Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Registrospblicosluizguilhermeloureiro 121007210325 Phpapp02
Registrospblicosluizguilhermeloureiro 121007210325 Phpapp02
v anb ap TePYO oped sepeyrafe 42s w2Aap
seyunuiarsn se 9 sopessoiaur $0 “Tequnase: eaord ap opepissaa0u FY OBE “eOIPIUT
‘poUpiejse o> Sour “Pse9 tra 91T0N0 9g "EDIPPUL PDUPISISSE LIDS 2 apEpHUarEU ep exo}
211020 oqwoupseut o opurenb seyunuisys9} ap eSuasoxd v vispssanaU p12s seuady
apes ap ver no svjondsoy apoptin op mol no
vpuppises ma mpi ppuprsss” was op}s4030 o}s0d ap avjvs 28 option ‘opuas
“50 op soyunuiogsoy sonp sup vypugpsse4 v 2 opssyfoid w “sauiouasd 2 s21u0H 50 (¢
“(ow aysau sazoust snos sod opnsysse aysouzos
conuaurnuasuoe nas o vssardxa anb ~ sfefoy soyuequasardar sos ova
‘apepruined e ze2ayuovas apod soue ovozep 2 stassazap aaiu oF
qpal opbe rod spfosjaqersa sos apod ayusuios opept
sowed s9ae sop 9 ed op auow 0 axsifox op zesu0> raze fans 9 ‘opepruiared ®
aquamessoudio wSoquooal ayuepuvur o apuo oeSemooud ap pure no ‘so\ournaysuy se
3p opbentasoide opiaxeyy “waqignd eimynse 40d no eppoquonar way woo zeonsed
‘uss sod anb epure ted op ossadxa ontgurpaquo2ox osoad 9 apeprusted 8 929)9qU1s9
prepod ovU PDO 0“ red 0 9 uy mas anb ureSoyuores 9
1y 9pequor 2p ov aysou au Ra Of
0} 9p ‘postad ore 7 apeprosamed ap 0
SQ "Soproquo> woo} OBL 2s oafes) eIMYeIAe] Ens 9p opuENb cyrowDseU ap onstBaL
op oerejeue> ardurss souzoyeur spat sop sulou 6 ‘onppUE op votloqeaus wil0 ©
oyspaid sojeus wos suaye uayued nei opunfes ap seiuepuaase Sop sewIOU SE
souszyput 9 sousated 5940 sop sououaigos so 2 sowouaid 50 (1
ios osmourpooytonar 204 vfps ‘oSoqroA® 2p
ojaus sod auouno1sos0d of ed spae sop 2) red op aurou o anb pada
epen “(211 want's) apepruzied vp wsoIsyo ovseBpsoaut ¥ eparord as anb ered “Ted
frsodns op 0S0I9pU9 2 HOU © JeDIpuE 2P OWN op sopensifax 0 opussap
‘Spur ep ewow o seuade preysuos oyuauiosen ap onsfiax ox aszx9diy sie ap WO
-opuensiBar op
apeprusoyed @ ayouresoadxa apaquonal apuo asap apeitioa ap oxSerepap zeLasaide
{Touus8 o woo epese> opuas o7u ‘pu! w opuenb (q > \(opHTeM 0 > owsatINsED op DURA
‘o> et epiasteSUELD ep yed o “eB oxbunsaxcl 40d) owuotsese> ap oypsiao & 101095
“ade eysa 9 eSUetID ep opt © wlo> optsed soy opuenb (e ssogSemys senp wa o1sode 135
jiopod aiuatos awiot nos ‘rowaa op eugste ap Ose> ON “OUT N2s ottIOD opuRnST#ar
} sosoquoses exed oruze9 to soomeduion asa 3s OWaWHTseU 9p oz\siBas Op FyEIsKOD
Seuade red op otto Q “onpraipu op opSeaysiuapt © indos sur UIE SOpED STE,
(sou-vp-noy joso> op vpouapysot v no omjosuop 0 2 ‘o}40d op
20 on ‘sorqduoo soun ula opuens}Sou op vaosnial vp apopy 92 pono pep
‘ons 2 10d sop ovssfoad v ‘apopyexnsou v ‘Souowsiqos $0 2 sowouaud 50
Ig 9p wopzo ¢ opsusur eyag 295 aaap “eHOWOUK nO wIBBeNAWOY ap O[UR e
“oprayy #( outy onno 2p axaotard owissur 0 rep x9 urarsieur s2103Uo8 SO 9p OFE> ON
(oxpag 350{ 9 2107 350] £3) sojdnp satouard ureyjoosa anb ‘ose asau ‘sped so Opueyes
-o2e ‘stuotraud owseut o ure Soeur so anb se;tA9 exed re}a4 243p YOpENsT#ar Q
opusess w.aat
no wasysixo onb auouaid owsou op sopus souzno ap opsmy ap mapuo ¥ (f
‘opemmamos €30 45
que ou soytaaad sopep sieurap sop ozinfa1d uias ‘owed 0 sode o8o] naxzour no THOU
‘neoseu zbueD & anb ap oiiauraseu ap ours9) Ou opSuaUr Enoy 4228 osmIOdny Tm By
{(2queyrooue> eun0y ap souey ops sone
1s oy2y pros oquouufoseu 2p onstBar o coMraMTseU 0 1A1l090
pu {wop op Oszantp [F20| Wa oY} 498 OWoUNDSET 9p On sHFOI © 9p
apeprngyssod ror 2558 0 rere} omit ered ‘OwaurPseu ap onsiax
seine] sazue 26-2099 ‘OpunsTEa OPN ‘o1UoUuNDEeU 2p [299] OP No sted sop O¥TPTEIOP 2p
‘uot ou oJUBUIDseU ap oMsfB6l ays~9 98 reoyTZaA an2p JOpenstfer o ‘apEP! ap OUP
tun pie ap ebueus woo o3gg ap onstiex rezqpar anb axduag “ong9 2p outa o ‘sede
‘fo "2 ontowpseu ap onsidas 0 oi 9 ‘ose9 arson “oUsareUr O39%p Op ates spde oBo] NO
urd o squeanp axzow eSuep9 © opwenb oyuaut>seu op onstBax 0 oUt 9 aIaOS
y9 2 ep HS WE OM OPIN
say euanap opu oanisodsip asap auzed
‘owoureu ap onsy¥oz Q “oNgg 2p UIs 2 a
‘ruour aoseu esuel32 © optrendy “EpeDoamnbs 9 wsnjuo> 9 oatasodstp aasep opsepar y
ound
‘eyo norou anb ap opsounpap y (2
‘op stodep 080) no of ou nassous
any age = YU 3 MCRL = EDEN SOME vaie da La 6015/1979), que
de nascimento deveri'ser feito, ainda que sem énimo definitivo.
