Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Este artigo tem como objetivo fazer uma comparao entre as Matrizes de
Referncia de Lngua Portuguesa do SARESP e da Prova Brasil, especificamente
verificar as semelhanas e diferenas entre as Habilidades de Leitura cobradas em
ambas as Matrizes. Essas duas Matrizes foram analisadas de modo qualitativo,
com base em fundamentao terica sobre o conceito de habilidades e
competncias de leitura, sobre a abordagem sociocognitiva de leitura e sobre o
conceito bakhtiniano de gnero discursivo. O que justifica a necessidade de uma
anlise das Matrizes de Referncia dessas duas avaliaes para entender melhor o
que elas exigem o grande interesse dos professores de Lngua Portuguesa a
respeito dessas avaliaes externas oficiais e a dvida sobre as semelhanas e
diferenas entre essas duas avaliaes. Os resultados mostram que a Matriz do
SARESP mais completa e detalhada e contempla as habilidades cobradas pela
Prova Brasil.
Palavras-chave: habilidades de leitura; Prova Brasil; SARESP; ensino de lngua
portuguesa.
Abstract
This article compares the portuguese language reference matrixes for SARESP
and the Prova Brasil, and, with the aim of better understanding what they require,
it specifically measures the similarities and differences between the reading skills
required in both matrixes. They were analyzed qualitatively, based on the
theoretical concepts of reading skills and competences, on the socio-cognitive
reading approach, and on the Bakhtinian concept of genre. The justification for
analyzing the reference matrixes of these two exams is the great interest of
Portuguese language teachers and their doubts about the similarities and
differences between these external official exams. The results of this study show
that the SARESP matrix is more complete and detailed and covers the skills
demanded by the Prova Brasil.
Key-words: reading skills; Prova Brasil; SARESP; portuguese language teaching.
INTRODUO
Existe um grande nmero de pesquisas sobre leitura, porm pouco chega ao
conhecimento do professor de lngua portuguesa em atividade a respeito das habilidades de
leitura exigidas nas provas externas, como no Sistema de Avaliao de Rendimento Escolar
do Estado de So Paulo SARESP (SO PAULO, 2009) e na Prova Brasil (BRASIL, 2008).
FUNDAMENTAO TERICA
A realizao de uma avaliao de sistema com amplitude nacional, para ser efetiva, exige a
construo de uma matriz de referncia que d transparncia e legitimidade ao processo de
avaliao, informando aos interessados o que ser avaliado. De acordo com os pressupostos
tericos que norteiam os instrumentos de avaliao, a Matriz de Referncia o referencial
curricular do que ser avaliado em cada disciplina e srie, informando as competncias e
habilidades esperadas dos alunos. (BRASIL, 2011:17).
A primeira verso da Matriz de Referncia da Prova Brasil foi criada em 1997, como
explica o documento que a divulgou:
Em 1997, foram desenvolvidas as Matrizes de Referncia com a descrio das
competncias e habilidades que os alunos deveriam dominar em cada srie avaliada,
permitindo uma maior preciso tcnica tanto na construo dos itens do teste, como na
anlise dos resultados da avaliao. A construo dessas matrizes, como no poderia deixar
de ser, no foi feita de maneira arbitrria. Foi realizada uma consulta nacional sobre os
contedos praticados nas escolas de ensino fundamental e mdio, incorporando a anlise de
professores, pesquisadores e especialistas sobre a produo cientfica em cada rea que
seria objeto de avaliao escolar e utilizando como referncia as secretarias de educao
estaduais e das capitais que apresentaram ao Inep os currculos que estavam sendo
praticados em suas escolas. (BRASIL, 2011, p.9-10).
muitos caminhos para se validar ou justificar uma resposta ou argumento. (SO PAULO,
2009, p.14).
