Alerjisiyle

Gelen
Bahar
Mevsimi

rencilere
Verilen
Cezalara
Sk
Denetim

Sayfa 4

Sayfa 6

Bebeinin
babasn
arayan
sahte
anne

Sevincimiz
Kursamzda
Kald

Sayfa 6

Sayfa 21

3
7 Eyll 2015

Issue: 1816

PUBLISHED

WEEKLY

WEB

P: 0431 799 978

E: info@yenivatan.com.au

PO Box: 206 Auburn NSW 1835

lk ev
alanlara
kt
haber

52 Trade Place, Coburg North. VIC 3058

pinarsmallgoods@hotmail.com www.pinarsmallgoods.com.au

DISTRIBUTION:

NATIONAL

Victoria
hkmeti ilk
ev alanlara
uygulanan
vergi
indiriminden
vazgemek
zere. ndirimin
bteye yllk
maliyeti 170
milyon dolar.
Hkmete
gre indirimi
uygulamann
alclar
zerinde bir
faydas yok.

SAYFA 3

Ph. (03) 9354 6545

M. 0403 00 77 78

LAN

7/9/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

BASIN BLTEN
NSW Unit 2 10 Newton Street South, Auburn NSW 2144
AUSTRALIAN RELIEF ORGANISATION

facebook.com/AustralianReliefOrganisation

VIC 22-24 Lismore Street, Dallas VIC 3047

WA 12 Karri Way, Ferndale WA 6148

twitter.com/aro_org
www.aro.org.au | info@aro.org.au | 02 8065 8469

Avustralya nsani Yardm Vakf tarafndan tamamlanan ve

Konuma zrl ocuklara Ynelik Yardm Projesini anlatan basn bltenidir.
rencilerin aileleri, retmenleri ve arkadalar
ile rahatlkla iletiim kurabileceklerini syledi.

Hayr kurumunun CEOsu Cihan Tmen, 25

Austosta tamamlanan projeyle ilgili u bilgileri
verdi:
Kamu yararna alan hayr kurumu statsnde
faaliyet gsteren Vakfmz Empower the non
Verbal adnda bir projeyi tamamlamaktan byk
mutluluk duymaktadr. Bu zel projede, bata
otizm, sara hastal ve serebral palsi olmak
zere toplam 35 zeka zrl ocuun devam
ettii Wangee Park School ile beraber altk.
Campsiede bulunan okulla yaptmz ilk
grmeden sonra, okul yneticileri konuma
zrl baz rencilerin kendilerini ifade
edemediklerini ve bu sebeple agresif davran
sergilediklerini bildirdiler.
Bu ocuklarn kendilerini ifade edebilmeleri iin
Wangee Park ile beraber bir proje gelitirdik.
ay sren bir kampanya dneminden sonra,
gerekli olan para temin edildi ve rencilerin

ihtiyac olan Ipad cihazlaryla konuma zrller

iin gelitirilmi olan Proloquo2go isimli
uygulamalar alnd.
Kampanyann tamamlanmas iin aba gsteren
ARO proje koordinatrleri, gnlllerimiz ve
Amity Koleji rencileriyle birlikte projeyi teslim
etmek amacyla 25 Austosta okula ziyaret
dzenledik.
Mdr Anthony Bulmer ve Wangee Parkn tm
retmenleri bizi scak
karladlar.
Hogeldiniz
konumasnda
bulunan
Bulmer, hayr kurumumuzun
kendilerine bu projeyle
yardm etmesinden ok
etkilendiklerini
belirtti.
Szkonusu
cihaz
ve
konuma uygulamalaryla

Ziyaret srasnda AROyu temsilen konuan

Cihan Tmen, ARO camias olarak yurtii
projeler gelitirmekten memnuniyet duyduklarn,
Wangee Parkta alan bakc retmenlerin
desteklenmeleri gerektiini, kampanya neticesinde
ARO camias olarak ncelikle rencilere, ve
dolaysyla Wangee Park ile ilintili aile, arkada ve
retmenlere yardmda bulunduklar iin mutluluk
duyduklarn iletti.
Program sonunda hediye paketlerinin iindeki
cihaz ve ekipmalar ARO koordinatr ve gnll
ile Amity Koleji rencileri tarafndan konuma
zrl ocuklara teslim edildi. Ziyaretten
akllarda kalan bir baka hatra ise, Wangee Park
rencilerinin ARO ve Amity Kolejine hediye
olarak hazrladklar ve rencilerin el izlerinin
bulunduu iki tuval oldu.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

7/9/2015

lk ev alanlara kt haber
Victoria hkmeti ilk ev
alanlara uygulanan
vergi indiriminden
vazgemek zere.
ndirimin bteye yllk
maliyeti 170 milyon
dolar. Hkmete gre
indirimi uygulamann
alclar zerinde bir
faydas yok.

sahibi yapma adna byk bir

admd dedi. OBrien, Plan
geri ekmek iin aslnda hi bir
sebep yok. Hkmet alacaklarn
kontrol edemeyerek ilk ev alanlara yaplan yardma gz dikmi
durumda olduunu syledi.
Hkmet 750 bin dolarn
altnda yaplan evlere hkmet
10 bin dolar yardmda bulunmakta. ddialara gre hkmet
bunu da kaldrmak istiyor.
Ekonomist Saul Eslake, vergi
indirimi ev alacaklara bir imtiyaz
salamadn syledi. Eslake,
ev sahipleri bundan iyi faydalanarak ev fiyatlarn ykselttiler
dedi. Melbourne niversitesinde
Doent Piyush Tiwari, indirimin ilk ev alanlara herhangi bir
yardm bulunmadn savundu. Tiwari, ev almak isteyenlere
indirim uygulanacana onlara
planl projeli arsalar sunmak
daha ie yarar olacaktr dedi.

Yerel Hazine Bakanl ise ilk

ev alacaklara yeni bir yardm
paketi hazrl ierisinde.
u anki uygulamaya gre indirimli vergi uygulamasndan
faydalanan ilk ev alan bir kii
600 bin dolarlk evde 15.500
dolar kazan salamakta.

ceini tam olarak aklamayan

Pallas, yeni plann hkmete
drt ylda maliyeti 680 milyon
dolar bulabilecei belirtiliyor.
Eski koalisyon hkmeti tarafndan oluturulan indirim paketinin bteye maliyeti bu sene

sonuna kadar 167.8 milyon dolar

bulacak. 2017 ylnn sonunda
170.3 milyon dolar, 2018nin
sonunda ise 172 milyon dolar
bulacak. 2019da ise rakam 173.7
milyon dolara kmas bekleniyor.
Andrews hkmeti yabanc

alclara yzde 3 ekstra vergi

uygulayarak 4 sene ierisinde 279 milyon dolar bteye katk yapmay istiyor.
Muhalefet hazine szcs
Michael OBrien yzde 50 vergi
indiriminin gen kiileri ev

Byme hayal krkl yaratt

Avustralya ekonomisi, son
eyrek dnemde tahmin
edilen hzn yar seviyesinde
genileme gsterdi. Byme, sadece hkmet ve hane
halk harcamalarndan destek
bulurken, lkenin ana ticaret
orta indeki yavalama
ihracat olumsuz etkiledi.

Ticaret dengesi

- Avustralya ekonomisi,
son eyrek dnemde tahmin
edilen hzn yar seviyesinde genileme gsterdi.

Raporda, Avustralya statistik Brosu ticaret dengesi

aklamasyla nceki ay
iinde-2,933B dt den dt
revize edilen dnemsellik d
-2,460B den -3,050B a artt.

- Byme, sadece hkmet ve

hane halk harcamalarndan
destek bulurken, lkenin ana
ticaret orta indeki yavalama ihracat olumsuz etkiledi.

Tahmin edilen rakam -3,100b

gerek rakam -2,460b
Avustralyada ticaret dengesi geen ay Perembe gn
yaynlanan resmi verilerle
beklenmedik ekilde artt.

- aramba gn aklanan
verilere gre gayrisafi yurtii
hasla yln ilk ayndan
yzde 0.2 ykseli gsterdi.
- Nomura Holdings Inc.

stratejisti Andrew Ticehurst, Byme biraz hayal

krkl yaratt, tesis ve
ekipman harcamalar geriliyor, ihracat dte

Analizcilerin bekledii Avustralyada ticaret

dengesi deerleri geen
ay da -3,100B a d.

AY, BYLE
TUTULDU

Bakanlk Sayman Tim Pallas,

hkmetin ilk ev alanlar iin
bir yeni bir plan hazrl konusunda bilgi vermedi.. Pallas,
Andrews i hkmetinin
ilk ev alacaklarn zorluklarn
bildiini onlara yardm adna
ellerinden gelen yardm yapma
sz vermiti cmlelerini aktard. Yeni plann nasl ileye-

Victoria naatlar Dernei

CEOsu Radley de Silva ise indirim ilk ev alanlara ev almalarna tevik ederek ev pazarn
hareketlendirdiini syledi.

2007NN ilk tam Ay tutulmas gerekle- at 50 dakika srd. TS Saat 00.44 ile erdi. Bir sonraki benzer bir tutulma, T
ti. Tutulma, Trkiyede, havann ak ol- 01.58 arasnda, Dnya ile Ay, ayn do- kiyeden, ancak, Haziran 2011de gzl
duu her yerde, plak gzle izlenebildi. rultuya geldi ve Dnyann glgesi, Ay nebilecek. Ay tutulmas, Makedonyad
Ay tutulmas, TS 23.30da balad ve 3 sa- zerine dt. Tutulma, TS 03.20de sona ki Vodno dandan byle grntlendi

BAKAN VAKFI ELE GERD DDIASI YARGIYA TA

yeni

5.03.2007
Year: 34
Issue: 1381
$1

PUBLISHED
EVERY
MONDAY
Tel: (02) 9646 3039 - Fax: (02) 9643 2361- Po Box: 206 Auburn NSW 1835 - E-mail: info@yenivatan.com.au

Yeni Vatan Turkish Newspaper

ONLARI UURLADIK
Editor in Chef (Genel Yayn Ynetmeni)
Ahmet POLAT

Deputy Editor (Genel Yayn Ynetmen Yardmcs)

Mustafa YILMAZ
Sydney Advertisements: 0431 799 978
Melbourne Advertisements: 0416 775 867

Columnists:
Rauf DENKTA - Turgut ZAKMAN
Metin AYDOAN - Ali ULUTA
Dursun GZEL - Erkal EKEN - Kutlay YAMUR
Mustafa YILMAZ - Yasemin HASSAN

Voluntary Reporter:
nal DOAN, Yahya SEVM,
Funda MUTLU, Mustafa YILMAZ

Sydney datm
rfan KURU - 0434 211 914

De Nazi
benzetmesi
Babakan Tony Abbott, ID
iin, Naziler ok korkun
eyler yapt fakat onlar yaptklarn gizlemek iin biraz
utan duygularna sahipti ve
saklamaya altlar. Bu insanlar yaptklar ktlklerle
vnyor dedi. Abbottun
bu kyaslamasna lkedeki
Yahudilerden tepki geldi.
Yaklak bir yldr Iraktaki
ID hedeflerini vuran Avustralya, imdi Suriye operasyonuna katlmay ve bunun
yasal zeminini tartyor. Babakan Tony Abbott, bir radyo
programnda, Suriyede IDe

kar yrtlen hava harekatna katlmalar iin ABDnin

yapt ary deerlendirdi.
Babakan Abbott, IDin
Nazilerden daha kt olduunu syledi. ID ile Nazileri
kyaslayan Abbott, Naziler
ok korkun eyler yapt fakat
onlar yaptklarn gizlemek
iin biraz utan duygularna
sahipti ve saklamaya altlar. Bu insanlar yaptklar
ktlklerle vnyor dedi.
Abbottun bu aklamasna
lkedeki Yahudi toplumundan tepki geldi. Avustralya
Yahudi Komitesinden Robert
Goot, Babakann aklamasyla ilgili, Dncesizce ve
talihsiz bir aklama deerlendirmesinde bulundu.

Page Layouts, Graphic Design:

Ahmet POLAT

Sydney Office:
P.O. Box: 206 Auburn NSW 1835
Phone: 0431 799 978
Email: info@yenivatan.com.au

Printed by Streamline Printing Melbourne

Ke yazarlarnn ve izerlerin yazlarndan,

karikatrlerinden dolay sorumluluklar
tamamen kendilerine aittir. Yaymlanan
yazlardan yazarlar sorumludur. Yeni
Vatanda yaymlanan okuyucu
mektuplarndaki grlerden okuyucu
mektubunu yazan kii sorumludur. Yeni
Vatanda yaymlatlmak istenilen okuyucu
mektuplar ve duyurular, isim, adres ve
telefon numaras olmas gerekmektedir. Yeni
Vatan Gazetesinde yaymlanan reklmlarn
ierii konusunda reklm veren sorumludur.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

7/9/2015

Birileri Hesap Vermeli

Federal Hkmet, gelen
tepkiler zerine rast gele
yaplacak vize denetleme
uygulamasndan vazgeti.
Avustralya Snr Gc
(ABF) polis memurlar geen hafta Melbourne ehir
merkezinde vize kontrol
yapmaya alt. Tepkiler
sonucu vize kontrol ve
ardndan yaplacak bilgilendirme konferans gvenlik
nedeniyle polis tarafndan
iptal edildii duyuruldu.

Alerjisiyle Gelen
Bahar Mevsimi

Gelen tepkiler zerine

konuan Babakan Tony
Abbott ise sorumluluk
almaktan kanarak operasyon hakknda hi bir n
bilgisi olmadn savundu. Ancak i ve Yeiller
partisi ise trajik komik
olayn ba sorumlusu olarak
Federal Hkmeti gsterdi.

Bahar mevsimi geldi gzel haber ama

kt olan bahar alerjileri ba gstermeye balad. K mevsiminin sona
erdii u gnlerde bahara girilerde
yaanan alerji iin endieli olmaya
gerek yok. Daha bir aynz var !

Babakan Abbott, Acemice

bir yol izlenmi. Basn aklamas ise yanllarla dolu
aklamalarnda bulundu.
Tony Abbott, kendileri hkmet olduu srece rastgele
vize sorgulamas gibi sama
birey yapmayacaklarn ve
kendisinin de buna msaade etmeyeceini syledi.
Melbourne ehir merkezinde getiimiz hafta sonu
adeta vize kontrol alanna
dnmt. Polis, kaaklar
yakalamak zere balatt
vize kontrol sorgulamas
insan haklar savunucular
tarafndan protesto edildi.
Flindres Tren istasyonun nnde toplanan

Hava
Saldrs
iin Karar
Haftas
Federal Hkmet,
terr rgt IDe
kar Suriye hava
saldrlarna katlp
katlmama kararn
bu hafta vermesi bekleniyor.
Hkmet, Suriyenin
Irakn bat snrndan bombalama faaliyetlerini geniletmek

fkeli grup polis devleti

istemedikleri ynnde
tepkilerini dile getirdi.
Muhalefet Lideri Bill
Shorten ise sama olarak
nitelendirdii uygulamann sorumlularnn
hesap vermesini istedi.
Shorten, bunun ne kadar
sama bir fikir olduunu
anlamak iin herhangi
bir partiden olmaya gerek
yok ifadelerini kulland
Victoria polisi, tm toplu

isteyen Amerika Birleik Devletleri davetini hala dnyor.

Babakan Tony Abbott Amerika Birleik Devletleri davetini
ok ciddiye alyoruz.
Ortadouda yaanan
zulm durdurmakta
karalyz. Uluslararas bir organizede bulunmak ok nemli
dedi.
Bakanlar Kurulu ardndan toplanacak
Milli Gvenlik Kurulu, yurtdnda bulunan Savunma Bakan
Kevin Andrews geriye
dnmesini bekliyor.

allc
Australian
Immigration
Law
Consultants

ulam aralarnn yardm ile Melbourne ehir

merkezinde uygunsuz
davranlarda bulunanlar
bata olmak zere huzuru
bozan herkesi kontrol altnda tutacaklarn syledi.
Kamuoyu ise tepki vermede gecikmedi. Bir ok
Melbournelu ehirlerinde
gelii gzel vize denetlemesi yaplmasnn ziyaret
edenleri rahatsz edecek
bir tutum ile tannmak
istemediklerini belirtti.

Bakann harekat desteklemesi bekleniyor.

Eer Avustralya harekata katlma karar
alrsa Super Hornet ve
classic Hornet fighter bombers bombardman uaklar ile
D bombalayacak.
Avustralya, geen yln eyll aynda Uluslararas harekete katlma karar almt.
Avustralya 400 askeri ile 6 F / A-18 sava
ua, bir gzetleme
ua, bir refzeler ve
200 zel kuvvet askeri
ABD nclnde D
kar savamakta.

Eski koalisyon hkmeti kuv vetleri komutan David

Petraeus ve Eski i
dileri bakan Bob
Carr harekata destek
verdiklerini aklad.
Emekli General Peter Gration ve Siyaseti Tanya Plibersek
ise harekata destek
vermediklerini bombalamann sorunun
zmne are olmadn savundu.
Amerika ise Avustralyann operasyonlara
katksndan memnun
olduunu daha nce
aklamt.

