
_pudiera
lo. dJQon
Ofl que
fa oomtMr!a
~- e"rioon.triba. All!.'ill{s1!0"lo

811.:-.La..,RiojsJ ._,._q~e
tr4bl:\jo, l:'a-&fM&lido dH' 1

i~~~i!1;;:7::~~:~~;::::::::,::t~r::egar
a esta Com1et6n todo dato
~
eub~anooomoae{ ta,>biOn,,
-do 1 ao m11 -noveotentoo .M-.

,Com'lat~n que .1nve.sHguo9 .dljntro .do

_qQb reaulva la tncorti.du.:nb:ro

278

279

~li2

CmlTST<'N PHOVTNCJAI. DE: UERf:CHOS HUMANOS

NOVRE
Y
,,_,

~,

~ "'

tPELL)Il(),/,L!ln<1'9.~9Hjj<) .T,l!!l'l.~., ... , ,, , ,, , , ... ~: :";~:,


"""
b

H-.~;PJtt7., .... , , .D: ey~j,~-;l1it


\~AC!OHALJDAD.~W'.~\iJ\<>,
,

,
,
,
,
,

,E5TADO
CJVrL, f9li<\W<-:,,,,,, " , " , , , .. '
.. _,,., ' '
iUJOS (n\\moro, Mxot ednd en e:l 1110manto do lo detonc16n}.:.:.::.., .., , ,, ,, ~ .
mCHA DE NAC!MtENT0. J/J/)955,., ,,. WOAR.

<

PROlSSTOI\ U C';tii'A'~'('l\ WCMt DE TRABAJO O 8:11\!0JO,I~t.u.i.Vt..ntt~, MJ.nnU.H~Q. ,, .


'M9ftt9i&11J-tft: on Rilltoria~. Se enoontl'6btl incorpori!.do al Senioio )!ilit~t.r en ~1;
")&u.ll6 diJ 'Iria'n'i&'rhll' 411' CMdttUddtoMf 141' d6 U ttdj.i;..:
OOlUCJL!O &!-. EL Ml'\rEI\'i'O o;: LA DETENCJOii, }fp,f!J~4\":.-';~t ,e,'l, fJ). !iPPJ9U~9 1 ,l!t1J~ .~.'!.
B.lS'J DI OPJRACIO!RS KO~OS-Pcia, de 'f'uouz.'n (Unidad de OperaoiON.e Anti~l"l'~

'-' '''. '''' ''' '' .. ' ... ' . ''.' . '' ''' '''''' '' '' ''''.'. '' '' 'loi-l8Li.GJ :.:. ''' ''
f&CHA, RORA Y LUCAfl DSL HECHO, .~"{ ,d,e .J.ll!'.i~, ~! 37f~t7!~~t;&t,o,s,

$. ~~~:. ~~, !'}c;'-!~"!.t

'.~m~4qt .4-. .l. ,d~. t!'. !l~~~~ .:t .t;~. .'N:!-~~- ~L 9~~~l!t.o.-:: ..................... o,
;.f&srrcos (do aer JOa!ble, indtcnr notnbre y aPellido: do!llfciliO).~!'!~~~;:,."'
-~,;rm.t.(l!'l~~~JI.n, ~~P-)I.Q~x;~ Ae. ,a;r:-_l.l,i~?. ~!'!!~~~~-: ... ,o , ,,,,,,,.,,.,,,
!~;~; ......................................................................... ~
TDE:t:'I'!P.'A!JC't 0 PH8SIJMJlHES DEL HECHO (carttOtet<{aticna del voh{cu1\ nn~, e te. })[qi\11l.rpp, }9tPUfi~q\~l\ 7. ,fpp, JI!'-PM-9.~ l.~~~~.
el rnougado de dicha Unidad, Ca pitan SUPJUlto"M'I (utab$ eolo) 1
' " ' " " ' " " " . o o o

o.'

ante CotniA:lr!ua

,,,,,,,,,,,,,,,,,,~.

m!OACOOUAL, ~ -., , , , , ,_, .. , ,.., "' .-.... , ,TEL. . o

JMl'O!lTAt.'C:' A,, , , , , , , ., . ,

281
280

. (lpQUfi)OIJJ (IP idtllllld!Hf {llf!U}- ... Lo0t.~ 0'/..-6?1 .. -l,J'i-;.-


...

,,

PMCfll~lOO
'

C!Ofl 16 PIJftiOMI

()!rcocJn y T.,l!(IM;

,__,,,._,._,.,._.~!-.,'ri.-~~"

lltJPt:b~Pt .. :~J)!lJk..-!:.~_-, __~_~_._.lf'.-


.

'

,.}!#-~.~-~-~~.,!!.!f,_.?,.)?J,_,..~--~-rft.f-9.~:':" .

~-: ,_-.-,.. .,._.,:;,.,...."_______:;.,~.,._..........,......,. - .... ,~- """""'"' ___,_,.:.,.:.:.~~--( t\~~ !.Y.~~t~-~-- ..~.
O!ibf'fhmlllArQ-11 n QUIMDJ

!1

I(!~J fHitldO chvfJtJ. cQrtcf!p_Qndcwcllr

'-~~-~'I't'--lf'fl'!ti'Ml , ,,

..Pltffifl tiQI

tiOOUO)jt!lt~-':l~::~,~~{tL_9~.;,_/.(

't "~ '_Pdo)ii d""ili~~tfllnclitt'~'.:.;.~-----._:".

283

.
.- - . .
. - .. ..,,., .-.. _..

,~.p;~~f~ )<l)I~)~.:';.;::::.c:';~: ~ ~J t'-oc_-c-~ 6:n ;nt.. ~- 'a,\l{s,ol!~,iAll )lr:.w

c;,"'.U.'ii<>:nj,. "'' _:~~-1:~~f._i6~::i,:-~'~ -;.~ ~ ;:~ -\~\t; -~. <

ilirti!~~~t~.~f~:~~{;~~~~~;.:l:~9::\.;;:~:;;-~;~~~~~~
. lo~lnta7
~~
P?~Q4W~q1!i:O;-~~i~ :>: )~ :.

284
285

1.:,r:..;:

~l;.;.~:ott

.............

f<: , oNZCJ.L'Q .rr:DWAL

DR LA RlOJA

; -t-!lt, .CA'l'ALJJ.I,. , . .S~ ::-- ";'c.:-~t

.. ............................. .

i:-.::: :::--:~::.:e o;; .. .......

::to ,., ....,. . , ,. _!::t::::-t.e::::L ~~:':,

~ H~:~;-~:. ~~~~-.!~;::;~ :.:.~ ;:: ~;~ ~~:~ ~ ~ ~~~;: r ~~::~.! :;:-: . :. ~-

-. : z-;oi:J~:-ev. , , , , , , . , , , , ,

..... ...... .. . ... ... .. .... .. . ... .. .. ..

-_.
__ . . . ._._

:::

:;~~

'

'

'

?f~:;~'r' ::

....... . ... .. .. ..

'

.....................................................
~"T..-..-

'

.... ;-,--; ,-. .


'

............. .

.. .. .. ... ..... .... .. .. ... .......


i -.--. '. ~ ' ;- _:. ' .... .'
. ......... -: .. : ......................
.
. -

--
....................... . ..........................

'~

~ ~ ~

:)

'.'.

~;, , , , , , , , , , ; , !:~c";.:'l, ":t:.~O Ob';t::'!.i f;,; , , , , , , , , , , , , , , , , ,

............................... .

,.......

... ... ........ ..... ; ........ ; . ... ...


... ..... .
~

--~-:~~:-

..

~.~

. -

~.,

. o..

Ju~ta.do

o o , .

o,.,,.,, . ,,.

)"~c-he;.
~teriorc~,

hubo conutituci6n cozo

oo

~ue~ellan-

r:;; ~)\~.:~-~~;::~ Feoha ~


;~

~_,.

. ,.

::.""

.......................
-~

;~

ca.eo e!ir111ativo e.nte qu Ju:gu;io,, ,, , ,


Sec~etario , , , , , , , , , , , , .

:t::;:;(. ~-
""~"''"

_:___ .............
.!-~.

.. ,~.ot

286

287

..

\jV
@

COMISION NACIONAL SOBRE LA DESAPARICJON DE PERSONAS

Buenos Aires, agosto

\::V

da 198_1J,-

SEilOM:
B~IZUELA
ITA~IA

de LEDO, MARCELA ANTONIA

De nuestra m~yor

_'i;;IJ,~

COMTSTON ~ROVrNCIAL DE DERECHOS lru>!ANO

'

~lfl)

,d7

JO

RE:;. t,:;,LLTll<l~ .~~qq~~.~ .~q~~~\q .~H\q{~~~\~ " '' ' ,,, ''l:; :::~:;/..,

n:

fl~.. : N~~ilt1ENTo~. ~. ~ ~-.{:i.; . :~; ~. WOA~:~ : ~ ;.... ~ :;,. _; .. ~.u. r ...:: ~ _. ~ ..

t! oNp.IDADitteqtt_l\11~\(

.! t, ;\~:1 ~-~aTADO

C~Y~L, ~ ~~~~~.~. ;_,,,,,,,, ~;,.,,,,

al s (111ha:ro, .o, }:ldn;d tui.ol m6toonto de la' detenoi6n) ----------..---1 l ,.


~
.
'

... ;.-;o;-;-:t 7.:.;7."::;-rf;-r; ;-;-;.t .... ~~...,;-;-;-;-;-;-;-; ~ ";"";:";':-;~-;-;-:7;-;--;7.~~~ 7.7.";~

99'

5300- LA R!OJA -

. ,'

1,: .. ' ..

~: Legajo N~ 2907,-

;R

~S!ON

l1

OCUPACT~Ht:: U-o~f~Dt ~~AJ.O O~ESTUD.IO~ .~~! ,t\ .~'llll~\l\q .~~\ .~~~~~ ~

I~~-~\UQq4~ :~ .ll'l~~~tq)!\1.\Wi .QW.~~\mq,.,.,., .... ;; , . ; .. ;. , ...


E}f_tx; ~o~~
00 crLtO:
.: '
' ._
L .

cons::ider-ac::i6n:

~E':'
:i:t-~E1~~~.
A'!~::-~ .~tt'!~t~~~
.~~.4.-:.:1!:
.~~0.~~'!-;'
; .,
. - .- ..
.
.
. .
-~-

.t~., ..~\1~~ ,QtXI~~-~~ ._._.~-; ::>i ~.". ~-.~.!, !} , ;., . u~ o;.__. , ~, ;, ~.,, , *n; A,\kR Y JOAR DEL /!Eciio.lqA.~ -~~~\q -~~'.m~.~.h~5, .~~.~.1!~ .~U~~\~\~.
,(!

Cumplimos en poner
e
. .
.

" su conoc.un~ento
que la denuncia oportunamente presentada por Vd.
ante esta COM!
SIOU NACIONAL SOBRE LA DESAPARICION DE PERSONAS, fue elevada a

la Capital_Federal,_ Juzgado N2. 2, a cargo del Dr. Miguel J. Del


Casll_o.-

c'J.t:entamente,-

~motivo

-.

DR. AlSOR UNOARO

.,,_t'l<:f'~<>.>n r~ ~~,;wn lEa~us

:.:

..

''' Pe
... <'l:IISl<~
' ~~~

04~..o.fla--.~ ..

saludamos a_Vd. muy

.,

..... :'

\Q~ ,Q'l\qt~M .l!\1~ .)~~~ .({q~~' -::~~\~~,:.~ :'l"lt~~qA~ ,t.;:~q\1.~~).~ .~~~. .

la Justicia. Habiendo quedado radicada ante la Cmara Nacional

de Apelaciones en 16 Criminal Y e orrecc~onal

en lo Federal de

.l ''~;r.~.~-::;~. ,.~,--.~,;t'8 roos {de oor poeibh,. i-~dtoa~;nomlh"e y "4}~11id~ :;.-d~lll!otlto).'!\~L~~U~

~~ tfl~h .~tq~t'\~l"\9/! \ _;Jtt~_,tlJ\~~'l<l~ .~~~ .~\~~~ .~~t .~~~V!~ .':~~h-: . ,., ...
t
. . . . : _. .
- .'
-.
:
.
,.
EJJ t.rroB&~:-rDENTJFICAD. o. tRESU~flEs D&L n.eCH? ( Oat-aoto~!.a~1 ~a e del veb!c_u:...-~

_. ~-)~-Poltoh ooniunt6ll'le.nh obn ~j!fro~o lo$ veht.;. ~


lo veaitm~tntas, Anna_a, .~o.- !'ttt\.,,,,",~'1..

'u"doa runon do o m6V~.;1d~' il!l-. Polioi~do .l Pro~!nou ..:- &. rt~oo.nooo- ~

,q

q't~-----~-\
~.a un .Pol o:S.a li. ~nd.O.-tiZQrro~:cabrol'e...
'
.. _ . l
\~., _ -~-~--~~-t.~-~~,-~
ca tOlE_s m:ALiziJ).s :!" P~SiA~}dBTsrnAs, ~'} ~:;; ~ ! .. , - .. - ~ (
.

-tnh&\

.tc!f'f'.!

: ::\:;:::.~:;~~~~. ~:t.:.~~-~~:~:::~:~.:~.::~~.r-;_::~~~::~i_.~t~~~~l
~

An

..

. .. .

Ofganizttoi on11 ~!t;

~{~:~:._J--;7'0 . :. ...t.;,-;; ;~,-~ . :~' :--~. . ... ." ;. -::~ ~.

::~~~JI~E~l
: ~.t~~-~~.~~~~. ;;I~Ntt:~_:,::: ;:)~-~:;:::~\tf~;;::.t~: t~:~:i:;,:':: ..
Do <l!Lfo ACTUAL.-::~;--:~.;,,,~ ;,. t , ,;,~, .";":";~7';':.":TEL.":. .., ~ ~..'U.~

Dm_oi_~~l '. : .. .. ...-- >H5_.-19.). ?~(: ;:_~! ._: ~.~~-~:~r-; ~::: :(/~;~_; !- :-~ . .-::~(-~
IO~llE ..Y..m.LrJXl:,q~;\~ ~~~~~,~~,.~1~~~~~~t~{~?:.~~~~ ~~-:!/~l!~'! ~~~ ~, ~~~

~~ Jt:s~Jn. . ~ ~9s:s>A,~~:.~~{tr~~:~:-~:;t~-~ ,- ~~~ :~,.~f:;,:~-'d~Z. . ~;:.Y~~}_'.:-. ;\~~:~Yt~~


~

288

crtyo .h. San Fr-no e~&" r~{ 4,;:::-fo .O.Ooh.ngABiao~~Otudad~..:~EL ~~ .-~_-- . .'

~ .~ -~ ~:: :-~-;: .-~ ~ f~~~~-~!-:;:)!'~ Y:i. _,::r: .F) ?~~-:! .~r:;~:.:~ --~ f~-- ,~ -~:~.?'~~~:;~~:
289

T~S'l'!IIOHIO

~~1'"'--.R~.l.a..fl-i:u.d..tJ.L!l!LLa..vQajs,, a ion.:_vtlinUun~{ae~l1.u~dt
.., _nlo dCI =11 novO~J.o~t~~:.~~~~~nta ~cuatro, eienc!~ lne 9 horau, ee.ba.O -!ixi.\.ff>s

,,

Di

presenta el Sr. O!RI~.. F~CISCO CO~~A oon ,el Q11jl'lto do fol"lolu/

tos T&Srtll?,~ ~

' :,,..,

;~:-~,~~ .,.;:::~.-: ~~::.~~.;~~~~;-~;.;;.d_e ~~:~;;-::_:::~:~z:~~:~.:


1

"

1 ee~a feHindoltte._~~t:a.~-Fe. ?,~n~_qui1o~ lllinu\o$,

.,;il.ll .'f 3 014, 969.- Dom. Avda. San Frano1 aoo Km.4 ....

ILMO DfAZ,-

~v.:N~: 6.701.246.- :uom.


-1l.ti~ 13. 341 5.)0....Dolll.,

' 706.76"2.- Dom.


K. N~~.
u. N~ 101?5185.-Dom.

Avda.. San fra.noi eoo Ktth

3/~, ..

~a~ta,

Avda, SOn

Di Sobrino

Avda.

'

'"' 4.-

Francteoo Ka.4.-

.. . .

..<~,,--"~-.. --.,. -

_.,..

'""""'-kf-"t, .. __ _

l~ Po}J~i.~; __do ti P~vlMill.

oreot.ivo"s de

dtepar

otiali';:~; d,.fe l~a--doo ail:on

hiJo <lo

L.AS ROBSR'I'O vtLLAFAR.&, q_Uitln

~:~de nt1-d~

&e

ouat-ro t.t:roo

a~

dad 1 do noabw NlCO

de

. /
onoontraba bao_l/<l.o al Sonvtoto loltlihr

en el Batalln do In{Nnter--oe do Conetl"\l.OOiOntllJ/141 eon astonto on oota-

lud~

.. r ... .---

ifln 1a .

~tollto & h au~-do-1-~~ :A_ 'd0la Avildtd.a San Frano10n del 84- Cochan-

Avda, Son Prano1 ao.o ~.4.F'rl!tl'IOifJOO

ls-

...- - - - -.. --- -

oap$hl,": ,"11

~111-110 1'Msdn

noon~raba do Lioonoja (o_ o M

"

PJ( lo q~e H

PX"OGUI!IO

bab{a contado,-

rara da~ofti.UI!J sra Ql11ntoo oonaor:tpto -

c_UO gozaba da Hoonoia), r-diffo quo p~_i~tl por lo'-~18\lientol o~:~t-ando

dargaba~ ll.liU&," t~<t

baoii!Jndo gu&rdU; Una noobll Yio oO>:JO e. una Ollllionota


&Qero6 a proguntar el aottyo " lo qe h
1 c_ue ragr&rJilrt< a r;u

puoat~ d~u!irdiar;al
d(_~G~

oo.=Wli04 .:ua tenh di u


'4at'la

l9&pornHeron qua no

ljoeno'~-

tWHe!:l!l

d{a aigutonta dtl eeto u


Loe:

pr-i!i~noe:

doa d{ae de

lo-

so&..~

utu'Vo deooanea_ndo ,~11- 1 t.do=toil1~ que tar.~bt&n ara &1 auyo, luogo

volvi6 a e;u trabajo d:oo iRdor.da lad#lloa &B811n dtlO{a pare tener ~b
~

r.eet~e para eu11 gaatoe

. } -~- .
r.so_ntlllll- Lti l~oenotll. o~enz6 el d{a votnio do

'

.~~~~to.- Dllrante el-~ a Ytlintt_nu11va ofa~U!oo do l!: Poltoia eetuvtewnpre~n\ando onlll. vottndad e.ObN 1111 b$JOl ~l:O j(l"lli!Jgaron a ni O(lfiS pay-

~.

ra avartgu&.r aoori au pa"radno por la noobe :t :junto ..a uno e &.:Ql;g<le es-

_,7:. - ,.

''-- . . . .

luTo n .t Bil)ar de p~-~1,~0a~ del n. -~~n_llar~~llt entJ;-O. ;1M_ porto~~.

nu c_ua lol/OI:Ip~~&.'bal' ,.uta~~ un pri1110 nu.fo do n0121bx-o 5(1guel ~n&t!tl Yi-:-

l~'.-7~~~-J

polo l. a

!'!~~. ~i. billa~ lfiOn~i~n~do po~., loq

uo au p'ropt_ata::_ ..

:rto ao~~j a loa qu4 ,all' no noontraban' qwt-' eS N,U_:rs."ran.-. :S a as{.-

'"'Hr': hijo-.,~~~\~ a M.~'&-lel.\'J;~il~~-,-~_ 1 Toto''!.i~into. roe t._ ..Bu_s-i ~a~ ~on~_7

h
'

rt~.-.au

' >

\_

'

a eue

l~rp eo~n

-...

d~f,otl1oe:.;.:'~.l'50 !lt.; 4oflliOIIM"f"BO

.-

.lo 111111'11-(teati\ Id hija


-

'trabe Ja aooetad.o ouartdo

>

'

'

onoontraba-un pa'

lllll'ifl!.Xi~&_;'~jird\lb~-

.,, , ..

'

''..;:_;;:--

~e-erio(l~.,....;-

To

-_

'

.~>~t.rit! ouat~ diipuu~ 'tui" _l~vanU ~ &t~H~n.do.

--

hn!a la oalle veo a ~1-bi.:lo Uiado.en el &.ofaU, un poooi:n~lhuT-ib~ :-:

d.\~__ oan P,~d~ ~~l' ot-ro-pa\ru~-l'O~~-',S.~too _b~1o-~\~ ..~a";"~~- p~r- ~lli :;.~

'obrtno. "lllguo"l
.
.. .lngel Vt:llats:i1e ,- i-eoono<i.;
. Onh-o
. ..le 'Pi:ttile a uno'"i.~-:.~~4~o "Zorro Oabron -r p:rog.untl.ndola: qu$tp.a-.8ba lo, ruptdd.en que ~tga: ...--
:' -. ..

. '

.,_,,

_-.. .

.,_.-;; .

'

. '.

-;;. :.

'll OIUltno,- lModtsti,I!)On\e lltlg6 un oa.ntt\n del Rogitaien\o y r-odea.Nn';,-~:-_


-4' ' .. - -:. _ -.
oon eoldedoa 1111 oua, entntol:\.en ella -;r]r$c_ute8:.1'0_n-,todon; llov-ndo&O:_--,

la-_l")pa de soldado
4

1:

d~.c1'hij_o1ur ..tin~~
-

que
'

to~{a~~ejo 4e~ la ab.Ohad~~:-.


7

!~~~~-~P~!.o_:o,.a~-~-Ltba<P.~ut~!i~ !l-.~~.!'r~o_a_,.!!~:.E_u~RJ;.4U~\

bt:jo, ~uien tu~ ltlvantado. po).'~er~-~ivo~._del


Hogt~:~tentor .truladaO.o
.
.. a ....-~'

291
290

.,

. :('! )

b_Of!Pihl

r. &1

._r.J >
Agujet'O do 8rAn_~a.'!!.aJio_prod_U,.Oido por 1~~ l~paotoe.- Bao l!liOC!Io

{a

,-,~-Y . ' -.~.:,_,

-'
.,.~
tNtnh. de agoatp, tl!~-)~11<'1~~-~o el Ro8f!llhnto 1 hablo eon

QUUt~\~{~i~
.
. ;;;~e ~~la
,.
..m~brte do
~te dota~:q,~4~-el'kt~baobo~8ra"ortHili~h"

111

, qWI bab!a

;-

W\

aolda~~ de ~pellido Ho~rs., quie~


. ,.

1t poga.do a su padNt o?M.,q,uo ee l!lanu~l aatDi

~~l"!'S$ll

un~a

nta anta e{ 1 Se~rote.rto:de Aotunot6n 1 el er. FE~RO ALBERTO QUTNTER03

't. t.

~ 6.706.7~ 1 para fo~ular l a1BU1ente.~olarn0i6n

61

ta y ae{a y BOII!p)"(lndtdo por el ladrar de loa pe:rtoa

ro ver q_ua paaaba ouandQ MnU pn tropel"

erpo ,del ~uobaobo me lo

el da t:rtlil'lh 1 uno do agosto: a l u 12 b'J' totalcanta dhnu-

"J--4 IIIUG:rt~ dol !lluobao~,~-!~~?f\~;,~. los e:c-~$~1~ de la _&.presa VSRl'ICE.~nt"' loe d!ars del":-;'ol&.i.pfl.o,l :poU_o:~a Pa&!;b~. >o:r 11)1 eua. inahten-

t~on~.--11
-, . --.

.-

dfa

p:ri~r-o.d:eo
"tot=bro '~la~
- :. ----: ;
..
.

-.,

18 h'e, lo eopultQ08 en'un


--' ~

arto do eete -oiudad."':-~"-~ t~~iS!l!oe d!a.4l~-

Moho pe:r\.iouln on al O&a!

,,.

...

-~ r&ro,. llahg:lia IU-

-~o r_tue veeUdo po:r-_J.r&enjiuo C6rdoh1" Baudilio Yllhf'aa, lll!lbOJJ partentee.- C0111o _el B_e~~!;~,~--~o:'e& b:..-z.~:o_arso de lOe gaetoe que aoa't"N6

'

a ~oe Vetnthteta dao dol t'lU de junto~


1 noveoientoe oobe~ta r::_oua.tro -:t atondo .t'ae Ocho- 1 OIHt.rnta ho:ra _

.,.

.!' ""

~-

'

"'

q~M~

/'>;-<:-;-,.

-.- .

-~---fbf.-?-1\.-v, _'

_: ~-

. ;di~i ~o"1Q.,_que ou.ari~~~O._"Collll!lnd-o do "06r-do~e'au~o~oa

de qua lo e.CO!:!pni'e

~~-Ira

111

~-~~-~::;;,partida d~ naoi.~ta!l
.

__ .

L{.~o -~Leida _qua_;:.t~a -~ '_p~MCte rl~o: do Oon~'fiudad' y ;aoltoo ;,n~a C0t11t8t6n anh~!;. ~1! &,.o . abterl~ pBra,ap~{a~ aJfM!& totra pito~
~

r'~

'''tt"

\_!

.../"~'{{,-\ t.'-

1,

~"'
'"'~''"':,~~
":: ....~.. -;:~' '----:-:-""?"
---:-~
'
~l..
:

<(;

; .- t?Mqf,.
'"lCil'i_l_~- -.Pta~p~_aoo -Chdoba

-t.~.-~- -~--2,999045~-

.- '"'<''

dRlO
tU-tioH
ol
"
)' !ti' ... :::} ~

?v

d~toilto

.~r,onta.

un Oa.tli6n det BjdNi

~o,

C6rdo1:ia e ing:roee.n a. la /JaM.-

._.;

llli

oaea 1 P,aro.aovido por la ourioo{d'1d

u. /

p~r-a ~r:t~-~{tfto

do la tUa . "O_~-x-4i:t"ar

ti&

dQ

1~-'~t'llqUiO.'I

aao:o nuova.

que alloa WalUarian-

U!elad!~dol!le ,haata

la oaaa dlll

r~uohaebo.

de_1a Oaua revtean tod~'l !ntertor de lil onea, vaHjaa 1 oart~aa, eto., ..
n
ouadro
Qo1oh6n._ por o01oh6n 1 todo lo que on-

f~to~f!o,

n: a.

eU. paso~

_.(~r ~uad~ 1

arriba/
do_;
lot1
.
<

~oboe,

-1_

las .Jar-oduf;
~Y!ndoao
la 1"'->pa de
.
.,

o del t~~y.ohB.obo.- j~ntt.4a~do~ ~on la Nq_utea 1; baila u~{Sub~ofiotal da" la


1 ;;,_:_dirl8') an ..oaouti) _ii,(-$ota.un"to ~'~g1ig,~qu~'-babhe.eto_ndo 11.11~
1
aa - '
-/

~"'-

o~_?a1 NOijn bubte:ra1-:ido ~ovtda 1 la ;;;'ttra:_~--an~!:~h'a "paiflet-oe"_,~

etln

ell<ra

' t*J: f"~ -~_;_fl'Bd~. ~;H~t{'~-~er --~ua ;f:f~fA b~:~::::oat: a~ a;con~~\~~a


"t 1\l$ll~~-~~~ ~1
,._t-i\t!'_! ..;:~-~~'-~~N;~tt(!ft~~~:;ai_-~t~1f~~~~t~~~t ~~~ctf.n.:~~-~~,~~

h"ti0tun:ot6u_~r.-~

f'lia'~

a. la puerta y ea antonooa ouando ao prae&~ta un ctotubrodel Ejh-ctto y-

"trubver&tvo"e", loa quo pare.o!an que r-oo Un hablan eido oo.-

-~~.-Jiimptna de

-~ fn~-~~ra "o_o~v'p~_tipt(ij:J<!J _I\()IM_~~ci_ 1bao,~1t1:~~,;~~d;' :1~

tM_bUn l}.#,ta.f,to pare. oompletlll' t)nfor.'aot6n".-;

aoero!lron oi!Jllinando Y rodearon ol ou&rpo' en ae.e moentc:i aelie"rOn :_

Mnt

~~~ d'6volve~no~ l~ -~--p_;'4/~i."hi,io 1 -~laa 'q_U~:~_.nUn~'"'e prod~1oo haii\"-:1~;.. -.c_--n~o."'" J.l __r=u ~4~ :,~-~~~- heh? qu~';Ja!~~o,.-~ !t'~U$ a habla~ ~:on-.

~-~~ffo-~to

/'

da aat;o ingT(!ao a

ll&:u.rtan ~-

:J'~fsrar~_id~~ ~Ut~~.~~~-~f~.n~~~~,ta .~i~fa_~!e._.-_:;J'f\o _-,ta~- d_a,~,~~;

un poo:

L\1.!:

tiOIJ

el auer

do amo O euy

oiro ; rodean el doatoi.lio do la

:blnt

de- 'por _Vu eutrv lu progun-

de mt Oaaa 1 V{

ab{Ah haoho.- Paeadoe Va':rtoB l!l{llutoa ao

la polo!&.- Bn41 Re'g-tt~~Unto '\:roe pe:reonu del J4roito (entn llaa -

i0111e.;~ ~d-~,~ls.~Ot6n a ~-o

eob~el aa(alt~
potou(~+--lle ae021&

diaparoe1

11.111

fao a

fooa

leVAnt y tlH! aM-

dtepa-nbo.-( !'JS aeo ~o:nento-

UD&.

rl"':f>

~. tenten~e

~o aeo~6 a la pue:rta
~raona loa diapa:roe oran

1:1&

Q.\18

. t';'l h~B dd ~uobe.obo- a Ya~: 1? Q.ul .euoeda e :ihaulta'ban a la Polioia po"r lo

veh{eulo de-

;tae:q_ue 111 torc:Ul&n:i!& '-'d"iO~~ et t hij~ era ant8(1'"d0 Hone. .lngelelli,' e, .


"'..... , . t-l
'>
. <

;_.lo q_ Mepondo-qwJt~oi:e"Lue60 de aeto Ma havoen ~i:rmar un !uh, --

vt a la Polota corno a unos o:l:nouanta ~etl"Qe de:o:~i do~ioilto.- D6epu&e

:Ode_dPJ' do l~e 20 ~a-~j,J:D -~~o_~?- la ~olti~~ M p~~ra6-~en t:1i, oeaa, "f --junto a B-audilto vnr -!l',t;;r-~o.Uno,;c6:rdoba .o t.rasladiln -al Ra&tr~tor1t.o, donde poMa'" ~{~'t/i'beta las--~ ;de la Gadrugada del d!a etguiO!I

:te-. ~ll;t- ~-tao~ t? tafaao~ :" nuoatro ~;~-~~ilto eD el-~r~t-emo

86

--~----~~Eo la madrugada del d{a trointa de agoeto del

110uuba da baMr-

progy,ntilba por lu M~ieh.dee de mt htjo.- J.l

ijo l luoao

_----zn la ctudad d~ La 'niojn 1

-et..

Cotonel

~ sul~r6
.

..-f/'

un ..

P4rou Bataalia

.dlll~Oia de

tY 3

D_treo~or doll!ltf!!llo ~e enh(lg&. la llav6 do lA c;orgua 7

d_iOO qta poda verlo rapt~I\A~nh, y all{ pudO verlo en la up.ald

T t S T 1 MO N 1 A L

D !O L A. R J. O I O H

./1/-1_& .aor&UO. tlll. HollpUal :l'h, Flau.- . .Al d{a"etgu~~h: tilO. a~U:O,Ilj):$

e ,f.Jt~ Ptesuntaba

e'/ .

Bi

lo!.

:l{~oo.- . Dupu{o _d~ e~to~~-_Of:!:oial ~o oon~-,

al~lllu~haobohn{e 81ri~gt~a 1 a-lo,quo reepondo que ${ 1

' .

u-a uno do ello,, tM~b~ln 111? .P~gunta.n ql\&i-olaee de' peraona en, a lo .
/

.j

.. '

- .

._ . . . .

..

r-odo~q_ue ra un l!!.UOba~..~ lll~butlno ... AMQ~a le d{~ Q.u_~ estaba". lllllY &&gur<
"iu" t~_nla'naaa Q.U4 ver oo!'ftl~.8Npo "utralllista":';r qu6"por lo tanto lit

.. i'l

--!'l

' .

~~- q_ue

1.

hsa etdo Matado' da Oe-a tol""'Oa, p-oi-que,loa muobMhos en realt--:

~Jii e-J~ontraban en un bolto~e y al baoa:r&!l 'r:o.&Gnt~- el P~tNll&ro: de la p~


'J_~~~t
e\~~.d.tsparan,
qi.lhtn no d.{apara? 1 <IO!ll~.ino lo, pudi~n detonar le di_~
(~>
'{-'"''
'
...
-"
..-. ,
~~,I;t da tiloS--oJnouenta u ooha1nh. li~t"Ce.- Y en, cuanto a quien
1:\Qo ' ;ara un Poli ola, o abo p

''ll J h,:._ d011to1ltado en


k

'tot

f::-

~tnutoe

10

~N ~omant~

le ti:r-6, por ...

de apellido Cabl'llre- 1 que' h

Por-.la

J.~!

Ca.atro:

;&~e..- COQ~

deo!an ~

-los<_::

.'.
. -~- -,_;.\); --
- 4
- .. - ;S:'
1
~ ':,"
d& dtaparar,,ell,ouerpo ea llevado en;un t_urg6n del Re<fillliento!'-

=-ta~h" ~-llna&.!-..... ...:.o{.....q_WI_lrt.n~nt-,-Al~..ohligab


...u.lle
'..
. .. .
.
'

ll--Rt

ea-f~nto,

1- .

'

h ba dhaontol'tlle por lo hlr-o de todo, en

e~peotal

' ..

. Pllntleto~-

lo d loe

eli!IUOhsobo no ere. lo qu.t ellos dee!an.-'

292

293

..

D S OLA RA O l1' O;lJ<


'''.

, /1
~

o~!B
.

T&aTlMOlltAt

y aorprondido por ,;n f\lortO

t:r8v6o do la pu.~ta un ouorpo tondido on

295

.Df:OLAR.-AOJON

T.Es:TillOHtAL

0~1, 0,1,<!1''" ;oha~t\}. y cuntr6 y afondo

~~ :.:.:.:.:.::.::S'"}S'"~tud.od. d.La; Rioja, ai;;-;~-~t~;;;d{;;-de; ~;~ d~-~io


0 mil

nov6~:f6tltoa ~-oh~nta.

O~'o.tro

:t

ei~~o

laa d:Leonueve y

tn, So.cn-etnrio do

t~:t"ny~o

de un D!ir-Dfll(jt on lp.. Av, Sno Franoiaoo

!roa y re(Jdi.o 1 negoo:l o t1ste


'"'"'""'''""'"

70

al

ba"oi8

~1

lugar "d9'!"da aataba

tt~4o,- Pa~indo

a un PoliOia. yma dice "qu& coni.tnO.o caminando

no me detenga,

Ggui~~.a

owu1nando y noa

fullex-0 de

ii
.

dtrtSi~oe

nuea~a oaaa.a~-<Jia'b{a Wl
pooo ms 'aoajn da ~la o a na.. de

polioia Yaeta_ba Wl
l

o e_ra amigo prsonal

n~' y "m_cy qual'ido

de

Por

:".

p~-

b.-aJnta del mea .do ugqato dal afl.o-""an n~yoo1antoa eatm-

Nioolh.-

e at muohao~ :t pUedo doo1r q_ue era .muy buena. par

:o~oa .+Quo yo ..~p,- no

ob.Osa.- 's~lB.lllente f?O oon"t"aba.lfe

aventur~e

tena llinsuna aottvidsd oo!

de

~o e

oompafiaroe do oolimba.-

o e:&tf los dioparoa, q"I.UJ or<J,ri ouatl'O.- J?ri,neamoe oo

t!li compaero q_ue se ...

b{a dioparodo alguno y Q.U~llo bab!an hecho ttJroo al aire.-11---~------

--~--La{da

qua N.e arte rn{, dejo oonatano:l.a

~., :~larar anlo loo orsh qua

..''vf{:.G{j
~

,,

de 41-0

eetoy dilapueoto.a-

as! lo Nq\l!aran y firmo da oonform!dad,-

~r1rc;1R-~
Ram6n N"

296

le-llri ~Qe

la Polioin.- Cuando preguntaba al -

me doo!un quO oo callara pu6o sino ma inan

....: J,oi'"''"'ba en lo n&eooj o do 1!1! prop{.sdad l joven tliCOLAS a oh'Oo jvanaa ... S... encontraban Jugnndo la

Villafafie on o atado

h.ci~ndotna
eolo

a~

<l.UO tuve <\UO 'correr dado }na

,';;oub'"'"IV<>"- En la noobo del d{a voi:nt.inava y parta do la

por au lado ea acer-

ava:nt.a-c loe-bbii~loa Y OolOoal'~olaa manos en.J.la mia.-PQr ol. ta!!!Ol' 16gioo

~~~ :me.:~o~a:l,~~ab/1.

moloutudo

aten_~~- Y_ ea!~ 1 a~endo aptoxi~adaman~a la a doA y tre~7 horas; oa'llino a


f hogar en oo~paff!a do .Yiguol ~nBQl .Avila, v.{ en la uta y muy ce mano a
domicilio
cuerpo da. NIGO~S.RBERTO VrLLAF.Aim/Io .rooonoo{ cuando

v~-:lnt&. y Vt;i',;r~t:?ho

formular ln a1eu1cnte Deolll.raoi6n 'I'ootit!IOtli811--

d6 A.~~uaoi&n, ol er. RAMOll Jl~COLAS _


0
RTTOS, :D.N. I~ U 13. 341.530, para ro:nnul~i- la et guion te De-olar9-~6n Te at.!_
onialJ --:-----.-=--~--~~--.:._--:-:--.~;:- . .---:-;-~.-.---.----:-;-------;-~-------f
-------"En la madrugn~a "d6l ~!:~ treinta"de a~:.oto del
mJl novec1ento
ae, oa proeonta ante m!, Soorotario

ilmtnab~

lan

~otun1Ji6n 1 .\ll t~r. RAI.!N nARRE--

011 la puerta dol.bar un nuto do

l~[~~.:;:~;E~

~illh_~

ia ebriedad.- !lrodedor. do
~n

h:.

