Você está na página 1de 108

JARDINAGEM | CASA DE CAMPO | PAISAGISMO

Flores de
inverno

Elas enchem o
jardim de cor
na estao fria

Pequeno espao

Um projeto de 40m com


cozinha gourmet, rea de
estar e lazer molhado

O saboroso
manjerico

Aprenda a plantar
esse tempero que
vai bem na horta
e no paisagismo

Paisagistas revelam

O que no pode faltar no

seu jardim

Plantas esculturais, ambientes de estar, madeira e outros elementos


que fazem a diferena na opinio de grandes profissionais

orqudea: O que fazer com a falenpsis depois que as flores caem

Edio 330
Julho 2015

E ainda

Como cultivar a
flor-de-maio
Piscina com
desenho criativo
Os jardins da
Casa Cor SP

editorial

de plantada, acaba de se tornar adulta. No ltimo fim de


semana olhei longamente o cacho que nascia de seu tronco
enquanto recordava que ela foi o presente de Natal que
Shirley, minha mulher, me deu h uma dcada.
No, uma planta no apenas uma planta. Mais at que
para pessoas, tenho uma memria tima para a histria
das minhas plantas. Um passeio pelo jardim me enche
de recordaes, das alegrias de outros momentos, da
generosidade que tantas pessoas tiveram comigo. Plantas
so presentes que jamais esqueo.
Ganhar uma mudinha pode nem parecer um grande
gesto. Mas nada comea grande. Mesmo o amor, principia
apenas com uma palavra doce, um toque de mo, um
sorriso, um olhar, uma mordida no sanduche do outro.
Por isso, o que no pode faltar no meu jardim histria.
A gente quer tambm um pouco de carinho. Compartilhar
esse sentimento, essa incrvel energia que comea num
simples brotinho, em uma pequena crnica,
e floresce enorme dentro do corao.
Roberto Arajo
araujo@europanet.com.br

Roberto Arajo

les, os paisagistas profissionais, sabem o que


esto dizendo. Falam que num jardim no podem
faltar a beleza das plantas esculturais, a nobreza
da madeira, o barulhinho da gua e tantas outras
coisas capazes de fazer toda a diferena no paisagismo.
Claro que, enquanto as reprteres pesquisavam, eu
tambm fiquei me perguntando o que no podia faltar no
meu prprio jardim. Descobri que o que eu mais gosto
das lembranas que acumulei em cada cantinho.
Sentimentos precisam ser compartilhados. No tem
graa nenhuma sentir sozinho, tanto o prazer quanto a
dor. Quando olho minha lofntera, que cresce lentamente,
no vejo apenas a rvore de cachos amarelos. Relembro
da viagem que fiz a Divinpolis, em Gois, quando pela
primeira vez vi essa planta na charmosa pousada onde
dormi. Lembro da busca por uma muda. Lembro de meu
filho Pedro colocando a acanhada plantinha no bero
enorme que escavei; e at da crnica que escrevi sobre
como ela seria no futuro e que depois publiquei no meu
livro O Poder do Jardim.
No, ela no pode ser uma simples rvore para mim.
Assim como a palmeira-garrafa que tenho ao lado da
piscina no uma simples palmeira. Dez anos depois

Juan Esteves

A gente no quer s plantas

Se for o caso, reclame. Nosso Objetivo a Excelncia. Visite nosso site: www.europanet.com.br
CORRESPONDNCIA
Rua MMDC, 121
CEP 05510-900 So Paulo, SP
Fax: (11) 3819-0538

VENDAS (das 8h s 20h)


Tels.: 0800 88 88 508 e (11) 3038-5050 (So Paulo)
Fax: (11) 3819-0538
atendimento@europanet.com.br

Publicidade
Tel.: (11) 3038-5093
Fax: (11) 3819-0538
publicidade@europanet.com.br

DIGITAL
www.europadigital.com.br
suportedigital@europanet.com.br
Sistemas: Windows, iOS, Android, Mac e Linux

Entre em contato
com a Editora Europa

Grande
So Paulo

(11) 3038-5050

REDAo
Tel.: (11) 3038-5085
Fax: (11) 3819-0538
natureza@europanet.com.br

Outras localidades
novo telefone

0800 8888 508

Sumrio

Edio 330 | julho de 2015


Diretores
Aydano Roriz
Luiz Siqueira
Tnia Roriz

Projeto: Benedito Abbud (jardinista); foto: Valerio Romahn; produo: Aida LIma

Editor e Diretor Responsvel: Aydano Roriz

16

capa

O que no pode
faltar em seu jardim

gua, plantas esculturais, madeira e outros elementos


que os paisagistas usam para valorizar seus projetos

32

58

78

Lazer completo

Flores de inverno

Manjerico

Em 40 m, a paisagista
conciliou reas gourmet,
de estar e lazer molhado

Conhea as espcies
que florescem nos
meses mais frios do ano

Aromtico e bonito,
esse tempero vai bem
na cozinha e no jardim

pequeno espao

curiosidades

Horta

Outras reportagens
Conhea melhor..................
Plantas do mundo...............
Jardinagem.........................
Mostra................................
Clube..................................
Piscina................................
Garimpo..............................
Almanaque.........................
Correio................................
Planta de coleo................

Flor-de-maio............................................................. 6
A rvore das tulipas..................................................14
O que fazer com as orqudeas falenpsis..................38
As novidades da Casa Cor So Paulo.........................44
Projeto ArboreSer.....................................................54
Um projeto cheio de curvas.......................................64
O que h de novo no mercado....................................72
Notcias, cursos e dicas............................................84
O espao do leitor.....................................................94
Beleza sem tamanho..............................................106

Diretor Executivo: Luiz Siqueira


Diretor Editorial e Jornalista Responsvel:
Roberto Arajo MTb.10.766 araujo@europanet.com.br
Editora: Christiane Feny
Editor contribuinte: Valerio Romahn (fotografia e
consultoria botnica)
Reprteres: Ana Lusa Vieira, Laura Neaime e
Marina Gabai
Editora de arte: Ludmila Viani Taranenko
Colaboraram: Ana Vazzola, Murilo Soares e Nancy Weber (textos);
Andr Fortes, Leandro Farchi e Paula Fratin (fotos);
Elaine Domaneschi (reviso)
Diretor de Publicidade: Mauricio Dias (11) 3038-5093
So Paulo
E-mail: publicidade@europanet.com.br
Coordenadora: Angela Taddeo
Executivos de negcios: Alessandro Donadio, Elisangela Xavier, Ligia
Caetano, Renato Peron, Roberta Barricelli e Rodrigo Sacomani
Criao publicitria: Daniel Bordini (11) 3038-5103
Trfego: Gabrielle Saraiva
Outras Regies
Bahia e Sergipe: Aura Bahia (71) 3345-5600 ou (71) 9965-8133
Braslia: New Business (61) 3323-0205
Paran: GRP Mdia (41) 3023-8238
Rio Grande do Sul: Semente Associados (51) 8146-1010
Santa Catarina:MC Representaes (48) 9983-2515
Outros estados: Mauricio Dias (11) 3038-5093
EUA e Canad: Global Media +1 (650) 306-0880
Circulao e Livrarias
Gerente: zio Vicente (ezio@europanet.com.br)
Equipe: Henrique Guerche, Paula Hanne e Pedro Nobre
Assinaturas e Atendimento ao Leitor
Gerente: Fabiana Lopes (fabiana@europanet.com.br)
Coordenao: Tamar Biffi (tamar@europanet.com.br)
Equipe: Carla Dias, Josi Montanari, Vanessa Arajo,
Maylla Costa, Camila Brogio, Bia Moreira, Mila Arantes
e Fabrine Macedo
Europa Digital (www.europanet.com.br)
Gerente: Marco Clivati (marco.clivati@europanet.com.br)
Equipe: Anderson Ribeiro, Anderson Cleiton,
Adriano Severo e Karine Ferreira
Produo e eventos
Gerente: Aida Lima (aida@europanet.com.br)
Equipe: Beth Macedo (produo) e Denise Sodr (propaganda)
Logstica
Coordenao: Liliam Lemos (liliam@europanet.com.br)
Equipe: Paulo Lobato, Gabriel Oliveira e Gustavo Souza

Administrao
Gerente: Renata Kurosaki
Equipe: Paula Orlandini, Vinicius Serpa e William Costa
Desenvolvimento de Pessoal
Tnia Roriz e Elisangela Harumi
Rua MMDC, 121 So Paulo, SP CEP 05510-900
Telefones: 0800-8888-508 ou (11) 3038-5050 (So Paulo)
Pela internet: www.europanet.com.br
E-mail: atendimento@europanet.com.br
A Revista Natureza uma publicao da Editora Europa Ltda.
(ISSN 0104-3609). A Editora Europa no se
responsabiliza pelo contedo dos anncios de terceiros.
Distribudo pela Dinap Ltda.
Distribuidora Nacional de Publicaes
Rua Dr. Kenkiti Shimomoto, n 1678, CEP 06045-390
Osasco SP
Impresso: Log&Print Grfica e Logstica S.A.

CAPA
Projeto: Ricardo Caporossi (paisagista de lagos ornamentais e diretor da Gnesis Ecossistemas),
tel.: (19) 3802-1350, www.genesisecossistemas.com.br; foto: Valerio Romahn; produo: Aida Lima

Natureza

Somos filiados ao:

conhea melhor

Flores de todas

as cores

Texto Ana Vazzola


Fotos Valerio Romahn

Nativa do Brasil, a flor-de-maio surpreende com ptalas


nos mais variados tons, inclusive em degrad

e voc procura uma espcie diferente para


se destacar no jardim ou dar as boas-vindas
a quem visita sua casa, pode apostar na florde-maio (Schlumbergera truncata), tambm
conhecida como flor-de-seda. Originria da Mata
Atlntica do Sudeste brasileiro, ela uma cactcea
de ramos suculentos e pendentes, de at 60 cm
de comprimento, e produz flores
belssimas, nas mais variadas cores. Elas
so to delicadas que h quem prefira
chamar a espcie de flor-de-seda.
A principal caracterstica da
flor-de-maio e que rendeu a ela
este nome popular o
florescimento numa poca
pouco comum para as florferas brasileiras. Todo ano,
no ms de maio, numa florada que dura de 15 a 20
dias, sua ramagem pendente ganha a companhia de
ptalas em tons degrad. Elas brotam nas extremidades
dos caules, medem 8 cm de comprimento por 6 cm de
dimetro, e cada flor dura de trs a cinco dias.
O caule da planta, por sua vez, formado por
vrios segmentos chamados artculos com
aparncia achatada e bordas dentadas, mas que no
tm espinhos. O curioso que, na fase inicial de
Com bordas escuras e centro mais
claro, as flores-de-maio exibem
cores vibrantes que se destacam
no jardim e na decorao

Natureza

Natureza

conhea melhor

desenvolvimento, d para descobrir a idade aproximada da


planta contando o nmero de artculos, pois cada um deles
demora cerca de cinco semanas para se formar.
COLORINDO O MS
Na Natureza, as ptalas da flor-de-maio exibem degrads
de vermelho, branco e rosa elas tm o interior claro e as
bordas mais escuras. Porm, atravs do cruzamento entre
exemplares da prpria espcie, foram criadas flores de outras
cores, como amarelo, laranja, roxo e lils.
Segundo o produtor Gabriel Kors, que cultiva a planta em
Campinas, SP, com tantas opes, vale a pena plantar mais de
uma muda num mesmo vaso para formar um belo arranjo.

Se de maio, como
tem flor o ano todo?

uita gente se pergunta como


possvel comprar mudas de florde-maio floridas o ano inteiro, se nos
jardins elas s florescem em maio.
A resposta est em uma tcnica que
os produtores usam para induzir o
florescimento das plantas.
Primeiro, eles multiplicam o
exemplar exatamente como as pessoas
fazem em casa (a explicao est na
pgina 12). Quando a planta completa
25 semanas e j est com cinco
artculos em cada ramo, o ltimo deles
cortado. A muda , ento, levada
para uma estufa sombreada e fria,
que simula as condies climticas do
outono, onde as flores despontam seis
semanas mais tarde.
De 15 a 20 dias aps a florada, as
flores caem e s voltam a surgir no
ms de maio seguinte.

De to delicadas, as
ptalas das flores
parecem feitas de
papel. Da o nome
popular de flor-de-seda

Natureza

conhea melhor

Planta de meia-sombra, a flor-de-maio no


precisa receber sol direto e, por isso, sobrevive
bem dentro de casa. Ela
uma tima opo para
decorar ambientes e
pode ser cultivada
em vasos dispostos no cho,
em cacheps sobre mesas e
aparadores ou em vasos suspensos,
para valorizar sua ramagem pendente.
A espcie tambm pode ser cultivada
presa aos troncos das rvores ou plantada em
canteiros junto com outras suculentas, como
a flor-da-fortuna (Kalanchoe blossfeldiana),
sugere Gabriel.
CULTIVO SIMPLES
A flor-de-maio a espcie ideal para quem
gosta de belas flores e no tem muito tempo
para investir em manuteno. Bem tolerante
falta de gua, ela s precisa ser regada duas
vezes por semana e mantida em solo
arenoargiloso e bem drenado. As podas tambm

Pouco exigente, a flor-de-maio


no requer regas nem podas
frequentes. daquelas plantas
que todos podem ter em casa
10

Natureza

Cortando um
segmento, d para
obter uma nova
muda da planta

conhea melhor

so dispensveis basta remover


periodicamente, com a mo, as folhas
ressecadas e feias. J a adubao deve
ser semanal, com NPK 4-14-8
ou NPK10-10-10.
A espcie tambm fcil de propagar e
pode ser multiplicada em casa por estaquia
de folhas. s cortar um artculo e acomodlo em vasos de 30 cm de altura e 40 cm de
dimetro preenchidos com substrato composto
por partes iguais de terra vegetal e fibra de
coco. O enraizamento ocorre em um ms.
Os artculos mais indicados para o
processo so os mais novos normalmente
os trs penltimos do caule, aconselha
Gabriel. Outra dica no cortar o artculo
com uma tesoura e sim com as mos,
girando-o e puxando suavemente. Deixe-o
cicatrizar por uma semana e s ento
plante-o no vaso, sem enterrar cubra
apenas a base dele com terra.
Gabriel tambm recomenda evitar
mexer na planta durante a florao.
As flores so muito sensveis e podem
cair, explica.
A Jatob Flores vende a flor-de-maio
em vasos de 11 cm a preos a partir de
R$ 2,10. J a Floricultura rsula (www.
floriculturaursula.com.br) tem vasos maiores,
de 17 cm, comercializados a R$ 22,40.