Melbourneda havada bulunan polen miktar Ekim ayna kadar pek

gzkmemekte. Verilere gre, havadaki yksek polen says Ekim
aynn ortas ile artmakta.
Polen says ise deerlendirildiinde
imenlerden gelen polen kasm aynn
son haftas en yksek seviyede olacak.
Victoriada Bahar alerjisi her yedi kiiden birini etkilemekte. Alerji ile birlikte
insanlarda gzler sulanmakta, haprma ve kanma oranlar artmakta.
1991 ylndan itibaren yaplan istatistiklere gre ; imenlerden gelen polen
saysnn en yksek seviyesi kasm aynn son haftasnda grlmekte. Aralk
aynda scaklklarn artmasyla imenlerin zerindeki polenlerin yanmas sonucu saylarndan azalma grlmekte.
Havadaki Polen says nasl
tespit edilmekte?
Melbourne niversitesi Yer Bilimleri binasnn atsnda polen sayma makinas
bulunmakta. Bu makina 20 seneden
daha fazla havadaki polen saymakta. 1980lerde icat edilen makinann
zerinde sprge etkili hava ekimi
bulunmakta. Hava ekimi ile makinaya
giren polenler ince yapkan bir cama
yaparak saylar tespit edilmekte.
Her gn akam saat 4de Ekim Kasm Aralk aylarnda cam parasna
mikroskop ile baklarak saym yaplmakta. Atmosferde bulunan polen
saysna bakara haftann yedi gnn

gsteren tabloya rakamlar ilenmekte.

Eer camlarda 50 adetten daha fazla
polen yapmas tespit edilirse o gn
Yksek Polen gn saylmakta.

Bu sene Polenlerin youn olup

olmayacan nasl tespit edilmekte?
Verilere gre 2014 senesinde Polen
says miktar 92 gn ierisinde sadece
2 gn yksek km. 1992 ylnda ise
92 gn ieresinde yaplan saymlar
neticesinde en yksek gn saysna
ulalm. Bu ylda 36 gn en yksek seviyede polen tespit edilmi.
Polen gn saysnn yksek gemesi o
yl ierisinde yaan yamur ve mevsiminde esen rzgar etkisine bal.
Melbourne niversitesinde alan
Profesr yardmcs Ed Newbigin,
17 senedir polen makinasn kontrol
etmekte. Ed Newbigin, son bir ka
aydr yamur yamadndan dolay bu
sene polen saysnn dk olacan ve
ilk baharn kuru geeceini syledi.
Bahar Alerjisinin nedenleri?
Curtin niversitesinde grevli Alerji Bahar nezlesi uzman Andrew
Crowe, ilk baharda haprmann
nedeninin insandan insana deitiini nk her insann alerji
kapt iek tr farkldr dedi.
Bitkilerin iinde polen bulunmakta. Polenin ierisinde ise Protein
bulunmakta. nsanlarn Baklk
sistemi ise bu proteinleri kendilerine nitelii grerek vcut savunma
mekanizmasna gemekte dedi.
yabanc protein alr - bu durumda polen - ve bunu grmezden
yerine, vcudun saldr altnda
olduunu dnyor dedi.

TM VZE BAVURULARI VE ETM HZMETLERNDE DORU ADRES

-
-
-
-

EVLLK VZES
YATIRIM VZELER
RENC VZELER
KALICI VZE BAVURULARI

-
-
-
-

TURST VZES
AKRABA VZES
BAKICI VZES
SPONSOR VZELER

Ankara ubemiz ald.

Adres: Ufuk niversitesi Cad. No:3 The Paragon Kat: 23 ukurambar ANKARA
T: 0312 258 64 17 F: 0312 258 63 02 E:ankara.alic@gmail.com
Email: semayildiz@ailconsultants.com.au
Charter Hall: Level 13/200 Queen Street, Melbourne VIC 3000
Phone: +61 3 8600 6925 Fax: +61 3 8648 6480 Mobile: 0415 483 600
www.ailconsultants.com.au

Sema Yldz
Migration Agent
MARN : 1281694

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

Ali ULUTA
ulutas49@hotmail.com

Dostlara Yeniden Merhaba

Trkiyede tm grlt, yorum ve uyarlara ramen AKP aday smet Ylmaz
kendi Partisinin oylar ve MHPnin destei ile TBMM Bakanlna seilmitir.
Bu tabloya batan beri his ediyorduk.
nk MHPnin seimden sonra balayan ve bu gne dek devam eden tutumu
sonucun byle olacan gsteriyordu.
Gemie bir gz atarsak MHP Abdullah
Gln Cumhurbakanlna seilmesine
destek vermeseydi, o ahs o greve
gelemeyecekti. Gerekeleri de o gn
Meclise gitmeseydik demokrasi zararl kacakt. Gittiler Sayn Gl setiler. Demokrasiyi zarardan kurtardlar. On gn

yenivatan.com.au

sonra da Sayn Gl AKPnin noteri ilan

ettiler ve grev sresi boyunca Gle ve
AKPnin hkmetlerine muhalefet ettiler.
Ne gzeldir kurtarlan demokrasi deil
mi? Gln seimine, trbann serbest
braklmasna, 4+4+4 forml ile eitime
indirilen darbeye, iinde ne olduu bilinmeyen, hatta iddialara gre grlme
annda yasalarda bulunmayan ifadelerin
sonradan yazmlar esnasnda ilave edildii eitli torba yasalarna, yani AKP her
sktnda can simidi gibi imdatlarna
yetien MHP imdi de Meclis Bakanlk
seiminde AKPnin imdadna yetimitir.
Bu aslnda grnte demokratik bir
kuraldr. Bir Meclis Bakan en son
seilmesi gerekiyordu ve seildi. Ancak
bir yandan lkeyi mahvettin diye
muhalefet et, sonra da devletin en etkili
kurumlarndan biri olan Meclis Bakanln gtr teslim et. Bundan sonra sana
kim, kimler inanr? Ciddiyetin nerede
kald? Hangi demokrasiyi savunuyorsun
ey MHP? Bundan sonra AKPyi ne diye
eletireceksin? Douya hangi yzle ve
nasl gideceksin? Ho gittiin de yoktur

ya. Senin kadar oy alarak senin kadar

Milletvekili setiren bir Partiyi nasl yok
sayarsn? Hakkn var mdr? Bu kadar saldrdan sonra Krt kardelerimiz derken
kim, kimler sana inanr? Brakalm Krt
ve dier milliyetleri, kk bir aznlk dnda Trk kesimi de size gvenmemektedir. Bundan sonraki seimde alacanz
oylar greceksiniz. Trk semeni bu
kariyerist tutumunuzdan dolay gereken cevab size ok net bildirecektir.
Aslnda yaplmas gereken i muhalefet
birleip ortak bir aday setirmeleri
gerekirdi. Ama MHP batan beri HDDyi
dlad. Ak oturumlarda hakarete varan
ifadeler kulland. Onlarn deyimi ile yazaym. Eer HDP ve benzeri Krt oluumlar Krt rkl temelinde varlklarn
srdryorsa bu MHPnin Trk rkln
yllardr yaptnn karldr. Yani varsa
Krt rkl, bu MHPnin Trk rklnn
kartdr. Kendi eserleridir. Onlar Trk
rklndan syrlp demokratik sahaya
inseler, Krtlerin rkl da kendiliinden zlr, zamanla o da biter.
Yaplmas gereken i; kabalamadan,

7/9/2015

HABER

gerekten i bar isteniyorsa, demokrasinin tm kurallar ile ilenmesi

isteniliyorsa HDDyi tekiletirmeden,
Mecliste kii, toplum hak ve zgrlkleri balamnda tartarak, muhatap
alarak, konuarak hal yoluna gitmelidir.
nkar ederek bir yere varlamayacann
bilincine varm olmalar gerekir. Eer
gerekten AKP lkeyi felakete srklemekte ise ona dur denilecek ounluk
Mecliste vardr. Ama grnen o dur ki,
Mecliste zgrlk yok. Milletvekilleri
oylarn zgrce kullanamamaktadrlar.
Mecliste, Partilerde salanamayan
zgr irade lkede hi salanamaz.
Sonu olarak u ortaya kyor. AKP bir
veya iki yl koalisyonlarla ii idare edip,
sonunda koalisyonlara noktay koyarak
Ey ahali, gryorsunuz koalisyonlarla i
yaplamyor. Gelin bizi yeniden tek bana iktidar yapn. lkeyi rahat be gzel
ynetelim diyecek. Devlet olanaklarn
da sunarak gelecek seimi garantileyecek. O zaman Sayn Baheli barsn
bakalm. Kime, ne kadar, nerede sesini
duyuracaktr? Bekleyip greceiz.

Uyku Haplar Cinayete Sebep Oldu

dolu olduunu syledi.

Karsn ldren adam

suu uyku haplarna
att. Kzlar ise babalarna sahip karak
herkesi artt.

54 yandaki Brian
Browning, Mahkeme heyetine sunduu
savunmasnda uyku
haplar kullandn ve
bu haplarn kendisinde
halsinasyona sebep
olduunu iddia etti.

Eine 15 bak darbesi ile

ldren adam mahkemede kendini savunurken
cinayeti uyku haplarnda dolay ilediini
syledi. Adamn iki kz
ise mahkeme heyetini
artarak adama arka
karak babalarn
savundu. Buna ramen
jri adam kasten insan
suu ile cezalandrd.
Savunma avukat George Georgiou, Brian
Browning kzlar, Amy
(21) ve Rhiannon (19)
hapiste babalarna destek
olarak devaml ziyaret
ettiklerini syledi. 47
yanda ldrlen kadn
ise lmnden 9 gn
nce kocasna boanmak istediini sylemi.
Annesi ile ok yakn
ilikide olan kzlarn
neden babasnn tarafnda olduu anlalamad.
Hakim, savunma avukatna kzlara dikkatli
olmasn nk cinayet
ileyen bir babaya kzlarn bu kadar yakn olmas normal bir durum
olmadn sylemi.
Kz evlatlar ise babalar hakknda olumlu
yorumlarda bulunarak,

Savc, 21 yllk ailenin

gemiinde hi bir aile
ii iddete rastlanmadn cinayetin ise nasl
bir gnde ilendiini
anlayamadn syledi.
Jri ise kasti karsn ldrmekten dolay hapis
cezas isteyerek uyku
haplarnn etkisine inanmadklarn aklad.

babalarnn ailesini
seven ve ailesi alan
birisi olarak grdklerini
sylediler. 19 yandaki
Rhiannon babasnn
kendi ald kararlarda her zaman yannda
durarak destek verdiini
belirtti. Rhiannon, ne
zaman babasn ziyaret
ettiinde srekli aladn ve pimanlk ierisinden zr dilediini
aklad. Brian Browning
dier kz Amy ise babasn her zaman destekleyeceini ifade etti.

Savunma Avukat mvekkilinin cezaevinden

her gn 40 defa ellerini
ykadn syledi. Avukat, katil babann kendi
ile konuarak teselli
bulduunu ifade etti.
len kadnn ailesi ise
Brian Browning hi bir
zaman affetmeyeceklerini kzlarnn ailesine
dn birisi olduunu
savundu. Kadnn annesi
baba Brian yzn daha
grmek istemediini syleyerek ona kar nefret

Savc Daryl Brown

gre karsnn kocasna boanma teklifini
sunduu gnden itibaren
adamn itahtan kesildiini, depresyon,
uykusuzluk gibi hastalklarn ba gsterdiini
mahkemeye rapor etti.
Savunma avukat George
Georgiou gre adamn
karsn ldrdnde
normal bir durumda
olmadn psikolojik
sorunlar bulunduunu iddia etti.
Mahkeme ekim aynn
9unda son kararn aklamak zere toplanacak.

Babalar
Hediyelerle
Sevindi

ehzade Restoran babalar

gnnde babalar eitli
hediyelerle sevindirdi.
Babalar gn 6 Eyll Pazar
kutland. ehzade restoranna
evlatlar tarafndan yemee
getirilen babalar, bu zel
gnde hediyelerle iki defa
sevindi. ehzade Restoran
babalara; ikolatalar, Trk
bayraklar ve eitli kltrel
ve tarih kitaplar hediye etti.
Sivil toplum bireylerinden
Kbrsl Forti lakabyla tannan Kubilay Gen babalar
gnnde ehzade iyeri
ziyaret edenler arasndayd.
Kubilay Gene ikolatayla bir
Trk bayra hediye edildi.
Gen, 80 yandaym. Babalar
gn dolasyla ok mutluyum.
kzlarm ve oullarm eimle
birlikte beni zel olarak
yemeye getirdiler. Baba olmak
ok gzel bir duygudur. 5

ocuktan 30 tane torunum

vardir. 106 yanda vefat
eden rahmetli babamnd
165 tane torunu vardr dedi.
Gen, hediyelere teekkr
ederken, Trk bayra
Dnyann en gzel bayradr. Bunun iin canmz
feda olsun biz Kbrsta bu
bayrak iin arptk..
Kz ve eiyle birlikte yemee
gelen 87 yandaki orumlu
Cemal Canbolat ise kz tarafndan bu zel gnde yemee
getirmekten mutlu olduunu verilen hediyeler iinde
memnuniyetini dile getirdi.
ehzade i yeri sahibi Ycel
Erba bu zel gnde unlar
syledi, zel gnlerde aileleriyle birlikte Restoranlara gidip yemek yemeleri, bir araya
gelmeleri sosyal bir dayanmadr. Gzel bir beraberliktir
aileler aras. Bizlerde bu tr
zel kutlamalarda memnunuz. yerimize gelen mterilerimize hediyeler vererek
onlar sevindirmekte bizleri
bir iletmeci olarak sevindiriyor ve mutlu ediyor dedi.

7/9/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

rencilere Verilen Cezalara Sk Denetim

bulunan ailelerden 34 ocuklarnn balandn, 128nin
ise ocuklarnn okulda ayr bir
odaya kilitlendiini rapor etti.

Engelli rencilere
okullarda uygulanan
kstlamalara Sk
Denetim geliyor.

Avustralya Eitim Birlii

Victoria ube Bakan Meredith Peace, okullarda uygulanacak denetlemelere destek verdiklerini aklad.

Eyalet hkmeti, tm okullarda

engelli rencilere kar uygulanan ceza yntemlerine sk
denetim getirecek. retmenler,
bir renciye davranlarn
kontrol etmek iin ceza verdii anda olay hakknda rapor
hazrlamak zorunda kalacak.
Hkmet yeni atad memurlar
ile okullardaki denetimlerini artracak. Memurlar, ceza alan engelli rencilerin odalara kapama
cezas yerine nasl daha iyi yollar
bulunabilirliini de aratracak.
Eitim Bakan James Merlino
konu hakknda yapt aklamada yeni birimin hazrlad
raporu bir st makama sunacan syledi. James Merlino,
amalarnn engelli haklarn
korumak, engelliler yasas
altnda okullarda uygulanan
kstlayc uygulamalar azalt-

mak istediklerini syledi.

da ynlendirmelerde bulunacak.

Cezalar arasnda zor kullanarak rencileri balama ve

odaya kilitleme bulunmakta.

Engelli savunucular ve engelli renci velileri ocuklarnn okullarda defalarca insan

haklarna aykr bir ekilde ceza
uygulamas aldn ynnde
ikayette bulunduu ortaya kt.

Bakan Merlino, odaya kilitleme sadece sal ynnden

yani kendisine veya bakasna
zarar verecei anda uygulanmal. retmenler bunu son
are olarak grmelidir dedi.
Denetmenler okullar ziyaret ederek retmenleri ceza konularn-

Kular plastik yiyorlar

Avustralyada bilim insanlar deniz kularnn yzde
99unun 2050ye kadar okyanuslardaki plastik atklar
yemi olacan ngrd.

1960lardan bu yana yaymlanan

almalarn analizlerini temel
aratrmada, deniz kularnn
midelerindeki plastiin her
geen yl daha da yaygnlat
grld. 1960 ylnda bireysel
deniz kularnn %5inden daha
aznn midesinde plastik bulunuyorken, 2010 ylnda bu oran
%80e ykseldi. Aratrmaclarn
tahminlerine gre, 2050 itibari
ile de bu oran %99a ykselecek.

Engelli okulunda ikiz olu

bulunan anne Tracey Hayes,
oullarnn sandalye balandn grdn ve bununla utan duyduunu syledi.
Tracey Hayes, eer bunu ben
kendi evimde uygulasaydm
polis beni ocuklarma iddet
uygulamaktan ieri alrd dedi.
Hkmet engelli rencilere
daha fazla fon ayrmak iin
alma yaptklarn aklad.

Uyuturucu ve
Silah operasyonu
Federal polisler,
havaalannda dzenledii operasyonda
45 kg uyuturucu
ve 4 kg Metamfetamin adl sentetik
madde ele geirdi. Uan pilotu
gzaltna alnd.