Policftl, lua..:...._';

inuohaohoa.qu_~~,:

Fuo antonMu O\londo les di.jon loa


nua oro ooatu'llbro do la ;_ ,'
.f:.t~oran re '\-i :mn d o, "'va ....

aa

g6nta qua ool!n onoontrnrao on laa

rar.llir.aban a flli noaocio.- Al ,vltA''l'>oj;


muohnchor~~tn~

no

~oatr nin~n

.f : ':'{l
~;;~~)

""'"lila Otudad de La RioJa, a. loa difloiuh dha dol ID.U de a&osto dtl Jio _

oobenh y ou~tro, IJe proeonh. ante e eh Ooatni&n. Pt'<IVfnotal de Den-

el

a~. QlBILO FRANCISCO OORDOA, L,E~ N 2.999.045, do~toiltado on Av~


B OoohangaOta, de 8G\a otudad oaptt~l, pa~a dejar oonatanota a_ te~a Oo:deU:n arbH~rloe lll:le~ioa pat-a qua la juaHoia tnventtsu

u<~hi-

aobrino NtqoU.u Robol.'to Yillafaa, oua denunoia obra en el


.
oJ,,f,l,,.p,.,noHl de D11t1tohoa liWllanos.-------------------...

1
en .. los

11

if,/

da Capital,De:partarnento Capital, Mio .19

'

70-sa registra. a.aeiltada la siguiente part~xtualmente dice 1'1'omo lO't':'"liP 35'2-Ao 1976

xtl~!~f;jf~,) oJ.ud.ad de La: Rlojn ,Departamento Ca. pital,Prov!ncia de_


, Re pblica,

l:1/\ -

de:Ii.

{Ji~~:~~:j ~:; ::~ ~ ~~-;g~/;~~:.~1.()

A~gentina ,a l dia <l.e Se tlembr~ de 1976 l.

Regle.~.r,q. Clvll, l~olbo:):daJ.':q~olll

:ij~~~Q!liDJ!Q...Y.~MUiJ!, sexo

iit

lllasc"ulino ,naclona.lidad ',arge~

~ " ') ti.

~dad,nacido en esta ciudad,el 14-.de_Har.

r&JL95'?~ Qlll.~!. 11.496. 964.', iJ .. H. L.R .e sta.~o. _sol te ro ,-p~o!'! '

~o"micilhdo

en Avda..San FranCisco _Kril,4Jhl-

Villara~-Ca.usa _-_~e la. detunoln en!'ermo,


>c~qo.,meu.>.'"

'del dDctor Lsonidas Carlos Hol!

~ra!"J-cisco Km-..4-;el. d..ta-~-30 de--Agosto::/


;l5'

...

Declarante don Carlos Al~rto ~o~r!J

e"n 1la--:

.l

N'- 35'5'-0bra e-_r; C..)nd!oin. de. apoderado_. i


>,

extinto .-Carlos rt.Rodri&uez,.l(~qe la ;;.,-

i
1

c<>;no~;d~~.~lel Y
. lagal!no!>t.a. ""~" ~l.r~J,.+ ~
solJOl~ud de

p:H

lhtllresada,so oxp,l-,

.J

~RaLa. R1oJa 1d1ez y:tto,de ~obrero dofu1~~~~

~w~~~~ .. ,,~
. .<'\ cL';.;;,~:'i. }-r~;~~~~

--...: f'a'IR. \ OI'RVJI_., '\!( 1-ft!\fU..!m .:: :-> __:;cT{F., l


?ll!it:t<t<IA (UlA\, ol(tjJS.\0(0 tiiVIl_. -i\ /X:(=;~_,J

298

299

"--~~~~"--

,~~-- :;_4

300

~-~-~-~~-~-___l________ _ ___:_
-- -

301

----.

r~~

;)~
./1
.

~y

LA

RIOJA ~5 DE AGOSTQ DE l. 984 , ...

NI~ Al'lllll>''>t~!ll'O' "O~iiM\\"'QOlll,.t~l,'-' 1 tn9~,>gud0 doluvJ.l, ol. -//


o<ull:
OOtltlltoJ,do en lt<b o.~"'OI!\l~:t&Ml.h J?Oll l ox-An'l;o do n1\il'Ut\QllllliVAS, ~' n\lHn ~ :!.ll>JO~f' >ti ~oroio~lio,

"''*'

>';

l, .OOS SJ!llOHES MEldllliOS DE LA COJ.!IaiOll FRVINCiL)iii'i>lmzOHDS 11\[

:lilM HSlllfSl\8

JMI;a,

iilllf4 llf_qifMr_ lJ 1t ,-, '-'-: -nd a~~~\'4


l>t'noii~o~ Ottto>u.trt 011 ol ondolvo> <\o), ooJ.,to,\o,
Oon\f! i\Utld.o. ux.H.'I:'Jt\llt.\lf, ti" o tm 1\lllu.l_l

Jt.:llt5St-

~--~{). :t~l!l.' UO'ttHH)l.Oi\~bl l'Jt~~ OUOJ~-~{f

no: t~l:i:'\t_n bU

de UU ht)OlH'~- QIH\ ill ...

;lj;rvonod\t <lo .. la J\lt:l9~ ,!1!1.,\,+~nr,, ~>lll\l~n ol\Uoa<lo, oo lo d-/


,llJt'Nl,;l'UMt'~!l. ~~ ~ nu t~pn<l~'<!!~ \l~ l!l!!~l!an
<fOHgo' el'8grd0 ... df)'-dii'igfi'.me- a'Ude, ,,en

re.4Pu.oeta a note de ftJ~~!JlU dfi Ji1iond'el or.ri"n"t':~ffi-'~relll~/


oilnade con ld\1\liUlhr<dtl. 91UQfi.M;l.~ Nioola Roberto VILLAFAflEt

allroepooto

intr~loet

1.- Qu.O no ot?ran anteoediUlt&e de que Be

b.8.an labrado ao1;uac"iono8 au.m.orieles de prevencin


. 2." 'En" "e) JoSi:lo. .mil .n.ovocie.ntos aetenta y
~ets 1-

luegO dol--:g9.1po d 'e"ijtado," le Polioie -quedau.bordinada al.

~~)e .m.ilitar

-314...- i:rietlndoae una radic-trasnso.re en la Guei.

di* del .Batalln de Ingenieroo de Conatrucoionae 141, con igual

frlou. 1 noia a la policial. in Sa 6o~e_oe desempeaba como Joto


d'e(Polio!a el Mayor Gabriel D'OEsARE.3.- Por &so mediO, aegi.l1n:formaoio'l1 ~u.

~tietrade~~ tJOr el- Oficio Inepeotor Cnrloa Alberto VEGA 1 dom.ict_


li'd"; en. oalle" E8pana n166 -Ciudad Capital-, !u~ requor_ida la
Prhe.n.C18 polioial oon: ~mvil en tl JJ.I.C.Ml~ . .ordenada :por/
\l.n,fO~~<!iel de quel or.ct&Die.mt~ ,- ouyo nQ.~_'br&i tHt.:~~re minutos /

~IIU.io~ por: le ~~la de trenemiain del entonoee Comando Radio.:..;


_dtotrioo, ee eolici t"a~~f~rgente ).tna... ltb'UJ.:tuf}.ti::de "l.e'~nidad M!:
~:iJ.a.r~ Foeteriortne.nte al regreeo de la oom.l~i.~,.P_Dlioiel; le es
inlo.r\ado qu6 do e S\l)>otioialee del Ej~rOi to, heb:!an baleado oon
J.-.,-~li; aun soldado .oonnoripto que busoabou, produoiendt?oe su:/
ll~e8_o,.

y luego traelodildo al Hospital Presidente Plaza.

..

Slf.t,1Mli>8 iltontlt.~n:'l>o , .

)\1.1 <)().~ISIONPROVINC:W. lE !EffiCHOS !!UfiAHOS

~1JJ1!!- q "l~ 8.!\!!-'<>:!'b!!_ !!!. P''"l~~~~~IO]. ._d -l.__fu! g;l._ ,t:;oP. __do 1

JI/ [!lSPAl!HO..

lv!rlitll. _ac

Oe~ohos

en loa 11-.

.
. tengo 1'!1 ,agrado da dirigiroo a la e0mi,ain Pro
HWJ1ar\Os 1 con:-orma a los trainos de vuestra nota teoha 25 d81 a:./

: til_ill;criPlalil'O adjunW yopia del actA de. Det.noin del V!LLA.li'Al~ NI COlAS ROBERTO.

_$at 11 do/;

J9.76 -TOIII.O~

'

En cuanto a la fotocopia del oertificado mdico

'

-~..;W~in q~e requiere, no pott.t-&: sor-factible "Por no poseer ea~ dooublontaoin por//
bab'erso_~ot&riorado la ud.ama,como oonaecuonoia ~e laa lluvias ca.idaa 1 por la defioienCH
:. -,~eidd< en los teahos de este editicio.
-~
... Con tal motivo ae..lu.do a Ud1 con atenta considere

~94.cJ5g,A!lQ.l976.

En la/.

de Lo
~.~~''\()~J,aa,.Arge>>t;na,~-1 ..dJa .. de,_8,atimhra._a,,_cg1'6ll

R~gia_t..to.Ja Yil, ~mtoribo_.la. .. defwioin

Rl._t?

1Funr

da tl:!.!QQ-:-~

i.t~JJ!lll.!lli!:Q...l.!hl:il.!l!~, ~~xo. ~maao.Ulino ,.naci.ona.li.dad argentina


"''~"---"-"''"- ~.!l.~;a9n.li .nMi.dQ __Qn..(l_a:ta. o:Ludad,.el_l!\-. _de.

Marzo .de,

:;"-!~'(;~?2 !!'cl'''' ',,,_ ;).._+ _4-9.9_~:9J;J~lh..MLJ,.t.R.._-:-_l)__~;~_t~_dQ __(.tOl.t er.o 1_JITO t e_a:( onj

~]~-]mr,:~~!',!:~, y___ggmt,9.Ui_q_g_g_~n-Av.~---~-l;\n"~:ra.noi.eoo .Km.

4 , hijo

M.}~_:l~i<ol,aa;a:_v_~_~l~!.(_l~:...:_~_at;t_~a. de _l_~_ --~~:f~q_~~~~-~nfernt~-;

_Leonida5_ Carlos

f~_4;,,o,o!\l'X,Hlo on .Av.da .. _San ._l.reuoi aoo __ Kln. -4- 1 el._d~a-~-30

Mo~

.doc. Agok

ll~~~;~::~~ri;;:;:J::;~,;:::~;;:~;::;:::::,::L..don QarloiLl borto~

304

305

c~!!,.l'ROVJNCtAL ))t DERECHOS liUlo!ANOS

tOJAa .ff>., '1'~ Ju.nt~

l.!-\.
}J.

4.i

RBilOR DJRSC'rOR

DSl HOSPTTAL PRESJDENTE PLAZA


Dr~,,~~TO SOOAND&R

SU DSSPACROt
La CCJHSION PROVJUCJAL DE bERECil(~ HUM.6,

;-~~~-' oon lno fooul tadeo que lo o1.ore~ el Deo roto N<> 624 do\ '3upe-

Jf!JF._Oob1erno de la Provtneia de l.o Rtoja y

'\r1.. }~de

M~n

lo e>Jtjp)la el

dicho Deoreto, aolioih ae le intolm!'l

-.-

1 OJ) -q\H&~-~-?le)tili/~ Oo1110 JJn;eot~~.ii:;,;_,i,' ~o~_Oo(l(Qfo -.~i.)


?1ih!.t:'l6~to d 1916.t -.. 2~) ~;)f'n r~~Jefl'!i111peaba o~o ononrgaiio. de la vorgu.e en
e9a, teoba.-

, .~; Jo)

Coy la de

ln Doou.auwt.aot6n o,ue obra Gn ese OrgantEmo

'~l~otonada oon el Jngl'$eo y E-greao del ondaver del Sr.

:~,~~f.to

VTLLAFAifE tN la

feob~

an\ee manoionlldtl.,:'"

Ntoql&e
..

- 4o) Qua peraona o NPtol't-i0-16_? enda el.ondavor a.oe~ .(

liOi'SilJ<f>-~
q~14"n
-- "-1

o qu.iei1SB :reura.n e_l

oadav~r.-

!s&<'lt~'~'

>.m,l'l.'-'lr<r:-o:~ii\
,~'l}'~s t;r:~'"ris l"-"-

-_ 5o) Copia del: Jnfomo lC4d1oo de la Autopata praotto~~;da


a},_ _&~.~1_n,t_p_ a_L )O ~-t Atoeto do 1976.-
Agradeoere~oe

noa env_i4,.eop1n

\l

j~f~~--,4.~~;~/).lle~te

~d?trr

al Seor Direolort que /

fotocOpia de la Ilooumentao16n.;q_u a.qu! r-eq,ue-/

autonUcada.,-

otro p.rt1ooln ,.lud a

w. '"-

f'

306

307

-;ve(_!) 4

'' 1
\ ..........
/;(

( . ..

, . " . .. e'
lA Rioja} 16 d~ Julio do 19&!.

,.oj

DlRml'Q\ 1.,

At.on.t.o' A lo: aDlio"i"t.a<lo1 ~6h il&~Oitklo>'p.uitoa p6'1' lA'Conitlitrr' h:!


vlrla.l dt Oa.NJ4oe Jh-.tnoa, oet.a fub..Dire~:o!On''l1iJqllOJ._tY,oolltlnioal't

Tl'ln&o al agrado de dirigtrm ~ m; oon o1 objoto de; aoHo!WI quio~ t<&nor a bien :inf'oi"I:lo'll' a es~ &tb...Oi:roootn 1 rl el Se>': 1liC~
~ Jt .BlR'tO VlLLAl'A.q& ea~vo int.ornMo 011 oat:-6 lbsoooo-1 o, 111 d{a ;10 de ~oa-

.-J-a_'dal9\161~

loa tima do roepotJio- a lo aol:toihdo de la CQilbin da

t.. Q.Jfl fll. Dirt~otor a ~lJ.(!,~O:f..JP~P~ft} .P:r\\.d4~nte


a to~r 11 rl.d& reo'1a, el'fl. el Dr~ C\loaro Or&.mllo VaJ.du~":"

dort~"':

20 ... 'U11 ol

tf. tl

:"';~t d~l -~rvloi.o ~~~~a-nlt~~i:~&J,-~Jof{i~fl

orlf lUdo L:!.h l&rtli~

.: o\iOJ jh-aa_no.! .-

)t-.(.t y

Plau. on

- ..

St ... Qiti.'.~fiJt.o loa '{ntorMe" d& J'tltll.iu."' da SoNto'io do

~~tJ~a- Tht?].,io& y ol Depa:tt&llll!:.nt. d.a:x,w{at"io.aa_; no 11'$_-~ot.ioS o~t@


1
noottpei0 en el oadnr del so~ltior Xioola Roberto VillA!4o ya. los f{nae m
rt~l~ aolat'lltol'iOih So Moo oonrlar que on &1 Ih4PiW l'Nsiden~ PlAtb. oe
rtaUsn ~l&.ltl$nttl Ao.t.Qpaiaa ol{n{oo.a '~~~ e~~. tardo &1 ll'lgutonte proo~r 1
loa tares de S:lrvioio dltl Jbeplttl. 3011 h;s AutoridMea rtt.oponaablu., en lti111 Uslanoi&1 de deter~~:lll'r C4dA uno d~ loa oasoa oon int4r4n cliniao que ne.il
t.llalt;.ont. pol.J:"4t\ aor aoCI$l.idoJJ.!!. estudio do .autopaHl\1..
!1. S,rvieio da knatord..a Pa.t.olgioo. y/o <Nien d&toroin!l elJ&-

d dioho Servioio1 eeri roaponal!.hl.o d& rul.isll.r la &ut.opaia do loa c&llivoru h lo' en..ftll"IJ'.IOa f'allooido.n el Eatd>leoi-"~ionto,; ooJ.bndo ex-{11~ .1101-loiWd

(a

h '*topda int.rpJeeta p~ el o loe nldieoa trat&ntea1 ,ol&"t!Jnt. en loe si gu io,n

~'s:ttJ.:J9,1l'mVlSOU DE ESl.{)!Sl'IO..l U.P,P,

tu hao
l~ "Cuanto el ralleotmient.o " blya; pl'Oduoido JJin diaanati.Qo p:rovio:'b}. tuM:Jo a puar da htlbtrtJ+ o:~tablooido el diagnetteo que Mtiv ea.t i nter--

ltlll<mRUZ BARCO

s.... , ....... ,f,,, .n...

tMiI11 ut* .. juicio del ..ioo tratant.&, no juat.itioa }'Or ai el. dooeao:
o}.. ~ardo la- w.erto ,. bap. twodttoido oonsoouond{A de una. hferlllOdad o-uyo

.,Mio hi etopa.tologioo au neneAl'io ru.lb:A-1"- a~n.:n..do l(l(rar__ un ..,jor

o1i

rehi'Ohto do la r:~is~.; en banofioio del procrewo do 1ft. _o\onoia b&dirA~Eb rnotro J$1)<Jio ., P"'Ottoar Aiolll'llt~ autopafaa judi.oialea
{llal<Naloa no oouin ba.jo r.tepoltlla.b!Udai dol Jbepit.u l\'Oa:idonlo Plllla); ta,n

t-o Thf flltlogoa


la

SIJBlDI!U!CCIOlll

i IS!i~~rCAs,.

!~t'
,\~;l<r

~-~

Hoap. Pto. PlzaLa R1o3a,5

1981>.-

~ z,a.,oo ,,
SUpe~'i!SoNr~-d.8ji!3t:ad~tLtto~-s:)lo

308

3ulio

J,

X ';

l.nJUIIInto1. &tl!l o-td-reNt:~ 1M ponon A dhpoatotm. do laa ..~ttor!dtdu polioitt. ..


\'-~:Y m p.t6den M"l' *Utopai&doa por 41 lhapital\l.

,, /;V>"

'j: k~~~
$ ('

<,

..

r.
:.

(I(JM loe MdJoos do Planta dtl


Hoapital BOlo int6rYiomn on
ouM.io un eCJl'l'ooll<ioa por la. luatioia.n oali.dai do ~to .."l\..

!n oaaoa do onrorlllOa dl Uollpit.J Prutdonto Pla~a quo utuvi.,t


ttn ~sjo Ol'doll judioi&l o allt-41 sopaohaa do babor tall&Oi<lo ft04idant.al o Yi.o-

Ita.b_i~l.dos~_~,_,prol3_ed~d.9 .a. li: }l'.4qUeda d.& la ar.ribn.

Mnb!onad& pera o~ t :.l.~ i~o~ ,,quS no 411? enq_uep.~~~.;-e,gh tradt.; _


~bU~ou detecta\1ct Qtr4.s. ,p~r'oBOMs oon.-~~om.br.~a.~.s;iJD.ila.t"es, _po.ro
al 00 conUr con .algn,d_~~p-~_de reterenoia tal 130m0~teoht. de na...,
~ille~to a tin do~,_q~t'!IP.a~:~-r;-~~_o.s p_el".so~le~, :~e c~tit.t:rma que no"
exts~ en nuostr_<!~~~_g~_~troa u.na persona llt.~na.da_ exactamente eo
., 1t oJtidt. ' ' . .,, .. . .
.
.
-

~'-~

lo aaludo a Ud"'f

~ t\t.onta.1110nto~
/

~~~ ~)> <ti~


H .

OL!8!;(R DtL JJlSP:rrAL P?d;< PUU


~"~
_jil

309

Ro~l rnto~ a la. Col!litrl n fi:.o

v1nc.:tal de Oereo oe ~~ ..
noff'i'-

SlaSo-'lEI!m03 PE L! CCI<IliiON fliOI!llCI!L DE DERECHOS lf)l{Ali)S

Cu~~mentardo lo eoltoitad6 por la Comisin de DeNtohos l!I'Anos ~


g!raa(,~l_a pro~:~e)lU. oon loe intonx!s elevado por el Depa.rls.tiifl.'t" 0.0' i:stad!atl
oatt}'[pdr ol ~tr'io.J1l~:;4.n~JIIia tJ?Jltdl-ci.P&:"!)o, par-~t eutrO.Qtmcintent.o Y 't.r6t11i ..

LA RlOJA,

oti JUL \~ti4

te Cf'J.:f'ea:t:~ meoJ:>l'l"'ttapbpdor'r-

fWO!llj!!

JlpJ', ., 1;>1,1

s~NOlf MIJ00\!10 DE LA OOMISION 1

!Si. .

. DiRECOlOH lVSPlT!L !TE, PLAZ!: U lliW'.-lll-?,.11,;

J.;.
Dando oumplioUento a lo Bolioi ta:_dvPQl' 6aa._Qputiai6n ProvinoialJ tengo ol agrado de dirigirme a
Ud"' eiljunUndo a la presente la dooumentaoi6n requerida, a loa

tne8 de .eu oonooiroiento y efectos que eatime tnenester-.

Sald.dole a.tentamen te.-

LA OOMISIOJ! PROVINCIAL DE DERECHOS I!UMAllOO


MEJOA])(). LUl!A

310

311

COUJS!ON PROVINCIAL DE DERECHOS HUMANO


'L ll!OJA 1 26 do Junio de, 1984.)J. .'\fl?2R.!lUJl,"!lC!ET_A,~!Q <

~bJ ._,,-,.,"
~SAL\n i'J'l'L~iik
n6K ~\ll'~
...,., r . . . ..
nr. RAU1 DI:: LA 1-'UENTE

,~;,:

SU DESPACJI01

La COM'JSTON PROVTU0TAL D DS~OIIOS HUU!

NOS,: con hs f'lclllt~d~Jit otorgadM P10dinnte Deoroto No 624 por el//


p ,_ .- ): .,-.. 1 '.::

suvertor Oob:lel"n~ .~o:;~ Prov1no:ta de La Rtoja y eeS~1i1 lo estipula


!Y~,.

ai

Art. 3 de dicho Deor-et.o, aoHoih aa le envfo

ll

lti brevedad po ...

e~ble la tdgui.eht ~OQ~ent~:~oi6n:!1o la D'!viett1n I - Eatadt stioa Sa-

El!Q!l/)JII!ll~OR GE!!l'HAL DE . MEDOINJ<. SANITARIA- Y. -PLANRAliENTO;

- Fotocopia autant:1011da. do). oort'if"ioado Udioo de Dofun-/

Remitole la presente a loa


lH-:99-P.J?oiro!+nto y 9um~licni_ento da lo solicitado.

-'

oio5n del Sr. )IICOLAS ROBE.Rt VIL.LAF!e, !alleotdo-ol //

dh __ 3q _de ,_A_g?.!J:i~ -~~~,19.i~?.


......... ... ,_.. -.:_.

S1 ot~o particular, saluda a Ud. Atta.-

312

D4oe

Q.3 JUL 19A4

313

11

Urgente Deepa.ohn

f~es dif

SAUITAHIA Y PLAliEAhUEJITO

.. t..ulimiento fl
d 0"4".

Remtole la preoento a loo fnoe oo

lo ool1oitado, oon onrdoto:r "URGENTB 11

Paso a la Diraeoi&n Genera). de Medicina. San! taria. y -Pl!,


;eBAiMto 1 a.djWl.tando a la presente Mtuaoin ; Foi.ooop,ia !utont104da. del
",
,
tertifioe.do do AN!'uneion :requerido por l.o. Cotc.ision Pl'Ovinoial. dG Der-echoo "'
~ 08 a }'ojaa l.; informando al IIiall'oO tiempo - ei.n intorea alguno do eota D,l
ti&l&n _I Eetadtica de nog:ar la provisin del dato eatad:atioo aollc.itado

IN~de.ittemanto ~e dioha

dooUJAenta"?in 011ta.d.{et.Ua bsica eata aapa.rM.e.

~r la Ley del. Seni<d.o Eatad{atioo Nacional. NV, 17.622 en aua ar-tt<:ul.os

gJ

~ tJ al 17 inel.uai.v~, y su Decreto ~eg-lamentarl.o Haoi.ona1 Hll:t_ 3170/70 en su p~


0 : VI. r DEL _SECRE.'!Q EST!DIS'l'ICO.':" (Se Mj\U\ta totot:opia do los artioulos y
:ai'rf.!o. arriba cd.tado- cmyo;orlginaJ. tig\U'a en ,J. Dii-GC.oi'n GeMra.l. de Seta,
-~-cf{eti.~ y Cclneoa da lA Provincia. )

;.fe.r

De aouerdo a lo ,.xpuesto en ,1 parrato anterior, ae ~

.fa. a oti ~o tle

lAs autorida.da~ superioraa dl)l Area de la Secretaria c;te, E!.

fado ._de Salud PbliC-A


la provisin
_.
, del dato estadati.oo b.sioo requ.orido a.
~jaa l da l.A prese-nte aotuaoion.~.
J. modo tlo oboorvs.oin so cita lo lligu.i:ente1

~zn
1
por lA -OWll. ae podr observar algunos t&moros aje:uos al
llenado original..- Ejell!plo 1 Rubro l. 1 Departe..monto 1 <!!,
pi tal ocyo o'digo es (}02, ..

1, Dioho tol'1Dll.arlo eata odi!'ica.do ostad{etJ.eamente

SJOR J>l ! DIVI3IOJ' l BS'N.DlSTIClB DI 81LlJlt


ll4a1 lo a Ud. la prto ..nW., oolf.oltl!ldole, oon oarloiu d. UlliJE5'l'B d.oapa.oho, 1011 dto :teQ.uerl.doa.- CU:IpU.
"NNl .... " Jlil'tOOi Orel.

2. Be adjunto. totoooph. autootioada dQ; la oertifioaciOO. dol.

.motivo de la oorreooi.n de los rubros ll y U 1 reo~ H!,


obdento y Edad que originA:l.menw ru JltLl. ooneignado d.!,
oho dato,~

lli:YISIOfi fS1.1DIS1'ICt. S,E,S,P,

I!II.Ecoxo~ a=, DE IIEDrcmumTARIA x PLAN&AMIENro ~ s.t.s.P

~14.

316

317

t~(r\"~rodlttnt.o al ao 1.976 1 60
on la c\UU consta quo

-'ll.l.L~',I)-.~ 1

318

~19


",13';~'\'l? jq:(o '2'.'2...:..~

LE:.:'>

--'ii'._;;.~_iontlli.;l.::d.atoa , 'tn.tor.o1on

u-t'
{1>

:.

, , .. ft.Q!Utue al ln.nH"'to la.o1ona.l dt 1!"etadatio_r.,,- Ottuo :p~u;a. ex.1ti.r


2
~hltrt ntoua.rio~ lA uh.i'bioidn h l~bl'Oa Y doo.~uto dt oontab1li6.a4

~~,'~fJbl)l. 0 utidd qut u~AA. obl16o.du a.. eUMi.nhtr!U' 1-n!ol':t:4bionu de OM"~


f-~""- uoo a lo t'!to uOlut~iYo di le. Ttritioa.oin da diob.u ltrtor~t~ionu.
\f"tt\d '
l.
o!1A)ldo loa dfl.to& oorudgna.d.oa 11111 14 doolexao14"nu

pruentade.e, M 111t

rsiatr&do n ~ibro dt oat&b111dad~ dt~trn e~birae lo d~o~untoe o


.~~~1ttJI
.
..
,.
r-;-,
.,. 108 -..utootil.tntu ~ua l~tron de b&u A 1.a:" 1ntor~o1onu eul:UtthMaa.

. .

~'f'

rapartioioue~ ~oritrio~a ~drin uolioltkt'


~,~,~! para at~nda:r gnetoa oorraapondientee Al

al Ine\itnto

-. .;.,;~ ' .. J~~.{,:__.


;Pe~.~~a--qU~"'-p(,.l'

U11.11.no1a-

., ,,to' ,- uladUoo

'tJtt-'

h ~-fv*

;iJ.'l'''~l6 dt uta.d.iti<HI.I! y OoDaoa no.oiona.lees


auiatenoi~ tdonioa que hBJa 1ore~o 1111 Instituto

I>nt-a

tu~"

t1

p,::-,.
p;llt

. .

ru.5n h

- ,.,, p.trtOl!oSIII <tUt deban

u!j(&-0~-
''urP p.j"tlliOfl, .at\U'n

.Npnrt_!

au& 01\t'EO~'o 1unoiort&lll.'tot!>.lln ootH> -


,_...
.
oata.alu~,- utM ob),igM~ r. 8\UU'd~r ~lo'brtt lloa a'tia

-.li'Jl':!:

r<~ali~ t!ll"ea ~~~t.ad&tios.a o c&ns!:'>lu,con e!_

t>\lli~da t.

ounplir et~tat~ t-~.nci"rt&.

Si" no lo h101er~J ~4n p&eiblea d~ lee p~nalidadta

preceptUAda~

ulo ,ij9 d.ol OdiSO Penal.t .8&1VG-,qut aquhlh-11- ftlltu.j_iuen t:loP:Drend.idaa


;Hl u \ ~e
.
.
i..J .~~~~ionu- q.ue utabluoa :regl.tuU11h.1"iU&Or.tt t l l'dt- B~IJOU.\i"Y().
L

de eatos l'eournoo tendr 1 n

Ug r Ouando, a jUi~io ttl !n~tl


pruupueatariaa con quo U:onta.n 1
_
nu repartiolonos :rooultE,rt.l'l i_e

en

~ lM\\l"l'ir'n n 1nfra_oo1.:Sn 1 urln padblu 4 lWl.tn.IJddiull<il{lO.OO()


Htbtt~to

_AP-

(!iOQ.OOO) _pno s:wn;tr. naoioMl,

On.!o~a al. p:rooM11:1.hnto

u)lu-- 111 ~ ;r-t$-la:=.enheln d la .ro. . ntt l.t,., qt,1.hnu


t.lllf~

'{l-fl_rA

lat~ ut~

Nacional.

'

ll!i-:e.<ll6t,'~ CU<indo ae trate de tmtldad.s 01V.tlo o oom&ro!alee, oon


!l.ue~o.-~-ttn:lla,

q_ue ~~~

a!Ulin1&tr(ln en trlrlno,

pr~~~an Con' o:deidn J:Al.iOiOta. J.a J.nto:r$OiOUU tte.OUtl."tb

t', 10 oneoa e. o(U'go dtl tJitna Eata.dhoo

t!1!1

n.c:

puruoMlidad

&&rin aueonalc~;~nte roaponaab).oa do laa in!l'ao.::lonBll a1s preAI!o!!_

~ t~r~ ;~~ .dtruto:ru, fl.dtUnietrdor0- 1 geronue- o tdu.broa dt~ la

"rnl:n e oc h.). q.ull

~ l~ht-Y'n!~do tn_ lo l'iotos o:onllidtrMo pt.miblu.


~'-~,.,.::rart lu. ~:~.u.ltu

tJP

fJ&ta.bloo qoe exhtix'd. rbe_pnaabUida<l euba1dinr1a

1}u ut~~-~'' ":MOion.adu.


-;< __

En oaao d re-1noideno1a den'tro dol P"riod.o d"

'u b tt:h.! b- ~ 1ano1&n i.apu&e.t9. -oontono al-- eu't.oulo

;u'J\1:!~~\b Pln'

tl. ut!oalo 2)9 del Cdigo PaMl., Ut1

~J

!.m

(1) !U'!o,c{>trtt~.m\(> deB

aerln. puibha dt la pen:;: i

Jltl~Juioh

d&.lro.. nueva1tn1U-q\lt-

~~~1na.

--~

de

tl.tooionarloa o~noplead:o q1.,1.e revelen tir1arolt o ~\Uiobn e~;~. prg


-.~{~it9~0ua.lqu.hr 1ntol'"#.&01n 1!ld.1Yidu.al. de oarohr- .,att~.dhct1oo o nenaal. 1 h l.e.
J_;r~~ o.OMai~tnto P<ll' oUb .tW1oionn 1 o qut 1M\ll'r..n <\(}io&MOnh 1m -t.e:rs:ivA~a!

naoioll!).]ec, ;...'QV.11,Q1ale8 1 J:C!'!.lt'_!

;-~~ii~~t.'o

.Pbl1uaa o p. 'U.Ol> <'" tB.lf!"'h' ~.

';;~t~;:;:;:;.-c-----'~'-".".."..'.."..""
....-_:".'_:1~n:.t.:to, . , . ;

"1

e o:~: ...
t.

,_.; ll.-

-,. '"-

;l;loii .... -to.

ro~

l4uihrAo1<5n de dfi.t d1t loll

~{;~~.._lk_.,.~;a~tr-.n_JI!ltM lat

_,

~~<::;; ~-

!"

..

u.t~!ation.a. t~ri:i}iUl'blo"' de

uno.t.onu q_u6 QOl":l'liiJpoM...n Qon!oua o:bnl

P,l'&.vi-sto~

. ... ,_ ------~ . . ....__..__,.,..---------~------------- . . -----~- ~

~\
.

320

oeru~;o

'\

'_,

321

11
1

;
'

;!);.C..\l.E.C.L Ll~.s.:t:.l:>. "'~ \iG;2.'l.. ~ ~~ 3.HD1i-D


;ptnn~bl.e do ~ deolorooi6l1 .

~~!JUIQ.~ i2() -- .~/in:ro~ci6n __oe~a~)JJ~?~ .. ou.mplimentndU_,ompli!!,


.'da'::Yt::O.Crtl.lali~ada oon lt.t pbte~1da ._~_,;ty;\Vda do encu.oota.e oapoci~
J.tJti,.'L

:A..R1'I.0'$.9.. 13 . ~: Co~e~e

al'- IHDJ l?- . pl;anificaci~n y e jcouc 16n


Qne .:ae.1o _aaigren en el :Programa

~t\O :laa ~nouoatao. Ain>eoia+~s

-~~ld& Estndiat.i~aa y!~enoO~; ao! -~?mo la au;ervisin

y/o

-pl.tmifioaQ~6n -~_e 'flO ti~e~.e~ r;Alioon en los .Brvicios iutee;rnn

.:.t~e d~l- ~KN :aUMuo__ ;toa~"ti. lo eol:I.O:Lien;


.,-.y:r; DEL :srorero
EST:ilirsuco.
. ....
...
:~i.roULO .. l4~;_...... La_s -~ela~?ioneJ3 y(O

~ormaoionea individua-

les:no .pc:drn sei'.. o'o:;"nic8dne


.a iOrcoroo
-aw1quo. '30. .trato de a u
.
.
~~

-~fr~dadee .:.ju.dioialeo

:1trJ-e~zadilat
.
.
.

o: d"~it.. ,ae:t"'Vioi.oa o;fioialoa aj.enoo al

..

difv.ndidaaA (fniblioada(J
e:1
.

!o~ tal

(j_\\0,

SEN-,

perm.i

~-----.'"i!to#tt.I.

m~
r<
.

~!l~ id.e~:~,Uiar_, a~ la ;persona o. eu-!;1.dad. ~uo .las :tormul6.


A:Rr.rCULO"-:t5;o.Loa.'."8ervicioe
;eatad.stiOoo
.
: .
. " .:ieri:frico~ podrn t

n.el' ao.a&BO n lao_ _ ~Ol.'mf\O.i~D!3B ind,ivid~l:~o .. oaJ)tadaa por. loa

Se,!

Yicioa_,-oatadfitioo.D
06ntxeles.
elemtlro ..quo::.cueAton col:lllatl'Ull!.on
...
.
;'
.
~

.tos le~1oB gua BS~t;i\Jlezoe.n el miemo.,r;gim~n da. obligaciones;

pr"Oh~bi~~.:.i_O.rieB. y p~nnli'dad.e: en reeguP.rd.O del.aecreto estnd!et,!_


:~O"i

VU, ])E. T..AS INl'RACOfO.l!ES

.A.RT!CTJLO;,:l6? ~~ .ra,~i~egraqtoea
a .'las :diepoaicionoa
de la
.
.
-lJG~.f-7622. aetin-ro"lirlmidea ~oon las pencla previetna en la t~

,.previa im:rtruca;.~.l de. ~- sumari~ aO,'m;t.p.tatrotiY.Q ,,en .. eJ.. que.


Baraecutord Ol. dorecho, do 'dO.fOnSB y 6G Wloro.r la no.tureloza

'taj

ll~~~c ~/X

~~~~iJL\r ~
322

323

w..q'}('<l-:.,

itti!(::' ;~.rl/::~.~{)

//!;

lil',

.
'
324

325

CO}!JSJON PHOV'!'llC!Al DB DERf;CHOS ffiJMAHOS


,.NOVBRF. Y APELLJ,DO, .~~~<?J! ,A.L,~J1liPP. 9HYf~ ..

,, . ,.,, .... ,,, . ,,,,,, .. , .. o,. -, :.

.ES'I'ADO

CJVJL,,

~?f~~'rfo,,,,,,,,.,,,,, .. ,,,,;

aJJOS (m\moro, sexo, ednd en el momento de la detonot6n).

(1::-f::-.-:-;-."";7,,,,. .

