Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INFINITAS
EMOCIONES
INFORMACIN Y ACOGIDA
TURSTICA: SIEMPRE TIL.
NECESITAS MS INFORMACIONES?
UN SOUVENIR?
Buenos das,
soy Toret!
TE ESPERAMOS!
LA CIUDAD QUE
NO TE ESPERAS
otorino.o
m
s
i
r
u
t
rg/e
w.
w
s
w
s
rg/e
o.o
in
www.tur
ism
ot
or
it
.residenzereal
w
w
i.
Torino+Piemonte Card
te entrega las llaves de la ciudad y de toda la
regin. Con las Cards de 2 a 5 das y la versin
Junior 2 das puedes entrar gratis en ms de
190 sitios culturales de Torino y de Piemonte
y disfrutar de los descuentos en los servicios
tursticos de la ciudad y de muchas otras ventajas
en muchsimas actividades.
www.turismotorino.org/card
LOS LUGARES
DEL ESPRITU
/e
rismotorino.
u
t
.
org
ww
LA CAPITAL
DEL GUSTO
urismotorino.or
t
.
w
g/e
ww
n
om
no
ga
str
o
ia
Como primer plato no pueden faltar los agnolotti, pasta hecha con
huevos y rellena de carne, condimentada despus con salsa de ternera
asada, mantequilla y salvia, rag o caldo de carne.
Los segundos son siempre muy importantes: desde el frito mixto increble unin de ingredientes dulces y salados - a la bagna cauda,
en la que mojar coles, cardos, tupinambos, pimientos y otras muchas
verduras crudas, al cocido mixto, acompaado de sabrosas salsas
como el bagnet verd y la tpica cugn.
Imperdible la amplia gama de quesos de alta calidad,
procedentes de nuestros valles alpinos y de
elaboracin artesanal.
10
LA EXCELENCIA INDUSTRIAL
No se puede negar: durante mucho tiempo
Torino ha sido sinnimo de industria,
color gris e inmovilidad y tal vez era as.
Pero hoy la ciudad ha cambiado
profundamente y esa vocacin se ha
transformado en un motivo de orgullo
digno de ser presentado al mundo: la
empresa made in Torino es ingeniosa
y a la vanguardia, dinmica y vital.
La alta tecnologa hace de ella el reino
del sector de la automocin y del diseo
automovilstico con Fiat Group Automobiles,
Iveco, Pininfarina, Giugiaro y Bertone,
adems de uno de los centros italianos de
excelencia en el sector aeroespacial con
Alenia Aeronautica, SELEX Galileo y Thales
Alenia Space.
otorino
m
s
i
r
u
.or
.t
w
g/
w
e
w
12
org
/e
otorino
.
urism
t
.
ww
POR EL DA
DE COMPRAS
otorino.org/
m
s
i
tor
tur
in
.
w
es
o/
ww
16
El vermouth, componente
indispensable de los ccteles ms
famosos de todo el mundo, nace en
Torino en 1786 en una licorera de la Piazza
Castello: Benedetto Carpano aromatiz
el vino moscatel con ms de 30 hierbas
y especias, segn los dictmenes aprendidos
de los frailes, obteniendo un gran xito
tambin en la corte y dando origen
a una autntica aristocracia
de fabricantes de vermouth.
torino.org/tor
o
m
ino
is
r
u
/e
t
.
s
w
ww
Y, DE NOCHE,
A DIVERTIRSE!
18
DOCE MESES
DE GRANDES EVENTOS
www.turismotorino.org/torino/es
UNA TIERRA
PARA DESCUBRIR
turismotorino.o
.
w
rg/
ww
e
22
ww
otorino.org/alpi
m
alt
ris
u
av
.t
usa
als
24
LA MONTAA ENCANTADA
DE LAS PEQUEAS
ESTACIONES INVERNALES
Bienvenidos al Paraso! En el corazn de los
Alpes Turineses hay territorios fascinantes
y generosos: cumbres imponentes,
suaves laderas, aire cristalino, nieve hasta
perderse en el horizonte son los valles
incontaminados de las Pequeas Estaciones
Invernales, lugares ideales para que los nios
descubran qu es realmente la naturaleza,
respirar a pleno pulmn, contemplar la
armona de la verdadera montaa, relajarse
delante de una chimenea con una taza de
chocolate, transcurrir muchas horas de
alegra con la familia y los amigos.
26
ismotorino.o
r
u
t
rg/
.
w
e
w
w.
t
ww
s
/e
LOS COLORES DE
LA NATURALEZA,
EL PLACER DEL
VERANO
torino.org/na
o
tur
m
ris
a
28
nom
ia
tro
rino.org/eno
o
t
o
ga
m
s
s
www
.tu
ri
TODO EL
SABOR DE
LA TRADICIN
30
32
www.turismotorino.org
Torino
Piazza Castello/Via Garibaldi
Estacin de tren de Porta Nuova
Aeropuerto Internacional (ttem interactivo)
Contact centre +39.011.535181
info.torino@turismotorino.org
Pinerolo
Viale Giolitti 7/9
Tel. +39.0121.795589
info.pinerolo@turismotorino.org
Bardonecchia
Pragelato
Piazza De Gasperi 1
Tel. +39.0122.99032
info.bardonecchia@turismotorino.org
Piazza Lantelme 2
Tel. +39.0122.741728
info.pragelato@turismotorino.org
Cesana Torinese
Sauze dOulx
Viale Genevris 7
Tel. +39.0122.858009
info.sauze@turismotorino.org
Clavire
Sestriere
Via Nazionale 30
Tel. +39.0122.878856
info.claviere@turismotorino.org
Via Louset
Tel. +39.0122.755444
info.sestriere@turismotorino.org
Ivrea
Susa
Corso Vercelli 1
Tel. +39.0125.618131
info.ivrea@turismotorino.org
Corso Inghilterra 39
Tel. +39.0122.622447
info.susa@turismotorino.org