Procure no manipular
a flor-de-maio no
perodo de florao.
Sensveis ao toque, os
botes podem cair

Flor-de-maio em detalhes
Nome cientfico:
Schlumbergera truncata
Nomes populares:
flor-de-maio, flor-de-seda,
cacto-de-natal e cactoda-pscoa
Famlia: Cactceas
Origem: Mata Atlntica
da regio Sudeste do Brasil
Caractersticas: cacto perene
e epfito com ramagem
pendente suculenta
Folhas: segmentos curtos
(artculos) achatados e
desprovidos de espinhos, com

as bordas dentadas
Flores: nascem no outono e
podem ser brancas, amarelas,
rosa, laranjas ou vermelhas.

A florada se estende por


20 dias, mas cada flor dura de
trs a cinco dias. Elas surgem
nas extremidades dos caules e
medem 8 cm de comprimento
por 6 cm de dimetro
Solo: arenoargiloso
Luz: meia-sombra
Clima: tropical mido
Regas: duas vezes por semana
Plantio: retire com as mos
um artculo do caule e deixe-o
cicatrizar por uma semana.
Acomode-o, ento, em um vaso
de 30 cm de altura e 40 cm de

comprimento, preenchido com


substrato bem adubado,
composto por partes iguais
de terra vegetal e fibra de
coco. Plante o artculo sem
enterrar, mantendo apenas
sua base na terra
Adubao: uma vez ao ms,
aplique NPK 4-14-8 ou
NPK 10-10-10 sobre o
substrato da planta
Podas: quando necessrio,
remova os ramos secos
Reproduo: por sementes
ou estaquia dos segmentos

consultoria: Gabriel Kors (produtor da Jatob Flores), tel.: (19) 3802-2716;


Cristiano Kuhn (Floricultura rsula), tel.: (54) 3281-9020, www.floriculturaursula.com.br

12

Natureza

plantas do mundo

A rvore
das tulipas
Texto Roberto Arajo

14

Natureza

Jean-Pol GRANDMONT

la no apenas mais uma rvore. No qualquer


uma que merece ter flores to parecidas com
as tulipas como as do Liriodendron tulipifera.
Foi essa flor amarelo-esverdeada com traos de
vermelho e laranja que encantou o famoso caador de
plantas John Tradescante, o Jovem. Tanto que ela foi
uma das primeiras espcies enviadas do Novo Mundo
para a Europa, por volta de 1680.
Os ndios norte-americanos no conheciam a tulipa,
um bulbo que gera uma nica flor. Mas conheciam o
tronco forte do tulipeiro, que escavavam para fazer
canoas e viver bravas aventuras pelos rios da costa leste.
O lugar do qual a rvore-das-tulipas mais gosta
so as florestas das Montanhas Apalaches, onde
chega facilmente aos 50 m. Isso porque detesta
sombra. Cresce muito rpido para superar as outras
rvores em busca do sol. Quando plantada a sol pleno,
fica bem mais baixinha, pela falta de competio. A
madeira, porm, sempre dura, ao contrrio de outras
rvores de crescimento rpido.
Alm de til, a rvore-das-tulipas muito querida
dos norte-americanos. Seu nome tradicional
oonseentia e ela a rvore smbolo dos estados de
Indiana, Kentucky e Tennessee.
Se voc for a Nova York e quiser conhecer a maior
e mais velha rvore da cidade, v a Alley Pond Park,
em Queens. l que mora a Rainha Gigante The
Giant Queen , um belssimo exemplar da rvoredas-tulipas. Prefira visit-la em abril, quando ela
exibe suas belas flores em forma de cones: as nicas
tulipas que do em rvores.

Alm de dar flores similares s tulipas, o


Liriodendron tulipifera cresce rpido e tem
madeira bem dura. Tanto que os ndios norteamericanos a usavam para fazer canoas

Natureza

15
Shutterstock

CAPA

O que no
pode faltar
no seu jardim
Texto ana lusa vieira
Fotos Valerio Romahn
produo aida lima

16

Natureza

gua, plantas esculturais, madeira e outros elementos


que os paisagistas fazem questo de incluir em seus
projetos, e dicas para acertar na hora de us-los

s paisagistas so verdadeiros artistas do


verde: conhecem plantas como ningum,
sabem o que faz a diferena em um bom
projeto e colecionam macetes adquiridos ao
longo de anos de experincia.
Foi a esses profissionais de talento que a Revista
Natureza recorreu para descobrir quais so os
elementos que no podem faltar em um jardim. A lista

de itens citados pelos especialistas diversa, e inclui


desde plantas esculturais at saletas ao ar livre onde a
nica preocupao seja curtir o verde ao redor.
Nas prximas pginas, voc confere as sugestes
de nomes como Ricardo Caporossi Jnior, Benedito
Abbud, Marcelo Novaes e Walkria Fernandes, alm
de projetos assinados por eles e dicas para manter as
composies sempre bonitas.

Natureza

17

Projeto: Ricardo Caporossi Jnior (paisagista de lagos ornamentais e proprietrio da


Genesis Ecossistemas), tel.: (19) 3802-1350, www.genesisecossistemas.com.br

CAPA

O deque de madeira
cumaru com sala de estar
ao ar livre permite que
os visitantes curtam o
laguinho com conforto

gua para refrescar e relaxar


A gua tem o poder de transformar o
jardim em um osis do relaxamento: Ela
amplia as possibilidades de contato com a
Natureza, regula a temperatura ambiente e
ainda emite um barulhinho tranquilizante quando
em movimento, explica o paisagista de lagos ornamentais
da Genesis Ecossistemas Ricardo Caporossi Jnior.
Esse elemento pode aparecer na forma de fontes,
cascatas e espelhos dgua, mas o jeito mais sofisticado
de inclu-lo no paisagismo instalando um laguinho
como este. A estrutura de 70 m fica integrada a um
deque de cumaru com sala de estar ao ar livre: assim,
os visitantes podem interagir com as carpas e at refrescar
os ps de vez em quando.

Por Ricardo Caporossi Jnior

A trilha sonora relaxante fica por conta da cascata


de alvenaria ladeada por helicnias (Heliconia
psittacorum) (1) e da corredeira de 12 m bordada por
bulbines (Bulbine frutescens) (2) e slvias-azuis (Salvia
farinacea Victoria Blue) (3). So plantas que atraem
borboletas para o jardim, comenta Caporossi.
As pedras de pasto dispostas no entorno e at dentro
do lago contribuem para o aspecto natural do paisagismo.
Para quebrar a aridez das rochas, o profissional
apostou em espcies como o abacaxi-roxo-tricolorano (Tradescantia spathacea Hawaiian Dwarf) (4).
Palmeiras tamareira-do-senegal (Phoenix reclinata) (5) e
bromlias-imperiais (Vriesea imperialis) (6) arrematam o
jardim de estilo tropical.

1
4
Enquanto o
abacaxi-tricolorano quebra a
aridez das rochas,
as helicnias
trazem verde
para o entorno
da cascata de
alvenaria

18

Natureza

Palmeiras e bromlias
se destacam no jardim
ao redor do lago. Para
ornamentar a corredeira de
12 m, o paisagista escolheu
slvias-azuis e bulbines

3
6

Natureza

19

CAPA

3
2

Manchas na paisagem
Por Suzi Barreto e Claudio Pedalino

Versteis, os macios formam manchas coloridas


que cumprem funes diversas no jardim e, por
isso, tm lugar garantido nos projetos da paisagista
Suzi Barreto, da Landscape Jardins: eles trazem
diferentes tons s paisagens, quebram a aridez do cenrio e do
sensao de movimento.
Na foto acima, por exemplo, a profissional recorreu aos macios
de angelnias (Angelonia angustifolia) (1), lrios-amarelos (2) e
agapantos (Agapanthus africanus) (3) para colorir o entorno do
caminho de pedra so tom. As plantas contrastam entre si no
apenas pela cor, mas tambm na textura de suas flores.
J no projeto retratado no topo da pgina ao lado, a ideia foi
usar macios de lantanas (Lantana camara) (4) e agapantos (3)
para quebrar a predominncia do verde da extensa rea gramada.
A dica para o resultado ficar agradvel juntar espcies com
portes, texturas e cores diferentes. Isso deixa as criaes mais
dinmicas e evita que uma planta se desenvolva por cima da outra,
explica a profissional.
No jardim ao lado, Suzi usou uma nica herbcea o capim-dotexas-rubro (Pennisetum setaceum Rubrum) (5) para compor
os macios que ladeiam a escada. A espcie tem folhas leves, que
garantem movimento ao percurso. Alm disso, o tom avermelhado
da folhagem mantm o cenrio bonito mesmo quando a planta no
est florida, diz a paisagista.
20

Natureza

Plantas com
diferentes cores
e texturas
compem macios
dinmicos que
valorizam o jardim
3

O capim-do-texas-rubro
d movimento ao entorno
da escada e mantm o
espao bonito mesmo fora
da poca da florada

Shutterstock

Com cores e alturas contrastantes,


lantanas e agapantos criam manchas
vistosas sobre a rea gramada

Projetos: Landscape Jardins, tel.: (21) 2442-1914,


www.landscapejardins.com; fotos: divulgao

Natureza

21

CAPA

Perfeitas para imprimir


verticalidade ao jardim,
as palmeiras esculturais
demarcam entradas e caminhos
com seu porte exuberante

22

Natureza

Projetos: Marcelo Novaes (arquiteto paisagista), tel.: (19) 3296-4455, www.marcelonovaes.com.br

O jardim no entorno
da piscina mescla
palmeiras-fuso com
espcies tropicais
de diversos volumes,
tons e texturas

4
6

3
5

Destaque do trajeto que leva


at a residncia, a palmeiragarrafa ganhou a forrao de
miniazaleias coloridas

Palmeiras como esculturas


F das plantas esculturais, que criam
pontos de destaque no jardim, o
arquiteto paisagista Marcelo Novaes
tem um apreo especial pelas palmeiras e
procura inclu-las em seus projetos. Elas
imprimem verticalidade paisagem sem
obstruir a viso, comenta.
O profissional ressalta que a beleza imponente
de exemplares como a palmeira-azul (Bismarckia
nobilis) (1) melhor observada de longe. Portanto,
o ideal dispor a planta ligeiramente afastada de
cantinhos aconchegantes, salas de estar e outros
pontos de contemplao na rea externa.
Novaes acrescenta que o porte exuberante das
palmeiras pode ser usado para demarcar entradas e
3

Por Marcelo Novaes

caminhos, como acontece na foto acima e esquerda,


onde a palmeira-garrafa (Hyophorbe lagenicaulis) (2)
o ponto focal do trajeto que leva at a casa. Para
alegrar a criao, o paisagista apostou na forrao com
miniazaleias (Rhododendron hybrid Nana Southern
Indica Hybrid Dwarf Group) (3): Elas colorem o
cenrio sem tirar o destaque da escultural, explica.
Na composio acima, a palmeira-fuso
(Hyophorbe verschaffeltii) (4) pontua o pano de
fundo da piscina. Para acompanh-la, foram
escolhidas plantas tropicais como bromlia-imperial
(Vriesea imperialis) (5) e gravat (Aechmea
blanchetiana) (6): A mistura quebra a monotonia
do visual e equilibra diferentes tons, texturas e
volumes, conclui o paisagista.
6

Espcies
compactas
com flores e
inflorescncias
coloridas so
ideais para alegrar
o entorno das
palmeiras
sem sobrecarregar
o visual

Natureza

23

Projetos: Walkria Fernandes (paisagista tcnica), tel.: (12) 3663-4088, www.walkiriafernandes.com.br

CAPA

Os mveis construdos com


cruzetas so durveis e exigem
pouca manuteno. A saleta ao ar
livre cujo piso foi revestido por
paraleleppedos abraada por
arbustos que transmitem
aconchego aos visitantes

A beleza da madeira reaproveitada


A madeira um verdadeiro curinga do
paisagismo: por ter origem natural, cai bem
em qualquer jardim. A paisagista tcnica
Walkria Fernandes assina embaixo e aposta
no diferencial das peas reaproveitadas.
Para compor o espao de refeies no ptio que
ilustra a foto acima, por exemplo, a profissional
optou por mveis feitos com cruzetas: So madeiras
retiradas de postes de energia eltrica antigos. Antes,
elas eram descartados, mas hoje do vida a estruturas
diversas em reas externas. A vantagem que as
peas tm alta durabilidade e exigem pouca
manuteno, ressalta.
O aspecto envelhecido das cruzetas imprime efeito
rstico ao ambiente que, de quebra, ganhou piso
24

Natureza

Por Walkria Fernandes

de paraleleppedos de pedra miracema. Arbustos de


folhagem densa como hamamlis-rubra
(Loropetalum chinense var. rubrum Ruby) (1) e slviarosa (Salvia involucrata) (2) abraam a saleta ao ar livre
e trazem aconchego para quem desfruta do espao.
Os dormentes, que formavam os antigos trilhos de
trens, so outra madeira reaproveitada que ganha nova
vida no paisagismo. Eles foram usados para construir
o cachep onde cresce um rododendro (Rhododendron
arboreum) (3) forrado por petnias (Petunia x hybrida
Multiflora) (4) na entrada da casa. A composio
rstica est em harmonia com o canteiro de lavandas
(Lavandula dentata) (5) ali ao lado: As flores da planta
trazem volume, cor, movimento e aroma ao espao,
completa a paisagista.

