-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

Formularios y Listas para

Proyectos de Instrumentacin
Estandarizacin
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.
Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin con relacin a la
interpretacin del texto de esta Norma. La Unidade de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es el responsable de la adopcin y aplicacin de sus secciones,
subsecciones y enumeraciones.

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que

debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
resolucin de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por la
Unidade de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizado por
verbos de carcter impositivo.
Prctica Recomendada: Prescripcin que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por la Unidade de la
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por verbos de carcter
no-impositivo. Es indicada por la expresin: [Prctica Recomendada].

SC - 10
Instrumentacin y
Automacin Industrial

Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir
para
su
mejoramiento,
deben
ser
enviadas
a
la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el seccin, subseccin y enumeracin a ser revisado, la propuesta de
redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas son evaluadas
durante los trabajos de alteracin de esta Norma.
La presente Norma es titularidad exclusiva de PETROLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno en la PETROBRAS, y cualquier
reproduccin para utilizacin o divulgacin externa, sin la previa y
expresa autorizacin de la titular, importa en acto ilcito en los trminos de
la legislacin pertinente, a travs de la cual son imputadas las
responsabilidades pertinentes. La circulacin externa debe ser regulada
mediante clusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los trminos del
derecho intelectual y propiedad intelectual.

Presentacin
Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son
comentadas por las Unidades de la Compaa y por sus Subsidiarias, son aprobadas por las
Subcomisiones Autoras - SC (formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las
Unidades de la Compaa y sus Subsidiarias) y homologadas por el Ncleo Ejecutivo (formado por
los representantes de las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica
PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser
reanalizada cada 5 aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para
informaciones completas sobre las Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas
Tcnicas PETROBRAS.
PROPIEDAD DE PETROBRAS

19 pginas, 1 formulario, ndice de Revisiones y GT

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

Prefacio
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 07/2013) de la PETROBRAS N-2833 REV. A
06/2013. En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los
efectos.

1 Alcance
1.1 Esta Norma estandariza formularios y listas utilizados en los proyectos de instrumentacin de
PETROBRAS. No pretende agotar todas las variaciones y necesidades de los diversos rganos de
PETROBRAS, pero antes disciplinar el contenido y la presentacin de los formularios y listas.

1.2 Esta Norma se aplica a procedimientos iniciados a partir de la fecha de su edicin.

1.3 Esta Norma contiene solamente Requisitos Tcnicos.

2 Referencias Normativas
Los documentos relacionados a continuacin son indispensables a la aplicacin de este documento.
Para referencias datadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para referencias no datadas,
se aplican las ediciones ms recientes de los referidos documentos.
PETROBRAS N-76

- Materiais de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte;

PETROBRAS N-381 - Ejecucin de Diseos y Otros Documentos Tcnicos en General;

PETROBRAS N-1913 - Preparao de Requisio de Material;
PETROBRAS N-1931 - Material de Tubulao para Instrumentao;
ABNT NBR 10068
NOTA

- Folha de Desenho - Leiaute e Dimenses.

Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en Portugus
est disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma debe ser consultado
para cualquier informacin para la aplicacin especfica.

3 Condiciones Generales
3.1 En el Anexo A de esta Norma se presentan los modelos y sus respectivas instrucciones para
llenado.

3.2 Los formularios y listas estandarizados se deben obtener de los archivos editables y reproducidos
para su utilizacin rutinaria.

3.3 Para llenar el encabezamiento y el rodapi de los formularios y listas estandarizados, obedecer a
la PETROBRAS N-381.

3.4 El llenado de los formularios y listas debe atender a las condiciones generales, las condiciones
especficas y las instrucciones listadas junto a cada figura respectiva.

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

3.5 Todos los campos de cualquier formulario deben estar llenados; cuando el campo no sea
utilizado, escribir un trazo.

3.6 Siempre que un formulario estandarizado en papel fuera sustituido por un equivalente en medio
electrnico, la forma slo se debe alterar por aceptacin formal de PETROBRAS. El contenido debe,
obligatoriamente, ser el mismo del formulario que fue sustituido.

4 Condiciones Especficas
4.1 Cubierta - Figuras A.1 y A.2
Los formularios representados en las Figuras A.1 y A.2 se deben usar para componer los dems
documentos.

4.2 Lista de Cables - Figuras A.3 y A.4

La lista de cables se debe siempre preceder de portada, conforme Figura A.1 de esta Norma o Figura
A.1 de PETROBRAS N-381, conforme el formato de la lista.