~~~~~~:~~. ~ ~~~~~~:~~:. ;~?:~. ~~. ~~~~:.~~ ~. ~~~~~:: ~~};~~::::::::::::::::::

.............................................................................

~~~-~~~~~ ~~ ~~ ~~~~~- ~~ ~~ ~~~~~~~~~: :~_;1:1~: >~~~~:~~~~ :~~~~~:::::::::::

"L 'CRO

Ff;CHA, HORA Y LUGAR

r.

'-"'

lA de )(arzo d<> 1o1 o ha. )(unioi"D>llidad de la '


.1'
l i ..-,-, ~

"

~P.i!--!'}. ' , . ', ' ' . . ; .'.' ' . '

TESTIGOS (do oer po!3!hle 1 jndicnl' nombre -y aPellido y dO!IIiCilio) ~L~~~: .. '
r.ro M trabnjo ...

.............................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' T'

o o o o oo o o o o o o o o

'
) subofic1alt'JI'I d,..l Batall6n da lll..IJ!n10?ron 141 con !
lo, vestJmonta.a, !lmon, o lo. '

.'!'.df. ~!1.1~!~. C:~l!~~d; !':'. ~. ~.~?~~ ............................................. ~

...................................................................... ' ... .

Denunct 0 ante Coml snr!aa. :-:-;:~-.-;-.-:--:-. ~


Hoboae Corpus. -::, ' ' ' ' ' '' '' ' '
Lea distintos
Or~anieon ~ ~r$Ohoo ~Yf~n9~
Ante Orgt~nlZ!\Cjonefl dol Pn 1 s,,.,,.,,

\",.,,,,,,,,,, ,

~~.}.Ji, 9~PHl!\ .Ff!.dft.r.a,l,T, !lllh ,q\)~~'li,s,t.a,l'_l?, ~f. Ftt~r;\<!:t;'~ .. ' ' ' ,', .~
Ant~ OrganlemOs Tnto rnocl onale :<'!. .~. P/11.1-..'1,
~li .1\o.~l\ 1.*T'N'Pl'?9~lr.
:._

*
...........................................................................
;

DOKJCTLJO ACTUAL. 3~1'-J.Jf. ~~--

'

r.

.:Ifl. Ji.:l,.o.J~.". ;-. ...-. ..... l .. TEL. .. ..

OTROS DATOS DE JMi'OllTAI\C:r A. ,";"':""'.-;--,-, .,, ;


.
.

..................:..................... ;-.................................... .
DEhl.INCI ANTE1

>OWBllE Y AI'SLLJDO l!HQi .4~l\O. p.~'"

" " "-.. " " " "" " .,

D.;., Jm/f!'flli!Ur .r. .. l\,4~-J~~-., .... .,.,. .. .. ......


JoUJCTLJO,

-J
G
;..-'---"'

MO N T O

Sr. RIJlON ALFHBDO OLJV&IlA, D, N, T ~" 11, 496,7 J2, l''ln fol'llulnr ln otguente denuncis.I-----------------------------------------------------------------''En la llln'lnn d(ll ditl ontoroe de lll'll:'!I.O do 111.tl novootontoo aetentn 1 ateta se pNJoon-tnn dos aubo(ioi'llSfl del l:j4rotto-n la11 of1c1n:111 de ln
//f!l.DngooJ6n do Obrts de Jngenter{n de ln Uun1ctp:}1d'ld do h Cnpittl de Lo
/ /~toje 1 donde trapajo, preguntnn vor 111{ al idolltiftc:arme n:o Hcen quu debo
?( !.~ 800~pnlarlos, o.l salir del odtftoto t!B tnd~onn un nuto de lo. l'oltoTI:l'"d'i'l:a
poto es\aotonado nl CNnte , on au 1ntertf'r M onaontrnb'l un ngonte d& p 0
lto{n ~:~ue reconoooo O<>>~O Ar.l.6rlao Cnatro y qua v1vfn por 1 11 calle rtnH<\ 0\
1
ocbent"' de~~., Fcu:~~'ll....2.9.~p_,_o;lj_r,Etct.'l_'l)O<'ltl':l '\1_ T.R~ 1 en ou tri!.~/
yQ\0 1 por l.'l COI]VOl'O!I!l~ll f\ 1 ~6 !l\'lr.t<anen lOA S'.lbOfiol~hiJ pU'S entrever/
q~ que uno do al loe a~rtn el Snr,::tlnto Snntncroohe. Yn en el 'rnat1tuto baJ-'ln f
o loa .suof!ofnlaa y 'll I?IOI"'E-nto o\!o:l lo hnnon nprovecho l''H''~ det::lrla n A:nortco
CnnUO f\Ue nY,IIara e tt~n f1"1,li'lron que yo ontflb'l nhi, '1'10 d1cen qua bja /
al hacerlo r:e toMn do o!!:bon brn.-.on, lo"' don aubof1c11len y 'll.O orden'ln b'l.Jor h oab&::n Y..o correr hnnt" b t:111rd.H1 dol nbolln d(l enfrente y:- a/
tU1 l<ls>:~o ~o-nfenznn ln'l a'l!onoo:flo "con lo cuo ~b.'\ a_ lIHI'Il'nO don::un" al 11!.
gor al p!!.bo116n li'IO nloj'Hl vn Unll bnb 1 hao1n peque-ih aontl;un n ln gu'lrd.!~~;
y aunque la JoUBrt'l ~>~at.1 sel:'ra<l<J. J;uodo 6!1CUnbnr RX'1t~r "bajen al otro" lo/
lfll' eupuea ee ,tratnrfli do m! padre tII'J nn 1-'l er.dru~'ldf\ del d{'l aib'ldo doce del l<l{et!lo ~a" y ni: o, n lns CU'ltro de ln '!'l'i"anA pren1 01\T.er.~e, lne;;-0 da qua
un tzrreelOO!lflta _':~,.:1!!,.. .do nold1doo flOT~"lr<1 m dc'llc.1lio y e~ll'ln'll:'~ ~! O"ll'l,
,rfiirf'dal"'rotS;o M llov'-ln n m~ pa<he "-flra "vor~r:u,O'b"rl"'"(fo'"Xtei.:dont~:~t;>~.
y oc>nduodo net:UP el of!!'!i!"\1 netuunte 111 lR3 1 1o .. ao;l.~'lt:'H'IBfl',e. no'l pual'r.OO en
1'1 tnrtin de ave:rC\l'IX' dnr.de tetJlT.ente establl 1 r:o1lo st1 en.,ontr>~b'l y ror Qu 'f
h!!.b{s eidt> Dotoritdo, '.'l<"in er.o lllOt 4 Yo '' lne ocho o nuave da la :o1a?inn-1 do ano
d{e -voy a ver nl Dr. lloHd, mdd 4 eo dol.Ejt""<'no 1 ::'l c;ue flU~on!TfiOS que mt
p-'dr9 roqu&rldl\ de atenc16n ~:~4d!o.'l Y'l que pde("l{'l de u.n nfooot6n ou-d{vm
por lo que oatn oitUG.Cln agrfl.var{n nu eat'ldp tQd'\V{'l oonv:Jleconto, 1N1 roo1
be ll"ollnd y M dtce que no '10 jll:'eocu"o ..,us dl ib'l 11 'lten1.;rlo sl n necae'l-/
rJo En l'l oreennn rJe afe~t~VInente t1a eno-~ntrnbn eo al 1RS, le llevn~oa /
!1';&d!oll'!'.er:tos 1 loa q1o al et:ttnbot to.,.,nodo 1 loe q'le nt'n ru6 rao1bido. El d{a //
dO<lngO algutanto 'll vor q:uo no volv~n 1 1:10 dl.r1jo 1 noO'I!J>'l'ldO l'Ot' '-'ll l-rll:~o 1
t1 Batalln d;;~ !nt:ln~oroa do Conatruot4.;-n&a 141, .'l.rA aver~gu'lr al motivo de
la detencin de ~i Padre, 11h{ nos conteatnn quo estnb'l bUn iJOro quo r.c c-ono~
\~flln el Jllottvo_ do ou det;:~n.oln, bON-s do3:uea don~ d\!tonn6Q..!_~~<I.on.'l~
~verJ~tfl: de nueatto do:ntoUi_g_,"\.fa.a.bdiL.I!E!'.. ur.n omU.li!,J{n que le vnro-/
llt!!o el eootor d~!'.!.cJ.9.~d.iJ~-C:IJ..!'.rJ;~ producto de l.on gol~He nJ~'t;liT;-Oili!do
Cuuol:Mnte lo ncontr.r,J:'if\ ftl! f'lm'lln que lo 1ntorr.ndn urgon~e':lante, D'.ll'ante&1 ~ntarrognrorto y t.orturr a que fuera. ao:ne&oidO 11:! IJildn, reoibirfn ln a~:~e:
nau da que al no renuno1nb'l o MI Jublnba en ou trabfljo,.ten~'l-t~-!.nt'\ 1 dos

aiio& de 13-QrVl01oo en h ,U'rliclp'llidnd do ln C'lp1tll1',:.lo lbnn a 'llnhri)nlentrn.


~~~ en~neo(a 1r,torfll"ldo fueron,;_ ViaH~rlo J:Ol"'son'll d0~f'f:jd'-f.{ltt~,-~~tt0.~tueco lo//
\.,- ~~ barf&n f~rtr.>tr un p!1pG1 donde dll dao1n oue"su da'l',C<X'fl no 'lfecta su buen no~bra"
~-%~ pero no-le dej101r. cop~n del 11111'11'10 1 noto }-,s n~on1MO .,~ p'ldre 1 nio11\rf'l los/
:.--B~i\rb!toe- tend4entoall ln Jubfhe16n por "rnvnUdu; .-"'loa ~~:il4t-,re,llo obll~ ~ :~o&~rfen 11 dejar )llater.oin !l'.6dnn qto lo brir.d1b'l ol Dr. Cnr1oa '2o'lnhr.dt'lr 1 1t:;
0
j.
J~ponUMole Al. Dr. Nemer. lloy fll{ p~dra e-.,t~ jubho ro!' 4nvl'll'dez con r.o\ar,o:~ r!a s-ete.y con m oJeldo l:llder'lblo r:on un'l foj.'l d(l P.!!rV~t'JloJJ 'mreo'\blo dure.nt~
!~ fi.OOO 'tl~B de trefnt:'l y do~ ao~ dG Mrv~n1(1 f.l(lt4vo en l1 !!un4c.4p.'ll~tl:'ld.-Rato1!'ln
l
P 4o el relato de 1"11 dot,nni6n dlr,o que rol'fl'l!lne?.oO en eo-1 hl\hHnct6n pr6x1~11. 11.
.-,:-~ h tundt:l durl'lnte uM }tfF"l!'ximtd!!T.enlo en q:o '!lB h'lnon >1\'t'lr 'l la ::;u.'lrdfll ion
\!1'};::. ;), d.e Nf:htrllrfan ~t~t no'nbl'$ 1 otr<Hl d'\\oe- pnl.toulnNa 1 rooter!OT"il!Jn~aoarf: -n~

f/3

1't;
O Jw

~1

,,1

:JE~!.!TORi.:S !DENT!P::.ADC<; O PRESUMTBLES DEL !lECHO (oaracter{aticns dol vob{ou~

"

-~--~-~~-En la otudmt da La. lttojn, n loo votnttun dfna del ~ea do Agooto
do ~il n_oveotontOII oobomtQ Y ouottro y aor.<io lna r\iectooho borna y oulnoo
111 nu~oa 1 so preaent'l unte ent'l CMfaiOn Prcvfnotlll da llaronhoe lhum.ooo ol

Ft:CIIA
DE NACJM7ENT(l,,,,,,,,,,,,,.,,LUQAR
8/7/84
LA RIOJA
11,4 ,7)2
, , ,_.,,.,,,.,D.N.,r,.-., "''''"
NACIONALIDAD. ~!'t"!~;~~~.

,I,i,s~.~. ~~! ?~~~ .~. ~. ~~?~~.! ~~~~~'. '' '' ' ,TEL. '

f
~

~~i!,~'ldo ~-" U~_?~_~~!_l]~~.oz~-~.~r.~~-l~~:'.~.~:>.o~.~~_::.~-~~n~~~(,/ El

o1.n'IIO ost:\b1 u.b!OA


lio,lJ li"':"plol'llll alta di1 oo<'lt-or do p:bl)onoo de comunfcndoe pe,o A dJ(I,lNl'IOi:l
h-_he Otl:'llQ oeldo.a egto tonfll vJortll de chi\J."l lll'lll~a11 oon un.. ventflnU:\_de V1w
drto IIUJ.flbquafl_ or ln qlJB veo detlrihr eso dh cont-inufl:-;ente 11-~roon:-t' qu
lllr!lhn y dhnr.JJruce-n, i'no qtJo l'IO puedo id!Jnttf1o!\r- .n di a atsuiol'lte tn

l/)

327
326

"""". -~
1/11111.
urnr:o el oonvenal~:~!ento que 011 el l!!!o."::o quo 1.o:r mo'll"ntoq I!IB
loo gt:JI11 \n\!!__n_o_n_fl_~~.!l'~- Y. OQn el l'OVI:I7, da ln 1!\flno, tno 1 Nlb;,Jiit11 fOr lo$'

rf!trroe, loa d\:o que no eo de que t::1.11 aal~tn h<~hlf!ndo 1 tU gol.e'ln nuav 11

e.enle tneultndor~~o, lo hMe I'!O'I!O dfjl'l ol da ver. rono"' qo.u:1 de"::.dfl donde ea
U. u soll'fa en .el entt,>;,n~:o, 1!10 qult~bro de dolov }'tiro ll'O h 1Mn levl.Lnhrdebl&ndt>-''HI noatoner J.Or !!Ita ro>foe !l'l(ld1ou otn 11f,O)''ltm~;~ 1 no e& qu.e mflvJ,!.
,ien\oa bRSO non lnf\ mnnco ntndnn h'lCifl >'llr/ul que tn.'llb!an 1!\ll .u:J\11 }Or
ello dtoi&ndo:ta que lna (!:f!HII q,ueln11 1 11!8 pro;1.1nt'ln tn11bun de dhlJnt 18

ellao douconccjd:'la pnr.':l of '1 otr'lfl ,...e oonl-%CO oro no


aef au lllllitarlOiO. polftto.':l, nd'1r,.1n n tondo oobra loo er~tpo11 Juvt-nq, 8
,ytntoales de loa qua formo p1uto en cu.1.nto loo nla;o orl<~nh?~6n pol{tfo 'l. deff nid~a-.~" .,0:,:;13\.it.l'ln. J.lll; Y~-~~ X::L V~Jo: 1 r<:l p! tl &ndt-1111 l11 pro:-1n ~Q : CO>'.O
H
parafstO en 1~ r:egt~tiV'!. r.~e doJnn Y Pll!lan n otr1 J.rBf>!H:h. o btfn trt16n 'l /
'l tlcuel c_on <{ulAn eno c:ne:1bnn '1. ln r:>.tl?iann y lo hacen de'llr tnl C0'\'1. lo quo
:.J yo hn,!!fn. negndoj"-<o:rn JO: 11\ ;nH_., y .~o_a_nsul~oe y u-.o vu ... tvan );:oer .h
~~~ pracun1a 1 asl ocurre con ln ~r:l<s de lo qua :~~e V!alven '1 peeunhr
y yo jtl$U\o que no rernrtf lecho, lo trnadan nl "1Uoh111he> ~~o-:uol que d~rn
que yo r-epart lGohe en un "errto de A:Jt; nfJi'ld Q.e h RtoJ;'h me :e 8 ,..,, y
nueVaMnte !I'IB bMen ln r.!!ll;la PrBe>Jnt>:~ 1& dtro (IUB s que h-1bfe rop1.rtido
L$oha en OllB 'B.nr!o pero <{Ue en\1\ no povenfn de n!nf,'..U:'l orpniz'!.ct6n at110 de- C!rlhn Dlooen'lno O de 1003 fondoa proptoa da h Vfn."'rh del Eal{Htu' Santo a donde yo fOrtor.tltco. t:o na IJOl" eu.nto tla,.o se prolon(:1 el//
tnterrogatorto en eotn oondJclone11 l-Or O.lt!"lo :110 au.ban 'l. un"\ 'lll:>~!Or.ah.
1 111 c-nnto des-uee 1.'1.11 btj'lrfnn en lin #u.'\rdln dor.da rna a1<J'lr!'ln l-1 ver.dn
1 ~~:e de1:1a\an pnr'l lhvnr-a nl C."\lnbozo .'dor:de tHI oMenun bJli':!Ulllo, aa1 ea
Q.Ut -r.e !lOnducen de t\nnerll da r.('.lier vtato ptor loa soroaoa Qlojndos er. al
pabell6n de lo plant11 baJa 1 ~~:~1 enta~o er<:~ deplor.'lble 1 yo e.ls'llo ~~ !!O:-~rto.!!.
df al ver q_ua ten{ a C<>:T'.O llar;as en"'' cuoro, en t""e L:1bta 11 heoho derr:u:o~
en loe qua paracfn varoil 1~ cnrr.o V"!ve y onJ~le no ao.n;rnbn ce ~oetrobnn

00:110 u
fueran herid:a quo eoluMeran a unto de n1r._;r<r.r1 ro loto an:o :or
h eran 1.'ll..ree 1 6n q,ue ~r.a couso nl vero:o, la tc"do~Q fmront6n h dehn tal---('r
ten!do toa t;end:l1"1'10a Y nur.oerf.oo rerucr.nl r.o snbHa r-a~or:Nar el eTa de
0

_ "'!fsr.dert:erfll o del EJ&rclto o :Hr::;lo:N;nto f."'J.'\M 1 11fl e-'iro~le3 qua en ;r1n n(:t~~~~are prenenofo r~l duol::R por lo q,ue nl da afg:l'<lnte no t'la a<r.onrcn n deolnf'
,
~f! nr y 11i 11n o1111b6 M b'ljon .r~r-1 q~a !fUl VO'l al lr.~djcco iol Ejdr.::t<~ 11oHn4
~t;r l~t noche an~ar 1 or nCI h'l1 1 1l pDd'<lo <l~I'010:o:'lr J=C.T 1.1 1nl'lHIIl r~ebre y en un
9
'~, 'l.e:anto de ln ne.ohe e1 t;U'Irdin lllo ~."'hro ln ruart'l f'l"lr-1 dooMe que toM una
~ 11
pastfllAque. trnfn y eue l!!e d~Jo er-1 c::~l'llnnte 1 :o no M l'l bt~'tq :.. d~do ...
Al eu.1rto dta riB fi'\Oll.r!an r.uevn<r_enta "1 lq t:"'l'lrill'l p1r~ Vttni~a y llt1l":'e
las 'l:!lnos,-luar.o la 'oa""!llor.oh 1 dor.<le o .. tnrfn ror v~r1cn 'l':nutc-to 1 fln~l~er.ta
la C~!!llonetn sa dotiGa t'l& bojnn y d nueto lnn ~in"!l"'a vocea de b. prt~-or,
vez qJ& ee torturnr>:~n, cent.s q,Je oa ~uevll do Je ln.do r'lr"\ OJl otrn, t;rl ten da
-~~~-~:.__l;_:~l.l_~!,E_l~~~..:':~~t._~y"'luullliJ lle;:;n cc:nQ o,:lo tanh!'ln
afrflt'lr oerrado o ;orlo l."iOJlt-11 datraa do ur:n 'lNd f<lro ~:~l;ur.o:s :'".atro
al&j'ldo.da dor.de yo "rr.ti lMuontr..:- 1 onaocuidn VioJr.en 1-.n-~t'l ni t~q,ual r;uo -e jn1errogarh dos d{no .,otr-'111 _"ol de loo cu,ront-1 ai:oo do cob!orno" ~ n~uel//
qull idontt!Joo .or su t.o:~: 'ro-110'\ 1 qu_, 6o el que ~re o."\otic-1 1 y co-r,tenn d/
~ueVo el fntorrot;atoro. procd.tlt&ndoT.e {oor 1.1 relot~l6n <;."Jo 'll'llltQnh con nlaunoa detan1doa on loa ~.aMI O :le r.of!NO 'lhrtl de m!l novoc:tentc1:1 :oter.t"\ 1 ctnoo
1 qut )'O Ylattnbl r.o:nrtnnl~tonte 1 11leunoa de olloo n"11t:;oo m{oG, o~roa qu fueMil 00-'l:{l~ieroo de encualn, loa lll.1e l"ttcl6n conoaf en fl>l"\e vtett~lt ttl:::bt!n ':!~
pNE.'\Int!ln de o\roa df!tfln\doa d&J'I}'U61 J.el r,olro "ntltt.1r y ot ~ ur.e ~ Uloa
aleuna aottvtd'ld polf tt on, Coneru ll'!:Onto on todo II'O'tllrl to so TO I\OUG:1 de rerter.aoar 11 ur:n or;;,n~7.!lr.t6n (ERP} 1 y lo c:ua hn tntoNJ:'I'\ ea <;.UO )'O arf..e 111t
\~A fnt&,<rAOI6n y Mf p'lrqtttpnotAn on alli'i. y oohl'o'l to:lo loa d1tnu qwt ,yo rudtan
1hrlaa aobr-e loa o\ro'o dotontr\!'lo--y do O'l not11'1{'16n en tunl!t~n da Otg,ntztL-/
;, c!6n, y6 ntaeo
1 otr11
"'
d11ntro ole Un:\ orC'lnt .. Ml6n y
...t :J co!lteon r.uov11rr.ente el r.'lnt~r.o O'lt-1. ve~ n tTO,:'\il>'ln aQ'hrn \(ldfl en 1!1 r.on,,_
Y'r dtl ut6mvn, ma~dl\n no"lb'"a(J.do rerO?r.'ltt~fltnr. 1 d-'\!l C()n 1111 que ao r-e////
:,.-..c1"fu'era Nl'lolonor, n lllR qua nnarto conocer .,ero qht.ri'."'O no lllO ur.& ltl'le (tilO
h l!!hh.f otrA Ye7. los e.(llpel, oo vn uno de e\lo11 or.o..,~>Uld'l '!uetv df<'l~enio
que hl ptr1onrt hnbfr dil)hO I)!J 1\,HM dontro do 11 Or:l!.nf~'lat~n '1 oont1nU!\II.
1
JIIB Mou 1 en tllr,t11'l I!IGI!lOil\(1 lll d1t;O qua tllM l'cdf'ln rent>llt' lo qua q_U\Oil"lll'l
fllrBDI'Ina 1'\I.IOh:t da

//1//10

/Jl

r
~
,r

ll

,\~~

W:

'/'

'IJI/11/IF'i
.
tero 10 no aotuflbn en

un~

.v~'

r-nrl~<"lff'lot6n

/1

.'//1111
328

(l

{-

'~.'

' t1'1J
l1'1 ,;.

tunn46n de ntnsunt~ org'lnt:o.Mtn, que no't r.~.~f ~


)-.~}_6n. o?n, la, ~nto que ,e fl_t),h_r.<~han_. oo~o tn."Jrrono M'tt Hh'U4&tude P"'
'f:!!o',~,H~P.,~un~~ hab11n tdo -'ll'l.e 11_114 de ,lt:o qua ~onth eoliii'J jueto )
, 1/
oH- _yet ha '':'e\ tp11 1 loa golren f.~e !den que d!r.11. que h!zo tulilno <1o tal
l,_.NpHo"q)Je'no na qua ~1oteron 1 r.eVI'lllltlhte 1oo gol:o4 una y olr-4 vet. r'=
p)o!l;ih\i;,_ f~r otro o,a! ~~~o{/\ de .,o.ntotOto do loJJ preJJO /Jon o\ _u.tertor 1n
0((ooi6rde &!" v~e!\oa, o O'~dn na'1016n ~r~h te <'lOI"rRJoOnde 11na enlvtu el /
t!ll ao_llovnn,Al onlnboto P!\1">\ tr.ntw.CJ a ll\ t'lrJ-0 y otr<~ voz al t.~tMo rf\o
40--Mo'\'r'fe de 11'1 eeld'l pun V-'T.d'"lrtl Y &.t.'!.Nt b.i'l'>nnnt~a ":_la oiu~1oreh o 1/
1iHR l,lri'golid~~~a t~~e_eon~duoe on'llltlrlndohf\0111 lll. tortur11. no atn antea heome
oi!l:lt~ar por onpnoio do'v~trtos ~ntnutoa por(_el Ur-Nno que yo supongo M treh
ai" Qu sora.'r e.rr.boa' pl'lbellonaa por toa d(#an1vtl011 que" prusentl'l d ter-r-ar.o
0 ~0 'or:to JlldNgoeo del a.taho. no obshnt~ ou~ndo ~ N6NIInbl'ln no or~~on tan
o'U'tll;doiu en loe detnlloa ~fn~ dospuea BO b11r-fn aln ninguna d.{eu.ct6n 1 hll,l
t~ ~ri_d{a_,-.,.,etrs.en haet.a uM uer\a da nln'llbro, M oNon!ln J:IM'Oiillnnp 1':10
~il.fhn, la__ Ve'nd(! diOJendo,.,e que debta correr hnot!l. lG eunf'\lf.- pero stn d:-.NI.
'(\J~l\a ~r:. quo stJrh muorto et lo lnoia.D<!l ftlterrogntor~o ea da deoh'}nr
. e~.u,,_so:Fllitlttl 11:11 prelfuntn_n e! eono~eo 'l lHnw1 y e! que la b'lb!n p11ot~do
4
88 dtg.o q_uo st lo oonozoo Y que h'Jbfn oJJ.o oooueo\r-'!.do, ru J.-I'Oe,'"Unl."\n ei qu.e
{t'o~ .\el 'C,nte'" por' (ujdn fu& aeouentrndo, le oontes\c qua or he tres J.,.P'&rrafo 'aparW !!:e_rec11 lo rolnot.,r:ndo da Ulll\ mnnora dNo\a con :a l~le&ta,
d"el Obispo ,Angolelli 1!111 Pt'llt:untnn on un T.Dr.lan\o e 1 U apoynb'l a ~~.T~ 1
Af.J3 qt l-a pdbHco cuo 11po,pba en fn(lu 1 otud, en la deolnrne6n que u /1
~'art.M firMr b11JO -'1'!1&0'17.0 ror.Jrfnn qUe yro hnbil d!eho q,ua An::elellf Q:O)'l\bll r!nOlldi!I{Onslner.ta_ ri .~l!.~t 1 ea no obot:ln\'"l ar. >~~! rel;ot6n oon lne .,or.Jaa 'dal D!vtn". Jlaeatro :.-con el 3!1.--,e~ote Antono en, p..\rroeo de ls Yfeat:f~ delJhpb'!t.u Santo de ht:l etwhd, donda or.on r:~n.yor tnto~raa en q_ue diga
CI.U&. a'on'guarrtllaroa ob'en de qua ln Tglen!n ea todo U'11\ rorquorh. 1 t,~ e:~.
} M~r1l ooe)O at: rtfferon '11 anoer<loto OQI!IO a loo roHtl(ll!-l\8 1 lo H.ao."~n da
U~-- 1unu :vejatorfstY en tdTQ!nt>a t_rrtPrC>:!uonla, Nf"l1. 0 d'l-:anu ae pregun~an g;.n ounl dEl .. la a "rnonJ~a 111antens" NlROfonee BO&ualee )' otras raferidll.
.fout~f.po de lae monJa~oon tod'l."'-tiHcts y e!l.<lfa.'!lo "1 <{Ue hl ent!t, la aon;l~"
6t"r-aa p-ieg-~ntnn avunt4n _a aver!gw.tt'l:le oobr-e las relaelonte ae.tu'lloa del Cur~:>
Cir.e'aonjss y de _rlu:;6.n que otro Gura do la Clltedr!ll con h.!O'Ia 1 todo///
IO oo,O d'd da una ~aner.1 veja\ort'l VatiRo voeoe lllll gol1ean porqu.o ntoiO.i:uf 11 ours.o)u ~:~onja8 !uarono .-ran guertilleroa, .:aro> mnnton:;o el no
j"'d:&Jaald8 bnoarl~, _l_o 111temo oourro cu.on4o ~:~e prouuntan dt dontla proven!an
lcie to~a"do la ViO!Irfn,J.ntea:da contnr- 111!8 dlttaoa dSas en ol r,a,s. debo
der-.que-deodo 1!1~ de~enot6n
durante e,ete dtne d&3p'J3 lna 4tor1d::rioa
htaru ntigfln r8vet1d-i"T.ente '-' .1!!11 !{!t~_!.l..!~~S~~~o.~-~-!.~h~ ...~l!.'l't~~.~a
an~i-4\ q,Oae! bln o e'lbia a don::la ..~!'.~~J~!:!.~L!.~~t_i~.!~.!n_b"'__ dl!_t~.~!dl
'e--;-;&HOiToy--no'"i:ii""'raOo'OilerfO eo:r~~J\.q hn!d,9 _,de npue_fl _qut!_ e 1 .a n ton~_ta
1ritir.:del'lti!-"Dr.-P.iTT{Z-{r;;r;.~df-fa"X:n toattgo de ~t det.eMt6n por 3uo1!0f4itCiJrr'"t~Q';lueg(') do ello 1~ dir1'ln a~ ta.,Hn qua allo.a !!lO/
hb!an dt!t&r~ido 1 que eah.bo l!l.lojado en la_ O'!r-o&l,- Los dlttr~os dha or. el
f,'a;S; Solo ae dtt'eralioia da loa rrir::oroa de que u u ve aadan otroe loe
ll8 tn,-trt-ogan 1R qu~? lall 11!Klea son dtsttn\ns, utoe ha.oen el P!l.~1 do.
~&1'1(!e cu 1 ae preaen~nn dto'endn qua el loa ~8 1h-1n 1\ h'lC&':' ~ll doohno ol'l ,
iltfttiv11 r'"qu tb:'Ul 11. _oolabor.1r oonatg de t~il'l..,~ ::N1.r.er.1 q~1 elloo oe ~ ..
it'anqulo.1aga Oon' el_lal'l, ~ue no me tbnn_a pag~r, f'$ro_q_ua at le nhgo:
ili {b:tn a'uni\Ar a loa otroef rof4r1&ndo&e ev.den\o'ftlnh a 'qquoltoa 0\1'0.$
i~~~ 111t jnttrros!li-tin 1 tal preguntnn et q_ular-o tuao.r o lll'llat 01U tn t<-d.os loo
C.1ioJ--41J que no .nunque ei l)e pudido ogv.n .Oura.nte ol i~\errog'\\or--o ucu ..
q~(5t~llr.tlet~en~e l"ttlo1eo de ~n11 IIAqiiJM,_.,e eaor_t~tr e.uy nr:~'t ~to, ~~
10 ~or !!l.ount.oe apu-ece.n aq,1ol1oa .otroo. pnr'l_ ptet\lnhN'IG l'lltun oooll, .\odo_;
~iCl_Ptl'llnil'' que et.tCb~n _inhrrot;:"'r:do 'a. f>\r~ ptroonn; at lee hepondh ~u;
U~Gt irMiperiban '1.84 fb>ltl 1 n&esufdll Votverhl~ _oon 0\tn QOMt rod.la OOU_.. _
Thi'gt.~o.ooni.a\Of~ que nO 4o alg.tna l'I'flt."'tr,b, 14 tb'ln."r resr-e,,b.'\n oo~>,_
~~1o4:i~e--deofti.n 'qut ~tibtn d.ioij~ ~tra pouon, .'~~n_tr4rto ~a -~o que yo b_ubh. -~:
1fo~o-~( ~rot1~~b:,n r. (, .d,.Jal.ttn 1 tf na.l1111nh ro' co11un'<i:t!' (u al d.'tt tt!S\ISt.n_
t)#.. a dfl1ni:'r ~tHt d_ J'uu: _l'e~atn f . l\~,._t~r.Qrt!\ .~u~ t-tm~: a.~".\~~-!-:
ltdi6h-r3i1{6n f' ea,. tnrd. 1 u~go de dnr, ~-or-~ trt!ltMdo el 1nhrrotli'i-rir:dif"

qw

/!!1!!11/ll!llll
329

~. -'-?y,','- l.

-:- .."' (!ji


'

f(////!1111

11/1!1111

\ f'k',;,..,,, ,,

lhVIIt;ll fi.-.otro ltor.or, no_loJ~u Uo. nlH _d~, don<lo outrr.o 3 , t~~o.hric '.QO~ol-~ .
no t~:r.\l.pO!an.,ouo .. V(In n Qu~ ~'l~o b vondn:r quO no tOns:O'ii,Uo:Q(,.(I _
tn
~n~lndo ,do .. lo .oot.ttr!lri ('l~t\O .. fuotl~rln,n .Y q\lo: <lobO ft ~r d~ndo ~o. itid'in:
r{an,;,J],l. qui tnrrl'.Q 'ln '-.:and'l,II",Q Qmmontro _nnto .ur.n. t1_0on :eJ)]
nf~~n~.fl
:P.J~d .. ~V~_ftidn!do ,onlp&ore_t. do ,oolor.:. !'ojl uo ~U., t~ooo)loo,_ i~::.o~tah~Hmt_(l
QOliO.:_}a&,J"Il.NdOO.dO} 7oJl,!J,,to.}.OO~O.'n,t\n. hoy 00 Ol10\JQI'I_tr.o 1 dotl"liO e~{O I1Q
c:rt!' 1 u.~.1~ ~ar~IP.r !J{It,ri.,~_no-~~ ol_loa,-pr~cunto. of c:o,',r.Umtk_lo~r J(~,d~o5i"n
-qUo;uo,_,gu~.Y~o ~~--~obo __onbor. lo _qua ollo_o fUolu:roil qua. tonr,o. q,uo fi~or.

llo

un . .

Ai.' ~fn::stGutonto.

pOl"_, ~n. \nN~ .1~i'n,n .doalarr n~lo :Ol' Juoz- F~dOrnl ~.o
p~run.!l_n,un,nuto,do,ln PQ110i''1 l'oia~ . n rl'll lado vn ol Ton!onto- ~H.ant

\rMn

ni:
-qUo .~ 9 ono::co por_~e~. ~1 ~ue_ ro~!~7.6 ~1. aprin~':lf0r._i9 :t.noVn~:, dotor:tdo. a.
U.t . :nd r~ n oO)',,nl oj!ld~ me';lon tnnao'I!On ~e ,en ~o o. O? lrbol'!Oo_ ~e 1 Jul'!c::tdo fod?r,11
y,lueso....oorfa,t.'?Oil~~~i-~o.. ll.,.lt?,Mln,n doo.lorar on loo J!OOlll_o., r:e. !1'~1" n~ ol!,.
QllOO_t,o.ol Jue_z.. F,od?fal ~??or~o _Cntttl6n _q~o_l\!of:c,d?01l~:i~r:-:.o .':lO fndioa.~.
'1.:1-:.'onln:d.ondo:y~y_;n -,~e91n:r:.1_r, ,ontr.o a ln: M~'l.Y conC~le-::. lo. boco o l. TonltJr.to
~UloniJ el 1 ,quo,no .. s? :r<~t1~or{n on. n~nz-un.rtl'?:nanto.do 1.1 uoltt, non rocil;e ol
Seortl~nrll?_.d?l Ju'o::snd~_UA~=._!-~.1_... mo invi_l.:t ~ oon \nr::lU. Y. n~ iodo :ttfo tO -~oc~ ....
el 1onien to , ol qu!l ~ nr!'ai:I1n ta-;Or, V:- ontr;;-;od,.CO':! unz:1. n i no:r(l por-:o_ nc~:lSndO..:
oe-~~;"t~~?:#~i:~.l.:~~:p; _ory.UI)_~o:.::er._t().~o. pr6cu~~~: c:u9 o o t,s;n,P, n~t~O
~~(;_~~p~~?~fo,.)-_.~l.-~o"!15!l;con.taah. quo oa.o1 ~l''l<:_o a~'l1? do~ P:a.~. y.n'?'

-~; 9 .;2 npt,o. cy_o!lG,,!:Ia<~, ~~.-tri1l'll_t!i' da b do.clnr:lo 16n.oa ol l.Dl'~r.tcJ e~ ?-o..:


0 ~_h:r!o_.,At';))n_~-~i. {~1 '9u~ ':le to-:;a la dodar.1c~6n ea Q} 3ocrotnrta; de .JU~E;'.l\10

~l;!or.do lo.~ue.d_:lco qJo .ro.docln.:rii ,~tol'!onento f


~n~~;;.1~5!-.0!;l~,quo .. h~lio,oo :nnotrarlo,1ov4ntn:io~o 11 'bo~a":M,~-1 del ~tltn~Qn,
i!ls;.JUl!Y~.~~-d~l ~nt,p~30_c?ot:l.;~ qua h11~1a roo~'bd., y_le digo qua ooorfb'l .. qU~

'j:'O.. ~l . ~u~~.f.~ric!~~)"y~

fUt:

io'j~I!':Pdf~oo~~~n-~&~do5:o _qttll no .lo. tn baco:r ;o; !JM Cn?nd~_ \'U?}V.1 n la ,


~~~01-~Hn paor_y doa~o_ .. -~:~o M:;;3r.t.,_no v.o.pr~a!o,ntor.cGn,n lo qua yo f.:

P'wTa:dCr.lr. {cf.eo:? .q~o: :edo

llnto, t".o. norrur.d{o tc.~ahor.to. ): qua _:1u1nd?.