De aspecto
envelhecido,
cruzetas e
dormentes que
no tinham mais
uso do vida a
elementos rsticos
no jardim

Feito com
dormentes, o
cachep acomoda
um rododendro
forrado por
petnias. A
entrada da casa
ainda enfeitada
pelo canteiro
das aromticas
lavandas

Natureza

25

Bem-estar no jardim
Por Benedito Abbud

Mais que um ambiente de


contemplao da Natureza, o jardim o
lugar perfeito para os que gostam de relaxar
e curtir bons momentos com pessoas queridas.
Por esse motivo, o arquiteto paisagista Benedito
Abbud considera imprescindvel a criao de salas de
estar e recantos aconchegantes em meio ao verde. O
segredo adaptar os projetos s preferncias de quem
vai desfrutar do espao, conta Abbud.
O cantinho da foto direita, por exemplo, foi
pensado para um casal. Bastou a acomodao de
uma namoradeira de madeira teca sobre o cho de
paraleleppedos para que o descanso ao ar livre se
tornasse mais confortvel. Como a rea disponvel
no favorecia o cultivo de espcies robustas, Abbud
apostou em plantas longilneas e com apelo escultural,
como bromlia-imperial (Vriesea imperialis) (1) e
bambu-moss (Phyllostachys pubescens) (2).
Para pequenas reunies em famlia, vale criar
saletas mais elaboradas, com banco e mesa de
centro caso do ambiente abaixo. Os mveis foram
dispostos sobre o revestimento de quartzito que cerca
a piscina. A sombra fica por conta da castanheira
(Castanea sativa) (3): Gosto de aproveitar reas
prximas de frutferas. Elas atraem pssaros e outros
animais que ampliam as possibilidades de interao
com a Natureza, completa o paisagista.

Projetos: Benedito Abbud (arquiteto paisagista), tel.: (11) 5056-9977, www.beneditoabbud.com.br

CAPA

Composto com uma namoradeira de madeira teca, o cantinho


aconchegante ideal para curtir momentos a dois no jardim

A saleta com banco e mesa de


centro favorece pequenas reunies
em famlia. A castanheira que
sombreia o espao atrai pssaros
e outros animais que ampliam a
interao com a Natureza

26

Natureza

2
1

Rochas e toras de madeira do vida ao fogo de cho, cuja estrutura entremeada por calanchoefantasma e estrelinha-gorda, combinao rstica que se harmoniza com o visual campestre do jardim

Aposta no natural

Por Toni Backes

Composies de visual naturalista so


ideais para dar aquele toque campestre ao
jardim. Para conseguir efeitos desse tipo,
o paisagista Toni Backes aposta no uso de
materiais rsticos e em estado bruto caso
das rochas e toras de madeira que compem o
fogo de cho retratado nas fotos acima.
A estrutura mescla troncos de ip, pedras de
arenito e rochas baslticas tpicas da regio serrana
do Rio Grande do Sul, onde o espao se localiza.
Sua construo ainda conta com desenho espiralado,
imitando as formas encontradas na Natureza.
28

Natureza

Apesar da rusticidade, a criao no deixa de


lado o conforto dos visitantes: Entre o fireplace
propriamente dito e os bancos ao redor so
3 m de raio para que as pessoas possam circular
com comodidade. Os assentos, por sua vez, no
ultrapassam 50 cm de altura, explica o paisagista.
A presena do verde fica por conta de
plantas como calanchoe-fantasma (Kalanchoe
fedtschenkoi) (1) e estrelinha-gorda (Sedum
acre) (2), que crescem despojadas em meio s pedras
e pedaos de madeira: A ideia quebrar a aridez da
construo, completa Backes.

Projeto: Toni Backes (paisagista) e Marcelus Oliveira (paisagista tcnico), tel.: (54) 3281-3691, tonibackespaisagismo.blogspot.com.br

CAPA

Arquivo pessoal

Crnicas
do Raul

H dcadas convivendo com plantas, o paisagista


Raul Cnovas sempre tem uma forma diferenciada de se relacionar
com elas. Conhea algumas histrias e aprenda com suas dicas

Brasileirinha

Sempre achei que brasileirinho


era um chorinho composto por
Waldir Azevedo.
E , mas eu tambm sou chamado
por esse apelido.
Quando algum tocava esse
sucesso no cavaquinho e a Baby
Consuelo cantava, o mundo parava
para ouvir: ingleses, alemes,
japoneses, norte-americanos...
Vem c, voc quer falar de
msica ou conversar comigo sobre
meus atributos?!
Desculpe, acho que me empolguei
e esqueci de que estou aqui para
falar com voc.
T bom! O que quer saber
sobre mim?
No sei. Talvez sobre esse apelido
que te d um aspecto nacionalista.
De que regio do Brasil voc ?

No sou brasileiro, sou indiano.


Ento por que brasileirinha?
Por causa do colorido de minhas
folhas, que lembram as cores da
bandeira brasileira. Meu nome
verdadeiro Erythrina indica picta.
O termo vem de erythro, que quer
dizer vermelho em grego.
uma referncia cor das ptalas de
minhas flores; j indica revela que
sou proveniente da ndia; e picta
consequncia desse colorido meio
psicodlico de minhas folhas.
Voc gostaria de morar no
meu jardim?
Hum... pertinho de um
laguinho, com um pouco de
orvalho matutino?
Sim, e com muito sol e calor.
Eu topo! Vou encher seu jardim de
beija-flores e cambacicas.

Nativa da ndia, a
brasileirinha recebeu
esse nome por conta
do colorido de suas
folhas, que remetem
bandeira do pas
Silvestre Silva

Shutterstock

Em vez de sangue,
a maior parte dos
morcegos consome
frutos, sementes e
insetos. So, portanto,
aliados do jardim

Morcegos

Sei, voc deve achar um horror falar sobre eles. Entretanto, das mais
de mil espcies conhecidas, apenas trs ou quatro so hematfagas, isto
, morcegos que se alimentam de sangue. As outras consomem frutos,
sementes, folhas, nctar, plen, pequenos peixes e tambm insetos
considerados pragas do jardim, como besouros, mosquitos (inclusive o
transmissor da dengue), grilos, mariposas, lagartas, gafanhotos e at baratas.
Eles tambm interagem com as plantas, polinizando e dispersando suas
sementes. Gameleiras, embabas, cactos, paineiras, bananeiras, pequizeiros,
castanheiras-do-par, sumamas, agaves, mangueiras, goiabeiras,
abacateiros, cajueiros, pitangueiras, nespereiras, amoreiras e muitas outras
dependem desses mamferos para se perpetuarem, garantindo assim a beleza
das paisagens e os frutos que servem de alimento para os seres humanos.
Pois , s vezes preciso deixar de lado o desprezo e compreender
melhor a Natureza.

Divulgao

PUBLIEDITORIAL

Uma rvore derrubada


Contemplando a lenha que ardia na lareira, senti o calor
dessa rvore que nunca mais daria flores nem frutos.

A dica do Raul

As cercas vivas so alternativas


mais graciosas do que muros para dar
privacidade a ambientes externos.
Porm, elas requerem podas constantes
para manter a forma, trabalho que
muito cansativo quando executado
manualmente. Sorte que a tecnologia
est a para simplificar e tornar menos
cansativa a vida das pessoas, inclusive
na hora de cuidar do jardim.
Este aparador eltrico da Trapp
um bom exemplo. Indicado para a
poda de cercas vivas, ele leve pesa
pouco mais de 3 kg e silencioso, no
poluindo o meio ambiente. Graas a
suas lminas, que alcanam uma faixa
de corte de 51 cm, as sebes de arbustos
podem ser modeladas com formas retas
ou arredondadas, transformando-se em
viosas esculturas.
importante ressaltar que, quando
podados, os ramos so estimulados a
produzir brotaes laterais em vez
de formar troncos lenhosos , o que
resulta em uma arquitetura vegetal
mais compacta e com tonalidades
muito vivazes.
Conhea o Clube da Jardinagem!
www.trapp.com.br/clubedajardinagem

Shutterstock

APOIO CULTURAL

Dvidas? Pergunte ao Raul: www.jardimcor.com

Conhea
o APP de
jardinagem
da Trapp

pequeno espao

Espao bem
aproveitado
Em apenas 40 m, o jardim une
cantinho gourmet, sala de estar
ao ar livre e lazer molhado
Texto laura neaime | Fotos Valerio Romahn
produo Aida Lima | projeto juliana freitas

32

uem mora em casa est acostumado


a ter um cantinho da baguna
aquele espao em que se amontoam
objetos de pouca utilidade. Neste
imvel na zona sul de So Paulo, uma rea
coberta localizada nos fundos do terreno tinha
essa finalidade at a arquiteta paisagista Juliana
Freitas entrar em ao.
A profissional comandou uma reforma
que transformou o espao de 40 m em um
agradvel jardim com rea gourmet, chuveiro
para as pessoas se refrescarem nos dias mais
quentes e at uma sala de estar ao ar livre
sobre o gramado. um ambiente acolhedor
para a famlia curtir momentos de lazer em
meio Natureza.

Depois da reforma,
a antiga rea de
bugigangas se
tornou o espao de
convivncia do imvel

Natureza

33

pequeno espao

O chuveiro, opo compacta de estrutura molhada, conta com um painel de cobog que obstrui a viso do corredor

Coberta por bambu


e vidro, a cozinha
gourmet agradvel
e aconchegante

34

Cada coisa em seu lugar


A edcula onde a baguna se acumulava deu
lugar rea gourmet com bancada de madeira,
churrasqueira e forno de pizza. Para tornar o
ambiente mais agradvel, o telhado foi substitudo
por uma cobertura de bambu que filtra a luz e
vidro para barrar a chuva.
Na rea descoberta, duas cadeiras e uma
mesinha dispostas sobre a grama-esmeralda (Zoisia
japonica) (1) formam a rea de estar ao ar livre,
enquanto o chuveiro na extremidade oposta
churrasqueira permite s pessoas se refrescarem
nos dias mais quentes. Para dar privacidade a quem
desfruta do espao, um painel de 1,60 m x
2,30 m formado por cobog foi instalado separando
o chuveiro do corredor.
A ligao entre os ambientes do jardim feita
por pisadas de tijolos ladeadas por canteiros,
predominantemente verdes, onde crescem espcies
como a planta-alumnio (Pilea cadierei) (2), que
tem folhas manchadas em tom prateado. O colorido
fica por conta das exuberantes inflorescncias da
alpnia (Alpinia purpurata) (3), que despontam
praticamente o ano todo, e das flores delicadas da
azulzinha (Evolvulus glomeratus) (4).

Painel branco: cobog modelo Eclipse da Manufatti, www.manufatti.com.br

3
As inflorescncias da alpnia surgem durante todo o ano e garantem cor para o jardim em que o verde predomina

Folhagens, como
a planta-alumnio,
e florferas, caso
da azulzinha, se
misturam nos
canteiros criados
por Juliana Freitas

Natureza

35

pequeno espao

O painel de madeira cumaru esconde o sistema de aquecimento e ainda serve de suporte para os vasos com orqudeas

Chegada ornamental
Alm de servir de ligao entre a entrada da
casa e o jardim, o corredor lateral do imvel abriga
o sistema de aquecimento a gs da casa. Para
disfarar botijes, encanamentos e outros
elementos que no merecem ficar mostra, Juliana
Freitas criou um ripado em madeira cumaru que

serve de suporte para a coleo de orqudeas


da proprietria.
As espcies, que so cultivadas em vasos fixados
ao painel com arames, encontraram neste espao o
ambiente ideal para se desenvolver: a rea recebe
luz apenas durante parte do dia e bem ventilada.
Projeto: Juliana Freitas (arquiteta paisagista),
tel.: (11) 3876-4090, www.julianafreitas.com.br

36

Natureza

o
t
n
e
m
a

n
a
L
l
i
s
a
r
no B

Armadilhas
contra insetos

Acaba com
lesmas e caracis *

Neudorff
Jardinagem Natural

Produtos importados da Alemanha.


* Registrados na Anvisa para venda livre para fins de jardinagem amadora
** Registrados como Fertilizantes no MAPA

Inseticida natural
multiuso*
No txico
para nossos ces
e gatos!

Adubos
orgnicos para
plantas saudveis **

Importado e
comercializado por

www.neudorff.com.br

jardinagem

Vida nova s

falenpsis

Aprenda a replantar a espcie


que unanimidade entre os
jardinistas para que ela volte a
florescer no prximo ano

Texto MARINA GABAI | fotos Andr fortes | Produo Aida Lima

onitas, durveis e fceis de cuidar, as orqudeas do gnero


Phalaenopsis agradam a todos: dos orquidfilos aos
jardinistas de primeira viagem que buscam uma bela flor
para enfeitar a varanda ou um cantinho da casa. tambm
uma das plantas mais usadas na hora de presentear, j que suas
flores se mantm vistosas por pelo menos trs meses. Elas surgem
ao longo de hastes compridas e suas ptalas arredondadas parecem
formar uma borboleta. Da seu nome em grego, phalaina
significa borboleta noturna e opsis, semelhana.
A questo que intriga quem nunca cultivou a planta, no entanto,
o que fazer com a falenpsis aps o fim da florada. Segundo o
especialista em orqudeas Erwin Bohnke, as melhores opes so
mant-la em vaso mas importante trocar o substrato, pois com o
tempo ele se decompe e fica saturado de sais minerais ; prendla ao tronco de uma rvore; ou transferi-la para um recipiente
suspenso pode ser um cesto ou um vaso e cultiv-la como
pendente. Acompanhe explicaes detalhadas de como proceder.

38

Natureza

Natureza

39

jardinagem

Replantio em vaso
Mesmo que voc opte por manter a sua falenpsis
em vaso, importante, uma vez ao ano sempre aps
a florada , substituir o substrato. Se o tamanho das
razes estiver compatvel com o do recipiente em que
a planta se encontra, o replantio pode ser feito nele
mesmo. Caso contrrio, melhor usar um vaso maior.