4.3 Lista de Instrumentos - Figura A.5

4.3.1 La lista de instrumentos siempre se debe preceder de portada, conforme la Figura A.1 de esta
Norma.

4.3.2 Las abreviaturas para el campo locacin deben ser de acuerdo a la Tabla 1.

Tabla 1 - Abreviaturas Utilizadas en el Campo de Locacin

Abrev.
BC
BL
IHM
L
PC
PES
PL
UC

Descripcin
Bastidor Central
Bastidor Local
Interfaz con el Operador SDCD o SCADA
Lugar
Panel Central
Programmable Electronic System
Panel Local
Unidad de Control del SDCD o CLP o SCADA

4.4 Detalles de Instalacin - Figuras A.6 a A.8

4.4.1 Los detalles de instalacin siempre se deben preceder de portada, conforme la Figura A.1 de
esta Norma.

4.4.2 La hoja ndice se puede dispensar caso el documento tenga hasta 15 hojas.

4.4.3 El sumario de material de la Figura A.8 es componente obligatorio del documento.

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

4.4.4 Las abreviaturas utilizadas deben ser, conforme Tablas 2 y 3.

Tabla 2 - Abreviaturas Utilizadas en los Detalles de Instalacin al Proceso

Abrev.
AC
AI
AL
AEC
AEP
AER
CC
CCT
DE
DN

Descripcin
Acero al Carbono
Acero inoxidable
Acero aleacin
Ambas Extremidades en Chafln
Ambas Extremidades Planas
Ambas Extremidades Roscadas
Con costura
Conexin a Compresin para
Tubera (Tubing)
Dimetro Externo
Dimetro Nominal

Abrev.
ESP
NRE
PAM
PAE
PC
PL
RO

Descripcin
Espesura de pared
Boquilla de Reduccin
Tornillo de mquina
Tornillo a rosca
Punta en Chafln
Punta Lisa
Roscado

S/C

Sin Costura

UEP
UER

Una de las Extremidades Plana

Una de las Extremidades Roscada
Una de las Extremidades en
Chafln
Vlvula de aguja
Vlvula de compuerta
Vlvula Globo
Vlvula Esfera
Vlvula de diafragma

EMAC

Extremidad Mayor en Chafln

UEC

EMAP
EMAR
EMEC
EMEP
EMER
ES

Extremidad Mayor Plana

Extremidad Mayor Roscada
Extremidad Menor en Chafln
Extremidad Menor Plana
Extremidad Menor Roscada
Soldadura a encaje

VAG
VGA
VGL
VES
VDF

Tabla 3 - Abreviaturas Utilizadas en los Detalles de Instalacin Elctrica

Abrev.
EU
EUF
EUM

Descripcin
Unin macho/hembra a prueba de
explosin
Unin hembra/hembra a prueba de
explosin
Unin macho/macho a prueba de
explosin

Abrev.
SVD

Sello Vertical con Drenaje

SHD

Selo horizontal con Drenaje

ERE

SV

Sello vertical

SH

Selo horizontal

EFF

Selo vertical/ horizontal

EFM

SVH

Descripcin

EF

Buje de reduccin a prueba de

explosin
Conducto flexible macho/hembra a
prueba de explosin
Conducto flexible hembra/hembra a
prueba de explosin
Conducto flexible macho/macho a
prueba de explosin

4.5 Requisicin de Material (RM) - General - Figuras A.9 a A.12

4.5.1 La RM se debe siempre preceder de portada, conforme la Figura A.1 de PETROBRAS N-381.

4.5.2 PETROBRAS N-1913 se debe utilizar en la preparacin de las RMs.

4.6 Requisicin de Material - Cables - Figuras A.13 y A.14

La RM de cables se debe siempre preceder de portada, conforme la Figura A.1 de PETROBRAS N-381.
4