1te su e; ol-,Ju,_c(ldo, cr~ f 'l:._C!n; 1 o: i !!doOtd~ :-e~[). Judf e f S!-l, ~u r.. 7.! dora eh e:> _pnrn do-:_ruwtar loe,oprcoto~.:5uo bn?fa oufrldo, oonf!ab.1 en .el. I'o:le:- ~el Juoz-,f~doral parn.ftoroniet-)rtiinoconcJ:t! .r.uno:\:,t:onn quo ent::tb'l or: U!_l._eo.tnd'? do t0_\11
tF~~~e~t.l6P.J~fd-J?~,_,~s quo_c~nnd~,_,yo. l}oc6_ob,nl o[u:;;;~tlQ __ conoc~n ~!lo. o,.-~
" ~aci~aco~P. ~~ -.~!-;l~~n~OJ? ~ll!l~'?nu::? 1 crM. tnlo!a un rroootJO, .~o;,o ~~ run~,t.:l ':=
_~ Uri~~Ao~~!!~~g~~np:-;dJeo,,~~~o .. vorquu tol:voz_ uf ;o.no, hub!or? conc-':J1do ~oo!C?_.
~
aeto~nq_.lll!,.b~llet;.:J. '!a11.t~do. ~:1~ . .~o~ e~<;:~ ::o _!;l~ntf) ~o"~l!~~ .. :l occrp.!tr !;Jf01'!7'
i~ :tr'~c?_X~r~-~~4n:.-~?n:a~ ..'i't?n~oJ.?.:o,.prot.~n~1_ndo~o ~~ ou ~MO?~rr:o~ :t 1l'or.
" llat~ ..:irt:l~~._s.-.~u~: o~ ~u -~t:?1ti.d~~ qua, ;':Jo,~o. tr:~ to1_ do, .re to!JcrloJ .or. cocutd'l
i_
~i leli,U~~;rrofo de, lo doclo:~~~6'].,5,U~,-.l_"'O~izoron 1o~rtll}H('Oa 1 ~e JlN!;\lll~a"quu ,tengO QUe dec!r.;YO~do _ooo 1_ :o;r?. o;cr!'bo ~o _quo ~u.to.uo evi~cnto=:ur.to
il,q\lQ,-.lra,ej~;~mpHficnr.eot!J il~:rb_.c,u~ ~~ un_oo~?"t? ::o _p:r~;up~~.da '?1 reho16o,polf_tton.oon ..$l. "r.~;~ero !Horo~~O:',' ;un ~uobncho ,c;u~-. no_ tuo::-.1 do: b ! o~ o
oo. la_e.Pl'ico:r-os J::eooa, doLoto.,rnU, tlO~OC! Ol)too .C<J tint~ y. ~~~co. y .qua hoy oo

lt

!1

tc.'~U9;otoi.entro~loiJ,donnPnrof4~p,~oO~oot0. ~~? P::r,un~~ on:~l n~nSiln ;-4 ..

hC-if.ln -nt.de.. e.nfat:ld .. n~ _pol ftiC::t _)' 1 a.~o. oo1o.on un; OlJOr_tunid?\d .ho- oenVol'a:~d.o

ca

cCQ~d .cobro .. lO,quO"o Gt')b;l 'oOlitOndo, en __ Tuou:r~O, "12 'suO iuiol.


<lui. bic 1
~!;1dO.quo H~.i~.,!;fl~.oY.! t6 .'n. Pnrti~JE!Ii.' dJl_,_lJL..Qo?;l n do l.'onto'~o die~-

~!!u n.o.,..~ ~-d~~o-~ yuu:1tLT.22~.1l!W:.!!..l!i J~~'l.E.o_:~~~2..fl_4-'-994 a t n ~.L!\1!' ._";

ce -I~, lo e uo~ oag>'l_~~.:.<!!~}n r~c~~9.01!.!~~-~~~:~.-.~~-!_~:-~~-=-~~;~q~~?.--~!1.6'! 1~.!.~ h.- opa


itba_ t_noon~~ ~~!!.\1! n, CQD4-'l11Ah. lo di Rl~~b.:m2.t_tl_q~!l.~.1]_tnl;\1n,..a9:r~n.to~

l:~~rf{~fcl?~~~' ':i~~~~~!!.-.!l~:..!:~::~~~o.:J.':?.?!:2!'.~J-~ .. ?.~.~~!El~J :~.lsll o'D\ ~

ler.ooun_I~--:U~d'o.oo Jeo.a.uo )'~ habt~_dioho qua Sc~:tllor ht~.b!n \.SnJodo, d .._..


~~~co~Go_ el .. Qo.mll novav!or,too. oQt-ontP.. Y, 1.-ro~,: la_ .di so -<l~? YO: no d1ija OO'?~ .
Ant1Uf>li:tl:cont'lotr~.quo,_ 11 n0.1IliPOrt'l.ot. todo_ al

-::undo ~rl. ~io.~,o.qua. U fu-.1 ,~f

.g~'lQ~ )'~Uf,U!I,diM:t'Jb10I!dOI ,o_,OUilndO.I:IU f11'0DJIJ~Cl ol. cop(!;\f:O,-'l ,UM tiUjO~;d!J: -

J.l-(ll)Jdo.ltnUa, lo,_dtco~quo_;nt!.,)'.mo,dtoo ."oot~o .. M.lo vno a, QOnNol'.. ll1 or!ln ~J.o)lilllla bn:rrn?:!.- El ,'l'lrntontu .UUnni .. tom:.naco. n'.m!~l;do Y.. an .. t'oa .c.O~On :
.'toa qu.(At'Q.!:It,l;i,ollattbo .ol.JJ~_in. no_uctn:o do. nl,.U'na- oOo"' ro'oUoNO_.l\lco
_~?~~~llosOtr_qo.l! ..VO.z ~~o 19.0-,tnrnon lo .on::-rOl':l . juo to. ~ 1 :. oo~t.o roT~n: ~Ui'9nl\O ._.n. .
lmo:rQ ..de.S\!I'I:{~liJl'O; ~.ot:o_. o o t;aouardo .otr:n nouo:loto~,QU,;_torb. at ,al'.// ..
r~oJ4t~~o.dfl q~~_.hnbloba ... ta ..dociar!lotn-.tol':JIJ nn. ov1n~o ;ot.-r.~ al: Juot CQ.Jr\;.
Un}~GrtfdecJr.tJJ;-auo-dood!) ooo moMn~o ~bn n uad.n.r 4-oo~unlondo-~:qUo _fbt\:.

o.Of7

f:fCt;U'.W.~n~.oont'l01-9_,_oon. m~ o -{pmt ~1oron 1 ' if!:>~odtn~n\':'i(ln_to: lintr~.n: __ !.~'7rn4:N, ;.

{fl{!/l/11!111111

330

1'
i

'
(

.: '

\'

.. ~'~"'' 0.~f'i'J~. o~

f (/'1-?i:Y}

~~~~!f;~t"~~;::::,~;::.~~'::~'Xlnto.,
de- h!l.o9r1

~,) '\-:;~~::.:-r~J{ ~ _

f0l'' lon 'r::.be-t-lCMo


'dOf!det:(mrli(H<'nt,-o
ffoH:itr~ o-Rnfntcne -p,. .Q,.. .,f--,
verloc,P!il''fl el o:"~-.0 on -lO't'l'r.t:lo,,yn 1ne diJil'l&'m;f .. ~S~-
f(~!~;;::;;lb~:
o-- fOT
t-oduetdnde-tqve:t>t>!..ntli<t"' d\J;f'
0 lFU''''I' &M.'lll'l~onte puedo- ver t~lg-ur..tu1 oBlrioa' ubir.<:dll"fA
l~;::~r:;;~:;;~;~.
ido ar.<:unhflr loo fP''~ ton en- ~orf"~"'' "n1ull ton u{~_:-.
~e
.a: m< a OO'll~lll.eroo,-. ora tfll"n't;ue a1leanda J::o-~el<lnao
cq\,j,~'"''~lo
ln,l' :Y euarfO .n terrn na <!fl'~P:ieTnn hfl'l!fidon
h:!!.oil!l set,l'Jtl:rantu. da ttrde u ~1 nnochac;n, -i.u1';';.
;::.oool>oojor, d<oto,.,,. h,.nerci;>. n l>t ver:t<~nntll \'11rn ver al. l,lodfn, id&J1
no lla"porque !'l&. httQ~n oonvenodo que 3e'. )ratn~/
nunt.:'l as' ~>:o h:'lbfn. oourr~do .anMr ~ue or:trl(Nooa' po'-
B.' ohtor.l!r-u-reolal: en 1.-'l J>lnt>:~). va o n li:ll oem'lorow
enel 1'-"!.t~o t~~rrmdo- todoq hncH'I donde aot-'i'el acoono nl /

l<l

Ub~C:~dO-lOQ {;<lll<lllN>es 1

E(l

ei!CU0h:!.rrd'D3'VOilea <ifll

porque- -arnn ltlco l:ll'll!lna d a1<1'1l:ro,- une> <!11: ellos grt'i~


lt()Q o 'lnn I'e<lr-o" y.- VElO que todo;; loa Oo!!l;.nr.o:r-o<~-' lovuncen'a'.uldadoo ol te13V> da tOO'lt";loa taat:lcUloo, "hnbar
,a-bn~lnl'~o!'bn(}an ur.n,.-,." y deot'ln q\ta de';,nn bniln:r,"h.<:~bar
Mque n bn1ln'r> n Oodoy".y o:rdennbl'!. <;,\18 aleuno S'llS'l 11 batlor//
. t'r11tnb~ de }jJg>lal Ang>J-1 Oodoy 1:or al q>J~ :o b<Jbn ,.do' tortU1",1_
~1~~t~:~::;;::~;:~;::,:: eRe mr.;<:nto nt' Teoonoz<::f- 1 tal veiS pol"-o:_Un -nunOA.'-/
,~
en
a~Mn que
bnbat-""
CO"'-o.-af' entubHlr.en bn~ lnndo untl," 'y loa U(<I!IIJ:Ilf:Srcfi. S'll'lUan un ~t>mor.tn os~uoho deetr~'uno qu_, la tille, 1'1 o.1baz,_
~:~~~:.:~;:,::,::::;:~,'~,':,p!-so .1- OMc;r y l'ltro- qua vanf'l n r8!'1rle ln co\fezn 1
;~
ver era damaa!A.do prener.Hnr-se~j~otevaj'l.eion 1
len ha~i--e'l.Ol'li'ldc' a eotoa oonp:-~i!'eN!'I e~te.epH!Odlo,
hn podr!dosdel ar.n1a:rro y do tcdo .::ua- bi1tl'!.
nsftncarnoa, :ex- q\la ;or lo,:::e-noa llUil!!_ue cet~-rud, po'Y d 1ntrfle-rno$' un rrto" -aetll fde la- :anosa oonfeexplHlo 'por uni.l.'l.do el~anlnjlooo. a 'qualler;,n'///
p:repe>tor:ot'lf pOr"Hl eoM~eno-1 G.- de t~nbtl-r que-.e.sH.-.
lR nisernble vnlorf>'~'J.~J(tn t( ~uo r:odelllOIJ lle.oT
el; ~dio: del terror; le l. lnd $<T.o;y loa :;j;~:.~:~;:~,
6n-q_uo qu~ero dejar- reflaj11.do 1 no-a11 oi

anh.b11 datando1:}-1

a$a o'lr.1aJ., >tunqUa

detenido,- paro nunua ~j.ard.n ",::~::.


.-_optobi o, la: ve jao16n,--, 1>\ ct.oetu&a '

\tiOl'

ca1

:~::::~.:~::1,';;~;;

;bnt~ i\~.cli,pero(!nllpc-6!
,;tJi_n- stlb-r
n h:~;:;b:,~;;
tener.- aq~ll ::~';,!~:;:~;:.:'.'!~;'~'~;~
qu1.ena.G

r:~a.,rodea 1'

out~.ndo,4odo

..

.!J/177/i

--~_}\_

r'"":L

n:"'"''''''hno_to la_onlida;del avi6n, ttn el. _tl'l\yecto lO!! que u


OS\81f
l~s i'ln~arg(ldo_a do f;:olpoarnoo on al ent.6!!!ago unn 1
~.!
i'i'Ji':Joo.,""~-- del nt_~o, t~hf nos prosun_hn al n0111brej' lo que nos rc<l1b-en, b:f.
Peni\enninrtn 1t OltJ>UJonoa y a gnlpiHJ non conduoen al nt&rtor
to, ma.n tarde entrar'tnn al oO:rropnl'll. robnrnoa cuant~ ta~{M.oa
1gunl for~na nOca ba'jnrfnn dal onrro. on ls pu11rta del t~~~o
"'"''"" uno con un11. oaob1 porrn y otro oon los pufl:oe golpeAn _a
. YH. _en_ el nuolo noa 1donGn quo qu1 tar l'ln Oopo&'16 y oorror
,(~{:~! :~:::::!"~ de_ ln on.,.cel, le!!iont!lblo~en~e ll'la mf~te entt~.bnn trnvndan por
f
~e lUfl nuttnb~n me solpoon oon lnn ~dtllna en al peoho y ~e
trnyooto quo dobo reorrer hnato nlonn~nr ~1 an16n de la ~a~
por frnonnl da ln ~n~col que aon 1nntadoa n pegarle a todo el
en l saln nou htlcen dasnudnr JH'Ir.n ver si toh{amoa grandes
ello nos ordenan correr dennudQ a laa celdns y otra v$z: he/
por ol 0~ 1 no de In ma~a mnnern ten{nmoe que eoljr para
polo y luos:o- baarnoo, todo o ato se hnoa an modto de golpee
loe guArd1ne ollroelau hnl'ltn qua por fin non c:lonnn In oalda
,;~,,,;,,.,, ,,encerrados durnnte once di na stn ntngn bar.af1oio.~ La
Un oap{tulo aparta por la tre~enda rep~s16n ~1 p6raecuoi6n qua/
guat,f'ln y oficlnla; de pant tanotnrfa, Noeitros \legace.oo _en un VJQ.o
se: d'eofa que 1.111 Co.'!lpaero t_ue uotnba doton1do ;n oce pl'l.ball6n 1tt
sauda para 111atnrlo, 6sto ranlmante ocurrto, Yo estaba alojado
d"ef p&bell6n d1aoine:ls, planta alta, qua los riOJanos tni'I.Ug\l.raoinoo Sanjuanlnoa r alredodor de V61Ut1cinco ~andocsnoa. La osrmada t'\eo (lUe una for;Qe lo;:al da torturnrnoa 1 la ~:uor\a raeabe
;~;;~~~:;;,'~,,;,;b;ra todos y ondn uno da nosotros. Los primaroa ~asa a vartos e~. eaoido"o a declarar durnnte le noob.a y tor-turadoa da !l'.anarn qua vile tocarfn la
a:IRUionto, e6lo ao datuv'{eron catos
t~ti',io_o,otor~'
-cuando nlan faE<'Iiliur hh:o la denunCiA. ante al Juu do 'La Plaa.& haoan por
lllDtivo u oour:r-eno{a de lou tuardiaa y
brutalmente, oonoionea hab{a ar. ~ua el gunrd1n ontraba al pa-
la noohe, deso:lzo 1 buaoando 4lgunn a-xousn pn:ra llavs:raa para

o para llovnrao a al~i6n quo hobta maraudo duranta al


aO:!IIIa permnnante~ente obaervndos y JT.olantndo por loa gunrlln!llabo para pregunt.nrnos por ejemplo 11 porquo u& _r{e 11 y la
o no orn u~~iafaetoria ~oo anotaba pnrn lloVArnoanl /
oourr{a at hnbfa grupos de oo~pnfforoa hablando deapaoto por
a ~ cun14utorn do olloa oasttgndoa, la enltdn a loA patioe /
a.ln oe~da ara imprnvtsibla por que yn aaa por qua la ropa que
estaba, aagn ellos on parfooto orden o por
ca~1namos_daapooto
~~ntaba nu.en~ra.cn:ra ntmplomante ra~:~oo anotrldQa pnrn ona~Jgo
.
n(!."ae g"rUpo~ ~eo~n "y uated por que RO mirn 1
a a po~:~.do? 1 O<XlO;
yauq_ua rara :vez no 1.14 oU.'!!plto ol oaatieo, noa ton{an todo al.dh.
1
la .aal1da a lea onlabozoe aa bao{nn ptr 11'1. t~rdo O en la nouhe;
a la sHda o entrada a loa pabeltonoa tu&ra~~~o~ l'OquJ.
>~<tui<.!dod el gual-d18 Laguna,da !pellido 1 y que tiOMfl doap'UaS
a la anida dol patio me aao de la fila tomndona f .
y,ma
y do oaa.mnner-a !f.a Uev.S a un ouarto
fon(o_d~l' oeotor.do p.nb~llonoa y nb!ne req~ts6 1 adollib
noe
reorao,
para nndn qutnre dooJ~ que

. aquidn

nooba
ounlquor

qua
qua

,;:o,<obro.'1"

_lavtmt6
doJan'atn
6ato

7"

~f!ti~ii;::l:t:;:~:.'::a
one~ eeguro
que digo,
entrar$
a la
irru!.ll.$'{a,
tal O(mlo
Porq,uo

O$-

roqutzn
al pabell6n,
j
prarlt-ton~nte
lo tor!IS.:.

nOo rtiqut sebnn p. noeotro$ haoidonOs

!iit;J,it~i~.:r:;i:f;:~f:~:ajno',Quopi os) y-

io

e&

_leii .<?our~
la rOpnt otros'

.lo. qU:e M__

'lii7flli!Tt!lilt
332

333

,~::::~:,;~.!;:~~::::~:~ ~~

..~ .. _,\1!

[~~;1?jj;

r'if1

j:}'/,0,~ :MJ 6ate oOillpnero, dfo!to, nnle

~~~~~:~;;::~/J,r'::::::::~::.~ooo
li
. d;i

mlello, _aa va y

'ltrop"loa nos auonn


poro levantndol_ao hnnta la cabe-za
taa nrtloulodonea y rag6ndcllla on
'non aoan dlinnb.dnr y o0>~1&11Utn t1 go'lpoa<."'
d.a _1n'aultoa, non pae:on don l~n rodillun
palQn da lnn manos non pag~n en loa otdoo
donde eatn~oa pllradon y ai nc. lo podfnmoa
nu:11nn a alton otros gunrd1Re une do ollos l!lS Pafia' urih
, ol otrr> luaG'o da tro~r..en1::;1e lnr&o rnto me t:olla /:
cortt\ndonoQ. h raap:Jrnoi6n rto M por cuo.nto aOguri- ~
too aento mor:ll' :lrra~adinhlerr'.ento, noa mandnri a
'"''''"'' ob_orrQ_ do ag-uo qua MHa con gran Cuarta de un

la nltur~ do tren ~otroa mno o ~onoa,da aanora


nos obllgnn a pe~anooar all{, o~~ndo non ordenan
otra voz la ducha, baatn quo .fintllt~~ona nOS. en-:/
voy a oatar diez. d!nt~ 1 no por la !altf!o coMetida
1 los mMiooo ruaron todoo los d. las Uguentoa 1
me ha~jnn desnudar t>nr'l roVi snrroo y ouo.nd a ti :Lo
me llov~rn de nuevo Al cQlda 1 no obstnnto ~o aonaquf en La Rtoja me dtrla no boca muCho, que
pero feltz.m~nta puedo oir). En esta oond\cionoa Vien febrero do m11 novecientos setenta y ocho me tra~
ln ~is~a Unidnd 9 do Lo Plato, en ose pabelln las
e~aJoretJ 1 en es& etoetento 1 lt1 V!slta do loa o!i.o:lales

~~~~:,~~:;,:::;:~:;:6n

i1

,::;[,iX((

no so hdc<J eont r t>Jn boateno-tblemnt, nO


un of101'lloo n 131 calda o.cuHndono's do et~:tar
oo:npnfieros del ~bell6n de enfrente, toque

en la celdn fu{ goipoado n trompnd>Js en.e1 ~~:~:::;o

oolahoz.o
l~~'f;~J:~:!~f;;J:::; 61
n todos
los

poro no volvieron,
era
COO!paoros
d&l pabell6n.no iban
aolilor y por el oontro.rlo nn hnen qas Virulenta
~~ Rnotabo parA que lo v!ora el
ren, lo!f 1t1tldtoos praotdcan unl\ di<><o.n
eramos. $Uiil t-ellSMS )l Bi 0011 lliU'!ci:!Oa
tttedtoOe por' ol tratm:ttonto que
mf6:110-rr.e anoU por un dolor de
que. 1110 lla.'llnrfan def'IJuea 1
el arreglo que segn
.~otal~ lo!l trasladoa
onrcel; tN.e
do
i-6&1 ~teit a o
gena~nl, Adentro de ln o~rool

oon Krupo de tonto n roofbfr ou


dfdo :t el
,,::,- ;ottatnl al verlo le preguntA d por !!U& no G-st'lb'l pejn_do 11. lo qu pttH'O'"'on
1
1
P-'"
\ ." ;test& que por qua no t1etHt peine, "cO!llo d.,o{e?' y rep<te q11e no U
)!di qu& eOfl pee11do?" le dice &1 of1ojnl y l ton~n el n~bri!, en re11l
Pi,!l.
....
\o en ene pedido pNoja:vten~ p~d.f11 uo petne, enoe~tdo lo e!lonr6n y lo lleva~
ron al oalobozo, lo tortur11ron t11nto que lo llllltnn 1' lo cn1;regan el ondav(fr a
la Orut Roja Jnternaolonal parn asr llevado" la Cl!ntoa de la onro(fl de VUla
])tvoto, poro estabA ~u.erto ,Ya, y an{ nos lo oonnrn,rfnf'l loa. Vfaftadorae de la
crus Roj4 a cada uno de los oo~E~prsroe que prbgunt6 por .n, por muoho t~er.~po
lteiAOS tdentff:lendo eo~o OIHislno n. un oftotal do pentteno1arfn, un e1nJuantno
qu enlra nollfl"roa lln:n6ba~noo 'el lQanohao" ouyo no"!bre n_o raouerdo y que oe oa.nc.rtuba por el gran odio que evidonctahn bacfn r.ol'lotro,,.- Esto es un tdiO.f!.
dor de qOI'IO ViV{a'JIOS en est& penal d& La J>lnta y a<tque lfl si tuaot6n caroelart~
tba a E~-&Jornr lenbll'lenla doeepu4o- nunoa lleg6 a a"r 6p"fl"l!a la presi61l ajeo/
6giOS qua ae ojorain soQre nosotros no todo& ltt aoportno 1 noo vo dejand~:~ hua ..
lla vtstblBe qw l!le tra.duoe en nueotro onra.oter 1 en nuoatro oo~porta"t!onto
t:raoible u 1loaoo 1 nervfoeoa, intclerllntes, !<!Olbu~orndos Gta. ~~~~tf\1!1116 abi etn /
0000 oernoa unos de otros, onsual ;r,r mo:!lentflne~'llente ju11toe :y dE!bet!loe oonv-svtr
allft trayendo ot~d!\ uno b.qbttoa dtatintoa, fo:rrn9.c~onaa dtat-fntt~a y 1lo.y de11de
person!ls totallllenfie abtarta. al otro a.n o1n oonoaerlo y hootn .:.1 c:uo pone o antepone ret~ervaa de d1etintn fnfole Y CO!Ilo ~1 16glco hay ontre noeotron co:Dpa::eNB qua eon 1ndivldueHeta o &implemente ego1ata y co.11o a fuera pooo todos
yenfi!I'\10S de la tortura par no todos hnblaMe stdo objoto de lo ~1'1"\0. orualdl'ld 1
babfa ~r!':Ontle que fueran tortur;~don Alevoe-'li7".0nte ftafca y n1qUiOa1>8nte, illtroa
qn grade> ~nor y los ~nn11 e6lo ntqUlOII<nente. Aquf no ha.y altarnattva, hay qua
qobrevlvir 1 no entrogllrn&. nuno'l por que de otrA (or:n-1 a~OU"lb1mon 1 ~ro no n /
todoa noe al.,onzan loa fuerl'.!l(l paro ello o l!lejor dtcho no efo<:tpre tenemos eato.
tuur.:lh Eeto .Se lo qua ocurre con un Oomp.'let'o orundo de 'i'ueu111n de Apellido
ytyar.do, vontiotnoo a.oa 1 yo oonvorao oon 41 en el pnttn, s~e'l:pro que s1lgn 7
P.
, ert~ posible haoarlo aodn .doo por trefl eatnbn (nternndo en enfot'fl:erfa 1 no
111
~
ttii{A fa~flitll' que lo v'ottnra y en la celd9o entnbn du:sprov1tito do todo, vtvia
~
solo en illa, bnbftl andndo por vnrta~ oArooles 1 Sierra. Chlon 1 Rnwson,eto. era
2
ane.lfaba~o y de eeoaeos oonoofml6ntos, oon un pneado ~:~~uy 1-rute, oon 1nten~o
de autofdio ouROdo ora todnbfa 111uy ohtoo, 1110 oontnbn qua al:umvoz tngeri6 Xe.. ro~f\11 para Mtaree pero lo aS'\ sttaron y ae M1V6 1 todnv{a a:lohoonte so habia
9 ddtondo a la llebda, er'l hiJo nn.-ture~l y lo hnbin crfndo un abuelOJ estaba aou~
~sao da set a"'Jgo do Santucho, de &de ya fu4 brutal01on~a torturado, loa oompa~n:oe lo ho;~bton atsl1do porque deot!'ln que en la onratl ea b;:,.b1o heobo colnbori!_'
dor de nuee"roa verdugo e, por ello e~jQ.3lO algunos oo:apaeroa sin querer tener
1
rehct6n oon t~l me mnndnbnn co:~~eaHblea pnrn que :yo ao ton lif<Hem llogar oo::~o
cou fa 1 la!!<entablemen1e no .fnlt6 (}Ut6n lo qu1a1erll uH11l'.ar pnrR que he itl- l
rorM qua otroe detantdos e ron intol'1:1.1rltes da loa eo:rv-tefoa dG 1n~el181lnctn
/
de }a oaroelJ padec{a da un~~. 1:11ln{a peraeoutorta de que lo vtgHabnn 1 lo :!naul-!
hhn permanentemente, una vsz ju.:nndo al do,"lltn6 me d.~oe "oacuch(-o~c ~~:~s 'nE<ul1
tan" lt.\H:ba.a veoea he intentado dtsuadirlc de t:~llo y he trnta.do do dtstroarlo, - .
lo brooeaba y l'laet'l hs 1ntent.ndo ~bordnr nll:lln te:na Itrio con 61 1 bnstn dond&
alo!lllU af capacidad olaro, pero todo sllo ora oontrorr-ootndo or t~u afeoot~n
&!()Ufca 1 11obN todo cuando estaba en la Ol!ldn 1 un dft~. que no elH~r~oa nl patfo
enu~a-orlsla ee dorralll kerose11s en sl cuorpo y ne prend{6 luego, Gl al11r1do
Qllf d.fo fd dssg(l.rra4or, rooo tard en darnos ouento lo que entnb'l ~11'1ando,ouen
4o pudfllioe dl\r cuenta al ~unrd{a, date no nnbta que hnosr 1 so va : lla'ln a otr;
vlr.teron una ~r~antn pnre ttr!rsala. al cuerpo, al abrir lA oeldn eohba frente
h la f\ltrh envuelto en ll"nns 1 t\.'llt6 oorrtendo 1 le tfr-1ron ln A'!nntn paro ah!
wda !rente a lae prtllleras caldoo dsl paboll6n dt6 un aal \o :y onll6 II.Uer\oJ f
la d.eau6n que produce ~~a tn~r.endRo TismiO dGopu6o un oo:npaoro dol p.1hell6n
h enfl'$n\e, ou.yo nolllbre no reoutrdo eb6r~:~ 1 oe abore6 do lan oucbetoa de lo oel
da ren MMntoe en que eu oo1lpllero hnb{ll anHdo al recre- Desde el .11.flo //:r.ll IIOVeo:~ttntoa oohenta hne\a m1 libertad me van a llev'lr po"t" cunlquter ootd~ldo l!lotjvo al calabozo en o.Cro oportunidndeo 1 i!Ottn.do 6\ete, cMo, cutl\ro 7
h"ttd(u J'epeotfV01:&nte 1 loa oaleboeoa son una ptaa:~. do trett tr:e\roe oundra4H, con \lila tartllla de flU.outo en el fondo y que atrve da on01a, eotaba ptnt~4~ ''un grte oaouro, adentro tiene un tnodoro a ln turca qu11 e o ovoouodo deoh lfutra por el enosrg!!.do \te loo oala.boz.oo y qus en el u\entn :y ateW nt> lo
.~ ~cfanunoe pfr loo Q.UG el calabozo bodfa a nuentrse defeo.'lo!oMer en el oobOJl

f
'

Y
:'\
1

.
l

334

/1///!111
335

!(111/f

--~1'

V (.Vil

~"' bed111 11 OlOOHon, ou onouro :; fr\o <:lor. doi,J"' f'UOrln dCt r!!,\tJ y~' _Qrr;'1 ...e H
',;- :-rttooos
;;,.,red del fondo un ln ~"'r tu 1:\'<fl nl tr, ~'flrll nnt.:J "iOA,c.,on rlo v\drl
.,, ....... )
oprO(~>'I o>.~.o deJnn erltl'l.l' nln1n rntl.,Jo do 1ul\, ol dlr1 l>'Lra not~otro~ or::.tnr\:n
~ 11 ,a<~fn de lll tardo, e ou,-, horn non pror.d~an la lU'il quo .:lo tomto : n
JI:_
~a:-or.(l<ond$ do rtfuorn, horno don.u6o ln nlmgnrfnn.- t!{ l!bO"tlrtd na proJ.uno ot
-~sioro&dO o<::tul>l'<:~,luugn do onnt.to niinL y aH;to eonoo do onrool, ouo d{ll ol
J!.\G~ i'ed1;1ral Rol.J.;r\o Cah.L\n no oxpldo on lr, onlLiln eondon6r;d~o n ountro aon
-,<}dtO de prtain (hnUtu doja.\Q do outur a dlnvo&lot6n del P<ldor HjoouHVO llc.1
~i~Ml en loLJ pJi:t:aroo met<ee dol oilo ol noveatonton nqtuntn y nuuvo) 1 la,o lio.ertadea que se producen en OM f'oelin con d1o7. on totnl y <.1r1 todoo l~ onuoa

la-Mndenn ea inrariol", on eu l'lllYOdl\, on noo al t1omro do dot6not61'1 ~ste po.,t


$Onaje,al ,Ju6z Catnlt..n, quo cr.~o dj~: r.o fu' ol <J.UO rM tor:~u l% doolnl:'nOin Ju1\0fo.l o:lno el Sacl"<ltlli:'IO Al1M.t1, IOOns vccoa ;uda vorld, on nle:un" llportUn1dlld
:("u6 n ln unrool Y"''" en.roVlntl\ 0 ontn lll"'ll. tloo minuto<!., yo recuordo que u.e l!:P~
,sn\o yo ten{a o1vr.onon on las !!'.n<\on, "''n prov< o nvfoo pidOr. que ne :::o nttonda.
;-tr.tlb!6n un anft.lialo n1oo-tfBjl"lo 1 nunon lftHI voy R vul'lOJ en on"!blo nl nbot;-ldO
iefer;.cor voy a verlo en Vnl"'lrw ~;~orlunldndoB, en ln pri-:'-Ol'n do elln1:1 on ol n'io
11 1-r.~vectantoo IWtOBill Y nuovo, (;16 dico nua -61 httbiA. rodi!\o quo 3<1 ea nbauolvn
;or l.ul ;lrre:ulal'<dndan OO"!Htldn:T on el procono ,ludl<Ht~l pi)'I'O r.o obnt'lnte <:llcs,
.:a ello t:odia dor-or~r m< n:-olidn en li\iort:,d Y!l cno >lil'"r.tfio'lhrt. que !!Cil htofOl"l!.ll
1
1,)1\fl. nuev11. deolamci6n por lo quo ao lnolJn~b.-, n no ~nfliotir or. lo'r.:.1no::o y dojal"
;ue.el ~rcceQo cont!rn1o yA que al ,.,,Ha cor.<lanndo nc tbR n l!Ol' por "1'10 h tre11
;-ioa- y por el tor:~po de detonoilm <lUO llovr.b; podin a'll1r 1 de 1>'1 otril onno'l'n
~~a llllf.t>ZI!.l"' tO{!.o do nuavo, Y ~w:bJ6n "n< n:1;1 o;.::<Jtl c,ue hng'l lo quQ r.o puedo hn~~~~, ~~~ la Clt-"Eara en C6l"<lol:n\ 1 l!"e han llo<:ndo 111. atonoi6n ror lo quu b1oo y11,
o:~ ban >(!dido qua deje. todo CO"!!O (Hltabn 1 nsl qua no 'fO Jidnr; r._un hn.;n IU\11 por
1
Js-hd~tl pon)UI;I ce vnn nl'l'Uinnr a.'ll{," 4nt'\ ~u6 le dofon1:;.. qU<! tubjoon, A finen
~a ~n rJ:o e& tanta y nuevo r.on VHllt:"ln ol SOoretno del.Juz<;r~d:o A=stti y con
0

~~ !!~!::b!:~u~~::t:;:~~ o:u~i:~~~=n: ;:~~;::~; :~~;_,~~~::,.~~~~~ r<l:~~;o~~ ~~~9~~~~

, ;1 ~ , &~ulp.
1 n do no hnberlo bocho noten r.ero nue nhor" ni M r.olfn decir ouo /1
"
;~~~, b~bfa-tnderandonio del Podor Judl<:l!lll, 1:11ra, lo d~(l:o n. A=ntti 1 yo ouul'\do fu~
1r~t~ ;~/declara"r por prtmer:1 va~: lo !l!ORtr-4 oo=1o tonfn ol cual' ro por 11!. tol'turn y n~n

; q

\\F~ i~bn;:o"" pueo nndA 1 pero~O~me oontest6 nnd'l, se l'iUOntl"'& ~:~uy corto~ me N!cey~~~ t6 la deouoc!n por nprii<~~!OII ile.:;len Y 'll! il'llpl-fntorlll de 1>'1 do-:brae16n <Hlhl'JOI"\
;1!_ hdtt.une!n por opTeri!Oll elap.lllll fu dartvndfl n ln Justlc1n MtHt-u por det)}~
~~ urae-el Jue; Catnln tnnM.potonlo (tal oo:~>o hoy en plenn do'llo<:ral".lin 1 lo a11tn.n
~l'; hcler.do loJJ Jvaceo Foder::.le~, On.tnln na ndalln~ en poen.), pooo deo;uen voy
s:t<lrv1altaio por un Cor<~nol pro-mutonte da.1 rrr Cuerpo d tjro.~\o, no na su
~o!~re, pero ha.y per~:~onnn co:~o P~dro Ov~ado, t'"t<:lbln dutor.ido do La R!oja y aloj;do en Ll\ Plntn, nl QUe ta"lb1e{l entrevist dato Coron<~l y q\t<l :rt~ooclnbn eu Aell1do, su c.1e16n ern da quo :o Ncti!tc'lrn o r.1tlf!,~nr.1 ln <lenuno{n por apro-//
li!Oa jlegnlo3 1 ara un a!neetro S:Ol'BOnuja 1 dobn ln :l!ll!'Nlll16n de qne co:r.bntlan en
d OM>n-6 pnaloMa )'era ev!dente que hno!c. ;::rnn oofual'zo plra trntana 'b1nt /
pto del!cargoba todo au 1 rn con n:1 enerfbiante, trntndolo de unu1.11 y haatn. lo
b!to ro.t;:ar la decll!rilol6n quo al ~~tlt:~O lB ib:'l d1ct~u:do y esto de lll mnr;,aa no
>.... ~U)Ot\u yo ea taba eentado fronto do 61, e~;orj torlo :odlnnto 1 la lnterato. sn)
hr-111 aGY oopat da Noordnr todo,oo."lio habla otdo Jli d.6teno16n, qutenao l'onltzaL'<
fd~ d pt':6d!.c:tento 1 hasta ol l'OCOrrido del vahiculo qua r::e ll6V al ras, lo
i\) ~~ ~ lo bng-o en un or<JqU.1 a1 "1>0ro n uu~ad le hn. ~o::nndo ln. dooln.r.H:!~n vl 8<1~,
-' ~h"t!fl del Juzgn.do no ol Jue:r; 1 vel'd:ad?" preguntn 1 ::~a!: s, ocntoJJto y 1141Jl'"i'bo
\, ltQno ,\andda nlngn vnlor deMrlbir el C(l(,1portnlll.ento do poutf.l hor.bro rron\o
S0 s{o-rn4 ordm-:e que en un mo:r.en\o a:o dt pon~ vt~rlo, pnr.:~o{a vonoldo 1 V\V\Chdo
{ , 11.11 prorurAa orhLf!_lntorJ or 1 paNo torA qua aa dn ouontn lo QUO o~toy Jl&neando ,
Jpti' (U6 ensegulda NOO:llpone nu illl'lf.OO y rna pro8'-)ntn por '\Ue no dt.~n1mo16 los//
~~11~\ol} ln pr\t1Un V?. que dooliJr! el"l t.~l Juz;ndo, lo contesto ooln~ent& qua hl\~f~ 1m terHtmte en 111 anln "y por otJo no donur.c1'l" 1:10 progunt11. 1 no do'bc entnrd11i" 11 ah 11 dtoo y continua tnterro,gndc:r.e, ln r\HliUonln aon oon fr-11.M& <:orha
fe~llo bno10ndo nlus.16n n. ~ja a.'!tUdlon 1\0 J.!no:tro J.!n.yor tia 0br& 1 t\0 pT't.lfl'.IOtn
~ sjUifl)'.en-dorld.to1nnen do dfMilnr un t~dlftnin. llo trn Mlo l'flt1(1co to:tn lA{
l~ -~~~_!!olla. por nprat~~totl ilo~;lllOo -otnn i)UO ndomoi.A tlf;r'0'-'0 qUQ ao 1:10 htzo atmuho,.o
.~x~~_-ru1-l~1onto, porllltiqo 1'>:1 antravlntA tt"f:'!'M oon un cue~tinMtto en el que
.' tJ-~~ii'~ritti.ai"Que IWI.~'ton;to q\tO doolnr:\r on e_ontr:\ du ln~:~ ~'uel'U~-Arnn.dn~ttt,-//l";~t.~odi_cl(l_r,do quo-l 1'30 hfi)J1a rAldido quo N1nt<l loo boebon 1 n!-OO<:tc,_bnbtnn
i:.i-rtdo.-y ~a.~lio er11 pruojn'!monlo lo t_uF;~hnlltn hor:ho, ' 11"lo tdentt:rn\Eldf:i't_tiO lo

l!!/11//!/1!
336

~p~J>('\ .