Aratrmaclar 60 yl 135 ku
tryle ilgili almalar inceledi. Daha sonra okyanuslardaki
bilinen plastik seviyesine dayal
projeksiyonlar gelitirdiler.
Deniz ve okyanuslarda plastik
atklar yaygn. Albatros, mart ve
penguen gibi hayvanlar yiyecek
sandklar bu atklar yiyorlar
ve zehirlenerek lyorlar.
almann sonularna gre
de, 2050 itibari ile albatroslar,
yelkovankular ve penguenlerin
de dhil olduu deniz kularnn
neredeyse tamamnn midelerinde plastik olacak. PNAS dergisinde yaymlanan, Dr Chris Wilcox,
Dr Denise Hardesty ve Dr Erik
van Sebillein yrtt almada btn deniz kular trnn
%60nn midelerinde plastik var.

Victoria Frsat Eitlii ve nsan

Haklar Komisyonu raporuna
gre 2012 ylnda 514 retmen
rencilerini odaya kilitleme
ve balama cezas uygulad akland. Engelli ocuu

Ebeveynler Victoria icra memuru

Gail McHardy, okullarda uygulanan ceza yntemlerine bir are
bulunmasnn sevindirici bir haber olduunu syleyerek okullarda fiziksel anlamda ceza verilmesine gerek olmadn savundu.

Bilim insanlarna gre, bugn

yaayan deniz kularnn tahminen %90 bir ekilde plastik
yiyor. Bu kularn yedii plastikler; antalar, ie kapaklar
ve sentetik kyafetlerden gelen
plastik liflerden oluuyor.
Kular denizde grdkleri bu
parlak atklar yiyecek zannedip yiyorlar ya da kazara yutuyorlar ve bu durum barsak
impaksiyonuna, kilo kaybna ve
hatta baz durumlarda lmlere
bile sebep olabiliyor. Dr Denise Hardestynin belirttiine
gre deniz kular ekosistem
salnn nemli belirteleri konumundalar. Dr Denise
Hardesty yapt almalar
srasnda, tek bir deniz kuunun
ierisinde neredeyse 200 para
plastik bulduunu da ekliyor.

Descendants ve Hells
Angels bikie gangs
adl ete gruplara
yaplan basknda ele
geirilen uyuturucu
ve silahlarn Gney
Avustralyaya gitmek
zereyken yakaland.
Operasyonda 67 yandaki Queensland

Queensland tatil yaparken

yaad tek gecelik iliki
sonucunda hamile kaldn syleyen ve bebeinin babasn bulmak iin
Facebookta grup kuran
gen kadnn hikayesinin
sahte olduu ortaya kt.
Kendini Fransz turist
Natalie Amyot olarak tantan ve bebeinin babasn
bulmak iin Avustralyaya
dndn belirten kadnn
sosyal medyada yaynlad
video, byk ilgi grmt.
26 yandaki Amyot ilk
grte ak olduu adamn
telefon numarasn aldn, ancak daha sonra cep
telefonunu kaybettiini ve bu
nedenle ona ulap bebekten
bahsedemediini sylemiti.
Bebeinin babasnn mavi
gzl, sar sal, bronzlam,
183 cm boyunda ok tatl bir
adam olduunu belirten kadnn hikayesi, uluslararas
basnda birok medya organ
tarafndan duyuruldu.

Operasyon, New
South Wales, Gney Avustralya ve
Queensland polis
tekilatlarnn 8 aylk
almas ile yapld.
Byk operasyon,
eyaletinin Deniliquin kentinde
bulunan ufak bir
havaalannda , 2
Eyllde gerekleti.

Bebeinin
babasn
arayan
sahte anne

Ancak ksa sre sonra

gen kadnn, Queensland
merkezli bir sosyal medya
irketi tarafndan tutulan
Alizee Michel isimli bir
oyuncu olduu anlald.
bir kii tutukland.
Hay kentindeki
blgede, operasyonla
e zamanl yaplan
basknlarda ise silah
kaaks olduundan phelenilen
4 kii yakaland.
Adelaide kentinde ise
uyuturucu kaaklndan gzaltna
alnan 6 kii sulu
bulunarak tutukland. Yakalananlar 52
yanda - Salisbury

Trkiyeye zel fiyatlar devam ediyor

Tm havayollarnn biletleri satlr

North, 50 yanda
-Allenby Gardens,
31 yanda Salisbury
North, 29 yanda
Klemzig, 31 yanda
Salisbury North ve
26 yanda Elizabeth blgelerinden
olduu akland.
Polisin sekiz aydr 3
eyalette yrtt e
zamanl takipte daha
nce de ok sayda
silah ve uyuturucu
hap ele geirilmiti.

Yaynlad yeni videoda

yanna, sz konusu sosyal
medya irketinin sahibi
Andy Sellar da alan Michel,
bebeinin babasn kastederek, Onu buldum dedi.
Ardndan da sz Sellara
brakt. Sellar da bu videonun, Holiday Mooloolaba
isimli bir turizm acentesi
iin ektiklerini aklad.
Daily Mail, Michelin gemite Sunshine Coast niversitesinde pazarlama ve
turizm okuduunu bildirdi.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

Gn I
DURSUN GZEL
dursunguzel@hotmail.com

MLLYETLK NEDR?
Milliyetilik ilkesi Atatrkn Trkiye
Cumhuriyeti ilelebet yaayacaktr
diyerek ebediliini diledii ve bir demecinde mjdeledii Cumhuriyeti devlet
yapsn koruyacak olan toplumun siyasi
birlik uuruna kavumu pekimi bir
btn olmas amacna ynelmitir. Bu
ilke milli mcadelenin k noktasn
tekil etmi ve btn esir milletlerin
kurtulu ve kalknma hareketlerine k
tutmutur. Bilindii zere millet, milliyet
ve milliyetilik tr dnce akmlarna
veya bilimsel esaslara gre farkl ekilde
tanmlanmtr. Ancak Atatrkn millet,
milliyet, milliyetilik tariflerini ele alarak,
Atatrk milliyetiliine gelmek gerekiyor.
Bilindii gibi Trkiye 1919 ylna kadar
cemaat halinde yayordu. lkeyi d
mihraklar istedikleri gibi idare ediyorlard. Btn dnya o zamanlarda Trkiyede yaayan halklar idare edenlere

yenivatan.com.au

gre tanyorlard. Ancak Trkiye topraklarnda yaayan halk 1922 ylndan sonra
millet olarak tannd. O ulu nder bu
byk olguyu 1922 ylndan sonra dile
getiriyor. O diyor ki: Trkiye Cumhuriyetini kuran Trkiye halkna Trk milleti
denir. Trkiye halk rk veya dini ne
olursa olsun her birey birbirlerine kar
sorumlu, hrmetkr, farkllk hisleriyle
dolu menfaat ve karlar karsnda eit
olan bir toplumdur. Bu tr milletleri yok
etmeye dnya zerinde bulunmamtr.
nk tarihte meydana gelen olaylar,
hadiseler ve mahedeler btn insanlar
ve milletler arasnda byk miktarda
fiili tecrbelere ramen, yine milliyet
hislerinin ldrlmedii ve yine gl
bir ekilde yaadklar bilinmekte.
Eer bir toplum birbirlerini milliyet olarak
anlayamazsa, bunun acsn her zaman
ekmek zorundadr. Ayn topraklar
zerinde yaayan insanlarn veya deiik
etnik kkenli toplumlarn birbirlerini
unutmamalar gerekiyor. Birbirlerine
kar, kederde, tasada, sevinte birlik
ve beraberlik salarlarsa, o zaman
btn dnya topluluklar o lkeye
saygl olur. Ayn topraklarda yaarken
fikir birlii, fiili birlik birbirlerine kar

Merkez Bankas Faiz Deitirmedi

Avustralya
Merkez
Bankas (RBA),
politika faizini
deitirmeyerek
yzde 2de
tuttu.
Avustralya
Merkez Bankas
politika faizini
beklendii gibi
deitirmedi. Bylece banka 4 ay
arka arkaya faizi
yzde 2de tuttu.
Banka Maysta
ekonomik bymeyi canlandrmak iin politika
faizini tarihi dip
seviye olan yzde
2ye indirmiti.
RBA, faiz orann
yzde 2 ile rekor
dk seviyede sabit tutma
karar ald.
RBA, politika
toplantsnn
ardndan konu
ile ilgili yapt aklamada,
Avustralya dolar
ana emtia fiyatlarndaki de

Facebook
Sayfamzdan
Bizi
zleyin

tavr ve hareketleri hukuki bir dzen

iinde yrtlmesi gerekmektedir.
Milliyetiliin tarifi ise, Atatrk tarafndan Trk milliyetilii, ilelebet ve
gelimek yolunda ve milletler aras
temas ve mnasebetlerinde, btn
ada milletlere paralel ve onlarla
bir ekilde birlikte, Trk toplumunun
zel karakterlerini ve bana bamsz
kimliini ekil tutmaktadr demektedir.
Bir dier sylevinde de Geri bize milliyeti derler, ama biz yle milliyetileriz
ki, bizimle i birlii eden btn milletlere sayg ve uyum gsteririz. Onlarn
milliyetlerinin btn gereklerini tanrz.
Bizim milliyetiliimiz herhalde bencile
ve marurca bir milliyetilik deildir
diyen Atatrk bir baka konumasnda.
Biz dorudan doruya milletseveriz
ve Trk milliyetisiyiz. Cumhuriyetimizin dayana Trk topluluudur.
eklindeki beyanlar ile de milliyetilik
ve halk btnlemesini yapmaktadr.
Bu grlerin altnda diyebiliriz ki;
Atatrk milliyetiliinin temel talarndan
ilki bamszlktr. nk O Hrriyet ve
stiklal benim karakterimdir diyordu.
Bunun yannda milli hkimiyet geliyordu.
Atatrk bunu Hkimiyet milliye uruna

Aberdeen Asset
Management
kdemli yatrm
yneticisi Justin Tyler, RBA,
zellikle nemli
ticaret orta
indeki yavalamadan kaynakl
risklerin farknda.
RBA, bu risklere
ramen politikann ekonomiyi
destekleyecek
kadar genilemeci
olmasndan dolay

rahat dedi.
Asya hisseleri
Avustralya bymesiyle dt
Byme konusundaki endieler
dolaysyla Asya
hisseleri nc
gnde de gerileme gsterdi
Kresel ekonominin yavalamasna
ynelik endielerin canlanmas
ile Asya hisseleri
nc gnde de
d gsterdi.
Asya piyasalarnda zellikle
Avustralyann
ikinci eyrekte
kaydettii yzde
0,2lik byme
sonras, Avustral-

ya dolarnn alt
yln en dk
seviyesine gelmesi
etkili oldu.
Asya Borsalar, son yaanan
kresel volatilitenin merkezi olan
inde iki gn
srecek tatilin
yatrmclara
soluk aldrmasyla
gn ierisinde
al arlkl bir
seyir izledi.
Avustralyada
perakende satlarn srpriz
ekilde gerilemesi
sonras Avustralya
dolar 6 yln en
dk seviyesine
doru zayflarken,
Japon hisseleri de
yendeki zayflktan destek ald.

canm vermek benim iin vicdan ve

namus borcu olsun szleriyle en gzel
ekilde ifade etmekte idi. Bir dier
zellii milli birlik ve beraberlie daha
ak deyile btnletiricilie nemli
yer ayrmas idi. Bunun yannda ise
en byk zellii gereki oluudur.
O yine bir aklamasnda diyor ki; Bu
dncesizlik yznden Trk vatannn,
Trk milletinin duar olduu zararlar
ancak bir tarzda telafi edebiliriz. O da
Trkiyede Trkiyeden baka bir ey
dnmemek. Bu nedendir ki Panislamizimi, mmetilii, panturazmi ve
sosyalizmi kesinlikle reddetmemektedir.
Byk nder sylevlerinde bu hususlar
aklamtr. uras unutulmamaldr
ki; bu tarz idare bir Bolevik sistemi
deildir. nk biz ne Bolevikiz ne
de Komnist. Ne bir ne dieri olamayz. nk milliyetperver ve dinimize
hrmetkrz. O lkenin vatandalar olan
dindalar, toplumlar her biri kendi dimanda bir byk lke besleyebilir. Hrdr
ve zgrdr. Buna hi kimse karamaz.
Bu yap zaman getike milletlerin
kurtulu abalarna k tutmutur.

Suru katliam, canl

bomba saldrlar zelinde
el yapm patlayclarn
giderek artan gvenlik tehdidiyle mcadele
odakl kresel toplantsnn gndemindeydi.
Canberrada, INTERPOL
nclnde Uluslararas
El Yapm Patlayclarla
Mcadele Liderler Forumu
dzenlendi. 70 lkeden
yaklak 300 devlet temsilcisi, emniyet gleri ve
askeri gruplarn katld,
Avusturalyada yaplan
Uluslararas El Yapm
Patlayclarla Mcadele
Liderler Forumu, ayn
zamanda INTERPOLn
bu konuda dzenledii
ilk global toplant oldu.
INTERPOL Avusturalya
Federal Polisi ve Avusturalya Savunma Bakanlnn nclnde 2-4
Eyll tarihleri arasnda
dzenlenen toplantnn
gndeminde, Trkiyeyi
sarsan 20 Temmuz Suru
bombal saldrs da vard.
anlurfann Suru ile-

sinde, Kobaniye yardm

gtrmek zere toplanan
Sosyalist Genlik Dernekleri Federasyonu (SGDF)
yelerinin basn aklamas yapt srada dzenlenen intihar saldrsnda
32 kii yaamn yitirdi,
104 kii de yaraland.

Forumda, dnyann drt

bir yannda her yl yzlerce hatta binlerce insann
yaralanmasna ve lmesine
yol aan el yapm patlayc
tehdidine deinilirken,
asl hedefin hkmetler,
emniyet rgtleri ve askeri
birimler arasnda terrle
ve el yapm patlayclarla
mcadelede ibirliine ak, gl ilikiler
kurmak, yasal ileme
uygun istihbarat bilgilerinin paylamn arttrmak olduu belirtildi.
Suruta lenlerin
balattn biz devam ettireceiz
2015 ylnn bandan
beri, yarya yakn intihar
bombas saldrlar olmak
zere el yapm patlayclarn 10,000 kadar sivilin
yaralanmasna ve lmesine
yol at iddia ediliyor.
Yemenin bakenti Sanaada 20 Mart 2015de

TRANSTRK
SEYAHAT ACENTASI

LICENCE NO: 2TA001318

Canberrada El Yapm
Patlayc Zirvesi
Suru katliam, Uluslararas Polis rgt
INTERPOLn gvenlik tehdidiyle mcadele
odakl kresel toplantsnn gndemine alnd.

kayda deer bir

uyum gsteriyor
ifadesini kulland.
Guvernr Glenn
Stevens getiimiz ay bir yldan
uzun bir sreden
bu yana ilk kez
kurun ar deerli
olduunu belirtmekten kand.

7/9/2015

1972DEN BERI HZMETNZDEYZ

Seyahatte
Her Cumartesi stanbul balangl 10 gnlk Trkiye Turu kii ba $1289
gven ve deneyim
stanbul, Gelibolu, Truva, Bergama, Pamukkale, Mevlana Mzesi, Cappadocia, Antkabir
Konaklama 4 ve 5 yldz otellerde, ngilizce rehberlik, konforlu aralarla ulam,
havaalan transferleri, giri cretleri, kahvaltlar ve birok otelde akam yemekleri dahil.

Tm havayollarnn biletleri satlr

Email: info@transturk.com.au www.transturk.com.au

yaklak 137 kiinin ld ve 345 kiinin yaraland saldrnn yannda,

30dan fazla gencin ld
ve yzlercesinin yaraland Trkiyeyi sarsan
Amara Kltr Merkezine
ynelik Suru canl bomba
saldrs bu gvenlik
tehdidini gndeme tayan
nc olaylar arasnda.
Avusturalya Savunma Bakanlk temsilcisi Andrew
Nikolic Odaklanmamz
gereken terr rgt
alarnn bel balad istihbarat paylam...Bizim
zayf noktamz onlarn
gc oldu ve bu, tersine
evrilmeli diyerek INTERPOLn mcadelede hayati
rol olduunu vurgulad.
INTERPOL geen yl
balatlan Project Watchmaker adl projesiyle
yabanc terristlerle mcadele iin bir veri taban
oluturarak, ye lkelerin
patlayc retme ya da
kullanma phesi olan kii
ve gruplar tespit etmesi
ve izlemesini salamt.
Proje, analitik ve operasyon destein yannda,
imdiden 600 INTERPOL ihbar ve uyar
mesajn tevik etti

Auburn: Shop 3/1 Kerr Pde

Auburn NSW 2144
Tel: 02 9649 69 07
02 9649 69 08
Fax: 02 9649 84 64
Elizabeth St Surry Hills
Suit 301-410 Elizabeth St NSW 2010
Tel: 02 9281 3500
Fax: 02 9281 2979
Tuta Turizm
Halaskar Gazi Cad
Badur Merkezi No 84 Kat 1
Harbiye - st.
Tel (212) 232 37 06

HABER

7/9/2015

HUME
CITYCOUNCIL
COUNCIL COMMUNITY
HUME CITY
COMMUNITY UPDATE

HUME

MAYORS

MESSAGE

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

9205 2200
hume.vic.gov.au
contactus@hume.vic.gov.au

Hume City Belediyesi gelimekte olan toplumumuzu

imdi ve gelecekte desteklemek adna daha fazla
hizmet sunabilmek ve nemli inaat projelerini hayata
geirmek iin vergi toplamaktadr. Austos aynda
datlan bildirimler Hume Belediyesi vergi mkelleflerinin ellerine gemi olmaldr. deme gnlerinizi
takviminize iaretlemeyi unutmayn. lk deme gn 30
Eylldr. demelerinizi Belediyenin web sitesinden ya
da Hume City Council appten direkt yapabilirsiniz.
demelerinizi ayn zamanda Bpay, direct debit, mail,
telefon araclyla veya kiisel olarak da yapabilirsiniz.
Daha fazla bilgi iin vergi bildiriminizin arkasn
okuyunuz ya da hume.vic.gov.au/rates sitesini
ziyaret ediniz.
Hume Belediye Bakan, Encmen Adem Atmaca

Dolar Son alt Yln En

Dk Seviyesinde
Avustralya dolar son 6 yln
en dk seviyesinde

inden gelen talebin azalmas ile Avustralya Dolar alt yln

en dk seviyesine geriledi.
Dnyann en byk iki ekonomisinin rotas hakkndaki belirsizlik kresel hisse senedi piyasalarn basklamaya devam ediyor. Asya kayplarn nc gne tarken
Amerikan vadelileri iki gnlk dn
ardndan toparlanma sinyalleri verdi.
MSCI Asya Pasifik Endeksi son iki yln
en dalgal gnlerini yayor. in borsalarnda d devam ediyor. Avustralyada
borsa derken ekonomik yavalama
ve inden gelen talebin azalmas ile
Avustralya Dolar alt yln en dk
seviyesine geriledi. Blge CDSleri 17
ayn en yksek seviyesine kt.