Logo, se 0 menor se encontra temporariamente na casa de seus tis, 0 registro pode
ser feito neste lugar, ainda que este nao seja o domiciio de seus pais ou representantes
legais. A intengdo do legislador € faclitar 0 indo que seja feito no cartdrio
do local onde se encontte 0 interessado, mesmo que nio seja lé domiciliedo. A norma
legal utiliza sempre termos técnicos, de forma que o registrador nio pode exigir a re-
sidéncia com énimo del (domicilio) pare a lavratura do registro de nascimento,
basta a prova de que 0 interessado li se encontr.
Caso 0 registrar tenha divida da veracidade da declaragéo de nascimento, poder
ir 20 local indicado para constatar a existéncia da crianca ou exigir a presenca de doas
testemunhas. A nosso ver, ele nio pode exigir que a crianga seja levada & serventia: 0
registrador é que deve ir & casa onde se encontrar 0 recémn-nascido caso tenha divida
sobre a sua existéncia
242.1 Registto tardio
‘Odenominado “registro tardio,como.o nome indica, €aquele realizado serodiamente,
ou seja, muito tempo apés o evento nascimento, A primeira condigio pare que possa set
lavrado 0 registro tardio é a inexistencia de registro ant
{imico, uma pessoa somente pode ter
se ambos contem a
tro de nas
tal registro dependia de despacho do juiz competente do Tugar de
ressado, 0 que simentava @ burocracia sem incremento para 2 SegU-
ra evitar maiores transtornos, uma norma da Corregedoria da Justiga
ava a remessa do pedido de rezisto para despacho do juz apenas nos casos
de registrando com mais de doze anos
Nestes casos, apés requerimento escrito de registro devidamente jutificado, 0
juiz ouvia 0 registrando e testemunhas que tivessem presenciado seu nascimento ou,
magées sobre 0 local ¢ a data do evento e a origem familiar
inhas podem ser parentes do interessado, até porque podem
formagdes mais seguras sobre o nascimento e os dados que devem constar
cal data, hordrio aproximado, nome dos pais ¢ avs, ct.)
Procurando simpticar prosediment Ie no mais exgeo despcho jue
‘que deve Ser considerado “um registro ta
A interpretagao literal da nova norma legal levaria a0 absurdo de exigir a presenga
28 sempre que 0 registro de nascimento fosse feito apés 0 prazo de quinze
‘méximo, sessenta dias (quando feito pela mie). O espirito da le é justamente
© acesso ao registro de nascimento ¢ acabar com 0 sub-registra, ¢, por is30,
eliminou a etapa da remessa das autos 20 MP e ao juiz corregedor,
i considerado uma modalidade especial
apes 0 evento a ser registrado. Os
tide
Historicamente, 0 registro tardio s
de registro de nascimento, efetivado mut
registros de nascimento serbdios séo atos
do inicio da personalidade humana. Con
somente podem ser utilizados em casos especi
2 fim de garantir cidadania e dignidade
ao ser humano. Quanto mais longa for e demora do assentamento do nascimento, maior
a probabilidade de erros ou Inexatiddes quanto aos seus elementos essenciais
Por isso, o registro tardio é uma hipétese excepcional em que o proprio interessado
de registro tardio quando 6 assento é lavrado pouco tempo apés 0 nasci
J se tenha ultrapassado © prazo legal para a apresentacio da declaraga«
necessétia seguranca ¢ certeza a0 assento, ndo havendo necessidade de ulilizagio do
pprocedimento especial, com entrevista do interessado e declaragées de testemunhas.
Nese passo, forgoso reconhecer que permanece atual a recomendacio da Correge-
doria-Geral da Justiga de que apenas se exigiri a apresentacdo de testemunbas quando
o registrando tiver idade superior a doze anos. Quando o nascimento for relativamente
lemos que o registro pode ser feito normalmente, sem a necessidade da instauracSo
do procedimento de regio tard.
0 interessado deve apresentar requerimento escrito para que seja feito o registra
tardio, onde deverio constar:
8) 0 dia, més, ano ¢ Iugar do nascimento e a hora certa, sempre que possivel
determind-la;
b) 0 sexo do registrando;
6) 0 fato de ser gémeo, quando assim tiver acontecidos,
4) seu prenome ¢ seu sobrenome;
©) orem de lagi de outros irmiosordem do mesmo prenome que exstirem
fou tiverem existidos
A) os prenomes ¢ os sobrenomes, a naturalidade, a profissio dos pais ¢ sus
residéncia atuals
&) 05 prenomes e os sobrenomes dos avés paternos € maternos;
h) a atestagdo por duas testemunhas, devidamente qualificadas (nome completo,
data de nascimento, nacionalidade, estado civil, mimeros de documento de
identidade e de inscrigéo no CPF, profissio e residéncia.
