ee aePAGINA 8 Konica Minolta lanza! ST CUE ure ema TCU OI Coe Rom EM) TL) japonesa. Con ellos, Konica Minolta completa la gama de sus impresoras de OE ella hora Konica Minolta dispone del multifur ional que cada cliente ne desde 22 hasta 60 pa- ginas por minuto (ppm). Los dos nuevos dispositivos, la bizhub C454 y la bizhub 0554 son la gama media de la serie y es: tan entre las bizhub C224, C284 y C364, dirigidos a pymes y departamentos de empre: grandes y las bizhub C654 y C754, que satisfacen las necesidades de departamentos grandes, oficinas centrales y departamentos centrales de reprogratia (CRDs) is mé Los MFPs bizhub C454 y C554 presen tan, tanto en color como en blanco y ne cidades de 45 p para la prim- era y 55 ppm para la segunda. En ambos dispositivos destaca su facilidad de uso, asi como una pantalla tactil de 9 pulgadas que hace que manejarios sea tan sencillo como utilizar un smartphone o un tablet PC. Las opciones de personalizacion para esta pantalla y los drivers de impresion hacen que este sistema sea altamente flexible. Asimismo, el disefo Info-Palette de Konica Minolta mejora el rendimiento total de los multifuncionales y el acceso a operaciones como copia, escaneado, impresion y gestion de faxe forma completamente intuitive. realiza de Toda la serie se caracteriza por la tec- nologia verde con la que esté realizada, para conseguir una disminucion del gasto de energia y, por lo tanto, un mejor impacto medioambiental, de este modo,ademas de ser mas ecolégicos, estos dispositivos logran reducir significativa- mente el costo total de propiedad (TCO). Por ejemplo, las bizhub C454 y C554 son capaces de escanear sin precalentar, por lo que se reduce el consumo de energia Otro elemento de ahorro de energia es el toner polimerizado Simitri HD, cuya nueva generacién se ha implementado en estos nuevos dispositivos bizhub. Rasgos como. el temporizador dinamico ecolégico, que analiza las condiciones de trabajo y ajusta de forma automética el modo de reposo y los tiempos de preparacién, contribuy- endo de manera activa al funcionamiento ecolégico Los multifuncionales bizhub C454 y C554 también ofrecen capacidades avanzadas de escaneado de una amplia gama de documentos para, por ejemplo, el archi- vado de tareas. Asimismo, estan egu- ipados con un alimentador automatico de papel dualscan (DADF), que puede escanear ambas caras de un documento en solo una operacion, consiguiendo un rendimiento excepcional de 160 im- genes por minuto (ipm) en color. Ambas méquinas se pueden equipar con bandejas de papel con capacidad para formatos mayores de A4, asi como. AS3 o SRAS. Ademas de las opciones de acabado integradas y la grapadora de hasta 50 hojas, la bizhub C554 se puede equipar con una grapadora de 100 hojas. PAGINA 9 “Con el lanzamiento de las bizhub 0454 y C654, Konica Minolta completa la mejor linea de dispositivos a color que ha tenido nunca la compania’, afirma Eduardo Val- dés, Director Comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. “Ahora cubri- mos una mas amplia gama de sistemas diferentes con velocidades de impresién adecuadas a las necesidades de cada cliente y la posibilidad de imprimir tanto en color como en monocromo en un mis- mo dispositivo. Esto supone una mayor calidad y la posibilidad de realizar trabajos mas econdmicos gracias a sus costos de impresion en monocromo altamente com- petitivos. Ofrecemos el mayor rendimiento para todos nuestros productos, desde el mas grande hasta el mas pequefio.” 20 afi0 creando Vator para et Sector Gritice Resmacon Encuentre el mejor surtido en papeles Wstraciin, Obra, Cartulinas, Autoadhesivos, Quimicos, ‘a, Corton, Dave, Marcas de primera lineas Servicio de corte y guillotinado Calidad y Servicio Entrega en 24hs. ee ee Bg eorex Beane —tatenrne CnrPAGINA 10 Mimaki forma operaciones Los proveedores de servicios de impresion en Europa, Medio Oriente y Africa Pe RRR ERE CUCM Recon ace ay sector tras el establecimiento de Mimaki de una operacién EMEA. n febrero, Mimaki asistio a FESPA Digital y dio a conocer la JV400: 130/160LX — la primera impresora latex ecolgica con tinta blanca, impresio- nando a los visitantes con su alta veloci- dad, alta calidad y capacidad de imprimir sobre una amplia gama de sustratos. La compariia introduce simultaneamente la serie JV400SUV, que llamé la atencién, dejando a los delegados impresionados con la flexibilidad del sistema al ofrecer impresién solvente con la durabilidad de las tintas de curado UV, En mayo, Mimaki exhibid en la feria de impresin mas importante de Europa Drupa, La empresa presenté una serie de productos innovadores, incluyendo la JFX500-2131, una impresora plana UV-LED de inyecci6n de tinta de nueva generacién con velocidades de produc- clén de hasta 60m2/n. En septiembre, Mimaki sefialé su entrada en el mercado de la fotografia cuando presento sus Ultimas innovaciones en Photokina. La compania demostré la UJF- 6042, impresora plana UV LED de nuevo formato A2 con alta calidad y precision, que la hace ideal para la impresion de imagenes en dlbumes de fotos u otros materiales especiales con calidad fo: tografica. La impresora plana UV LED de sobremesa formato A3 UJF-3042 también estuvo en el centro de atencién Los asistentes estaban impresionados con la manera como ambos los sistemas pueden imprimir fotos en practicamente cualquier sustrato - como cubiertas para iPhone y iPad — sin ninguna necesidad de primario. Mas tarde, en septiembre, Mimaki destacé sus credenciales ecolégicas con su participacion en EcoPrint, una feria basada en sostenibilidad. La UJF-3042 estaba otra vez en la demostracién, y fueelogiada por su pequefia huella ambi ental y larga vida, eficiencia energética de curado LED. Mient a JVAOOLX fue elogiada por los delegados por ofrecer alta calidad de impresion con una baja huella de CO2 tanto, serie Y al final di gira relampat janz6 con éxito 2, Mimaki tuvo una del Este, donde 1 impresora de gran formato SW4J-320. La empresa expuso en Reklama (Mosct, Rusia), Gratima (Belgra do, Serbia) y T-REX (Kiev, Ucrania) eee ey En abril, avances de Mimaki en la nologia de impr 0 ion fu por los profe jor la compaiia consiguié dos ios de la Asociacién Europ nsa Digital (EDP). Los pi cen a los mejores productos en su clase a través del palsaje de imp tal, La Mimaki TS500-1800 recogié el galardén Mejor Impresora textll de ¢ for tras que la Serie Mimaki nombrada la Mejor Solucion m Frankfurt. La solu: cién gané un premio de Mejor de 2012, en la categoria de impre: formato. erica En 2012 Mimaki destacé su de proveedor responsable y re’ PAGINA 11 compromise para disminuir su huella ecoldgica Este compromiso se manifesté6 en el apoyo de Mimaki para el show EcoPrint. La compafiia demostré como los sistemas ecolégicos pueden crear una infraestructura de impresi6én mas sostenible, sin comprometer el precio de im- presién, la velocidad de produc- cién o la calidad. Incluso el stand de Mimaki fue hecho de materiales ecolégicos naturales, que la empre- sa doné a ‘Mébelwerkstatt Werder’, una pequefia organizacion que fab- rica muebles de madera reciclada. Estampadora Digital {La Inversion ideal que sunegocio nece re www.sierra.com.ar } Crete ae ae purty Pe ee Rorerersenctr sere atten Inpora y Garni:PAGINA 12 a gestion por numeros es cada vez més importante para las empresas graficas. Para una gestién empresar- ial basada en los datos de la empresa es necesario disponer de cifras de produc- cin sistematicas y fiables. Los datos recogidos pueden utilizarse para la evaluacién técnica de la produc- cién, o bien usarse para evaluaciones economicas y/o calculos de costos y margenes a través de un sistema de informacin de gestion (MIS, Management Information System) Connex.Info satisface asi cualquier exi gencia sobre el procesamiento de los da- tos que los clientes de la industria grafica necesitan como base para sus decisiones de gestion La solucién de seguimiento Connex. Info, que ya se habia presentado en la drupa 2012, se presento en la IFRA Expo por primera vez para la gestion de datos en la sala de expedicién de periddicos. Connex.Info sustituye al modulo Statistic- Module de la familia MPC y es un primer paso hacia la fusion de MPC, el sistema de mando para salas de expedicion deperiodicos, y Connex, el sistema de gestion de datos y procesos de Miil- ler Martini, Con esta plataforma unica para ambas familias de producto, Muller Martini aprovecha a fondo las sinergias de desarrollo y experiencias en comuin de estas dos areas. Gracias a ello se pueden adaptar rapida y facilmente las necesidades de los diferentes entornos de produccién. Con Connex.Info los clientes no solo disponen de una profundidad y variedad de datos mucho mayores que la ya del modulo StatisticModul de MPC. Otras ventajas son: Variabilidad: adicionalmente a la rep- resentacion en un navegador estandar, Connex. Info ofrece un médulo opcional para dispositivos moviles. - Velocidad: Connex.Info pone a dis- posicién las informaciones de produccién en modo «just in time». Gracias a la nueva estructura, los datos se pueden poner a disposicién de forma mucho mas rapida. - Configurabilidad: cada usuario puede adaptar especificamente su «Views (vista) de Connex.Info de forma individual, o bien utilizar una vista preconfigurada de Miller Martini. - Derechos de usuario (funciones de usuario): se utilizan derechos especificos de usuario (por ejemplo: Adminitrador, Gestor, Mantenimiento, Invitado, Correo y Cliente), con los que se puede adaptar adecuadamente la profundidad de la in PAGINA 13, formacién, por ejemplo entre la direccion y un cliente para un suplemento. - Interfaz de usuario: en el desarrollo de Connex.Info se dio gran Importancia a la «usability ("usabilidad’). El manejo se parece a una Web App 0 aplicacién de internet, y el navegador ofrece al usuario lamisma comodidad que una aplicacion instalada localmente - DataPool (conjunto de datos): la es- tructura de la base de datos que esta detras de Connex.Info corresponde a las estructuras mas modernas de la arqui- tectura de sistemas. Esto permite ampliar y/o implementar facilmente desarrollos futuros antaswyeninturds: yeh Ey jy gastos) Vy tenes oy UES Ons iy uiUs Mea rei es woe Use iLue Mag aun Ansar lly ares UNC L@iameGLnUMaGty Ceseaisatgle) mutant) acith CaPAGINA 14, Nueva ficha de domino Domino Printing Sciences pic ha anunciado la adqui ree (oa eR em BAU RU CU Coe em el e Ly Nee ‘omino se convirtié en accionista de [ esr en 1999. Desde enton- ces, Graph Tech ha experimentaco un importante crecimiento como asoctada de Domino. En la actualidad suministra la gama de productos de la Serie K de Domino y el nuevo equipo de mpresién digital en color de etiquetas N600i, ademas de controladores y otros equi- pos de impresion aigital. Nigel Bond, director ejecutivo de Domino Printing Sciences ple, ha indicado que “la colaboracion entre Graph-Tech y Domino se remonta a afos atras, Hemos sentado las bases de un negacio de impresion digital rentaible basadio en la tecnologia de Graph-Tech. El momento de la adquisicion det resto de acciones de la empresa coincide con la introduccisn de nuestros nuevos productos para impresion digital de etiquetas, Creemos que estos productos, sumadios a los nuevos desarrollos previstos, nos proporcionan una gran oportunidad para aprovechar el crec- imiento del uso de la tecnologia de impresién digital, tanto en aplicaciones de impresién como de envases’. El precio de compraventa inicial es de 18,63 millones de francos suizos (aproxi- madamente 15,51 millones de euros) con un contingente adicional previsto de un maximo de 10 millones de francos suizos (8,3 millones de euros). Bl pago se hard efectivo con los fondos en efectivo de Domino. De la suma inicial se ha retenido una cantidad de 3,1 millones de francos suizos (2,58 millones de euros), cuyo ago esta sujeto a que los accionistas sigan tra- balando en la empresa a lo largo de un periocdo de tres afios. 6 contingente adicional se pagara cuando se cumplan jos objetivos de ingresos y ventas en un plazo de tres afios.1 printmaster a oe OFFSET DIGITAL Te ka ato Variable ao sae oa GRAN FORMATO Pree 4922-9700 contacto@print-master.com.ar 4115-3908 www.print-master.com.arPAGINA 16, Tintas encargacas de arte de mi trabajo consiste en visitar empresas de rotulacion e imprentas especializadas en el gran formato para conocer los procesos que han implementado con el fin de aumentar sus beneficios, Una de las preguntas que suelo plantearles es a cuanto ascienden los costos de tinta por metro cuadrado en sus equipos de impresion. Dos de cada tres impresores afirman no saberlo. También les pregunto cuanta tinta con- sumen y, nuevamente, pocos lo saben. Algunos incluso admiten que preferirian no saberlo, no vaya a ser que descubran la incomoda verdad. Lea fel Ua os RoC) Conocer los costos de tinta es una buena practica de negocio basica, que puede contribuir a presupuestar mejor los traba- jos y a reducir el consumo de tinta. Por ejemplo, un impresor que gaste 35.000 Pee le omen mo aC RAC Rat ne oe cme ny PS Coe ae CE RCE) ec Ree Ree tt) CR CREB Race Be oe _ REAR ——_ euros al afio en tinta y que descubra cémo ahorrar un 15% en tinta consegui- ria unos ingresos adicionales de 5.000 euros anuales. Y lo mejor de todo es que una gestion del color inteligente puede ayudarle a ahorrar alin més. Es muy facil calcular el costo promedio de la tinta por metro cuadrado en un peri- odo de tiempo determinado; solo hay que tomar el area total impresa cada mes y di- vidirla por el costo de la tinta. Esto resulta en su area real de impresion la La mayoria de paquetes de software RIP incorporan algin tipo de registro de tra- bajo que se puede usar para conocer la cantidad total de soporte utilizado. Algu- nos productos RIP muestran el area de impresi6n total por cada trabajo, mientras que otros indican la anchura y la altura, forzandonos a hacer un calculo manual, Solo tendremos que calcular el total men-PAGINA 17, fidelizar clientes sual y obtendremos el area impresa total. Hay otras formas de obtener esta cifra: en equipos como las impresoras HP Latex y HP