O conceito de habilidades tambm aparece nas duas Matrizes, portanto, uma breve
conceituao ser necessria. Vejamos como a Matriz do SARESP conceitua habilidades:
Elas funcionam como indicadores ou descritores das aprendizagens que se espera os alunos
terem realizado no perodo avaliado. Possibilitam, igualmente, pelo nvel alcanado,
ordenar posies e localizar cada escola, por intermdio do desempenho de seus alunos, no
conjunto das escolas ou sistema educacional do Estado de So Paulo. Por essa razo, as
habilidades devem ser caracterizadas de modo objetivo, mensurvel e observvel. Elas
possibilitam saber o que necessrio que o aluno faa para dar conta e bem do que foi
solicitado em cada questo ou tarefa. (SO PAULO, 2009, p.13).
acordo com os seis temas nos quais ela dividida. A partir dessa diviso, ser feita a
comparao entre essa Matriz e a da Prova Brasil, que menos extensa.
As habilidades de leitura da Matriz do SARESP so agrupadas em trs grupos de
competncias cognitivas avaliadas no exame: Grupo I, Competncias para observar: Refere-se
aos esquemas presentativos ou representativos, propostos por Jean Piaget. Graas a eles, os
alunos podem ler a prova, e perceber o que est sendo proposto nos textos, imagens, tabelas
ou quadros, interpretar esse registro como informao e decidir sobre a alternativa que julgam
mais correta. Grupo II, Competncias para realizar: As habilidades relativas s competncias
desse grupo caracterizam-se pelas capacidades de o aluno realizar os procedimentos
necessrios s suas tomadas de deciso em relao s questes ou tarefas propostas na prova.
Grupo III, Competncias para compreender: Esses esquemas ou competncias expressam-se
de modo consciente e permitem compreenses prprias a esse nvel de elaborao cognitiva
(SO PAULO, 2009, p. 18).
O quadro 1, a seguir, explicita as habilidades de leitura referentes ao Tema 1 da
Matriz de Referncia de Lngua Portuguesa do SARESP e os descritores de habilidades de
leitura da Matriz da Prova Brasil correspondentes.
PROVA BRASIL
Esse primeiro quadro mostra que o tema 1 da Matriz do SARESP: Reconstruo das
condies de produo e recepo de textos apresenta trs habilidades (H1, H2, H3), que so
semelhantes aos descritores da Prova Brasil D12, D10, D13, respectivamente. No entanto, a
comparao entre essas habilidades e esses descritores evidencia a maior completude das
habilidades do SARESP, pois a H2 pode se aplicar aos vrios gneros discursivos existentes,
enquanto o descritor D10 da Prova Brasil s se aplica a gneros literrios.
A H3 do SARESP a habilidade de identificar os interlocutores provveis de um
texto considerando o uso de formas verbais flexionadas no modo imperativo ou de
determinado pronome de tratamento. Prev a determinao do interlocutor por meio de
alguns elementos lingusticos especficos (formas verbais ou pronomes), enquanto o descritor
D13 da Prova Brasil, Identificar as marcas lingusticas que evidenciam o locutor ou
interlocutor de um texto, mais amplo; permite a considerao de qualquer elemento
lingustico que permita identificar os interlocutores, como aspectos lexicais de variao
sociolingustica (grias, regionalismo, itens lexicais tpicos de determinada classe social, faixa
etria, grupo profissional etc.). Por isso a H3 do SARESP e o D13 da Prova Brasil no
apresentam correspondncia total.
O quadro 2, a seguir, explicita as habilidades de leitura referentes ao Tema 2 da
Matriz de Referncia de Lngua Portuguesa do SARESP e os descritores de habilidades de
leitura da Matriz da Prova Brasil correspondentes.
PROVA BRASIL
refere-se
trs habilidades diferentes da Matriz do SARESP, o que mostra mais uma vez como os
descritores da Prova Brasil apresentam caractersticas muito gerais.