oontoflto que nn,_ quo co~o todo. hombr11 te l;o' riamJ1 n:


r 'l. e' en eno ntn n:o m.t~ta.JI htt do Mr p I).U>a<P-J<M, 1 .,
.dn por f1nalbodo 'el oolo 1 f1t111o un dooln 'li6JbY
lo
onda ln mnno:pnrA enludnrM y Me deoon. nue
,--oreo.
fltncero, mo ll.OO.'llpaff/l haRto la n'lltd"a, r:uJ diO 14 11!lpl'li..
~o OllOO eltmt1~tos quG orofnn realmo"nt_o que utaba on
or q_ue Li1nt1nso n eatoa quo -t~bU"tdoa do la, 11 do0:tr-tna do
ronl~anto quo ootnbnn on uno guerra eren oapacaa de tor .. ,
d& lllllt<tr, quo a.oaptnron"l'etrlbuoionoi' por ollo, da aque-
mnld,toa, qu& ernn oa~1coa do laa tnmoraltdndoa mno
atn ntng&n reoto ~ornl 1 ouya ~orboald~d, livlandnd, oru&ldad 1 no
t~biuron ~mpn.oho de tirornoal on la cara, eon toda
y en ouan~o oportun1d~d. tubioron pnra hacerlo, 8 u \o~pe y mer.qutno
olaro, la. pnrt& del boHn dol robo 1 el~-.nob 1 Gl tonar ~ndn vo~:~ f
todo lo htoioron ~ plena oonntanotn y hasta pon gu~to 1 o\ andaban 1
~utn to~tur~r, ~atar, pCraogu\r con un npetf\o 1naijoiable 1 ~rectan
por el ~al Y qua loa llevaba du ~nl en FGor, en ~anos do el loo t.~otubo
de ln ropraat6n en la ars&htinn y esto lo digo sin temor a equtvoflo:ron d~attnguiendo entro los otroa pOr aor pNoiauonto mEI.a
ano pervoraon, liberados de ean voreuanr.~ da eon dtgnidnd 1nhoren
Y que el d&rooho 1ntornao1cnal y l1u;1 cona ti tuc\(lneJJ da todo&
trata de pra-aarvnrla Y qua h.oY e o nna conooid1.1 oo~o Lofl Derecho a 1
oatnr mna oompromat<do con "ol '\tacto", "pacto do tiii.Ogl"(.1" do la sanruaron neoendfdoa 1 fueron Bnn~ndo loa puaato de ~ayol' deoia!n denrepresin, yo ~~s~o V1 ooroo loa o!io,~las do ponftencfllrta qua ~na
\~~1:~'~:::~:: on la oarool d& Le Pln~n ara pro~ovtdoa 1 pre~'ando na{ au aad1a~o,
!'
ou oruoldad.-En otro opor~unid~d fu ol ~e~ret~rl~ del Juez Delln /
'l,tif~l;:.,~:~:
'"'"'""'""una pruahn onltgrfica. por qJa de<:< en qua ten:lan un asor--tji
comparar la lt.~tra.~ Enpero hobar ~ostrn~n oon lo que aqu! l'Ellnto
al.aparnto l'Elpr6aivo mootqdo por la d1ot*dur~ militar, oon la con'it':!l'i:~ de los Jueaea ~'aderalea y da los A'bogo.d<"ls d~Of'1oto, oooo en al oaeo 1
Kol'4ttio- ~bo dao1r por lti~o que ln condena do cuatro aoJJ 1 medio
-por el Juoz Ca\oln tu6 o.polndo n la C~ara. Padoral en C6rdoba 1 lli en
{natano!s no~bro abogado a loa Droa. Luia Rt.~inaudt 1 Rubon Arroyo, abogala Ltga Argentina Po~ loa Der~ohoa del Ho~bre, qua aeur.an mi dotanza 1
{gnor:l loa ar;;uman tos oxpuaato por lo:} abogado a y OO/llo e1 bo: hubiera
ninguna do!ent.a resuelvo roduoi rm la pena en tur ao, a a deoi r ma da./
afio J nadie, oonaidera.ndo nuo no tonta antocedentoo.- Tongo buana rat.ones
ordr que tu apelado el fallo 1 nunon. .ude traaln.dal":Do a Crdoba para v&r
c;!C)i;bab!; s{do as{ 1 pOr<t lo Vf squi en lo R1oja a LUto Relnnltd1t quo v:e dijO quo
at 1 pero qua por h tnul ti tud de oo.noa en.qu!) lilll os hn.b1an aou:~tdo la
pod{a radordar al m{o 1 me oo~pr~oto por stn a proporcionarlos &ato
tengo en algdn ~ooento. Al fallo do la C~ara voy a QOnocerlo al moa
produojdo por lo qu& estaba fuera de t&rmino pnrn hacer yo miSMO ln

&

~:~~::~::::;;'::::::'~:mdiante
claro aat& no obtnnto llil digo a Korot\1 quaaurqu$
dojo oonatancta en el Expto. de mt apolaot6n hnotendo el rG-

o, mo dijo que lo harJa 1 no aa e' lo hzo.- A la a~ltdn do


pl""$aentarme al Dtetrtto Vilitnr 1 pnrn regUlartz~r mi aituaot~n
lHlHar 1 que yo deb'n oUlllplirlo en el aBo ootanta y ocho, I!IB
euboftotal a quln oxponso loa mottvns quu mo lhvnn y qoo C'JG r-eapon_

~1~\f:;~~:";'"::nta

;.o

pasar y

de at ern aubvarstvo 1 contesto que no, mo hace


mns
oon otros oficiales y subofiotalo~ y rno hnoon todn una aoueaotn,
robado nlgo 1 aa sv1danto quo lo qua quieren os ver 00:11o NUOOto
u.B aeMto uno de ellos trota dlil oxpl1Mrme quo mo PNB'J.Otnban por
que al los aiemp~ don al antrnr ~1 odi!1010 dol Distrito, no lo h~
lo que dion ; &xpongo nuov~mento loa aot1Yon por lolil q~e estoy ah{,
ontregartsn la Ltbretn de Enrola~tento quo on la bo~a donde d1oe
J,c,luovo de Le.e Fuorzan Amadas, di M, 11 Sxotuido do las. F'uerua Att~~n-
de 1a Ley 17.531tt el Dr. Ed.unrd~:~ llonon 1 mo dtr& dupuea que osh
11 q_ue soy exoluido, por ~r indtano do loe Fuer.ua Amodu" la LGj .
tflil. noveoientoa aeeettta y eei s 1 del Oobierno de Ongnt.a. 1 pero qUB -,
6 m&& ~~en ee ra1111 te a o\ro. 161 quo 11n un !\l'~toulae habla dt ptli~

~~''"'-''":Duh

eeU

dootl' el t"romendo do.fto qua ee mo h!i. oa.uudo Oon'/-.


do trabajo, de poder te :minar mt a eat.ud.ios de lb.utt"Q

337

-1

338

339

fOSOLAf!SJON TE3Tl!UOiiiAL

11

"\odo da Quardt a o&'roal

.
fi""J?,;-'>l" n4

do.La.atoj~,o loa.t~es

d!oo del

y atondo laa dioioobo bor'l.a

-~ea

de Ootnbre de

Mil.~

.,..,,., ." .,

a)i:.l,"fiOC1>Qrl ''"" .IWflnt-a

J:ll:t'1 fora~uh:t< la sig>~onte deolnnn16n hlotiraonial.


'"'"'"'"'.Votntf~u~t~o do mar2o de mil novecientos setenta y aeta en hor~s

aldo~lc!lio

da

-:-~1

p:tdN, .Parsonno

~ua

.iY.>r'0'"'~''"''6n

do' nntpaodantBsf el qua file di':ls soto os el 'i'enente

del &J4ro1 to que prenenoi.1bn m1 deolal'M!n ~h1 qua el Juez l"lpare-

!'J"'''''" ~:ro~ary.. d.onde .pannnnaZco

H<''~"'''' ~t.a.:rler d!a.l!ioy

tN~J

dias)eo'io sa !lla prli8Unta d<ttoa de

traSlndndb 11l. J"nat:l:t-utn de

RohabHH:~o16n

Ii~i1i!lO"I''"a apro~toe.f!etooa indudablc~ente e~erofu sobra ~tuna


-alojado en .unn oelda ubicada en

ltl plnt:t"!l

1.~ Maro~,

.1J~'''~'''''"~rsladndo

ee-

lna nanoe at~dna oon ttlembra o aoga1por peraonnl de la

ubio~do

en -loe fados del

intorl'ogatorioa sufr.! goipas da puoo y 3!t$llll."ln"s oon tuerta .preaio'~

aaa~onas de .sasetttr f:l~nutoe nproxi~ad'liJ'.ent.e 1 en asta periodo Qa "ha-.

j~~)'l~~;w~adaolq~aoi6ri'y me lGvnntan la inoo~un~oao 4 6n.-Pa~anezoo

en

o~r'oter

,''~~~~J>!i><dotw><>a trQ:Jnta "d!aa, en quo soy nuev~unanto ~nOOltlllniondo "y ya OOO'!fenzo


tialos trtOs de que 61'0.~0$ -objetO todO$ }oa OO:Opaa:-~'.~"''Ll'f,oi:,o~>Of"-U111_,V:i~:Jtna,- EtQ,. C0-!1\~en:>:nn do nuevo loa 1nto:rrogatortoa, ae:ta-vaz!
";l!-.,;;;~,a./<ornlono tnn slO me golpean oon loa puos y patada$ sino t~b1n / / '
;>Jii>~,;'"'' " e:~a o. .aloe,. profaren&:ell!an te loa golpes astan dirigidos. al aot.fJ.../
)~!;:~'~,'''.'''' ttfat!ouloa V en ln oara 1 .lleg.'lnd-o on lH"la opo~tunidnd a oolsamo de . i
':~'~pn ''"'' hor-tzon"t"al, bo.ri1ndo:ae ooaqulh T pt1HJ1 ori{ndo!'lla desde -arl"lba
,~!''''iOIAaf- n .eatB poainj ti oatoy vnriae horas, ea una poeieHn insostenible
Wl<\~!l~'~'.<l.olM tltcy agudos en h. e arttaulaotonoe , satOs doloioa voy a aonl{t

fli.'<i>>.\f;!O ..Udi;""'''" do, 'loa

df!spuea. .&1

.t~_.!:'lpo de durao1.6n de la e SOsionea do inte-rrogaoHn.-

"'""''"" ._,,. an~er1 orea y e _.u_n' oaao ae prolonga por 111aa da va~nHouatrO.

/Ji".-

~ ll\ o"bli.ln pl'lra a>Jtoa in'\erroga\Ol':"ioO-~

on hora e de- la noohe.-fntarvitHlBR en u~oa ,,,.,~ogoltt>"

340

p.'lld'l cOn. 'lbnstonee, l~eglindoM

'1

quebrar

CbJoe entoy alrededor de troco !r:OBe!l

y bnjo un ~gJ::en C"'l';lel,u-(u. duro

ue ee peraejl.({a destruir n lm;peraiiD.,~~.A f'I~:J'de novJenbre del oo.\QTit-'1 Y

amenazdej

tllta dol pabel16n

da u!la patada. o_ un oullltaeo 1no pude .ve:r1 porque y:u~oa ver11indoa loo ojoq

ao:l.
q t rae n'"'' junt a Lu!e o':naz

mnnif!eatn

en este per!'OOo ao; intorrogado t:Na voooa.

n un veb(culo u loe talleres

de l!laloa tratos, gcpna en le.

~dentlfi.

t\\1"~~~;uoto''' .aunque.yo estoy en oelidad de inO~Un1dndo, ~s1 ~e~aneoo~a po~

ri\o<?."' .. ata'd!ns apro~imad:nenta,_

lllOoen~o..Sl trnolad.o ae ere~_td'l en el w!&n Hr-<:ulen de l:l fuerza

por personal del $erv~oio de Ponitonoindn F'odernl 1 y dtnante el vtsja aoy

Soctal"sf0r:<do

1\'iji<N,~I>lAll!.pO~ po.reonal.de- Gend~nnar{n en modio de inaul,oa,grltoa

~i~''"''<ilolld'"'"' 'or

nini'n

f.rnto.~el oom

Sierra Cbioa 12no a1n ant-&a.Wol llt.-

Bj4ro1 to QUe r;:t:rnnnon~a'l:.&nta 1:10 npllrlt~:~bo. con eu OM.., l'Sgbl!l&nter!a

preoento nl B:tflllVn, donUe 11e co,.ttnlo:m quo quedo dete-

enurt paball6n ubtoado 'a la 1-'qut.erda del p.~t1o d nrmaa

o~pafel'Oe a

la r.al~a-a un ofi<Hal de ln po11cfn Fodoral de Apollfdo 0Mtro


1

aa fdanttftcan

alBata116n do Tngtoeroe 141, praguntndo por"mt, al no enoonpNJaeotota~a nl- llgtoUn pOl'. '!10(Jvoo que ~e OO":!llniB
!liS

,y.doa

hd.ornl a; o:trgo del J~n. RoWil"'to CatalAn, a1nque la declara-

f/,o.,;o;;JH ;dfoho ljua. tena -que


de ello

qua a !~bM ateo tadon

~'~"''':.':>& de, enoubfi~ y -da apai'iar JSOI:.ejnnt&$Rtrope11o""""<M~


dt, Oo-"t.uhro del ~n mH novoien~os SGtenh y &eh eo)' truta

vo_lnto lllfnutosoe-pl'!,'

ProViMU.l de Daraohof! HueRooa al sr. CARLOS AL3S.HTO.

'.PNiant:Jn.on

j-

!1tjlt!l"'l,ooat~ llaKO <t"Ol'lponaa'olo al Df~otar det r.a;e. y

Jliojn

de~de eota C!lrool da

3iena Ci\lon al!.R.s.

los pocoo !t!ftmtoo do -'ti \l&fl'lda soy a'loodo a un tnte-

l~!.r~f:;:::~::::~:u a<;~

dios quo !le traen de Nben por las dud_~s !1 al loa - o.sto 11a
- lea pae11'8 algo. laS~ traslado ~ h~~e obn ~1 desoonoctoien\o

al'$e e inoluefve n!egan que yo eatull<fer.'l


y solo
oo' ne re:::onooen
,~\.''''~",1,,118 detenido luaeo do diez diae apro&f~~d~~ante. L~s oondlO~onao
d vida
~quf,

"'"''"""'

qua duu llrededor de un ao 1 ea da total aiah.m1ento efn nin

. p&r!odo
nf

tnfOI'!l!II046n u oontaoto oon lo:: fa.,qjaroa. Esta

"''''"'fl<>n1ia dsl
mtli

tfll'SR

Ju&'Z

trato:s,

ea de

de lu

l!:J.t

Eat.<bnm.oa en lns oond.leit'nao qua ral'lto laa e!gulentae per-

Peolattt.C\lllor.wo.
. - :

situnr!~n

Federal Cahl!n 1 del Caplltll1 del Gjboi to

Al!~ertJ Plu.tnroo Soh"lllu Dr. JU)ln Argeo ll.ojo

YO.t. El .tr,,to de loe Ouard.ina C&roelas 6'11 de oons\nota "verd.u...

~lphsa

l}eneralizado.o que noa proptnabrtn duranW el

d~a

o le.

sti~t~en~aa- En oportunidad da la Vl$ltn qua etectu~ra la Cru Roja 1nt6


JBS 1 eoi!IO!s IS$M.doe de nue;tras oeld_l'l.e 1
6-Gtbnmos

~Jor-

dicho de loo nale.bozoe

en lne oomun~anta ll!U1Qlas loe QOlltzaa, nos Moan tadW1-

. ala._~:~tMa gu.anltn nos vandAn 1 paro. aor a:nanoza do e do muerte en oaao

~o

.,

, 011 at-ropelloa da loa que era~oa o~jeto, no obstante ello hiot--~_

[talla.""''''"A. finea del eeten"t.a : ooho SO)' ~rasl>:~.d.d.o n la Unidad 9 dO"'

p(lmo.ril!loo.'du.rnn~a 0\11\tio 'aRo luego

:reoo.~r~fit

-d'el

OWil 11o,y trnalad!\do a -

ltbartad e1 diez de ngoato de l!lfl noveotontoa_

. duran\ 1111

~orao

-lflr~ doton~on,

obJto -prUotpal h

!~'!"!"l.''".~! "'"'''"'''

en

~ao&
11utruC~oilrn f'~ato~ <r"'''',~/

sute ar.:oe 1 oinoo

apl'O'!!~ 011 fh1oOA~ .pJ"'lanant$ ,hO'"'>''"'~!j!<,o

341

\ ::.-e.~ t/

CO~fTSTON

1!-(.

! ~ l.;,~-~";~?r!l~if~

et.::

JRQVTN!J!At, DE DEREIJI!Or. HUV.ANOS

NAO!ONALlDAD .I;SU.f\\i,l'\Q. , ..BfiTADO CJVJL,

ed~d

HIJOS (mlmero, l10Xo,

o o o. o

:pROJo~SJON

en el mom(lnt.o do

'l'

\u "'

.1\o.l,t,&,~.,,, ,,,,,, ,, , , , o , , , ,

~a ~etonoiti,n),.-~ 0 .~:

. . . . . . _. . . . . .

o. o . o "

U OCLIPAC:,.ON.J tOAR t:P. TRAliAJO O ES'IVDJO,, :r.6.:rAA,t; ,1\fto, ,<\e,l,."\

r.n.dustni.al. .de. ,ll\- .o.~.uA.'\0..

e,

.S,~o.u.e.l,"\,o.

.I.n. )\;l,f\jn,..-, ; o ~

DOVJCTLJO S t. El 1-IGMEN'l'O 0?. loA DETENCoN ,,.,.,.,,,,,,,,,, o,,,,,,,.,,.,,,,,.,


o o o o . . . . . . . . . . . . . . . o f o o o

.FECHA, HOitA Y 1UOAR liEL ~lbCHO. , , , , , , , , , , , , , , , , o,,,.,, , . , , , , , , o,,,,, ,

:::. :.: :

;: ::::::::::::

~~~~~- ~::.
~J:.: ::~ ::~. ::::~.:. :~: ~~:::. :::~:: ~::
.....................l............ ! ..................
'
.
,,

o " o . . . . . . . . . . .

KJECIJI'ORBS JD&fT!FICADC~ O PR8SVUJBI.ES DEL HECHO (oaraotorht1ono del veb{ou.lo,_ vestimentas, armas,

rto. )....................... .

o o o o .

,!

'
Denunc_ill anta Comienr!n~., , , o.,, ., ,, ,,, , .. , ,
Rabeaa Corpus. o
Ante.

Org~:~~izaciones

o. , , . , . , . . . . . ,

del .Pn!s , ,,,,,,,,,,,~

o o : 4 o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,An\e Organi smoa Tnteronc;1 onale-a: . ., , .,.,, -., . ~, -..o,,


o o :.

OOilJC:JLJ ACTUAL,, , i..

, , , , , . ... ,., . ,. o ,, , .,.,,, TEL. ,, ~:,

01'ROS DATOS Dfl Jl!fORTANciJA ~


.~1

... . ...................... . ...........................

~-.~o

o'.

DStiUHCUNTEt
NOWBRE Y AI'I>LLTDO .IlQ~tijQ~ .~~~~~ij~&7,
~./L.

.Jl& .q<~~~&~4~ o o

c.f.t'5't/dVJ:) .t . . 'l19:-.54S. .., . : ~

343
::l42

. "' ' "

'.
~-; . ~

1 -.-.

~-

.t;,,,.
TES_T1"!-!0NIO_
C(l}.t!SJON PROVINCIAL D"El DERECROS HUMANOS
--:..:........ ---..Sn lt1 ciudnd do Ln R1ojn 1 n loo d_fu dho del mea do

~-~if'~~~aOtontoao?hon\n 'l nuntro y atondo 1.-~-~--nUGvo f tro'{nttJ. ~-a 1 _ ..


-~4p~-M~to o:nto tn!, Sonretnrit~ do .Aot;~~~f6n y ~nt~:el dl',"D'ln-iet "Rei-ro~ 1
~-f~~b:r"o\i.e ln. Comiot6n, lo arn, Do-11tnira Fllrnd.ndez de ~otrert~.e, LoO. o--.. ~.S
1i:'.

_i:9f954~h pnrn foTiflulur ln. alguien te denUMh.1:..._:..;;;..._.. :------,.:.:.. ~~-;


.. .;.,: ....... .:.....us1 dh dtez de Julio del aomq no'feoHwtoa Mtllttta,y oobo

.,;.:"nd

aproxt!flndnmonto 1M vofntitr.Sa horaS, !Qf hiJo. DARDo

t:S," .N.:T;li' u.8s6.toe,

,;,_.,..._~

111! DOlido lo quo prMbr y doo 1d1mon l'Msontllmoa on la pol'{Oh pe

ra ver quo se pod:1fl h:'lcel'.- Lo que quer{n Cls q~e 10 h.<Jjere.n para Pl"IJ8Wltar1o
por <tu6 q_uu'"i.l.l -fl'$B,- En 111 secciono! pr111lll'IJ de la pol-foh de la f'r-ov-tnota,
111&

........ - ..

o:o~
ot~~'~

JlO~~~ ~1nutoa un ohJoo del bnrr-Jo e PNeenta en Dlt oo81'11 y le .d1ee- a


~~'O que nrdo se iba a C6rd.Qba en el O'lln1bv.s de las 21 he ... Entonooe-

l!l6.P~~ento y

,..-_...

. u.. ocu...

~ -~.

oalo de fllionsa dtot6ndo10e que ya volva.- A lo-u

l"'"JOpondon que no,pod!e-n bnoor n11do PUtleto quo ai hijo

Ot'a ...

111 ~yol" do edad,- llt~~pUih de oato h1co Val"iae. tr>J.mif,acionea parn podel' avart-

-------

ClVJL, ~~l\~~

.,HlJOS (nWnerot t~exo, ednd on el m.oMnt.o de la dehnoi6n) .. "":::-i::;::::::-;::

NrcoL.&a:co&.J.fit.__

hiJo

le~~ue"ntoa

n:mu nr:
-~~10NAL!DAlh AX:~'l\.\11'{ ESTADO

P.

pRO}'BSf0H

::o~," ~~,;:o:.~~,:,

,;

"-

"-

"

:o" o'.::::; ,.o ~~~~~;~~ ~; ;~~~~~~;{~


<>Hvv

,-. , ,, ,, ,, "

.< ,P.q~ A~ -~-~~q~q.~ ..................... .......... ........... ..

oo\ITOI1JO SN EL MCUENTO OE LA. OE'rENcroN ...~~I!~'!~i!.~.. ~~~~~~~.1?1i!.~~.~~~~':

..

-,qtw\ll<\ ...,
. FECHA,

H~RA

Y LUOAR DEL HECHO,,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

.............. ...................................... ...................... .


'

::-~STTOOS (de se"l'

'

poablo, tndjcnr nombre :; aPolltdo Y domtctlio) ,

~-~

~~ en paro.dero de_ D11rda ntre otras me proMn-td en re-tte~adas oportuntd.ndo~

........................................................ ....

en $1 &trvtoio de !nteltgOM1Jt del Ej6roHo, en obtenor ninguna r-eapueata.-_)

'f:JEO::l'TORE:S !DBllT!t'~::ADC<; O PRES\Jl.ITBI.SS Df:L I!BCHO (oaractarfaHr.:.o.s- del veh{ou-

we!O" an la Poloto Fodero.l y el\ Po11o111 de 1>1 ProV1n01n,. ta'llbilln atn reault(IM~

-,Jo1 vst-lmonl,as, ar.::aft, O te.), ., , ,,, , .,,., .. ,, , , , ,,,.,,,,.,

'doe Poef\1YOs.- Ltsti:irln 111 fecha dd laa elecctoneo del pneado 30 de oot.ubro 1
0 ,~ hijo m!o avertgua on lo11 pndronea aleotorates pn.ra VOl' olfigur11ba 1 t.aill-

b~'&~ sn nJnB\Ina notiota.- Eeto me halla auponar que poode babor Nnli-zado -..-

cilbio da doodcHio.- A medhdoa del- ao pasado f prev1o a -lae alaoo1onaat'Noibo algunos eomentarioado :aroonu del bnrl'jo dondo ViVo, diciendo quO ......
111J hiJo -bab!a a-Ido v-tato en C6rdobJ.t pero al _parecer eetao poraonae no ha-~

bf'i~-rt habladO con ~1 al paMoe:r- por htnor a las t'apuaatoe que :reotbitfan.":'",
" e"etaS personas no pv.edo tdenHfioarl&a.- lU hijo our~;~.aba teroel' a,o de la

.BeoUJJla tnduahi.al de eet.a otudad y maMenta u.na. buena Nh.t6n sobre. t.9d_o~~--

.,_ ~~~tBo.- Aet~iS'IIO


-->~-~t~

a uta

desoonozoo M tan! al8'1o tipo de

a.o~iVidtl.d

....:.:.:...:;..;.~.. L&fda

......................... . ..................................................
u"'''''''''''''"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

:.~nuncill a_nte Comtsnr{as. ..................................................... .


~aboa~J

Corpus. .

-~nte Org~njZAOtones dol Pll.{~h~

~-
Ante Organt 611"101' Tntttrnoc-_i onalee.

7 . ._. . . . . .

..... ......................................................................
~

ioUt"\oa.-_-So-.

Cooa16n .qu"a por Oannle"a que oorNepondd. logro $Vor1suar

rad&ro de mt h"-t Jo1'------...:..---------... -----------------

,..

tl~-

------..;:::;--

que fue tinte- 111.f t firmo de oonforrrdd"ad.--~--- ......::_~.~~:-~

."

_oovJctLJO

~ROS

r.
AC-TUAL ~ . : . :--. "'" " '; ,'tEL. '/

DATOS
.
' OS WI'Ofl1'AtUi:r
1 A. ;,

................ ...............................-.......... ,.
\~'

1J~rtJ. (t;r!t /at~.~


~in_sn.-~;nR~do.~ _de ;O~nt.x;~-~

cih

344

DE,.lfiiCl)J\'l'EI

.MWBfrE Y APELLIDO )!~t:t!~~ ~~~~ 1~~

.~~~~~!~ > "' '

-~~~/i.sl<l.l!~ .5.t;14;. ~~~.... .:. ..._.... .


- 9 L R j oiudnd ..
------~--
DOJHCJL!O ~~'N'-!\~ X. ,q~!!~~~e. ~A ,7;: .~ .....~~, ~~ . , 'l'EL. ~

345

t;ft-~~..... ---1 n la otu.dad de la R!oja, oapHal

4 la Pota. dal ate1110

tlot~~bH

.;

~~fl~ dio 4faa dol aea de Ootubre de mtl novoo1entoa Ohenta 1 ouatro 1
;\~r.d<i lae dios borae '1 ounrtnta llltnuto, M presento; lll\te hta CO<ll.fet6n
"P't'Ovtnotal do Dereohoo HUDanoa, el Sr. lUJIUEL Sf.LYAOOR BSRSDU, L,B. J'
~o?4lo665,

!rg$nt1no, do profeat6 ~pleado, oon dQ~iotlJo en oalle Jo&-

~~to

V. Oons&loa 491 de 4o~a Otudad, para formular la eJgu4enta denunota.


.--------"il dfa vo~nte de junio de n~l novoo~entoa satenta y otnoo oe

;~$0nta
~~~o,

en Oli diVlliOtl1o particular, donde v,vo con 111Je padree 1 un be,....

HO.RACTO FRAHCTSCO Ri:REDn., poroonal do la

Pol~o!a Federal

1 de 1&

-~ooa de la Prov1no'a para ofoot(Ull' un allona~Janto, fl\n o.J:h1b1.r- orden


~'gulla, aSentraa M ronlir.a el mte11o, lllf herm11no~: tal voz por tn1or de/

qUt tuera detenido, en un deoeuido de loa AROntoa hura, a pt~rt~l' do alli

., tnteo1fioada eu bsqueda, en variaa oportunt.dadea volverjan a ~i d.2,


~~~Jlio
~moa

pereonal de la Po11o{a Fadoral, 1 en foriM,

inttm~dator-!a

1nten-2,

aeo:roa do qu1eneu Ooran sus amfgoa Y loa luga-roo quo fraouen\aba.-

Josotroa be~os tenido contnoto con 01

.:. ..--~ e;;~V'


.r.;;
1

TBSTIHON!O

en dlstlntqe opol'tunid~dea en qua

,tioit<;;\~>'

'''

.,,.;.,,.,:..

,l..,"::J, 17 do ,.U"'

do19~.

,;Q

~r~i~;~ ~i.li v: ......."' ,~.,rra; '"''~, ,. ,. ,;. ,W

&\~~4fa 1

Tino a buaoaJlo)$ m grupo do

c~ltn:ro~y_1~!....<1.9!t~t!!leta 1 ,

Cocloo i 70

/Jt~~U{poiie:~~~- ckilino\!QnW, penetraron oh ai casa ~n2-Gnteft )':rA__ uavaron hneta


w~~liafetito local, ill! "tz!IJ' obligul'<ln a bajar dGl c"'Oe}h, a;~.pre ePunt6~.dom eon
~-~ 11 ,-'~t'difu:lo{ ili!'hasta qUO :o oY
~:~~:~obedb~i&~o a la. otden,auh! n.uev.~n"W

una

vo:o~ qw doOa.l

ai:cochO qua pe

"tl.

)a

~nitenoiar." 4

~ond~jo ~ta

'~.~~-i,i R-i.~ja. donde:!$ d!juon ~e tenida d.urt>nte\15 d(lls. I/')


- ..
'f,; ., (1
Cuando bab!a.<.passdo Ultl. ~~>~ana encorra~~~~m.~l.!li~d. , , $in "t'aber

:~~'.(,

~"-:a.earon

d& la celda 1

D:t llevaren

a una

~Jfioina donde

tm

la crcel

--------.
lo qoo pe.eau,.

oficial dof ejrdto-

"".ll""'""~&e~iado fren~ a. otro$ tre-a, Ulo de lbs cual.~a, al pareotlr 1 era al seffor
'lii'l~'*'"-

ley loe cargos qoo te ~[~{)! h:iC!M. Aeuuciome lllilbigu~ts, pUrila11 si ~

o[~J(,O;,";.,,.~,,

q;"'""''"'

en la. falsedad de que _yo onseila.ba on todos los colegios do la oioded


. . '
.
.
'
.
ee.a biroU'I'stancia paro. inl'undir en mis alw.nos idean 11sune:rsivat~"

~bntradiooin).Loa

~~-~-tonta clv.ndost.1n11 lhgnba a nueetra oaea 1 no esbe'JIOe o donde N!)id:Ca

Ms

"J"'t11'tl'li!opOoo nos lo dijo 1 poro on ma:o de 11111 noveoient.oa M tonta y seta//

;ubv&r&ivos de

eio~y1-.e 1

loJ que on todo momnto ostn

aim, Prov~eando la op<~'ltunidad do: sulne_rlir el orden oonstituoional,

Ti&JB a C6rdoba Y a part1r do eaa f'eoba no t.endrinmoa nunoo m.ia not.1o1ae.

subversiva slo porque simnpre ha'b!n tr.Mddo do alillle-n'tar en r:.is ~IItl

:tOldo a qu no era 4ato un tiplOO onao dOo Daton1do-Deaaparuoido ea qU. no

1d1..:S. do

~~l~aa;aos
.~

haota lo f'oobo nJnguna avortgua.oin of'total de su paradero, ad!,

Wnuoo la oapf!ran 7.a de q.uo volviera en ounnto las condictone.e M lo

~mHteran

-~-el

per(l no fu.6 aaf.-Era OD!ploado en

justicia, 'ae aa.or 'Y libertad.

il>,o'.tnte' tener en ouenta lo. Wtal dittorsin de h realidad q.ue ~s p(lla.W


pOnan dB~ aenifiosto. Q\dones I!IU't.rvierten ol ord'on pSra' defebier IIUS

Contadura General de la Pota.

eomen\o do pt'9duoido loa-heehoa que relato un!a t.re1nta 1 un aiios 1/ /

,.

~&-"de 'P11 trtgoa, ojos nogroat do 1,65 dtt talla, oabelloa onduladoo de OJL
~~~MBr4?t
~,ta~_\1

sa.lvr~ ..Uagroaul

de contextura ma.o ben delgada, pte eetrotplano 1 dentl\dul'a oo:Dpht.a,

vtgqwe, tenh una oioatrJz no V1 a1b1e en el ouero csbelludo.-4 '11 era

un llUCbaobo de bu4n bwno!l y oon un ailt.1do eupeotal por la juutioia 1& itu.al.-c\&41 alguna vez oolabor6 con aquella 1nqute\ud

:~{O-~ :la .ooata

oomo lo fu'

CODETR~,

do un srupo do gente del pue ..

que tud firmo de oont'orm1dnd,----------..- - - - -

;i ener.ilgo mOoto 1 do La ltioJO,Piru bt~-tnglia1

fe~hiJen ~~.'dt~i:>! abandoner_La Hioja &llt"e

la aQnau. de qoo TOlw-

;:)l:;-ti,,. .,-PJ.etia.':i~~~c'Onsoi~ntli: de ~~ 'ei ono o'ou.rM.&.~: ya ~ sera 1


\11~,bJ.!V.I).~".,... de' lt~.s 11c~souiin0te.u .i.t; -l.a-oeq,rl.~rni-rl'a de' 1~ aut,.oridadu DiJ.i....
wu~

JN,~.t:a;u;v:oo~..n

A!'"C"

l TUrG!

4&:tjf.,t:1-i~ -~ ~Wri'-'li~rt~f IJ p~'de ~lNI'att ~~;dr 1 4rl J';i':l)8cure. ~~


&i{\fAQ.~~-#B~~-~! 'a\ll'rir-1{-auJ~i.e--dt{mi ~~: ~ di~ que -a'M~bid~Ypor la
-.;-o~l~.-0\bin_oque M haba. deaA~6labiJ- ~a. h ~ua~
,.f~

'

a;ul oarMn.., ~

1) IVS:h~

Uo\CIOM

1; ' ! .

~4R

o{tiJdraa llen~ de 11i1JdO T dosoontianaa y oont.irlul '&.~ja.rdo ba.e.t&.

ten1a otthe ll1mJatta por- el obtapo,

~'~it~lie_-!r.ge16llt y por eu ptlOtoralr---~---------- .... __. ____ ,. ______ ~.L- ...

~:::'''.;...;.J..efda

.[ jeie d~l 'tvgmi.entQ',

7~,'\],''"' p~or~a die?o&~i~in del PEN~

347

3 ~u~ e;._;o_,o,..ol 12 do .o.goll,~_,, +"''-~:"'\~ '\i!<!!j~\j~l'J'',."'"'


~i_~~ree. amf.dos.a~:?ua_c:~lo-~r,J.:_ ,. _ ,-_. __
- _

""'
___ _

-~-~"tiJ\i!.M)""dfofe )Jt C~icn.ron1_U$\ ip:)~~ un~-~to~. ~OOP;d:i.~rb;8htti&-'-' )iab{'(6!''

:.w~dol, polo r dol!~. ~,.;..;,~~;~~', i~' ~~:,:;~~;~~ndi ~"' .::...;~; '

-i4~!-~--)'6'~11tP

<!n 1M

dopoM:e~oillS -pqUoiale.a,. ~--

..

~i;l.\~.l.~~rl.!> q,ue hablo:, hol:ho t~l PNc~dWei\;tO_ l1/'oxpl"$1J :qoo.-hh'fi!S/-ia fk'eibt'd&t'c

_,~~;~,r -~nvi{ido

ele vuelta n1

pa:{~- ce~ o_~igc_n ~ -~; q~ ..~-~~-llevur~{ COM a tMt~;-~

/jtrAi)?:ii!ZLVJ.&jCJ qoo J)(>dt1. ,t<111dnat'-ert el tOndo .d~J,.)'to d~,la.Plnia,.