Designjet 26200, un servidor web integrado indica qué érea de impresion se ha utilizado en cada trabajo. SAi también esta desarrollando una aplicaci6n movil que indica el area impresa total por cada trabajo en un smartphone iPhone o An- droid. Para calcular el costo de tinta, Unica- mente tenemos que sumar los cartuchos consumidos a lo largo del mes y su costo. Por ejemplo, si una empresa de ro- tulacion genera 45 metros cuadrados de material en un mes y sus costos de tinta son 890 euros, su promedio por metro cuadrado ese mes seria de 0,11 euros. Esta formula Incluye los impresos no usados 0 descartados y también tiene en cuenta la limpieza y el purgado de los cabezales. De este modo, es posible cal- cular los costos de tinta reales por metro cuadrado, no solo el consumo de tinta Lo que importa es lo que hemos gastado en tinta y cuanto hemos impreso. Algunas empresas solamente presupuestan los trabajos partiendo de un unico precio por metro cuadrado. Sin embargo, no todos los trabajos consumen la misma cantidad tinta, por lo que los presupuestos pueden estar costandole beneficios. Cuando co- nozca realmente sus costos de tinta por metro cuadrado, podra presupuestar los trabajos segtin un consumo de tinta bajo, medio 0 alto, maximizando asi las ganan- cias por cada trabajo. cece Si esta empezando, es esencial que obtenga los perfiles ICC adecuados para cada material. Una cantidad sorprendenteLa eleccion inteligente en soluciones de tintas para impresiones digitales de gran formato a7 a INSUMOS DIGITALES SW TCL EEO LSBU Ky) ee eee ee eee etal RACE Lie tallied) PRUE telah)PAGINA 18, de impresores utilizan erroneamente un perfil genérico en todos los papeles, y en caso de que surja un problema con la tinta, se limitan a recurrir a la correc- cién del color para ajustar las tintas. Este planteamiento no solo implica un gran derroche de tinta, sino que dificulta enormemente la concordancia de colores planos. El primer paso es obtener perfiles ICC para cada impresora y cada tipo de pa- pel, y seleccionar el perfil adecuado cada vez que el operario cambie el papel. De lo contrario, estaremos desperdiciando mu- cha tinta sin darnos cuenta, y los costos de tinta aumentaran de forma innecesaria. Obtener perfiles ICC es muy facil; suelen estar disponibles a través de la pagina web del fabricante del RIP, a través del fabricante de la impresora y de los fabri- cantes de papel. Para tener pleno control, es recomendable crear nuestros propios perfiles ICC, porque a pesar del costo y la formacién necesarios, la inversion dara frutos con el tiempo. La mayoria de impresores admitiran que la capacidad de reducir el costo de Ia tinta y mantener la satisfacci6n del cliente es un objetivo muy atractivo. La alta calidad del color se mide segun lo que los clientes consideren alta calidad del color. Y la manera de logrario es dominando la gestién del color. No utilizarla siempri Si nuestro objetivo es lograr o superar la satisfaccion del cliente al tiempo que se reduce drasticamente el costo de la tinta, una buena forma de empezar es analizando el consumo de tinta clara. Nos referimos principalmente a las tintas cian claro y magenta claro, que tienen mas liquido transparente y menos pigmento. Las impresoras utilizan mucha cantidad de estas tintas, incluso cuando no se necesitan. La Unica finalidad de las tintas claras es mejorar la fluidez de la imagen cuando ésta se ve a corta distancia. Reducir el consumo de tinta clara puede suponer un ahorro de hasta el 25% sobre e| costo anual total. Sin embargo, aunque se obtenga un ahorro de costos y aunque la gama no se vea demasiado afectada (los tonos oscuros seguiran siendo oscuros y el equilibrio de grises se mantendra), la imagen parecera menos fluida cuando la examinemos con detalle. En consecuencia, el uso efectivo de esta técnica dependeré de la aplicacion y de la distancia de vision adecuada. El lado o C) Otra forma de reducir el costo de la tinta es explorar distintas formas de producir grises 0 negros. La mayoria de perfiles ICC predefinidos utilizan mucha tinta CMY para imprimir gris, negro y sombras, pero en realidad con ello se consume hasta dos tercios mas de tinta. Aunque suele depender del material - los retroilumina- dos, por ejemplo, necesitan mucha tinta - seleccionar una curva GCR que sustituya la tinta CMY por tinta negra puede reducir drasticamente el costo de la tinta sin apenas afectar la calidad. Esta afirmacién es especialmente cierta en el caso de lasPAGINA 19 reas oscuras. Encontraret trol de la curva G' puntos ¢ nocido: CR en el software de ‘peppering’ e negra c omo las areas de iluminaciones 2s ICC y tonos medios. Ac esta téonic: co dodrian c a opcidt stituir la tinta CMY por quemados, perdiendo detalle en las som tinta negra es una via que me! bras. El ajuste de los n de explor da, ya q eniendo buenos colores con menos tinta, experimen > perm tipo de mi lal, por lo que € no fuere, la y aunque se produzca cierta pérdidade _sustitucién di na op- detalles, se consigue negros mas ensos. Algu de tienen incluso ajustes llam: - cién que vale la pena plan erfiles IOC puede nente adios ‘Max K' la tinta. rse, ya que que sustituye sta téc Como poder ver, también es esencial in ahorro del 2 onocer la distancia de visi6n a la hor por cada trabajo. La uni elaborar un presupue: 2 un determi- es que, cuando el usuario mire el im nado trabajo, En cualquier caso, en ultima puede jar pequefios _ instancia de 2mos encontrar un equi e GUTENBERG Lider en formacién gréfica ~ Competencias Laborales Puente Laboral ‘Thruos v cerrisicactonrs po VIN, REGIONAL BUENOS AIRES ico St ngutenbe POLY arate TEREPAGINA 20 librio entre el resultado y la capacidad de. seguir manteniendo al cliente satisfecho Peace Para garantizar la satisfaccién del cliente y reducir el consumo de tinta también podemos ir mas alla de los perfiles pre- definidos y crear perfiles para determina- dos fines. Muchos impresores se limitan a utilizar un perfil para un modo de im- presion, independientemente de la distan- cia de vision. Este planteamiento implica un gran derroche de tinta y, en algunos casos, también de tiempo. La opcion mas rentable es perfilar el mismo modo de impresi6n de distintas formas para distintos fines. Si estamos perfilando para distintos modos, por ejemplo alta calidad (normalmente veloci- dad baja y gran cantidad de tinta), es facil “sobreentintar’. Aunque el resultado tiene un aspecto fantastico, se podria haber logrado lo mismo con un 20% menos de tinta. Este suele el caso de los papeles estucados, que absorben muy bien la tinta - y también sus beneficios -. La may- oria de impresoras inkjet tienen un modo de impresién ‘calidad’ como perfil IOC predeterminado, pero siempre podemos crear nuestros propios perfiles para ‘ve- locidad’ y ‘economia’ que nos ayuden a ahorrar tinta y tiempo. En modo ‘velocidad’, lo que nos interesa es reducir las tintas claras y ajustar la curva GCR a ‘Max kK’, ir a la impresién unidireccional, reducir los dpi y reducir las pasadas. Este es el modo que se utilizaria para trabajos con plazos de entrega muy ajustados y una gran distancia de vision Independientemente de la cantidad de tinta que admita el soporte, el modo ‘economia’ reduce la tinta en un 20%. Reduce las tintas olaras y oscuras y, si- guiendo los ajustes del modo ‘velocidad’, la mayor parte de veces los resultados seran indistinguibles. Por supuesto, algunas de las técnicas que he presentado requieren cierta prac- tica, y es necesario tener en cuenta fac- tores como las distintas caracteristicas de cada soporte y los ajustes de temperatura de la impresora. Sin embargo, todas estas variables se pueden controlar para nuestro beneficio aplicando una gestién del color inteli- gente. No esta obligado a trasladar el ahorro que obtenga derivado del uso de estas técnicas a sus clientes, y eso es lo fundamental.LA MAS ALTA CALIDAD AL MAS BAJO COSTO Sign Publicidad presenta el plotter Mimaki de impresion y corte CJV30-BS junto con las tintas Mimaki linea econémica BS3 de 600ml. / 2L. Calidad y costo junto con el soporte técnico gratuito de Sign Publicidad hacen de la nueva CJV30-BS la opcién mas conveniente para su negocio. PUBLICIDAD ss ‘Soldado de la Independencia 983 Bs.As. - Tel.: (5411) 4777-6100 - info@signpublicidad.com ‘wwew.signpublicidad.com i iPAGINA 22 Epson entra por primera vez en el mercado de la impresi6n por sublimacién de tinta Cee etc Een BeBe ee ae ed PTC amin Ee en CMEC EST At asm a ULI te tm El cabezal de impresion MicroPiezo TFP® a tecnologia e: de suplima’ miento pret* Resolucion maxima de 2800x1440 dpi. * Acepta materiales rigidos haste 1,5 mm de espesor. * Tintas UltraChrome® HDR. * 11 cartuchos individueles de 700 mi + Colores verde y naranje que emplian: el gamut de color. PERFORMANCE EN” www.epson.com.ar EXCEED YOUR VISIONPAGINA 24 Arizona esta a la vista Oe ee cee Ue CE nee CUES Om RE eR UEC E oe UCC ee CRU om a innovacion que aporta este sis- tema de impresién ha sido verdad eramente probada a lo largo de los Ultimos afios”, apunta Tom Egelund, Vicepresidente Ejecutivo de Sistemas de Impresién de Gran Formato de Océ. “Los Clientes se ven inicialmente atraidos por la serie (Océ Arizona gracias a su alta calidad de imagen yalla variedad de aplicaciones que puede pro- ducir, Muchos de ellos son clientes que repiten y adquieren impresoras adicionales del modelo Arizona para alcanzar la capacidad de produc- ion que sus negocios exigen a medida que crecen y se ampian’ El primer sistema de la serie -la impre- sora Océ Arizona 250 GT- se lanz6 en septiembre de 2006 en la convencién anual de SGIA. Desde entonces, la serie de impresoras planas UV Océ Arizona ha acumulado 28 premios de la indus- tria, incluyendo seis premios SGIA al Producto del Ano. Cee eeicn La serie Océ Arizona incluye un total de cinco modelos. Cada modelo puede estar equipado con las opciones de tinta blanca y bobina. Océ Arizona 550 XT: Mesa extra grande, para alto volumen: Es una impresora de gran formato con calidad fotografica y una velocidad de produccién sobresaliente. Es un modelo dos veces mas grande (2,5 x 3,05 m.)y casi el doble de rapido que versiones an- teriores. Su mesa de gran tamafio puede ser usada para trabajos de impresién extra grandes sobre soportes rigidos u objetos, e incluso puede imprimir sin interrupciones sobre tableros u otros ma- teriales de hasta 125 x 250 cm Océ Arizona 550 GT: Cuenta con una mesa de tamario esPAGINA 25, tandar, preparada para trabajos de alto volumen. Puede producir mas de 100 soportes 0 displays (de 125 om x 250 cm) en una jomada laboral de ocho horas y con- sume la mitad de tinta que la mayoria de im- presoras de su clase. No en vano, la familia Arizona vendio el afio pasado lo mismo que todos sus competidores juntos; por tanto, es con diferencia- la numero uno en ventas. Océ Arizona 360 XT: Mesa extra grande, disefiada para pro- ducciones medias. La Océ Arizona 360 XT cuenta con una mesa plana extra grande de 2,5 x 3,05 metros y dispone de una gran capacidad de produccién. Gracias a su modo Alta Definicion, el usuario puede acceder también al exi- gente mercado de las aplicaciones in- dustriales 0 técnicas con altos margenes de beneficio. También podra trabajar con aplicaciones y soportes mas complicados gracias a su curado UV instantaneo. Océ Arizona 360 GT: Tiene una mesa de tamafio estandar, para producciones medias. Ofrece nuevas op- ciones de soportes: moldeables con calor y/o soportes muy finos y flexibles que se adaptan facilmente a cada aplicacién Aumenta el beneficio del impresor, gra- clas a su modo Express de impresion de alta velocidad y, al mismo tiempo, per- mite acometer aplicaciones industriales 0 técnicas con altos margenes gracias a su modo de impresi6n de Alta Definicion.PAGINA 26 HP nueva planta de tinta Ue acm Em CRC UCR Rr cr ame ek BRU PAC ate Ome UR eR eR Mam uae) Oe a REO enue ORE) om a division HP Indigo esté ampliando sus | mcs en Israel para dar cabida un fuerte crecimiento, impulsado por una aceleracion de la transformacién del mercado analégico a la impresién digital HP Indigo obtuvo ingresos récord en el afio fiscal 2012 Q4 y continuo sus dos afos de trayectoria de crecimiento con un volu- men siempre ascendente con un 20 por Ciento mas respecto al afio anterior, HP Indigo también aumenté con 13 puntos su participacion lider del mercado de la prensa comercial en todo el mundo. Como parte del compromiso de HP con la responsabilidad ambiental, la nueva plana de HP Indigo es el primer edificio industrial en Israel y en todo el mundo de HP construida para el Liderazgo en Energia y Disefio Ambi- ental con las normas (LEED). Fue disefiada para lograr un alto rendimiento en el desar- rollo sostenible del lugar, el ahorro de agua, eficiencia energética, seleccién de materiales y calidad ambiental interior. La certificacion LEED es el esténdar mundial mas recono- cido para los edificios que sean eficientes, rentables, mejor para los trabajadores y el medio ambiente, Con la incorporacién de la nueva planta, Kiryat HP Indigo Campus Gat, incluye 56,000 m2 de espacio construido y con espacio para expandirse en el futuro. El campus también sirve como centro para la formacion, para las pruebas de aplicacion y calificaci6n final de cada prensa antes del envio. HP Indigo también fabrica tinta en su planta de Singapur. “Los clientes de HP indigo constantemente nos exigen los limites e innovacién en nuestra cartera de productos, asi como en nuestras operaciones de fabricacion’, dijo Alon Bar-Shany, vicepresidente y gerente general HP Indigo.