Se as razes da orqudea
estiverem apertadas no
vaso, replante-a em um
recipiente maior. Assim
a planta crescer sem
problemas por mais um ano

3. Acomode a planta em um novo vaso. Para


que ele oferea espao suficiente para a orqudea
se desenvolver por mais um ano, importante
4
que as razes ocupem no mximo dois teros
do recipiente. Preencha o restante do espao
com casca de pnus tamanho 4 ou 5 ou com uma
mistura de casca de pnus com pedra britada ou carvo.
4. Nos primeiros cinco dias aps o replantio, no
recomendvel regar a orqudea. Apenas pulverize gua em suas folhas.
Aps esse perodo, as regas podem ser feitas normalmente, a cada dois
dias, e a adubao, semanalmente com NPK 18-18-18 ou NPK 20-20-20.
40

Natureza

Cachep: Garden Center Morumbi, tel.: (11) 3772-3001

1. Delicadamente, retire a orqudea do


vaso. Se as razes estiverem presas ao
recipiente, raspe com a ajuda de uma
tesoura ou faca para solt-las.
2. Com as mos, v soltando as razes
do substrato. Jogue fora a mistura
antiga e corte as razes mortas
aquelas mais escuras e murchas.

A falenpsis deve ser amarrada ao caule da rvore. Depois que a planta enraizar os fios podem ser removidos

Por serem plantas epfitas, as orqudeas conseguem se desenvolver


sem dificuldades presas aos caules de rvores e palmeiras. A vantagem
nesse caso que o jardinista no precisa mais se preocupar em replant-la
ou substituir o substrato periodicamente, pois a planta passa a retirar
da Natureza tudo o que precisa para se desenvolver.
Assim como no caso do replantio em vasos, a orqudea deve
ser retirada do recipiente, ter as razes limpas e o substrato antigo
jogado fora. Feito isso, escolha uma rvore ou palmeira que
aceite plantas epfitas as mais indicadas so as que
tm a casca mais grossa e rugosa, como o ip
e siga os passos.
No incio, a falenpsis deve ser regada diariamente
e adubada semanalmente com NPK 20-20-20 ou
NPK 18-18-18. Depois que as razes se fixarem, esses
cuidados passam a ser dispensveis.
A. Posicione a falenpsis em uma parte do tronco
de frente para o sol da manh, para que ela
receba boa luminosidade. A planta deve ficar
levemente inclinada.
B. Coloque um pouco de musgo entre as razes da
orqudea, para reter a umidade, e fixe-a no caule da
rvore amarando-a com fio de barbante ou plstico
ao redor do caule evite usar arames e fios de metal.
Com o tempo o material da amarrao cair sozinho.
Caso isso no acontea, voc pode remov-lo depois
que a planta tiver enraizado.

Shutterstock

Plantio no troco de rvores

jardinagem

Vasos pendentes
Shutterstock

Um jeito de inovar na decorao da varanda e de


ambientes internos com falenpsis cultivando a orqudea
em vasos e cestas suspensos. Assim, na poca da florada,
as hastes que sustentam as belas borboletas coloridas
pendem do recipiente, criando um belo efeito.
O procedimento muito parecido ao adotado na hora de
replantar a espcie em vasos: voc deve retir-la do recipiente
antigo, descartar o substrato velho, limpar as razes e acomodar
a planta em uma cesta ou vaso suspenso. Porm, na hora de
posicion-la, em vez de deix-la com as folhas voltadas para
cima, coloque-a inclinada em direo borda, para que as
folhas pendam para fora do recipiente. Agora s completar
com substrato para manter a falenpsis no lugar. Com esse
cuidado, quando surgir, a haste floral crescer semipendente.

Para que a
orqudea cresa
como pendente,
plante-a inclinada
em direo
borda do vaso
Consultoria: Erwin Bohnke
(orquidfilo), tel.: (11) 99938-0133

42

Natureza

Mostra

O ambiente de estar
com vitrine para expor
a coleo de espcies
tropicais foi um dos
destaques da mostra

Casa Cor 2015


Espcies tropicais
e espaos
aconchegantes ao
ar livre ditam o tom
dos jardins da 29
edio da mostra
44

Natureza

Texto laura neaime | Fotos Valerio Romahn

om o tema brasilidade, a Casa Cor So Paulo chegou


29 edio e reuniu, nos meses de maio e junho, grandes
nomes do paisagismo, da arquitetura e da decorao no
Jockey Club paulista. O reaproveitamento de materiais e a
criao de paisagens naturais foram a marca do evento.
Conceituais ou repletos de ideias que podem ser copiadas, os
jardins chamaram ateno pelo uso de espcies tropicais, o cuidado
com os detalhes e a presena de cantinhos aconchegantes. Confira o
que de melhor os paisagistas apresentaram nesta que uma das mais
importantes mostras da capital paulista.

rea de estar elegante

Por Roberto Riscala

composio cacheps usados para acomodar


as plantas todos feitos a partir de caixotes
de madeira e cestos reaproveitados.
O restante do mobilirio mesas,
cadeiras e sofs na cor cinza, da Artefacto
Beach & Country privilegia a interao
com a Natureza e a permanncia na rea
externa. O tom neutro das peas tambm
ajuda a destacar as cores vibrantes das
espcies tropicais.
O piso foi todo revestido com placas
cimentcias Terraviva Compac lixadas,
da Solarium, e pedras naturais Hijau, da
Palimanan, dispostas em forma geomtrica.

Projeto: Roberto Riscala (paisagista), tel.: (11) 3044-4049; estante:


Jardinato, tel.: (11) 3044-4049; mveis: Artefacto Beach & Country,
www.artefacto.com.br; pisos: Solarium Revestimentos,
www.solariumrevestimentos.com.br e Palimanan, www.palimanan.com.br

A sala ao ar livre criada pelo paisagista


Roberto Riscala em sua 21 participao na
Casa Cor um daqueles ambientes capazes de
conquistar qualquer apaixonado por plantas.
O espao de 50 m tem como principal atrao
a estante onde exposta uma coleo de
bromlias, filodendros e samambaias, entre
outras plantas tropicais.
Criado pela Jardinato especialmente
para o evento, o mvel foi feito em ao
galvanizado material resistente s
intempries , pintado na cor corten
e conta com nichos de diferentes alturas
e tamanhos. Tambm do dinamismo

Dispostas em caixotes reaproveitados usados como cacheps e em canteiros, as plantas cheias


de texturas compem um paisagismo muito sofisticado para a rea de convivncia ao ar livre

Natureza

45

O painel de bambu funciona


como suporte para ferramentas e
pode at disfarar estruturas ou
delimitar ambientes no jardim

2
3

O uso de caixotes de legumes como cachep e a decorao com itens de metal pintado so ideias fceis de replicar no jardim

Reaproveitamento criativo

Por Fernanda Pereira de Almeida

Ao apostar na simplicidade e no reaproveitamento


de materiais, a arquiteta paisagista Fernanda Pereira
de Almeida criou um ambiente cheio de ideias fceis
de copiar. A comear pelo painel de bambu da Bambu
Carbono Zero, que serve como biombo e suporte para
ferramentas de jardinagem e peas decorativas: a
trama da estrutura de 1,50 m x 5 m facilita a fixao
dos objetos como as borboletas em metal pintado,
penduradas com ganchos.
46

Natureza

Na base da armao, caixotes de frutas e verduras


reaproveitados foram dispostos sobre uma mureta de
concreto. Eles servem de cacheps para temperos,
como manjerico (Ocimum basilicum) (1) e
alecrim (Rosmarinus officinalis) (2), e florferas,
como girassol (Helianthus annuus Sunny
Smile) (3). Segundo a profisional, o objetivo era
aguar os sentidos: o olfato com as ervas e a viso
com o colorido das flores.

Projeto: Fernanda Pereira de Almeida (arquiteta paisagista), tel.: (11) 3758-3135;


painel de bambu: Bambu Carbono Zero, tel.: (11) 5095-3308

Mostra

Projeto: Chris Pierro (paisagista), tel.: (11) 2537-4897; piso


de tijolinho: Olaria Spina, www.olariaspina.com.br

Pedriscos bege criam a


sensao de amplitude
e destacam as folhagens
tropicais cultivadas no
entorno da sala de estar

Refgio tropical

Por Chris Pierro

O pergolado de madeira pnus o destaque deste


espao. Composto por um delicado ripado, ele conta
com uma proteo de vidro na cobertura para que o
ambiente de 12 m possa ser desfrutado mesmo sob
chuva. A cantoneira cujo ripado do fechamento
lateral segue o mesmo padro da cobertura d
privacidade, sem bloquear a viso, garantindo assim
a integrao do espao com o jardim.
Os canteiros criados pela paisagista Chris Pierro
tambm saltam aos olhos: a mistura de folhagens de
tonalidades e formatos diferentes, como

alocsia-poly (Alocasia Amazonica) (4) e alpniavariegada (Alpinia zerumbet Variegata) (5),


valoriza o paisagismo e cria um visual dinmico.
As linhas retas adotadas no jardim privilegiam
as singularidades de cada planta e permitem que
elas sejam apreciadas com mais ateno, explica
a profissional.
O acabamento ficou por conta dos tijolos
artesanais produzidos pela Olaria Spina, usados nos
caminhos e na borda de alguns canteiros, e pelo
pedrisco bege que forra o piso.

O ripado de madeira
d privacidade aos
ocupantes sem
bloquear a viso
para o jardim,
onde canteiros
geomtricos
organizam a
paisagem e
valorizam as
caractersticas de
cada espcie

Natureza

47

Mostra

Os seixos escuros no fundo do lago destacam as plantas e os peixes no interior da estrutura

Um lago no meio do bosque

Por Gilberto Elkis

Responsvel por dar as boas-vindas aos visitantes


da mostra, o ambiente elaborado pelo paisagista
Gilberto Elkis impressionava pela vegetao
abundante, que dava s pessoas a sensao de estar
em uma mata tropical.
Para criar tal cenrio, as grandes rvores que j
existiam no local ganharam a companhia de muitas
folhagens e de um laguinho com seixos em tons de
48

Natureza

preto e cinza. O tom escuro tinha como objetivo


destacar o colorido dos peixes e o verde de espcies
como a costela-de-ado (Monstera deliciosa) (1),
cultivada em canteiros no interior do lago.
Plantadas no fundo da estrutura, algumas
aquticas, como a ninfeia (Nymphaea hybrida) (2),
tm folhas que flutuam na superfcie e do
naturalidade ao laguinho.

Projeto: Gilberto Elkis (paisagista), tel.: (11) 3031-1710

Projeto: Benedito Abbud e Felipe Abbud (arquitetos paisagistas), tel.: (11) 5056-9977;
piso drenante: Intercity, www.intercity.empresascity.com.br; iluminao: Brilia, www.
brilia.com; plantas: Tropical Center, www.tropicalpaisagismo.com.br; mobilirio: mmcit,
www.mmcite.com.br; tinta verde-escuro: Renner, www.tintasrenner-deco.com.br

3
4

Com piso drenante, bancos, vegetao exuberante e rea gramada, esta calada convida a dar uma pausa no dia a dia

rea incomum

Por Benedito Abbud e Felipe Abbud

O principal objetivo dos arquitetos paisagistas


Benedito Abbud e Felipe Abbud no projeto desta calada
era mostrar que, com o paisagismo adequado, o espao
que muita gente considera apenas uma rea de passagem
pode ser melhor aproveitado e fazer parte do cotidiano
das pessoas. o paisagismo que permite que esses
ambientes pouco valorizados sejam desfrutados nas
cidades, explica Benedito.
O passeio de 6 m de largura recebeu uma faixa
gramada, um corredor para a circulao com piso

drenante da Intercity, ambientes de estar para os


pedestres se sentarem e descansarem, e um canteiro
exuberante rente ao muro. Nele, crescem espcies de
cores e texturas constrastantes, como frmio (Phormium
tenax Atropurpureum) (3) e lrio-da-paz-gigante
(Spathiphyllum ortgiesii Sensation) (4).
Para dar mais destaque s plantas, o muro foi pintado
de verde-escuro. Segundo o arquiteto paisagista, a medida
privilegiou a integrao entre a vegetao de dentro do
Jockey Club com a da calada, que fica na rea externa.

Projeto: Cornelia von Amon (paisagista da Ao Decorao


& Paisagismo), www.acaodecor.com.br

Jardim em vasos

Por Cornelia von Amon

Em 28 m, a paisagista Cornelia von Amon comps


uma agradvel rea de estar que pode ser copiada em
sacadas e varandas. Como nesses ambientes a ausncia
de canteiros recorrente, a profissional optou por cultivar
todas as espcies em vasos destaque para a tamareira-dejardim (Phoenix roebelenii) (5). As plantas aparecem em
todos os espaos, inclusive na mesa redonda, que teve a
champanheira acoplada ao tampo transformada em cachep
para o mix de suculentas (6).
No mobilirio, peas rsticas e ecolgicas caso da
mesa com tampo de vidro feita a partir de uma tora de
madeira dividem espao com elementos mais coloridos,
como as nforas e os vasos azuis, e as cadeiras com
acabamento em corda nutica, que exibem o mesmo tom.
No ambiente de estar coberto
por piso, as plantas aparecem em
vasos no cho e sobre os mveis

Natureza

49

Mostra

Projeto: Bia Abreu (arquiteta paisagista), tel.: (11) 9.8340-3840

A unio de cores e muitas folhagens deu a esta rea de estar ao ar livre um tom aconchegante e alegre, tpico do brasileiro

Charme e cor

Por Bia Abreu

Projeto: Luis Felipe e Luis Gustavo (arquitetos


paisagistas da Folha Paisagismo), tel.: (11) 3021-6934

A arquiteta paisagista Bia Abreu tentou retratar


a hospitalidade caracterstica do povo brasileiro em
uma sala de estar ao ar livre equipada com mesa,
cadeiras e pufes coloridos. A sensao de que
sempre possvel receber mais um, explica.
Para tornar o ambiente mais aconchegante, a
profissional investiu no cultivo de muitas
folhagens tropicais, como o filodendro-luaclara (Philodendron Imperial Green) (1) que

O jardim vertical,
responsvel por inserir
verde no espao, contrasta
com o capim-do-texasrubro cultivado em vaso

4
5

50

Natureza

ganhou ainda mais destaque ao ser cultivado em


vasos brancos. No jardim vertical, a combinao
de samambaias (Phlebodium aureum) (2) e
samambaias-boston (Nephrolepis exaltata
Bostoniensis) (3) deu acabamento rea
do pergolado.
O piso combina dois revestimentos: pedriscos
bege na rea central, onde ficam os mveis, e seixos
verdes nas laterais, bordando os canteiros.