Na comparao entre H09 Organizar em sequncia lgica itens de informao
explcita distribuda ao longo de um texto e D11 Estabelecer relao de causa e
consequncia entre partes e elementos de um texto, ambas relativas a raciocnio lgico,
verifica-se uma diferena entre os verbos utilizados nas duas Matrizes e uma exigncia maior
da habilidade H09. Comparando as outras habilidades com os descritores desse Quadro 2,
podemos verificar que a Matriz do SARESP sempre mais especfica na habilidade
requerida, enquanto a Matriz da Prova Brasil expressa a habilidade de forma mais geral.
A H12 da Matriz do SARESP, Inferir opinies ou conceitos pressupostos ou
subentendidos em um texto, corresponde parcialmente a D14 da Prova Brasil, Distinguir
um fato da opinio relativa a esse fato. Neste caso, observa-se que h diferena entre
inferir e distinguir. Na H12, a operao cognitiva exigida (inferir) parece ser mais
complexa, particularmente no que se refere a conceitos pressupostos ou subentendidos em
um texto. A D14 exige apenas uma parte da habilidade exigida pela H12, portanto, a
habilidade mais complexa na Matriz do SARESP do que na Matriz da Prova Brasil.
O tema 3 do SARESP, Reconstruo da textualidade, apresenta sete habilidades que
so comparadas com as habilidades correspondentes da Matriz de Referncia da Prova Brasil
no quadro 3, a seguir.
PROVA BRASIL
PROVA BRASIL
No h nenhum descritor correspondente na
PB
D18 Reconhecer efeito de sentido decorrente da escolha de uma determinada palavra
ou expresso.
D13 Identificar marcas lingusticas que evidenciam o locutor ou interlocutor de um
texto.
PROVA BRASIL
D19 Reconhecer o efeito de sentido
decorrente da explorao de recursos
ortogrficos e/ ou morfossintticos.
D17 Identificar o efeito de sentido
decorrente do uso de pontuao e de outras
notaes.
No h nenhum descritor correspondente na
PB
No h nenhum descritor correspondente na
PB
compreenso de textos literrios, e na Matriz da Prova Brasil no h nenhum tpico que seja
especfico ao texto literrio, dessas treze habilidades apenas seis encontram descritores
correspondentes na PROVA BRASIL (D10, D17, D18 e o D19), como verificado no quadro
acima. Esses so descritores bastante gerais, que se aplicam a inmeros gneros discursivos,
literrios e no literrios. Uma anlise mais detalhada dos descritores colocados lado a lado
mostra que a correspondncia entre eles no perfeita. A H39 pede para justificar o uso de
determinados recursos grficos, sonoros ou rtmicos em um poema, por isso a
correspondncia com os descritores D18 e D19 parcial, pois esses no so especficos para o
texto literrio (no se referem apenas a poemas). As outras sete habilidades do SARESP que
no encontram correspondncia na Prova Brasil referem-se exclusivamente ao texto literrio.
No quadro 6, considerou-se que as habilidades H30, H33, H 36 e H37 do SARESP,
referentes a marcas do discurso direto das personagens e perspectiva do narrador, em uma
narrativa literria, no encontram descritor correspondente na Matriz da Prova Brasil.
Considerou-se que o D13 da Prova Brasil Identificar as marcas lingusticas que evidenciam o
locutor ou interlocutor de um texto refere-se ao autor do texto (de um gnero discursivo) e a
seu interlocutor, e no s personagens participantes do dilogo, no caso de um dilogo
inserido em uma narrativa literria. Texto, nesse caso, no est sendo entendido como
sinnimo de um dilogo inserido numa narrativa. Parece ser uma interpretao possvel, dado
que o descritor da Prova Brasil no especfico para textos literrios.