> TE nea ROTO a ly, CLAMS ai MMUNICATICN oe ( Tr] CITT ft BT eee PSU CUR STE Ree , y 3 Sec Lunt de ite E} aes 29 al 31 Agosto 2013 eS LO IC s Aires - Argentin:GUIA GRAFICA EDICION DICIEMBRE/ENERO PREMIOS APTA RIZZUTO RECIBIDOS POR GUIA GRAFICA BPTARtzata Aes 1997 APTARUD ala peranencla 2002 PTARtzut Pod Era 2003, APTARtzmo er Aces 2008/2007 APTARtzat Me Gila seen 2008 APTARUzut Nef Cia independent 2008 APTARtzuo Nex ala een 2010 APTA RU Nei Tepa Boeterarn 2010 APTARzuo Mer Ga ndepencete 2011 APTA RU Nef Guia independent 2012 Gia Grea de La Manigueta es propia de negra No 20- Edn Dicker / Enero 2013 No28. Las opiniones ynctas vera ena peseie Datlcacn son exch response de ss ‘aires, coo asian canter des avs pblctars ques ncyen ena misma Probbica foal o percent su reprodicin sn permizo poe cea de edtri como asi tabi de es ios zea, gna yo does por eta et sta esta cla en Catal Feral, CBA inter pais, tata Latina exe asriacones, C= meas, Erbeacas,Consjeras Eanes, Empresas y aller, Ages de Publi Fabricant sc tory prestacres de servicios en genera 14. ilo A016 (C1427CN) CABA Dee 1922 en mismo dio, Rag. dea Prop. Itech No 125226. ara pulicary rer nuestra revista comuniate Va eericn: 455-3208 atraves det malt ntoguagraica com ‘onvesra ve wrww.gugatica. com NOTAS DEL MES > 02. Roland renovada con su nuevo software 04 Fujifilm consolida ventas 06 Canon escaner compacto 08 Konica Minolta lanzal! 10 Mimaki forma operaciones 12 Muller Martini y su gestion 14 Nueva ficha de Domin6d 22 Epson lanza impresoras de sublimacién 24 Arizona esté a la vista de todos 26 HP nueva planta de tinta 28 FINAT reduce los costos para siempre 30 GMG lanza pruebas 32 Personal effect y la ultima versi6n 34 Oce apuesta por el envase 36 Concurso Illusi6n a la impresién grafica 39 Las nuevas funciones de Adobe 42 Avery Dennison multiciclo 44 Seccién Marketing 52 Seccién Diseno 56 Camaras y Noticias Noviembre ™PROVEEDORES 63 Ameraqies 72. Pape Pancras 63 de Prom 65 Cass 74 Preirpreson 65 Capetas 74 Pezagos de Papel 66 Cacomenias 74 Posilos 66 Cuxtees 74 Secabocatlas 66 TS Solos 67 7S Sera irs. y Ma, 87 Folocopiadoras 71 Sobres 67 Foicpolmaos 77 Teal ins. y Maa, 68. Gigeriogetas 78 Tins Impresion 78 Tenos 70 rsumos y Méquinas, 79 Vatos 70. Laminados 80 Acrupacos R Letras CoporeasPAGINA 28, FINAT reduce los costos DR ee eS ee CRU CR Cait autoadhesiva avanzada, ha hecho posible un ahorro significative en costos y tiempo para los fabricantes de articulos electrénicos. 0s dispositivos electronicos actuales tienen piezas delicadas que necesi- tan un acabado cuidadoso por parte del fabricante antes de poderlos incorpo- rar al producto final. Estos componentes deben protegerse contra la suciedad, la humedad y la corrosién para garantizar que funcionen correctamente, y deben llevar una placa de con cddigo de barras —normalmente una etiqueta autoadhesiva disefada especificamente- para fines de identificacion y autenticacion que dure toda la vida util del producto. Estas tareas de posproduccién son esenciales, pero muy laboriosas y caras, y a menudo impli- can una actividad de montaje manual, so- bre todo en el caso de los componentes més pequefios. Carters Schreiner ProTech, una unidad de nego- cio centrada en sistemas de etiquetaje autoadhesivo de ultima tecnologia del Schreiner Group, Oberschieissheim (Alemania), ha encontrado la respuesta. La empresa ha desarrollado una solucion integrada que combina un sello de com- pensacién de presién y una placa autoad- hesiva duradera en uno mismo con- traencolado que se suministra en forma de bobina y puede aplicarse de forma automética o manual en el componente electronico. Este contraencolado espe- clal no afecta para nada al rendimiento del sello ni de la placa. Al contrario, el sistema proporciona un ahorro significa- tivo en materia de costos y tiempo a los fabricantes de dispositivos electronicos de industrias como la automocién, la electronica de consumo, los dispositivos eléctricos y el sector sanitario PW oe El contraencolado de la etiqueta au- toadhesiva, que combina un material de superficie, una capa adhesiva y una capapara siempre PAGINA 29 protectora estucada, es un producto versatil con muchas posibilidades. Los sellos de compensacién de presién con placa integrada de Schreiner ProTech utilizan una membrana impresa como superficie, combinada con un adhesivo elegido especialmente para potenciar el rendimiento del soporte del componente (metal, plasticos de alta y baja energia superficial como el HDPE y los policarbo- natos). Para garantizar una ventilacion adecuada del sello y la capacidad de impresién Optima de la etiqueta, a la capa adhe- siva se le afade la tecnologia BleedStop de Schreiner ProTech, que evita que la capa gruesa de adhesivo necesaria para etiquetas duraderas sobre superficies rugosas 0 irregulares se salga por los bordes de la etiqueta. El contraencolado se completa con una capa protectora de gran fiabilidad que va revestida de silicona y permite aplicar la placa y sello a la vez en el soporte de manera precisa y fluida mediante un dispensador automatico o manual, Normas y homologaciones Schreiner ProTech colabora estrecha- mente con los clientes para identificar y cumplir necesidades concretas, incluidos estandares internacionales como REACH, RoHS, IMDS, RAEE, UL y CSA. El men- saje Impreso en la placa de identificacion garantiza la seguridad y autenticidad del producto, asi que su capacidad de impresion, durabilidad y legibilidad (me- diante un lector y también a simple vista) también son fundamentales. Las placas de Schreiner ProTech también cumplen este requisito, y pueden sumin- istrarse en forma de etiquetas preimpre- sas 0 bien sin imprimir para que sea el fabricante quien las imprima luego.PAGINA 30 GMG lanza las pruebas ECE Rc MCR em re aL Ee eC RR Re ar ue Ea ik EMSC UC CMa Ere AUC REM OUUe RCR ROC ia ci MG, desarrollador y suministrador G lider de soluciones informatizadas de alta gama para la gestion de! color, ha anunciado el lanzamiento de la versién 2.0 de ProofControl. GMG Proof- Control proporciona en segundos verifica- clones de pruebas con calidad de contra- to y permite medir la precision de! color con objetividad y detectar minimas diferencias de color en una prueba. La Ultima actualizacion soporta la verificacion de tintas planas y de perfiles GMG OpenColor y ofrece una inter- faz de usuario mejorada. GMG ProofControl mide con un espec- trofotémetro (externo o integrado interna- mente en la impresora) las tiras de color en cuestion de segundos. Luego com- para los valores obtenidos con los valores tedricos almacenados en el sistema. Toda la informacién, como los valores reales y los teéricos, se almacena en un banco de datos y es, por tanto, facilmente accesi- ble. Para cada prueba que se encuentra dentro de las tolerancias se imprime una etiqueta. Los usuarios posicionan la eti- queta en el reverso de la prueba calibrada para que todo aquel que la observe sepa que se encuentra dentro de las toleran- cias permitidas. Ademés de soportar los estandares internacionales, GMG Proof- Control permite que sus usuarios definan ‘sus propios criterios de calidad, Asi pueden confeccionar sus propias tiras de control y definir los valores tedricos, las condiciones y las tolerancias de medicién que pueden utilizarse de base para la verificacin. “Aunque GMG ProofControl sigue siendo- perfectamente Util para sus clientes, se necesitaba una actualizacién para soportar algunas de las Uitimas tecnologia. Proof- Control 2.0 mantiene la fiabilidad y acredi- tada funcionalidad del sisterna, y afade nuevas caracteristicas como la verificacion de las tintas planas y los perfles OpenColor de GMG," comenta Victor Asseiceiro, Direc- tor de la Unidad de Negocio de Packaging. “ProofControl 2.0 también dispone de una interfaz de usuario que a los usuarios les resultara muy familiar por su similitud con la de GMG ColorProof."PAGINA 31 - En GMG ProofControl 2.0, los usuarios pueden medir y verificar también las tiras de las tintas planas y los perfiles Open- Color imprimidos por GMG ColorProof. - Con GMG ProofControl 2.0, el inter- cambio de datos con GMG ColorProof es més rapido. Tan pronto como se haya imprimido una tira de control en GMG ColorProof, en GMG ProofControl aparece automaticamente una medicion. Las definiciones de tintas planas de la prueba y la correcta referencia se selec- cionan automaticamente para cada tira. El control del proceso nunca habia sido tan facil y fiable como hasta ahora. - Sencilla generacion de estandares de GMG ProofContro! para clientes importan- do los perfiles de color GMG Mx. - ProofControl 2.0 soporta el nuevo medi- dor X-Rite i1Pro 2 - Nueva interfaz de usuario, similar en as- pecto y manejo a la de GMG ColorProof, disefada para facilitar aun mas su uso. “La prueba es la herramienta mas im- portante para comunicar el color en la produccién de impresos. Desemperia un papel decisivo en las correcciones de color durante la preparacién de los datos y representa la referencia de color cuando se aprueba el impreso y se controla el entintado en la maquina. Todos los im- plicados en la cadena de suministro de impresos necesitan tener la seguridad de que aquello que ven se corresponde con tolerancias precisas,” comenta Asseicei- ro. "Con GMG ColorProof se tiene ya la seguridad de que la calidad que se ofrece es excepcional. Pero como puede comunicarse? GMG ProofContro! confirma esa calidad a to- das las partes. Es el elemento clave en un entomo de trabajo estandarizado y en red. Facllita la verificacion de las pruebas en una calidad de contrato en cuesti6n de segun- dos y permite medir objetivamente la pre- cision del color." GMG ProofControl esta a la venta en todo el mundo a través de la red de distribuidores autorizados de GMG.PAGINA 32, Personal effect y la Te eee Com CM UC CAM Cue mule: (e AL) SUE RU Ot Clr em UUme ic) tcc t cc RSE La} la de XLIM para el correo electronico, soporte para Adobe CS6 y otros. MPie, A Xerox Company, proveedor Ki de soluciones de software para la Gestion de Comunicaciones Individualizadas (ICM por sus siglas en inglés), estrena PersonalEffect® 6 en GRAPH EXPO 2012. La ultima versién de esta familia de soluciones de escritorio y basadas en servidores para comunica- ciones individualizadas en multiples cana- les mejora y aprovecha las areas mas importantes del software para obtener una mayor productividad y contiabilidad. Los usuarios de XLIM® de XMPie, un formato de documentos que permite la produccién ultra rapida de documentos grdficamente simples, agradeceran las mejoras realizadas al formato XLIM en PersonalEffect 6. Ahora, con soporte para tablas dinamicas, seguimiento e interletraje y manejo de texto del Flujo Automéatico, e! disefador puede crear disefios mas robustos mientras trabaja en Adobe InDesign y seguir manteniendo una alta velocidad de procesamiento y una alta productividad posibilitada por XLIM. Ademas, el motor de composicién de XLIM ahora funciona en modo de salida PDF nativo, ahorrando tiempo al eliminar el paso de conversion de PostScript a PDF. PersonalEffect 6 también trae importantes mejoras en el rendimiento, la confiabilidad y la utilidad de XMPie e-Mail Service™. En efecto, los usuarios ahora tienen la opcién de contar con dos flujos de trabajo para la creacion y entrega de mensajes variables por correo electronico. Con el nuevo flujo de trabajo, la composicion se descarga en el proveedor de entrega del correo electrénico, permitiendo una mejora en el rendimiento yen la capacidad de entrega de hasta 16 veces. Se incorporaron mejoras al editor de HTML/TXT (por ejemplo un Objeto ADOR® incorporado que agrega el enlace “ver en Navegador’, la carga de imagenes estaticas,PAGINA 33 Ultima version ~~ etc.), haciendo también que sea mas rapido. y facil crear proyectos por correo electronica desde uProduce. Genna Trombley, Coordinadora de Cuentas de DXM Marketing Group, esta impresio- nada con el nuevo flujo de correo electronico y con la mayor velocidad de produccién de PersonalEffect 6. “Una campana con 100,000 destinatarios que tomaba aproxi- madamente entre 8 y 10 horas completar, ahora toma sdlo una hora. Ademas, la me- jora en el rendimiento del correo electrénico: nos permite impactar las bandejas de en- trada simulténeamente; esto nos ha ayudado a lograr tiempos de entrega mas precisos y resultados més saludables”. Mejoras adicionales en PersonalEffect 6: - Siguiendo el crecimiento de Adobe, PersonalEffect 6 es compatible con Crea- tive Suite 6. Como resultado, los usuarios pueden aprovechar sus caracteristicas mas recientes, como por ejemplo una implemen- tacién nativa de 64 bits y adaptacién a los marcos del texto, ~ Lanueva funcion a demanda ulmage® optimiza la prestacién de paginas Web y de correo electrénico que contienen imagenes personalizadas que se crean sobre la mar- cha. Esta caracteristica se recomienda en los casos én los que el pre-procesamiento de las ulmages no es posible (por ejemplo en las camparias Recomiende un Amigo y Auto-Registracion), - Nuevo método para manejar Fuentes de datos basadas en archivos que simplifica el flujo de datos, permitiendo ahorrar tiempo y transferir los registros de forma mas precisa. - El sequimiento de las mejoras en el rendimiento para los trabajos en lote in- Cluye una insercién mas rapida de los datos rastreados en la base de datos y un menor consumo de recursos del servidor SQL.PAGINA 34 Oce apuesta por el envase Océ anuncia el lanzamiento de la nueva tecnologia Océ InfiniStream que ofrece Pe Cece RUSS eee Ce a nueva tecnologia de Océ para | : impresion personalizada de em- balajes de cartén acaparé el interés de los visitantes, La tecnologia InfiniS- tream® es el complemento perfecto para la producci6n digital de embalajes de cartén en alto volumen. Ofrece la pro- ductividad de una prensa offset de hoja suelta, pero la nueva tecnologia Océ potencia significativamente la rentabilidad sin afectar a la calidad 0 a los formatos utilizados. Los reducidos tiempos de con- figuracién, unidos a su capacidad unica para cambiar, de forma individualizada, el contenido e imagenes, sienta las bases para una personalizacién masiva real y en un breve plazo de tiempo. La nueva tecnologia de toner liquido per- mite la impresion de imagenes variables sobre cart6n estandar con un grosor de hasta 600 micras, con la apariencia de las impresiones offset. El concepto de torre de impresion modular con hasta si- ete colores permite velocidades de hasta 120 m/min con un ancho de bobina de 28" (711 mm), lo que se traduce en hasta 14.400 hojas B2 0 7200 hojas B1 por hora, independientemente del numero de colores