Avustralya dolar, Amerikan dolar karsnda 69.11sente varan deer kaybyla, son
6 yln en byk dk seviyesine geriledi.
in ekonomisindeki yavalama nedeniyle, bu lkeye byk miktarda maden sat yapan Avustralya ekonomisi
ciddi gelir kayplarna uruyor. Son bir
yl iinde, inden gelen talep azalmas
nedeniyle, Avustralyann nemli gelir
kaplarndan birisi olan demir madeni fiyatlarnda byk dler yaand. Bu nedenle byk maden irketleri
zarar ederken, kk apl baz maden
irketleri kapanmak zorunda kald.

Cep haberleri!
Hume ve evresindeki tm
haberlerden, olaylardan ve
aktivitelerden haberdar m olmak
istiyorsunuz? Posta kutularnza
datlan Hume Pridein Bahar
basksn okuyunuz. Daha fazla
bilgi iin:
hume.vic.gov.au/humepride

Park planlar yolunda

Craiieburn Park projesi iyi ekilde devam
etmekte ve inaat balamtr. 12.14 hektarlk
alan birok spor ve dinlenme tesislerine ev
sahiplii yapacak. Dzenli gncellemeler iin
Craiieburn Park Facebook sayfasna
katlabilir ya da
hume.vic.gov.au/craiieburnpark sitesini
ziyaret edebilirsiniz.

Kamera klb sergisi

Hume sakinleri tarafndan ekilen gzel
fotoraflar Craiieburn Camera Clubin
Craiieburndeki Gee Lee-Wik Dleen
Galleryde her sene dzenlemi olduu
A Moment in Time isimli sergisinde 3
Eyllde sergilenecektir. Daha fazla bilgi
iin: hume.vic.gov.au/gallery

Vahi tarafta yryn

Genleriniz okul tatilinde bireyler
yapmak ister mi? yleyse Werribee Zoo
ya da Royal Melbourne Show gezileri
gibi dk fiyatl, tam denetimli, eitli
aktivitelerimize gz gezdirsinler. Daha
fazla bilgi iin:
hume.vic.gov.au/youth

Fikrinizi syleyin
Hume City Belediyesi u an bir dizi
umumi tuvalet imkan salamaktadr.
Hume Umumi Tuvalet Stratejisinin
geliimine yardmc olmas iin
fikirlerinizi duymak istiyoruz. Fikirlerinizi
hume.vic.gov.au/yoursay sitesine
yazabilirsiniz.

Customer Service
Open Monday to Friday
8am - 5pm

Craigieburn
75-95 Central Park
Avenue

Broadmeadows
1079 Pascoe Vale Road

Sunbury
40 Macedon Street

VEFAT ve TAZYE
Eitim Merkezimizin Melbourne Genel Koordinatr

MER A. ERG beyefendinin Annesi

AYSEL ERG
VEFAT ve TAZYE

hanmefendi, vefat etmitir.

Eitim Merkezimizin Melbourne Genel Koordinatr

MER A. ERG beyefendinin Annesi

Merhumeye
Allahtan rahmet ve mafiret,

AYSEL ERG

hanmefendi, vefat etmitir.

bata ERG ailesi
olmak zere, tm yakn ve
Merhumeye Allahtan rahmet ve mafiret,

bata ERG ailesi olmak zere, tm yakn ve

sevenleri ile personelimize basal dileriz.

sevenleri ile personelimize basal dileriz.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

NUTUK
ATATRK
Geen haftadan devam

Seimlerin tarafszlk iinde yaplmad konusundaki ikyet ve

sylentiler artarak, yabanc basn
ve evrelere kadar uzanmtr.
Meclis-i Mebusan, milletin btn
unsurlarn temsil etmedii ve zellikle Kuva-y Milliyenin etkileri ile
kurulduu takdirde, bunun dnya
kamuoyunda nasl karlanaca
aklanmaya muhta deildir. Bu
bakmdan, milletvekili seimlerinde
bask yaplmasna meydan verilmemesi zarurdir.
ikincisi; tekrar gereksiz sebeplerden dolay, Meclis-i Mebusann
hkmet merkezinin dnda bir
yerde toplanmas, ite ve dta
eitli saknca ve zararlar douracandan, Meclisin mutlaka s-

yenivatan.com.au

tanbulda toplanmas memleketin

hayat karlarnn gereidir.

Harbiye Nzr Cemal paa Hazretlerine

ncs; taralarda, baz kimseler tarafndan, mill tekilt adna

hkmet ilerine karlmakta
olduu biribirini kovalayan bilgi ve
haberlerden anlaldndan, bu
karmalarn bir an nce ve sratle nlenmesi zarurdir.

lgi : 4/5.11.1919

Bugnk hkmet, bu isteinde srar etmektedir. Bunun dnda

bir formlle hkmet ilerini yrtme imkn yoktur.
Harbiye Nzr
Cemal
Cemal Paa nn bu telgrafna
- Bayaver Salih Bey tarafndan
alacaktr kaydyla - verdiimiz
karl olduu gibi bilginize sunmak isterim :
Sivas, 5.11.1919

1- Aznlklar ile, bu vatan ve bu

millet iin aznlklardan daha da
zararl olan baz siyas partilerin
seimlere katlmaylarn, onlarn
kastl ortaya attklar sebeplere dayandrmak elbette doru olamaz.
Hristiyan aznlklarn, daha mill
tekiltn ad bile yokken, seimlere katlmayacaklarn iln ettikleri
bilinmemekte midir? Yaygara
koparan siyas partilere gelince,
bunlar yalan sylyorlar. nk,
her yerde seimlere katlmlardr.
Ancak, beer onar kiiden ibaret
olan bu partilerin millet gznde
bir deerleri olmadndan ve
millet, temsilcilerini, bu defa stanbuldaki politikaclardan deil,
kendi barndaki z vatandalar
arasndan semekte olduundan,
bunlar kendilerinin baar elde
edemeyeceklerini anlayarak tela
ediyorlar. Buna kar bizim elimiz-

den ne gelebilir? Bu noktadaki

gerek karsnda, kabinenin kararszlk iinde oluu ok artcdr.
Sz edilen bask nerede, kimin
tarafndan ve nasl yaplmtr? Ltfen aklanmaldr ki, Heyet-i Temsiliye grevini yerine getirebilsin.
Asl iddialara nem vererek tela
dmek doru deildir.
2 - Meclisin nerede toplanaca
konusundaki grte, hkmetin direnmesinin yerinde olup
olmadn zaman ve olaylar ispat
edecektir. Bu konudaki son dncelerimin merkezlerden alnacak
cevaplar zerine arz edileceini
bildirmitik.
3 - Mill tekilt adna, hkmet
ilerine nerede ve kimin tarafndan
karlmsa, derhal bildirilmelidir
ki, gereken ilemler yaplabilsin.
Ancak, Dahiliye Nzr Paa Hazretlerinin phe uyandrabilecek
tarzdaki davranlarna yksek
dikkatlerinizi ekmeyi gerekli grrz, efendim.

7den 77ye Herkes Onu Okudu

nsanln iftihar tablosu Peygamber Efendimizi (SAS) tantmak ve yd etmek amacyla dzenlenen Herkes Onu Okuyor
kitap okuma kampanyasnn
ikincisi Melbourneda yapld.
Mustafa YILMAZ
slami Bilimler & Aratrma Akademisi Avustralya
(SRA) tarafndan organize
edilen Herkes Onu Okuyor yarmas, bir ok farkl
merkezde gerekleti. ki ya
kategorili snava bin iki yzn
zerinde bavuru olduu
akland. SRA kurumu
tarafndan, Serentiy Resepsiyonu ve Dandenong olmak
zere yetikinler iin iki ayr
snav merkezi oluturuldu.
lk ve Orta dereceli okullarda
okuyan rencilerin snav ise
perembe gn 3 farkl okulda
yapld. Okullardaki snava 20
deiik okuldan bine yakn rencinin itirak ettii belirtildi.
Avustralyada ikinci defa yaplyor
Sydneyde geen sene ilk defa
gerekletirilen Herkes Onu
Okuyor yarmasnn ikincisi Melbourneda yapld.
SRA Kurs Koordinatr Zleyha Keskin, snav ile amalarnn Peygamber Efendimiz
(SAV) daha iyi tanmak ve
tantmak olduunu syledi.
Snavn Avustralyada ikinci defa yapldn belirten
Zleyha Keskin, daha imdiden kendilerine seneye tekrar
yapacak msnz sorularnn
geldiin ifade etti. Keskin, 3
farkl okulda, okul zamanlar
ierisinde snavlar yapld. renciler snava youn katlm
gsterdi. Yaklak 20 deiik
okuldan gelen rencilerin
snava katldn gzlemledik. Hatta baz okullar seneye
kendilerinde de snav yaplmasn talep ettiler. Seneye

tekrar yaplmas ynnde

ok gzel yorumlar aldk.

Heyet-i Temsiliye adna

Mustafa Kemal
DAHLYE NAZIRININ MEMLEKET ERSNE GONDERD
TLER
Dahiliye Nzr, memlekete birtakm heyetler gndermeye kalkt.
Bunlardan biri de Harbiye Nezareti
Eski Mstear Ahmet Fevzi Paa
adnda bir zatn bakanlnda,
Temyiz Mahkemesi yelerinden
lhami ve Fetva Emini Hasan Efendi lerden kurulmutu.
Heyet-i Temsiliyemizin temsilcisi
olan Cemal Paa, bize bunu bildirmemiti. 5 Kasm 1919 tarihli bir
ifre ile kendisinden bu heyetin
niin gnderildiini sorduk ve
zellikle Fetva Emini ile Kmil Paa
Kabinesi zamannda polis mdr
olan kimselerin byle bir heyette
neden bulunduklarnn anlalamadn belirttik. Devam Edecek

Koyundan
Dnya rekoru
Krklmay bekleyen kaak
koyun sonunda yakaland.

Ailecek Kitap Okudular

Snavn her ya grubuna hitap
etmesiyle evlerde adeta ailecek
okuma vakitlerinin oluturduunu syleyen Keskin, Ailece kitaplar okuyanlar oldu.
Hatta u anda snavda baba,
anne ve olu bulunmakta.
Ailecek bir araya gelip Peygamberimiz (SAV) hayatn
okuduklarn bizlere sylediler.
Gzel eyler bunlar dedi.

Canberra blgesinde yakalanan

ve be yl boyunca krklmaktan
kamay baard kefedilen dev
koyun sonunda krknden kurtuldu.
Chris ad verilen koyun, zerinden
kan tam 40.5 kg arlndaki yn
ile dnya rekoru krd. Daha nce
hi byle bir eyle karlamadn
ifade eden drt ulusal krkma ampiyonluu olan Ian Elkins, Chrisi
drt kiinin yardmyla krkt.

Yarma Sayesinde Kitap Okuma stei Ve tiyak Geldi

RSPCA (Hayvanlara Kar Zulm

nleme Topluluu) szcs, koyunun u anki salk durumunun
yerinde olduunu ancak bir sre
gzlem altnda tutulacan syledi.

Cumartesi gn yaplan snava

katlan Tlay Canpolat ise
Herkes onu okuyor yarmas
harika bir fikirdi, bu yarma
sayesinde kitap okuma istei
ve itiyak geldi. Teekkrler
bu yarmay dzenleyenlere ve
orada yardmc olan arkadalara. Allah Razi olsun. Tekrarn isteriz inallah. dedi.

Koyundan kan ynlerin

uzunluunun 47 santimetreyi bulduu belirtildi.
Eski rekor 28,9 kilogramlk yn
ile Big Ben olarak adlandrlan
Yeni Zelandada bir koyuna aitti.

rnek Hayatn Daha

Ayrntl Bir ekilde nceleme Frsat Buldum
Kitab okurken Efendimizin
rnek hayatn daha ayrntl
bir ekilde inceleme frsat
bulduunu syleyen Bra
Boyac ise snav sonras duygularn u ekilde seslendirdi;
Efendimizin Peygamberliini bir ok ynyle anlatan
esiz kitap. Snava alrken
daha nceden fark edemediim Efendimizin rnek
hayatn daha ayrntl bir
ekilde inceleme frsatm oldu.
Efendimizin ashabm gkteki yldzlar gibidir iltifatna
mazhar olan Sahabe Efendilerimizin zirvelerdeki hayatlarn bir kez daha idrakimiz
seviyesinde anlamaya altk.
Kinatn ftihar Tablosunu
bir kez daha gnllere duyurma adna yaplan bu hayrl
organizasyonu dzenleyenler-

7/9/2015

den Allah ebeden raz olsun.

Snav sonular
Snav sonularnn Ekim
aynn ortasnda aklanmas

bekleniyor. Ekim aynda SRA

tarafndan dzenlenmesi
beklenen Peygamberimizin
(SAV) hayat adl sempozyumda snavda baarl olanlara
dlleri verilecei akland.

10

7/9/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

donatlmtr. Kente girerken iek yamuruna tutulur17, gece fener alaylar

dzenlenir. Halk evresini sarmakta,
ellerini, giysilerini pmektedir.18

Metin
Aydoan
DNSEL BANAZLIK VE
APKA DEVRM -2Belli ki, bu insan ne derse Trkiyede
o olacakt13 Kastamonu Mfts,
sarn kararak eline alm, karlayanlar arasnda sayg duruuna gemiti.14
Mftye, slamda kyafetin biimi
nedir? diye sorduunda: slamda
kyafetin biimi yoktur. Kyafet yarar ve
gereksinime baldr15 yantn almt.
Bir gn sonra neboluya geti. nebolulular, Kastamonuda yaananlarn
haberini almt. Yollar, kent merkezi,
sokaklar, meydanlar cokulu insanlarla
doludur. Onu stiklal Yolundan kente
sokarlar. Canl, hareketli yay gibi nebolu genleri gemici oyunlar oynar.16
Sokaklar, bayraklar ve iek taklaryla

26 Austosta, Trkoca binasnda

toplanlr. Byk Taarruzun 3.yldnmdr ve byk bir coku vardr. Genler,
retmenler, kadn ve erkek gnlller
ordusu, Trkocan doldurmutur.
Ben imdiye dek ulus ve lke yararna,
hangi atlm ve devrimleri yapmsam,
tmn halkla ilikiye geerek, onlarn
ilgi ve sevgisinden g alarak yaptm
diye sze balar ve szn, imdiye
dek yaptmz ilerde, aldmz kararlarda yanldmz ve ulusa zarar
veren hibir giriimimiz olmad diye
bitirir.19 Salon, alktan ve haykrlardan yklacakm gibi inler20 Duygulu
bir ortam olumutur. nebolu genlii
adna konuan bir temsilci, Ey Sevgili
Gazi, eer gsterdiin yoldan geri
dnersek, milletin vebali stmze
olsun, siz bizim rneimizsiniz21 der.
Dman En Gl Olduu
Yerde Vurmak
neboluda ve iki gn sonra dnd
Kastamonuda, uygarlama anlay,
giyim kuam ve tutuculuk konusundaki
nl konumalarn yapt. Saygnlna

zarar verecek, alkanlklara ters, belki

de en aykr eylemini, tutuculuuyla
tannan bir blgede gerekletiriyordu.
Kastamonu yresini bilerek semiti.
Byk bir cesaretle dmana en
gl olduu yerde vuracakt. 22 Bu
ani atma baarya ularsa, Trkiyeye
yapaca etki byk olacak, gelecekteki
devrimci dnmleri kolaylatracakt.
Her eyi hesaplamt. Bu ii iyi tannd,
rnein zmirde yapsa, herkes kendisine
deil, elindeki apkaya bakacak, byk
bir olaslkla kabul edecekti. Ancak, kendisini sayg duygularyla ilk kez grecek
olan Kastamonulular ise, apkasyla birlikte ona bir btn olarak bakacak23;
onu ya apkasyla birlikte kabul edecek
ya da onunla birlikte reddedecekti. nand eyi gerekletirmek iin kendisini
ortaya koyuyordu. Trk halk, lkeyi dmandan kurtararak tutsaklk zilletini
millete yaatmam bir nderi, apka gibi
kendisine aykr gelen bir giriimle karlasa bile yadsyamazd. Kastamonunun
apka giriimine balang oluturmas,
eylemin kendisi kadar nemliydi ve eer
baarl olunursa, Trk halk hemen
her yenilie katlacak demekti. Kastamonuyu bunlar dnerek semiti.
Devam Edecek

4 Mlteci in 55 Milyon Dolar

Kamboya, Nauru
adasndan daha
fazla mlteci almaya
hayr diyor.! Ancak,
Tony Abbott ve Julie
Bishop ise Avustralya
nemli bir anlama
imzalamtr diyerek
mlteci almnn
durmayaca sinyali
verdi.