Geralmente 0 cartbrio possu formulério proprio a ser preenchido pelo interessado,
cuja firma seré autenticada pelo Oficial Sempre que possvel,o requerimento seré acom-
panhado da declaracéo de nascido vivo, expedida por maternidade ou estabelecimento
hospitalar. Caso se tate de interessado analfabeto sem representagio, sera enigida «ap SEPP ‘oupnuos ov ‘epuyuodus souaw 2p os ofa aub ‘onsifex ono
9 in says sepugSizop scan nq amb ‘Bossod wulsoul @ WiaNLQpAI 28 soqure ap
jes 0 azmersqo oeu ‘rezapisuen osioaud 9 ‘spepLuo! idjoutad ov vraupazas
‘opejsour> 198 exop re8nj opunas wa opeiaey cua ap o1uasse 0 wi0qura
wog “soqwasse sop um axuguTapeNsyurEHpe ZIM aqwoTeULIEd soposazi0> zrn/
aopensia1 © opuapod opt ‘Teuoypstan{ wa od eptajosar 10s yieaap ovisenb y ‘sesioup
Ssopepruisyed sonsifor stop sop urareysuo> as sjeut epure eoyduio> as ogSemnis y
(so0zizes 99 20a)
owaurepours 2p wapuo © saflonoy tied ‘opioid osmnoey “EL/S109 BT 8D ETT OBIE OP
saS/[90 ¥p OwuRpuatue 0 ‘oprmas 2959
‘apeplusayed ap oebepar ‘elas no ‘opeise ap oxisenb aajoato anb opep ‘onstBar opundes
o ajuatreanensfurwpe sejnue apod 2s ope anbiod se8n opunBas ura 9 -(epexy apeprusored
tens wor anb) opuensifas oe ooypuag sjeur 9 anbsod antourearounad ‘onsi¥ar opumios 0
sapapeaaud anap ‘oogjzedse ose) atsaN “apepruired ep cwourtzoyuovel 0 Fy optnBes ou
apeg “OIA 2p opear a6 oaes ‘onst#es oxiourd 0 optgA opessp
sossod ousoun @ soanmar sonsiBox top 9p w>URISHD
© woo zeredap as-apod ‘ores oon sopensifar ov ow 0 se>nmUoD ap s9sxp 0 wry amb
vossad ep oestaeppap eu aquaurepenou 25-x}29eq oyUaUIIseU ap onsiBax o ~ ayuayeambo
oatppur opeysew no ({N) o4ta Opfaseu 2p ovSezeoop v owso> ~oxzed op soupreAIayLOD
soitausnoop ap opSeluasaice oxto> fy wa soastaaid sopepino sundfe a1UEISGO ON.
Sopeqianexa SOUSTTEREAOS 2P
oyu opuuige elas ‘pepinies® ens opueurasiysp elas ‘oqounaseu 2p onsia1 08 Oss278
© rene} tinsoxd “OuSoUr osst Jog “BRRPOPID ¥p oTorex o ered ossed oxaKuEId ©
2 spepapos eu orsnput ens v “eCeWUNY vossed ep apepruip e semnfasse ap opr uM
fmipsuos and oysia ‘Ouauspreu ap oxifar op 9pepyresiaaun © eANLOSUT 1 ¥
saxsiBar ap spoproudnp op wusaygoid 0 ¢PT
(600e/2e 99 ‘Aotg ~ >a ‘sosoNUEE sop suI0UN ‘omToUUIDSeK 3p TE>9] ‘OHBIOY “CEP)
ower ered soupsse2au sosuiaye so eyueuo2 anb apsop “oWtow>seU ap TAD
© ered apy 0} IRSUOD “9S 1S od “OMTaUMDOp aIsg “seUAUT Soe eUASSSE 2p
ex2pay ovkip 0 aquerad oanensruneape onsifes op aiteaorduso> no oyphia> epeiuas
-oide 428 ¢o4ap onb ura oF 18620 ‘opessasonur op no feung ep opIpad v ois 1 esopod
sonpyarput sre 3p onsifar o "unssy seagpoads> seutzou sod epifas ‘seqmoad opsemis
9p z0ye1 96 0d ozead op t3oy HAP OnsiFox 0 waxed seifox se sepinas ops opu ‘oUF
2z0p ap steur wo> orpur ap oxuaumoseu ap onsifax ap as-optreyen ‘opey o11N0 Jog
SOue 920 9p souaus woo seSue9
2p ose> ou yeunou oysatnpasord o 2s-onios “termUN sPOsSOg SEP TAD ONSEN 2P
obtatag ot oysour1aseu ap ons{Bar ap ose ON -OIpUT Op TeUOIIEN oBSepuny vp oudod
foxan wo sepensifax ops seuaZypuy soSuMED se ‘ory aq] ‘CANEIMDEY ws > “O}pTeBLIqo
3 O88 sopemamnze Ogu SoIpu; ap owousoseu ap omnstRas 0 ‘OITA YO} PUIIOIOD
soypul ap o1piey onsibai O 77H
“opemaja pias opt onsiBor 0 2 ayuepa20sd
epefin! aos epranp ‘opSesepap ens ze>ynenf opessaraiut o opumfosuo> ops ‘ones
ose ‘onsffar op ovseztjear & preueps0 ‘epiagp e azrapasoidun opeBnf -sooSour
“Sige sens re>gqsn{ op speprunyzodo v opessoxsimt ov 1apanu0d yroiap onb ‘auauewred
‘sopafanio> zin{ oF somne 60 pretyurUmou (P>UO o ‘ose 2189N “OTP oNsfRar 3p oprpad
‘op oxauna}apur © offof apsap ezjioqne oBu gs ts od seaoxd ap erougsme & “etsepay,
‘ommatusanbar ov sepexoue opstoy ‘sowie ¢ steanapar no
“sqequsumnsop sesoad sy “sepequosside ‘ope no “urex03 as preisuoo fenb ep ‘oqoumtzanbay
op 2d of argquuts ‘eudoxd ovpasso wo sepeoyedso weiss © seaoud zx opod zope,
“silos 0 ‘oveo ison vopestosorur op vossad y no epemmurroy opsuaiaxd y ssjuaUII2u0
scrsadse sonino aenbsrenb v no “sexsap apepHsous no opephuopr e ‘sequnuase seed
foptsoutos ayraiujeat 198 ap ote} oe e}>ugpIse1 ap OPSEIe|ap ¥p apepIIEIaA y MO JENIN
‘ueSiio ‘opept ens @ ‘opuensi#az op apepreuoren @ ealtejar Jes prspod exjadsns
‘orpie onsifar 0 opr
-enbar 9 oypize ofna wa apeppo eu epezteso] 128 apod owed op expemaoqsay Pusu