utilizados. Océ Arizona y el software ERPA, nuevas posibilidades de impresion de “packag- ing” en gran formato Océ también ha lanzado, recientemente, la nueva soluci6n de impresion de en- vases y embalajes bajo demanda que. consta de la impresora plana Océ Arizona UY, el sistema de corte Océ ProCut y el software de disefio ERPA. Seguin Eduardo Gomez, Market Segment Manager de Océ para el segmento Gran Formato / Comercial: “Al utilizar esta solu- cién, hasta una pequefia boutique puede ser tan creativa como cualquier gran cadena de distrioucién desarrollando su propia linea de “packaging” y prototipos de decoracién 3D en punto de venta.” Una de las ventajas principales del nuevo software ERPA consiste en su sencilla integraci6én con herramientas de disefioPAGINA 35, como Adobe Illustrator 0 AutoCAD®, lo que le permite importar disefios en 83D agilizando y simplificando la produccién de la pieza. Tec eee Dentro del segmento de impresién con- tinua, Océ ha presentado recientemente, ademas de la citada Océ InfiniStream, la gama Océ ColorStream® con los nuevos modelos Océ ColorStream 3200, Océ ColorStream 3700 y Océ ColorStream 3900, que combinan una fiexibilidad y eficiencia de produccién superiores con la posibilidad elegir velocidades entre 48 y 127 m/min. Olra novedad destacada fue la tinta pre- mium de pigmento negro para imagenes en alta calidad, con altos niveles de con- traste y nitidez en los textos. La Océ JetStream® 1900, por su parte, dispone de una velocidad de hasta 1714 A4/min, y ha sido especialmente dise- fiada para el sector Marketing y el Edito: rial por su versatilidad para producir una amplia variedad de aplicaciones, desde documentos transaccionales a todo color hasta correo directo, manuales o im- presion de libros. Por otra parte, la nueva Océ JetStream 3000 es Ia opcién perfecta para publi- cacién de periddicos ya que consigue una velocidad de 200 m/min, suministran- do mas de 11.000 periédicos tabloides de 36 paginas en un turno de 8 horas y con una calidad de impresién superior. La alianza estratégica de Océ y manro- land, por su parte, ha lanzado une apli- cacién practica de produccién de libros industrial y la correspondiente solucion de acabados. La prensa de inyeccién de tinta mono de 30" Océ JetStream 5500 con VFF-2 Folder y RIMA RS-34S Compensating Stacker de manroland incluye la estaci6én integrada Signature Glue para la produc- cién de bloques de libros encolados, a una velocidad de 254 m/minPAGINA 36, Concurso Illusion a la Impresion Grafica 2012 ‘ste afio se recibieron mas de 280 trabajos, = fueron evaluados por el prestigioso jurado, compuesto por: Gabriel Kemmerer, director de arte de Argentina Grafica Cromatica; Marcelo Felipe, docente de la Fundacion Guten- berg, y Juan van Gelderen, Soledad Doniguian y Emiliano Buccoliero, jefe y miembros de! departa- mento de control de calidad de Ledesma. Antes de comenzar con la premiacién, tuvieron la palabra el Ing. Marcos Uribelarrea, gerente de Negocio Papel de Ledesma, y el Lic. Martin Franzini, ‘gerente comercial de Papel, quienes destacaron el importante rol de Ledesma en el mercado aréfico y su ccompromiso con el medioambients, También se refiieron a la meta lograda por Ledesma con el nueva sello de Produc: toYungas, certificado Por la Fundacién ProYungas y avalado por el RAM. Se entregaron los siguientes reconocimientos: * Cuentahilos de oro en la categoria “Otros, sistemas de impresién’: Bolsapel S.A..C.LF y A. - Etiqueta Nido Instant Forti Grow. * Cuentahilos de oro en la categoria “Impresion Digital": Dot Pre Press S.A. - Libro Femme. * Cuentahilos de oro en la categoria “Offset comer- cial’: S.A, IGRA - Cocinero Alto Rendimiento. + Cuentahilos de plata en la categoria “Offset com- ercial’: Grafica Argentina $.R.L. - Catalogo Sandra Marzan. * Cuenlahilos de bronce en la categoria “Offset com- ercial: Full Market Representaciones S.R.L.- Papeles Especiales Reversibles. Pere ome uni kien ule acme) CeO EEL ese ura Re ec een cua) Ce es ero aD E SE Om CSO et een om * Cuentahilos de oro en la categoria "Offset edito- rial’: Akian Grafica Editora S.A. - Revista Galera. * Cuentahilos de plata en la categoria "Offset edito- fial’: Grupo Maori S.A. - Revista Mustique. * Cuentahilos de bronce en la categoria "Offset editorial": Forma Color Impresores S.RLL. - Revista Cuisine & Vins. Ademas, se entregaron los Certificados de Aceptacion de Calidad a los siguientes trabajos: © FP, Impresora S.A. - Revista GEA #Pesout'S.A - Etqueta aceite de exportacon # Pesout S.A. - Cocinero Allo Rendimiento * S.A. IGRA - Support Nutrison Soya # S.A IGRA - Poet Intense Primavera/Bebé * S.A. IGRA - Postt Intense Bebé * S.A IGRA - Mistolin Intense Bebé SA IGRA- Post intense Lavanda/Sébo para tl * Morello S.A, - Fortini Sabor Baunitha * Morello S.A. - Vital Infantil 2 x 400g. * Muli S.A. - Etiqueta Jardinera Inca * Palero S.R.L. - Duraznos Copa de Oro * Morello S.A. - Vital Infantil 2 * SA IGRA- Pott htense Bosque de Bari * Pesout S.A. - Etiqueta Fox * Pesout S.A. - Miraflores Pepita de uva * Pesout S.A. - Legitimo Puro GirasolOc * S.A. IGRA - Sustain Junior Morango # S.A. IGRA - Familiar SL. * SA IGRA-Minena * Morello S.A, - Fortisip Standard* Morello S.A, * Morello S.A. - Vital Infantil 3 * Morello S.A, - Catalogo de 8 paginas SHREK * Morello S.A. - Obtenga mas de su equipo * Morello S.A. - Comience aqui * Organizacion Emerald S.R.L. - Sobre Galicia Prefer * Oscar Félix Elias S.R.L. - OSPIV Grafica S.R.L. - Revista Buen Ayre Vital Infantil 1 * Asan Grafica Editora S.A, - Revista NE10 * Constantino de Ada S.A. - Revista 4 Estaciones * Poligrdfica del Plata S.A. Revista Veintités: PAGINA 37 Akan Gralica Editora S.A. - Revista Operacién ler © Gall S.A - Revista HDA © Contartese Gratica S.A.L. - DCO Epistemologia © Grafica Pinter S.A. - Fundacion Escuela Martin Buber 10° Evento © Grafica Pinter S.A. - Revista EVO # Solprint S.A. - Revista Styfe * FP. Impresora S.A. - Tiempo de Aventura © Grupo Maori S.A, - Historia del Tenis, * Organizacion Emerald S.R.L. - Bolsa Ledesma Cafia je Azticar Mariano IVias S.A. - Revista Nuevos Pueblos Entrega del Premio *Cuentahilos de Oro a > Ts aa ee) Rreen une TE) empresa ganadora,PAGINA 2 Roland presenta el nuevo software RIP VersaWorks® 4.8, que incluye una biblioteca PANTONE® integrada y otras herramientas avanzadas de gestion del color. Actualizacién gratuita para los propietarios de impresoras e UU SES UL CLE Sauce s también a nueva versior PLUS y tas de ai }0 y pro le alta gar y de aplicaciones incluyendo las nueva: a imprescindible la corresp NE y el Roland Color 4e CO ur mas de pr metalicos. Los io de trabajo simplificado lempo net pi nderPAGINA 38 Entrega del Premio "Cuentabilos de Oro a Rete etc 2012" dela categoria Pe eatencriel Seer Tc) Entrega del Premio perenne rt Pe eee Cec cd 2012" de la categor Pete ary COUPAGINA 39 Adobe ha anunciado la mayor actualizacion de su producto Adobe® Creative Cloud™desde su anuncio a principios de afio. onaime evento Creat troducidcPAGINA 40 objetos, y de importar las muestras de color para disefiar con facilidad sitios web increibles, - Nuevos flujos de trabajo que ahorran tiempo incluido el perfeccionamiento de la herramienta Recortar, - Mejoras de 3D, incluidas las vistas previas en directo mejoradas (OpenGL) de los efectos de sombras y e! control adicional sobre la iluminacién mediante un cuentagotas de color de 32 bits para crear efectos de brillo, - Acciones condicionales que seleccio- nan automaticamente la accién apropiada basandose en reglas definidas por el usuario, que proporcionan a estos una mayor velocidad de procesamiento de imagenes. Cr meee) Creative Cloud para equipos, también dis- ponible a partir de hoy, ha sido disefiado para ayudar a los equipos creativos a trabajar mejor en colaboracién. Creative Cloud para equipos proporciona todo lo que incluye Creative Cloud para individu- os: las mismas herramientas de escritorio, servicios online para publicar y compartir archivos, y actualizaciones de producto y de funciones tan pronto se vayan lan- zando. Ademas, también incluye una gestion facil de los grupos de trabajo virtuales, 100 GB de almacenamiento en la nube por usuario (comparadas con las 20 GB de Creative Cloud para individuos), servicios avanzados de asistencia técnica, admin- istracion centralizada para la implantacion facil y rapida de nuevas licencias, y fac- turacion centralizada y gestion eficaz de licencias. Otra novedad en Creative Cloud es una actualizacion de Adobe Muse, una apli- cacién de escritorio que permite a los disefiadores crear sitios web HTML profe- sionales sin tener que escribir ni una linea de cédigo. Adobe Muse incluye ahora la capacidad de crear un unico disefo de sitio web que sirve para el ordenador de sobremesa, smartphones y tablets. Ahora los disefia- dores pueden personalizar cada experi- encia tanto si el sitio web se ve en una pantalla grande sobre un escritorio, 0 se ve en una pantalla pequefia sobre la marcha. También se ha afadido la aplicacién Cre- ative Cloud Connection, una aplicacién de sincronizaci6én de escritorio que permite a los usuarios sincronizar automaticamente los archivos con una cuenta de Creative Cloud tan solo guardando los archivos en una carpeta del escritorio, o simplemente arrastrando y soltando. Ademas, los nuevos videos formativos de Creative Cloud Training ofrecen una amplia videoteca de tutoriales y cursos de demostracién de renombrados partners de formacién, como Kelby Training, vide- o2brain y Attain, disefades para ayudar a hacer que los abonados a Creative Cloudtengan éxito con las herramientasPAGINA 41 y servicios que estan a su disposicion Estos partners, junt los videos a on Adobe, cionan formaci6n a una audiencia internacional de Creative Cloud nan, francés, inglés, italiano, yr uniran otros idiomas. También a partir de hoy y mediante actualizacién, Adobe llustrator es compatible con HIDPI (Retina), estando disponible es nueva funcidn tanto para los a Creative Cloud como aponés y espafio s adelante se s pantallas na) fa bonados de clientes de icencia permanente. Digital Publishi Durante Adobe. ea fo online Create! la compania ha realize ostraciones de las caracteristicas es- enciales de Creative Cloud incluida la La infon HP esta disponible en www.hp.com/go/signanddisplay, por YouTube en www.youtube.com/hp- graphicarts y a través del Twitter de Artes Graficas de HP en www.twitter.com/hpgraphicarts. aplicacion Digital Publishing Suite (DPS), Single Edition.DPS, Single Edition simplifi- ca enormemente el pr Tollo de apps para dispositivos moviles permi tiendo a los disefiadores crear y distribuir avés de publicaciones digitales al iPad a Apple App Store, sin tener que escribir ni una sola linea de cédigo. Los profesion- ales que utllicen DPS, Single Edition podran fenido de crear una sola put ion, luidos folletos, catélogos 0 portafolios de profesionales, y presentar un numero lado de apps a la Apple App Store para su publicacién, sin costo adicional. Esto auténomos, las agencias de diseito y las empresas pequefias y medianas un fc mismas tecnologias de publicacién digital esenciales que los principales editores de stan L todo el mundoPAGINA 42, Avery Dennison multiciclo Ue Oa eS Cun Cena Cee OL eR CeCe eee oe RRC e td que resiste mas de 30 ciclos de vida del producto*. ultiCycle™ es una solucion para que las etiquetas de los envases retormables resistan el desgaste al que estan expuestos durante su peri- odo de vida util. Su resistencia es tal que incluso aguanta las altas temperaturas de los bafios de sosa céustica a los que se somete a las botellas para su lavado. La etiqueta esta disefada con multiples capas y la impresion de tinta esta prote- gida por una lamina. Multicycle™ com- bina la durabilidad de la impresién directa ACL con la tecnologia de autoadhesivo, muy preciada por su exclusivo aspecto y gran rendimiento. Todo ello por un costo total inferior al del etiquetado con cola humeda. Tomek Los propietarios de la marca todavia dis- pondran de mas libertad para incorporar a sus etiquetas caracteristicas que mejoren su aspecto, como tintas metdlicas espe- clales y hologramas, ya que el costo de la etiqueta quedara amortizado en los multi- ples ciclos de vida del producto. Estas mejoras representan un mayor margen de beneficios para el cliente, suponen una reduccién de costos por cada ciclo para el usuario final y redundan en beneficio de la imagen del producto.PAGINA 43, ESET alll La vida Util de las etiquetas Multicycle™ dura tanto como las botellas a las que van adheridas, por lo que se obtienen benefi - Reduccién permanente de sustratos - Reduccién permanente de tinta - Reduccién permanente de despla- zamientos para el transporte - Reduccién permanente del consumo de energia. Asimismo, a diferencia de la técnica de impresion directa, no es necesario utilizar tintas que contengan metales pesados: eon Ahora, MultiCycle™ abre para el converti- dor una puerta a la competencia favorable en el mercado de los envases retorna- bles, en el que predominaba el sistema de etiquetado con cola hmeda. El hecho de que cada botella se etiquete una sola vez durante toda su vida Util facilita la posibilidad de absorber mas clientes sin necesidad de aumentar la inversi6n de capital. Los modelos de c lo de Avery Dennison muestran que con MultiCycle™ es posible aumentar de forma significativa el be final en compa produccién de cola humeda a la par que se reduce considerablemente el numero de etiquetas producidas. n con la Los fabricantes de etiquetas podran eti- quetar sus botellas en linea, fuera de ella y fuera de sus instalaciones, permitiendo asi un mayor rendimiento y minimizando el tiempo improductivo. *Avery Dennison ha verificado que su tecnologia es capaz de soportar mas de 30 ciclos en un entorno controlado y en un entorno de mercado. Debido al gran numero de factores externos que afectan la vida util de los envases, Avery Denni- son no garantiza el numero real de ciclosPAGINA 44 La nota seleccionada 7 tendencias de la tecnologia y el marketing para 2013 y para los afios venideros Se acerca fin de afio y todos estamos como locos trabajando en calculos, proyecciones, estimaciones y presupuestos para 2013. Nosotros también. {Qué haremos?, {con qué tendremos que vernos? No tenemos una bola de cristal pero no creemos equivocarnos al decir que el aiio que viene vamos a tener que vernos, en mayor 0 menor medida con alguno de estos elementos convertidos en tendencias. 