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

5 ndice del Anexo A

a) documentos generales:
Figura A.1 - cubierta para documento, en el formato A3;
Figura A.2 - ndice para documento, en el formato A3;
b) lista de cables para instrumentacin:
Figura A.3 - lista de cables para instrumentacin, en el formato A3;
Figura A.4 - lista simplificada de cables para instrumentacin, en el formato A4;
c) lista de instrumentos:
Figura A.5 - lista de instrumentos, en el formato A3;
d) detalles de instalacin:
Figura A.6 - detalle de instalacin al proceso, en el formato A3;
Figura A.7 - detalle de instalacin neumtica y elctrica, en el formato A3;
Figura A.8 - sumario para detalle de instalacin, en el formato A3;
e) requisicin de material - general:
Figura A.9 - objeto de la requisicin, en el formato A4;
Figura A.10 - documentos tcnicos exigidos, en el formato A4;
Figura A.11 - destinatario de los documentos, en el formato A4;
Figura A.12 - condiciones generales, en el formato A4;
f) Figura A.13 - requisicin de material - cable elctrico de instrumentacin, en el formato A4;
g) Figura A.14 - requisicin de material - cable ptico de instrumentacin, en el formato A4.

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

Anexo A - Figuras y Tablas

Figura A.1 - Formulario - Cubierta para Documento, en el Formato A3

Tabla A.1 - Instrucciones de Relleno de los Campos de la Figura A.1

Campo
1
2
3
4
5
6

Descripcin
Indicar la revisin de la hoja correspondiente.
Indicar la revisin del documento.
Describir la revisin efectuada.
Reservado para indicacin de dibujos de referencia.
Indicar las abreviaturas utilizadas, de acuerdo al 4.4.4.
Notas generales.

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

Figura A.2 - Formulario - ndice para Documento, en el Formato A3

Tabla A.2 - Instrucciones de Relleno de los Campos de la Figura A.2

Campo
1

Descripcin
Relacionar los tags de los instrumentos en orden alfabtico.

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

Figura A.3 - Formulario - Lista de Cables para Instrumentacin en el Formato A3

Tabla A.3 - Instrucciones de Relleno de los Campos de la Figura A.3

Campo

Descripcin

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Indicar el tag del instrumento.

Indicar la identificacin de la terminal en el instrumento.
Indicar la identificacin del cable, conforme el criterio del proyecto.
Indicar la identificacin del hilo (color) en el cable.
Indicar la longitud del cable elevado en el proyecto.
Indicar la longitud del cable realmente instalado (conforme construido).
Indicar la identificacin de la bobina de donde se debe sacar este cable.
Indicar la identificacin de la caja de conexiones.
Indicar la identificacin de la regla dentro de la caja de conexiones.
Indicar la identificacin de las terminales dentro de la caja de conexiones.
Indicar la identificacin del multicable.
Indicar la identificacin del par (nmero) y del hilo (color) del multicable.
Indicar la identificacin de la bobina de donde se debe sacar este multicable.
Indicar el nmero de la seccin del panel o armario.
Indicar el nmero de la regla de bornes en el panel o armario.
Indicar el nmero de la terminal en el panel o armario.
Indicar los documentos donde se puede encontrar el encaminamiento del multicable de la
caja de conexiones al panel o armario de destino.
Notas relativas a la lnea.
Notas generales.

17
18
19

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

Figura A.4 - Formulario - Lista de Cables para Instrumentacin Simplificada, en el Formato A4

Tabla A.4 - Instrucciones de Relleno de los Campos de la Figura A.4
Campo

Descripcin

1
2
3
4
5
6

Indicar la identificacin del cable, conforme el criterio del proyecto.

Indicar el punto de origen del cable.
Indicar el punto de destino del cable.
Indicar la longitud del cable elevado en el proyecto.
Indicar la longitud del cable realmente instalado (conforme construido).
Indicar la identificacin de la bobina de donde se debe sacar este cable.
Indicar los documentos donde se puede encontrar el encaminamiento del cable desde el
origen hasta el destino.
Notas relativas a la lnea.
Indicar la identificacin de la bobina constante de esta hoja.
Indicar la longitud total de cables de la bobina referida en el campo 9 que figuran en esta hoja.
Notas generales.

7
8
9
10
11

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

Figura A.5 - Formulario - Lista de Instrumentos, en el Formato A3

Tabla A.5 - Instrucciones de Relleno de los Campos de la Figura A.5

Campo

Descripcin

1
2
3

Indicar la identificacin (tag) del instrumento.