Federal Hkmet, Kamboya

arasndan imzalanan mlteci
anlamasnn iptal edildii
haberleri yalanland. Dileri
Bakan Julia Bishop, yaplan
anlamandan geri dn
olmad. Her iki lke arasnda

HALAL MEAT PTY.LTD

ERCAN GUNAYDIN

All Product is

* Lamb * Beef * Goats

* Sucuk * Pastrma
* Kebab

DIRECTOR

0416 001 115

HALAL

Ph & Fax (02) 9667 0007

1221 Botany Road, MASCOT NSW 2020
1/32 1 MODL IKACAK

NEW STAR KEBAB

VMR

Licence No:
42446

Villawood Mechanical Repairs

Specialise in:

Electronic Tune Up's

FAMILY RESTAURANT
Fuel injection
ALL HALAL
Brakes & Clutches
ABN No: 19728174274
Steering &15Suspension
Auburn Rd. Auburn NSW 2144
Salih USTA
Ph: (02) 9643 8433
Manual Gear Boxes
Automatic Transmissions
0402 535 709
Engine Reconditioning
1374 - 1/32 1 MODL IKACAK
Open 6 Days a Week
Pink Slips

AUBURN

Ph: 9727 2855 Fax: 9727 2844

Unit 13/4 Birmingham Avenue Villawood NSW 2163

HALAL MEAT MARKET

* Lamb * Beef * 1/32

Goats
* Sucuk
1 MODL
IKACAK* Pastrma * Kebab

Osman zgl &

Mehmet zgl

All Products are HALAL

HALAL

Tel: (02) 9649 7740

57 Rawson Street, AUBURN NSW 2144

Pty Ltd

Kredi ihtiyalarnz
iin bizi grn.

Hayalinizdeki
evin anahtar bizde.

Richard Redjeb

0419 995 802

Federal Hkmet, Kamboyaya 55 milyon dolar mlteci

yardmnda bulundu. Ancak
u ana kadar Kamboyaya
gnderilen mlteci says
sadece 4. Bu da kii bana 13
milyon dolara denk gelmekte.
Haziran aynda Kamboyann bakenti Phnom
Penh ehrine bir ranl
ift, ranl ve Burmal iki
mlteci sevk edildi.

VATAN Butchery

Australian Credit Licence Number: 389582

Finance, Residential, Commercial, Business

Loans and Leasing

imzalanan mlteci anlamas

geerlilii srdrmektedir.
ileri Bakanl szcs
Khieu Sopheak ise Kamboya olarak Nauru adasndan
daha fazla mlteci alma
gibi bir planlarnn olmadn, syledi. Babakan
Tony Abbott ise dk bir
mevkiden yaplan aklama
diyerek dikkate almad.

Dileri bakan Julie Bishop ise anlamann kt

sylentilerini yalanlad. Julie
Bishop Bu doru deil. Bir
yetkilinin kendi adna konumu. Byle bir iddia dahi
sz konusu deildir dedi.
Kamboya hkmetinin
ise daha fazla mlteci kabul
etmeyecei haberleri zerine
yetkililer aklama yapmak
zorunda kald. Kamboya

hkmeti daha nce Naura

adasndan mlteci alacan kamuoyuna aklamt.
Kamboya hkmeti art
ise Avustralyann yapaca
40 milyon dolar yardmn
daha da arttrlmasn vard.
Federal hkmet ise yeni
oluturulacak yerleim yerleri
konut, eitim ve entegrasyon
iin 15 milyon dolarn zerinde ek yardm gnderecek

Phone/Fax: 9622 3640

Level 1, 24-26 Auburn Rd, Auburn
(Westpacn st kat)

LANLARINIZ
N

TEL:
02 9646 3039

TRKYEDEN TAZE GELEN ARADIINIZ HER TRL GIDA MADDELER

PEYNR - ZEYTN VE REEL ETLER - ST - YOURT - YUFKA - YUMURTA - BAL - PASTIRMA - SUCUK - ELK VEYA PORSELEN AY VE KAHVE TAKIMLARI
KARTONLA SGARA - KONSERVELER -TENCERE -TEPS - HEDYELK EYALAR - EKER - KOLATA LOKUM - KURABYE VE BSKVLER - TATLI ETLER
Tel: (02) 9649 9327
Rawson Street, Auburn NSW 2144

HAFTANIN 7 GN GECE SAAT 10.00A KADAR AIKTIR

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

11

7/9/2015

Minik Aylan
Bir kpek bal saldrs daha
iin Taziye
Mesaj
NSW eyaletinde bir
kii kpek balnn
saldrsna urad.

Yetkililer, NSW eyaletinin

kuzey Forster blgesindeki
Black Head Beach kumsalnda 65 yandaki bir adamn 5 metre uzunluunda
bir kpek balnn saldrsna uradn aklad.
Saldr sonras hastaneye kaldrlan David
Quinlivan adl kiinin
salk durumunun kritik
olduu belirtildi.
Hastane yetkilileri sal-

2015_BayramPoster_Turkish.pdf

7/09/2015

drya urayan kiinin

son durumu hakknda
bilgi vermekten kandklar gzlemlendi.

Can kurtaran servisi yetkilileri yaptklar aklamada

Kpek bal saldrsnn
ardndan kumsaln kapatldn duyurdu. Yaral
kiinin Newcastles John
Hunter hastanesinde tedavi
altnda olduu ve durumunun kritik olduu belirtildi. Yakn zamanda ise 38 ve
52 yalarndaki iki srf
Macquarie Liman evresinde kpekbal saldrlar sonucu yaralanmt.

1:41 am

NSW TRK ISLAM DERNEKLERI SUNAR

Trkiyeden Yunanistana gemeye alan

ama denizden sa
kamayan Kobanili
kk Aylann cansz
bedeninin fotorafn
tm dnya konuuyor.
Sydney Morning Herald
gazetesinde, Bodrum
kylarna vuran cansz
bedeni gmen krizine
ynelik kaytsz tavr
bir anda deitiren
minik Aylan iin taziye
mesaj yaynland.

Huzur iinde yat Aylan

Kurdi. Seni yz st
braktmz iin Tanr
bizi affetsin cmleleriyle biten ilan yle:
Suyun soukluunda,
insan kaytszlnn
soukluunda lmeyi
hak etmedin sen. Bir
Gmen deildin. Bir
Mlteci deildin. iddet
ve sava tehdidinden
azade, gvenli bir
ekilde oyun oynamak
isteyen yanda bir
ocuktun. Cennette,
seni sarlp penler, seni

Mulann Bodrum
ilesindeki Alihoca
burnundan Yunanistann Kos (stanky)
adasna gemeye alan
gmenleri tayan bir
botun batmas sonucu hayatn kaybeden
12 kiinin arasnda 2
ocuk da vard. Suriyenin Kobani kentinden IDin saldrlar
yznden aileleriyle
birlikte Trkiye zerinden Avrupaya gemeye
alan 4 yandaki
Galip Kurdi ile 3 yandaki kk kardei
Aylan bindikleri bottan
sa kamad. zellikle
krmz bir tirt ve
mavi ort giyen Aylann
cansz bedeninin kyya
vurmu ve jandarma
kucanda tanrken
grntlenen hali, basnda ve sosyal medyada
Artk harekete gein
lklarnn ykselmesine neden oldu.
ngiliz Basn Uyan
Cameron Dedi
Dier taraftan Aylann
fotoraflarn basmay
tercih eden ngiliz gazeteleri, Babakan David
Camerona yklendi.

freeGIRIS
UCRETSIZDIR
entry
Wyatt Park, Church

Street Lidcombe

10am
10am
to to
8pm
10pm

CM

MY

CY

CMY

o
K
ca
h
i
t
a

S RKS
W
KO
E
R
R
I
O
F
W
E
R
R
A
I
L
F
AR
TATCAUCLU
SSPPECEC
Trk Sanat
YRRMIDAENSCES
N
O
P
&
O
L
F
E
R
CALM
IVE PE
ve Tasavvuf
ES ES
L RID
L
I
R
H
T
Mzigi Konseri
E
M
L
AWESEOSOME THRIL RID
AW
O
Ottoman
PETTING ZO IDES
Mehter
CAMEL R S
Military
E STALL
D
A
R
T
&
D
FOO
Band
ALLS
T
S
E
D
A
R
T
FOOD &

t Tu
me ra

bi

Kim ya da kimler
tarafndan hazrland bilinmeyen mesaj,
lm ilanlarnn
arasnda yer ald.

vali

Kurban Bayrami Festi

3 yandaki minik Aylann hayatn kaybettii Bodrumdan yaklak

15 bin km uzaklktaki
Sydneyde yaynlanan
taziye mesaj, dikkatlerden kamad.

Ah

Bodrum sahiline 3
yandaki Aylan Kurdinin cansz bedeninin
vurmas dnyann
gndemine oturdu.

gvenli kylara ulatrmak iin her eyi riske

atanlar bakacak sana.

Sydney Morning
Herald gazetesi minik Aylan iin taziye
mesaj yaynland

12

7/9/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

DOMESTIC - COMMERCIAL - INDUSTRIAL

Smoke Alarms
Iklandrma
Sensor lights and fans

Safety switches
TV Anten kurulumu
Telefon ve TV prizleri

sales@sydneypowerelectrical.com.au

TRKE KONUAN
D DOKTORUNUZ

www.sydneypowerelectrical.com.au

0421 558 258

Licence No. 282031C

ar Okul

DR MORTEZA FAYYAZ
HZMETNZDE
mplant ve Orthodontist tedavi
(tel takm, eri dilerin dzeltilmesi
konusunda ilk muayenemiz

FREE DENTAL TREATMENT

FOR ELIGIBLE KIDS

Yeni Tesisat
Tesisat yenileme
Data kablosu

(2-17 years old)

Tax Benefit A received from Center Link)

CRETSZ

- Ksa srede ve rahat bir ortamda ehliyet almak istiyorsanz...

- Trkiyeden ehliyetli kiiler iin zel prorammz vardr.
- Sydneyin en kolay yerinde snav imkan salanr.
- 1 saatlik ders alana, 3 log book saati yazlr.
- Her trl bilgi iin gnn her saatinde ekinmeden arayabilirsiniz.

67-73 Main Street,

Blacktown, NSW, 2148 Tel: 02 8678 9719

brahim Okul
Teknik retmen

CLASS: C-AUTO
LIC.NO: 10732

113 Bankstown City Plaza

Bankstown, NSW, 2200 Tel: 02 9709 8714

TM PART VE
ZEL GNLERNZDE
HER TRL
MZK ALINIR

DJ AHMET

0419 432 250

ALI'S BAKEHOUSE

patiserie & gelateria

22 Nicholson Crs.
MEADOW HEIGHTS
Melbourne
T: 0432 218 230

2
T 9Y
E
C IL
R L
IK
B
E

0423 506 152

16 Civic Road Auburn NSW 2144

Somerton

CAKES FOR ALL ACCASIONS | WEDDING CAKE | BISCUITS | CAKES | GOURMET SANDWICHES

BAYRAMA ZEL FYATLARLA

TM ET BAKLAVALAR TEPS
KADAYIF TEPS - SU BRE (EL AMA) TEPS
EL AMASI CEVZL BAKLAVALAR

Sulu Kfte
Etli Kuru Fasulye
Frnda Kazan Dibi
Haftann 6 gn az

Salonumuz 50 kiiliktir

19 SOMERTON ROAD, CAMPBELLFIELD VIC 3061

Somerton Road & Somerton Perk Drive kesi

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

13

7/9/2015

WHO CAN HELP

YOU SUCCEED?
COMMBANK CAN.

Introducing the Turkish Business Banking

Team servicing the banking needs of the
Turkish business community.
To grow your business, you need a banking partner you can rely on.

Faik Kendjer
Relationship Executive
Business Banking
0410 321 289

Bahadir Olcucu
Relationship Manager
Business Banking
0410 446 510

Tansel Avsar
Mobile Banker
Home Lending Specialist
0434 324 985

At CommBank, our team of skilled experts are backed by deep

industry insights, innovative technology and a commitment to help
your business grow and succeed.
Find out how we can help you. Call one of our Local Banking
Specialists today to arrange a face-to-face appointment.

Visit:

commbank.com.au/business

Things to know before you Can: Applications for finance are subject to the Banks normal credit approval. Conditions, fees and charges may apply. Commonwealth Bank of Australia ABN 48 123 123 124.

. INTERNET TV
. UYDU CANAK ANTEN SERVISI VE BAKIMI
. DIGITAL TV ANTEN BAGLANTISI VE SERVISI
. TURK KANALLARINI UYDUDAN VE YA INTERNET
UZERINDEN SERVIS VE BAGLANTISI

USS

Digital
United Satellite Services

Canli TV Kanallari Veya Dizileri Istedigniz Zaman Izleyebilirsiniz

opsiyon 1
opsiyon 2
INTERNET BALANTISI GEREKLIDIR

Aydatsiz Internet Kutusu

$299

Abonelik Yok!
Aydat Yok!

Aydatli Internet Kutusu

kullanimi Kolay
Remote Kontrollu

opsiyon 3

CANAK ANTEN

$350*

kullanimi Kolay
Yetkili abonelik ve servis
islemleri yapilir
Kutu ve 3 aylik izleme
kodu ile birlikte $350.
Ve daha sonra aylik $39

SMART BOX

Remote Kontrol
ve mouse

Canli HD ozel yayin

500'den fazla kanal

1300 737 921

Australia Wide

WWW.32AIR.COM.AU

Fikret Guneri - 0412 12 77 82

Digital TV Antenna

Canak Anten

ANDROID SMART TV BOX

- Thousands of TV shows & movies
- Brand new movies Bluray quality HD
- On Demand HD TV Shows & Movies
- Live Sports, Live Channels
ANYTIME ON DEMAND
LATEST TV SHOWS AND MOVIES
DIRECT TO YOUR TV!

14

7/9/2015

yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

www.yenivatan.com.au

24 Ocak 2008

MAGAZN - AKTUALTE
HAFTANIN

MNS

1)- Acl pili

2)- Frnda stla
3)- Kymal brek

Acl pili

(21 Mart-20 Nisan)

Hem eviniz hem iinizle ilgili baz planlamalar
yapmanz mmkndr. Baz sunumlar yapabilir,
stlerinizle toplantlara katlabilirsiniz. Aniden
gelien baz artlar, yeni bir program yapmanza
neden olabilir. ptallere ve yeni planlara hazr olun.
(21 Nisan-21 Mays)
Sevgi ilikinizde uyumlu ve ak bir iletiim iine
girmeniz mmkndr. Yine de i hayatnzdaki baz
planlar deiebilir ve sosyal hayattaki programn
dna kmanz da gerekebilir. Sizden ilgi bekleyen
insanlar ile, iiniz arasnda kalabilirsiniz.
(22 Mays-22 Haziran)
Parasal konulara yaklamnz deitirebilir, kariyerinizde daha farkl hamleler yapabilirsiniz. Gelecee hayalci bir ekilde bakmaktan kann. Kararszlk en byk sorununuz olabilir. Bugn neyi seeceiniz konusunda elikide kalabilirsiniz.
(23 Haziran-22 Temmuz)
Tedbirliliinizi biraz terk edip daha atak davranmaya balayabilirsiniz. letiime gemek iin de byk
istek duyacaksnz; bunu herhangi bir yolla gerekletirebilirsiniz. Gelecekten bekledikleriniz sizi heyecanlandracak nitelikte olabilir.
(23 Temmuz-22 Austos)
dnyanzda var olan her eyi rahata tanmlayabileceiniz ve zmleyebileceiniz bir dnemdesiniz. Buna ramen d etkenler kafanz kartrmaya
devam edebilirler. Bu yzden biraz younluk ve i
gerilim yaayabilirsiniz.