1. TABLETAS POR AQUI, TABLETAS POR ALLA Apple acaba de presentarnos lo que probable- mente sera uno de los regalos estrella de las navidades: el iPad Mini. Samsung no se queda atras con popular Galaxy. Google se deja ver con el Nexus 7, y Microsoft nos presenta Surface. Las tabletas estan comiendo cuota de mercado a PCs y portatiles por todo el mundo, y solo en los EE.UU. habra cerca de 90 mil- lones de personas que seran propietarios de uno de estos “cacharros” en 2014. Vale, pero como me va a afectar esto a mi 0a mi empresa? Los consumidores estamos cambiando la forma y modo de acceder a in- ternet, nuestra forma de comprar, de consumir publicidad, nuestro ocio, y las empresas no pueden dejarlo a un lado, hundir sus cabezas en la arena como el avestruz. 2. CLOUD COMPUTING ¡Qué poético! ¡La nube! Otra realidad en nuestra vida diaria, llamé- mosla como la llamemos. Algunos empezaron teniendo una cuenta de correo en la red, y hoy Taro es quien no cuenta ya con servicios como Dropbox o Google Drive con los que almacena- Mos y compartimos archivos, empresas con su contabilidad en la red, programas de gestion de proyectos que nos facilitan trabajar con cualquiera sin necesidad de tener que levan- tarnos e ir a su mesa. La nube no es algo que queda relegado para particulares. Las empre- sas estan dejando atras sus miedos y preo- cupaciones sobre la seguridad y privacidad y estan entrando en la nube, desplegando desde ella desde servicios de atencién al cliente, comunicaciones 0 redes sociales corporativas, por citar algunas funcionalidades o servicios. 3. BIG DATA Ya se hablé mucho del Big Data en 2012, y se seguira hablando de ello en 2013 y 2014. En esencia, debemos reconocer que cada vez disponemos de mas y mas informacién y datos de los usuarios, de los consumidores. Cada vez que entramos en una web, en una red social, etc, dejamos detras informacién sobre gustos, aficiones, amigos, todo tipo de detalles, y cada vez en mas dificil tener una vision sencilla y tinica del consumidor. Conseguir extraer algode sentido de todo lo que ya contamos, sdlo va a ser posible llevar a cabo por mentes analiti- cas debidamente preparadas. 4. MONEDEROS MOVILES Una de las criticas mas repetidas al nuevo iPhoned de Apple ha sido que no haya incorpo- rado la tecnologia NFC (Near Field Communi- cation), que permite realizar pagos de manera sencilla y segura. Estamos en un regidn de frontera, todavia “salvaje”, donde cientos de iniciativas sur- gen por doquier, todas interesadas en que el ‘teléfono no se quede atras y termine siendo nuestra billetera. Google Wallet, PayPal, VISA, e incluso se rumorea que hasta Groupon esta desarrollando su propia solucién. {Adids al dinero fisico? Veremos quién se lleva el premio gordo y se convierte en el lider de este mer- cado que algunos ven prometedor. 5. MOBILE MARKETING Los smartphones estan cada vez mas omni- presentes. ,Quién compra ahora un teléfono que solo sirve para hablar por teléfono? Erics- son ha calculado en 2020 habra mas de 50 millardos de terminales conectadas en este mundo que habitamos. Y slo somos unos 7000 millones de personas. En 2013 se espera que en Norteamérica haya mas accesos a in- ternet en movilidad que en PCs de sobremesa 0 portatiles. Y eso que cada vez lo utilizamos menos para hablar y mas para cualquier otra cosa, desde hacer fotos, jugar, escribir y leer correos elec- trénicos, ver television, leer libros 0 revistas, mandar mensajes de amor y de otro tipo, escuchar musica, interactuar socialmente con nuestros miles y miles de amigos de las redes PAGINA 45 sociales, buscar trabajo, etc. Sea lo que sea que hagamos, todo debe estar adaptado a esas diabélicas pequefias pantal- las. 0 lo hacemos ya o dejaremos de hacer. Y no podemos olvidarnos de las implicaciones y posibilidades que, para muchos negocios, tiene que la maquina se chivatee de donde Nos encontramos en ese momento gracias a la geolocalizacin o a servicios tipo Foursquare. 6. CONTENT MARKETING El marketing de contenidos dicen algunos que es la nueva publicidad. Las redes sociales son, ante todo, conversacién. El nuevo mantra parece ser “las marcas deben actuar como editores”. Coca Cola es un buen ejemplo de como una marca esta trabajando en hacer llegar sus mensajes a lo largo de todas los tipos distintos de medio actuales, reduciendo su presencia en los medios tradicionales de pago. Blogs, social media, boletines, webinars, libros electrénicos, compartir fotos, videos, casos de éxito, etc., son un abanico extensisimos de herramientas a puestas a nuestra disposicién. 7. EMPRESA SOCIAL Las empresas van poco a poco dandose cuenta que las redes sociales no son algo que solo afecte al marketing, sino que estan suponiendo un cambio total en si mismas. Es un cambio de la forma de hacer negocios que esta revolucionando su propia existencia.PAGINA 46, 8 Razones por las que resulta vital una estrategia de marketing de contenidos Cada vez son mas las empresas que pretenden destacar y ganar notoriedad en internet. Para conseguirlo, dentro del mix estratégico de las mismas, el marketing de contenidos se pre- senta como una de las estrategias mas impor- tantes. Evidentemente existen muchas razones de peso que lo justifican y cada dia, son mas las empresas que aumentan la inversién y recursos destinados a este tipo de estrategias, distribuyendo su contenido en mas medios, nente creativo. Beneficia al SEO, sino que se lo pregunten al sefior Pingilino, quien toma como base princi- pal la actualizacién de tu web y su cantidad de contenido de calidad para darte un lugar u otro dentro del competido ranking de los resulta- dos de Google. Tanto la frecuencia de publi- caciones como la calidad de los mismos son determinantes para el éxito de una estrategia de contenidos. Refuerza la estrategia de marketing movil. Los usuarios también consumen informacion a través de sus dispositivos portatiles. Sienten especial predileccién por los contenidos rela- cionados con el ocio y el entretenimiento, por plataformas y redes sociales. Pero {Cuales son realmente las razones por las que resulta vital una estrategia de market- ing de contenidos? Los usuarios buscan activamente contenido de calidad. La AYTM Marketing Research nos indica que el 76% de los usuarios accede ha- bitualmente a la web en busca de informacién de actualidad y relevante. Detecta sus necesi- dades y preferencias y disefia una estrategia de content marketing adaptada, aderezada con una sobredosis de actualidad y un alto compo- lo que demandan contenido adaptado a sus necesidades, optimizado para este disposi- tivo, Ademés el mévil puede ayudar mucho a vitalizar dicho contenido, recuerda incluir los botones sociales en tus piezas creativas. Es un medio muy util para conseguir influ- encia. Si aportas frecuentemente contenido propio, fresco y de calidad, conseguiras con- vertirte en una fuente de referencia, y con ello conseguir credibilidad en el sector y ganarte la confianza de tu audiencia. La CMA nos indica que el 60% de los usuarios busca mas infor-macién sobre aquellos productos de los que ha conocido a partir de contenido de calidad. Atrae a influencers y fideliza a la audiencia. Una fuente de referencia actua como un iman y consigue atraer al publico especializado, quien lo consumira con avidez, y, si real- mente lo merece, compartira y referenciara tu contenido, dandole mayor relevancia y notorie- dad en el medio online. Este hecho, a su vez, repercutira positivamente sobe el grado de confianza de tus seguidores. Provoca emociones. Para conseguir impactar al consumidor es necesario calar hondo en su corazon, tocarle la fibra sensible. Eso Unica- mente se consigue con un mensaje creativo, pensado por y para ese publico objetivo, atendiendo a sus gustos y preferencias, con ese toque especial que solo se atribuye a tu marca, razon por la cual cuenta con una legion de incondicionales seguidores. Favorece el engagement. El contenido atrayente genera empatia, consigue que el destinatario se sienta identificado con la marca, que hay un vinculo entre ellos, y por esta razon quiera per- manecer a su lado, seguir al tanto de sus acciones de content marketing y disfrutar con ellas. Es la caracteristica principal de la comunicacién 2.0, sin una estrategia de contenidos, que aporte valor, la era 2.0 careceria sentido. Como has odo mas de una vez, el contenido es el rey, con su llegada ha comenzado una nueva era, donde la comunicaci6n gira en torno al usuario, a sus inter- eses, a sus necesidades. Atras quedo la época en la que era la marca quien determinaba qué decir, donde y cémo. Sin contenido, la era de la comuni- cacién 2.0 careceria de sentido, {Cuentas ya con una estrategia efectiva de conte- nidos? gnecesitas mas razones? PAGINA 47 Aunque puedan parecernos Ee eo PAE le ele ser compatibles o complementarios entre si. Me od er ETM COL ReM Le Cao ERS Ate SEI) ea oe de una cam a nados con a pr Se ae Re lu legias, CRC MI ACaLaL See iceptos, encontraremos que mientra: era COM MLN ACversatiles herramientas de producci6n a muchas de las empresas mas creativas del mundo", comenté Andrew Hatkoff, vicepresidente de licencias de tecnologia y de desarrollo comercial. “Estamos en- cantados de colaborar con Roland para que dichas empresas puedan aprovechar todas las ventajas que ofrece la corre- spondencia de colores planos PANTONE. PANTONE es el estandar para la industria grdtica y de disefo, y como tal ofrece a los usuarios finales una flexibilidad creati- va total, ademas de una correspondencia de colores precisa y unas imagenes de mayor calidad para todas las aplicaciones utilizadas en su actividad comercial’. “En la Version 4.8 hemos mejorado Ver- saWorks con unas nuevas e innovado- ras caracteristicas de gestion del color’, comenté Kevin Shigenoya, director ejecu- tivo de ventas a nivel mundial de Roland DG Corp. “Estamos orgullosos de ofrecer nuestras primeras bibliotecas PANTONE integradas, gracias a las cuales la cor- respondencia de colores planos es aun mas sencilla y precisa. VersaWorks es software RIP, y como tal incorpora esta in- novadora posibilidad (ademas de muchas otras funciones avanzadas) para nuestros clientes, de forma gratuita y en un formato facil de utilizar y completamente inte- grado" Las impresoras y las impresoras/cortado- ras Roland son la primera opcién de los profesionales de la industria grafica de todo el mundo, y son unas herramientas de produccion ideales para crear rotulos, pancartas, graficos para vehiculos, ropa personalizada, prototipos de envases, etiquetas, pegatinas y expositores para puntos de venta. Basado en la ultima version del motor Adobe CPS! 3019, el software RIP VersaWorks 4.8 funciona sin problemas con todas las impresoras Roland y es compatible con los sistemas operatives Windows 7, Vista y XP. Ademas de incluirse en todos los nuevos modelos, VersaWorks 4.8 también esta disponible gratuitamente para los usuarios de Roland a través de Internet, utilizando el servicio Roland @NET.PAGINA 48, Atencion al cliente en Social Media zY qué hay de mi problema? En estos dias hablamos de la importancia de utilizar las redes sociales como canal de atencidn al cliente; pero maticemos un poco, se trata de que sea un medio efectivo, donde los usuarios realmente se sientan atendidos y, lo mas importante, que obtengan una solu- cién rapida y eficaz a su problema. Porque de nada sirve que haya presencia, si ésta es meramente figurativa, otro modo de “estar por estar”, y resulte incapaz de gestionar los problemas planteados por los clientes. Para poder brindar a los clientes la atencién que se merecen es necesario que la empresa haya dispuesto los medios necesarios y por supuesto una verdadera disposicin a resolver los problemas. Una monitorizacién efectiva. El departamento de atencion al cliente debe hacer uso de las herramientas adecuadas de seguimiento en redes sociales, asi como de un programa de CRM social, que le permita a priori contar con informacién sobre cada cliente y de este modo poder atenderle de forma personalizada, para asi evitar molestias innecesarias al cliente, como repetir una y otra vez su problema, cada vez a una persona distinta. Contar con personal cualificado, que sea capaz de hacer frente a toda situacion que se le plantee. Debe mostrar diligencia, ser profe- sional y dominar el medio en que se mueve. De este modo sera capaz de expresarse en el lenguaje que esperan los clientes, consiguien- do empatizar con ellos y ganarse de antemano su confianza. Tener agilidad de respuesta. Resulta impre- scindible contestar a la mayor brevedad, dar muestras de una presencia real, de que realmente hay alguien al otro lado, dispuesto a escuchar al cliente y atender sus peticiones. Ademas, esta practica contribuye a reforzar la buena imagen de la marca. Seguin el reciente estudio publicado por NM, 2 de cada 3 clientes que ha obtenido una respuesta rapida y eficaz recomendaria dicha empresa. Que el departamento disponga de capacidad para gestionar la situacin. En ocasiones se trata de dudas puntuales, que se podrian solu- cionar en el momento; en otras, sin embargo su complejidad requiere de un registro previo para dar parte al area correspondiente. Es conveniente contar con una estrategia, donde se incluyan los casos mas frecuentes, asi como pautas de actuacién a seguir en cada caso. Estas medidas haran que disminuya el tiempo de respuesta, con el consecuente aumento en la eficiencia del servicio. Atendiendo a las cifras ofrecidas por Social Media Today, los principales motivos que dilatan el tiempo de reacci6n por parte de la empresa son la busqueda de la respuesta adecuada (41%) o la espera de las pautas a seguir (31%). Aspectos a tener en cuenta para ofrecer una atencién al cliente