2 seeiSrur ogs onsiZor ou sopessarayur $0 aIUAwEIH “seq OP JOUAUL op sOpEOS,
‘syooo| Uo ‘sezauzed 10d sopezteas urero} sowed so ‘sompae) somsi2ax optanjoaus s0se9
sop aired soreu tN ;paua1gns eaoxd, 20d apueaue a5 anb o exaydxa
‘igus eaoad ag8ix0 opod sopensifar 0 ‘OBSEIePOP PP PEPSI FP 2
-sepeyuasoude sesoud sv 9 sepryqo> saober
‘epop ap soura) 90 wio9 ‘enidoad eised wo opeatnbze 4x98 ub ‘owwaurtzanbos ou “eos
2 oust] ap opde2Ipuy wD ‘opSe}OUR praAny ‘aAnDadsax OIn| OU OIUDESE O OPEIAET
-opvssauanit op owansy2seu 2p [e201 Op o19LI) ofad epnture o:s/901
2p eanvefou ogppuad ap opderuaraide e edad as anb waquse) wnu00 “OBL no saquered
Sus wiopog ‘optesiifas o anb op sesopy steu!J9s Wiakop ‘auautentarajod ‘onb ew} ap
‘oquourtased © asqos sopep 1200u205 ezed sepynBze x95 oBs2Aap seyETINAISA SY “opipad
nas op apepuaouls & year owe> wag “(exepseg apepeUoTeN e aywoURINETOINE
disyuos anstiar 0) 1] ¥ 2pnes} WD erIT|IG aPePHEUOIDEL ep oFSungo v aaa anb O
‘spndmuod wa awuony 9 9° 98 eyouo> exed opessazanuy 0 seBOHDIUE 349P TEEYO O
soesesequT Stas @ YpepoUore eu
2p opaiss ap ogbem|s earn assets» opessaraiuy ouidoud o anb serygqissod e auayzambs
vets stod ‘opepruioied © xesoxdwsoo e7ed WOAIDs opt seYUNUIZSD} ap nO OPESS=Ia}U]
suuge sojduity sogssaons 9 egy ap onfammp op odureo ou sogssnasadar svii9s
errour opeprussied op somata ap oqwaulfaapaqeise 0 woo ‘sapners ezed seiz0d
se seviaqe tees ‘O1zeNI009 0] “syed sopeyuode sop efsugnUE ep FrapLadop BEIT
‘ens ap onmaumpofaqeise © og uD nO oESeITY Ens zeaordaroD suDsaNbax Ov 24°
THO
op eSuaseud vu ‘offos e ‘opeutsse ‘owuounzenbar ou yeiBtp opssardusy ens ap opsisodese terme mcs ep wBanus &
‘woa ‘oppse] 7 onsifax 0 “Uaplo Ura opm) OpwEIsy ‘ose> o 10) opuenb “speprusered ap
coqusuappoyuoaas ap cqsamnsuy o z8hx9 9 ‘ojusUINDop 21S9p eryey BU SEyUNUAISE son
ap wouasaid v no apepnuap! 9p [88a] oywaumnoop 2p opsiqnes v ayreypour‘ayuseud wfaiso
‘ose ed 0 9 agur 8 rBOyRUApY ANC nine zopensfiar OF aqe> “sasmodky ser wg
-syuajadwso> jefod apepyome no orpysaud op
soxarip ojad epewoge opys eyuay emyeursse e anb wre ‘euanue no oeSeznooid ‘oeSexe>
“op v apepyqea gist ‘ossud ngz ap seen as opweng ~apepmuioed ap cwounraquoras ap
coqueuminsu tan ‘oder owsour ov ‘9 opbemsoad e ‘spypzan oN vopurensios ov oBSyax
‘up ajuepuew op apepiussred ep omeuraquozer ossaidxa efeq anb apsop ‘oruaunoseu
ap ouiia ou azrepuets o ayuasaidax oupepuear o anb ered opvemsoid paayssod J
“oueso} op opbonat » woo
ousour ‘ouseziod ‘opuacstesaid ‘fo apsop onye enpaud a yaxrBonant 9 ape
fowaupaquooas Q Sretounned sogsemndnso sp opSeyau we seuade 211000 0
‘op suiour ® sode viaraye eznpord scuade oxrp:znf omoSou 2399 onb pure
228 apod opSesaytew [a opisey equ onb ure owueMmesa © OmEsou 97
TL ostou) oxtoumese> op 2705 opuary ow op ovseIed oju>UT9qUODB1 0 efey anb wa
spreyueos way wos sefonzed oyounnsut no soyjgnd eamuoso ewn opuestod
‘yurzos aoareduio> apur © no {(2661/096'8 PT EP «'t HE OP | osPun) cxusuLy>sEU 2p
fonistdor Ou aouresomp o13y 7 apepramred ep OqWSUNZaqUONar 0 9 OHO} OP {62981
-edtuo> sasonua8 so soquie no ‘esac{ “apeprazaed sovequoaay 2189 os onsifex op
"masuoo yapod 21uauios ued ep ed op sulow o “epese> 10} op aga © opuET)
poyuodwor0sep opos09 opu sayinuu ap cmauinav0dwo> £52
“(AL ‘266° u8) eBojpwoy ogre opbdaoue> ap soqarz0cep wI9I0}
soupiuapaoxa soguqita 50 opueab opraqey optieu op apepruzaed ap eB opdunsord &
s-opuroy[de sou ste sod sopejsuoo sopntreu s2otqur> to> aeur reptnsayyxyssod
2 yenve effoyouss1 = wod ‘owed op saque soue oprOU 1e4n aso 28 ouISauE ‘eAUDUE SCH
2p onsiZar op seisuoo plapod ted woo opuzeu! op aurou 0 aub se10u ausessaa
‘omnia, rod opeop
‘ooygual jouoyeur 2p ose9 ou ‘opizeur op eiagad oxbeatzoane praap ® 2 [PD
-uwy ap auiaLi9s=p owaUIRseU ap alueaosduse> 9 owuouese> ap EpEDTERIE O21
xp 98n{ug> opad ‘opbenrasasde e opueyseq ‘opuzeur op eouasaxd e apsuadsyp 9 urRqmze
‘owwoiod ‘sores sf wig -opteur op opbezoIne e1agid equ onb apsep ‘(oxto%01 10d
opeop oangua8 yeusreu) eBojgsaioy og oFepunses 10d opr,
oppayg anb owraur ‘(opsrear op omnpUss feuMIeM) eBo;pIIOY, [FD
sod opisey soy ogfy © opti apeprusmed ap pea] ophunsoud © epute 95
Zonta Wo mNOUIERe OP
opie ‘orrpaip ‘opseredas e sode vxp ouns98rn op sare oprosen a risa ap axangdre
ve ‘epenstos sos v eSues> wp ted 0 ‘opusoseyp 36 eye?
