LOCTITE NORDBAK WEARING COMPOUND (H)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de vigencia: Junio del 2005
SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto

LOCTITE NORDBAK WEARING COMPOUND (H)

Cdigo interno del producto

PARTE DEL KIT: 99812

Proveedor / fabricante / comercializador

HENKEL CHILE LTDA.

Direccin

AV. APOQUINDO 3355 OFICINA 8

Telfono de emergencia en Chile

(56-2) 233 36 06

Fax

(56-2) 234 14 48

LAS CONDES SANTIAGO

e-mail
SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA
Nombre qumico (IUPAC)
Frmula qumica

N.A.

Sinnimos

N.A.

N CAS

84852-15-3 (NONIL FENOL); 140-31-8 (AMINOETILPIPERAZINA); 68155-17-9

(RESINA DE POLIAMIDOAMINA); 112-243 (TRIETILENTETRAMINA).
3259

CONTIENE NONIL FENOL (5 %); AMINOETILPIPERAZINA (5 %); RESINA DE

POLIAMIDOAMINA (10 %); TRIETILENTETRAMINA(5 %).

N NU

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 1411/IV (NFPA 704)

NCh 382
Marca en etiqueta NCh 2190
a) Riesgos para la salud de las personas:
Efectos de una sobre-exposicin aguda
(por una vez)
Inhalacin

Contacto con la piel

Contacto con los ojos

Ingestin
Efectos de una sobreexposicin crnica
(largo plazo)
Condicin mdica que se ver agravada
con la exposicin al producto

CLASE 8: CORROSIVO

NOCIVO SI ES INGERIDO O INHALADO. CAUSA QUEMADURAS EN LOS OJOS Y

LA PIEL. PUEDE PROVOCAR REACCIONES ALERGICAS EN LA PIEL Y EN EL
SISTEMA RESPIRATORIO.
LA INHALACION DE SUS VAPORES PROVOCA IRRITACION SEVERA EN LAS
VIAS RESPIRATORIAS. PUEDE PRODUCIR SECRECION NASAL ABUNDANTE,
LARINGITIS, ARDOR, DIFICULTAD RESPIRATORIA.
EL LIQUIDO PUEDE CAUSAR QUEMADURAS QUIMICAS E INFLAMACION.
PUEDE CAUSAR REACCIONES ALERGICAS. PUEDE SER ABSORBIDO A
TRAVES DE LA PIEL EN CANTIDADES PELIGROSAS.
LAS SALPICADURAS PUEDEN CAUSAR DAO EN LOS TEJIDOS; LA DEMORA
EN LA ATENCION MEDICA PUEDE PROVOCAR DAO PERMAENETE EN LOS
OJOS. LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR LAGRIMACION, CONJUNTIVITIS Y
EDEMA CORNEAL CUANDO SE ABSORBE EN LOS TEJIDOS DEL OJO.
PUEDE CAUSAR QUEMADURAS EN LA BOCA, GARGANTA Y ESTOMAGO; CON
SINTOMAS DE DOLOR ESTOMACAL, VOMITO, DIARREA Y POSIBLE COLAPSO.
PUEDE CAUSAR DAO PULMONAR.
DESORDENES PRE EXISTENTES EN LA PIEL O AFECCIONES RESPIRATORIAS.

HOJA 1

LOCTITE NORDBAK WEARING COMPOUND (H)

b) Riesgos para el medio ambiente

NOCIVO PARA EL ECOSISTEMA ACUATICO.

c) Riesgos especiales del producto

COMBUSTIBLE.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el
producto, proceder de acuerdo con
Inhalacin
TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, SI NO RESPIRA DAR
RESPIRACION ARTIFICIAL. SI RESPIRA CON DIFICULTAD PROVEER OXIGENO.
MANTENER FUNCIONES VITALES. TRASLADAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA
MEDICA LO ANTES POSIBLE.
Contacto con la piel
REMOVER LA ROPA Y CALZADOS CONTAMINADOS. LAVAR LA ZONA
CONTAMINADA CON ABUNDANTE AGUA Y JABON POR 15 MINUTOS COMO
MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA. SI EXISTEN
QUEMADURAS LLEVAR URGENTE AL MEDICO.
Contacto con los ojos
LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MIN., INCLUSO BAJO LOS
PARPADOS. NO USAR ANTIDOTOS QUIMICOS. LLEVAR URGENTE A UN
CENTRO MEDICO.
Ingestin
NO INDUCIR EL VOMITO, NO DAR A BEBER NADA SI ESTA INCONSCIENTE, EN
CASO CONTRARIO DELE UN VASO DE AGUA O LECHE. TRASLADAR A UN
CENTRO MEDICO LO ANTES POSIBLE.
ANALIZAR FUNCIONES NEUROLOGICAS.
Notas para el mdico tratante
SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTROA EL FUEGO
Agentes de extincin

DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA, NEBLINA DE

AGUA.
Procedimientos especiales para combatir el ENFRIAR LOS ENVASES EXPUESTOS AL FUEGO CON NEBLINA DE AGUA.
fuego
Equipo de proteccin personal para el TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.
combate del fuego
SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay ELIMINAR TODA FUENTE DE IGNICION. REPRESAR, RECUPERAR LA MAYOR
CANTIDAD POSIBLE (PUEDE SER POR MEDIO DE UNA PALA). DEPOSITAR EN
derrame del material
ENVASES APROPIADOS. CERRAR Y ETIQUETAR.
Equipo de proteccin personal para atacar la TRAJE NIVEL DE PROTECCION C.
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daos al EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA O AL ALCANTARILLADO.
medio ambiente
Mtodos de limpieza
EL PRODUCTO QUE QUEDE ABSORBALO CON MATERIAL INERTE Y LO
DEPOSITA EN ENVASES DE POLIPROPILENO, CERRAR Y ETIQUETAR COMO
RESIDUO PELIGROSO. LAVAR LAS SUPERFICIES EXPUESTAS CON AGUA
ABUNDANTE Y JABON.
Mtodos de eliminacin de desechos
DISPONGA ESTOS RESIDUOS SEGUN POLITICAS ESTABLECIDAS.
SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones tcnicas

SOLO PARA USO INDUSTRIAL CHEQUEAR TIEMPO DE ALMACENAMIENTO.

Precauciones a tomar

NO EXPONER EL PRODUCTO CON SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. NO

PERFORE LOS ENVASES DESOCUPADOS NI LOS CORTE PORQUE PUEDE
EXISTIR REMANENTE Y CAUSAR UNA REACCION PELIGROSA. USAR EN
AMBIENTES VENTILADOS.
Recomendaciones sobre manipulacin segura, EVITE EL CONTACTO FISICO CON EL PRODUCTO Y PROVOCAR DERRAMES.
EVITAR INHALACION DE VAPORES NO MANIPULAR SIN AUTORIZACION.
especficas
Condiciones de almacenamiento
ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO, BAJO TECHO. LEJOS
DE FUENTES DE CALOR. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. T
ALMACENAMIENTO < 50 C.
Embalajes recomendados y no adecuados por N.D.
el proveedor
SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL
Medidas para
exposicin.

reducir

Parmetros para control

la

posibilidad

de REALIZAR BUENAS PRACTICAS HIGIENICAS LUEGO DE USAR EL PRODUCTO.

DISPONER DUCHAS Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.
N.A.

HOJA 2

LOCTITE NORDBAK WEARING COMPOUND (H)

Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto N.D.
(LPA ) y temporal (LPT)
Proteccin respiratoria
CONSIDERE UNA MASCARA CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS
CORROSIVOS. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR
EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).
Guantes de proteccin

MATERIAL A CONSIDERAR TEFLON, NITRILO O VITON.

Proteccin de la vista

UTILICE LENTES DE SEGURIDAD CON PROTECCIONES LATERALES PARA

EVITAR POSIBLES SALPICADURAS DEL PRODUCTO.
ZAPATOS Y OVEROL ADECUADOS A LAS OPERACIONES, RESISTENTES A
CORROSIVOS.
GENERAL Y LOCAL.

Otros equipos de proteccin

Ventilacin

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico

SEMI-SOLIDO

Apariencia y olor

PASTA DE COLOR GRIS OSCURO Y DE OLOR LEVE, SIMILAR AL AMONIACO.

pH concentracin y temperatura

>7

Temperaturas especficas y/o intervalos de

temperatura

EBULLICION = 136,67 293,3 C

Punto de inflamacin

149 C (TCC)

Lmites de inflamabilidad

N.A.

T de autoignicin

N.D.

Peligros de fuego o explosin

LOS VAPORES PUEDEN SER PRENDIDOS.

Presin de vapor a 20 C

DESPRECIABLE

Densidad de vapor

> 1 (AIRE = 1)

Densidad relativa a 15 C

2,41 (agua = 1)

Solubilidad en agua y otros solventes

ESCASAMENTE SOLUBLE EN EL AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad

ESTABLE BAJO CONDICIONES NORMALES DE ALMACENAMIENTO.