Indicar la locacin del instrumento, de acuerdo a las abreviaturas en 4.3.2.
Indicar el servicio, el nmero de la lnea o del equipo. En el caso de vlvula de control y
placa de orificios, el nmero de la lnea se debe indicar.
Indicar el nmero del organigrama donde el instrumento se localiza.
Indicar el nmero de la hoja de datos de ingeniera del instrumento.
Indicar el nmero de la RM y/o nota caracterizando el suministro del instrumento
(unidades de paquetes o instrumentos existentes).
Indicar cdigo del diagrama lgico.
Indicar el nmero de la planta de tubera o isomtrico, donde aparece el enchufe del
instrumento.
Indicar el nmero del detalle de instalacin del proceso.
Indicar el nmero del detalle de instalacin neumtica y/o elctrica.
Indicar el nmero del diagrama de malla.
Indicar el nmero de la planta de instrumentacin neumtica.
Indicar el nmero de la planta de instrumentacin elctrica.
Indicar el nmero del dibujo certificado del instrumento suministrado por el fabricante.
Indicar el nombre y modelo del fabricante del instrumento.
Indicar el nmero de las notas relativas al instrumento de esta lnea.
Indicar las notas generales.

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

10

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

Figura A.6 - Formulario - Detalle de Instalacin al Proceso, en el Formato A3

Tabla A.6 - Instrucciones de Relleno de los Campos de la Figura A.6
Campo

Descripcin

1
2

Relacionar los instrumentos, rellenando en orden alfabtico.

Indicar el nmero de la planta de instrumentacin donde el instrumento est ubicado.
Indicar el nmero del dibujo de locacin del enchufe del instrumento en el siguiente orden
de preferencia:
A - Isomtrico;
B - Planta de tubera;
C - Dibujo del vaso o equipo.
Indicar la estandarizacin de materiales de tubera (PETROBRAS N-76) de la lnea o
equipo donde el instrumento est instalado.
Indicar el nmero correspondiente al material de la figura del campo 13.
Indicar el cdigo del material.
Describir sucintamente las caractersticas principales del material.
Indicar las dimensiones principales del material.
Indicar la cantidad del material, para un detalle.
Indicar la cantidad de material total de la hoja.
Indicar la estandarizacin de materiales de instrumentacin
(PETROBRAS
N-1931).
Notas generales.
Espacio para el dibujo del detalle de instalacin.

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

11

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

Figura A.7 - Formulario - Detalle de Instalacin Neumtica y Elctrica, en el Formato A3

Tabla A.7 - Instrucciones de Llenado de los Campos de la Figura A.7

Campo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Descripcin
Relacionar los instrumentos, rellenando en orden alfabtico.
Indicar el nmero de la planta de instrumentacin donde el instrumento est ubicado.
Indicar el nmero correspondiente al material de la figura del campo 10.
Indicar el cdigo del material.
Describir sucintamente las caractersticas principales del material.
Indicar las dimensiones principales del material.
Indicar la cantidad del material para un detalle.
Indicar la cantidad de material total de la hoja.
Notas generales.
Espacio para el dibujo del detalle de instalacin.

12

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

06 / 2013

Figura A.8 - Formulario - Sumario para Detalle de Instalacin, en el Formato A3

Tabla A.8 - Instrucciones de Llenado de los Campos de la Figura A.8

Campo

Descripcin

Indicar el cdigo del material, cuando sea aplicable.

Describir de forma completa el material, permitiendo la transcripcin para la RM y permitir
la compra.
Indicar las dimensiones del material.
Indicar el nmero de las hojas donde el material aparece.
Indicar la cantidad total del material en la hoja
Indicar el subtotal, si hay el mismo cdigo en otras hojas.
Indicar la cantidad total del cdigo en la ltima hoja donde el cdigo aparezca.
Notas generales.

2
3
4
5
6
7
8

13

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

Figura A.9 - Requisicin de Material (Tpico)

14

06 / 2013

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

Figura A.10 - Requisicin de Material (Tpico)

15

06 / 2013

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

Figura A.11 - Requisicin de Material (Tpico)

16

06 / 2013

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

Figura A.12 - Requisicin de Material (Tpico)

17

06 / 2013

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

Figura A.13 - Cable Elctrico de Instrumentacin

18

06 / 2013

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

Figura A.14 - Cable ptico para Instrumentacin

19

06 / 2013

-PBLICO-

N-2833

REV. A

ESPAOL

NDICE DE REVISIONES

REV. A
Partes Afectadas

Descripcin de la Alteracin

Revisin

4.2.1

Renumeracin

4.2.2

Inclusin

4.6

Revisin

Revisin

Tabelas 1 y A.5

Revisin

Figuras A.1 at A.8

Revisin

Figuras A.10 at A.14

Revisin

IR 1/1

06 / 2013