(22 Austos-23 Eyll)

Birlikte olduunuz insann sorunlaryla ilgilenmek zorunda kalabilirsiniz. letiim gcnz artacandan, kendisiyle balant kurmak zor olmayabilir. Ayn iletiim yeteneiniz, kalabalk gruplara hitap etmek zorunda kaldnzda fazla zorlanmamanz salayabilir.

MALZEMELER:

AVUK butlarn ykadktan sonra bir

cam kaba dizin.
zerine fra yardm ile
limon suyunu srn. Dier bir kapta yourt, sarmsak, doranm soan,
zeytinya, kalan limon suyu, domates presi ve baharatlar kartrarak bir
satay sosu hazrlayn.Tavuklar bu karmda en az
6 saat bekletin. Soslu ta-

vuklar barbekde alt st

ederek piirin. Scak olarak servis yapn.

eker helva

750 gr. tavuk

budu,
Yarm
soan,
2
di
sarmsak, 2 yemek
ka limon suyu,
1 ay ka krmz
toz biber, 250 gr.
yourt, 1 orba
ka ac biber
sosu, 2 orba
ka
domates
presi, tuz ve
karabiber.

MALZEMELER:

EREYAIN eritin.
Unu ekleyip tahta
kakla srekli kartrarak orta atete kavurun.
Pembelemeye balaynca
ekilmi ceviz iini ilave
edip 15-20 dakika daha kavurun. Tozeker ve st ekleyin. 5 dakika daha srekli
kartrarak kavurup ateten aln. Pien helvay dz
bir servis tabana veya tepsiye bastrarak yayp soumaya brakn. Dilediiniz
ekilde dilimleyip her dili-

min ortasna yarm ceviz ii

yerletirin. Taban evresini ekilmi ceviz serperek
ssleyip souk veya lk olarak servis yapn.

1/4 kahve
fincan pirin
unu, 1/4 kahve
fincan niasta, 1
kahve fncan
pirin, 1 su
barda eker, 8
bardak st, 2.5
bardak su, 1 gr
damla sakz, 1
kahve ka tuz,
1 ay ka
vanilya

(23 Eyll-22 Ekim)

Baz dalgalanmalar yaayabilirsiniz, nk kariyerinizle ilgili olan baz eski konular akla kavuturmak zorunda
kalabileceiniz bir dnemdesiniz. Sorunlar amak iin yaratclnz ve hayal gcnz kullann. Kendinize ve seimlerinize gvenmeniz gereken bir gn.

(22 Aralk-21 Ocak)

Ak hayatnzda ve kariyerinizde dikkatinizi evrenizdeki kiilere ynelteceiniz, gzlemleriniz dorultusunda
uzun vadeli planlamalar yapamaya eilim gsterebileceiniz bir gndesiniz. evrenizdeki insanlarla iletiimde
kabilecek sorunlara dikkat edin.
(22 Ocak-19 ubat)
Gnn konusu iiniz olacaktr. Ortaklarnzla iletiiminizi artrabilir, baz maddi konularda grmeler yapabilirsiniz. Detaylara dikkat etmelisiniz. nsanlar sizden greviniz dnda iler bekleyebilirler, beklentileri karlamak
iin neye sz verdiinize dikkat etmelisiniz.
(20 ubat -20 Mart)
Anlay, uyum ve iletiimdeki aklk bugnn ana konulardr. inizdekileri paylamakta zorlanmayacaksnz.
Sevdiiniz insanla ilikinizdeki baz noktalar zerine konumalar yapabilirsiniz. Hassasiyetiniz en az karnzdakinden beklediiniz kadar nemli.

Nijeryay Clooney yattracak

NJERYANIN petrol retim alan Nijer
Deltasnda eylemler dzenleyen isyanc
grup, BMnin yeni bar elisi ABDli aktr
George Clooneyden hkmetle arasndaki sorunun zlmesi iin adm atmasn istedi. Clooneye bir mektup gnderen silahl grup Nijer Deltasn zgrletirme
Hareketi (MEND), Buradaki yoksul blgeleri gezin. lkemizin sava ukuruna dmesini istemiyoruz dedi. MEND
militanlar, Nijer Deltasndaki petrol tesislerini bombalyor, yabanc
alanlar karyor, blgeden
petrol sevkiyatn engelliyor.
MENDin saldrlar Nijeryann
petrol retimi 2006 ylnn bandan bu yana yzde 20 orannda azaltt, dnyada
da petrol fiyatlaGeorge
rnn artmasna
Clooney
neden oldu.

15
23

BOYA
E.M.
SHOPFITTERS
LER
YAPILIR
Dkkan yapm,

Her trl
ve
DI cephe
eski
dkkannz
boya ileriniz...
yenilemek,
Renklerle kafanz yormayn
paslanmaz satan veya
Bize dann.

formikadan
Her
trl atlaklar tamir yaptracanz
edilir. Su oluklarnzda
tezgahlar,
hasarlar tamir edilir.
Oluklarda akmalar nlenir.

soutma sistemleri, dner

FYATLARIMIZ SON DERECE UYGUNDUR
makinalar
EMEKLLERE
%30 NDRM YAPILIR.
veMOBL:
her0424
trl
ileri
176 929kaynak
TEL: (02) 87 216
223
Tm
semtlere e servis yaplr
mssesemizde
kaliteli ve ucuz olarak
yaplr.
Sadece Bayanlar in

Mobile: 0411 426 Kuafr

596
Tel: (02) 9726 0044 Fax: (02)
9726
0034
Spor
Salonu
Unit 4/92 Seville St. Fairfield
West Salonu
2165
Gzellik
Solaryum
Tel: 02 9748 4848 Fax: 02 9748 4878

YASN VDEO &

Trk
Gzellik
FOOD
MARKET

140 Parramatta Rd (Cnr of Station Rd) Auburn NSW

seher@femmefactor.com.au

Uzman

TEKRAR
ESK ADRESMZE TAINDIK

Vax

Beauty House Fiyat Listesi

Half Leg
Full Leg
Ful Leg & Bikini
Bikini
Under Arm
Full Arm
Lip
Chin
Eyebrow Styling

(23 Ekim-21 Kasm)

Kalabalk bir sosyal ortamda eitli fikir alverilerinde
bulunabilirsiniz. Dier taraftan kafa karkl yaayabileceinizden, ev hayat ile ilgili kararlar biraz zor bir sre iinde alabilirsiniz. evrenizdeki insanlar seimleriniz konusunda size allmadk fikirler verebilirler.
(22 Kasm -21 Aralk)
letiimin artaca ve i ile ilgili balantlarnz glendirmenize yardm edecei bir gndesiniz. Yine de evinizle ilgili baz konularla ilgilenmek zorunda kalabilir, ilerinizi
ertelemekten baka are bulamayabilirsiniz. Arkadalarnza aklama yapmanz gerekebilir.

7/9/2015

$15
$25
$30
$10
$10
$20
$5
$10
$10

NailsTrkiyeden gelen her eit gda rnleri,

Frnda stl patates

OAN ve sarmsaklar soyup kyn. Margarini tavada eritip soanlar pembeletirin. Kymay
ilave edip suyunu salp ekinceye kadar kavurun. 1 tutam tuz ve karabiber
ekin. Galeta unu, ekmek ii, maydanoz, tuz ve 1 tatl ka kaar peynirini robotta kartrn. Patatesleri soyup
ince halkalar halinde dilimleyin. Cam
kalb yalayn. Patates dilimlerinin
yarsn aralarna kaar peyniri serperek kalba dizin. zerine kymal harc yayp malzeme bitinceye kadar sralamay tekrarlayn. st sray patatesle tamamlayp galeta unlu karm

MALZEMELER:
6-7 papates (1 kg), 150 gr kyma, 2
soan, 2-3 di sarmsak, 2 orba ka
galeta unu, 1 dilim bayat ekmek ii, 1
su barda st, 1 ay ka kekik, 2
orba ka kaar peyniri rendesi, 3-4
dal maydanoz, 2 orba ka
margarin, tuz, karabiber.
serpin ve zerine st gezdirerek dkn. nceden stlm 180 derecedeki
frnda 20-25 dakika piirin. 10 dakika
dinlendirdikten sonra scak olarak
servis yapn.

Manicure
$15
Pedicure
Mutfak malzemeleri, hediyelik$25
eyalar, videolar,
French Polish
$7
CD
ve
kasetler
Manicure with French Polish $22

Tel:(02) 9667 3698 MOB:$1.00

0401 435 442

Other Beauty Treatments

Electrolysis
Needle
Facial Treatment
Ear Piercing
Single ear
Eyelash Perm
Napoleon Make-up

for 1 minute

$3.00
$30
$20 pair
$10
$17
$45

193A Shop 7 Evans Ave.Eastlakes NSW 2018

LANLARINIZ
N

21 Normanby Road, Auburn NSW 2144

Mobil: 0406 348 487

TEL:
Erols
for 3039
Hair
02 9646

Gzelliin ve bakmn
vazgeilmez ad
Erols for Hair artk Auburnda

Ender
TM Kekilli
PART VE

Designer & Jeweller

Specialising in
ZEL GNLERNZDE
Engagement & Wedding Rings,
Handmade Jewellery, Remodelling & Repairs
TRKE VE NGLZCE
t
:VNVSUB
#B
#JMF[JL
t
#VSNB
#JMF[JL
MZK ALINIR
t
3BZ
#JMF[JL
t
)FEJZFMJL
#JMF[JLMFS
t
FZSFL
WF
5BN
"MUOMBS
t
%FJJL
.PEFMMFSEF

,OZFMFS
WEDDING

Licence No: 32929 IATA TIDS 96-8 3730 0

MEDYUM
PSYCHIC BAKIM
VE BYLERLE
LGL KONULAR

$1400dan
ALTIN ALINIR
balayan
bilet fiyatlar
ile TRKYE ...
1300 13 33 13

YEN YERMZ
ENGAGEMENT
SHOP 20 - 1 CIVIC RD AUBURN
ADRESNDE HZMETNZE
GRMTR
KINA

DJ AHMET
0423 587 576

Tel: (02) 9643 21 86

13/35-37 Harrow Road Auburn NSW 2144

(Giri Beatrice Street ten)

Altn fiyatlarmz
Trkiye ile ayndr.

Fax/Phone: 02 9643 1888 - 0415 383 796 - 0433 420 484

BIRTHDAY
AND
ALL OTHER
OCCASIONS

FNBJM
FBLFLJMMJ!PQUVTOFUDPNBV






















XXXLFLJMJKFXFSMMFSZDPN

Ahu Akkaya / 0402 675 211 Suite A1 / 1-13 The Gateway, Broadmeadows Vic 3047
www.metrotravelservices.com.au - ahu@metrotravelservices.com.au

27

yeni

16

www.yenivatan.com.au
7/9/2015
yenivatan.com.au

Kuranda bir
sure
Bakanlar
kurulu

Kolayca
kandrlabilenn
oyuncu
Yiyecek ve
iecekler

Geirimsiz toprak
Asya ve Avrupay
balayan nl
1. kpr

Engel
Uzun
konlu
kapal
ayakkab

Bir kmes
hayvan
Yirmi kere
elli

Tasavvuf
ekol
hret

Rusada
evet

File bekisi
Hava
basn
birimi

Bir haber
ajansmz

Yanarda
ifrazat
Tamamlan
mam

Bir eyin
elden ele
aktarlmas

Organizmaya dardan salanan besin

Sepilenmi boyanm ilenmi
kei derisi

ki kere be
Camide
ezan
okunan yap
Kutsal hint
destan

Byk
apta
alveri
Eskiden
parayla alnp
satlan kz
Perunun
bakenti

Fatih ...
Resimdeki Milli
takmlar
antrnr

Kemiklerin
toparlak
ucu
Havvann
bat
dillerindeki
ad
Yardmclar

Hayali
karate
Fas plakas
Gemilerde
kk yata
tayfa
yama

Cennet
Tesbih
bal

Safi
Model

Ktahya
ilesi

Bir binek
hayvan
Kazak
bakan
Baarsz
kimse
Sportif ans
oyunu

nce urgan
Argoda
hoagitmey
en

Oksijen imi

Antika
deerinde
olan

Keman
yapmyla nl
italyan ailesi
Grecilik

Demir
yzeyi
korezyonu

Acmtrak
bir iki
Evren pulu
Laka ile
cilalanm
olan

zel filmlerin
toplanp
sakland kurum
Bir deniz
tamacl

Ayn ahr
iin koan
atlar
Tembih
sz

ABD eyaleti
Gelenek

Oru ay
Geyik
yavrusu

Tavlada iki
says
Sapndan lif
karlan bir
bitki

Yrrlk

Kastamonu
ilesi
Aktinyum imi

Ebeveyn
Cretkar

Bulac bir
hastalk
Diri

5 UBAT
2007 PAZARTES
YEN VATAN
TURKISH
NEWSPAPER

BULMACA-FAL

stem d
kas
hareketi
Yemen
plakas

zel gezi gemisi

Bakalarna
ramen
kazanmak gayreti

Mzmin
hezeyanlar
gsteren
hasta

Tasdik
etme
Bir eyin
yukar yz
Sofraya
konacak
yemek listesi
Hemire bal

ten,
candan
Kayann
nszleri
mi Ti olan
element

zel iaretlerle
knuma hzyla
yazan kii
Genilik

Hayvansal
bir gda
maddesi
Pano ve
talarla
oynana bir
oyun
Baya

Cet

Tanr
tanmaz
Ereti mal

Yazn
Kalsiyum
imi

Delil

Bir nota

Kularn
kanat ve
kuyruk
ty

Mertebe

Teori,
kuram

Drdnc
halife

Duadan
sonra
sylenir

Kuranda bir
sure
Tarihte bir
devlet

Uluslararas
alma
rgt

ama
szc

Gerek

ten
ballk
Sodyum imi

Potasyum
imi
Osminyum
imi
Enenmi
erkek sr

liki
Perhiz

sim

Gzn a
tabakas
Satranta
zel bir
hareket

Mahsul

Bilimin bir
kolu
ubuklarla
oynanan
bir oyun

Kkrt imi

1
2

2 3

11

6
9 6

9
10

4
9

12
13
14
15
SOLDAN SAA
1- Eski dilde dokunulmazlk - Demirin simgesi. 2- Kandaki azotlu madde Szleme - Bak. 3- Adet - Benzenden treyen bir amin. 4- Topra veya
kl, bir omak vastasyla kartrmak. 5- Yazt - Adlar, isimler. 6- Satranta L eklinde ilerleyen tan ad - Bir harfin okunuu - Arkalksz, ksa ayakl iskemle. 7- Perunun plaka iareti - Halk dilinde kpek - Topografik lmlerde kullanlan, lekli lata. 8- Tesbih bal - Evin bir blm. 9- Dou karadeniz halkna verilen ad - Halk dilinde E-6 olarak bilinen, uluslararas kara yolumuzun ksaltlm ad - Asalak bir bcek. 10- Hristiyan - Mstahkem mevkii - Pencere. 11- n, arka, alt ve st dnda kalan blm Bakanlar kurulu. 12- Erbiyumun simgesi - talyada nl eik kule - Radonun simgesi. 13- Ksmi, czi - Maden parlakl verilmi deri veya kuma. 14- Kesin yarg - Fakat, ama. 15- Karadenize zg ky teknesi - anakkale ilimizin bir ilesi - Resim sanatnda plak.
YUKARIDAN AAIYA
1- Eski dilde karlkl olma durumu. 2- Botanikte yer fst - Barsak asks. 3- Bor kad - Dokumas kaln, sk ve yumuak bir tr pamuklu bez Halk dilinde elma, armut kurutulmuu. 4- Elgn, bakalar - Otlak. 5- Sodyumun simgesi - Doum iini yaptran kadn - Tre bilimi - Bir nota. 6- Yerine koyma, yerine kullanma - Ajans Pressin ksa yazl - Bir nota. 7- Tekrar - Kara tat. 8- Fiyat yaftas - Kk kitap, bror. 9- Kabuu tpta, yapraklar deri tabaklamada kullanlan bir bitki - slamn artlarndan biri. 10Kaak - Kralie - lave. 11- Scak hava frc ara - Yat liman - Kovuk.
12- skambilde kat atma sras - Evrenpulu - stanbul ilimizin bir ilesi.

7 8

2
4

4 9

Nikel imi

M OZAK B ULMACA

Btn,
toplam

S UDOKU

10 11 12

Gm

E
O

D
A

S
O

A
N

6
2

4
1

Say Mant
Dnk
Sorunun
Cevab

9
1
8
7
2

1
9
3
4
2

8
3
7
6
5

7
4
6
3
1

2
2
5
1
0

Dikdrtgenleri o ekilde kullann ki

beer rakaml saylar oluturan kare
haline gelsin, saylarda soldan-saa ve
yukardan aaya hep ayn olsun...