efectiva en Social Media Ofrece una rapida respuesta inicial. Da se- fiales de vida, que indique al usuario que has recibido su solicitud, y por lo menos vea quesu esfuerzo no ha caido en saco roto, Informa al cliente de las pautas a seguir. Aplica las indicaciones especificadas en la estrategia y explicale cual es la politica de la empresa en su caso concreto, y cémo vas a proceder a gestionar su problema. Mantén informado al cliente en todo momento de la evolucién de su caso. Que no sienta que ya le has olvidado. Si es necesario un plazo para solucionar su problema, contacta con él cada vez que haya una evolucién, cuando la gestion de la incidencia haya pasado a la siguiente fase. Averigua posteriormente su grado de satis- facciOn. Una vez finalizada la atencion, deja pasar unos dias y vuelve a interesarte por él, menciénale abiertamente en redes sociales y preguntale. Si el resultado ha sido positivo, animale a compartirlo en redes sociales; en todo caso, esfuérzate por fidelizarle 0 compen- sarle en cierta medida por las molestias, con algun tipo de incentivo. {Como es tu servicio de atencién al cliente en Social Media? gestas por estar, u ofreces soluciones? PAGINA 49 La comunicacién con el cliente no puede Lae Tae eee et eee ee CO Men een cane meri DT EMC ECO MU LLCa UOMe LED Eye fearon Meee CER ava) AER Nae BM ACLN Tt B e eee Od ee een eee enn ae EUR A CRU ee ee) Mal cee ees le con Tae eee melee CLL publicado por Vibes, el 17% d s que visitan una iciones méviles para comparar precios y i rae eT eOn CM UN Nance Tea a) Coulee Ome Rae eee ae Pe TUTCLOMeL Um aa RL Can ails ef 80% de los consumidores se va de compras CU age S| co rio invertir en la optimizacién para buscadores, UCN RUC Re CNC NU MCE RRS ML a TOTAL eee eC ELEM EN ERE ee eee nO CEM BIEeE OME OO ACPA Tem MOC eM EM en Are OSU ETM Le Ae ma UL EEL Elem Elo TUR ele ee UCM AOU a Rsk Mees) Ue EL La Pen cn le OURO ALORS ROMO eePAGINA 50, StoryTelling con Branding Emocional: emocionando al consumidor con historias U1 | marketing desea contarte una historia que suscite sentimientos, que eleve tus sentidos y conecten tu coraz6n con la marca . Es hora de crear un circulo familiar, cercano y hablar de historias con emocién, que aparten hacia un lado el consumidor y se centre en la persona, que le haga sentir que es amado y deseado por la marca . El storytelling marketing es el arte en regalar historias llenas de emocion. Storytelling con branding emocional es buscar la fibra sensible del consumidor, es hacer protagonista a la persona, es transportarlo a un engagement en el que se sienta identificado con la marca, en la que se crea una esfera Unica entre per- sona y producto. Es de nuevo andar hacia la humanizaci6n y socializacién de las marcas , es desterrar la persuasi6n y la intrusion al consumidor. No ya no es hora de comunicar, es tiempo para contar historias en el que el consumidor es el eje de las mismas, asistimos al nacimiento de marcas que caminan hacia la emocion y sentimientos que practican branding emocion- al sin miedo a ser comido por una supuesta debilidad y por ser diferente en el mercado. Una advertencia no se debe contar historias si no sienten, no se debe crear un engagement inexistente ni practicar un branding emocional para luego no responder a las necesidades del cliente, ellos te juzgaran y el boca a boca sera irrefrenable, tu reputacion en juego y tu ima- gen de marca entredicho, no juegues con los sentimientos. Como ejemplos de storytelling destacar el sport de Coca-Cola “Estamos aqui para ser felices” nos cuenta una historia real, llena de emociones en el que intentan reunir al hombre mas viejo y mas joven, nos cuenta una historia entrafable, no nos deja indiferentes es el arte de saber contar algo cargado de emocién. Otro ejemplo de este arte son los spots realizados por el Atlético de Madrid siempre cargado de emocién, pasidn, la persona es el protagonista, le envuelve en su historia, en ‘su grandeza, en la pasién inagotable por ser atlético sea cual sean los momentos, es facil recordar la frase de aquel nifio que pregunta a su padre: Papa gpor qué soy del Atleti?. Por tiltimo un spot que cuenta Ia historia de la marca y te envuelve en su verdadera historia en la de Johnnie Walker. Recordad es tiempo de emociones, de sentir que hay algo mas que lo material, contar una historia real y llegar al corazén de la persona es algo Unico y maravilloso para la marca. El storytelling cuenta realidades cargadas de sentimientos que permite envolver al consumi- dor en una biosfera que alimenta con pasion y emocion. Camina hacia la humanizaci6n de la marca, haz del storytelling tu arte de inter- actuar a través de los sentimientos y de una pasién inigualable, refuérzalo con engagement y branding emocional para que e! consumi- dor sea persona y se sienta protagonista de la marca, crea una cultura de emociones, una manera de sentir y de vivir. Lanzate a conquistar a la persona a través de historias reales.Si piensas en movil piensa en marketing, olvidate de la publicidad Aunque puedan parecernos similares, el marketing y la publicidad a pesar de poder ser compatibles 0 complementarios entre si, son dos conceptos diferentes el uno del otro. Mientras que la publicidad se refiere al propio anuncio, promocion o mensaje que se realiza a través de una campafia, el marketing engloba todos los aspectos relacionados con la propia estrategia. Sin embargo, ante esta diferenciacién de conceptos, encontraremos que mientras que los usuarios de dispositivos méviles como smartphones o tablets consideran la publici- dad mévil como algo intrusivo y molesto y que ademas sus anuncios suelen ser ignorados 0 que el 40% de los clicks en anuncios son ac- cidentales o fraudulentos, los propios usuarios se muestran mucho mas receptivos a inter- actuar con las empresas y marcas a través PAGINA 51 de las propuestas que nos ofrecen las difer- entes estrategias de marketing. Es por ello que aclarando estos conceptos, las empresas podran encontrar en dichas connotaciones la manera de entender que si “pensamos en movil”, lo hagamos pensando en marketing y menos en la publicidad que puede resultar el camino mas facil pero el menos recomendado y efectivo para conseguir nuestro objetivo. La comunicacién con el cliente no puede reducirse a las acciones de publicidad com- ercial, sino que es importante contar con una buena estrategia de marketing que contenga aplicaciones efectivas, que capten la atencion de la audiencia y consigan su interaccién. No olvidemos que la publicidad es una parte del marketing, y éste tiene muchos otros ases en la manga, como pueden ser los siguientes: Aplicaciones méviles. Segiin el iltimo informe publicado por Vibes, el 17% de los compradores que visitan una tienda fisica utiliza las aplicaciones moviles para compa- rar precios y conocer mas informacién sobre el producto. Pueden constituir un importante impulso para cerrar la venta. Optimizaci6n SEO. Los clientes buscan ac- tivamente informacién por internet, para ello, recurren a sus dispositivos moviles; de hecho, el 80% de los consumidores se va de compras con su movil. Por esta razon, se hace necesa- rio invertir en la optimizacién para buscadores, también para moviles, con el fin de que nos encuentre nuestro publico objetivo.Cuando el plagio no es plagio los disefadores no son sinceros VM MMM Wiss Ye Cuando se trata de opinar sobre marcas grafi- cas 0 identidades corporativas, es muy comin recurrir a una acusacién de similitud o incluso plagio para descalificar el trabajo ajeno. Sin embargo, en la mayoria de las ocasiones, estas acusaciones se basan en meras coinci- dencias de recursos graficos que los criticos no dudan en utilizar como un arma arrojadiza que hace ya innecesario cualquier otro tipo de argumento real. Esta en nuestra naturaleza humana el buscar semejanzas entre las cosas que conocemos por primera vez. Cada vez que nos detenemos a observar algo nuevo, inmediatamente nues- tro cerebro crea asociaciones, es un proceso inevitable e instintivo. Pero cuando hablamos de obras artisticas 0 creativas, basar en estas semejanzas un argumento critico es algo que deberiamos meditar bien. Debemos ser conscientes que los recursos graficos de los que disponemos en realidad no son infinitos —de hecho, son bastante limitados—. Esto se hace mucho mas evidente en un terreno como el disefio Mu: Narodk metro NW/ tinge we lavalife* Whee sng ak? Wd ; D coMIcs CANCER RESEARCH UKde marcas graficas, donde nos enfrentamos a un objeto muy simple y escueto, y las proba- bilidades de que se den coincidencias son altisimas. No deberia resultarnos dificil valorar si estas coincidencias son casuales 0 se trata verdaderamente de una copia intencionada. En este Ultimo caso estariamos hablando de un plagio, un delito de imitacién de obra ajena que damos como propia. No obstante hablar de plagio es peligroso. Es- tariamos acusando a una persona de un delito, cosa que en realidad, debe decidir un juez. El autor en cuestion podria acusarnos de difa- maci6n, exigit pruebas y conseguir meternos en un buen lio. EI principal problema que he observado, es la incapacidad generalizada de la gente para percibir los limites que separan la semejanza fortuita de la copia deliberada. El critico suele olvidar a menudo la importan- cia del contexto. Es posible que dos logotipos se parezcan, pero si nos detenemos a valorar la situacion en su conjunto, entenderia- Mos que quizés son dos marcas que no se conocen, que el parecido es completamente casual, que pertenecen a paises distintos y a sectores totalmente diferentes. Esas marcas nunca conviviran en un mismo escenario, y por lo tanto no tiene sentido alarmarnos por la posibilidad de que ambos logotipos puedan provocar algtin tipo de confusién derivada de su semejanza (hablo de coincidencias fortuitas, los plagios reales nunca deben ser tolerados). PAGINA 53 UN Ne Rots i e-Melp US Neale) eral PE ee Ie) Tea NY y ponentes creativas y técnicas, es su potencial de SO end aac innovacidn. Proyé MER aac Zena on) SoMa significadas. Los mensajes son sistemas de sign any Cuneo Ter LENO ee ed tel eee aD eedPAGINA 42, OVEN RE RR eee i bien Argentina, Brasil, Colombia, Chile, S Ecuador, Guatemala, México y Uruguay tienen retos diferentes en cuanto a su desarrollo, lo que tienen en comtn es su rica cultura y capacidad creativa, las cuales son potencializadas a través del disefio. Ejemplo de esto puede verse en la constitucién del Centro Metropolitano del Diseno en Buenos Aires, la dinamica de la industria aeronautica en Brasil con Embraer, o el Parque Tecnolégico del Tec de Monterrey en México, por citar sdlo unos ejemplos. Los diversos eventos de disefio, asi como las Publicaciones y evidencias en redes sociales, permiten afirmar que de una forma sostenible el disefio puede ser un factor de desarrollo para esos paises Latinoamericanos, por este motivo y para compartir experiencias asi como mejores practicas es que en la primavera del 2010 se constituyo la Red de Politicas Publi- cas y Disefio, efectuando su primer congreso ese afo en Buenos Aires, Argentina; el seg- undo en Bogota, Colombia durante el otofio del 2011 y el tercero en Octubre del 2012 en Guadalajara, México. Ejemplos exitosos de Politicas Publicas de Disefio pueden encontrarse en Europa, Asia y Norteamérica. Basta decir que el caso de Corea del Sur ha sido uno de los mas noto- rios, ya que este pequefio pais se encontraba entre los mas pobres del mundo hace 50 afios y ahora es uno de los mas présperos, habiendo desarrollado marcas y productos que compiten «codo a codo» con las legend- arias marcas japonesas. Finlandia es otro caso sui géneris, ya que este escandinavo pais a pesar de haber sufrido invasiones de Rusia y Suecia es, de acuerdo a los reportes de competitividad, el pais mas competitivo y tiene los niveles de vida mas altos del mundo. En el continente Americano Canada es el mas adelantado en este rubro. De acuerdo a John Heskett, el primer pais en desarrollar planes y programas de Disefio fue Inglaterra en 1835, le siguid Suecia en 1846 y afios adelante la India y Japon. En una ex- haustiva investigacién realizada por la Doctora Gisele Raulik, los paises que usan el disefio de forma estratégica tienden a ser mas competi- tivos transformado esto en bienestar social. A pesar de que el diseno es fundamental, tam- bién tiene una gran responsabilidad ya que los disefiadores son quienes determinan el uso y materiales de los nuevos productos, lo cual impactara en la ecologia y la economia. Andres Oppenheimer ha sido muy claro en mencionar que Latinoamérica tiene obsesién con su pasado cuando lo que deberia hacer es mirar y construir su futuro. Como una excep- cién a esa aseveracin, la Red Latinoameri- cana de Politicas Publicas y Disefio esta disefiando una serie de iniciativas regionales, las cuales habran de presentarse al CELAC, que es el organismo que agrupa a la Comuni- dad de Estados Latinoamericanos y Caribefios, siendo México y Brasil sus principales promo- tores. Las actividades de esta red latinoameri- cana de politicas publicas y disefio son diver-sas y amplias. Lo mismo efectda talleres entre sus miembros, que charlas y conferencias, ademas de mesas de trabajo y exhibiciones. Algunos de los temas abordados son: creatividad, ética, industrias creativas, incubacién de empresas creativas y de disefio, asi como indices de disefio ¢ iniciativas de gobierno. La finalidad de todo esto es poder lograr un crecimiento y desarrollo a través del disefio de los paises que la integran. Si bien el disefio no es la panacea, como dicen algunos criticos, el disefio es lo que enlaza la creatividad con la innovacién y han sido estos elementos junto con el cono- cimiento la palanca de desarrollo de la humanidad. Re Ce ToT Len Ue ROR een aL Loa BO AN OM CALE OC algtin dla alge ACEC Tees Eom eae) CTR ACO Seat mr Te ERE rm feo Soir PAGINA 55, {Qué hariamos sin la creatividad, qué hariamos sin disefio, qué hariamos sin innovar que es evolucionar? Pero también existe el otro lado. John Thackara afirma «si podemos disefar problemas, también podemos disefar