Sala de estar compacta


Por Folha Paisagismo

Este cantinho que os arquitetos paisagistas Luis


Felipe e Luis Gustavo projetaram em parceria com
o arquiteto Fbio Morozini a prova de que, mesmo
em espaos compactos, d para criar reas de estar
ao ar livre cercadas de muito verde.
Para compor a saleta rstica de 6 m, os
profissionais apostaram em um jardim vertical de
2,40 m x 2 m repleto de samambaias (4) de diversas
espcies, todas com folhagem verde. J o capim-dotexas-rubro (Pennisetum setaceum Rubrum) (5),
cultivado em um vaso com acabamento em cobre,
tem folhas arroxeadas para contrastar com o painel.
A madeira presente na mesa de centro e na
gamela fixada parede d um toque rstico ao
ambiente, enquanto as cadeiras pretas e o deque
em PVC cinza que imita madeira reforam o estilo

contemporneo do projeto.

1
1

A juno de plantas com caractersticas bem distintas o diferencial do projeto que preza pela naturalidade

Mistura natural

Por Daniel Nunes

A combinao de texturas e cores foi o grande


trunfo de Daniel Nunes para elaborar o extenso canteiro
que ladeia uma das reas de circulao da mostra
paulistana. No trecho retratado acima, por exemplo,
foram misturadas espcies arbustivas, como a folha-deprata (Leucophyllum frutecens) (1); florferas caso da
primavera (Bougainvillea spectabilis) (2); e capins, a
exemplo da barba-de-bode (Eragrostis curvula) (3).

Elas contrastam entre si no apenas por conta da


sobreposio de tons de verde, rosa e cinza, mas tambm
por apresentarem diferentes alturas e formatos.
O modo como as plantas foram dispostas tambm
contribui para o resultado final. Apesar de haver um
projeto preestabelecido, a posio de cada planta
definida no momento do plantio para que o efeito seja
natural, explica o profissional.

Sucesso internacional
Por Juliana Freitas e Joo Jado

Projeto: Juliana Freitas (arquiteta paisagista), tel.: (11) 3876-4090;


e Joo Jado (paisagista), tel.: (11) 3263-0360

52

Natureza

O ambiente projetado por Juliana


Freitas e Joo Jado uma recriao do
jardim que eles mesmos fizeram para
o Festival Internacional de Jardins de
Ponte de Lima, em Portugal (veja mais
informaes no Painel Verde, pgina 86). O
trabalho tem o objetivo de chamar ateno
para o uso consciente da gua.
O ponto central do jardim de 821 m
a escultura em ao que emoldura a
representao de uma molcula de gua e
a frmula qumica H2O. Foram escolhidas
para o ambiente espcies que necessitam
de pouca gua, como a palmeira-camura
(Dypsis lastelliana) (4) e dracena-arcoris (Dracaena reflexa var. angustifolia
Colorama) (5).

Projeto: Daniel Nunes (arquiteto paisagista), tel.: (19) 3295-4447

Mostra

Nonononononon
O I N F O R M AT I V O O F I C I A L D O

Clube dos
Amantes da
Natureza

Um pouco de verde

em meio ao cinza
N
Quatro amigos criaram um
projeto que ensina, com
cursos e oficinas, como viver
de forma autossuficiente
nas metrpoles
Texto marina gabai

a Rua Sebastio de Freitas, zona norte de


So Paulo, uma casa se destaca pela grande
quantidade de verde que salta aos olhos por
cima do muro. a nmero 561, onde fica a
sede do ArboreSer, projeto que ensina s pessoas como
viver de forma harmoniosa na cidade. No local, quatro
amigos os educadores ambientais Julhiana Costal,
Camila Costal, Daniel Ribeiro e Isaque Gomes Pedro
cultivam um horta orgnica e promovem cursos e oficinas
que ensinam tcnicas de permacultura prtica que busca
criar ambientes humanos sustentveis e produtivos, em
equilbrio com o meio ambiente; agricultura urbana;
compostagem domstica; e alimentao consciente.
O espao tambm abre suas portas para visitas
ecoeducativas, onde as pessoas conferem, na prtica, que
possvel uma casa no meio de uma metrpole funcionar
de acordo com o ciclo da Natureza.

Quatro vidas dedicadas Natureza

O ArboreSer foi criado h dois anos com o intuito


de trocar informaes com os moradores de So Paulo
sobre meio ambiente, produo de alimentos sem
agrotxicos, qualidade de vida e consumo responsvel,
explica Julhiana Costal. A relao de seus idealizadores
com a Natureza, porm, vem de longa data: todos
j trabalhavam com agroecologia, eram adeptos da
Os educadores ambientais Daniel
Ribeiro, Camila Costal, Isaque
Gomes Pedro e Julhiana Costal,
criadores do projeto ArboreSer

54

Natureza

Fotos: divulgao

No ArboreSer, as pessoas aprendem a viver em harmonia com a Natureza e a reaproveitar todo tipo de recipiente para o
cultivo de hortalias, ervas e temperos. Um copo velho de liquidificador, por exemplo, pode servir de vaso para a menta

permacultura e haviam participado do programa


Escola Estufa, que promovia cursos sobre agricultura.
A casa da Rua Sebastio de Freitas, com seu quintal
cheio de rvores nativas, foi escolhida como sede do
projeto e se tornou praticamente o quinto elemento
do grupo.
Segundo Julhiana, o objetivo dos quatro amigos
incentivar as pessoas a colocar a mo na massa
e reaproveitar materiais. Sempre exaltamos que
para montar uma horta em casa no preciso
comprar praticamente nada: os recipientes podem ser
encontrados nas ruas, o adubo, feito em composteiras
com a matria orgnica da cozinha e, com o passar
do tempo, d at para deixar de comprar sementes
e mudas e passar a produzi-las no local, tornando o
sistema da casa ainda mais autossuficiente, diz ela.
A horta na sede do ArboreSer prova disso. L o
grupo cultiva em pneus, caixotes, baldes e at copos de
liquidificador vegetais como berinjela, tomate, couveflor, brcolis, cenoura, rabanete, couve, almeiro e
alface, alm de diversas ervas e temperos. O composto
orgnico usado como substrato feito no local, e os
alimentos produzidos so usados no preparo de lanches
para os alunos dos cursos ou doados para amigos.

Sem complicaes

Os cursos e oficinas promovidos no espao


abordam assuntos variados, como captao de gua
da chuva, germinao o cultivo de alimentos para
serem consumidos em sua fase de brotos , telhado
verde, desidratao solar de alimentos, plantas
medicinais e plantas alimentcias no convencionais,
as chamadas PANC. As oficinas mais curtas

Do adubo orgnico s sementes usadas no plantio, tudo


produzido no local, sem impacto no meio ambiente

duram de trs a cinco horas e o curso mais longo o


Extensivo de Agricultura Urbana, que dura um ms.
Eles so ministrados na sede do ArboreSer e
em SESCs por todo o estado, e os preos variam
de R$ 40 a R$ 320.
para saber mais: Projeto ArboreSer, tels.:
(11) 92328-8825 e (11) 97392-4236, www.arboreser.eco.br

Natureza

55

COZINHA
GOURMET
Entre para
o Clube

RENOVAES DO CLUBE

muito fcil participar. mas preciso


que voc assuma de verdade os
compromissos do Clube dos Amantes da
Natureza. alm de cuidar da sua qualidade de
vida, tambm ir ajudar a preservar o meio
ambiente para as geraes futuras. Todos os
compromissos que voc vai assumir foram
inspirados na Declarao do meio ambiente da Onu
(Organizao das naes unidas), coisa sria,
portanto. no deixe de participar de seu Clube.

Conhea os benefcios de quem entra no Clube


O kit do Clube facilita o trabalho dos associados e os
identifica como verdadeiros amantes da natureza.

um ano depois, voc poder se tornar scio


PlaTinum e receber um novo kit com:
n
n
n
n
n
n

Dois anos depois, voc pode se tornar


associado ESmERalDa e receber esse kit:
n
n

Porta-revistas
especial para
voc preservar
a sua coleo

n
n
n

Caixa exclusiva do
Clube dos Amantes
da Natureza

Doze edies da
Revista Natureza

12 edies da Revista Natureza, o


veculo oficial do Clube, uma por ms
Porta-revistas para preservar
a sua coleo
Caixa protetora para o kit do Clube
Chaveiro em ao inoxidvel com
gravao do logotipo do Clube
Camisa polo bordada com logotipo do
Clube. Disponvel em P, M, G e GG
Carto do associado PLATINUM

12 edies da Revista Natureza, uma por ms


Porta-revistas para preservar
sua coleo
Caixa protetora para o kit do Clube
Carto do associado ESMERALDA
Pster exclusivo de 50 cm x 30 cm
com ilustraes botnicas de seis
belas orqudeas

Trs anos depois, voc pode


se tornar associado Rubi e
receber esse kit:

Diploma em
seu nome com
a declarao
do Clube

Carto de
identificao

Porta-revistas para preservar


sua coleo
n 12 edies da Revista Natureza,
uma por ms
n Caixa protetora para o kit do Clube
n Kit de cinco psteres exclusivos
de 20 cm x 25 cm para decorar
sua casa. So fotos macro de
belssimas flores
n

Bon e adesivos
exclusivos

Preencha este cupom (ou faa cpia) e envie


Editora Europa pelo fax: (11) 3038-5040 ou pelo correio:
Rua M.M.D.C, 121 CEP 05510-900 / Butant So Paulo, SP

Taxa de adeso scio Gold (1o ano)


vista, com desconto: R$ 154,80
ou 3x de R$ 51,60

Renovao scio Esmeralda (3o ano)


vista, com desconto: R$ 140,00
ou 3x de R$ 47,00

Renovao scio Rubi (4o ano)


Renovao scio Platinum (2o ano)
vista, com desconto: R$ 148,00
vista, com desconto: R$ 135,00
ou 3x de R$ 50,00
ou 3x de R$ 45,00
Para saber mais, visite: www.europanet.com.br/clube

Quero me associar ao Clube dos Amantes da Natureza. Estou ciente dos privilgios dos quais gozarei
e concordo em assumir os compromissos de associado Gold
Quero renovar minha associao e me tornar um Scio Platinum do Clube dos Amantes da Natureza
Quero renovar minha associao e me tornar um Scio Esmeralda do Clube dos Amantes da Natureza
Quero renovar minha associao e me tornar um Scio Rubi do Clube dos Amantes da Natureza
Coloque aqui os seus dados:
Nome completo: ___________________________________________________

Escolha sua forma de pagamento:


Carto de Crdito: 1X de R$ ___________

3X de R$ ___________

Endereo: _________________________________________________________
Complemento__________________________________N__________________
Bairro: _______________________________________ CEP:____________-____
Estado: _______ Cidade: _____________________________________________
Profisso: _________________________________Data de Nascimento___/___/___
DDD: _____ Telefone: ____________________ Celular:_____________________
Fax:

_______________________

E-mail:

N0:

Val.:
(nmero completo, como no verso do carto)

ms

ano

Envio de Cheque(s) via Correios


vista de R$ _____________ 3X de R$ _____________
Envie pelo correio o(s) cheque(s) cruzado(s) e nominal(is) Editora Europa, por
carta registrada ou sedex
Depsito Bancrio:

vista de R$ ____________

Faa um depsito no banco Bradesco (conta 221.978-6, agncia


_________________________________

RG: __________________________ CPF: _______________________________

0104-0) ou no Ita (conta 64469-0, agncia 0265) e envie o comprovante


de depsito junto a este cupom para o nosso fax: (11) 3038-5040

Escreva aqui como voc quer que seu nome aparea no diploma e no carto (25 caracteres, no mximo, incluindo os espaos entre os nomes)

Natureza no 255

Preo para leitores residentes na Europa: 90

A entrega do kit feita em at 90 dias. Cobramos frete para regio Norte do Pas, consulte-nos.

curiosidades
3

Flores de

inverno

Texto laura neaime


Fotos Valerio Romahn

Conhea algumas plantas que decidem florir quando


as demais espcies preferem se esconder no jardim

inverno a estao em que, para


economizar energia, muitas plantas deixam
de florir e at paralisam o crescimento.
Algumas espcies, no entanto, vo
na contramo: amantes do frio, elas escolhem
justamente esta poca para exibir toda a alegria
de suas flores. Sorte de quem as cultiva no jardim,
que topa com uma paisagem colorida mesmo na
estao gelada.
claro que o comportamento delas assim
como o das plantas que se enchem de flores em
outros perodos pode variar dependendo da regio
onde so cultivadas. O rododendro (Rhododendron
arboreum) (1), que no Brasil floresce no final do
outono e no inverno, se comporta de outra forma

nos pases de clima temperado. L, as flores rosa


despontam na primavera que, por sinal,
tem temperaturas bem mais baixas que as do
inverno brasileiro.
A accia-mimosa (Acacia podalyriifolia) (2)
e a camlia (Camellia japonica) (3) so outras
duas espcies cujas floradas alegram o jardim
entre os meses de junho e setembro. O espetculo
proporcionado por suas flores vistosas elas so,
respectivamente, amarelas e vermelhas , porm, s
pode ser apreciado nas regies serranas, no Sul e no
Sudeste do Brasil. que nas demais reas do pas,
onde as temperaturas so mais elevadas, a florada
costuma ser menos intensa e, em alguns casos, os
botes nem sequer se formam.

O rododendro e a accia-mimosa so duas espcies que, no Brasil, revelam a exuberncia de suas floradas nos meses frios

58

Os pompons amarelos
da accia-mimosa
comeam a despontar
no fim do outono e
colorem o jardim
durante todo o inverno

Natureza

59

curiosidades

Alm de ornamentar os jardins,


as belas floradas do jasmim-deinverno e do manac-de-cheiro
ainda exalam um perfume intenso

60

Natureza

Flores e perfume
Para aqueles que buscam mais do que
beleza, a Natureza criou algumas espcies
cujas flores, alm de enfeitarem o jardim no
inverno, perfumam os ambientes. Uma
delas o jasmim-dos-poetas (Jasminum
polyanthum) (1), conhecido tambm como
jasmim-de-inverno. Suas flores brancas
com o clice rseo so minsculas, mas
intensamente perfumadas, e surgem aos
montes entre o outono e o inverno.
A espcie trepadeira uma tima opo
para arrematar arquinhos e caramanches e,
por ser bastante ramificada, capaz de cobrir
rapidamente as estruturas no jardim.
Entre as plantas arbustivas, o manac-dejardim (Brunfelsia uniflora) (2) ou decheiro uma das opes para quem quer
um jardim florido e perfumado nos meses
frios. Suas flores de aroma intenso mudam
de cor com o tempo: elas despontam azularroxeadas e vo ficando esbranquiadas com
o passar dos dias. O efeito proporcionado pela
mistura de tons belssimo.