KAYET VE
NERLERNZ N

9
5

4
5

6
2

0
7

2
9

6
7

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

PO Box: 206 Auburn NSW 1835 Tel: 61 (02) 9646 3039 Fax: 61 (02) 9643 2361 Email: info@yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

7/9/2015

17

Kartvizit
Bussiness Cards

Kartvizit, Balkl Kat,

El lan, Sticker,
Takvim, Bror,
Balkl Zarf,
Sipari Formu ve
Her Trl Matbaa leriniz iin:

Tel: 0431 799 978

1000 adet KARTVZT!
Tamam Renkli
Parlak Selefonlu
(Full colour, 1/Side
Gloss Celloglazed)

$99

Level 1/2C Auburn Rd Auburn NSW 2144

Tel: 0431 799 978 - info@mastermediagroup.com.au

Ay bal
Hastalk
sonras
dinlenme

slemn bir
art
Hkmdar

Onur
haysiyet
Satranta
bir oyun

zen
Usta

Huzurlu
Latife

Kemene
yay
Bir yunan
adas

Hidrojen

Bir nota
Mal
alverii

Merkr
gezegeni
Kedi kpek
yavrusu

Bir
peygamber

Kadn kilise
grevlisi
Helyum

Manisa
ilesi
Uurum

Mubarek
ay
Halkn bir
blm

Kk
yerleim
blgesi

Bir harfin
okunuu
afak vakti

Eski sert bir

iki
Yasaklama

Kuranda bir
sure
lkel silah

ngiliz
kuma

Ksaca
edebiyat
Drt bir
taraf

Yayla atlr
Telefon
sz

izgi

Ktahya
ilesi

Ara bozma
Tek sesli

Mzmz
kimse

retim
seviyesi

sim

Suyun ak
gc
Hava ban
birimi

Almanya
plakas
nce keskin
ses
Tecrbe
etme
Bir nota

lm vakti
KIrmz

Helyum

Biricik
Judoda
dereceli
kuak

Bilgin

Suluk

Hafif
rzgar
Sibel .....

Kimyasal
yolla elde
edilen
elemet

Sanatta
ilenen
konu

Arlk yitim

Aletler
btn
pik

Bir nota
Akdeniz
bitki rts

Svama

ngarak
Karbon imi

Bir yeri
para ile
tutmak
Miza

Azalma
eksilme
Milli
stihbarat
tekilat

Sz
Bir nota

Tanrya
gre insan
Ecnebi evli
kadn

Bir tak

ki
mahzeni
Dernek evi

kz
yemlii
Mahlul

Kesin yarg

Tembellik
Yerine
koyma

ncil
blm

Eskiden
sylenen
elenceli
ark

lk
peygamber
Bir grevi
yerine
getirme

Bizmut
ehsade
eitmeni

Bildik
tandk
sim

Haram
olmayan
Kiloamper

Emile
Zolann
roman
Askeri
ksaltma

E. dilde
kadn
Yurt

arma
sz

Japon
paras

zg,
mahsuz
Ekonomik
ynden deerli
element

G.
Kafkasya
halk
Yrtc bir
ku

Szck

Bir renk
E. dilde gz

Avrupa
Birlii
Bir ii
taliblisine
verme

Vedia,
inam

Kanuni
esasiye

Kayma
gereci

Yar kay

Kolay

yenivatan.com.au

Tumturakl
konuma

Koruma altna
alma
Krmz renkli
deerli ta

Fotoraf
yot imi

Duygu
Sabit say

E. bir l
birimi
Japon
paras

Gnl
verilmi
kadn
talyada bir
kent

Batman Bld.-Kilis Bld.: 0-1

Bingl-Batman: 0-0
Siirt-Ceyhan: 1-1

7/9/2015

Hareketle
ilgili
Gemi
barna

Bir ilimiz
... Ceyhan
resimdeki
sanat

Y. Bosna-A. skdar: . . . . . . . . . . . . . .0-0 Nazilli-Menemen: . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Erzincan-Gmhane: . . . . . . . . . . . . . .1-2
Orhangazi-Yalova: . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Bandrma-Torbal: . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
D. Divrii-nye: . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
Kkky-F. Karagmrk: . . . . . . . . . . .1-0 Balkesir-Aydn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 B. Nilfer-O.Gazi: . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Kastamonu-Bulancak: . . . . . . . . . . . . . .2-0

18
YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

Beyaz

arkda
tekrarlanan
blm
Bazlar uur
sayar

Abide
Resimdeki
gazeteci,
yazar

Krma tal
yol

ehirleraras
byk otobs
Mezraa, tarla

mi T olan
element
Bir ingiliz
biras

slamiyet
farzlarndan
biri

E. Dilde
gz
mkan

Tantal imi

znt
verme
Kuran
cmlesi

ri deniz
memelisi
Halinyum
imi

tyl kokulu
bir bitki
Tabaklanm
ceylan derisi

Sonsuza
kadar
Alnan
emre gre
hareket

Eski Msrda bir

tanr
Sofrada yemek
koyma gereci

Amerikan
pamuu
Taklit tak
eya vs

Bir nota
Hindu
prensi

Haris
Sylediini
yaptn
reddetme

Terbiyeli
davranan,
konuan

Sermaye

ki ktkl
alt dz
tekne
Argoda yok

THYnn
uu kodu

zen

Etraf, civar

Gk

Bir kmes
hayvan
hret

Bunama
syan eden

Yat liman

Bir eyi el
ele vererek
nakletme
aret, iz

Ky
yelkenlisi

Cams cila
Lakin, fakat

Tazeliini
kaybetmi
ana

Akdeniz
bitki rts

Tiftikten
dvlm
ince kee
kuma

Snr nian

Cerrahi
operasyon

Bir petrol
blgemiz

En byk Boksta bir

gle sahip vuru ekli
bir ilimiz
Otlar

Arsenik imi
elektromagnati
k dalgalar alan
ve yayan
ubuk

Atma, atlama ve
Atma,
koudanatlama
oluan
ve koudan
beden
hareketleoluanribeden
hareketleri
are, ila

oaltma

Temel,
gerek
Oturulan
yer,
mesken

Tasdik
eetmek
Fasla

Diyet ekeri

Yarmalard
a k

Bir
btnn
paras
olan czii
Younluk

Hamle

Klksz,
miskin

Bir alan
ls
birimi
Eskrimde
kl

Ksaca
Trkiye
Liman
iletmeleri

Nazi
hcm
ktas

spanyaya
bal baller
takmadalarnd
a bir ada
Temel, esas

Pano ve talarla oynanan bir

oyun
Hastalktan
kalkma

Kpek
Radyo
Televizyon
st Kurulu

Mstahkem
mevki
Tre bilimi

Tayland
plakas

Ho kokulu
Olumsuzluk
belirten bir
nek

likin
Sv konan
emzikli ve
kulplu kap

Balangta
yer alan
Kaba
konuma

Sekin

sim
...
Karadal
(Oyuncu)

Kemiklerin
toparlak
ucu
Kara
paras

Yaarken
sis gibi
basan
youn kar

Yaznn
altnda
onay
belirten
isim

Rahatlama
szc

Romen
rakam elli

Orun

kinci tekil
ahs

Suyla evrili
kara

Hayvansal
bir gda
maddesi

Torbal-M.Kemalpaa: . . . . . . . . . . . . . .1-1 Keiren Bld.-negl: . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Gmhane-Bulancak: . . . . . . . . . . . . . .0-1

Orhangazi-Keirengc: . . . . . . . . . . .0-0 Arakl-Erzincan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 B.Vural-Batman Bld.: . . . . . . . . . . . . . . .1-0
Bursa Nilfer-Aksaray: . . . . . . . . . . . . . .3-1 nye-Srmene: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 B.Petrol-D.Kayapnar.: . . . . . . . . . . . . . .0-2

yenivatan.com.au

Tatl bir
besin

Can skc
uucu
bcek

Evlenmemi
Geceleri ak
havada
sylenen ses
ve alg

Boru sesi
Monopol

Kozmetikte
Tatl tr
su veya
yadan Ufak tefek
saydam eitli eyler
madde

Yolun
nszleri
skambil
katlarndan
biri

Bir ilimiz
Birim

Antalya
ilesi
Kzde
patlcan
yemei

Karagmrk-Y.Bosna: . . . . . . . . . . . . . .0 -1
Kkky-Glck: . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Yalova-Oyak Renault: . . . . . . . . . . . . . .0-3
YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER
7/9/2015

19

20

7/9/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

Kadn Voleybol Milli Takmmz

Avrupa Ligi finalinde

EURO
2016ya
direkt
gidebiliriz
Milli Futbol Takmmz
grupta kalan 2 man da
kazanr ve Letonya da grup
sonuncusu olursa, en iyi
nc olarak 2016 Avrupa
ampiyonasna dorudan
katlma ansmz var.

A Milli Futbol Takmmz, 2016 Avrupa ampiyonas elemelerinde

konuk ettii Hollanday
3-0 yenerek, A Grubunda
nc sraya ykseldi ve
play-offa kalma yolunda
byk avantaj yakalad.
Portakallar ile arasnda 2
puan fark bulunan ay yldzl
ekibimizin play-off vizesi
almas iin, bundan sonra
oynayaca ek Cumhuriyeti ve zlanda malarndan
4 puan almas yeterli.

Kadn Voleybol
Milli Takmmz, CEV
Avrupa Ligi yar
final rvannda
konuk ettii sraili
3-0 yenerek finale
ykseldi.
Salon: zmir Atatrk
Hakemler: Jan Krticka
(ek Cumhuriyeti), Eldar
Zulfugarov (Azerbaycan)
Trkiye: Cansu Aydnoullar, Fatma Yldrm,
Melike Ylmaz, Meryem
Boz, Ezgi Dadelenler,
Aye Melis Grkaynak
(Serpil Ersar, Buse
Kayacan, Ceren Kes-

tirengz, Ezgi Dilik)

srail: Shany Peham,
Starikov, Gluck, Zur, Kolnogorov, Devash (Zinober,
Darya Noy Peham, Saada,

Stein, Shebotarov, Vitalia)

Setler: 25-10, 25-21, 25-19
Sre: 71 dakika (21, 25, 25)
2015 Kadnlar avrupa

voleybol Konfederasyonu
(CEV) Avrupa Ligi yar
final rvan manda
sraili 3-0 malup eden
Trkiye, finale ykseldi.

Ay-yldzl ekip,
sraildeki ilk ma
da 3-0 kazanmt.
CEV Avrupa Liginde st
ste 2. kez finalde mcadele edecek Trkiyenin
rakibi Macaristan oldu.
Yunanistan deplasmandaki ilk mata 3-2 yenen
Macaristan, rvan da
3-1 kazand ve finale kt.
a milli voleybol takm
finalde ilk man 10
Eyll Perembe gn
deplasmanda, rvan
karlamasn ise 13
Eyll Pazar gn Trkiyede oynayacak.
ki takmn bu sene ligde
A Grubunda oynadklar
iki ma da ay-yldzl ekip
3-0 galip tamamlamt.

Futbolda yeil kart dnemi!

talya Serie Bde
yeil kart uygulamas balyor. Buna
gre, futbolcular ve
teknik ekip, sahadaki
davranlarnn Fair
Playe uygunluuna
gre yeil kart ile
dllendirilecek.
talya Serie Bde yeni
bir uygulama hayata
geiyor. Bundan
byle Serie B takmlarnda forma giyen
futbolcular ve teknik
direktrler, sahadaki davranlarna
gre yeil kart ile
dllendirilecek.
Yeni uygulamann
detaylarn anlatan
Serie B Bakan

Andrea Abodi, Son

yllarda sahada Fair
Play kurallarnn sk
sk ihlal edildiini
gryoruz. Bu nedenle herkese rnek
olacak yeil kart
uygulamasn hayata
geirmeye karar
verdik ifadelerini
kulland. Buna gre,
yeil kart ma annda
deil man ardndan
yine hakemler tarafndan gsterilecek.
lk 11de forma giyen
oyuncularn yan sra,
yedek kulbesindeki
herkes bu uygulamadan faydalanacak. Sezon sonunda en fazla
yeil kart toplayana
ise dl verilecek.

Ancak Milliyet yazar Uur

Meleke, gruplarda dn ortaya
kan sonularn ardndan,
Trkiyenin EURO 2016ya
direkt gitme ansnn ortaya
ktn yazd. Melekenin
konuyla ilgili yazs yle:
LETONYA GRUP SONUNCUSU OLURSA EN Y
NC OLABLRZ
Turnuvaya ilk ikilerle birlikte
en iyi nc de dorudan
katlacak. Bizim 2 galibiyetimiz grup sonuncusu
Kazaklara kar olduu iin
o sralamada iimiz u anda
ok zor. Ama son mata
Kazaklar Letonyay yener ve
grup sonunculuuna iterse
hesaplar deiir. O durumda
bizim hesaba katlan 8 mata
16 puana ulama ansmz var ki, o zaman en iyi
nclk adaylar Ukrayna-Arnavutluk-Macaristan
gibilerini sollamak mmkn
olabilir. u anda kat stnde eklere ve zlandaya
kar 4 puan yetiyor ama bu
ihtimali de gz nne alarak
6y hedeflemekte fayda var.
Kazaklar bir srpriz yapar da
Letonyay yenerse, bizi Parise gnderebilirler pekala.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

3-0
SEVNCMZ
KURSAIMIZDA KALDI
Hollanda
nnde
destan yazdk,
ancak bu
byk zaferin
ardndan ehit
haberleri ile
ykldk

7/9/2015

21

Mustafa
Denizli:
Artk
mucize
lazm
EURO 2016nn kapsn atk (Mustafa
Denizli - Hrriyet)
Play-offta karmza dier
bir grubun 3.s gelecek.
Hangi grubun 3.s gelirse
gelsin bizden daha iyi bir
takm olaca kanaatinde deilim. Dn akam,
zellikle de ikinci yardaki
oyunu play-offta oynanacak
oyunla kartrmayalm.
Play-offta Trkiye ok daha
iyi bir grnt verecektir.
Bence artk play-offa ykselemememiz iin mucize
gereklemesi lazm. nk
bu yoldan dn yok. Bu
benim iin sadece play-offa
kalma ma deil. Bu 2016y
garantileme mayd.
Final bizim iimiz (Hakan nsal - Hrriyet)

A Milli Futbol
Takmmz,
2016 Avrupa
ampiyonas
Elemeleri A
Grubundaki 8.
manda, dnya
devi Hollanday
perian etti: 3-0.
Son Dnya Kupasnda
nc olan Portakallar
karsnda muhteem bir
oyun sergileyen ay yldzl ekibimizin gollerini
Ouzhan zyakup (Dk.8),
Arda Turan (Dk.26) ve
Burak Ylmaz (Dk.85) att.
Krmz beyaz Trk bayraklaryla gelin gibi sslenen Konya Torku Arenada gelen bu galibiyet,
milli takmmz grupta
3. sraya tad. Hollanda
ise 4. sraya geriledi.
STAT: Torku Arena
HAKEMLER: Antonio Mateu Lahoz (xx),
Pau Cebrian Devis (xx),
Roberto Del Palomar (xx)
TRKYE: Volkan Babacan (xxx)- ener zbayrakl (xx), Serdar Aziz
(xx), Hakan Balta (xx),
Caner Erkin (xx), Hakan
alhanolu (xx)(Dk. 65
Mehmet Topal xx), Seluk
nan (xxx), Ouzhan
zyakup (xxx)(Dk.82
Olcay ahan), Ozan Tufan
(xx), Arda Turan (xxx)
(Dk.57 Volkan en xx),
Burak Ylmaz (xxx)
HOLLANDA: Cillessen

Stadn darsndaki
aydnlatma direklerinde
50 bayrak kullanld.
Hollandal futbolcular, snmak iin sahaya ktnda, statta
Mehter Mar ald.
Konuk ekipte Fenerbahede forma giyen Robin
Van Persie ve Galatasarayl oyuncu Wesley Sneijder
ilk 11de sahaya kt.
HOLLANDA 11NDE 4
DEKLK BRDEN

(x)- Van Der Wiel (xx),

Vrij (xx)(Dk. 46 Wijnaldum xx), Bruma (xx),
Riedewald (xx), Narsingh (xx)(Dk.68 Promes
x), Klaassen (xx), Blind
(xx)(Dk.74 De Jong x),
Depay (xx), Sneijder
(x), Van Persie (x)

Grupta Letonya ile

Konyada yaplan man
11inde yer alan futbolculardan Volkan en ve
Gkhan Tre yedek kulbesinde bulunurken, bu
oyuncularn yerine Ouzhan zyakup ile ener
zbayrakl forma giydi.

GOLLER: Dk.8 Ouzhan zyakup, Dk. 26

Arda Turan, Dk. 85
Burak Ylmaz (Trkiye)

Letonya manda sa bek

olarak grev yapan Ozan
Tufan, Hollanda karsnda orta sahada maa
balad. Sakatlndan
dolay oynayp oynamayaca belli olmayan Serdar
Aziz ise ilk 11de yer ald.

SARI KARTLAR: Dk.

24 Arda Turan, Dk. 69
ener zbayrakl, Dk.
74 Hakan Balta, Dk. 75
Ouzhan zyakup, Dk.
87 Ozan Tufan (Trkiye)
Dk. 36 Van Persie, Dk.62
Van Der Wiel (Hollanda)
AY YILDIZLI 11DE
2 DEKLK
Trkiye Futbol Direktr
Fatih Terim, bir nceki
karlamaya gre kadroda iki deiiklik yapt.