orSejaue no orssoarp ‘erqpnl orsesedes ap opSeqioae zonbyenb ap
tssod 2¢ anb eyed ‘ojtourese> 2p wpezieme ogpmue> ep eprumur ououe> wre sSoxed
"wo opi 8 anb osjoaxd 9 apeprusored op e851 OeSunsoud e epeotide fos an exeg
apeprusored ap visondou
cose sssouord ‘ayuatnsoyarsod ‘opusew ov aged {2091 2 009'T “1m apepruoied vp
p89] opsunsaid w smpsxo nied wUIDIEM OBSSyoOD B NO OLAAINPe o wseq ON “oHTIMPE
109 anb sopesist¥ar ov assesuo> agar v Snb ypure“epersqo 2s spod oft epenst#ai
sas 8 eSueu ep yed owen opHeur op awou op eSuasead y ‘enuearos vu oiuasoud elise
‘onw a1s9 nb epure fed op Wow o Waa ansiax 0 ons] 198 BIBpOd “Ose> [EL Ur
{eBa(uon apepapos ep orSnossip spe sep
og © ourreur ot no oswotrse9 Op sep OBI ¥ OUUTUTET Ou OpraiesO PUN oUDUUDSEH O
‘nb apsep ‘opi op apepruiaed ap opbumnsard v aoajoqnisa anb ‘3D OP Z6s"T “ue Op
‘alas ® epeoyde 9 ‘ores sey “OxuaUrESED ap eIUAISAD ap oFe> ou SeUade fed op atIOU
© opueyruo>-ojsuuDseu-2p-axsifal-o oya}-9 2papruiaed 9p opSeePop OpuRSsEOUT 2
SyesnWen s8osseq Sep [HID onsiBey ap oSyag ou eyLIeoS axMI ¥ opuacaxEduIO
pene ® senBisa0e
posoo ap ojad ovay opsunpag 757
-opeprusayed 2 vSoywozas > oprgrze> wo earedios ~ zedeout - wed o anb epure
‘sowsaweus spae sop 9 apwi ep autow o wo> seuade oyUsurIDSeH ap o1Uasye 0 seAAB] B2940p
Snsaau apbe ap os 10d vpPoagaqeas9 J9s 3pod oiuowsos apepruioyed e
N“oumsyfocosiad oye =p oon a¢ ab 294 oun ‘stedsnas sod epestosaxiat anb ep
“apepruiated e saraxquo2es apod ofu ‘ope onno aod “zedeoun axuaureinyosqe vossad ¥
‘oquauppset op onsiSos ou apeprued v zooaquonar apod opzes eussour oped
‘ow ogy s99ayuodas apod a ze1sa exed apepioede> wie soue OT wH02 1oueuT 0
sugitsse ap sttawianapuadapul apepruiaied e razaqonay apod (sow oxoz=p 9
jariogaur Q ones ered apeptnedes wi syueseyzap 0.26
no ang apeprusared 9 owoLtt22yH02210 OWI}
‘apepiusazed ep oiwauisayuionas eued apeppede> ap apepissar0N 11'S
‘ered sop pougp|sax ¥p no owuaupseu
op je2op) aeaiedero> buaA9s exo eu NO O1EHIED NaF ow eSUTED vp oxLouNDEEU op
onsiBax asta 9f 98 Jeyen JopenstBas op age> “wa epundas v rea>e 2p seyy “onsifar
lopunios urn zezxy ured samn 0 959 2 ‘yeutfi0 op orsenx2 0 Boje anb opessazaqur op
optpod e ‘ozuauinaop op ela epunidas ewan vpao feidsoq 0 anb ‘epure to2e1v09" apog
jple> ov onsian onou i928 exed enno v9 OWBUN>SeW Op [EO]
op onoizeo ov onist o xozey ered seta sep voi ezrin 239 “d) enuaaros eno Hd
‘opbesp[oap taou Jaze t1ed o1204ze> op via az1fIn 99]9P BA B onEnUD axsezepap o enb
‘n1s020 apo ‘sapne exjaa ered o1UwIMD9p op easI09 ea v anes vies ay) anb sed
"equa alap sopensiiou © ‘9ppes 2p somtouojaqese tha sopio>o soured ered ANG &
‘ons ap solgue so oxdensis rumguow up anb rearosgo anda)
{woseu 0 nasi090 apuo cbarapue op 2 sted sop “eSuetZ9 vp SopEp 50 azEUIOD wp
cooygna o1psTuyW oe sasautos p243p uupqare 1opesst#as 0 oseD aN 40peBaLI09
‘8 speszunuies 9199 o¥e op e>npud v anb ap a1GoP prewepap 26 Tenb o ‘opesser25.3.1 Procedimento do suposto pai
Comparecendo apenas a mée, deverd o registrador perguntar quem é 0 pai ¢, apés
© registro da crianca apenas com a maternidade estabelecida, enviar ao julz certidao
de seu estado civil, para
da que a mie se negue
deverd ser communicado ao Ministério Publico ¢ ao juiz,
to de idemtficagio, visto que deve prevalecer o interesse
‘que se manifeste sobre a paternidade que Ihe é atribuida,
2 apontar 0 suposto pai,
corregedor para o proce
a crianga em ter a pate
CConfirmada pelo no
‘to, remetendo-se @
4 lavrar termo de reconhe-
vil, para que se proceda
Negada a paternidade ou mantendo-se omisso © suposto pai, o juiz enviard os
autos com as informagies remetidas pelo registrador para 0 Ministério Publico, para
{que mova, se for 0 aso, acao de investigacio dé 0 vena ser
sda procedente, seri extraldo mandado judicial para que seja feita a averbagio da
paternidade & margem do registro da crianca.