:;~~t~~~-'de

P.ios,

se~ll.ffinte, prm.;~;iti qoo a~l~l\~ -~o_ eiPulaafruhiiaie'do})ie

f))iJ.f.f!lJ~i. -~a po:cl4 elegit.en <)S a a).tu~in, e'n__ eeM 'col'l!lieio!'e& ~coa y cop;
'L....
f~.ij";_f~~<U(l _pos encontrr:b94os).
i('4Jfb. :"~~.YUdS:, da la _familia pUdi~s teunil' el. din/;!ro para \In pA.flaje a HMrld -~eh:

,~;ea~ifd~sc!:a

H.

p~o

y sienpr ucoopnfir.do de .f:3.nth.

~&.da b&aln

la eno&J.etf7.

Yitf~';a'\'fn-.el dic. 1$ do ng?sto de 19'n

,lb,ijeii:&U,
~p~,.c4l'$zn_1 p~o

con

+o.

pn;ar

~OO:n solidtuia de. exiliados al'gont~s y_ de psp!&oloaA.do,''

~N

~1__

porte dCl noostros p:ts,:l.j:_e y u

do

.o~~ubre do~--.id~

lM.J.Jlf.!S.fl _.reunilllOs: con l sus dos hijos, noostros hijo o y ~Y-

t.lBVQiltsdo. p11:ace s~le y

'rou,

p'? ni>die puo~f :kt:t.>inAr.los ~'~ientoa;- i

'

:J!.f~~t)oe.que)>a't,n
quedado a rt.IJ,:rcod de :.as !'iera.a, . todo ol in!'iomo' -. e~t-e 'oor...
.
.

.M~-~~19 ,-_las incont&blu lgdrt:s dh'L'n.-:~adns 8in ~M~dida h&sta que eo13p:rendi-o

-:-)?!~_-na. ne.sario OOcarbe p.lrD- poder.wr ns olaraQ!lnUJ.

~~~.d
eneon_:~o
(r>
l~ eolida.l'idild de la i)'l'nte

'~~~.
" Jl.. stos

~die:to t1Jt

quo nos condgui de

cohlgios Ie'l:_ia:iosos, de .oonjao y aacerdotes MUrlcionistas, con lo cUal

.:, ~-.-lJ.quu-;; uil'l odcsa viviendA pa.rj_ Eagtr t:de:l~te.


1

1i

~~fa:~ nat.ora 1~ l~a oxiliodos~

tt~&:'i{iuae.obrevlvir,

et<lo nacesuio do e ir fU!f:o-luduwos

e_in dajarnos vencer pol" lns

"iniMJ~~-"sl-tr~.baJo y a.iti denlklcio. 013 loa crfn.onOs

udvorsidltdo~,

coM gent-e

qu,:. e:n!!o:bl-ecun

~bo.

~o ta( ~n
.

. -

nuestr pa!ao

~J~~:P,t ion io~ ~CH11:u\:IS nrget~ti.nos pam hncor ~~!'10~~~>~ vorrlad aohl.,.el.:;.
f~~~&aet"ru!la.ptrla y

orcoprof'undauene qu$ .jAAha

:;~!>attQ,pds:M:iti!:"

iju4-'f~N001do 'en iapafla. t:Ot'lo onnd t'IOQQtroa tuvi.._is ,llr oJ)rl\lilidad de '~~a);;_;il
~

=Jr&(!.\:9"($-eparu~ l_a paJ~.-~.1 trigo


'.

)#1'&-i'}'rt/8\iit- VSrdtde.roo SMJ:Iic'os t

~ _..,.

~ "'var.:oon clttridad :e~ e:ra J\1:$&_t~.;~~~)i.t_g

...

,.

"y,-

"'"

'

;,.-

'4#;..t~ din)llJCia pol't\ue. croo


quG pol;cn,n- evidetioi~'W"r~1..ra:'m~~UJ'~ill01&P~.
. '
:'"' , __ ._
. ..,
.

y en la Bso~lfl St4l4rio~.de PoriodisiiiO

,:,

~ l ~ot!a fue lo p(>lca pn ol ,.~


. . do Junio P,te~~~'tttl'Pil!;:
'

'

. '

'

~-

t;k.-~tft:oJio hU1SIIOS,
1

..

;f~~:1_fi:-r$sotroa;1-_0([1 p!l<4:os, pQrlltt~5 ~rllb~jot ~1~~<%'fllirt9~rloa:.O~'-

no lo molestAron p&feon~nte,

348

349

. ~~Y}
.r;~

.'

En la ciUdad daCharnioal, Poiu da La Htojtt, aatl~r da lo 'roaro CirCUtlc'\-lp

c1lm ~di~l;r! it,1lOe anc.u ~la~. cli:!l ~Aas de Enro da 11111 noVac19h.tO~'tiQIJ~'lii.,
tutt.ror. BlPrido 18e dtrir.~eht1i horna, COIIJPI'Il'RCe ul' Br. Arilndo1 .R'i.~~~fAi;..
~~ o.N.t~Mit 1 9.016.544"~ tli' tr~.ln'ta v ah o. nnoo da e~?d, dit p-(iru'U6h1P(itll~
d1Bto, cbh"ttlllllieUf :~~ -~oon~o.b'~ln~ _OrUx fitlz 1051 Bar'rto; fu\le 8ii$Rb. Vt
Riojtl,

~~;rgent1f1rl poi-' ~~te htO _J~~o~~o de Inotruc:c16h.o -Clir 90 da"l: D"~:Hii~


O~OLA Y e~ ~o~ t1Uto111 -~~p-~'.:~-~~ ),.N.:.,19?a..C-ta'tul8d.e"lf4.t1.~X).!;

tor Antonio

CIOIO C~L.IFlCfl[0 r B1 l"ornlilnr :~d~n_~?-~~;~u.~ h~ canUn~ncHin u t.rsnacrltlq_l


Qua dania en prlra~r_ drm~no aolotnr que lo que'ho cnUnuaol6~ vn'flp'Uiihi.il~
ttai, .baJo ntnaun. pUnt._ diz ytata ee te ha requnid~--ar ~'~n-reto pi-~rnt:ontttl.
y dad! \a oreveda'J Ue lb~! h.ed~oa 1n~~;6 unr~ 1nv!la?~-oi.II_O- pliro>~nUl-.cla lb a
hec~s. COoo 0et' ~f~lon que nu deoe~petlnba como cot-NfapQl)~hl ifi!l 1a lO -n~
Jrie'piildbnta dalid_ll' ~i. 12 da'FubrUro da'-19'72 hnsto ul'.16tfaHa~hiib,tQ-'-dt(1!tt9
8t~hricib- 1n &~t'i'udiJJ h~sta.; ~i meb da Dl.e101:1hro. d \f?~-, 'qun -l CUiti9p_~
11

gioo tv.n'dJ.atintos_,
golpes'- ain' subOr do

dndu 'vn{ul-t.Jio es'todo

tUoa M vnu_

p1

r.;;on~l7

.. .

fundr.rOOn ,
.
. . lon c\lo.Ha so Muo a a mi l:!~l'J.dQoo lti~tc
. ~1
on mi poclor loa ptlpolucho!.l en
.
- - ' .
Uilt,'Q
.
do q;\!: oJ Gohi<:rlJO do io. Pl'QVU.Cia,(t~

en hora

,
~
. . .

:;as mao u
di iu con tunta l'uin'n<i, '\!JlA- hoguers,_'Nil,
. i to de hucCJ.' con ~~ntu iumun e '
- - -tsu plt~poo
.
.
:;mita de tHlpo 1unz. da muchos 'rioJ~)'ti:_
ra 1 puru lll:l..Uontw con ollu. ln de bi.l ll

bQuntns y )knoo

CJ.l.'O.

Y4

'--" dc.'-otruo prqvinoina

o.rgont .u"'"

__ .~o..
,
.
tlOU 1\ll..\U'{I juntiCiO. noa hnn l!'i.u-nido;_- i-t,e~,
Slo .~n fa y ln copuw.n~:l. on
.
.,
d id:ld. o. u PulKr todt-13 nueatra-s.(lapa~da4U,_Il,i
.
lV'tl.( -de l'Ofil'Ot'OJ
OO
(1

.
.
.
.
. ahor:J. es t u;ro
., .L.J
'
uon l.l.'~ gente u lu que eic1.,pra hqr:os -'qwd4~~;!<
"ia
qtlC ro~nll\OU' d o n
.
.
t
1
oio ilo 1u P~ .
ob!otivoll q\IU nOs he<r.oevlrirtteiidQ','6~-'li._J)l,,
1
pol'qUO el tJlnot' y el sorvicio oon ..oo

c,n.tcs y <}cupu&s e lu p>w~Klllla.

~1~p~:~~:.-d .~,~~~n~~. -~~~a :rni ol ~~~- ~o V &.~ :~.au eno:o~7~~.6; ri~ rren~e ttii-1 t?

'

r~ltrin--;\Qll~.fl-tf!n ~~~!'lopho da ~1.1~ do 1976, ~l'li 6 ttlllnne"t,-lOVOit~tll).,_-tiQ".t:


1
1
, 1111 ee ~1~1 j!!' !'la. tO'ti~nal de Uinnlf:ltio, .pan un paqBt~ can ~ttcsn'& p&:r_4attl~
. ucJ;.'~~~bai- i-enldaD a El Dh~lo t.l Incleper.t!hr.ta h le 1\i.'(i!{a., .qUECl'4 J/
( .~!'~;t r~i!)b}de pa?'(i~e brtlt;~ s'rlc'hat ~u e r;ti~l.Q~ an Gt!!" Ql'ittnft::fD.~QAA 1
1

~ CO=ii~~~i0 oBC:ur' c-;;rl:.t~U~ que avo Jfe do h -coml~"rt rie Dbti1tu~ ~ue.-a~ 'tfft,.

1 \~~~~~ fl~hO co~f,t:~f~:.:~a ~-lrl~?".~:~-~- .78~~ Vart!da' d~ b. cftl~q .Ue~ _'JUdf}. ti~ttiltl'!t
~,~~a R_uta.J8i paJa~d. ~Bdo. -~~.la. cul~.Q 12 d9 Ootubrq, .. ~u!f al pbtfbl'. po~.itl_
'f ) a:n;''p.arrii'dr.{-thli-~1~81~-~'dd~'de a }frlrtn: ta. hBoit aahtib
trl. uupttan ~a ABiQM~w
01
~\

Uea'

HiQU~l:~-A~_g'h b;'6~trr?, quleri ah

'~ ~ar etjYq~~~,~~- .al.:f!i(rl~OOto -d~

la.

p0r~un1d~tff e' Xt/~iJbti''b~fiD~~~;

Rlmd_ Bantar'oil1

V"aBPOu~t.

ttll'bos_

UdO~!i~!f~tt:

~Onl~~lit~: ru i'hhJn~t~nbla dlt iiar~~~db y a oe~ao ,t,'dl~~Rtb antflf1_'iJf\1i,Ja.~

,\1}-l(t

:Osn l..n.mdllotto do

,IC(;,,..;

J'<'f

'Pete)'r$,.

e;:,;:.~

fY iq trtChit~- a ~s'nt~'io-j~-; 10, hoce dR: nupa'l:fsa n 1ll rt.lt:rifi' 1\!liCf-'d'el' CliJil.li:i'll.
~~t.eJti~/' quthu 8'1 -~;cbllt~l!'m.fi cniiA!1iia~' quQ lo' in\,1 ~l-Jroh 'a hentti',! l>Qtlf-1l!Q~,
d'6'f~111J nO bopl'~' iuago llr'\ltlndliron un~:. i::opa ihi''Vlno "~ttlbnt'ttt tluti;OHil;: . ;
cap~~(' EB'ciuJar; le' Dljo_I 11S"'b'a que

riacu'anti'iti-on e.lolf'nuri'B''V

a1tQfi~lllt4" _

WJ. :~~-lqiQJfl' i.BWH'iuit6 qliei no ~dtf",~r"'P1lito ea~t~ii"'cio~bi eii 'l\t~B.t,D3e


tn!ll~tl~~~~\t<l:'~W~ -t/i~h-6 'dif\ qu~ lod ~hbl~n aecuitBti'8do/ ftlfi\t~~Q '"U~ll~t'~nte .
n<de cti'tar''V~~~bv f~uti.ti!ifi:';i:-t~~ Ya.:. la craV6 y a~ta tif.i:fl~'hb d~l"'tit.Pttbrl -:.
tltWe'ra d/Qfr~; rultt'~,.t~eb~#~b'ftl a' 1~ vea a dtf lnl tl'iljQ(f, ul: d1cbi\$~1-..1j:Qti~
..... ;;:, r,. .
';. -: ,
l t~.':\~:~~~--~~.8~ ia~v ~atp,~ y~ ua;t,~;o~.~~.~u.o~n.tl~~ o o.~~~~.- ~~~utfa~b) ~.n.at'ift._~'f~$.!
'"~'-

lf, ~~. ~ondilndo -~y! -~ffis.ndo lb~ c!~rgoron,_ .~o~1~~~ on~~~ El Vl~u li~,l$otlb'#!-f-~Ril'_
Mf! Ir!!!~, cu~~~bl_~ tn;J,}en }hri~..~fiend.? 'ra: dl.'J: ~Que ruara o"p~aQifn_~a~:r-~~~~o ...

lUtlr\

.1t:)l~t ~,:~~~~' a.t.~o~~?~~~~~ ~;r;h~ v ~.t' ~~o~o v"rat. ~1:7 ~~~G-;;~-n'~~}~"~.a~.,.~ fl~n.za.~~-~.
". ~a d-.~~..d_f";,~~~~ .~rh (eetlaln~1tfo ln. ~epoei'J d. a n}~.~~on.~~~.... 1.;rt.oe
~16 PU.,I' que
1n actlt'tJil do Irio ~ro rraHcante y la da' le anpouB 'dif!Qlfu...

r,..
)l

l~ ~iri-~tk~ttM:'&"i so" ~lP~Otl1

pOTO Qo,i\o

,~t' tiid": ll~h~ff~n'i;~h~8at'i-o


tru"
.. .
~- . ,_
'.

'

lii.1.lir~

. 1. dt'jo

hilillO

6 Oloo ~~~f'~Ptti' ' -'s.n.t.~art.:.

que tn

'

lbat''-'dabctm\i.rr't::ta ..
'

.,-

..

;.'

evdno h raltar6 Qur 1nviwt1Qero quo ero una pr11111Qla,)'l dicRntri a' r'ot1-

/////t
350

351

;,

11111

( ;;~)

qun aft unift por

r6 y int ruw aal'l1lnnnda r6pldo por-l~nallft 12 dQ ~otu rs


d ,
'
al votndo ~

1n .lonquln V Garu:alux, toas la cal.! frnno!u pbiSD por


,
ln polloie, 11 ag11 aM
Hontoria V otuxrt la pltlxa sn dhlgonul Y tllt dlr 11, a u
'
'
ll qlltl la otiondn ttl o~
U! y lo athndn lli 5Qnnh dn ountdia pida. pnnnr pn~ ,
.
. . . ,
'
'
6
1
' onn dul8nido, la contoa..
flolnl.d;OUnrdltt V .1uPt'4,0unt ni. hab ." nlo~no pnr
.

...
tuntnn qun no ontli, quu n
t 1m ."Uit nfl', prnnun~n- por nl,Juru fa Po,Hcln ... aan
~',
,
.,

'

'
p 1 lPI'Il Vura y 1
un' -u itPAflnto nn Gnrrho, proauntn nor al orichl r nc llOn..
'

t ba notrlll ortcinl. da QUIU'dh


t 11 otnn quu tt1111paao stnhll;, J!rngunt~:~ qu 1n nA "
,
8
v 1rt ocmtnotnn quo antnbaiSaMhA~nSl fia&g(o da ~~~ pnr:raquin V nn h llt.l

-"'\

~-

iqus Mbill mA-o 6 mQnoa tr~a KIA, do :'vahl'cultlfl. on~dobl;-:.1ln,. poro'que Yll
t~ablll ot;tan do qu_a h: no"podh an~nr a~U y regruomfcontJuan 8 Eil'.ri:!l'a; -Rl

tu9at. 88 Bajo do Lw:mn ~ qun n- 1!168 6 ~~na 'cien matrns Jtd a dlliCl!fntoa dal

10 ~r r!el ... ha~h~ vtvn Umt :ru.e t:uyu' llpoattaa Rana Roma:rb Y'!Jl Sr. Rimfin-/
sdritol farnandlz . yo_ :a.llacltlo'- qulnB_a 'sOuohn_ ln.tf rt-zotarhts, WRa., da iWjer
tbrillan los diap~r oo. la. que haCa QUa h llikSeconday IJar ,10 que oour.re 1
1.! 16 uu oreo " 1 oyrop,~ antro ni loa uou mu 1or/

~ YarnJintllll uan~ vsr oa 1ar Bnoa,).'I'I~UttOlJ.oa uMo-HB; uno quince ..-,-08


1
qe ~a 1nc.ontrOi"aaa noche'. ill.Ht t1u~ BaQfln'dihoa <de.'f.arn:ndaz; antre lnl$
~rBOn'tia i:ua dlotlngu& sa tr'Rttl do ,,; Of11;'r8l (fu, ltr>Po11c1a\d~r, hl -Pota que

m 1 nt~ llcu6 Sndan ncompnn11do por otro Polioin, la prnQuntn si habla ~lgune
ct 6 to.nol~n y Mrio. y n ln dot'{lnnlva.l,n contnnt6 quo- no, qun Olltftbll da' l'Opfl
cltt calor nxul, porao i:m.Run an d UI'IO, diario, nntoncus ul dlcants o~ va n
1111 dllldnHin ublcttdo n uttlla .Jol'lquln. V, Gonxnla:r. N1 JO, la dico co~~~:qntcn..
dolll ft au oapnen qun ~a iba .o 1n PorrnQtUa por qug tJ;t habin Pl'Pducido un he ..
cha, qun IIUt!~pot.la lu rllco.que vna a.,!l' s11tn lliUY oettluro, nntoncus BU dct ..
d16 n QUedarua: Al d!n alguinota d;:npu~o.dn dltribulr n,loa cnn1ll1\o~ 1
Di'ftl'lO, llnrnfl lt JIU D,IIPOill!. PI:!~& qun ntlnnda pUU 61 tonio Qllll .nol1l'
11. t'ut
n 11s nena da loa raU.ol~arsa ~io 6 ~onolf a lo11 din V trclnf11 , anDl}antre 11.
rfott d r-llaa urut tubo: Soaa y ln o~ra
,Alioln
~hmtoro t1 loJ!- qucr loe .Ptaunh
.
<
.

_,
por Cluuito v l!Htl y ~" e:o.nttt~tru_on_~:J4ff nQ Dtst.~b~n,~en_tonr.aa pnount~ fl...O~.

.P
.
;
.
L .

jg'ie~espellaha "" la ol!liaaria ocel-t q\J!! t~ntq~pr.eoUntu <f~l'iidtu1.. CDil/


fnll'atfnoin por sl.'d1o~nt~ f~trnandoZ. ::b 'tmntj!'ot6'-qufi,.f!l Nagro. \hirGi QUI!I 8
he ~if'lO:boii'ftntfl-ba aolD para'-.61) 'tlll~ -ho .la. 'ebt~:nt e-1quivrs au "ujal'.Qua
'. $ lo 18 t~r:rsptim:hi F'i'ir~a~duttl'-dioah'to: 11rt- vl~,.t:UH de: \lha p~gunta,.'que l&.

ror~l~ir.irp~r ~~ ~ncho quw.~~atrt-~~-ob~twdD:Y q~a. 'U:tt .P,rndo1* ~ ta Ca 111 ta~rt

~UhiJVit~ pftiiHlo, :qua' U 'd1DEJn"to V16cuendo .v,~p. -ta;:fl'rl.t~oiilia\dinaro,.yV/

I!Ml~doe~trlidei'.a f'e'rilt~d8'x v a-:-6rasuntba"'~mb:.te :ra, .tdd.o &atottlt .. Cr


,o.dirfiu#\!lndai::d 'le.. ctutfad~'dH ~la 1o~a,.!.que- aate.ba,.con liaihrfV' 111 u.de~

loo.n~nnl~ot ai aabpban. contanta~on que no oon no~prcuu Y ta~or, ~ 1


pr 11 ounta_ sl. ~binn llldo dQ.,tanl.do y antpncaa lu contt!ntrlron qun al qua 11

~r titbl:ceiiint.~:-lfUy- rteoct~o v~~qu!.. s~ft.un~titt:he:cho lrili!g~t~:qua ~1"10/fla ..

la a; navo d11 la nO eh~, ~u. l.t!n ~o.:~a,.naft habie_n vi:a~ndo a Ln, R. leja P.t~ra./ .
aviunrlll al Otlhtpo,. trn,~mu::nn.. 61 ).a,B;Co~anto qun ul Cnpitnn C11c~aro 11 1\1:

i~rte Ha .p.adr-l~o trin:~U'l'iari11rmto~da:.r~rrniRHz~

[~ -~o.r ~a -ela!I~.S afiliad~ e 18~ n~olabt6~ -o6tt)-\o~~1Drili!I:IIIB

b!tt dicho qua -loo hnh1an 1\IIP:!-UI!lJ..f.ndo~ 1mtmwaa la har111nnn. Alicia I'IIU'f l~r;
.
.
~-
na ltt dijo oramotl por, quf\.-,dttbln &l!ttlr f!Uitl:'ton al fuiU'on uecuutradcl y,//

r\~vt~~Qldlui~~araa, '1ft~d1Co per~_L'Inl!ll.~-fur-roV~Qf.tU. :1n :atand!e: '0 Pantba)_ J~\'qut''aro Jefa"dl vha Y"'.obrno t.x\rtllirtUioJud~UJ!I{DX Y, viicina Mbr!h
;r d:tl.-:r'llc1bld6 uno-:6rosn~lta"'datQho16rt y' "el' Pi<~ 'Qu1otpbil- .lnti.Jroadallnte'

llQU! 1\UV cuoa, antcmooo 6,ll phJ!6 qua nu lo coMurctn.a o ha H!tr~nt\i


..

v.

, H \

Char-o:. I.Ulrt por qun a n'ft'tn- fl?Va~ud nD 1t'l ~~~n.!an, tl QOllli<m~tt t1 ,J.oocs:oft,t.
lna .y: lu pruuunto al loa PBdrnu nablun. quiltn loa lhhnbtt y lt di.jlrtOh 1
qua.

11-Vlci-Coaudoro-Aoutrra PI'b Q.u.a .}!'ftr8w~~.l' tto~r.uerrt. tl't~Bl~l,Je(fo. o l.a'.,.RiQj~


~f-lUuhda--tja Ba:l.Ud-.: :Rt~~nandO';.el."ite-iotO-du lt~a h:ar.hoo ocurri,(io.e, v' ve

1~ hab!nrq=mt~~r.a.tf,o utt~ crudl!_n.~~nl' quu cntnbo. un rdan yn .qu 11 el p.pdrt

"

.-,
tanlrl~ (:onnchtinntoo .;-altura~ ,too~?, Ud., lo sah!Z. dnndole 11 fi:OtutJdRr l&:}t!

kt;iuao n f;hnllllcul,' mh. 6J'9enoe:IJ' leO (v&intJ.trb- hot-~lt ,aa .atJbu~ntrn con
1\ P&drtiPlntcie- unb 'ParroQuia dolagodo;-dul obbpo.-Pura ..~atba~ lncs cuerN

vuctorludul Pndr Gnrloa~.~u~ l lue prag~ntA por qua lov habr!en ll.~o
y qua las contuntn~ofl qua~ nra. parn inwzatt~ndoa., ()a

VllRlh

~~ l!ncurm~re

too ~rie_ dnl Huur.to .Car~~l. llll dut1pnun y 1!> pruountts -~.!..tita lo qua ,le pll

~fdiborotie dal Hospital- Y tm~ le,pragunts, ds QQ7i!O :est6 loa cuai'}loa.el

1,

a6 nlaa. Sncnrdotaa Jldp'\~Wbh~ (pragunto ln ~l'tQ. C~rbal) y al l.l1onh 1


lD pi;:~g~nh 1\loa ltu vi~tu? v lfr ~ontantaiSi, ea .naom6_ ol padre 'ol.bl'ltl
H'

61, y que al qUilrtt. oonnnval"'l,a.tmogan de .loa: nacerdobea. qua. no loa


rlnt tt~n: ln cual uerntlreroll ha 'eh lo pnproqu~e 1 alli JUl quadn' sl_ Pedra.
H~l-ilq-tl'jlicentR rsgreaa ~ eu -hogar-pare lueOo de habar peaado m6e 6 1110t.to<I'Dlnco rllinutoa llniiiB au- pflertn ul.Bpb..Ot'iclnl.Peblo 11n111lnz_ qua oatatt ehet trvio1o da- In~allgm'clb d la ~aae aeraat .nl cual ll&III.B:t1vamenh
~~rte tqn ropa verde oliva v muy armedo hrinh- oun f .A .. L.-, v_Je p1d16 .ha ..

QUn~n lo' dioa 11f!.o" . El la pida, quo n~ lo co.111Unt~a con nadh:t. ~


t11 quutla noltu.o-,- ~ncuidrunanh van ln mmtJ;<t'Jl tehron1oe,'hab)a -el_~h.._

61

1~ lbft o

ol

Oha oto)', "d~l

Clltlnh 'q~ltl h~hittn or~uo6trndo Q loa Pndru, qun 4VII'it1Urt 1 ~


lliHlltl'

n.6~t.

Quu yo d

loa hablan oncontrtHfo. y ne

din 20 ftl ttt'nrducar

J~Jr~thlllll.-: pr~!dur.e

co~.ra el rUI!IOl' .-d~:(\\1-. J

como una uhlllpldtt ya

quf-_\~t

el qua t~nn nutomovll en run hnatft 1 lugur dundo lo habl~n lhtonttldo/

1/1111/

tuatpo l!lhbaIOOY' d21nado lo q!JB hacia pr&IBU1111r 'qutt. se. hobltm. l!tlllll ..

f-1~ CI'J~

un poco loo

r1o llinndo cnai: ln~ trnca horna, 1!> nt~undu nu tmtlrtJ qul} llNl

Pt:dra Pintos-le r_eopondl('que Gllql'ld ~P~flb~~ hinchado pe:o -upqct? da .aoreno


,:.,' l,.tp~ctaa de: bda, an tantO. qua C.arloahab!tt ~uohodo por. conearvur au, viU_~. IU

y ~. dijo qUw nou buoqunn en ka ioja y ai no y 41 dir.Rhto le cunta


"~ .
'
l
Nvon anhcn qun 1oft nucuaatrnron, ln 6;-tH. l;nrbol ftoi:'prandltlo y abrltndo

diodo, y h

y par, qua

,wl: tiuaq!ii --d~tha~opoUuMdod


1
1
11 ~tuf6."a Varl!i bb'n*-.-Qtia ln' Pbi'.M~tti:u!,'nffarih.b ,lde.,elt{flivareti\Pa .:
1 !.1t 5io, 'di ~palUdO Cft"r.!lb~jill; Por meri1ffliltftd6nal) hiiuhn: 81 ,dJcent 8 por el

!
'
;

352

IIQ tn. prlltlldo y le. pragUnt6 qua u. lo. que cp~MJY~taba. al puebo de. loa qua
ll~h otutrlda, qu& ora ajlV1tfd.iJ por. ~l \lio11< Comodorb i\guir.re v QU!J p.or eua
flll:tona.anac&Bihberoeou in_for~i'lc16n;t"1 diowntele nontaat61Dli::an qua toa
I!Ct~tilf.hahia~ ai,do mandadaa-,DIIBDlflt!~.-.por f\guir.ra y .la-.oente de.t C.tpa t
Htl kUal. Asildlm!O Rnmi.ru% le- p1::tt6.-d~ puP>h da Agu1rre .oi lo P.Odt.e to ..
J/.111

353

1'

/1/lll~duolureql6n 11 Honeanor Anga1!1111 dedn-. R4B-P.P1'. er. JOU~~nrn no .~e.nt~n


8CCi!6Q c-V q_\Ut ..&l. Uni~o qt~e' lo po~{~ -~~.car ~;8 t~i.;'.~lc~flt'!~Oifl'.I?B .da loa ~~~cho,
oouv:ri~g_e y de. qu11fn _praa~llllta 61 p_odt':'!:' ear ;l9a. p_eap~no-,._cEntonq_~~~ 61. le ~pn
te.stet qua .el Hone.~f'lo.r. eoujJf;abe 11?.11 ,lo hj.be ,a h,eDar-;Cp.and.C? lla~~ Mo~~~~9l' h .
lo~.l=!:l!ble. .l;fsl"anta "dai J?edr"~ .lurvftab Ha P.e .v 1~ .iJ!IPOna :!ti ~ .9u~ ,la ,h!1b;!l ll_o.,

l~o1hdo "~!Jilr:er:. y Hono~M~r le ~on.tetsi~ que, ~o;. ~u ~'!: po,d~!\~. uacuch.a~ ~n ll

ru.1_1~I:Jll cutn;td9 dellp1d{8~a e ,..O; loa y 13ulfr~ut;--~!t4t~"fa dJ"e~Bq~r qua fl!P,~_oXlD....,


dementa a mqdiudoa. dal ti)D"- da atif}~ da~.an~ !f'16..Jl,Or:'.c.urri6."~_.,.penu el Hot!tl/
Victoria~ cuando. lo eatfi~tl h_l'lohodet qa -ap:rox1111eron .a ~u, m.uu uanta~ctq 118__ 11n
, a..>~:Jd:u. el rededor de lo maaa el -1oa .Q~I!Iodqro .~guirr~,, ~aa.. llnq_e V,lctot-.y l
Jorg.u HUal,. El\.~rici.el 1.iom1ngo B~nl.to :..Va~e,. C_np~ t~n UD,IJdHrQ Y. e~ vr,;,91~..
,tnl" Qu1rterpa. v fua .en. GL~I'IB circunabpci_nq. quJl:.,.BJ. Vico tl9}Nldoro. ~g,uir~~.lt
p~~~un~6 .scarca<,de_.~uql ~ra .. eu ~daolog~f!. poU.-,~_oa c_onh~'!'fl~qla,.9UII.~}~-!1,a.ctt ..
1,13~iah _partnao1WttB el ovl.mS.a~ta_ ~ac1~11ol Jupt.lcl.\!111&~8~ .l]l)..ent:rll'II;.,Q.ue,,n.
Jll~li tar aludido J_l.nt.mar9.mvn_ta en. ;for.ma ent:~H,t;~. 1~ l,C.Ol:\~b~~,6..1_q~I!J~.l!.J',a,~!'f!~tQ ..
. sts.~ah:paro. Col).. '!x, t;tn!xat(a~~~tdn:-!i.~~a:h~w~., .:.:.e!Jpo_l)d_hn~Dl!i. ,p\1.,,-61:~.
j,>

a.~~-~elhtr;

~a_n.. e

..

COt!IO .0.8

eacr;b~, en C~P~Iill~f"\~.t ~1e:taf?d~ l~!J Jl._~~; Do~~"

l!.inta: d~ :e.~aUa~lo o :.1n do J!Vitar. .l'l!CBII9-up,.d!!!!_a"q_a,.,tJt~9.!!~:.~:,9!-'!:~;flt.~~- -_11

;#!.,l}t~flDJ;Q" 6 ~e~r!'.ro Jfe_l, . /'fBen una.4ei~.a q~l! ra'{Uf6 ~-l!~.q~~tl~~.g~o-~1-l~. ~..


~~92-J?Il~~r::_~.e?ti'-H,l:t:~Pnt_, .JJ,f~ d' Int.allgnc'-a u: ~l)l .fua.u,Q . 1 !-J.~:~a..,, lo :.aon~;: 11 .
;'~l,~~li!J.4?':1~,nn~, a. ..qne .. ~onfenno~a...~d~. .PI:~1_18t'l .. eotlr~ -~(~u{l_(uat. 11 J~~J4\~ 01

_.,,q. e:~..cts.Q.!ra

da.~~iP..1J!Ie 1 ~onlf~ot~~-~ol~ .. en~~a ;l?~r._!:!p .oo~tu .,_Q~.a: ).o.Jnyitab&


:rt.. culllqlJ~.p.r. l.ftd?. man.P,~' nl, .!!ot~~ ~~p\o:ria,. y lit
_no~~que Hatu_Vt.rJ!.~_.loe .. J:inoa. Hibl, t;<illi,tl_q~o.. eni~l~,'i': l~ h~tita.z:aoolla~~lid.~ /
'l)Co~~:~odoro -~~u~jr~.~a ..qua ~e _apnr.~a;-:~ da 1~~-~naa ~q~h.~:q~!.,Fa e~ifl~~((

-s. oems ;aa~~r..nodo~a -Jl!-I'L ~~la

)C:~XJtXX.W:)(x,(x)(x){XXXXXXXXX:fXXXXXXXXXlCXXXxXXXXX)(X)(:()(XXXKXX)(){)(X~)()(X~XXioot~
)o(x,oo<xxxxxxxxW;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxK.XXl/;XI<)(l(XXXKIOU

ijuo- da hu; in..kaUtJ~Ml:ont1B quif 1&1 realizara-~ u rOrm~~o p!-tulp/tiutttt4

ab de la reCha pueda concluir diciendo qua loaperl:lonal!l qua:"et;Uytaron l~t-o

pUaedaa OOQ:P inaUgedoraa, ancubridorsa, ujaclitoraa 6 cmnpHcau aon ha


.
.
aiguientei'ILon ral'hEl onarel VldRloJ El Ganare! Harguindoguy General//
:"" e~nja11ln Henandaz El t.;oload. Poru Bataglitt 1 Vice Comodro 1lharo Antimlo ,
.fiabuthn Agulrral Tonbmh CoronalaJorga Hflloga!Tbe\f1oeCornodoro IEatrella
,-_-Cepitt'ln da t.j&rcitorCe.rutt1Cnp1tan ..llcudarof Rrinx Ti:m1ente PrlmarotRwt
llferaz1Pzete1 Primer Teniantal Garcio ArgeriohrComlaario ln&pQcto~:Pefif
;~:or1nO r~rmr.nda 7 El Corn1onr1o lnopectar Polici.c fl'ldarellfatsohot1J&ol111Urlci
1)_8-c.er Csrrho da la Pol1c1a da ln Pciol Com1tior1oiTorrBarorto111llRoJlera
CordearloHtlu1ll tnma Ocornno Oflclel :nllno "6h1ohUno"SedonOrlc1ot PpeltOo
~;!Q1Mg_O Benito Varcr Guboricilltao da AP.ronoutlcol Juan Col'loo Vern (f>alhcldo)
rr)1~riatel Gornlcn ,Naloon Pnblo Rnrdra:r:J farnndo Panca l \ Poroonel '\v111 Joi'
J.!Qde"ral del enrvloio da Intdlgench Jorge y ~ lctor Hnal;Dr.Roberto ~

VJt' SuborloloU Garnloa,

:.:.:.:-ha

UTOO ES 1 Jorg"~rTodttru

ro a

l'QQrtch, Dr. RObfta

ceta16n,_ Dr. Vlgo.- En este aoto uol1cita Bl Sr Juax d


,

a 1nstrucoloftlta la
to:d tuUmon 1o al e_om1B 8 r1o InapatlJr Aldo GB.IIIU p
. ,

ortugal, Jara_ darBsr ...


T
u=bi 6 n olnd!Ca CODO
AUtor1 s por""Cotdd6n por Ocllel6n a loa Draa. Robsrta Ca
tt

i
pe 11e 1; Dr. EUue
H y el or. e ear Abdale.- TalllbUn quhre haor

.
... ra uncia quu an l"D
HC8pof6n de los ahudaa COIIIO oal. h111bl6n un itl velat r{
'
o o, aepalto hubo b"n
unta conounencla da gonta.-. Quad douaa ngrenar
que al ao
d t
,,
~
cer o e Carla. da
.
Dlo HurhiB aonocie al Alrurez: Paauth uX ... atndnarhta hl
,
anor V qonoo 1 a:llhl' :
problt=n pere:onDlDa, ... i\dEH!Ibconoch el problO"lllla poraon 1 d

.
a
cada~uno~dR 1
lntgrental dwl C,E.L.P,A. ~or habar uatudlodo ;n la Eecuala d&Aar~IUtlc
ut IIBilnato
lo nlaoionao V t1tn~r plana oon-.xl6n con 1 8 1
" 1
:

O
8Ctf'ro, ta&'V DI
alnariatu palatino tlcurrido dina nntartorn, dado qua'aate aUcn!'dDt~t'Murll
habla utudlado an dloho &Rllllnerio,- Con raupacto al pudra Gl!lbrhl.!L.tli'igiJ~vl1
111-, trt un sucvrdoh porhnuolcmtu a 1a congragacl6n "da aailerdtiistoijrai-ot'
y ~rpenditnta dt la aongragnc16n ~flfltl.t'l~-~ Episcopal frunoeaa pan: "vtJilbtJ
o
vlclo da Intal1gonolo da la Polich d la Provlnct

~.-

nu._~,:"~.~iilta:y t~ht~na_eroa paro Adrlae Ll'lttna .... BRrinlo da qua poi' uno:
tlAriobhpo da frenoh.Hanunor HorU ai t1eg6 a ctlab!'ar un! tdeo ena-ct:
\rd~idr.Pado 1!1 pedido da lu Junta' al~lhr yb al eniveraario da laitofl':tt
dll G1nanl Ssn Karttn.- 9a do pbr concluida 1tt reoapDi6n dv 1u danhoh,
lirndo la horts 21,45 flnnnndo al dgnunalenta luago da s.s. todo por.enta
dr lo I:{UB doy r6 ......... - - - - ......... _ .... - .. _ .. ..
.
r

.!

[/LJI Chichilao SudAn, Unn, qua ,v16 quB arnn ah


jrr, VALEfl,,.. LO TESTADOI Nb VALE.-

~ bl~nJPt. Vigo juu de Inutrucc16n da- Lo' Rl.ojB... CARGOS QUE SE IHPUTAJH

lMPAIHIDAI Gral. Vllf.tn, HarglJinduguy V Man6ndo.h .. DROEN RECEPTADAt

:.~pji..:.V~C ...cQfi!Odoro A-guhn, Coronal Pa're Satta-gUa y Joro Tt~Uerelli(co~,..


dt,,iaor) PARTICIPES VtoaCoo><ldoru Autrra, Vtoo-co.. doro u~ralla, Phll ;
P~UsgUa y Gnl, 1\ologao!Ja,. !HSTJGADOO PRINCIPAbWI AUnu Paoolta, Sr o )ot-
!lli fduardo Hllll, Sr, Vlo~or Fodol llllal, Ortohl Prlnolpal Oo!OlnQD sanUoJ

354

Pror~~(~~)-~

lllr Oflchl Vera y el Cotl'llsario WU.Ue~na acampo


p

. ..
- or ~1al6n el cUmpf{~
allfltO del daherl Coathario Torna, CapUAn Ge t A

Lu-.

:: p8p(H

Alulrru,

CON
~Luct; , Li.canclu ..
d. Jod Funy, Pnlodiute Luh saavd"'a
~
CONOCIH
1046
rllltl Farn.6ndu, Catuar1o Fiohatt1 Ortol 6
HEBHOt Pun ..
O
1 Rc~ero Comi.a i 0
'
0 aonr ca.
rrlldr C1pit6n da A1ronfiuttca Eacudara _ PRESU,NT
'
nr
'
O EJECUTOR1 Un
~
BtJif\OJ Al:rlll, antra lol qUii' rtgurarbn doo
COCifh"'o dli'
Proonaa qu 11 pnrtiot' "k{
,.cuaetro de GuUhnaa Patrlolo thrlly y 11 Dfichl de Po
pa . n sn al
COKOCIHIENTO DE LA SOMBA OE LA CRUZ y PRESUNTOS EJEC
licia Vora>~ C.QJL

355

p~r~raonea ~n~~:

:l;o:

:o:-~

'

.
W
'/-6 . _/

Pcl~

l n
'"":-tf'Je_chtdiJd d Che111lt:nl,
1-':-.ei\Q 11U novochntoe oahontb"' 0 e '''O J,a a loe doca dba dd 11 - -.. .
dd
-. "'.
V cubtro al d
ea de naro
~eo~rece
.,
por anbe el ".-. . Jun de I na ,.~....
nlL~W16rt'.101 ho onou y hd~t
" IUl'll 1
'.(in de _erP.ctUflr lo alguiontl'! sol
ol denunchnta d. r
.
~. ,_

81'1!Cl 6n y
l1
'
que 61
U6 a Moneur!or An
acl6n de au
te 1
P:.et!lrtz h hl:r:o en privado y lueno d 1
oa elli_ COMo' pe:U.do dtl biJb:"rtl

t~rp_rmaol~n

trl'~l

~rno

da~unol.,

e aepello d 0 108
-.. e al
r rento a1 s
aacerdot:ea an l d or.l..8

lo.rlo dl!ll Padra C.,rloa lo rt~tit"lca


creep.usa del 1111pello
Gervaalo Ka ca u
da loa &!!Oerdot ea tuv~. Cb 0 cerdote
1111 1
''produjo un al daapaJ?ho del v
~
Od A n
ento de un incldtrlh ,.
.
V
1:1
oro Qulrr 11
.. ua
Q<Je d , iei!CO/l\Odoro d6 une &rdnn d
QUa aa ~l alguhnta 1 ////
. .
e qua ae Jll'eseht
6
en tu dupacho iMII'IadhhDHmh estand o poldblel!lant as d tll'llhedoa ctvllo '
(tHdl y/6 el Cspitan Eacudaro
.
1 1 oa oivUa 11 bon~ 1an asa 110111ento n Co JW'd ora
SJo,jlea~o qua, agrupll' ol pauonul civil d 1
~ dirioant .. 11.lxi~~WI dd
a6n ~ '1 Joe6 Panoa, hto hobrh ocurrido
a a ruer:r:so ~l"IUJd .. lol ~ru f"lll
la nacho d 1 .
.

...
01 111
eedotee 6
n la noche en que e e Ve 1e b an lo ce:dovor
e lepe U o de t

r
.
!lhGnat en
) JIof t1 wol'lodoro .Aou1rre ~<u.. eneolerLutdo
de ea an la 1Qlef11
.
\ ddn a loe clvllu una e>tplicool 6
qu~r loa
iba a echar ad 0 11
.
n do por qlle hab1tl

11 1
!lertl en el velatorio de pe
d 1
a JJeraontll clvUdn 1ual.hadO:une orund
11
\f'UUI\01 loa clvih:o reapondiai-on Qu
1!
ll 8a .... ar>llnhni ndoaa
'
IJ e 11 oa lo hablan h
~~~ h lgradaol!!:iianto aepeclulrnenh a1 p ndre Gt~brtel el aoho.eoaa
-d1rro1traal6n
1
y"MbtA bautizado a illlilxa aue hij
cue loa.habh cando
A
oa refirhndae
1
tutandala guirro que tonttrbn
e & JHll'IDnal.' civtl can.
. lfffl:'I?1V11fflS>'tf.
qua haberlo conaulhd