Shutterstock

A vivacidade das espcies


tropicais tambm pode ser
apreciada durante o inverno
com as floradas do cipde-so-joo e da eritrinacandelabro ( esquerda)

Friozinho dos trpicos


Entre as espcies tropicais, que como o nome
indica adaptam-se melhor a regies de clima mais
quente, tambm existem aquelas que escolhem o
inverno para florescer. Uma delas o cip-de-sojoo (Pyrostegia venusta) (3), uma planta nativa do
Brasil. Com sua florada escandalosa, a trepadeira
pinta de amarelo os jardins tropicais nos meses frios e
ainda atrai beija-flores e maritacas.
A eritrina-candelabro (Erythrina speciosa) (4),
que to atraente para a avifauna quanto o cip-de-

so-joo, outra espcie tropical que mostra todo


o seu esplendor quando as temperaturas ficam mais
amenas. O curioso que a rvore de at 5 m de
altura se enche de flores ao mesmo tempo em que
despe-se de sua folhagem, o que destaca ainda mais o
vermelho das inflorescncias.
A espcie originria das regies litorneas
do Sul e do Sudeste brasileiro e, por conta de seu
crescimento rpido, costuma ser usada na composio
de cercas vivas e na formao de renques.
Shutterstock

Com flores em um tom vistoso de amarelo, o cip-de-so-joo atrai beija-flores e maritacas para o jardim

Natureza

61

curiosidades

Usar orqudeas para ornamentar interiores ou o jardim uma forma


de florir os ambientes em todas as estaes, inclusive no inverno

Orqudeas vistosas
at no frio
As orqudeas produzem algumas das
flores mais bonitas da Natureza e, para
sorte dos amantes dessas plantas, so
muitas as espcies que escolhem os meses
mais gelados para florescer. No caso do
cimbdio (Cymbidium hybrid) (1), que
originrio de regies de altitude,
como Himalaia, o apreo pelo frio
to grande que regar a planta com
gua gelada potencializa a florada
no inverno.
Entre as orqudeas nativas
do Brasil, duas espcies muito
ornamentais escolhem essa estao
para mostrar sua bela florada:
a catleia (Cattleya walkeriana
Carmen) (2) e o sapatinho-de-vnus
(Paphiopedilum hybrid) (3). Enquanto as
flores da primeira comeam a despontar
no outono e duram at o inverno, as do
sapatinho-de-vnus s comeam a se abrir
no final da estao fria.
consultoria: Erwin Bohnke (orquidlogo)

62

piscina

Como ondas
1

64

Natureza

Linhas sinuosas
emolduram esta
rea de lazer
compacta com
piscina e cozinha
gourmet integradas
Texto Nancy Weber
Fotos Leandro Farchi
projeto Aquiles Ncolas Klaris
Paisagismo Alexandre Galhego
Decorao Iara Klaris

ara surpreender e homenagear


a mulher, uma carioca saudosa
da terra natal, o proprietrio
desta casa em um condomnio
fechado em Campinas, interior de So
Paulo, props um desafio ao arquiteto
Aquiles Ncolas Klaris: projetar uma
rea de lazer que lembrasse a Praia de
Copacabana, com suas guas azuis e
vegetao leve. O resultado foi este
ambiente de 130 m com piscina,
jardim e cozinha gourmet integrados.
As linhas em forma de ondas vo
definindo o cenrio, que tem como
ponto central a piscina com spa e
queda dgua. O solrio foi revestido
com piso em tom areia, e as palmeirasimperiais (Roystonea oleracea) (1),
as tamareiras-de-jardim (Phoenix
roebelenii) (2) e as demais
plantas tropicais complementam
o clima praiano.
Natureza

65

piscina

Piscina e spa esto totalmente


integrados varanda da casa,
onde foi construda uma
elegante cozinha gourmet

Lazer total
Atrao principal do jardim, a piscina pode
ser observada por quem est no espao gourmet,
no solrio e at na varanda no piso superior. Ela
tem 40,40 m e 1,5 m de profundidade, mas d a
impresso de ser mais profunda devido ao uso de
pastilhas em trs tons de azul leblon, bzios e
viscaya no revestimento interno. Na borda, a opo
foi pelo mrmore branco jateado.
A prainha ocupa uma rea de 7,25 m e o spa,
2,54 m. J a queda dgua de 1,80 m de altura foi
integrada ao pergolado ele acompanha o desenho
curvo da piscina para parecer uma cachoeira.
Parcialmente encoberto pela trepadeira sapatinhode-judia (Thunbergia mysorensis) (1), o pergolado
faz uma leve sombra sobre o deque de legno Yp, da
Solarium, onde foi acomodada uma chaise longue
com estofado revestido por tecido naval. Entre as
espcies usadas para trazer aconchego a este
cantinho esto a alpnia (Alpinia purpurata) (2) e o
frmio (Phormium tenax) (3).
Na varanda gourmet equipada com churrasqueira
e forno de pizza, um balco de mrmore nero
marquina integrado pia e ao coocktop foi ladeado
por cadeiras de fibra sinttica com estofado em couro.

66

Natureza

O desenho curvo do pergolado


acompanha a sinuosidade da
piscina. A estrutura serve de
suporte para a cascata de 1,80 m

1
3

O espao gourmet tem


churrasqueira e forno
para pizza embutidos e
mesa de refeies em
forma de balco

No mobilirio
predomina o
revestimento em
fibra sinttica com
estofados em couro
naval para resistir
s intempries
Natureza

67

piscina

Show de luzes
Quando a noite cai, a vez de
uma preferncia do proprietrio
dar um show parte. Antenado
com as novidades tecnolgicas a
ponto de ter solicitado a automao
de todos os aparelhos eletrnicos
da residncia , ele solicitou ao
arquiteto um projeto luminotcnico
para a rea de lazer que transforma a
piscina em um espetculo de luzes e
cores alternadas.
A iluminao usa fibra tica e
spots focais para destacar palmeiras,
canteiros e as linhas curvas do
projeto de Aquiles Ncolas Klaris.
O resultado um cenrio agradvel
e sofisticado para as pessoas
apreciarem da varanda enquanto
saboreiam refeies ou simplesmente
jogam conversa fora.
Projeto: Aquiles Ncolas Klaris,
tels.: (19) 3462-3674 e (19) 3406-7173;
paisagismo: Alexandre Galhego (engenheiro
agrnomo e paisagista), tel.: (19) 3294-9836

Luminrias
cuidadosamente
distribudas
valorizam as
linhas do projeto
e destacam
algumas plantas
cultivadas
no jardim

68

Natureza

Super Promoo
9+

Livros

1 Ano de assinatura

1 Ano de assinatura

1 Ano de assinatura

(12 edies)

(12 edies)

(12 edies)

Tudo isso
De: R$ 971,70
Por:

R$ 617,

50 + frete

Ou: 12x de R$ 51,45


Orqudeas

Casa de Campo

Natureza

Latim para
Jardinistas

+ frete

Botnica para
Jardinistas

Manual Natureza
de Frutferas

Compre pelo telefone 0800 8888 508 e (11) 3038

Paisagismo para
Pequenos Espaos

Tira-Dvidas
do Jardim

+
Cercas
Vivas

Ervas &
Temperos

+
Suculentas
& Cactos

5050 (SP) ou pelo site www.europanet.com.br

Canteiros

*Promoo vlida at 15/08/2015. Sujeita disponibilidade de estoque. Fretes no inclusos. Reservamos o direito de corrigir eventuais erros de divulgao nesta edio.

Biblioteca Natureza

garimpo

Na trilha
do verde

Nosso colaborador
descobriu espcies
curiosas em viveiros
pelo Brasil. Veja o
que ele encontrou
Texto e fotos Murilo Soares

Primavera-variegada (Bougainvillea Raspberry Ice)

ativa do Brasil e ainda pouco cultivada por aqui,


essa primavera obtida atravs de cruzamentos da
Bougainvillea spectabilis faz muito sucesso na Europa,
sia e Estados Unidos. Seu principal diferencial so as
folhas coloridas elas podem ser branco-amareladas
ou branco-rosadas que destacam ainda mais as
inflorescncias cor-de-rosa da planta.
A espcie floresce praticamente o ano todo,
especialmente quando recebe pouca gua, j que o

72

Natureza

estresse hdrico estimula a florao. De crescimento


rpido, ela pode atingir 4 m de altura, mas adquire uma
forma mais compacta quando cultivada em vasos.
A primavera-variegada adapta-se ao clima de todo
o Brasil e aprecia sol pleno, devendo ser cultivada em
solo rico em matria orgnica, bem drenado e adubado
a cada trs meses com NPK 4-14-08.
Mudas custam a partir de R$ 18 na Floricultura
Rosevale (www.rosevale.com.br).

Capuchinha variegata
(Tropaeolum majus Variegata)

s flores grandes e amarelas vibrantes, cujas


ptalas alegram o jardim e ainda podem ser
consumidas em saladas, so iguais s da capuchinha
tradicional, uma herbcea originria do Brasil e do
Peru. Porm, esta variedade hbrida chama ainda
mais ateno nos vasos e jardineiras por conta das
manchas esbranquiadas que exibe em suas folhas
arredondadas e cerosas.
Com forma mais compacta que a capuchinha
comum, a espcie se desenvolve melhor em regies
de clima mais fresco e deve ser mantida sob sol
pleno, em solo rico em matria orgnica e mido.
Cartelas com oito sementes so vendidas
por R$ 8 na Sambalina Sementes
(www.sambalinasementes.com.br).

Flor-de-cera
(Hoya ciliata)

onsiderada uma planta relativamente


rara no Brasil, esta variedade de flor-de-cera est
sendo cada vez mais procurada por colecionadores.
Seu principal diferencial so as flores cerosas e
em formato de estrela, com colorao amareloavermelhada e levemente aromatizadas. Elas
despontam durante a primavera e o vero em meio
ramagem repleta de folhas suculentas e verde-claras.
Nativa do sudeste da sia, a espcie
normalmente cultivada em vasos e pequenas
estruturas, como trelias e grades. Deve ser mantida
sob meia-sombra, em solo bem poroso e mido, e
no suporta clima muito frio.
A produtora Ilma Lima da Bahia
(ilmalimasantos@gmail.com) comercializa mudas
da planta por R$ 40 cada.

Dlia-chocolate
(Dahlia Karma Choc)

ntes comercializada apenas como flor de corte, a


dlia-chocolate agora pode ser plantada no jardim.
Ela mede at 1 m de altura e produz flores vermelhoamarronzadas de at 20 cm de dimetro, cujo colorido
varia conforme a luminosidade.
No Brasil, a espcie s pode ser cultivada na regio Sul
e nas reas serranas do Sudeste. Ela floresce na primavera
e no vero e, no inverno, entra em repouso vegetativo. Para
crescer saudvel, mantenha-a em substrato rico em matria
orgnica e poroso.
Na Ceasa de Campinas (www.mercadodeflores.com.br),
vasos da espcie custam R$ 40.
Natureza

73

garimpo

Camlia-sasanqua
(Camellia sasanqua Setsugekka)

om porte, folhas e flores mais compactos, esta


camlia ainda pouco conhecida no Brasil e
pode ser cultivada tanto como arbusto no jardim
quanto em vasos e jardineiras. A variedade aqui
retratada apresenta flores brancas, mas tambm
possvel encontrar a planta em outras cores.
A camlia-sasanqua floresce no outono e no
inverno e, por no suportar climas quentes e secos,
se adapta melhor regio Sul do Brasil. Deve ser
mantida sob sol pleno, em solo rico em matria
orgnica.
Por R$ 30, possvel adquirir mudas bem
formadas e com flor na Ceagesp (www.feirade
flores.com.br).

Vanda-hbrida
(Vanda Roberts DelightBlack)

ruto do trabalho de hibridizadores asiticos, esta


belssima orqudea importada da Tailndia pode
passar de 60 cm de altura. Suas folhas em forma de
leque chegam a 30 cm de comprimento e as flores roxoescuras, que surgem em longas hastes florais, alcanam
10 cm de dimetro e duram at 30 dias.
Cultivada sob meia-sombra, em ambientes midos
e arejados, a espcie floresce o ano todo em regies de
clima quente. Para intensificar a florao, jamais pode as
razes e adube a planta a cada 15 dias com adubos
foliares para orqudeas.
Mudas j florescendo podem ser adquiridas com o
Sr. Wu Ke Chia, da WK Flora, na Ceasa de Campinas
(www.mercadodeflores.com.br), a preos a partir
de R$ 150.

Melo-gacho (Cucumis melo)

ouco so os fs do melo que conhecem esta


espcie. De crescimento rpido e ciclo de 85 dias, ela
tem ramos que podem passar dos 4 m de comprimento.
Seus frutos, de formato globular alongado e gomados,
atingem 18 cm de dimetro, 40 cm de altura e pesam
entre 1 kg e 2,5 kg. O amarelo-alaranjado da casca
contrasta com a polpa salmo-claro e de sabor adocicado.
O melo-gacho pode ser cultivado em todo o Brasil,
porm, na regio Sul, o ideal plant-lo apenas nas
estaes mais quentes, sempre sob sol pleno. O solo deve
ser rico em matria orgnica.
Envelopes com sementes da planta custam R$ 1 na
Toca do Verde (www.tocadoverde.com.br).

74

Natureza

garimpo

Minilrio-amarelo
(HemerocallisBitsy)

formato compacto e as belas flores amarelas


so o que mais chama a ateno nesta herbcea
desenvolvida nos Estados Unidos e trazida para o
Brasil pelo produtor Dario Bergemann.
Sua folhagem perene e verde-clara atinge
30 cm de altura e, durante a primavera e o vero,
flores de 3,5 cm de dimetro despontam no pice
de hastes florais de at 46 cm de altura. Aps a
florada e tambm no incio da primavera a
folhagem deve ser podada para estimular um bom
florescimento seguinte.
A Agrcola da Ilha (www.hemerocallis.com.br)
vende mudas da espcie por R$ 3 cada.

