Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ขอความและรปคล$นของคลปลบจะใช สแดง
ขอความและรปคล$นของคลปรายการเช$อม$นประเทศไทยฯ วนท$ 19 เมษายน 2552 จะใช สเขยว
ขอความและรปคล$นของคลปรายการเช$อม$นประเทศไทยฯ วนท$ 26 เมษายน 2552 จะใช สน"#าเงน
ถอดความคลปลบ เทยบกบประโยคท'สงสยว(าเป)นของตนฉบบ
(คดเล*อกมาเฉพาะจ,ดใจความส#าคญ)
จดเวลาในแต.ละคลปใชรปแบบ (นาท:วนาท)
(6) “อย.างแรกก?คอ/ตองการใหเกดสภาพของความโกลาหลท'วไป/อางว.าแกนน6าผชมนมก?ไดมการ/
ย'วย,ใหเกดความร,นแรงความป:น C ปDวนข"นในบานเม*อง"
ประโยคในคลปตนฉบบ:
(02:41) “อย.างแรกก?คอ/ตองการใหเกดสภาพของความโกลาหลท'วไป/เพ$อแสดงใหเห?นว.ารฐบาล
ไทยนนไม.สามารถท$จะควบคมสถานการณ หรอบรหารราชการแผ.นดนไดอกต.อไปแลว”
(15:00) “ก?มการจบกมเฉพาะแกนน6านะครบ เพราะว.าถอว.าบคคลเหล.านเน$ย ไดมส.วนในการ/ย'วย,ให
เกดความร,นแรงความป:น C ปDวนข"นในบานเม*อง/ซ5$งไม.ไดเป>นไปตามสทธเสรภาพท$ไดบญญตไวใน
รฐธรรมนญ”
(9) "ถามสถานไหน/ไดมส.วนท$เสนอข.าว/การใชความร,นแรงจากภาครฐ/ขอใหเจาหนาท$/ไปปIด
สถานวทย,โทรทศนวทย,กระจายเสยง/ทนท/ระงบการด#าเนนการของสถานเหล(าน"นไวก(อน"
ประโยคในคลปตนฉบบ:
(16:29) “แต.ว.า/ถามสถานไหน/ท$มส.วนในการปลกปHUนยยงใหเกดความไม.สงบก?จ6าเป>นท$จะตองระงบ
การด6าเนนการของสถานเหล.านนไวก.อน”
(02:58) “หรอมฉะนนประการท$ 2 ก?คอว.า ตองการจะย$วยใหเกด/การใชความร,นแรงจากภาครฐ/ ซ5$ง
ในท$สดก?จะน6าไปส.ปHญหา ระหว.างรฐบาลกบมวลชน”
(34:37) “ผมทราบดว.าขณะนพ$นองประชาชนท$ไม.เห?นดวยกบรฐบาลอาจจะเขาใจว.ามการ/ไปปIดสถาน
วทย,โทรทศนวทย,กระจายเสยง/ เพราะสถานเหล.านนไม.เป>นมตรกบรฐบาล ผมเรยนว.าไม.ใช.ครบ ”
(16:35) “แต.ว.าถามสถานไหนท$มส.วนในการปลกปHUนยยงใหเกดความไม.สงบก?จ6าเป>นท$จะตอง/ระงบการ
ด#าเนนการของสถานเหล(าน"นไวก(อน”
(1.1) “เจาหนาท'ท'เก'ยวของ”
(1.2) “ใชความร,นแรงในท,กร0ปแบบ”
(2.1) “ในการคล'คลาย สภาพป:ญหาต(างๆ ท'เป)นความขดแยงท'เกดข"น”
(3.1) “ช(วยกนคด”
(3.2) “วางแผน เพ*'อท'จะสรางสถานการณต(างๆ”
(4.1) “ประสงคท'จะใหเกดภาวะเช(นน"น เพ*'อสรางเง*'อนไข”
(5.1) “พยายามท'จะสรางความว,(นวายในบานเม*อง”
(5.2) “พ'นองประชาชนก#าลงเด*อดรอนจากป:ญหา”
(5.3) “เป)นการละเมด สทธเสรภาพของประชาชนท'วไป"
(6.1) “ตองการใหเกดสภาพของความโกลาหลท'วไป”
(6.2) “ย'วย,ใหเกดความร,นแรงความป:CนปDวนข"นในบานเม*อง”
(7.1) “เอาปEนไปยง”
(7.2) “ใส(กล,(มคนท'มาต(อตานผ0ช,มน,ม”
(8.1) “เสยชวตหลงจากท'มปฏบตการต(างๆ ในเร*'องของทางทหาร”
(8.2) “พยายามท'จะ”
(8.3) “ปกปIด”
(8.4) “ใหข(าวท'เก'ยวของกบการปฏบตการของเจาหนาท'“
(9.1) "ถามสถานไหน”
(9.2) “การใชความร,นแรงจากภาครฐ”
(9.3) “ไปปIดสถานวทย,โทรทศนวทย,กระจายเสยง”
(9.4) “ระงบการด#าเนนการของสถานเหล(าน"นไวก(อน”
(10.1) “ไม( ไม( ไม(อยากใหม”
(10.2) “ช,มน,มท'ท#าเนยบ ท'อย0(กนหลายพนคน”
(10.3) “สถาบนหลกของชาต”
(10.4) “เขามามส(วนร(วม”
ส(งทาย
ความจรงก?ยงเป>นความจรงอย.วนยงค$6า หลกหนไปไม.พน
ต.อใหเอาคนมาลงประชามตกนใหไดก$สบลานเสยงว.า พระอาทตยข"นทางทศตะวนตก
แต.พระอาทตยก?จะยงข5นทางทศตะวนออกอย.ด โดยไม.สนว.าใครจะคดจะเช$ออย.างไร
จะยอมรบความจรงท$มนง.ายๆ หรอว.าจะดกดานอย.กบส$งท$ตนเองพอใจจะเช$อ
แลวยกพวกไปไล(ลา ( ฆ(าคนท$พดความจรงท$ไม.ถกใจตนเองเสยใหหมด?
เหมอนอย.างยโรปสมยยคม*ด ท$คนไม.ก$คนยนหยดในความจรงท$ตนเองรเห?นว.า
โลกกลม และดวงอาทตยเป)นศ0นยกลางของจกรวาล แลวตองถก
จบข"นเสาเผาท"งเป)น ในขณะท$คนหม.มากในโลกเช$อตามค6าพดของคนท$พวก
เขาศรทธาว.า โลกแบน และโลกเป)นศ0นยกลางของจกรวาล
จะเอาอย.างนนหรอ?