'
ht~;~ 6 oloo ll~ilnr rnantol 8 nd
o~por~qua
.aun Otlccttda ..

"
o au postur 1
1
ld_!d y flr~za, interviniendo ot.ro oflcl 1
.
e '"'os cltUea dt! tranqui
a que eerQ 8 t 11 6 E
t!R da ue mo~&ento an edelante todo 10
ra- a
eeudero Pl!l
"lt d
que h1clf!rft p E e 4 <
' a can slJara dw la Unid t:f
,

H .~. fuera con'


0 en eoo entoncea ~1 Vi
~~.
e
-v! e!diaron penaoron nue ser!
ce- Olllodoro Aoutrrt ...
P
..,
en tntpulltettoa de la f

u h d~ le L1ga l!entioM utla a a t.


h
uer:r:a' .dedo qua Jod Poi
51nllll:thlonl, hte le hable lnf
reo a aml.stos con el Corn~doro Jullo Calar
ornado del lnoittB t 1
1 ~a jetha d. puntnje " nmb
E
n e. o Cull . no pu6 dt Qtfi
1
011
~
l!lomento 1 s J
dul~nse da futbot do Ch a~ 1 Con1 otro
o
habla v1sj d
ar. oa Pone Pta da 'lo l
!r weHa un heeho o corrido en 1 p i
O a o a uenoa Airn y leri!lat6
ltbil l!do il\vUado .para ol nnrt~do e f~ndu ~enon Ai~aa con 6ontucohl.on11 qua
f&l frnlep!fndlente da Ava.11 d
dll n la cultl uo .olo.airicBrh 'Ca
~y Vtctor HUttl &lloa la nnu
h b a1 y dado qua ee encontrabr~ con la Hnoa. Uor!l.'t
0 r en e)(presado el q
t
l
,
no. t\,bhn conaaguldo lcaliddd
ue D:t VIU' ftta partido patc
M16Q Y loa preaanto nS t
u, con lo cuel Ponl;e loa lleva con61 1
Q.

108 0

'"

ariehl~ lUilQO-St~rluoohln

uochionl que ye 1
1
1
.
os conoo e,.eallcitandoh Pli

f<ll
.
on ;aocad!~ paro no u eent 6 con allu, lbnan:' ~ luego ddpartldo V 1 dl
:tb Hnoa:ilUal (pol b
' "
jo qlle arn lu Gl'ti~>a vez. qu~ lP. llvaba " 11
i.l4
o roa ta;.ctuel 8)

~- lm~"~it!~.

al .. dlcanh un 1'om e .

aconoctjd~dolll

qutt !la lllejl'lra, lo culi!ll 1

'~~\t~ae de futb,''~
e privnda<dado oufl pertanlcitfl!lht ligo Cha'
-:.
. .manhnhnd t d 1
~
-~ 1)111 . 10 tual
h tnratB: o ov u smiatad parsonul con 111 Comodoro s~~r

4f.h ~~ h

quu hada coaa del t~~hmo evho eunquo qut ta


anUcahlon1 con lo H11111' par lo ante reletl:do
f\l!ledl!itt el ..CI'Illldo:o:~aQ.HlCtbt.lCdlCifblC, QUe t13mblen l1! reitere a Panca 1
oulrre que le aleja dP. loe Hnoe Hilal. Qua par~

r11fareno1e d S

~~:h to.,grench de ;

11111!111/111'
356

~1

///rstlflenr el grado du vtncutea16n que tanlo


Comodoro Agul.rra con loa
Hno HUd,tJojl"'
da eotfll!.ar e ).a Ciudad ds
.en febrera du'
por pedido axpruo dal flliB.III,O raUitnr eaoourilndolc al PO.
dra
onrenua aobr
v'tde
v ft au
v btenoll hnc1endo de 81
tnt.u ad1erio el Sr .:loroe. Todari"i"llii la pt)~nara otteoi6n qua la ranU.z:
11
oarn, 111darl~ unl! inrormaljl6n rus haoha .. tin la anaa di!! loa Hooll HUul. dond t ..
n!a un
critor1o e au diJposial6n pare atender o te gnnta, en 6Ao oportU
88
ntdad e1taba
preer.nto tambl&O lOS Hno& Hllal, ol Or1cla1 do
QO Bania Vara, qua luqoo po~prab6 "uu 61 Comodoro nt~ndtu en ul ~el~ lu
Qftt' en hottsl de h ta d'w en pruuonoia ol11mpu de nlfuno de: lo!l hroa Hllcl
~n le prl~ere oportunidad que eoncurrl6 qua Joroe Hl.al le eolitit6 que le
por qu,.en daolo qua sllae hablan matnda o loo
el Obispo
eapncial~ante en au fa~illa lo cual 1 danunclante le contoat.6 qua al
no~itaba lnformac16n lo rsquirl~rrs do eu fa~111s p~ro QUQ.61 on 6ae -~~~

ca,n~h~bia-:da q~a. -~~ao~


m
lt~

le;

~Uv_a.

Cht~l'llt:al

r~~111~

~olicin Uo~ln~

e~plicnr

~V

to po podio contastor e1u1 fli!O!Jilntn ............... , - ............................. , ........:

!,Jve tarnb1an denan ngroQnl:" quo fernldo Ponoo sub .. Oflc1ol dco lo fu~Jrla e~
plle aervicio an la dup1mdancio dol Ourvltio de Inrormeci6n dul C~rlpe por
lo cunl lo encuadra dentro,de la celifl.cao16n qua uu hizo en la dununc1a Pr
cedente dentro liada del BubtitulaCallficftl6n par
dd
Qu e poco tlellloO do ocurrldCI al hl'l'oha d ortclnl eludida _practuabn. un aatr<
cho control de lHn peraonnn que entrab~n en los dom1c111oe de los Fe~ilie*
Torralbs y de Vloto Qulnteroa, lla~nndo en unu oportunidad n patuorlv la
puerta por que no h ubrhs lo rdoma.ttue en noortunldnd de producirse el lc

conoct~lento

hac:ho,~

timo aUsnnJn1anto v detcnc16n t!Rl' denundonlo el antonccs Ortclll "'Ot'l


noo
U1mlta Vera nttlril de eu biblioteca entro otroa 11broa el dt fnderich 111
1
NhtchR al anttcrieto 11 ~oatrando dl>rto oloorb por_Jthljharlo encontrado.
1

louslemnte.dut~n 'ngreoa qu

el dh 20 por la nochB fll'\ que uon tntlon


t.radoe los cnttBvano, ua cai:IUnlca. tohfunica~~tonl.t! ton tJI.I pndn qua li!fD. 11
Utrector del d!ftrio Dn. llm6rloo AtJnnndo Tor:-nlbh y le tr~omltu la lnrot.~~a
c16n e lo que h. conteste que or~tabi! prohibido cuulqu1er. 1nt'ortMc16" 1 tn
tonen 111 eolicl ti qul! le rocnr\IUrA un nltlpl.lo oepec1o p&~'!:l lll cantidad dt

"'e

evhoa runebrao que se lt! lloblon 11ol1clhdo n lO cuol la contesta qull no//
pod{a'publlcarloll por-6rdn dul Jara dal Oetell6n Peruz llutBQlla qulan.lo
hebl eltada para cOMUnlcnrle tn 6rdun, nolnbomO enUcltli qUt:! u 111 tol'! JI
decleroo16n
e eu podr referidO o loo huchoe ocucldo an h 1
Ciudad do ChtHdcel y quu
tn
y de
ocurrido an la/
1
tauded da La Rtcja ~n ha rechn V n lan oxlgancine qua _11 1~poMh el nut~J.
nol ttUltn y l OOblarno, tnn10ndo 'dort1o111o ltn
t.ui!uhbrlnl Ortu-/(._:
1051 Barrio FellPI'l Beralll, lt\ R!oj. Con lo QU'u oe df1

tt?dtl~W~on1al

110tlv~

1nvautlgt~.r16n

l~

cr~Ue

~or t~lrt\lned_o_ l~,_r_ei~/

c16n atando he doca y V'1JlnUa11'lDO hornlt firmando el c11p&rliclaote, luCQ .;


quo

lb hect s.sa.

v todo

J'Or antl M1 dn to qun

dov~f'.
,
-;
.

357

. ~

(n

la_ tlludod c.ie 'Cht~mlcal, Pelo do Lo Rloja 8 los d~aoio61a

trii:lr~dal ono m11 novecll:inta_o ochento y cutttro y ulehdo 1,;, 0 dteolochll ha


raa r;;ol!lpl!teCB por ante s.sa., o empUnr ~nu tlanun~ln~_obrnhtea
rsf3Ja,;
0
21!.1 y 225/2?.6 de eutotl, el denunniante de f&. 208/2}0-cUy~a d<~;tOB tRreanoleo
c~ston an dicha uate. Y dice qua vS.enu en ln presunte u dnr loa Odltu da

f._ ejacutorea nmtorlrnao dul Dt,lpueeto aeealttnto de_ loo oaoerdota; ae: trata del capitn de Ejrcito Sa!lUTTI del: reglrnlonta de Conotrucclonaa .141 y
del Sarvlcio de lntnllgnnola do lu C<Hltl.tle gobierno en la-.10tnrvenc16n .-i ..
iltar dul Coronal PER~Z tl.'l.TI\Gt.IA (p~t'lodof1976). Que anlmiamo utare aclarar
11
qua quien au desnmpnntsha como co~dUmdor ttni eurvloto di! 'tnt'el1.gencl~ dd
t&t~da an la provlOcio da La Rioja ern alSr. Jorge TODARtU:.t_(Pedlcuro)//
cU'JO domlclllo en sa entonces t?att~bll. an_ calla Bt!lgrano . Y.;~,r.tololl~ 1:'1 tra
c:on ant-tada por lB p:rheru en d primar p1uo, quien reapondie: 0 lea. _6-rdann.
Od Co~odol'o VARIO Jare dt \a l.!eg16n Noraeatll __ dl:!flliOE y ~u.e t1en 11 praph
ded en Slerraa da loa Qulnteroat y lo sindica como puau.tlto ejecutoa el ~
DiSdO.foDAREL~i;-.6. PO J." lo manos que hpbrf.a hecho lngres~r loa ~ ooaht!a-

..

8 la Unidad da Galpa, 'con plano conocimiento del Conodoro Aguirra y todaa


les personas que lo ocumpaMaban en d servicio dn lntHge~t;:1a. 1 COIIIO .,a{
tsoblen que ajaro1a prna16n uobre el Directo[' del Olorio l. IMopendienta
(au Padro)axponhmdo armas de oucrrn en a u eocr1 todo nn au do~r~lo111o y unh actunlid"d aater1a domlc11icdo en caale Urquh:a de la Ciudad de LQ Rioja.
ya jubilado tlel sarvlclu da lntnligant:lo 1 Qua tmnbten hnbr.{a hecho tl'aaladar
ele dla a su curiado Osear CMRIZO (Comisario de ln Pci.~:t) e la Ciudad da Le 1
Riojs quien tonia conocimiento pleno do loa planna dnl sac~a etro de loo su
cerdotea.Que deaea axpreaar que gl GornamJu que secuoatrn o. loe oacanotae 11
u el 111lno quu nn aaua d1aa MP.aina al Sacrlot~n do la P6rroqu1ts de Ba/'\o
gasta Opto Ch11Jlcito. Sr. Wensllalao P(OfUIERA. Qua el Comando ee h!lbrh tU
vldido an doe, rormado por gente de fluanoa Atre~ V C6rdoba; Unll QU'!dl! an
Cha~lcal, y al otro ee dirije o Chil9cito.Loa dos orunoe aa habrton unido
en el tercer cuerpo de Ejerol to en Cordoba. Que u poco a t.llao d~<~ f'alhcldo
d Obhpo vl.dh le G1udad de Charnl.cal, el Embajedol' FroMh y al lOoneul 1
G~neral qulneal!e hoapederan en el Hotel Victoria dOnds un 1e loe Hnoa H1hl (Jor!a )la COI!lanta al denunclanta que le habrl"n recom~ndado a A~;~u1rn
que., loa r~c1biers o lua trece y treinta horas "qUt! loa fta~~ esperar, pera/
111.11 aapan lo que u una I'I~Uirtaudol'll 1 la Autorldntl quu tlnna A~;~uirre y loa
tlba C'Jn m!l!bre 11 exprua16n lueoo ratificada por el Otro llerll'lftno Hilal (Victo1
Qe au padre en lltmmdo (invitado por TOOI\RElt.l) pUJ"' convenal' eobru la al
tuacl6n dal denunciante por suoerenob de PERtzanTAGLIA luego de au Oltl
q datencl6n ocurrldnu el 15 do Agonto para que n~rmanezca n~ lo Ctudad da
la Rtoja bajo su ouatodie 1 pero qun. H no lO nae{lurn!:le nndo re.gruendo a 1
la Ciudad de Chamlcal, entonces ou pndi1~ viol.to ocornpaP\ndo do TOOAREl,ti e
CGHoOOAO AGUIRHEZ un ul mea do f'l:!~ra;:oo dll 1977 y Bl! -qnou::ntrun en el <Jomio1
ll:: pnrUc hr donda antl"e otraa oxpreolonep l!! dics- quFJ. !\ ou h1jo que con ...
tllrre el lnoUtuto Priv~:~do L.ule forren Hollnn de 6eta Clu.dod loa compoMt
.
1//////

;.!.

359


111

r-as ln Vl.\lhh dinh~o-'"hl.jt\ dul aoesino dft l.oa cu\no.* V dal Obhma.Que
'taWJlttn ){Prtum eoMo l}roballe qua: d Pr. AalJI!rto Junn CAPE:Ll ETU, -PU
t~rutch lo Srv1oiob dR 11,~-al.l.onnnlo dtJl (eJtado, Vo QUI! d{ne, tmh ti~
pl.'odutiUA el llolpa H1lit6)' dul 16 ~e fot'~ l!ll ht& Cubuccruo t!~ tiul!rnt.
cH~ll ttntu aUua Chllmicnl unn .Junh dg De.hmu1 Civ qua h hnbl'h ln-.
hQt_.,dQ 81 u,... Cuppdhttl, loa tfnoa HUal V otros, cuyo ueoor etll tll
Coi!IO{Joro Aou!.l'ra y Cnttelln. r,cupaba un luiJDl' unhcQdo en lu ni'6108 l.A 1
nten/
pocoa d{nt\/dn
ocurrir rtl uol.pe llegan rmroonno qua an ducl.!H\Shtenh
Sacialan quin&a tol'luhen t rchvumiento de l.n& cct\ne, paro Qun 1$0lo lo
hncitm renpecto di? los que deopuea rattultoron dtihhidoa.Con lo ttue ~
dn por, hrm.inotlo P.l neto, ah:..ndo l11e diocialcts y t. e1l't.t1 ~n1.nuttuJ 1 rtt..
mtm J.r~ purte ueoo ~un lo hoce s.soo., v tcdoa por nhtll ~ni de lo t;.tle doy

fe..

E/L.~anteo, vah,. E/Ltt.urcnrillundisttto , curns vclv. Lo teotct!a~ lll\'ftr

alvoa 1 aurda No VHlen.pa}'tetlaouieotve.e.ha~tts..225 y W-tlte. .......... , ...

A~
"
.. ,.)
do J:'hrObra

J!n la CiudAd do Ohaml.oal, !Tovl.noia do La RioJa,odo


~OJipoin .rudiobJ.,a los Diooioioto d.!na dtJl moa do EtU4""0 do HU
,~unl<> oohontn r C\U\tr<> 1bndo lae veinto hol-aJ,oo"J>>U'eoe el B<l/
~~ ~ llrut>6n ~ORRAUV.,D,N,I.NQ 8;016;5'14 1 dJ treinto y
alQt 4>
oJd, pror.,!6n pariodiota,oon dolldoillo on oallo Boal.abrilll. Ortill Ro
1 ~.1Jartio Folipo VMala,do la oiudad do z.. Riojaargontino,Mr e.nt.o/1
u\t luuado a OOl'go d.ol. n...1reotor Antonio OIOLA. y en l.ou autos o~;
1i5.Jl1978..Cartula.dosJJI,li-HO!UOrDIO CALIFIOADO"no p.'eoonta 8 0 ~
111 1~ presant:a ,oompl.emonte.ri. do ltl. danu.noio. expontnnea eteotuada oon
IoM Onoo dol oorrionto Y suu dos ~t<>dao 1 <\o too)laa Dooo r Dieo,l,
, 111 ,ta~Wtn del. oorrient.t,lA oul.oon identioQ oc.rMt.Ortdioo 1o n-/
dento Quo habi.ondoso <\eselll,POila<\o dosdo <11 d!n Dood do Ji'tlb""J'J de//
m ooveoiontos setonta Y dos al. Diooioeis_ de noviombrt 46 Hi:l no-vel)ieJl
u ut.nts. "/ nuQVQtO~UJJ oorroaponsal on esta Oiud.,d del D1art.o "El. IJ
;~t>llonto'.tdondo oomend una invosUgaoin do loe heohos de plbil.~o/
. ,ll:einto oou:rri<\0 ont\'<> loa d!aa c!ie<>iooho do ~~u, 1 nn.. de BA
!lallhre dol a.f1o Mi1 novooiontoa setenta "1 sei.u,rol.aoionad.oa oon el ho....
dtidio do loa aaoel'dotos Oarlos Murias 'f Oabriel JJ:)ngavi.Ue 7 Pt>oterior
uutna.to do ol Obi.upo do sta Pioooni; 1MonsoHor Enrique AngoleUi y tJ.
w.wrte oon l.a inourai&n y atNpello da los poblndo.res de la "81&-rrf./
~loa \Uint.oroslittxPNbe. lo aigutentos Que el asesinato de los doa tA
mdotos,entolliOes a cargo do la pa.rroqnia de Cham:loaJ. y la ruerto 481

oi

~hfll d.tl la Diooesiatnntea menoiona.dos.ostJn inti.maroente .lhllaoionadoa


~da otn 1oon la solA axoopoin de que loa aotnandos. aotW'l.nteo son dJ.
fuentes mnos uno de BUO i.ntegrantos,que intorviono on tui!Qo.o oaiJoa, y
11 trata del Senor .rorge To~_l.g_,que a.ottT.a on onraoter de ooordinador
las ordenas onnnad.Q.ll d.o la .frcsidenoia. do la llaci&'n 1 e traves de rru./
n\~~s rlni.e:tro del Inter1or,Genora.l de Drtge.da Albano Jta.rguindoguj:t
~an la traanrl.ti& a travea. d.ol <lonOl"al Benja.mfi Henendutent.onooa Je...
t1 <Ul Tercer Ourpo M Ejero.ito,para. quo BQ ej~uten a travos, do los
:u&a ru.tura.los del Servi<lio de :ruteligonoia,dol oub ol Br.Tod.arolli
f~too. po.rte. Gue posterior al asesinato do los tJaoardotos '/ vol.tubJ:ra/
ll l1n.\ aruz.en sua hotl301w...jes-.~ 1a ouh 'ato nofior aotu&' corro o06rd.inA
l.tt 'f PNeunto e'Jaottor dol primero do stos p.otoa y en oportunidad de
l~ntrarsa en la ciudad :to ~emion;l ol Obispo 4ngel.&llitQ-Qn motivo dol
~ene.tio de l~s '130.Cord.otos y reoavnnd.a y Wbornndo 1ntorme.oi$n para
tlstarla. a la Nunointura ApoatJlioa 1en la soda del ontonoos C.E.L.P,A.
!1eon asiento 911 ohatrl.O.altl s.r.,1odarlli ... qui&n _Una Ubre aooeso a.
1
a llni.1M.,1gua.J: quo el uomtsa.rio Prov:lnoial.- Domingo Benito Vera"!' jUJl
~~;,u' e de ua Bano,el Qntonoes Vi&-oornodoro Lfizo.ro Antonio BebaJ\
l{an ~o,no d.qsoart.!illdoBe la pnrtioipnoi&n poaiblo del. ontonaes VJ.
~~mdot'O Estrella (aompli~o dol. wi~Bina.to d.o loD o'Ul'ae)K posible A
I~TJ.~r M-1 l.) aso quo de:te.ll.) ,}llanirioabo.n '/ elaboraban el plan que con
lloir. al homicidio d.ol Obispo ,do signando la gento quo aot.uar!a. "1 ~1
71h!OUlo que
80 ()1\:Uize.de.,ent.ro ea tos ot~.bo doatnoar 1!1 p!U"tioipaoion
t) .eono.ot~~"S" de omua. d-el ootu:bnrio Vere.,qui&n te~n orro tunoi&n
~~'<-:~..~"('.

\-'--Q<)()

'):\.'\~f.~ '1

.... -.~-~

~--

36f
360

-- ~>
/

_.--r:__----..---r-:-~.,.-::::::_
_::::... _ _ _ _ _ _
-

3 ---

r'

362

pedido " 1-lonsei'lor ~>.r:M.~z:.u~-oJ.'

lo transni-

1/lJ. ;;1u:l.od de t.l !Uojl' t;-c1pl t.o.l ie l.l rrwt! ncla al lllir.:JO no 1111 ~re 1 '! y
to11 treinta 'f In .:l.u del nt'l:S <.le tneL'O del at\o 11111 r.ovee.!.r.r:t-:-s O"V::,

-l

t-' y C"Jlitrc:, stkdo ~<l3 t.ortu; nueve, conp-lt"')lce" on (ores 1111pont.\n:!., lUr
)!\te an.t~ ~)l~il<to .:;le In&l:c:.tcct6n "'" lo G:du:LMl "1 ccrr-t<:e1.H~ en il'"ti~
,1

M ;ars.oM de.':un:.? ~llsculino 1'-lr:~"'"'" forr.tlar Jnt ~l)nCIY"l ' ;:"t"ol-.o t\.
fu su capacidad para el acto b J..ntwrr<l!;J~dq por sus no~!Jre~ '! <f'!'d"

"fiJ

C\!"CtJnsti:"leUD p~J:r.on:tlt<'>, ntJO: L1an.t'3e- \c~,..rl'lo ::l..1r.n

!,!:118.016.544, At'qenti.no, <:<1'111-Jo, .iot. Vi afios.

d~

.:-.'': ..n,

:l.:."

edld 1 lnltru(tfr 1 .f,.;r_;

hsl6n ?e!'lOJLilsta Y EM:rltc:t" y con do:~~l::llio 90 -z,llo Jeal.tbr!n1 t.lC'';L(:


rtlH.051-aO

f~l1pe

\'At'\.1 de 'l&ta Ciudad C1pltBl.-;ct.)

t:<)!J~i.'lo 3~ t~-.-~1!!
'

vra

.. ;

de la:!. por.al1dadea con que se reprit\e la fal~Hl dontJnch-,\rt.2?E-

ai$ ter. Ccl Ciqo Penal, pccsta Juca111ento de Ley 1 al .slo ob,~to df:<;:.o
l!'td.r ver<!ad ~" tc.do eunto ~lP1ere
~ta

-el

~to,

Y la

o r. N .u N e I A H)U$

:>eqnidanente

fuet'e pr~quntado
qulert~

tr.vltMo',~~

cenutv:1"-r ,obre:

11 '>i<Juitt.e hllcho:r:t uue~;.lnato ..Se >"or.~eor""PO:;l.';;f.L1 1 lnHc~e~rl'c s"uiv.(.,

r\ : : ::.: .:::~::::::::::.::::::::::.::,:::::~::.::::::::,::::,::::~.~
~

!'"l'lup<lndiente" 1 y que los hochos. que denuncia conddet'..s t:IJ" "<!!iitJ

.,~{~.f.

d~ Junio de Q.U. nvv:ac1entos-:ul.l:ent~' .. pHcs't:.

slindo las horas or.ee t.(<l1ntll a t.cx:e arrodll'.ad~l'\f'!l'l.te,:sl'!.:p~~~c.,i\~.9-'en


t-1

tlo~icll!o

.!-:

..:!1-'l~:~lcal, f!l Oficial PablO nM-n:u:z, vesti..:lo dtv.vu1e- f0~.1'i!~\~.~i.t:_c;~:;_

;!el declannte

~alle

Joaqt.d.o

:.::ion:!l"e~; nOlO;t~,~-i.~-~,~-~.l_~~d,

~:r.or'H.>a a lu,.-1t.lo, no'!":"itl\nc'o inforr<1c:in. a\. .,U& h~bi.-'~',!lt1bt't~rte::Q~_;


r.~::l el ?.:eblo

-:on rfls~ctr"J dr- ~_, ..-u'!-rtfi!. rJI!I tos 511.t:e~dote~~~-;p:i"-'i".!1~P.O!!

~l~":i?\,.. d. i'l., t.~h'.a 1 .:ue 1-\ IJfnt.e. Jil.i.ni f'.!sto~bL de;_nut:)iJ'-!_A "$!-!o~u~ ...

1:

~iMdo por ).(l!JI!IRE '/ -:,.nt.e. del t;P.LPA 1 reitttrando tle}riu~ .vnh~<i"-"'i'ltt

"ltft Vt-:ecnn<>-lot"o ,~.,ljinr-~;:.

'f pnr \fi.'J fu"aioM.Il'-tUe cli:npli.A

,{81Jt~ro'l~r~

~l1!.t;!o :l'! t_ntP.U:t]_,ncia Qe _,. base .t..erea) .-..oue ta"b1~l"l 10 .S'1lt<:itfVt'111l f ..

,~
if;.w'l

~!:<

lE~.:

. :,

~.

...

u:-<~ ."ntr'!-v1st'J <:on-t>-c;~nsei'lot: -H!'l%f.t.~It ~nn.oeter:t.iM'i-\1 pro'}u . ...,..s

-~t ~1,~1 '.u~ ~r 1 \o

: '11

'if..._

",::r: ...~r-.o;"'~'. .ftl,,r:_e:; -.l'"o?3J"I"'":


.

..

-1c- lar.

t.

., .. _, ' 11.!'1

' , ... .,
"""~'" "

11l'y1_!!';;:.~.'-'

pr:tt:t~'\.--;.:.,. ~-" '/~-:f.r .-::<:'"!r.~...:_!'l,,,.,l.-"b'?lt~,s.


}J.

364

-rva sio t-:ECA,


t."

(!n

actU!l~ente

.'
s~

vicario {'arr~nuial. ~e lll ciudad de A.ir;,oga.!.


. enlo"nes
'"'
,
- como vicario parroquial del !>istrito de Ch_t

desempena

dor 111 itorio del sacerdote carlo.s de Die:;.


instalandose los t res en .1
~>(" u!:icaron de la siquiente ~anera: Hbn::.ei'\or AN~!':tF.LLI, en d 1.'

~~ito,

~t-r:!ro, d

\'icario H>.Ch a los pis y en la cabecera

r~.'.ado en un<~ cat~a,

revisando

el declarante, )n r.adan

Hons~or las <;:osas de1 sacerdotP.

liSflslnaco,

~r~>gunundol al QU~ hablt~ t;;omo se haba enterado,. t:u~ t=-s la rme hehh pll.~!_
~o, por-qu lo h&c!an, a lo _que el deponente, respondlb que :.e heb{a e-nterado
!~1 asenin 11 to media hora 6 cuarenta minutos -aproxir;"\ll.d&ment.e despua de (")Curr,!.
>" ~~ hecho.-a ~rav~t: d(' un

aoto Oficial de la

~!' !':JGUEL .~r:v:f: tSC:liDERO, quin

F'Uen:a Aere!) del CE:LP:'. llafl!

le inform dtl-talladatllente t;O)re el h'i!cho.~/.''

lo de guardar el sect"eto rrofesion~~l por- ~unto .<ll, .r..-latuse r..\1"\t&::.~~i:':


lo solicit. -Que el vainte

la casa de l<:~s
tes del s~p~lio de Jos Sacerdotes en
! ~- pert:oni!l bent~ .n
nc> hay prOblen-ats porqu- rne van
n.:1qiotas 1 a lOS cu&l Y.onsefior dijo: Oue
en el responso por los saccrcl~
.- '!!S~uchar en Ja ho1dlia que pronunci~r l ~"~
, deClarante !'e trl!slada a la
t."!:-\1 0 lJego de finalizado el sepe11 o, El.
~
,.
AK>ELE' LI ll! COIII~a:ila del sacerdote
'"JS&. ~elil,liosa 1 requiriendo t-:onseuor
.
.... '

".1''

en s1ntesis, e<sta c()nversac.l6n se- aantuvCI en privado, nc concrel"'rtr1o::P er.

.. nnit1ve o: interrogatorio que pretend!a e.l Oficial pahlo RAI'-'IR~Z.-~1.>1' t:l /

t;'":tinato de 1-:onsei\or AiiGELt;Lt.I, r..t; ps.rte de un plsn deno:l'linado "nortillo un~~


~ ru&

.;,bor6do por tres personas y un colaboradot>:HARO:II:\DEGUY,

::::t;;.,Ez y el colabcrador HARTINSZ DE Hez, cuyos norr.bres y

. ~ y notodas.-:..ufl: de ste

VJci!:t~ r

1.

fucioncc son P.~i..l!

Plan tuvQ conod.ti~ntO di,rec~o a trav<JS de .co:~:t~

~ ..,::!c:H$ del co~odoro t.CiUIRR.C, YicecOI:'Iodo!"o !S'l'ft~;LLh, el co:t.isari(), VfRA. d~-~'!

>. ~ t

los

h-1CI!Ii:WOS

Jorge

Victo;.. HlLM.

'.o:" t. el declarante el\ el Hotel victoria

tar:l-i~n

dp

la tr.is:-ta Ch.dad,

b en la casa de lo:!

e:sCc~U~.~-

h~~:-a~o~ 1'r~o:..t~~~;t
ce;<-;:.

~!;..~r,]o ~st;;~=hado a partir del 24 de: Marzo de 1976,-lu']nres &sto$-.dP:nd~~--~~~-~,.

precedentemente y .o.-11::~~-~-'J(~~;
.
. .. , _.' ~(,';_<e:;;,~:::
'l!lr.chnte h:!!hin lo hach para adquirir las informaciones qUe t~ceC~sit.i.~,_.o;;_tf
'< ';to::v:
t r.1o notar que- Stas per.sonu hablaban r:~ejor dicho que ~deb!ar{_,rS_por~5'fif{{
r:-!an en :tonta diariat.hs personas

l\tl_r.bro~~du

~:::~ ::c:;:r::~9::t:u:i::d:k::::r:::::n:: p:::::::o.:.,q:::~1;~]~~~


:.~~c.::,;::: ';;.:~::::::;.:::0:,~::::::.~:::0q::! :.~.::::.:~!;:}~,}~{~~t~
:::

::.

365

f//ehbOt'l!ldoru del. plan "a~t~:t111o" 1 cooi~t"tr.t.e e-n

,.,_.. ;.i''' 1: ... \-,:; .. "'. ,,)' .;.

-,

~H:dMc16n: d9

. ..

Pttr~onlflldld-t ole t;uS g-cupoi a41~ -~oeler1'ld.l. P?l1t1co, :at.11ca1 y .r.{


'iu ... En

IP:t 91:\iPO~ .r.!.~'


Je ~ encont;~~; 1ne1.uda
...
. '.

l_ti I910:sia y

-~entro de la Iqlesla, sindlci!I~O_,


.~-,.r:tro

rle

~tJ!J

Ol--hpos .<m., itl

ciu_toe

dtlehr~nt1't

C~tspo$

.-:onoc"

'f.

eu v/."