2.544 Comparecimento de mulher casada acompanhada de
paternidade
iro que assume a
Pode ocorrer, sinda, que comparega em cartério uma mulher casada, desejando
registrar seu filho constando como pai um terceio. Se este estiver presente no cartério,
e recomhecer a paternidade, & feito 0 registro constando seu nome como pai indepen-
dentemente do estado civil da mae e do manifestante. Aliés, no registro de nascimento
ado civil dos genitores ou qualquer dado que permita iden-
tificar que a fillagio foi havida fora do casament
caso se aplica o art. 1, I, da Lei 8560/1992: o pai é aquele que reconhece
pouco importando se a mie é casada ou sol-
resentagao da certidao de casamento dos
genitores até porque, como foi afirmado, tal informagio nao pode constar do termo,
‘Mesmo que saiba que a mie é casada com outrem, néo Ihe cabe recusar o registro ot
suscitar divida, até porque, por envolver questio de estado, tal divergéncia nfo pode
sec dirimida em processo administrative.
, pode acorrer que, embora casada, haja separacio de fato hi mais de dois
anos e formagéo de unio estivel com novo parctiro, dai vindo a nascer a crianga a ser
registrada. De qualquer forma, isso & irrelevante. Pouco importa se existe casamento,
‘unio estivel ou apenas relaco eventual: deve constar como pai aquele que comparece em.
com a mae ¢ reconhece a paternidade da crianca. O mesmo raciocinio se aplica
© homem, embora ausente, econhesa a paternidade por uma das formas previstas
na Let 8.550/1992 e tal documento & exibido pela me por ocasiéo do registro.
Nao pode o cabe ao Oficial exprimir juizo de valor ou avaliar prova da existéncia
8 nao de casamento, at? porque ndo ha mais distingo entre filho havido fora ou dentro
ae root ner cmon sto no
do casamento, No caso acima citado, tanto a maternidade quanto a paternidade esti
tama vez que houve reconhecimento no termo de nastimento, devendo
da vontade responder por eventual ilicto penal. Fstando estabelecida a
paternidade, nio ha necessidade de aplicagao da presungio legal
Por definigSo, apenas a presungéo de qualquer fato apenas se ap
no esté comprovado, Em outras palavras, a presungio legal da pat
and a mae comparece sozinha o cartro e afrma que o pai da crianca é seu
ppossa saber se a crianca foi co
(0 reconhecimento, porque a
Este ¢ 0 entendimento da CGVSP, que prevé no item 42 do Cap, XVII das Normas
de Servigo que:
“42. No registeo de filhos havidos fora do casamento nto serio considerados o estado civil ef
arentesco dot genitores, abendo 20 Oficial velar unicsmente pelo stendimento
por eles menifestada ¢ «uma das seguintes formelidades:
2) genitores comparecem, pessoalmente, ou por intermédio de procurador com poderes
‘especifices, & Unidade de Servigo do Registro Civil das Pessoas Naturis, para efetuar 0
sssento, do qual constard o nome dos genitorese dos respectivos
mparece com declaracio de reconhecimento ou anui
a do pal efe-
tunido da declaragio de nascdo vivo, ou declaragio médica
com firma reconhecida
42.1, Nas hipsteses acima a manifestaglo da vontade por dedlaragso, procuragso ou anuénela
serd feta por instrumento piblico ou particular, reconhecida a Grima do signatéric”
ssungdo legal de paternidade nio prevalece sobre o reconhecimento
tado sob uma das formas previstas no art. 1° da lei supracitad
Em suma, a
de paterniéade
Apenas seré
la fazendo uso a mie que cor
180 dias da celebracio 2t6
© nos casos de procriacéo medicamente
embrar que a presancio legal apenas se
2 unio estavel.