Condiciones que se deben evitar

ALTAS TEMPERATURAS, DAO DE ENVASES, CONTACTO CON MATERIALES

INCOMPATIBLES, FUENTES DE CALOR.
Incompatibilidad (materiales que se deben ACIDOS FUERTES MINERALES O DE LEWIS. REACCIONA CON RESINAS
EPOXICAS E ISOCIANATOS EN GRANDES CANTIDADES O BAJO CONDICIONES
evitar)
DESCONTROLADAS LIBERANDO HUMOS ACIDOS. ALDEHIDOS, CETONAS,
ACRILATOS Y HALUROS ORGANICOS; EPOXIDOS. NITRATOS O NITRITOS
(FORMA NITROSAMINAS = CANCERIGENAS).
OXIDOS DE CARBONO Y DE NITROGENO; AMONIACO; ALDEHIDOS Y ACIDOS
Productos peligrosos de la descomposicin
(POR COMBUSTION PARCIAL). COMPUESTOS FENOLICOS.
Productos peligrosos de la combustin

OXIDOS DE CARBONO Y DE NITROGENO.

Polimerizacin peligrosa

NO OCURRE.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo

AMINOETILPIPERAZINA: (ORAL ratas, LD50) = 2.140 Lt/kg (DERMICA conejo,

LD50) = 880 Lt/kg
TRIETILENTETRAMINA: (ORAL ratas, LD50) = 2.500 mg/kg (DERMICA conejo,
LD50) = 805 mg/kg

Toxicidad a largo plazo

PUEDE AFECTAR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL Y LOS PULMONES.

Efectos locales o sistmicos

IRRITACION SEVERA, QUEMADURAS.

Sensibilizacin alrgica

SENSIBILIZA LA PIEL Y EL SISTEMA RESPIRTATORIO. PUEDE CAUSAR

REACCIONES ALERGICAS.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad

ESTABLE

Persistencia / degradabilidad

ALGUNOS DE SUS COMPONENTES PUEDEN DEGRADARSE QUIMICAMENTE.

Bio-acumulacin

CONTIENE INGREDIENTE QUE SE BIOACUMULA.

HOJA 3

LOCTITE NORDBAK WEARING COMPOUND (H)

Efectos sobre el medio ambiente

PODRIA CONTAMINAR TEMPORALMENTE EL AGUA. CONTIENE INGREDIENTE

QUE ALTERA REPRODUCCION DE SERES VIVOS Y ALTERA CELULAS
REPRODUCTORAS.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Mtodos recomendados y aprobados por la
normativa chilena para disponer de la
sustancia, residuos, desechos
Mtodos recomendados y aprobados por la
normativa chilena para eliminacin de envases
/ embalajes contaminados

LOS RESIDUOS ABSORBIDOS PUEDEN SER LLEVADO A UNA PLANTA DE

TRATAMIENTO AUTORIZADA.
DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA.
NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O
NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE

Va martima

CLASE

:8

NOMBRE DE EMBARQUE

: AMINAS SOLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P.

Va area

:8
: AMINAS SOLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P.
: III

GRUPO DE EMPAQUE

: III

PAGINA IMDG

:-

CLASE

:8

NOMBRE DE EMBARQUE

: AMINAS SOLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P.

GRUPO DE EMPAQUE

: III

INSTRUCCIONES CAO

: 823

Distintivos aplicables NCh 2190

N NU.

3259

SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables

OSHA; TSCA; ACGIH; CERCLA; SARA 311/312

Normas nacionales aplicables

D.S. 298, 594; NCh 382, 1411/4, 2190.

Marca en etiqueta

CORROSIVO

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso especfico

Frases de riesgo ( R )

Frases de seguridad ( S )

ENDURECEDOR EPOXICO.
20 NOCIVO POR INHALACION.
22 NOCIVO POR INGESTION.
31 EN CONTACTO CON ACIDOS LIBERA GASES TOXICOS.
34 PROVOCA QUEMADURAS.
36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.
24/25 EVITESE EL CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS.
26 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVENSE INMEDIATA Y
ABUNDANTEMENTE CON AGUA Y ACUDASE A UN MEDICO.
36/37/39 USEN INDUMENTARIA Y GUANTES ADECUADOS Y PROTECCION
PARA LOS OJOS / LA CARA.
45 EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR ACUDASE AL MEDICO (SI ES
POSIBLE MUESTRELE LA ETIQUETA).

HOJA 4

LOCTITE NORDBAK WEARING COMPOUND (H)

SALUD

INFLAMABILIDAD

PELIGRO FISICO

E.P.P.

HMIS

D.S. = DECRETO SUPREMO

N.A. = NO APLICABLE

Definiciones

NCh = NORMA CHILENA

N.D. = NO DISPONIBLE

CONFECCION

REVISION

PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado
NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS
OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION
QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL
PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS
CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

HOJA 5