Os resultados da comparao de habilidades de leitura da Matriz do SARESP e da
Matriz da Prova Brasil evidenciam que a Matriz de referncia do SARESP mais recente e
baseada na Matriz da Prova Brasil. No entanto, nota-se que as habilidades cobradas pelo
SARESP so em nmero muito maior e mais especficas sobre o que esto avaliando. A
Matriz de referncia do SARESP detalha melhor as habilidades de leitura, explorando melhor
o conceito bakhtiniano de gnero discursivo especialmente nas H01, H02, H20 e nas 13
habilidades referentes leitura de gneros literrios. A Matriz do SARESP tambm mais
especfica quanto percepo de marcas de variao lingstica, como se observa nas H24 e
H25.
CONCLUSO
A anlise das duas matrizes de referncia permite concluir que as habilidades exigidas
na Matriz de Referncia do SARESP englobam todas as habilidades requeridas na Matriz de
Referncia da Prova Brasil. Essa primeira Matriz mais completa e detalhada. Partindo desse
resultado para a reflexo sobre o trabalho do professor de Lngua Portuguesa interessado em
desenvolver as habilidades exigidas por ambas as Matrizes de Referncia, pode-se afirmar que
os professores precisam ter subsdios tericos sobre o conceito de habilidades de leitura; sobre
dois dos principais conceitos envolvidos na leitura, de acordo com a abordagem
sociocognitiva de leitura: decodificao e inferncia; sobre o conceito bakhtiniano de gnero
discursivo; sobre inmeros aspectos constitutivos da textualidade e da variao lingstica de
gneros literrios e no literrios. Todos esses fundamentos tericos perpassam as habilidades
de leitura descritas na Matriz de Referncia da Prova Brasil, como j mostraram Lopes-Rossi
e Paula (2012), e tambm na Matriz de Referncia do SARESP, como se pode notar na
anlise realizada nesta pesquisa.
Ainda considerando uma contribuio que os resultados desta pesquisa podem
oferecer ao ensino de Lngua Portuguesa, destaca-se a necessidade de que atividades de
leitura para o desenvolvimento das habilidades previstas nas Matrizes analisadas sejam
elaboradas a partir de gneros discursivos diversos, uma vez que, para desenvolver desde as
habilidades mais simples at as mais complexas, a diversidade de textos fundamental.
Conclui-se que ambas as Matrizes visam a capacitar os alunos a ler e interpretar em variadas
situaes comunicativas, bem como a compreender os fenmenos relacionados ao processo
comunicativo que caracterstico de cada gnero. Esse processo mais amplo de compreenso
exigido pelas Matrizes analisadas envolve uma competncia lingustica e comunicativa que
ser til no s para prticas leitoras em sala de aula ou em provas, mas tambm para as mais
diversas situaes da vida.
REFERNCIAS
Bakhtin, M. (1992). Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fontes.
BRASIL. Ministrio da Educao. (2008). PDE: Plano de Desenvolvimento da Educao:
Prova Brasil: ensino fundamental: matrizes de referncia, tpicos e descritores. Braslia:
MEC, SEB; INEP.
Castro, M. H. G. (2009). Sistemas de avaliao da educao no Brasil: avanos e novos
desafios. So Paulo em Perspectiva, So Paulo, v. 23, n. 1, p. 5-18. Disponvel em:
<http://www.seade.gov.br>; <www.scielo.br>. Acesso em: 07/06/2012.
Kleiman, . (1989). Leitura: ensino e pesquisa. Campinas: Pontes.
Koch, I. G. V. (2005). A construo dos sentidos no discurso: uma abordagem sociocognitiva.
Investigaes, v. 18, n.2. Recife, p. 9-38.
A AUTORA
Slvia Aparecida Moreira Lima graduada em Letras pelas Faculdades Teresa Martin,
mestranda em Lingustica Aplicada na Universidade de Taubat. Participa do Projeto
Observatrio da Educao/UNITAU 2011 2014 Competncias e habilidades de leitura: da
reflexo terica ao desenvolvimento e aplicao de propostas didtico-pedaggicas, n
23038010000201076, financiado por CAPES/INEP. professora efetiva de Lngua
Portuguesa da Rede Estadual de Ensino do Estado de So Paulo.
E-mail: silmlima9@hotmail.com