ra hipdtese de casamento: nao abrange
25.5 Reconhecimento ce materidade por pessoa incapaz
‘Ao contrévio do que ocorte com a patemidade, que é um fatoincerto, a maternidade
€ sempre certa (mater semper certa est). Nao € wm ato que depende éa mani
da vontade, mas um fato comprovavel pela observagio: mie é aquela que dé 4
Por isso, a pessoa incapaz pode reconhecer @ maternidade. A mie com
16 anos ser representada por sua genitora por ocasiio do registro de seu
tiver entre 16 ¢ 18 anos, seré apenas asistida por sua representante legalrodeo sop aut] owueuunuestico oped mnsuo> a6 an eaesu0> wt 3
‘ruta ‘ney 2 Laony ep s995q su opeaseg "eoudsa opienpa wind,
sefn{uge
so anus eruoumned op 9 jeuouzed wrapio ap sarsaap aoepqese 2 exe; pun
uD af cumuso> oyen|UOD tM 2p ey2I) 95 opU anb ‘OpUBIaNIUD “wI9D91]40037 01
wepuazep anb sezointe 80 “sepeitioa 2p opsore ou ena as anb
9 oquaweses o ‘sund[e eieg “epmianonter 9 oyoureses op roxprmt vzamyeu y
‘(eSniuo> oyrouya) yprA 2p euayd oggemm0s
eum ypapImp opoUJA IM seD9peqEIsS 9p OPHUES OW SPEUOA ens WewyTUEL ZYTRUE
Pun 9 urowoy tw fenb ojed oye o owe> opluyap J25 apod oquatzEseD 0 ‘aLmEsoqy
-suojos euoy 2p e2uetes95
(cvauguosuco) sopewen ap opieoy soysindoy
Bjua.oyp o¥9s 9p seaetag
(00 op sonno anua ‘g15'1
2 ZIST ‘sue ~ BT vp ewes vu oxSesqa|20 no) opeieg oped eyoduar apepruaqes Wan
‘opberqaao ens v exed ‘afiza 9 (95 “viG'T te ~ omUaUufIuesU0o no) sopeiuon 2p Ops0%e
tum ap aoseu anb “(99 “PIS'T He) auarapp oxas ap seossad anue ovum Bun 9 ss02K5Rq
Sequaurap S098 £0 Ze TalD oftp9D o ‘qHoUIEse> op exaSy © eaysp OEM EIOqUIY
; wpIA vu opesid no oonand o¥euip ap seossed op
‘ypupiajion sonbyen6 epaa aab ta] ed eprBaiod 7 ofuguarnear op oF inst V
ue> orsgurted op saiueisuo> suaq so axqos optsodsip © >
sey apod 0 redox wisp anb “sn(uga 0 soqure 40d soprpsop 19s wlosep
soleipurey somnss por ‘ordjoutud aseop opmina wy ‘wayne ed a wemoy oped
auraunyersr soprzaxe ors eBruao apepaizs @s2142:2)% sta4ap 9 sllntp 80 ab SOS
‘05 § ‘Gee “HE nas ou and ‘or'mypsuED wu opessesueD 9 apeplenst vp odoutsd O
SQIUBIARP Soxos 9p 196 UDAop
anb safnfuy> sop sormsop » souiap ap apaprent vu aseq uz09 “epIA ap euald oFMuNO>
vypd eatn3sere> 28 9 eur ep opbyamnsua> 2p sopou sop wn 9 ONoUTEN
‘uewny 2p9dso ep [eiout 9 eoGoqorg apepfeserou eum ¥ apuodses ab 4
<3 2589 muJap wi> Bdn200%d 28
soreur ad oproyuoo ommnsar wi
eam 9 "epure 9 apeprueuiny ep
‘e)pyinf ezoimyeu 9 oyfo2u09 LE
OuNaWYS¥> ‘€
‘swowaid oaou ap eyjoasa B axisnpptt
epernoey opus ‘sueope sop aurouargos 0 sesn e pressed opelope C saitapuaose
‘nas ap seuiou so ouon weg ‘soweope syed sop sewiou so guPu}su00 onsifax
she swoESs 0 Ww OnLsoaE tenn ee]
fp
i
f
|
-eudoad sed
‘wo opeambze gros opepueat Q “eSueHD up yeulSizo omasse o ‘opepueus sod upqUEE,
‘os-opuejpouro omuewToseu ep onsiBes onou un oxsoqe 9 TePIpn{opepueA op e10}30q
coxbeny ep wafizo e suaye aupiqissod sub
oxbuour sonbrenb prey as uray opaBani0> 2n{ op oFbeaLOINE tIBS 103) OFT 9p OF
199 op no opepueur op orpnies ap ommawadz0j o opiqioid opus ‘opepemts aIuRIpaU
‘owwoumaseu 2p onsiBex ap out ou epensifar 9 zou2u op oglope ap ebuatuas ¥
ogSope op esuaiues ep onsibey 7
pRUOP nas ap no oWoUDseU Op [Eo] oF aIUspuEdsa120> ouNEIPnE ep 2p>s
PU aHDUITIENP ojEULDEeE Ip onstBar 0 iezey OBsMpod “uaYard oser)“apupTUsayeM TU
apeiwoa ens uraressaidxo v sopefiigo ops opt saroxua8 so anb seyessoa avdumz
eure eusoy eu onsifer 0 sare ap wy ©
“enuanias & epenny sop ureyusy anB saxoyua’ sop opsesayruw &
soujoo op try v ‘nBuip 26 9| ezed ogzapod (so1sodard no) sozopensifas so sopor ‘pepiy
Jp]0UH € epenifs 1o9nS9 opuO OrNSIP No apepl> EU ENUALIAS EU ap sfeUr OPLIDAEH]
(2 Soureveu sme ‘eSueto ep autou ‘oxusurIseU Op ex0Y 9 EP 2001)
s7e89j soquouia}9 S230 uvyaqo “tape “2EUE ep owIOU 0 seuode preysuOD OULIM}
op *euszumb e eprssedt “seprayeqnisa apepl 2 apeprazareus ©
woo ory 9 onsifian o ‘Osea arson ‘apeprusayed w JavayuoDes 3 OLIgUIED UID Te2azedUH0D
essod fed 0 anb ered ‘sep sub sod omowseu 9p outa) op eanyerae] v 28-opuadsns
29 spur ep opbersayrueut v os-ouo> iazip aqen “apeprazeyed ep opSeaIpun wios opesaey 9135
‘onsifar 0 ‘onwaustoaredwo> o was ozeid [ei optii0%aq “e!>uEp09U0D ens seIsyfuOUT ved
SeIP ST ap o7exd ou r2oaredwo> piassp roMWaB © 2pd0 “TAD onstBx 2p 9PEPrUA, EP
‘opooorord o ananua pres uanb e “agus ep apeiton U2 a8 $0 opment
apepruaaieu eudoud eu sazomua® soe anfanua Pras OEpRIRD v “eI0N FZ 2p
oupcpir ozerd ou ‘2 ANCL Ui > oudgnd ossoxduat ou 2seq wo> oLpLZED exD OpEsaey YES
‘ongar 0 sazo3ruai Sop apeition ep opdersastueur © epi ‘oBoT “oyuaULDseu ap OILS
Se op aiwersuo> opSezepap ¥ mmsqas o1daUND0p 218g “eLopaa110> ejad opDa|aquiss
ipo opppour o smnos a49p anb orrdozd ossoxdu ua ‘011999 20d soiowrta8 sop apeIt0s
