HENRIQUE E O LPIS

COR DE ROSA

Conto traduzido e adaptado por Maria Jesus Sousa (Juca)

a partir do original Harold and the purple crayon,
de Crockett Johnson
http://historiasparapre.blogspot.com

Uma noite, depois de pensar durante algum

tempo, Henrique decidiu ir passear ao luar.

Mas no havia lua e o Henrique precisava

de uma para ir passear ao luar....

E tambm precisava de um caminho para

percorrer

Fez um caminho reto, para ser mais fcil e

no se perder.

E l foi para o seu passeio, levando consigo

o seu lpis cor de rosa.

Mas parecia que no chegava a lugar

nenhum, ao andar pelo seu caminho
reto.

Ento, abandonou o caminho reto e

seguiu por um atalho atravs de um
campo. E a lua foi com ele.

O atalho levou Henrique onde ele

pensava que existia uma floresta.

Ele no queria perder-se no meio das

rvores. Por isso fez uma floresta
muito pequenina, apenas com uma
rvore.

Acontece
macieira.

que

essa

rvore

era

uma

As mas vo ser muito saborosas, pensou

Henrique, quando ficarem maduras.

E ento fez um drago assustador para

tomar conta das mas, debaixo da rvore.

Era um drago terrivelmente assustador!

At assustou o prprio Henrique e ele

recuou.

Sempre com a sua mo segurando o lpis

cor de rosa

E de repente, ele percebeu o que tinha

acontecido por ter recuado com o lpis cor
de rosa na mo

S que, nessa altura, Henrique estava j

com a gua do mar pela cabea.

E comeou a pensar muito depressa

Em menos do que nada estava a subir a

bordo de um barco que acabara de fazer.

Logo lhe fez uma vela

E a lua navegou com ele...

Depois de ter navegado bastante, Henrique

chegou a terra, sem ter demasiados
problemas.

Desceu do barco para a praia, mas no

sabia onde estava.

A praia cheia de areia fez-lhe lembrar os

piqueniques. E pensar nos piqueniques fezlhe fome.

Por isso fez

piquenique.

no

cho

um

almoo

Mas s havia tartes.

Todos os tipos de tartes de que o Henrique

gostava.

Como havia tantas, quando ele acabou de

comer, ainda sobraram muitas.

E ele detestava desperdiar comida

Ento deixou que um veado esfomeado e

um porco-espinho acabassem com tudo.

E l foi ele, procurando uma montanha para

subir, para ver onde estava.

Comeou a subir

Trepou, trepou

Parecia chegar lua quando

A montanha comeou a descer

E de repente

O Henrique caiu

Mas como tinha sempre muitas ideias para

resolver os seus problemas

Comeou a fazer um balo!

Era um balo de ar quente!

Com ele vou pelo

companhia da lua

cu,

sempre

na

At que chegou ao cho e comeou a fazer

uma casa.

Era uma casa muito bonita!

Mas as ideias do Henrique no tinham

terminado por a.

E o seu lpis cor de rosa continuou a

trabalhar, ao mesmo tempo que as ideias
lhe nasciam na cabea.

E continuou a fazer casas

Eram cada vez maiores, at desenhou

prdios

Muitos, muitos prdios

Parecia uma cidade completa!

E a lua continuava a acompanh-lo,

espreitando as suas aventuras neste
passeio

Ento o Henrique sentiu-se sozinho e

resolveu fazer companhia.

Era um homem, que lhe apontou um novo

caminho.

E o Henrique seguiu-o, sempre com o seu

lpis cor de rosa.

E com a lua a acompanh-lo

No se perderam de vista!

O Henrique estava cansado, e resolveu

parar para descansar.

Mas no queria separar-se da lua.

Fez um quarto, com uma cama e uma

janela para ver a lua.

E dormiu, sempre na sua companhia!

FIM