POBRES IMBECIS

Naron, da longeva raa rigelliana, era o quarto de sua linhagem que garantia os recordes
galticos.
Segurava o grande livro que continha a lista das numerosas corridas atravs das galxias, as
quais haviam desenvolvido a inteligncia e o livro, muito menor, que arrolava as taas que
haviam atingido a maturidade e se classificado para a Federao Galctica. No primeiro livro,
muitos dos que estavam na lista foram excludos; os que, por uma razo ou outra, haviam
falhado, Desgraas, deficincias biofsicas ou bioqumicas, desajustamentos sociais que
deram cabo deles. No livro menor, contudo, nenhum dos membros includos havia sido
riscado.
Ento Naron, corpulento e incrivelmente velho, ergueu os olhos quando um mensageiro se
aproximou:
- Naron - disse o mensageiro - O Grande!
- Bem, bem, de que se trata? Menos cerimnias.
- Outro grupo de organismos chegou maturidade,
- Excelente, excelente. Agora, esto aparecendo rapidamente. Mal passa um ano, sem que
aparea um. E quem so?
O mensageiro deu o nmero de cdigo da galxia e as coordenadas do mundo que ela
comportava.
- Ah, sim - disse Naron, - Conheo este mundo - e em escrita fluente, anotou-o no primeiro
livro e transferiu seu nome para o segundo, usando, como de hbito, o nome pelo qual o
planeta era conhecido pela maior parte de sua populao. Escreveu: Terra.
Disse:
- Estas novas criaturas estabeleceram um recorde. Nenhum outro grupo tem passado da
inteligncia para a maturidade to rapidamente. Espero que no haja erro,
- No, senhor - disse o mensageiro.
- Conseguiram a energia termonuclear, no ?
- Sim, senhor.
- Bem, este o critrio - Naron deu uma risadinha. - Em breve as espaonaves deles sairo
para sondagens e entraro em contato com a Federao,
- Em verdade, Grande - disse o mensageiro com relutncia - os Observadores dizem-nos que
ainda no penetraram no espao.
Naron pareceu perplexo:
- Nada? Nem mesmo uma estao espacial?
- Ainda no, senhor.
- Mas se possuem energia termonuclear, onde realizam seus testes e detonaes?
- No prprio planeta deles, senhor.
Naron ergueu-se em toda a sua estatura de seis metros e sessenta centmetros e trovejou:

- No seu prprio planeta?

- Exatamente, senhor.
Naron puxou lentamente da pena e traou uma linha sobre toda a extenso da mais recente
adio inserida no livro menor. Era um ato sem precedentes, mas, pudera, Naron era muito
prudente e podia perceber o inevitvel to bem como qualquer outro na galxia.
- "Pobres imbecis!" - murmurou.