76

Natureza

Schuterstock

pomar

No prato e

no Jardim

Com sabor marcante e aparncia delicada, o manjerico


fcil de cuidar e conta com mais de 160 cultivares
Texto marina gabai | produo beth macedo

Valerio Romahn

O manjericoitaliano-roxo
um dos que
mais encantam
e se destaca
no jardim com
suas folhas e
flores roxas

78

Natureza

mas de folhas menores e mais lisas, h o manjericolimoncino (Ocimum x africaum), que antes era
chamado de Ocimum x citriodorum e tem sabor ctrico.
Para o preparo do molho pesto, os manjerices mais
tradicionais so o Ocimum basilicum Genovese
antigo Perfume Basil, que muito parecido com o
manjerico comum , e o manjerico-folha-de-alface
(Ocimum basilicum Napolitano) antes chamado de
Ocimum basilicum var. crispum.
Quando o assunto colorir o jardim, fica difcil
competir com o manjerico-roxo (Ocimum basilicum
var. purpurascens) (2), de folhas e inflorescncias
roxas. H tambm o manjerico-zaatar (Ocimum sp),
nativo do Oriente Mdio, e o manjerico-anis (Ocimum
2

Paula Fratin

ngrediente indispensvel na pizza margherita, no


molho pesto e em tantas outras receitas, o manjerico
um dos temperos mais usados no mundo e presena
praticamente obrigatria em qualquer horta. Mas seu
uso no jardim no se limita ao cantinho dos temperos:
com folhas ornamentais e aromticas e flores delicadas,
ele pode ser integrado ao paisagismo e ganhar lugar de
destaque em canteiros e vasos.
Difcil escolher apenas um entre tantos
manjerices, pois existem mais de 160 cultivares com
variaes no sabor, aroma, aparncia e at na origem.
O mais famoso conhecido como manjerico comum
o manjerico-italiano (Ocimum basilicum) (1),
originrio da sia tropical. Tambm muito conhecido,

Natureza

79

Paula Fratin

Valerio Romahn

Manjerico-folha-de-alface

Paula Fratin

pomar

Manjerico-italiano

No paisagismo, o manjerico pode ser usado em vasos e canteiros, como planta isolada ou em composio com outras espcies

flexuosum) (6), nativo do Brasil, Paraguai, Uruguai,


Venezuela e do Mxico.
Pouco conhecido por aqui, o primeiro tem sabor que
lembra o do tomilho e, por isso, pode ser usado como
substituto dessa especiaria no preparo do zaatar, uma
mistura de condimentos inventada no Oriente Mdio. J
o manjerico-anis usado na preparao de chs.

delicadeza no jardim

Mesmo diferentes em vrios aspectos, as espcies


de manjerico seguem as mesmas regras de cultivo. O
mais importante manter a muda em local arejado e
que receba de duas a quatro horas de sol por dia. Para
plant-la a partir das sementes, Sthephnia Handler, da

Isla Sementes, recomenda colocar dois ou trs gros em


um recipiente com terra vegetal e regar duas vezes ao
dia com borrifador. Se o plantio for feito na primavera
ou vero, o tempero estar pronto para colher em 50 ou
60 dias. No outono e no inverno preciso esperar mais:
de 70 a 90 dias.
Quem preferir comprar mudas j formadas, deve
plant-las em beros de 20 cm x 20 cm x 20 cm
preenchidos com uma mistura de partes iguais de terra
do local e composto orgnico. A adubao pode ser feita
com aplicaes de hmus de minhoca a cada
30 dias no caso dos vasos e a cada 40 dias em canteiros.
As regas costumam ser dirias, desde que o substrato
esteja seco.

Manjerico em detalhes
Nome cientfico:
Ocimum
Nome popular: manjerico
Famlia: Lamiceas
Origem: existem mais de
160 cultivares originrios da
regio do Mediterrneo, sia,
frica e at do Brasil
Caractersticas: herbcea
de folhas comestveis. Existem
espcies anuais e perenes
Folhas: diferem conforme a
espcie e so muito
aromticas. Em geral, so

pequenas e sua colorao vai


do verde ao roxo
Flores: pequenas, delicadas
e ornamentais, surgem ao
longo de hastes florais
durante o ano todo
Solo: mido, bem drenado e
rico em matria orgnica
Luz: sol pleno
Clima: tpico de clima
subtropical, o manjerico
se desenvolve melhor em
temperaturas acima de 18 C
Plantio: no caso do plantio

por sementes, acomode os


gros em recipientes com
substrato mido, bem
drenado e rico em matria
orgnica e regue duas vezes
por dia com o borrifador.
Quando atingirem 10 cm, as
mudas podem ser
transplantadas para o
canteiro. Abra beros de
20 cm x 20 cm x 20 cm e
preencha-os com uma mistura
de partes iguais de terra do
local e composto orgnico.

Acomode a muda e
complete com substrato
Regas: dirias ou sempre que
o substrato estiver seco
Adubao: aplique adubo
orgnico a cada 30 dias para
plantas em vaso e a cada 40
para canteiros
Podas: s so necessrias
em plantas usadas para a
culinria e consistem no corte
das inflorescncias para
fortalecer a folhagem
Reproduo: por sementes

80

Natureza

Paula Fratin

Shutterstock

pomar

Manjerico-zaatar
Com tantas espcies diferentes, o manjerico pode ser usado no tradicional molho pesto, em pratos quentes e at em chs

bom para a t osse

O manjerico um poderoso aliado da sade. Ele


rico em magnsio, potssio, ferro e, por ter flavonoides
em sua composio que tm ao anti-inflamatria,
antioxidante e auxiliam na absoro de vitamina C ,
ajuda na recuperao e preveno de resfriados.
tambm muito usado como ingrediente de xaropes
e em gargarejos para aliviar a dor de garganta. Mas
o melhor mesmo consumi-lo como tempero nas
variadas receitas. At porque, segundo a nutricionista
Milena Matias, o manjerico vai bem no s em pratos
quentes, mas tambm em saladas, chs e vitaminas.

salada de fusili ao pest o


Ingredientes
para o molho
1 mao de
manjerico
2 dentes de alho
1/2 colher (ch)
de sal

Ingredientes para a salada


2 folhas de radicchio fatiadas
5 tomates-cereja
6 folhas mdias de rcula
4 fatias de abobrinha crua
100 g de fusili de arroz cozido
1/4 xcara (ch) de folhas
de manjerico sem talo

Modo de preparo
Para fazer o molho, coloque todos os ingredientes em um
processador e bata at adquirir consistncia de pasta. Reserve.
Em uma tigela, coloque a rcula, o raddichio e os tomates. Reserve.
Grelhe a abobrinha dos dois lados at ficar macia e dourada.
Corte-a em meia-lua, deixe esfriar e adicione tigela. Acrescente
o molho pesto, o macarro cozido e incorpore tudo com cuidado.
Finalize com o manjerico fresco e sirva em temperatura ambiente.

82

Natureza

consultoria: Sabrina Jeha (herborista da Sabor de Fazenda), tel.: (11) 2631-4915, www.
sabordefazenda.com.br; Sthefnia Handler (Isla Sementes), tel.: (51) 2136-6600, isla.com.br;
Milena Matias (nutricionista), tel: (11) 3849-0592 ou (11) 3849-8512, www.milenamatias.com.br

Receita: Natlia Werutsky; fotos: Tomaz Vello, assistente:


Luiz Franco; produo: Beth Macedo; louas e objetos
Utilplast, tel.: (11) 3081-1957, www.utilplast.com.br

O mais comum cultivar o manjerico no jardim,


onde ele pode aparecer em vasos e em canteiros,
sozinho ou acompanhado de outras espcies, sejam elas
temperos ou plantas ornamentais. Mas quem quiser
tambm pode plant-lo em pequenos vasos em varandas
e janelas, desde que o local receba bastante sol.
A herborista Sabrina Jeha, da Sabor de Fazenda,
ressalta que, embora as inflorescncias do manjerico
sejam muito bonitas, elas devem ser cortadas
quando a espcie cultivada para o consumo das
folhas. Isso porque as flores acabam roubando o vigor
da folhagem.

Almanaque

Campinas Decor
Para comemorar o 20 aniversrio, a mostra est de endereo
novo e ter tempo recorde de durao texto marina gabai | Fotos Paula Fratin

inda d tempo de visitar a Campinas Decor, uma das mais


tradicionais mostras de arquitetura, decorao e paisagismo
do interior paulista. O evento, que abriu as portas no dia
14 maio e vai at 2 de agosto, ser mais longo que o
normal para comemorar sua 20 edio.
O local de exposio tambm mudou: em vez de ser ambientada em
prdios histricos, como era tradio, em 2015 a mostra foi transferida
para uma rea de 1.500 m dentro do Shopping Iguatemi Campinas, o
que proporcionou aos profissionais a possibilidade de trabalhar ambientes
mais amplos e com p-direito alto. Ao todo, so 52 espaos com
trabalhos de 78 profissionais entre arquitetos, decoradores, designers de
interiores, engenheiros e paisagistas.
Jardins verticais
Com a escolha de um local fechado para a mostra, os jardins a cu
aberto perderam espao. Mas a Natureza continua presente na forma de
paredes verdes, hortas verticais e at vasos distribudos em estantes.
Na sala de jantar gourmet criada pela arquiteta e designer de interiores
Adriana Bello, por exemplo, a principal atrao um jardim vertical de
4 m de altura assinado pela arquiteta paisagista Rafaela Novaes. Nele,
so cultivadas plantas como ripslis, samambaia-americana, samambaiapaulista, aspargo-preto, asplnio, monstera e moreia.
J o Espao Zen, feito em parceria pelo paisagista Edson Cardoso
de Oliveira, o Guga, e a arquiteta e urbanista Katy Costa, mostra que
possvel criar um ambiente cheio de verde mesmo dentro de casa. O
mobilirio de cores cruas, como bege e marrom, se mistura ao verde
das plantas colocadas em vasos cilndricos, criando um ambiente claro,
simples e ideal para relaxar.

84

Como a mostra
acontece em um
ambiente fechado,
os profissionais
apostaram nos jadins
verticais e vasos para
incluir as plantas em
seus projetos

Almanaque

Fotos: divulgao

| Notas |

A planta
fotorrealstica
d uma ideia de
como ficar a
avenida com os
ips floridos

Mais rvores em Campinas


Inaugurado em junho, o novo trecho da Avenida Mackenzie, em
Campinas, tem tudo para ser uma das mais belas vias arborizadas
do pas. Ao longo de seus 6,5 km de extenso, foram criadas
quatro faixas ajardinadas duas nas laterais e duas no canteiro
central que receberam 9.500 mudas de rvores, palmeiras
e arbustos. Os ips amarelos, brancos e roxos, em particular,
prometem dar um espetculo entre os meses de junho e outubro,
poca de sua florada.
O paisagismo leva a assinatura do arquiteto paisagista
Marcelo Novaes e foi implantado sob a coordenao do
engenheiro florestal Murilo Soares.

Cor do ano
www.camila
k.com.br; fo
to: divulga
o

Anualmente a
Pantone, empresa
conhecida por criar
uma escala de cor
muito usada na
indstria grfica,
escolhe a cor do
ano, que acaba
influenciando a
moda, o design,
a arquitetura e at
as flores. O tom eleito para 2015
foi o marsala, um vinho fechado que puxa um pouco para o
marrom. Elegante, intenso e sofisticado, ele vai muito bem em
arranjos, como este que a florista Camila Kuramoto criou usando
calas (Zanthedeschia hybrid) e cimbdios (Cymbidium hybrid).
Outras flores que exibem essa cor so a orqudea Oncidium
Sharry Baby e a dracena-vermelha (Cordyline terminalis).

86

Natureza

| PAINEL VERDE |
Por Aida Lima

E o prmio vai para... o projeto H2O, dos


paisagistas Juliana Freitas e Joo Jado, foi
o nico trabalho brasileiro escolhido por um
rigoroso jri para participar do 11 Festival
Internacional de Jardins, em Ponte de
Lima, Portugal.
Vale a visita A mostra, que tem como
tema gua no Jardim, vai at o dia 31 de
outubro. Ao todo so 43 espaos assinados
por profissionais do Brasil, Portugal, Espanha,
ustria e Polnia, entre outros. Para saber
mais, acesse www.festivaldejardins.cmpontedelima.pt.
A gringa e as suculentas A paisagista
americana Laura Eubanks aceitou o convite
da escola Floral Design Brasil e, em maio,
desembarcou em Holambra (SP), onde ministrou
um workshop sobre paisagismo com suculentas.
A gringa e as suculentas 2 Durante
os cinco dias em que esteve no Brasil, Laura
criou dois jardins: um para reas de sol e outro
na sombra. Os pequenos recantos podero ser
visitados durante a Expoflora.
na terra dos xeques Por meio do
convnio Brazilian Furniture, a ABIMVEL e a
Apex-Brasil levaram para os Emirados rabes
18 empresas brasileiras para expor produtos
e fechar negcios com comerciantes do
mundo rabe na Index Dubai. A feira
aconteceu em maio.
na terra dos xeques 2 Fizeram parte
da comitiva empresas importantes do setor
moveleiro, como Butzke, Saccaro e Tora Brasil,
que juntas somaram US$ 698 mil em vendas.
So os mveis brasileiros rompendo fronteiras.
gua e muito mais A 6 edio da
Greenbuilding Brasil trar para So Paulo,
entre os dias 11 e 13 de agosto, especialistas
nacionais e internacionais para debaterem a
gesto da gua nas edificaes e indstria, os
desafios da sustentabilidade nas cidades e o
uso da energia renovvel. Para se inscrever,
acesse www.expogbcbrasil.org.br/2015.