STADIN TAMAMI DOLDU

Milli takmn, Hollanday
konuk ettii mcadeleye
Konyal futbolseverler
byk ilgi gsterirken, Konya Bykehir
Torku Arena tribnlerinin tamam doldu.
Hollandal futbolseverler
ise yaklak 300 kiiyle

kendilerine ayrlan ksmda takmlarn destekledi.

ARDA TURAN SAKATLANDI
Milli takmn ikinci
goln atan Arda Turan,
ikinci yarda sakatland. Barcelonal yldz,
yaad sakatlk sonras 57. dakikada yerini
Volkan ene brakt.
TORKU ARENADA
KIRMIZI BEYAZ
BAYRAM
Trkiye-Letonya mayla
grcye kan Konya Bykehir Torku
Arena, Hollanda manda da krmz-beyaz
renklerle sslendi.
Konya Bykehir Torku
Arenay evreleyen tribnler Trk bayraklaryla
sslendi. Stadn ierisine
60 bayrak aslrken, seyirciler iin de koltuklara
40 bin bayrak brakld.

Konuk ekip Hollandada

teknik direktr Danny Blind, son oynanan
zlanda mana gre ilk
11de 4 deiiklik yapt.
Blind, zlanda manda
ilk 11de sahaya srd
Wijnaldum ve Huntelaar kadrodan karrken,
sakatl bulunan bulunan
Robben ve zlanda karsnda krmz kart gren
Indinin yerine Bruma,
Riedewald, Van Persie ve
Narsinghe ans verdi.
TERRE BYK TEPK
Milli ma ncesi taraftarlar ehitler lmez,
vatan blnmez eklinde tempo tutarak,
terr lanetledi.
Avrupa ampiyonu
olan Grme Engelliler
Milli Futbol Takm
ma ncesinde kazandklar kupayla beraber
sahaya kt. Taraftarlar kupayla poz veren
milli takm alklad.

kinci yarda yaadmz

panik hali ve yediimiz
basknn iki sebebi vard.
Birincisi, Ardann oyundan
k ve topun bizde kalmasn salayacak en nemli
oyuncumuzun olmay ve
giden topun geri dnmesi sonucu bask yememiz.
kincisi, yakaladmz skoru
koruma igds ile geri ekilmemiz ve az da olsa pozisyon vermemizin oluturduu
stres. Ama bu dnemi iyi
atlattk ve Burak finali yapt.
Art arda Arda (Feyyaz Uar - Fanatik)
Ardann ma eksii fark
etmez. nk yetenei fazla.
Futbol zekas daha da fazla.
En fazlas da yrei... En alt
basamaktan zirveye yerleen
ve bunu yaparken de hi
deimeyen bir yrek. Bir
yrek ki kaybedince herkesten fazla zlen... Bir yrek
ki kazannca da sevinmekte
snr tanmayan... Lafn
kimseden esirgemeyen,
yardmlarn kendinden bile
gizleyen bir yrek. Sen bu
lkenin btn renklerini
bir araya topladn Arda. Sen
gibi bir tane daha gelene
kadar bizi sakn brakma...
Ukalalk yapmaynca
(Erman Torolu - Sabah)
Sahaya kan kadroya bakldnda Top yapan, hcumu seven, defans yapmay
sevmeyen oyuncular grubu
fazla yorumu yaplabilirdi.
Ama hcum etmeyi seven
oyuncular, defans da iyi yapnca sorun ortadan kalkt.
Volkan hari btn oyuncularmz iyi defans yaptlar.
Gereksiz iler yapmadk.
Futbol ukalal yapmadk!
Neden? nk rakibin ismi
bizden bykt. Biz ismi
biraz kk takmlara kar
kendimizi byk gryoruz, sakat iler yapyoruz.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

7/9/2015
yenivatan.com.au
22

SERi iLANLAR

Ayn isim altnda bulunan 2 adet Kebab &

Cafe i yerimiz satlktr. Her ikisi de petrol
istasyonu ierisindedir. yerlerimiz
Thomastown Blgesinde ve Somerton
Road ( Roxy) zerinde bulunmaktadr.
lgilenenlerin saat 16dan sonra 0411793397
numaradan Ahmeti arayabilirler.

Satlk yeri Kebap ve Pide dkkan.

Yaklak 1 senedir alan, mteri
potansiyeli yksek, Sydney Quakers Court
Alveri merkezi ierisinde ve Woolworths
karsnda bulunmakta. lgilenenlerin 0410
446 061 numaral telefondan Muzaffer
beyi aramas rica olunur.

MELMUS (1716-1719)

SYDMUS (1806-1813)

zel Matematik Dersi: Mhendisten btn ya

gruplarna (HSC dahil) zel matematik dersleri verilir. lgilenenlerin
0404742994 nolu telefonu aramalar rica olunur.
SYDFUN 1609-DVML

Pide, Pizza. rtibat: 0419-493-072

(SYDFUN 1634- 37)

SERVS / SYDNEY
Tecrbeli foster care sertifikal
ocuk bakcs. 5 gn 0-4 ya
grubu ocuklara baklr.
rtibat Tel: 0401-703-461 0422392-230 SYDFUN 1637

DJ AHMET

ELEMAN ARANIYOR - SYDNEY

Eleman Aranyor. Merrylands'de tren
istasyonuna yakn, Jazzy Hair Dressing
Salonda, erkek sa kesiminden
anlayan, part time veya full time
alacak elemana ihtiya vardr.
lgilenenler iin Tel. no 0421 434 889.
(SYDGUL
1633-36)
BARRY
PLANTta

SERVS / SYDNEY

Tecrbeli usta tarafndan, tm

alminyum dorama ve boya
badana isleriniz yaplr.
ilgilenenlerin 0431274377 den
Azim' i aramalar rica olunur
(SYDAH
tonlarca
EV1637-40)
var.

0419 432 250

Mutlaka birisi SZE uygun...

ELEMAN ARANIYOR / SYDNEY

Alp imen

Eleman Aranyor St Leonards'taki kebap dkkanmzda gece vardiyasnda almak

zere tecrbeli eleman aranyor. rtibat Tel: 02 9436-0211 SYDFUN 1637-1640

Sales Executive

0434 34 27 27

ELEMAN ARANIYOR
Dental Nurse/ Receptionist
Haftann be gn 10.00Full time position Includes Saturdays.
16.00 saatleri aras almak
Required for a dental surgery in Auburn.
zere, sandvi yapmada
Turkish speaking preferred.
alpcimen@barryplant.com.au www.barryplant.com.au SALES OFFICE
tecrbeli bayan eleman
Experience
preferred
butGLENROY
not essential.
1/828
Pascoe
Vale Rd.
3046
aranyor. rtibat: 0466-350Email resumes to todays.dentist@gmail.com
657 SYDFUN 1637-1640
(SYDFUN 1636-39)

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

ELEMAN ARANIYOR/SYDNEY

Yeni alan salonumuz iin (Hair-Star

South Granvilede bulunan Kebab
Enmore) iin Deneyimli kuafr ve
Dkkanmzda,
sabah iyerimiz
5ten len
3e
Blacktown'da
Kebap, Pizza, Pide ve Adana zerine alan
iin,
berber aranmaktadr.
kadar alacak pide pizza ve kebaptan
tecrbeli,
gecealmak
ve gndz,
Full timeeleman
alacak
elemanlara
Detayl bilgi
iin : Part time veya anlayan
aranmaktadr
02 9550 6525i
arayabilir
veya
salon_
02 9637 5266
ihtiya vardr. Uygun olan kiilerelgilenenlerin
dolgun cretTel:denir.
hairstar@outlook.com adresine
numaral telefonu aramalar rica
Tel: 0418 216 210. (SYDAH1637-40)
zgemiiniziMracaat
gnderebilirsiniz.
olur.
SYDMUS (1816-1819)

(SYDMUS 1812-15)

SATILIK-KRALIK BO
ELEMAN ARANIYOR ELEMAN
ELEMAN
ARANIYOR/
SYDNEY
SATILIK/
WOLLONGONG DKKAN/Melbourne
MELBOURNE
ARANIYOR
Ballarat'ta ikiz dkkan.
/Melbourne
ElemanMallda,
aranyor
Wollongong
ieride ve darda
Macquarie Fieldste Shoping Centrede
Anayolun
zerinde.
oturma imkanna
Cuma gn
PVCanlayan
ve Alminyum
Paketleme
iinde sahip.
almak
Kebab, pide ve pizzadan
full-time
erisinde 3 yatak odal
ev
nnde market kurulmakta. BBQ ve Kebap
elemanlar alnacaktr.
pencere ve kap
zere tercihen tecrbeli ve
stand bulunmaktadr. Mteri potansiyeli
niyetine kullanlabileceklgilenenlerin
imalatnda alacak
ngilizceFiyat:
bilen$35
elemanlar
yksek.
.000. ilgilenenlerinalan. Video Tel:
Ezy 02
ile 96180067
yan
numaral telefonu
0422
112 978
aramas rica olunur. yana. Kebap/ pizza
eleman
aranyor.
Bavurular
aramalar rica
olunuraranyor.
(SYDMUS 1812 -1815)
Bavurularnz iin
sadece Cumartesi gnleri
dkkan iin ok uygun.(SYDMUS 1812-15)
(evrede baka bir kebap
0450 093 151 veya
saat 9.00- 12.30 aras
dkkan yok).OFR
Aile iinARANIYOR/
SATILIK/ SYDNEY
9305SYDNEY
2245 dan
yaplmaldr.
ideal.
Uzun
kira
kontrat.
Furniture delivery si yapacak
MR ehliyetli
ulaabilirsiniz.
rtibat:
72 Mason
St. ii Gzleme
delivery
rtibat No: 0419-224-860
tecrbeli
gen
ofr
aranmaktadr.
MELFUN
Campbellfield
Festival Melbourne
ve market ii
(03)534-00-100
MELFUN
(1635-1938)birlikte MELFUN(1635-1638)
malzemeleriyle
lgilenenlerin, 0411 172(1635-1938)
085 numaral
satlktr

telefonu, sabah 9 ile akam 5 aras

aramalar rica olunur

0467 418 523

239-241 Hampshire Rd
(SYDAH 1816-19)

(SYDDUN 18014-17)

Sunshine Vic
Tel: (03) 9312 4444
Mob: 0416 386 851

SATILIK/ SYDNEY

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

Farkmz

Very busy Kebab & Pizza Shop for sale located in a

Hizmetimizdir
busy area ( Homebush
)
we have a new lease contract for the next 10 years.
1- KASAP
Pide ustas
Open every day fromSUNSHINE
8 AM to 9 PM and we do
DKKANI
delivery as well every day from 4 PM to 9 PM .
2- Sunshine'de
Paket servis ofr
(ofr
kendi
ok youn olan bu kasap
dkkan haftalk $30,000
We have been established for about 11 years and
aracyla alabilecek adaylardan
we have a veryfaydanzadr.
good income, selling%
because
getirisi
olan
bu
krl
ii
mutlaka
ilgilenmeniz
40 we go
seilecek).
back overseas. If you are interested call (Aran) on
krveya
ile uzun
kontrat bulunmaktadr.
Karmayn.
3- ortalama
Tecrbeli bay
bayankira
garson
0435 730 161 (MELMUS 1815-19)

DI
L
I
T
SA

4- Izgarada blmnde piirme ve

OCUK
OYUN
MERKEZ
hazrlamada
alacak
eleman
alma artlar her kiiye uygun olup
& KAFETERYA CBURN
cretler adil ve tatmin edicidir.
Yavuz: 0401 814 319
Fiyat0431 443 311
deal Arayn!
Abdullah:
Ofis:Haftalk
9557 02 29 Kiras $1085
Sue: 0434 399 177
Adres: The Sultans Table 179 Enmore
KEBAB2042
& TAKEAWAY
Rd.,Enmore
NSW
NORTHCOTE

DEMRDORAMA VE KAYNAK
RENKL,

Bu SYAH
atlyede her trl
kaynak,
BEYAZ,
UCUZtamir
VE
demir iletmecilii,
ve ba-

ETKL MODL
LANLARIMIZ
tcararetini
yapan bir
i yeridir.
N
BZ
ARAYIN

km, otomatik kap imlt ve

YYECEK, ECEK02
OTAMAT

9646
3039
Vending
machine(10-20)
ile
gelirinize gelir katn!

MSA SATELLITE
Fiyat
$$$$$$$
Haftalk Geliri $7,000+
Haftalk Kiras $400

Haftalk Geliri $3,500+

Otamat(Vending machine) haftada 12-15

ZAY - KAYIP saat almakla %25-30 net kr vardr!

En iyi serviseSYDNEY
en uygun fiyatlarla hizmetinizdeyiz
- Televizyon anten sistemleri
- Uydu
anten sistemleri
KEBAB/CAF
CAMPBELLFEILD MN MARKET ST ALBANS
zlem etinkaya'nn e- Plazma ve LCD montaj
- Ekstra
televizyon
balantlar
mail adresi alnmtr.
Sanayi,
ikametgah
blgesinde Fiyat
Arayn!
- Trk kanallarnn balantlar ve ayarlar
- nternet TV ve balantlar
alan kiiler ahsn
bulunan bu K ebab/cafe
- nternet hat balantlar
adna facebook sayfas
dkanda ieride ve darda Kira Kontrat ++++++
Sat
,
servis
ve
bakm
am, kiiliine,
toplam 70 oturma kapasitesi le
Haftalk Kiras $300
ailesine hakaret
bir aileyenivatan.com.au
iin ideal...Gelir $18,000
SOYDAN
AYDI
23
Seri
ilnlarnz
SALI
gn
saat
17.00'
y
e
kadar
elimize
22 ubat22
2012 ubat
YEN VATAN TURKISH
NEWSPAPER
yenivatan.com.au
YEN VATAN
TURKISH NEWSPAPER etmektedirler. Ayn
23 2012 yenivatan.c
geecek ekilde telefon, faks veya
CAFE & DEL
SUNSHINE
WAREHOUSE / FACTORY
zamanda listesindeki
arkadalarn da
Melbourneun Bat Semtinde
CAMPBELLFEILD
e-posta yoluyla yollamanz gerekmektedir. Verilen zamandan
kendini
etinkaya
gibi
Melbourneun Kuzey Semtinde
Fiyat ***??????***
sonra gelen ilnlar bir hafta sonraki baskmzda
tantarak rahatsz
Bina Fiyat
$730,000
Haftalk Geliri $6,000
yaymlanacaktr. Seri lnlarnz iin irtibat numaralar:
etmektedirler. zlem
(Business) Fiyat
$335,000
Haftalk Kiras $750
Tel: (02) 9646 3039 Faks: (02) 9643 23 61
etinkaya yaplan
Meslek ren ve yeni iin olsun!
hareketlerden sorumlu
e-posta: info@yenivatan.com.au
Hukuken ELEMAN
!!!!lgi duyanlar
hemen
arasn.!!!SYDNEY
KEBAB HOUSE ELEMAN ARANIY
DERS VERENLER /deildir.
SYDNEY
DERS
/ SYDNEY
/ SYDNEY Mobil: 0422 386
ELEMAN
ARANIYOR/
566 VERENLER
SYDNEY
ARANIYOR/

0416 000 487 - 0470 694 071

ER

mlak ileriniz ve daha fazla bilgi iin bizi her zaman arayabilirsiniz.

KEBAB SHOP/ SYDNEY

DERS VERENLERSATILIK
/ SYDNEY

TM SATILIK-KRALIK
PART VE
ZEL
almayaGNLERNZDE
hazr kiralk veya satlk
dkkn.TRL
Haftalk kiras her ey dahil
HER
$950. Adres:101burwood
Rd
MZK
ALINIR
Concord. Adana Kebap, Gzleme,

23

TM AVUSTRALYA
0431 799 978

SER LANDA SER ZM

SATILIK KEBAB SHOP /MELBOURNE

SYDNEY SER LANLARI

22 ubat 2012

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

SATILIK YERLER

VATAN

yenivatan.com.au

N VATAN
VATAN
SERi

AVUSTRALYA
iLA
Ei R
iA RL TMTM
AAVUSTRALYA
NLAR
SSE RN
iLL AiAN LR

0431
799 978
0431 799 978
SER LANDA SER
ZM
SER
LANDA
SER ZM SER
SER
LANDA
ZM

NLER

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

7/9/2015

23

24

7/9/2015

yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

Ramazanda iyilik iin Kzlay iin,

Siz ierken bakasnda ferahlatan tek iecek.
Trkiyenin en gzel sularndan biri
Bursa Sultan suyunu size sunmaktan
gurur duyarz.

Mesay Graphic Design 0412 988 201

Sultan suyunun tek yetkili satcs,Oz International Import & Export Pty Ltd

Oz International Import & Export Pty Ltd

Suite 1, 26 McDonald Street, Mortlake NSW 2137
M: 0450 131 327 E: hayden@ozimportexport.com.au W: www.ozimportexport.com.au