::r:.;'::~u::o~.p'nl)~dO adtlat~ pof.' rCQ-\REt.t.I.-~ufi er.

rl~"''bn u:r

..

el Cll!dOnero

.
..--:

.,

;
..
., ... "ie' ... le inforno al de_~iar..nt(' _:U.t!."::Y.i:;.
~e 1 ia Cl$1t cott~erc~al ''.~ejao""o. ' .q....
"
.
.

"!i Jaut~~ovu ~rca. peugeot.-504 color bh.nco y a cull:tt'O per~o~~~ _!'i\1"_:-lt:

"tU,.LTV!dr)'

-H,~-:sei':or Dr. Nr\'ARE:S 1 PII\ONiq, HtSAYNE y:ANGtL.E:LLI.- :~- ':r':_A p'.1n ~., /

Co,.tenZ!I "- l;I"Jn~r tn ej~~uct6n


o:\

part:ll: d .. la dUt::it.eln dl .. ;o::unda,e

'1

._: -~:~!~i~n 1 a- eSj).e.ida


;

. : ...

antes del asednato d$ los Jacecdot~S HURtAS _Y LOlU~VILU: 1 1

f-\1

tt~"ro qu'l

-!~sltt

fiSll

ocupuf.a ld. potld.a (!,. 1

H r::entrd pol1<:1,.1 ha ti U

t:r-t,\1daru -1

Iqhtda Cat:.~<lc<'~'!., IJ. "':N <!s:!e phM

l !e:.~ultt~ ~.'11\l:.a el.Obispat!o 1 r~<~..,onl~nlo .~~tP corltarlo qutt -u t~:~ ..


-~Mh

de un tlet:\po de t:!os

ml!!utos,-<lprodr:~.-,dftmente,

a to 'lu~t FOfi:Tl'ClAf.

lrslstl 'ln la pz:-equnt11, sl. para flUI\ -~uer-' sabnr ~ste t1_~~rn 1 , a. lo ~:,!e

."i'fllsutnato,' en t-.nt:.::. qu~ r>: ... ;.nr.t.Lr, ec Jut-1to&.do ..:lnl.


. 1~~ellq'tn~1~ .-!ttl l:stado)

n~PondtMQ
:~ i
~~4

'.lt:

t.

~'!ro

nat

'!n t.!lte hec:ho ct116 1 thulo

1t 6r;OI!n rle AOUIRRt 1 PEREZ 'Wl'fiOttA

(Ser-vicill>--/.

~raoM.l'/1,;

a} OliMC'-' }(_tNOtz .. ..;/{

h!'lbl~n al ~cupo ~e oiJj"'eturoe lo lnteqt'llbanH"'I __ .;ut-".:'fit:~.e.ha GARNt~

{:: ::::~:,:::. ::1~:;;~. ::;;::1::::. ::~~:::~~0' :. ::::~:.:::~:::~:!


.

. ~

-D

","'

sa li~a
con' ,~debida .a.nt-eolaci6.-<,ue 11 nr.Vt.nC'.f .~~J-~?'f>,-V!\
~

~:\'ll."nte'

tr~int.-.

_.:--~'dr~,.; ... n ese


.

cOn la. ;~~o 1

~ ~~stor io;~~r'll

"f';;~ira~ ei ~~dav~;

horu;

entC'Inces

Dir~c-tor
el.

d~

la tarde.

!r.,on'"'rlo'de "6sta
!'~ r.ot:li'iq'-!c al

'"lC!;O ::u;- cupo

:~ !~r:-

fi.:6 qt:e.

tt!' . . . . (

".."!''

1 1.\;'

366

'-Y,~

ca~.ion_E"U ~----.u~

qui~n

El

i\ndol~."cl!;t;:.df~
pau6o. "liH;Vl-U

Inrlcpe~l1i~:J!~ _D_,;f{_n,'d_e_:..l~

hE"-ch~ y,l!l, rlict~"'~"'. ?el

:-ondido su p11tlr~ r:!Je ya. conoca


Jact!ia

y. 1 a,

del_ dl<!iri?

die tornen

h'abla r.ido

not.icia..:.ou;~-~~~

~Hado

tMo

_J.1zt

(3l J!J~, desdo


dudt.>.-1."'

~~~10 1

t'.&bil-pt!oleJlg~
l!'. h~ru, c~~;'t.t

~~. ~;t/u.9

eolicita de .l"tnat.r\lcs:lH;,;J

i'oc-tor VIGO a co:-.:pareccr a !in d,.. .t<:>Eti:-oc.hl ~~ltptu~r.h~

en. SU

.,.

IH::tuar.-')u~. t~:r.tifln d~n..m<:il", al '.'iC~CO:O<r~~t:.~f.-~~tM(f

tr&.n"~pO~;tb: 1a ~;~-~~l~' -'cor. todos

10r.

!'l"ot~c~d'!lntf'S".:fi:J.t.:?.U,~V.~

l-..n.se;o:- ; ..... :.:LZ:l.LI ,-con respecto o lar r..uertu d.e. _lo_!>.: .;~cc-rdotct._'j;Q~l.\~~'3:

:...:-::-;~I.E\'!t.:.~; ~.a~i~d.ol'c',' en un avj.~ hasta el

';erct!r

cuerpo y ont.r.'ii~l!ii?))

u .. ~~~a~,.,.:EH~DtZ

~~a f~toCPh,'en tanto qu~ tl original fuh entreQf.!l~nt:


-_AY.,<!~~t~:-_dt'' a ~Qi.idi('i~deral Perecjtino r~~w-~or.z fbin en,~lhs:-:r.~.h'S.
: dr-:~'o~~cra).

P..\nOvn~EliY ~~paro!) toJr:dr eqnocirnicnto_

.tt.: t:J _~'~ --~s_piente

pete"grino _F&Rl:A.upu.,::~'J$li.

del :ara; .II~R9indeuy.-:_ -~u<:~ qu1are=

...ttl\~"li':l~ rf_.\ CllPf\ 1

se :"'a}

~-ld~~~ara.nt~. Y desde {;h~n.ic_al !l.~ r.t~flun1_c:..._;~o.ns:tJt

~~~~de \Iet.&ll-'.!s, $Obru

mnehr, que los sol!or.u JORO E: TODARELLI 1 cot(lic .Ui>ldo !u:::;e l:"'!tl"'':tt_ ftn /.

:clll, ~lll~nu lntirJrdbAn ~t ... l:ln~artL!to", y COPlO p-re~Jr.':.,s ejacUt~r-.c

el cn;y6' que estaban pres_tando auxilio .a~ Sac;e~~

't

'o;!:'arante c0~-'e} d~do le dijo.:"debe pUblicar .que f~ por ltf>Vt>r_:t~"t.'!f.'',"t9!~J

C!!lth. CE:!lR~TI, quin desiste no $ecuestr&l'"l~ "n... 1 {"t:~l 1 t: 1 f:"'.t:0.-1, ...


podblt:!~enh lleva a caho 1!1 plan rle ases.!Mto.-.:ue t1::-l"1-!,n .,ttn.re. d"~.

'lt~A de la rolic!a de lt1 Provln~ia. (Secvlclo de .tntftllqer.-e!,\1- de :;1"-'!ol"l

: _..: ;('~)orr.~ent6 ~~~~a

a t;~ilo $to 1 t>l c-otr~!J>ario PO:rtt'-1,\t- 1 h'!ce z:-qfll'Xltlll'U.', &1

de esta. Ciudad y 1'11 (!O!dUrio &c:d.n1o (

., .

dd :;eccetar:io Pildl:"e MARTIN c.c~:r.zt ste ltir.~o Parc(.'<lO de ,., ciudd .~_e

c~Ue Justo J.o::= l!~.ll.'tZA. n0579

.;r;,~.t!ci ,las ~. iltrO-: rut!d&s

':':P.fl!!'i'Tit respondi que era para el 'lfiCU"'Stro de Nonser.or 1\rn>E_J.,tl!-l y

CMV~ico.l.oue

:.~tui '(m" .}t. ~::~usa !t;ic!ai; lleg~ ai. }Uga~ del. ,h*..-:ho a he ras. ycdnt~ ,(,~t&.

opor-tnnidad le_ ~1'~qtlnt6 por./

_Pco,,l~ch "'~r.~

1'

.... '

_,o~Unic.r~resa

rc~pitdn C&RRUTit citb en llM eonHI:.cC"{a d~ ~sh cap1t.ll 1 -.11 Ca,.,lserlo

_ -.- r,Uc-!ldOAld<'IC"-;<tlo POqT\.JAL 1 y on

-'C:te qu'i:- J:or lo ves timen

"t."!Y de .:>equt'"1<hd i~planti'l-1a en ese p;\Or!lr.nto~-Q\ut t;aRbin 4.-tn\101;1.1 que

\ ~ i ~.s

:-y ~u~

1 cul sano;;ra.be por 1& l'll,lca~-~~~9 el ;Se:~c:,;,


Y e , ~ ,.

do dt> ccrtrolar la .tHtlida:!~ d,.ac:I~-._Ch~_.,.


~-~>:-,i::gC:; e....-l-J.t..<I VC<tA 1 era e .. cncar9o
. ' "del
' '"
' .---. q"e
& t:onf.ef.o::- .''r:GEL~Lt.l 1 -~c;.ui:t- 'd.'l_ht_.:d.fi,
: ~bal;
utor::otc:>.r
,. tr''b
u
-,.;,.... _

:;J.;~P~ ..'.::<: y l.! U'Jncibn -ifll C_,nl"'rf.l.~IDE:LA 1 pHO t'1d-' lA rlr-na /

vlt''t-:'1<:11 cill'll 44 de ~:ac-z.o eon la &$uncl6n !)el Gol:::iol:"no d hct~ y U

apellUo AtVAR~t, ..v_iaj_asitit

t.e

te,,.phu. i::'cun~taiicielto~llnie

'll_'lur.os ,:al":'!t'tfCtU

aottatti:-');_ue,~l-:Qt;.iVt!.:

l:'n~flut~,~vuel.-.>~~~~;,;\h,f;;~.(11:H~

fHUHf.llO P<lt.._./

367

!
:

r:Attr~c&ct6.n

del con

y pur <\lttO m1 do todt>


-

,.

[
.
!

. 1\J..; :.~AJ'
~ i . .V
.. v.vVli v
1
1

--~-

.
368

369


'

~'1:l::.s:..:.~~:.!..
,\1 ~r. ,.,1\>ln\-trlor: <1~ ).fl PO.ih {\{' l.!\

@
.

iUC~,In

~!-~~-~!!-_~'tt(

tl 11 1>'1 l!~ro'!o de -,'l7, o~ lau ;lo.:trJS~t:z:{>\s rll!'l g:o}>fqrfl'.l l;'li'\~Ht.t,u:-i~r:d rl,' '
rc()ra ~:;,~A ~,:;:;or.f.,\ Kl\I'TINE7.

fll:

i>?.RO!lt '"' rt~r.~i;o:J\:,.A lG C>fl'!';'lur<l ,j.o el~-~"lli 1hll i1

~o t;~tlt.t~,;. rr:i.vn;ln d., -onnc:t'l&n7.<'1 ''i'bro~ W:i:l i.m~L tCH!'f'J t:Ot.I:I~ .1:1 1.'1 clwld
tM<.t~d, ;-.(lt: l:.<1l notivo ~1 .s.nfio: ,;bir.~ lle- 1& :>in.1o;o11i:- ~~:un:<tl!'lor c:;JU!.Ut r.::o~t.:1
.:eltbr~ vn.":-llo!!l4

1'.1'1

<:Jicho' c(lt:<;~h!c~l..-.!.~nto, r:~ (trv.:onl:tll!un (Ht'<l<>enl:et> ttl r<~ctol::' u

~~~-pro!;, t.ltc R~rnal'~ t:-'1'"-\ll.\, el pNf'. f't!UX tiU'J'I r.UI!.I'.I'iO, otrM <:~~.~nt~$, p

Mt~ :la <'lU!":flO"J y c'n-' i:'lv.itto~!<;-i l.~f en\.On~r>ll Vico-~::ouo,lot:o6 _r.Mlt.t:!O ,,::T<o~lC :,~,om
:,!1;

'l

;;s-rr.<;:.!..:, Jef3

'i

su~)eta dfll ento:lcf's c.r.r.,P._A.. (ho}' !>A$l: A?.R&~. Hl>JT.>.ltl,

aonto$,G.'lhll th:i "::~'llb:."H'fe lll Conu;riel-6;1.1 el obir:po con 4ca lllipa'lt\1:-.oltJ.Y.! 'l\IO
C.!~o;,Qt~rh<"~l:-:< cqe,dP'J'16 }(): lt(ln!IU.I':!r- du !:alutllcJ..S!'l onvil';1oo t:<m t-ooHw d:t lU
w,d

~~.\ 1 i;:-.~.,!nndt)$8

1 lntr.1:<ienln

,C<>r~:o

<Jlj'31 ''A voa Ch'rclo .te.

"1

!l.::,n1~sr.o

'11

t<llt']r,1'!111 '1!'\\'il'l~r>" };:, ohn) inr.\:..l,;~e <tl Jcfo A9ulirt:1 1 11l inte.l:rtiD?i6 >J.\!'a dccir!.i
"Y-: 00 he vor:ido t. tn.ll'i:!'l'l P"l:) f'l:lc\ch~t' pol:!..t.i.t~". 1\ 11) q'-:o r.!l.'nttf:l1:l:-" '~1ttl&lll,
coo U.l ~lh\Vl<:>ad y f!rt'a;o:a ~nico <>n .61_<:ol\tll:&t.S; "S.i r.~. lt:la <,ll!lt.l puc.llr, rrtirt

1.1 thcir.o dql Qf'icl~- r<tl!9io~O, la~ !:!il!t.arec, qu., po:: cl~:t!:o r.o
t!Nifo, d!ilh.,,o ..(m

br.-'1Vt:~r.um~.,

C<Jn el

\'ll~ttor

!'lnyor trut1n:to .de

hal;l{un ~

rli~X:ull';t>.:l\ 1

r,.,.1.

b?.,rt<"~n.:h ni .\nr.idnnto !".tl~:XJ.:r.rtoh-' pntnm'llMnto_ Y,tlt<nclo tl.Ujl"!rll;1r: "-1


:~sn>. J:.sta ,!~;;J,1e!.Sn llotd' a WtC) <!o lo:t p.c.r..t.;~t'l& il t'P.Ct:'i~i,.llrh a~i-~t<'IIHt:t('nt.~!
M:t;"'" h~1? ,;n.,Cr.u:-. o!\'i:lnnt~:<L':r.to:: no lQ .;'-.l<'lt'i<li\, ~~o~:'.uut.uv!<> el ::ulilor.t"o ''~;>"W
Mnr.r.o:i ,,ec<l'::l!::m i.Uy :t.Jcl\t al<'r ':! cf'lmpr>lo..:::l.~n 1 e~l;:.i~, '"-'Y -conftr.<l.i.t!?o:''~ :, ;><>!:'<:i
~~ ~nto~.'l'<l'l C<'~ien"a lo q!a to:\?>:: pr~vei<lr.!c~ sS.l<lnci<~,oJr.out'l y. U:l!l t:lll;.~~;,l

:,_,ttl

.,..,_

~rhr.t!< (:.<

oi'l<:ilta on rcl.lqicsos \' 1a$.'CO:'I rioj<'ll.a.a.-

, ;r, u,:; \a 1~~ l'lt'~'n r.oni;;~rlh'u:io~&o cu'll r.z~nt.uvt'l ..:<m ~1. ~cr:-ebltar('; y::;~:-1:-Q. ':':-:

~' m1n~o: (-.wr4c.., rlo C:h~t~o~ial, lUe')o d<;>l IU<'I1iMi::Q do 1.;~3 st.ec:;<!.:lt.~u t'ill:!;~ Lt
w~o:,.t.ST,.;A<t!..C.S

~tl 1 er,t;ol

!n;

r:.(;~, :-ru~xAs

f'>{lr la

tl'J'lt:t:'l

)."<tr

""ccidl:~'>t" d~l

o\..!:!l'<'

prqunt conc~:~t.!\ r<H'r"ride a por~U_el ,r~-Qrt.n-.1 }lllstor:ll

U1H

(i

x~:r.:?

1'1 l'f.

tll rr<'\'oe.ot J:'<~ccionr-o t.~n dur.Js- qu~ llay~~on h~s';.a l.n elJ,-J.nJc:Mn thin:., -.;or.u"\1
He,

;,.~ltt!u!-:-"rt!ch4ni:lnto, .pcoe~1 uo

CMtt4 d,..nt.o 1

:t!-l>:a~

con u;,

lo nr.u:'lclotlo

ol<.l~ !~"JUsto

ro~~~

ol'>bpo

el (. \ . ~:_v~nq~UQ y ...,1

o~

?'::r~

lh\'o\ p. cal--o:

ol t"1

~'\11'>~\-~"'

hy ;to-:v.xn~Q.'I eMle'ci~ctscOfl-fi;U:c.:.S- 1\aJ:>~do:t ~ f_"ro:!ue.!.r: r:,,a-.:i<lr"' ... lran;o."\<fiHI -:-~

~e nn ~~U!t'~n r:.f,) eolr::tl:i~: ql'lun putlitn;:c'n 1 lo 1Ut:1 cc.r.t:U.:;v(. y ~mviU(' "l.,.,_.ht


~t~ f'olto hiln.S 1111r11. IPI-11, 7:'1 cc:Jo Joe1a..lljtll..ll\1, .;~ c\ll>>ldO ).t>e, l"l"n~s ,l'lc _r~l!.l1

1~n .:o.-1 fid~l!.tlm\ 1 Phcl'.lrt:;2: 1 aqulUbc-lo,

rct=p.ll~'l'Pvlo;\y_tN!I"'j

n.,n':o>:-r.cs,

<ll ~ll~ltan pro:tf<;ot.tle(), t~;;->:c~:~lbll!l') aut{lnt'l, Urn.Jrlad, 1~\l<llth.oi ll')-

~:u:J

('lf,.,::'tiH'Ii'$

~ 1 !'!~\ 1:1rLf"fh.,:-;:t:t <1.- 1-t~J_:' blunnl', ..:-dlc.tel.$n ~~~e; _t:1:.tr.ll, l'qf\_.:nl.,t>;t<:IS V!.lllr,, ...
i 1lll d,:.r,<k rnih" "1 il~i:(lrfir:n ~llt~h\-::t::~-1o ~ c"':-~ ~~-r,l1 :.>S~!lin JA !ujt:tJ('l~ ~t'l!i'

UtJci1MJ !rit:! 11 i\\rllo /l:ttl; ... l: i1 lt,.ri- l~t('I)J;"'b~ctl <;.,f"l,ll'. )' !Jl~rdt'l y " J.;c hJ~- ,<N,
Y.!ho l'"l~"\ll'l'h N: 't:,t,t,unut:t,,? tlit't .. ~<'lnt~.'\I:A ,~,. ,,, !1'1\:.::t- .. t-.t 1'1\"1!1 u.- .. ,t_l~{.._~r...

t..., PhtrrJoOt t'!! d!' 111 ,._,,:urlrlilrl y


<l;. tl01 Dl'lJ 1

~ ~.!!) ~ln-{r

cut.,-,.;.,!1.. 11\ 'l6qicl\ 'H'

,t\o 'J ofl,{')

~<)ILIYII'~hr

rdt>rl:-~n

rlt.,l ,, .. :~,,!~

~- J ~1) l'otl.l~~

.,. ra'}U \.e;~

f~li'-t!L;,l 6 ':.t:f ''"'~f'r.!l<'l q I'~Y, ,;-;;e;:: ' -~~:~)_\,,

l''l\IDI" ~r. 1':\l'>f.t,, 1 : 1

~,,~

0:..\Mlol <:t ,!' .'~ J1.:.1_ ._'el!-. , ;.,',.,_~ ~~~. , ,

~xh''-lqr,.~!'Jll:ll ,ntt.J,:;tn~:\ 1 \1'' ul "'~-" ,~fnl""< ~.IL,,, 1. ~('''''''C:hll 1 r!n.' t.''"-t.,.illlL!t


~}! lt~br I .~!'-U': llt~'J1=tho:t .~fln ..,..- -:1(\t':-:, NJ1nl.r ...; ~ .; e~wi;;;.:IJ,, H\11\~tr,..l"; ._rr:~~

tt'..l:..~

11 ,.Jtil'l ,,. t-lflhll l)ttrU\\'Hl 'rnr:hCJ\\J<>\ ,r. lB'\

pti>t.\~11 lnhll!l'l;'",'.~~,/\

~'Al~"' .. -~
370

dl

unch 'f \o 1Uot haco 'UJ>Qn~r --:ull!l !lO 1'\pnllt.,t,,ron duranttf a:u.t doa hornt'l, v n"!dia
to.rto.:rtut '1Uot )IJ.tiocioron l.o nUqlo~;~ol\t liUS relo1oa :so h1Jbbn datAni<lo., 14 //

U,30ti01'1111 lo C,UO ho<.tll!l Qll\Cu\ar 'O\ tiOI'\)lO fiU<} $~ hnblt~n div.artido ). 1u1 ll'!lnsitOl
: poro vo\Y'JAQI un poco .. &a at.:'.s-1 -nohflrto. Qu~irolo llo9a a Cha"ieal on lo 1l
ur.oa dh!l.-d~ .Jullo, Clldndo JuotO<'I on&.li11nr con el, ~1 crb.en dt.t tos r.l1 1iq~o.tO>!; ~
M ,u.c.o .... nto "1 Lorp~:tHI!I.- ~Eilloa -ll'ere~:;!o.t\ -~11u i'!n" aola11ente tos ct'S.Itlalln!l ~:uy

1
vll~ntfts 1'1011 e\<JQidQII por Oloa pec4 nl~:~srHdo 1 por'tUo \ 15 t~~ 011 unra or~~:cill a 1~
~~t todo crlstl,,\0 <!che \:l.ll{lir;tr Y

<:ontinu6 "<:,..rlo11

f\Ot"

su predico vali..,nto, eh"

r~~o y concrf'ta- Y 131\bri~l. por I'U -t'llllttda prea<!'n~il'l Jlmto a loo n!a poh~:e~'l p'lrO
volYIII'.O:I .'1-lO>'i. hl'lehosr

.~!~.~_ii.!!~~.L\\Yl....t-P.~<t.DJJ..~iq.iQ-\!.~:t

que

f.UJH!t"f_Ot ~~<11""!~~~~_: (!6>

1/

ir\o~,,,,,,, Uptal. nr.. rql.l~ ~~q\lnrlo PorltHjill uugo d h.eCho_i'i~c:or~~:f;!-.);_-?:~{

..:uno:nelor,;n~ j

Otro ofidal
peoronhta on. liipol"i"to~Clu14nno 'CAi:Gr.i lr" Yrl\f.1.idio'-~i>7P~l;fu~t
.
. .. ..

ll/'1 ~ro!undal\\"tnto a nuutt'll C:CitUntdod,' g~.9~-~-.t'!~~ltrn S~j_a.Ld..et."O-~w~.J~!?_.d.!/

h !H':qlnt\111. I:V <le Pol.\.ci (r(!ei~nte~Re-nl:\l inlluqlC'~dQ)-;-I)t'lhar-l'l Torraii .. (")"S"C'-lo ..

h'-Y tcl:hw'l.,

!:::-ple-r.<i a vidt!lr cno frer:uqnei~ nuor.tra c:1uo;1o::d un of'ieial d-e. i11. pt}CiiL~r~;.~:
d:.:l Jtlllfl t:>:rle!o' P.ot:~e:ro ///Ud "El' bruja Ro~o:-ro,.~-;..

2tu1 en Al Mtndo y dorm.!.,n M el Hotd V1c:to;oh.-~~d7l:P~}.ic:la dol 1


o.-~ 0 , 80 dUUip-.li\llha $l. .nor oficiAl in~pec:tor DotdTHJ:;I &nito Vera, cot"\0 i:o;t<.n-

1,~1'!~ C.at"los t"r.nyrA y .\na}iQ Orofl1 aqnntt:uf

y ~-~~no_x:..~.\l-?~?~~!.2~~~~-~~~~o ol .. s~~~--~~;-;;;o~i;;*pllln~t"o~ "/1


!lrilhnt.'l ol:'icltll -:.le la Pollcl.a.do la rrcvlncia- f':enor \t.Ulhn oear:>.ro 1 11..~hos c-i

C\le~.1JI

1 161> tei'l<"~rea 1/otea Elajinay viuda


e.Js.a:\tos. r.dd'l\tln l u
COJt;s!itl'.. todO lon .ofic:io"' reliq!!lt<O ~!\

~ 111:~~-~~tt-

Gtrnlc11; C')nl::in\lllll"..r>M llproxitu.d!IIO."'onto a ha 2!) horAs .!c.l la un jc.von e;hCii'ec ru-/


c!tn in\IC'"'.d<do C:Oil"O pot!lcn~\ dol c:nto:tr.~ c.r.-.~ . P,;.. <Ht 1\~~llido Cql,/1 1 .;h?C<\ En

uc;i.S::~, n~r-cH

e:

JlAf:liC"

tlo

ll'~lesta~>;)

tU'!'

r~\lqhHII\

011lia

&c-ai~c;

r-n

Q-:ti'I'Jit

ud~n eo::ont'!lqo coincida en lo. dtJIICrip::i~nd~t lot~ FUptlesbu< -'n~tsir.oa, .:JVt>ul.u~:.H,(io

,. ~ deir

t'\\1'!

par;:~onllll C:OII.O 1-.~s .. r:or:~l (fen.::l:'i!'ltw h~biRn t~<:tado ~?"

d!-~.~ l"'n U.

t~U .!~;-:inicAl l'linttnll ll".t~:s del- 1""1\pto. r.l olh jg. ,.r Julio" lurqo da\ dC>ocut.t"'J-,i'l,

\o llc lOJ c.\d<"~Vfln:n 1 por.part.e deuna. c.;atlril\a del f<>rroe.rr11 1 ::e hli:'Ct jlr<-r;ub
ti obhp.JAn'Juldli, rM::lblcntlolo rtliq1osoa y ~"(:.611 f1.,l'l~, pruebl!. !n!<;Ut'IQC.l 1
~ti in~nru1o t~rr-or

se (!uhc:<lba h

01\COfl:~X~-~!1. .P~I;!!}1.'l~.Jl

n~ te.~ ;oomtM ::tc:.!.l~3..,.ft._~.~O;'f!?..

('o';as"tt c_o:-.ducian un -'M;t'> de le. ::inr.:t r.In o~~u!:.o:.~.

por: el accidt:nt!! 1' loa

'U

!!J.Y ~e. l;, ;-nll.-;1.:>. do L1 rrovir.cJ.o

hs c:c-reautas.dll lA c~sll da l!lp; h~,.,nbn co:~ un v~h:lC\IlO (1111!1 conduc!i'l vl vJcr-c:o

JOJcto E:\~~~1\i), a

lliqu~,h~t~Pi'~']'l'i"~"~'~]~~~~~~~~~~~~~

Q~t.utia

d~/lte dol Dpto. el t~hor-a roin~::or-pora;lo sub-oficial ~nvm: de l'lllll.t'Otltut:icl'l :it~.lscn 1

rninante, tll!ll.bi6n h.-.~h pocol"t nfrllnt'tu tlorl'l\t>s, 'J'Jtr .. l(lol\ tu


dd cluh nar:d~ Ar:;tant:ino d!u:d~pU>:lf_!!..J1~,_1_4t-~~ Ji.

'1

t~tt.do ~

.~:I:l~::ili;~.~~lii~!!il.

1 1H:nt<~ tnl;"r.to do ll.,~uronta:r a los fio&loa ;-~u: t. di6 .


1.\u:z.t" d<1llos
r;artido
l4l fieJ(Ij ax
'qull tlconeut'r.o;m
10 dll.!ulio ll \o!' '1\ol"-:to-=:jns
L~S p4r&or.,H; 6 {\U!ei<m:u:Lo.t ([\!& 1'1& sux>neQ~ o\c:v..r !) -"
~~' ll11o:<llt: que ftstuVit~ron il"lplieadoo o"n hta ~Y'o'or~ii>Yaildl
1

i.lel' l':~,.~.~: '~:~~~:~!:":'diu~di>;:-;:~~~~~~i~i:~~~i~~j

.. (~lt~rlO,t\):J.ll-lflO O:'.;llTO Vf.l>..;\ - Co,.,1aar1o


wo intt1<Ji\<!orcs cHJll:<lren autor('r.,
(Rl .. Of.!.eil<l JUAII CARLOS P.C~lCkO (a) .. \'&1

~~-1\.!!~:.c!.~-~.J..:...l,~t~-~~~-~.-~~-.!.~..!:.Y~F.!...ste
roe, <1"ln':.l pun11 M

"Jt:l

los lsne<!rtlotcu, enhbtt c11b!".J.I.t ro~y 1


habla. publlcit~dc- el a:!t'"l, .;{~t ol"b'1rl)o~ili~.LU9.:h(o ~u

!,Ol!~.i:_,~n do:~_pp:lt:!.~~!'.~~ g_{l.(g,u:.-4~ dhnH" :cuo ftf'" ftueuchl'lrol'l clarfH~"rtu on 1'11 /,


~blo, ~E.!...:."'..~tP~n __n?e.h..~~L19;.tQ.rt.Y. ~ril.l!lnt.JI.- .c-./ 1.<tiJ!Ld~ U.c:.l ..\iU \J:1!l.R,(:_(Iet~l :::~.
,,
$.1t:\b;o.aC"'.p<!iOtlldo por.. loJ.J.Igt!nt~ -~~ .t~l.JeJ~~~!J.!.~a. !._~qj.. :t4.}.1t\I\Y _,1U<.h1 ''" '\'tl-l>JI\.t- 1}
qttltl'l IIO;.ol.S,\Uita .. el';l.

1.4. p~ii:!U'A .UPloa.1..6n y .collll.:.r~4.~ltf.3~~v~E..?,~'~'r'.Ql\.l<.A.LoJ.!ltiJ::!~.fft

.;-.\-.:ll~e
t.r~n.ui\~ ().Uil....f10.M!{IU11a
f'GCuch~o~r$ otra"
~--.,........ . ~-."'~---~-.

lo 1"'1" ,u.i fu&, llltll!O." ch1

u~~~~
. ~-

31h\llOII .u u~u<:h ot.ra ,t'ucrtft llXpl:p.L&ntquo arroncc' \.lln oru~ o uno~> :'1:: fi'l:'trct

~uo I;U~dttndo 11\l<~r.t..ol on au .. atrur.-Lur-; "(hoyq~ r-nc;...,llh'a .,r, ltt (h'ltl'~"'\tl.,h.:.',:_;;5,::


'tn .;,a interv~ne16n intocvlOno !!tloilh-oUcl.:il C<l"lt>n tU<lvas V~ru., :u"'olO.'t~\;;JJ,.
..
'

<-Mnto d~npar('cldott 1!11 int.ol\te.r vo)ttl:' \In a~hn 1\~t NtSJ duh lor.o\\ 1 11.\. :.~h(,f.i
eh\ da t~tron.!.ul; le;, oar..~ic1n il'f;eli.l)t>nt:i~ o.l~ 3ptll.t'>O H.-'rnl("l~. V.. u :311C"~l0t:mlb:;_':
. k-rl'l Q.~J ro .lo y ,\'.,lrunt.o l"~rnyrZ: ;pt,(:tltn e(lrl.a}ttr .l.:- Lo t. ..l'lu: nt< t,;t.,, .~t!'\ll-_~~';~-~~~~
fld~ro .:IB.~r~<:uOttt'rT, nctua. \nont~ (1~ ~n~ dL' ll"c,.~;,,~._ .. ,,NnbJ.t ;~J'Je.). tJ~H .t~~~~~H.~'}.t/'

~ Nar

f(l. ti:\ t:CHI'J:r:u. olpl!lh' d('.

;,m~ttl

to

);'),,E';I!;~ :; . t~

f";. 'c>!tr.t,:-~.i),.i~E~fr_;;};5;.

'" ' ' ~=~~,~~::~ii~/:~


"''"
;~~;'"'''""; <""~~~:.~iff'~i~:;~~~~J~~
,~,-~"
.~, ~~~\~~:\\ Jt\..rf,..._(,:;z:~:.-;:.:- -~,-~-;:""J~~.~
en

no :.

1r.

t: ;t'i

372

373

:';"-

.r,;
nrnr lA PRrPtC~40

CUIJSTOH

PROVTHOJ~L

v;~

29

DE DERECfiOS HUMANOS

Ek.~l>:l>o

NOVB~ Y APELL7DO ~ ,J,U,S,T)p~, nF 9 ~~.,"" .. " .. "" . .:~'17


se:flrR

"'PR&SIOEHTC
~!J RINA

HAC!ONAtiDAI>,.
1\rgootloo '~ESTADO CTVJL .SDJJ:&ff"tr
,
, ~~--~ .

OC l.A Cr$'ISif'N DE OCRCC!lf!S Hl!ltANflS

BIJOS (tnharo,
eexo '

ds h

Cl.'llle

P<'~SII

expn_nar ~o si1Jillental
Que en su Ctod'ctar de p:rnpiat&ri., pnr h

:te' 'de-stonoce, ..

lEY

~~~~:.~~~:.~o~~~:~.~~~~~~~-

Cu~~>plid'"' cnn lne requisitos de thrrfl Hil

l"s illlp>J;ost"a,publicar los editnsqndtondo da tl'll

o o o . . . . . . . .

T&S'l'JOOS (de ser JJO.n!ble, indicar nombN


.

:t a e

ido y d.CX!IiC111o) .......... ..

r~ana

. . . . . . . . . . . . . . . . o o o . . o ,

&JE>;ti'J'(HU!S TDEf:'rT

~""'.-'l.x<'i

per~mnt~ llt'll~..:<da Avrslio Poz t~liiiS el Lo~n,en Cflnt\1bl!rn1o con.


11
funcinnt~rins do h Polica y Juez de~ Gnblt<rnn DE fACTf1,vi..,len d pro

lo 1 ve.stiment.ae,

!lr">tlft,

re ,un

O PReslMTBISS D&L acH. ( ' ,,, '


~

. .

O Oflracterfat1ose del vob{cu

.. .............................. .
. ...: ...............................................

etc,) ,,,,,

o. o

phdilld,e~<'IIO!!Un e llli esp...,se,cnn el prnpi'isit'"' d11 a.sustefllle y Qlli"t~rfla


)."s biones,concuna ent,ncos a un pt~tr--cinl.'ld"r lag11l qno O" pudo t.fl/
tish,or h defensa de tda dttrechcoa.
HI:'Y aeh situaci.Sn subsisto y ente t&l hacho
1'1

''"l>ll~.:~

o o o o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

r~ ct>ne.~ituid" al dar~oh-. anbro.ls pr~piedad.


HI!CO pncns ~esas un ~eh" violento pnr parte

de vir:obcin hllllli'OP. onhr& 1 ... pr.,piedi"d privadl!,cnnciJrro

... : ............................ ........... .

................................... " .......... .

1 pager

A DE TRABAJO O EBTUDrO. f~;vI);Q\~.cJq,~i.e,n,c,ijl,ffp;

n6micas.-

,. truya a1 c&st~ >Jn 11ccesn esoqnia p11rfl Iov~nter e~!'lll' excedente del
0 06
r.,ldt~" del Vel&%0" 1 csrc6 el prodir,,rsalizA destl\llnteo,fnrmandn efe asa
!l'Jn~r S1l noico Oien da ft<mllh ,rn<"liz<'d" el esantef,lionto 1 prt~cad16 e

11
F~en&unr

.
.
' '"':

.......................
DOUJCJ1JO E~ SL MCK&NTO~~~:~~~~~~~~::::.

'nstiCi\P:<"'''''"''"I(ril6 co~:to ncup<~ntO paa!fico de un predit'l fiecel,dasdEt


m-ce r;<'e de veinta l.'l<"~e,1:rl.'lnsf..,rll'lllnd"t\:e P"r su oefnerZ"' y &fiCriflCi"
un" tiettfl ~~>IY cndichda.

en e l tllOM&nio de la detenoi6n) ....... ...t"*''"'"''H;


u

pROli>SJON U OCUPA!':"'ON WO K

residancit~- en el cal!lpn do su propiadad 1 ubicod'"' al fi"t~l


Tucur~Rn S . u. Ot S<~n tr.tt~rt!n ,e i1d&d Lll Rinja 1as cona U. t>lyo

"''''''"''''"'"''' y

ed~d

.................. ............ ........

RAmnN fAANCIS~n CAL1VA 1 t.r.Nt J,0116~~,con

" dMniili"

~~ liACJWJSNTOJQ:q\-:\~4,8. ~ , W OAR.,,,,,,
LA RJOJA,~
.. -!ff'. :..l:.
,, , , .D.tf,.,..,..._~

FECHA

.,

o o o . . . . . . . o o o

GEsrJOh'ES REALJZADA3 '! RE1-'U1:.3TA5 OBTSHJDASI

.Denuncto ante Comi flllrl'as ....

denonci&r

'

0 '

' 0

0 0 0 '

,,.,

''

o o* o o o o lo o o o o o"'"

Rabea a CorpU$,, ,, o,,.,.,.,,,,,, ,

e b dign11 t;"llli&ir<n d9 nerachns Hmnt~nr>StiV'licitt~rlt~ i"Ce>h"<fi\Ci6n de


h eJCtUlsin t~l vinhdor AUteli'"' Poz 1cr>n lflll Cni!IS'J_Clen~it~c& penp.lss
del CaGo,pot~ qua el Esto