soluciones», y parafra- seando al premio nobel y cientifico Herbert Simon, «si podemos transformar situaciones existentes en situaciones preferidas, estaremos disefando». El siguiente evento de la Red sera en Uruguay en el 2013, ahi se habran de cristalizar muchos de los esfuerzos de esta importante estructura de participacién de los disefiadores de la regién. |PAGINA 56 Camaras empresarias VCC Sa Com ee lisy(om cr Hy miércoles 24 de octubre se realizé la gestidn lo acompafiaran: Anselmo L. Morvillo, Asamblea Anual Ordinaria de FAIGA. En esta vicepresidente 1°; Marcelo A. Recio, vicepresi- reunion estatutaria quedé designado el nuevo dente 2°; Mario Medoro, secretario; Reinaldo Consejo Directive que conducira a la institucién ata, prosecretario; Julio C. Sanseverino, en el periodo 2012-2014. Fue elegido para tesorero, y Ricardo Dalla Rosa, protesorero ejercer la presidencia Juan Carlos Sacco. En su TU URE Cee CAN FAIGA se moviliz6 tan pronto como su de- la situacion a las correspondientes autoridades partamento de tintas fue notificado sobre el gubernamentales. A fin de accionar con la desabastecimiento de tintas con tecnologia mayor eficacia, el mencionado departamento de curado UV y aquellas para impre: de UGAS — Unidn Grafica Argentina Sectorial, chorro de tinta con st convocé a los principales fabricantes de tintas distribuidores de tinta a de! pais para documentarse si exi posibilidad de sustituir las tintas importadas npresion —_por otras de fabricacién nacional. Quedé asi por demanda, impresin en gran formato, etc, probado que ese rubro de tintas no podia pro- Rapidamente FAIGA se prepard para pla ducirse en el pais,MMIII LOL Y Lee Nuevamente FAIGA-Federacion Argentina de la Industria Grafica y Afines y AFCP —Asociacion de Fab- ricantes de Celulosa y Papel realizaron la cena anual de camaraderfa 2012 en el Golden Center de Parque Norte, el viernes 9 de noviembre, La numerosa con- currencia fue recibida en un ambito de exquisita deco- racion que anticipaba la velada con musica, shows, baile, sorteo y exquisita gastronomia que se extenderia hasta bien entrada la madrugada. Luego del agape inicial, y ya con los comenseles instalados en sus mesas, el recientemnente elegido presidente de FAIGA, Juan Carlos Sacco, dio la bienvenida anunciando que ‘no habrla discursos oficiales. Resattando los lazos que unen a [a familia de la cadena de valor celuldsica- papelera-Qréfica manifesté que al encuentro se le aba el nombre de ‘La noche de Anselmo Morvill”, ya que el presidente saliente de la FederaciOn era una personalidad patriarcal para la comunidad ali reunida. Yi En la reunién cumbre anual de la Unién Industrial Argentina, autoridades de la entidad anfitriona y funcionarios de Argentina y Brasil y empresarios analizaron los diferentes niveles en los que se deberd dar la integracién productiva entre ambos paises, El encuentro se certo con la exposicion de las primeras mandatarias de las dos naciones. “Los industriales de Argentina y Brasil queremos ser parte de la solucidn conjunta: un desarrollo econdmico equiibrado e inclusivo", manifesta el presidente de la Union Industrial Argentina, José Ignacio de Mendiguren, en el discurso que pro- nuncié en el acto inaugural de la 18 Conferencia Industrial Argentina. La cual se desenvolvié sobre PAGINA 57, le habia dado contar con un equipo de colaboradores como el que lo acompaiid en su larga gestion. Con buen humor se intercambiaron obsequios. Anselmo L. Morvillo recibié una bandeja recordatoria, una porcelana de Capo di Monte, y ademés el presidente de UGAR — Néstor A. Ramini, por el fuerte apoyo que ‘siempre brindd al sector grafico del interior del pais. el eje “Argentina y Brasil: Integracion y Desarrollo, 0 el riesgo de la primarizacian’ En el mismo acto, el presidente de CNI — Confederacién Nacional de la Industria (homéloga de la UIA en Brasil), Robson Braga de Andrade, destacd la importancia que tienen ambos paises en el fortalecimiento de un Mercosur acorde a los desafios actuales que encara la regién. A continuacién, José Urtubey, presidente de la 18% Conferencia Industrial Argentina, presenté su vision sobre el evento que apunta a transmitir en forma concreta y clara la potenciacion que generara la integracién produc- tiva argentino-brasilefia.PAGINA 4 on estas dos recientes ciones, el nimero total de uni- dades vendidas en todo el mundo, sciende a diecinueve. Como ya se anuncié en Drupa 2012, la venta de las nueve primeras méquinas en Japén, USA y Canada, se realiz6 en sdlo un afio desde su presentacién comercial, con un poste- rior incremento de ocho unidac mismos paises. en estos ‘La venta de dos equipos de impresi6n Jet Press 720 en Europa, confirma el gran interés que pudimos ya constatar en Drupa a principios de este afio” — comenta Mr. Yasufumi Morimoto, Senior Vice President de Fujifilm Europe GmbH. — ‘Ambas com- paiiias han quedado impresionadas por los niveles de calidad y productividad que Jet Press 720 alcanza y, estamos seguros de que con la incorporaci6n de estos siste- mas a sus respectivos negocios, pod obtener beneficios de sus nuevas apli- caciones de impresi6n y potenciar asi su rentabilidad”. Jet Press 720 es una méqui- na de impresion inkjet a cuatro colores, capaz de producir paginas B2 de una sola pasada, con una velocidad de produc- cién de hasta 2.700 hojas B2 por hora. Sus cabezales de impresién incorporan tecnologia SAMBATM, lo que les permite trabajar a resoluciones de 1.200 dpi x 1.200 dpi, con cuatro formatos de punto variables, y ofrecer una calidad sin prec- edentes, considerando que se trata de un sistema de impresién digital. En este sentido, la impresion digital se asemeja ahora a la offset, mas que nunca.PAGINA 58 Oleg Salenko fue un delantero ruso que jugé el Mundial de Estados Unidos e inscribié su nom- bre en la historia por el récord que logrd: hizo cinco goles en un partido. Y este ex futbolista desafid a Lionel Messi, quien acaba de superar la marca de goles en una temporada que os- tentaba el aleman Gerd Miller. “Messi rompera Muchas marcas. No me sorprenderia que el proximo afio marque 100 goles. Pero nunca podra batir mi récord”, dijo Salenko, figura indiscutible del histérico Rusia 6 - Cameriin 1, del 28 de junio de 1994, en declaraciones al diario digital Sportbigmir.net. Sin embargo, la historia dice que los rusos, pese a esa goleada, no pudieron avanzar a la segunda ronda. We Yy La “restauradora mas famosa del mundo”, Cecil- ia Giménez, ahora venderé uno de sus cuadros por Internet, para recaudar fondos para Caritas, informs la prensa de Espajia. La espafiola salté a la fama en agosto de este afo, cuando quiso arreglar un ecce homo pintado sobre un muro de un santuario de Borja, en Zaragoza y gener6 una nueva y desopilante imagen que recorrid el mundo y fue blanco de cargadas en las redes sociales. El diario 20 minutos, informo que la obra se llama "Las Bodegas de Borja’ y se sub- astara por eBay con un precio de salida de 300 euros. El lienzo es de 33x22 centimetros y esta fechado en el afio 2.000, firmado por Giménez en la esquina inferior derecha La fundacion de un multimillonario ruso otorgd dos premios especiales de 3 millones de ddlares cada uno al cosmdlogo britanico Stephen Hawk- ing, por su trabajo sobre los agujeros negros; y a siete cientificos que trabajaron en la Maquina de Dios, por sus roles en el descubrimiento de una nueva particula subatémica que se cree es el boson de Higgs.Sangrienta matanza en una escuela primaria de EE.UU. La peor pesadiila de todo padre, desde los sucesas de la escuela secundaria Columbine en Littleton, Denver, en la que dos adolescentes mataron a tiros a 13 compafieros de estudio y del personal antes de suicidarse, se hizo realidad ayer en la mafiana en New Town, Connecticut, una pequefia localidad a unos 120 kilometros al noroeste de Nueva York. Alli un javen en- loquecido acribillé a 26 personas, entre ellos 20 nifias de entre 5 y 10 afios y se suicidd. No hay precedente de una masacre similar en la historia de EEUU. Argentina voto a favor: En el TORS Em urls hha VEL bed ‘Al lérmino de dos semanas de conversaciones sobre un acuerdo internacional de telecomunica- clones que se llevé a cabo en Dubai, Argentina sumé su voto a favor de que a partir de ahora los gobiernos puedan controlar los contenidos que circulan por Internet. El articulo mas polémico del acuerdo dice: “Los Estados Miembros deben tomar las medidas necesarias para evitar la propagacion de comunicaciones masivas no solicitadas y minimizar sus efectos en los servicios internacion- ales de telecomunicacian. Se alienta a los Estados PAGINA 59 aE ME la ee nel) ee RBar ree mag El Tribunal Internacional del Derecho del Mar con sede en Hamburgo, Alemania, dictamind hoy la liberacion de la Fragata Libertad y fijo como plazo maximo el 22 de diciembre para que el buque insignia de la Armada deje el puerto de Tema, en Ghana. E! buque escuela argentino permanece retenido desde el 2 de octubre en Ghana por el reclamo de un fondo buitre y tras este fallo que hizo lugar al reclamo de la Argentina, debe ser liberada de inmediato y puede regresar al pals. Twitter lanzo sus propios filtros para fotos y busca competir ee y Mi ip Uy La batalla entre Facebook y Twitter sum6 un nuevo capitulo. Esta semana, se confirmé de manera oficial que las fotos enviadas a Twitter desde Instagram ya no podran ser vistas directamente ena red social de los 140 caracteres. Rapido de teflejos, la cipula de Twitter puso en marcha sus propios filtros para fotografias.PAGINA 60 El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, afirmd este sdbado que “es serio” el problema de salud que enfrenta su homdlogo venezolano, Hugo Chavez , sametido e! martes a una cuarta oper acion contra el cancer en La Habana. E] mandatario dijo durante su informe semanal de labores, desde la ciudad costora de Machala, que “se lo vela muy animado” a Chavez, cuando lo visitd el pasado lunes en la capital cubana, “pero es indudable que e| problema es serio, la operacion era sumamente seria, nos dicen que ha sido exitosa”. “Enhorabuena y pronta recuperacion”, expresd Correa. % Olga Zubarry, conocida como “La vast hoy, a los 82 afios de edad. Fue protagonista de casi 70 peliculas, figura de enorme popularidad durante las décadas del 40, del 50 y parte de los 60, y una de las actrices mas premiadas de la cin: ematografia nacional, tanto en nuestro pais como en el exterior. Se habia retirado en 1997. Protago- nista de diversos films del director Carlos Hugo Christensen , fue la primera actriz en aparecer semidesnuca en el cine nacional, en 1946, armados asattaron una importante jayeria del shop- ping Alto Palermo, ubicado en la avenida Santa Fe casi Coronel Diaz; e! hecho se produjo minutos después de que el centro comercial abriera su puertas. Los sujetos abordaron las vidrieras de la firma Testoreli y se levaron Telojes y joyas que estaban en exposici6n. Luego fugaron sin efectuar firos. Por fortuna no se registraron heridos. Aunque algunos testigos de la situacion relataron que se vivieron escenas de panica cuando las delincuentes aparecieron con las armas. La Legislatura vote ayer a la madrugada la pro- hibicién de escuchar misica sin auriculares en subtes y colectivos portefios. Y el Planetario de la Ciudad fue el primero en adecuarse a la ley: ayer amanecid con auriculares gigantes. Se trata de los preparativos de la primera fiesta en “silencio” gra: tuita denominada Silent Day organizada esta tarde por Sony. La compaiiia cubrid el Planetario con auriculares gigantes. Como los que habra que usar de ahora en mas en los transportes publicos.Eutanasia, aborto y matrimonio gay son, para el Papa, graves amenazas para la paz. En el mensaje por la Jomada Mundial de la Paz (que se leerd en todas las parroquias el proximo 1 de en- ero}, el Papa exhorta a perseguir la paz, difundiendo los derechos fundamentales del hombre, como e! trabajo y Ia libertad religiosa, y defendiendo los valores de la vida y de la familia. “Quien quiere la paz no puede tolerar atentados a los derechos contra la vida”, dijo Benedicto XVI. En el texto, el Pontifice afirma que “toda lesion ala vida, en especial en su origen, provoca inevitablemente dafios lrreparables para el desarrollo, la paz y el medio ambiente”. Retire su carta de renuncia del escritorio de su jefe, vuelva a depositar los ahorros de toda su vida en su cuenta bancaria y retome su vida normal: la NASA anuncié que el fin del mundo no serd el 21 de este mes. A través de un video subido a YouTube, la agencia espacial intent6 disipar los temores de que la proxima Navidad estaba a punto de ser arruinada por la desintegracién de la Tierra. La pelicula se hizo para ser difundida el 22 de dic- iembre, un dia después de la jornada en la que, segtin algunas fuentes de Internet, estaremos todos muertos. Lo que pasé en San Pablo, en la final suspendida de la Copa Su- americana entre el equipo paulista y Tigre, cuyo plantel fue agredido en el vestuario durante el entretiempo, no sdlo fue noticia en Brasil y en Argentina. Dio la vuelta al mundo y lleg6 a los oldos del presidente de la FIFA, Joseph Blatter. Hoy, en la antesala de la definicion del Mundial de Clubes, el suizo asegurd que “estos incidentes deben ser una advertencia para los organizadores de! Mundial” PAGINA 61 = 2013/14 Sonimagfoto (Comunicacién Graf) 17 al 20de Abril Barcelona, Espafia ExpoPrint 2013 (Industria Grafica) 13 al 16 de Marzo Sao Pablo, Brasil Converflex 2013 (Envase, Embalaje) 07 al11deMayo Milan, Italia FESPA Mexico 2013 (Industria Grafica) 20 al 22 de Septiembre Mexico City, Mexico Graphispag Digital 2013 (Industria Grafica) 17 al 20 de Abril Barcelona, Espanta Expo Reclam 2013 (Regalos promocionales) 16 al 18 de Enero Madrid, EspatiaEDITORIAL por la direccién de Guia Grafica mes visto y ani No fue el fin del mundo, sequin dicen, decian los Mayas, ni muchos agoreros para el destino de nuestro pats. Esta época del afio es interesante pata releer lo que se plani- fico, los proyectos/etapas que se cumplieron, cuales quedan por avanzar, errores y aciertos para corregit/superar, deseos/ planes concretados. Suele ser comiin solo mirar las cosas mal realizadas o aquellas que no cumplimos o nos faltan, creo que es saludable mirar también con el mismo ojo critico los logros, no son pocos, ni pequefios, tanto los individuales como los colectivos, inde: pendientemente de si fueron producto de nuestra iniciativa (©7no, hoy estamos en general mejor que al principio del 2012, seguro somos mejores personas, Para adelante pocemos, ser mas solidarios, pensar aun mas que queremos un mundo en paz no apoyando en ninguna medida por pequefia que sea, aquello que permita la violencia, comprometemos en la lucha contra la corrupcién, el trabajo en negro/esclavo, las desigualdades que marginan a nuestros iguales, no creemos todo lo que nos venden enlatado (sea duraznos, informacién, noticias). El sector crece con niveles desparejos y dificultades distintas, lo que reclama de cada uno mas creatividad, participacién social, gremial/empresarial, inversion en produccién local. Este 2013 que se inicia nuevamente nos pone ante la vision de una gran oportunidad, se que la sabremos aprovechar, con gran éxito salud para todos nosotros y esta hermosa patria LaDireccién PAGINA 62 GUIA PROVEEDORES SERVICIOS Encuéntrela a continuaciénPAGINA 63 DISTRIBUIDOR DE ALMANAQUES Mignones - Bi - Trimensuales - Varillas - Muy buen precio - Envios al interior Ess artesgraficastedejo@hatmail.com TOHEE fMPRENTA | xcclente Relacion = “HOT STAMPING | Precio. Calidad ALTA FRECUENGIA omy SOMOS f @@ Fapricantes: ENVvIOS A ToDo EL Pais QUILCO Fabrica de varillas para Almanaques Con se y primer Dobles Humberto Primo 1717 CABA | TE 4306-7905 | info@quilcoargentina.com.ar Ere et ToL mean Ae ttre ALMANAQUES - TARJETAS- SENALDORES- TIRAS DE SUENO fot TEa Tore aes keno ee asia. iel se) Ce ee na uo AZT er Nee ee ey tae a le} Tima lzan orn Varios Modelos, CARDBGYPUSD oty ee eAPAGINA 64 José Gargaglione Articulos para Publicidad y Promocion Desde 1978 a su servicio Oficina: Alvarez de Arenales 1505 Fabel: iaesald P67 1705 era SESE) Pia. de Bs Ax. - Republica Argentina ; : Tattoos aces-opsersene-e1nareso0-9202 Fabrica de cajas plasticas para tarjetas. ventassyoweyargaghonexomar Envases plasticos en general. Disefio ‘wa josegaroaiione com ar impresién y matriceria propia. www.bolsasdetel Gabardina - Pana - Friselina - are A Bolsas’de compra Bolsas para regalos e Trabajos especiales |£ os PROMO os cone prbinGe = S Ecologicas y reutilizables uw Produccton integral de Cma' i FP articulos promocionales publicidad Somos el distribuidor oficial mayorista para:

- Soporte vinitico hal - Resina Cristalina y Flexible - impresion a 1440dpi Diag. 79.0/ 1y 115 N° S70 La Piata / 4895194 738 / \0: 68-2846 / IntoCyraficamasters.com.ar cl portal lider de la industria gréficaPAGINA 67 : 54-11-4799-4233 : info@develuxsa.com.ar Web: www.develux.com.ar OUT TT eT OT) URS a aS OK euet Pook el portal ider de la industria gréficaI KOMOF I! Disponibilidad del operario incluida La maquina de tirajes cortos perfecta para mee. las necesidades actuales * eee ee eae} ha desarrllado Kon eet Peas Se ate ee et ee L. Ce ma ee ei || CORPORATION www.komori.comPAGINA 68 Impresion digital wr Tas imprimimos once ny eens > ee cir aes tol eae rn nee ete OFFSET / LASER / GIGANTOGRAFIAS Tel.: 4505-0052 2 [arm] 50m, |Site 3 Seeonns [Wanting Si 101 a 500 501.0 més 33 500 $.0,65 jl ETGUEN TAPE Sry getSuI TES Lonas Back y Front Cuchillas para Plotter Vinilos Especiales Vinilos Reflectivos Cuchilas paraplotter — Serigrafia colenaraces rion SevePAGINA 72 Borén de Astrada 2481 (C1437FSM) Ciudad Auténoma de Buenos Aires SD Cee a Oh noo] perenne ee ted eer Viel 2053 - Capital Federal a co Pas ae ear ee see 4923-6634 / 4921-3521 Cae eeu nie Les oiad a ea ar= ie] 11a sete con Algodon ‘ico Polyester FL | varias ‘medidas - %. _ Gramale> \ Rollos Pine a HEYCO S.A. Peron 4466 CABA 4958. 7070 y L Rotativas - www.papelplatinum.com cl portal lider de la industria gréficaPAGINA 73 HELING.. ae Rema) COU its a ret ror) eee CLC) *ALTO IMPACTO its Oe LLLLy SCL) rat) Ta ese) a UG — sansuy Yinage gureapaanivet LONAS VINILICAS ett as Vinlios de Corte e impresion Telas Back y Front Esmerilados Papel Posicionador Lacas y Laminacios Adhesives para Lonas Espatulas de Fieltro Vinios Especiales COMMERCE oe Si Los Mejores plotters e irisumos te los brinda G-commerce Llama y consulta con tu vendedor eePAGINA 74. Elimejomseinicioenjecoleceunidespapel: GANPEL SH COPECO) Revestimiento de rodillos de caucho natural, sintetico, ebonita, slicona, polluretano, etc Cilindros, ruedas, piezas especiales para la industria grafica, papelera, tipografia offset Fundas de silicona para tratado de film. Rodillos para troqueladoras, impresoras de polietileno y celofan Rodillos abridores, dibujados, laminadores, sloters, etc. Construccién y recuperacién de nucieos | m Sacabocados graficos, plasticos, textiles y otros ‘Troquelados Medio corte frente y dorso, relieve, carte en gral. Part Os Sacabocados planos y rotatives para la industria grafica, serigréfica y afines. 69DPB) Avellaneda Bs. As. Argentina 54-11) 4203-4831 / 4203-794) ar wwnaccortalycia.com ar Ushuaia 374/8 ( ast) yee) el portal lider de la industria graticaPAGINA 75 IMPORTADORES POLIMEROS CASA SANCHEZ FUNDADA EN 1930 UMA 461 (1073) CAPITAL parrots TEL. (011) a 2246 | a mas 14424-5518 abet woe. aa .com.or e-mail: vento@casasanchez.com.ar aoe myloftexs e BELTING ARGENTINA eee: smn nroreasee te onto od oo Aire Caliente, etc} justrii a ijiDiluyente Bueno y Baratol!.. ...como siempre, en Afiasco 2554. Lt Fax 4582. art Preimpresion Digital mac&pc // Trabajos en el dia “G2 Pruebas digitales // Offset // Serigrafia // TextilPAGINA 76 MANZANOS 5S.H. Av, Cobo 619 - (1424) 4578 E-Mail 7 Teltaxs 4923-4792 /492 ee LCR ental PARA SERIGRAFIA TE AM eee tea Vinilicas, Actilicas, Poliproy easerimarket.com.ar coer eer Cee oe TermotronsferibleThermic Quality Cen Ce oe ented foteluminiscontesy gir rr oT nT) aan. Ed ame Pa Set? Imprima todo tipo de materiales de forma simple y rapida utilizando un amplio abanico de colores (CMYK-RGB), y hasta una resolucién de 5760 dp. el portal lider de la industria graficaPAGINA 7, ~ HORINGS UVPARA OFFSET Y SERIGRAFIA © UV GOATER - BARNIZADORES. pees 2 e- dash 0g © EQUIPOS DE CURADO PORTATIL Foie) Bette Ehele sae aun |s.\ Fabrica de sobres y sobres bolsa de papel. Confeccién sobre pliegos pre-impresos, C1292AAP Buenos Aires Solapa autoadhesiva,Arandela y piolin. (+54 11) 4302-2005 / 3169 Impresiones. info@orgemerald.com.ar www.sebres | 948.comar SMCS easements i Colt) Mongar GG | aie os ies DISTRIBUIDORES ENSTODO EL PAIS) Bases actiosas\y Pianientos concéntradcs - Subitox - Subiltrans - Pigments y Bases Plastisol MCA en eee acre eed ee spinazzola ESTAMPADO: GP Sita ur cccronizan Sccunenan paitioXtadasp ft ® CALCOS PAPELES PARA SUBLIMACION $ Horn oe conn aan Lino Lagos 2225 (B1785BTE) Aldo Bonzi, Prov. de Bs. As. INAAER ( PLASTISOL TEL: (54 11) 4442-2298 (int. 119) & Mai plantaimpresora@spinazzola.com.ar ~ wee: www.spinazzola.com.arPAGINA 6 Canon escaner compato Canon Europe ha lanzado al mercado un nuevo escaner, compacto, ligero y con alimentacion a través de USB, que permite la captura y procesamiento OCA ue eum mtr me om Itradelgado y con un peso de solo 600 g, el nuevo escaner aumenta la productividad del usuario ya que puede escanear hasta 10 hojas cada vez gracias a un alimentador automatico de documentos, También incorpora dos sensores de Imagen que capturan ambas caras de un documento con una sola pasada, lo que garantiza un escaneado a doble cara de alta velocidad, de hasta 16 ipm, usando una sola conexion USB. El nuevo imageFORMULA P-208 puede escanear tarjetas plasticas, como DNI o tarjetas con relieve, e incluye funciones avanzadas de fabrica, como correcci6n automatica de hojas torcidas, deteccion de tamano de pagina y de alimentacion doble, y salto de pagina en blanco. Ademas produce imagenes de alta calidad gracias a su alta resolucién de escaneado de hasta 600 ppp e incluye un algoritmo de procesamiento que opti- miza la reproduccién de fotografias, texto y documentos en color, de modo que reproduzcan fielmente el original. Este escaner portatil ofrece escaneado ad hoc desde cualquier sitio, en la oficina o en casa. Los usuarios tienen la posibilidad de seleccionar la funcionalidad “conectar y escanear” que les permite escanear facilmente sin instalar ningun controlador, ni software utilizando la aplicacién Cap- tureOnTouch Lite incorporada. Solo se necesita una conexi6n USB a un PC 0 Mac. Sean Suematsu, Director de Solu- ciones de Escaneado de Documentos de Canon Europe, coment: “Durante los ultimos afios, la forma en la que traba- Jamos se ha hecho més flexible y existe mas movilidad. Los trabajadores ya no estan atados a sus escritorios y quieren poder procesar rapidamente varios documentos para ser productivos mientras viajan, visitan aun Cliente o trabajan desde su casa o desde una sucursal remota. Reconoc- emos esta necesidad y respondemos a esta tendencia con tecnologia que satis- face la necesidad de escaneado potente desde cualquier sitio." “Nuestro exitoso imageFORMULA P-215, el escaner con alimentaci6n a través de USB més rapidoPAGINA 78 Pee sua Pann eo Lear tee rN ters tic ie Cpe) iui Rese ‘= Berén de Astrada 2260/64 (1437) Bs. Aires/Argentina = sigma color sx. Tel. 4918-1543 / 1574 / 9026 [FABRICA DE TINTAS GRAFICAS Y AFINES yte EMPRESA AMBIENTALMENTE RESPONSABLE APROBADA COMO GENERADOR Y TRANSPORTISTA DE RESIDUOS ESPECIALES (Nacién y Pcia.) Tel.: 4857-1977 e-mail: info@lavismil.com.ar ,_e (lean Wipe Bobina 100% fibra natural NO RAYA ae aca repend NO DEJA PELUSA - ULTRAABSORBENTE x ‘Av. Emilio Castro 5880 - (1440) Capital - Tol: 4682-8203 / 1258 - Fax: 4882-4061 - E.mall: info€@cleanwipe.com.ar Tecnologia ; Articulos Técnicos, Conferencias, Congresos, Trabajos, uero Inormacinbigrtca, q toda la ecvidad de AAQTIC ROE 0S y le actualidad del sector ‘en Cuatro ediciones anuales. Asociacién Argentina de tos. ‘Quimicos y Técnicos de la Industria dol Cuero Yapoyi S31 (1216) Clute Aaénoma 66 Buonos Ales «Agent * . ToL Fax 64 11) 4960-5850 9 Emnt iro aagte.0rgar ww angi og ar =PAGINA 79) PARRILLA - RESTAURANT RECOMENDAMOS RESERVAR CON ANTICIPACION * Costanera GENERAMOS AHORRO Consulting y VALOR AGREGADO seluelones de negate PARA SU EMPRESA CENTRALES TELEFONICAS IP FACTURACION ELECTRONICA SUBSIDIOS Y DESARROLLOS DE SISTEMAS ~ CONSULTORIA DE PROCESOS CREDITOS FISCALES GESTION DE COBRANZAS DISEAO DE PAGINAS WEB/HosTING §=©6- GONSULTENOS! www.SIOconsulting.com.ar —_mail: info@SiOconsulting.com.ar _Tel: (5411) 6632-7000 Aguablanda a Og [ile de el formulatio’ aa nt = ee NSS SIUEO:! VO LECTORES Mir kag isijes MeatyPAGINA 80 PN UNLESS ONE=veave Cem |. — forsaenc fete eek erat CLAYCE » cr: 1417- tettax 4566-2869 PCRS) Lees BOER cnn 235s'35 Reciclados de papel’ Servicio de canastos GRAFICAORTIZ Distribuldar Almanaques Nivel 10 lance, o Totalmente termined Entrega en 7 dias *IMPRESORA KOMORI LITHONE 20 de detect Det oeeeanete Ore Pee eet De Iara) rent Financiacién directa hasta el 50% del valor er none ra eacie)PROYECTO COLOR Ofertas|Gaidasidel|Gielo Ofertas Destacadas Konica Minolta Magicolor 8650. u$s 2.900.- Ricoh Aficio MP 7500. u$s 3.500.- Canon CLC 1140/1180 u$s 500.- Ricoh Aficio 554 u$s 700.- “—- Konica Minolta Magicolor 7450 u$s 1.900.- Canon CLC 1120/1150 uSs 400.- yw |. Ricoh Aficio 1075 u$s 2.000.- i Ricoh Aficio 3260c/5560c uSs 1.790.- > Brother MFC 8480 u$s 525.- Konica Minolta Bizhub PRO C500 u$s 3.200.- # *Entra a www.proyectocolor.com.ar para ver todas las ofertas. an aos {3 Showroom de Produccion Ahora podes contar con los equipos mas poderosos y precios mas competitivos del mercado, para que sigas atrayendo clientes a tu negocio. Impresiones A3 4/0 desde $0,65.- Los precios mencionados no incluyen 1.V.A. Av. Gaona 1.575 / C.A.B.A. / Argentina 0810.444.COLOR (2656) / (011) 4583.5900 / Lineas Rotativas ventas@proyectocolor.com.ar / showroom@proyectocolor.com.ar Pee ecro meltsKodak Soluciones Integrales especialmente disefiadas para todos los segmentos de la Industria Grafica COMERCIAL - EDITORIAL - PERIODICOS - PACKAGING - SERVICIO Pere Ee eee ee Lea ee re rene ete ee ec eee eee eee es Peete eerie se seems ete Cer ee ee eee eee aCe eee een ee Cee ee ee eeu ec ge ek oe eee ea eee ecu ene eee et era Ce eee Rec eee rece calc Para mas informaciénPAGINA 7 del sector, ha ayudado a conformar el mercado de escaneado portatil de calidad y gran rendimiento”, ariadio Suematsu. “Con el nuevo imageFOR- MULA P-208, Canon esta ampliando su familia de escaneres portatiles con una solucién ultracompacta y productiva que resulta atractiva tanto para los usuarios particulares en su hogar, como para los que viajan y los teletrabajadores, ya que les permite trabajar de forma productiva desde cualquier sitio." Los nuevos escaneres imageFOR- MULA P-208 se ajiaden a la gama de soluciones portatiles y con conexion a la nube de Canon para la captura de documentos que incluyen: Cap- tureOnTouch Mobile, una aplicaci6n gratuita para dispositivos Apple y Android que permite el escaneado directo a aplicaciones y la posibilidad de compartir los documentos esca- neados en la nube; ¢/ escaner de so- bremesa ultracompacto imageFORMULA DR-C125W con wi-fi integrado y Canon Wi-Fi Unit WU10, un accesorio apcional con wi-fi y fuente de alimentacién para los escaneres portatiles de Canon, Con el accesorio opcional Wi-Fi Unit WU10. se amplia la usabilidad del imageFOR- MULA P 208 ya que facilita a los teletra bajadores escanear lotes de documentos directamente a sus smartphones y table- tas, rapida y comodamente utilizando la aplicaci6n CaptureOnTouch Mobile Acontinuacion, los documentos se pueden enviar directamente a flujos de trabajo comerciales y apli nube tales como Evernote, Google Docs © SharePoint; lo que permite reducir los tiempos de procesamiento y ofrecer servi- cios mas rapidos a los clientes aciones en la El imageFORMULA P-208 de estara disponible en todas las oficinas de venta de Canon y en partners y distribuidores seleccionados en toda Europa a partir de enero de 2013