Almanaque

Fotos: divulgao

| Notas |
Devolvendo o verde
Uma rea degradada de 320 mil metros
quadrados no municpio de Salespolis, SP, onde
nascem o Rio Tiet e alguns outros rios, est sendo
reflorestada. O projeto, que tem como objetivo
recuperar a vegetao no entorno das nascentes
para evitar a perda de gua e a eroso do solo,
prev o plantio de 50 mil mudas de rvores nativas
at o final de 2015. A iniciativa uma parceria
entre a The Nature Conservacy (TNC), organizao
mundial de conservao ambiental, e a marca de
papel higinico Neve.

Cortador prtico

Irrigao inteligente
A estudante brasileira
Mariana Vasconselos
desenvolveu um sistema de
irrigao para jardins e reas
de produo agrcolas que
promete reduzir em at 60% o
consumo de gua. O equipamento
que recebeu o nome de Agrosmart usa
sensores para detectar se o solo est seco e
envia as informaes para um aplicativo instalado
em smartphones.
Com base nessas informaes e em dados
meteorolgicos, o app monitora o espao, indica
quando deve ser feita a irrigao e a quantidade
de gua necessria, evitando assim o desperdcio.
O Agrosmart foi o vencedor do concurso Call
to Innovation 2015, da Faculdade de Informtica e
Administrao Paulista, a FIAP, e j est venda
pelo site www.agrosmart.com.br. O preo varia
conforme o tamanho da rea monitorada.

Indicado para jardins residenciais,


o cortador de grama HU725AWDH, da
Husqvarna, promete facilitar a poda
de gramados em reas inclinadas, de
vegetao densa e em terrenos difceis. O
equipamento movido a gasolina, conta
com trao nas quatro rodas e tem as rodas
traseiras mais altas, o que
aumenta a capacidade de manobra.
Ele est venda em garden
centers ao preo
sugerido de R$ 2.299.

Anurio de paisagismo
J est disponvel para consulta
on-line a segunda edio do Anurio
de Paisagismo do site Paisagismo
em Foco. A publicao, que funciona
como uma vitrine para quem quer
contratar profissionais da rea, traz
uma seleo de paisagistas, arquitetos
e artistas plsticos, alm de empresas
e fornecedores de diversos estados.

88

Natureza

Um dos destaques desta edio o


paisagista Benedito Abbud, que aborda
a importncia do paisagismo urbano
para a melhora da qualidade de vida
nas cidades.
O anurio pode ser acessado
gratuitamente a partir de
computadores, smartphones e tablets
em http://bit.ly/1dN1l90.

Fotos: divulgao

| DICA AO PEQUENO JARDINEIRO |

Leitura nas frias

rias so poca de a crianada


brincar mais horas no jardim
e, em dias de chuva, se divertir
dentro de casa. Reserve tambm
algumas horinhas para seu
pequeno jardineiro colocar a
leitura em dia.

Ao escolher os ttulos, procure


diversificar os temas e, claro,
incluir alguns livros que falem
de ecologia e sustentabilidade.
Confira algumas boas opes.
Tem at um livro que ensina as
crianas a desenhar.
A lIO DAS RVORES
Escrita pelo autor italiano Roberto
Parmeggiani, a histria reflete sobre a
relao entre rvores, frutos e o
comportamento das crianas.
Preo: R$ 32,31 na americanas.com.br
Editora: DSOP

Praia Limpa a minha Praia


Educativo, o livro chama ateno para a
sujeira deixada pelas pessoas nas praias.
Preo: R$ 24,64 na
www.ciadoslivros.com.br
Autor: Fbio Araujo
Ilustraes: Samara Silva
Editora: Vieira & Lent

O Livro da animao
A obra mostra como funcionam os desenhos
animados e os 12 princpios fundamentais
dessa arte. Ensina tambm tcnicas simples
para quem quer comear a desenhar.
Preo: R$ 29,90
Autor: Csar Cavelagna , com colaborao
do mestre da animao Daniel Messias.
Editora: Europa, tels.: 0800 8888-508 e
(11) 3038-5050 (SP) ou www.europanet.com.br

Almanaque

| cursos e eventos |
Cursos

LOCAL

data

contato

Oficina de
cactceas, produo
e cultivo em casa

Rossatto
Garden Center
(Porto Alegre, RS)

18 e 25
de julho

(51) 3340 - 4798

Oficina: Vamos
fazer um terrrio

Parque do
Ibirapuera
(So Paulo, SP)

26 de julho

(11) 5572-1004

Curso Municipal
de Jardinagem

Parque do
Ibirapuera
(So Paulo, SP)

3 de agosto
a 14 de
setembro

(11) 5572-1004

Jardinagem
Gastronmica
Especial
PANCs (Plantas
Alimentcias No
Convencionais)

Sabor de Fazenda
(So Paulo, SP)

8 de agosto

(11) 2631-4915

Palestra gratuita:
Descobrindo a
orqudea

Orquidrio da
Mata
(So Paulo, SP)

1 de agosto

(11) 5542-7672

Orquidofilia

Orquidrio da
Mata
(So Paulo, SP)

Ao formar
turmas com
3 alunos

(11) 5542-7672

eventos

LOCAL

data

FEICCAD

Jundia
(So Paulo, SP)

23 a 26
de julho

(11) 4526-2637

Casa Cor
Rio de Janeiro

Rio de Janeiro, RJ

5 de agosto
a 13 de
setembro

www.casacor.
com.br/
riodejaneiro

contato

Mande informaes de seu curso, workshop ou palestra para


natureza@europanet.com.br at o dia 5 do ms anterior ao evento

Cura pelos Vegetais


Este lanamento da Editora Europa
mostra como as plantas podem ajudar na
preveno e no combate a doenas. Ele traz
um compilado de pesquisas cientficas e
informaes sobre os vegetais mais indicados
para evitar colesterol alto, diabetes, presso
alta, AVC, gastrite, estresse e cncer.
O livro custa R$ 19,90 e j est disponvel
nas bancas e livrarias. Tambm possvel
adquiri-lo por meio do site www.europanet.
com.br e dos telefones 0800 888 508 e
(11) 3038-5050 (So Paulo).

Divulgao

| Nota |

cORREIO

Tire suas dvidas


Que frutfera essa?
Me deparei com esta rvore no Parque Estadual da
Serra do Mar, em Caraguatatuba, e queria saber qual .
Gercina Ferraz
| Valrio Romahn responde |

Valerio Romahn

Fotos: Shutterstock

Esta a Syzygium malaccense, uma frutfera mais


conhecida como jambeiro, jambo ou jambo-vermelho.
Originria da Polinsia, ela tpica de clima tropical e
pode atingir at 13 metros de altura. No outono, pequenas
flores repletas de estames lils-avermelhados despontam
ao longo dos ramos da planta. J os frutos vermelhos,
de polpa suculenta e adocicada, surgem do vero ao
outono. A espcie tem crescimento rpido e aprecia solos
arenoargilosos ricos em matria orgnica.

Alm de belas flores lils-avermelhadas, o jambeiro produz


pequenos frutos vermelhos, suculentos e adocicados

nossos consultores

Marina Tomioka
Engenheira agrnoma
formada pela Escola
Superior de Agricultura
Luiz de Queiroz (Esalq),
em Piracicaba, SP. fera
em desvendar ataques de
pragas e de doenas.

94

Natureza

Valerio Romahn
Fotgrafo da Natureza
h mais de 20 anos,
dedica-se busca de
novas plantas durante
suas viagens, para
test-las no jardim
de sua casa.

Marcello Manzano
Engenheiro agrnomo
formado pela Universidade
Estadual Paulista
(Unesp), em Jaboticabal,
SP. Dedica-se
adubao e aos cuidados
com plantas.

Erwin Bohnke
Orquidlogo h mais de
20 anos, d palestras e
cursos sobre orqudeas
no Brasil e no exterior.
Descobriu muitas
espcies, que ganharam
seu nome.

Murilo Soares
Formado em Engenharia
Florestal, hoje
administra o segundo
maior parque pblico
de Campinas, SP, e d
aulas de jardinagem e
de educao ambiental.

Luis Bacher
Apaixonado por plantas,
diretor comercial da
Dierberger, viveiro com
mais de 115 anos.
Bacher se especializou
em frutferas e
plantas ornamentais.

Arquivo pessoal

cORREIO

Bromlia x dengue

Moramos em uma chcara com muitas bromlias e


estamos preocupados com a gua que se acumula
na planta. Ela pode atrair os mosquitos da dengue?
Elizabetti e Oto Jos Antonio de Souza
| Marina Tomioka responde |

Valerio Romahn

No, isso um mito. A gua que fica armazenada


na roseta das bromlias um verdadeiro
ecossistema, bem diferente da gua parada que
serve de criadouro para o Aedes aegypti. Protegidos
pelas folhas, vrios organismos, como pequenos
animais e insetos, vivem nesse ambiente reduzido, o
que dificulta a sobrevivncia das larvas do mosquito
que transmite a dengue.

Vrias mudas de uma semente


Plantei duas sementes de jambo-rosa e uma
delas deu origem a quatro brotos. Devo
separ-los e replantar em outros recipientes?
Irineu Gonzaga
| Marcello Manzano responde |

Herbcea desconhecida
Gostaria de saber que bela planta esta.
Fabiano Barreto

Valerio Romahn

Sim, o ideal deixar apenas duas hastes de jamborosa (Syzygium samarangense) em cada recipiente.
Quando as mudas crescerem um pouco, transplanteas para canteiros com solo arenoargiloso acrescido de
matria orgnica. A adubao com fertilizantes ricos
em micro e macronutrientes tambm ajuda no bom
desenvolvimento da planta.

| Valrio Romahn responde |


A planta em questo a Matthiola incana, tambm chamada de goivo.
Trata-se de uma herbcea que floresce intensamente na primavera e no
vero e cujas flores se formam nas pontas dos ramos. Elas so compostas
por quatro ptalas brancas, azuis ou azul-arroxeadas e exalam um suave
perfume no fim da tarde. Nativo das encostas mediterrneas e tpico de
clima subtropical rido, o goivo mede at 50 cm de altura e deve ser
mantido sob sol pleno, em solo arenoso ou arenoargiloso.

96

Natureza

Fotos: arquivo pessoal

cORREIO

Planta curiosa

Encontrei esta espcie diferente em Guarapari e adoraria saber seu nome.


Celso Mariano dos Santos
| Marina Tomioka responde |
A espcie que voc encontrou a Yucca gigantea, mais conhecida
como ica-elefante ou vela-de-pureza. Nativa do Mxico e da
Guatemala, ela uma suculenta semilenhosa, de crescimento lento,
que pode medir at 10 m de altura. Escultural e pouco ramificada, ela
tem folhas longas, estreitas e pontiagudas que se agrupam formando
rosetas nas pontas dos ramos. No vero, despontam as inflorescncias
compostas por inmeras flores brancas e cerosas. A espcie pode ser
cultivada em vasos; em canteiros, de forma isolada ou em grupos; e
at compor cercas vivas. Tpica de clima tropical rido, deve ser
mantida sob sol pleno, em solo arenoso, acrescido de matria orgnica
e regado a intervalos.

Cacto doente

Meu cacto est com uma mancha marrom


que vem crescendo. Temo que seja
irreversvel. O que posso fazer?
Maristela Lima
| Marina Tomioka responde |
Essa mancha causada por uma bactria que
leva ao apodrecimento da planta. A infeco
geralmente ocorre quando o cacto sofre alguma leso.
Como a mancha tende a ir subindo, o melhor a fazer dividir a planta em
duas, descartar a parte afetada e replantar a boa. O corte deve ser feito logo
acima da mancha para que no sobre nenhum resqucio da doena. Espere
o pedao sadio cicatrizar ele deve ser mantido na sombra e s ento
plante-o em solo bem drenado e rico em matria orgnica.

bombou no Facebook

Aqui voc confere as postagens que fizeram mais sucesso no Facebook


da Revista Natureza (www.facebook.com/revistanatureza).

Na pgina da Revista Natureza no Facebook,


voc fica por dentro das novidades do mundo
das plantas, confere os bastidores da redao
e ainda pode compartilhar com outros leitores
fotos de seu jardim.

Bela orqudea
A publicao que fez mais sucesso entre os
seguidores da Revista Natureza no ltimo ms foi
a foto da orqudea cimbdio (Cymbidium hybrid)
que a produtora Aida Lima clicou para registrar
os bastidores da capa da revista Orqudeas da
Natureza no 11. Os leitores se encantaram com a
quantidade e beleza das flores amarelas.

gALERIA DO LEITOR

Cantinho caprichado

Amarilis exuberante
Compartilho com vocs as lindas flores do
meu amarilis (Hippeastrum hybridum).
| Maria Fernanda Oliveira |

100

Natureza

Fotos: arquivo pessoal

Me inspirei na Revista Natureza para fazer o


jardim da minha amiga Mirian.
| Sonia Negri |

SHOPPING NATUREZA

SHOPPING
NATUREZA
Anuncie aqui e mostre seu produto para
mais de 100.000 leitores!
Para anunciar nesta seo ligue para
Tel: (11) 3038-5093 ou entre em contato atravs
do e-mail: publicidade@europanet.com.br

Guia de Produtos
& Servios
Para anunciar nesta seo ligue:

(11) 3038-5093

ACESSRIOS

PAISAGISTAS

CURSOS

SEMENTES

VASOS

Para anunciar, ligue

(11) 3038-5093

planta de coleo

Listras preciosas

Texto ana vazzola | Foto Valerio Romahn

As folhas carnosas e espatuladas no deixam


dvidas: esta uma planta-jade (Crassula ovata).
Porm, devido a uma mutao, suas lminas
exibem listras amarelas, que renderam espcie
o nome de Crassula ovata Variegata.
Difcil de encontrar, a planta muito
ornamental e pode ser cultivada em canteiros
e vasos, inclusive dentro de casa, desde que

o ambiente seja bem iluminado. Ela atinge, no


mximo, 1 m de altura e cresce lentamente.
Embora a planta-jade seja capaz de
florescer suas flores estreladas, pequenas e
cor-de-rosa despontam no inverno e no incio
da primavera agrupadas em inflorescncias nas
pontas dos ramos , isso raramente acontece
em exemplares variegados.

consultoria: Gerardus Olsthoorn (produtor da Extica Cactus e Succulentas), tel.: (19) 3802-1283

106

Natureza