9p opseisaqueur © praqj02 oysodazd nas no sopensiBor o ‘orUgauoD o opunsTxy
qe12D-tuOpeBa1I0D & ogstoap ens ereoTUNMIOD anb ‘gqusueuttad JopeB21I09 Zh
‘ojpd ofSeFoqousoy opnautigns Jas axap o1uaAto> je, ortacmseu op onsta1 8 rapapoud
‘eprnos wio ‘exed saxon sop aperuoa ap opSejsayluew v wio> ‘enta oproseuap s29demePap
se soufooas exed sepepiuzayets sp ataurenetp 25-1e00}s9p “awaueutiag 10p28S310%) z10f OP
uanpuodajes po opezioyne oysodaxd 2p wossed wu no “fs 10d ‘OBI2Aap STEITHPN SBOS5OE S¥p
TID ons189y ap sterouQ so ‘eaAso9 w me> ofupAtO> ap opbesqajso 8 aeIpaWE ‘SEIU
‘uadap sens tre soiieisi8au soSazas sop opSesoxd v arazenaoe ‘sazopensiBai sojad sepeDy
fot aitousetsoy ‘Saremorired no seoyiqad sapepyusayew apuo apepHr2o] wy “opeis9 oF
onsoz-qns o woo reqe2e 9 soppseu-argo01 Sop Cwsaurt2seU ap OnstHax 0 eiDRy OPURSTA
‘sepeprusotent se 2 sentuenios se anua ofugauo9 Un asta Ofte OFS BP OPI ON,
2popluuaivUs 0 2 SIMON soOsse4 ap IMD O1SIB2Y ap OSIAIAS 0 antia OINpALIOD OCeee
Para outra corrente
© ponto de vista téenico-ju
patrimonial. Este nd € 0
social que ultrapassa as vontades individuais. Esta posic’o é mais correta e atual: 0
‘casamento importa diteitos e obrigagSes entre as partes que decorrem nio exatamente
da vontade humana, mas que sio fixados por normas de ordem piblica.
ina, 0 casamento é uma © contrato, sob
‘sempre tem por objeto ue possui valor
do casamento que, na verdade, & uma espécie de corpo
4.1.1 O nome de casado
Conforme fot visto, o casamento & um dos momentos em que é possivel a alteracio
do nome. Com efeito, qualquer des nubentes, querendo, pode acrescer ao seu o sobrenome
do outro (art. 1.565, § 1°, CC). A norma admite tio somente que seja acrescentado 0
nome do outro cbnjuge. Nao se pode, portanto, sy jotalmente o sobrenome: este
seré mantido, simplesmente adicionando o(s) sobrenome(s) do outro consorte. A mulher
‘0 marido) nio pode suprimir totalmente o seu nome para adotar 0 sobrenome do
‘outro cénjuge: “qualquer dos nubentes poderd acrescer 20 seu o sobrenome do outro,
vvedada a supressio total do sobrenome de solteiro” (Prov. CG 25/2005, item 72 ~ Cap.
XVII das NCGJ do Estado de $0 Paulo).
Ambos deverso adotar 0 mesmo sobrenome, ou seja, a composigao dos nomes
Geverd observar a mesma ordem. Nao hi necessidade de que 0 nome do marido seja 0
‘timo; as partes podem escolher a ordem que desejarem.,
(© nome preferencialmente seri declarado no processo de habilitacio, mas pode
ser dedlarado até mesmo na ceriménia de casamento, devendo constar do registro que
a declaracio foi feta durante a ceriménia (Proc. CG 11994). Nada impede, por
‘outro lado, que os cénjuges mantenham os nomes de solteiro.
3.2 Capacidade matrimonial
A pessoa maior de 18 anos pode se casar sem a necessidade de anuéncia de seus
pals ou representantes legals. A partir dos 16 anos, a pessoa jd pode se unir pelos lagos
‘40 matriménio, mas nesse caso sera necessiria a autorizagio de ambos os pais cu de
seus representantes legais,enquanto-no-completar-ela-a-maioridade civil (18 anos)
(© novo Cédigo Civil, portanto, inovow no tema da idade ni mais dis-
tingio em relagio 20 sexo, como havia no cbdigo anterior: a idade nibil é de 16 anos,
tanto para o homem quanto para a mulher,
‘A autorizagio para o casamento dos menares relativamente incapazes deve ser dada
por ambos os genitores, salvo se um deles for declarado ausente ou for incapaz de
‘manifestar sua vontade, Com efeito, se um dos pais estiver em local incerto ow niio
sabido, o consentimento pode ser dado apenas pelo genitor que exercer efetivamente 0
poder familia, devendo este afirmar que 0 outro esti em local incerto. Nio hi neces
dade de exigir certidio de registro da auséncia (Ap. Civ. 96:914-0/9, CSMISP).
‘vont, etabelewem oma rociedede conjugal que, além de determinar o estado civil das pessos,
éorigem Se reaches de fl Iadag nos pont estencial, por normas de oxdem publics
em strom ew ons sons
Em caso de divergéncia dos pais, a questao deverd ser resolvida pelo juiz. A
autoridade judicial também pode suprir a autorizacio dos pais quando a denegacio
se mostrar injusta ou caprichosa.
que tenham autorizado 0 casamento do menor. os pais podem voltaratris
ara alrialo €revogivel al o momento do creamesto
E possfvel ocasamento ce pessoa que nao tenha completado a idade ndbil em caso
de gravidea, A lei autoriza o casamento, em tal hipétese, mas excepcionalmente
Nesse caso, mediante ago de suprimento de idade em que haja sido comprovado
tal fato, caberd a0 juiz autorizar 0 casamento do menor de 16 anos, de qualquer sexo,
se entender que esta é a melhor solugto para o caso concreto. Vale dizer, a autorizagao
zi € automética, mas deverd ser concedida apenas excepcionslmente, conforme dispoe
o att, 1.520 do CC.
na doutrina se o menor entre 16 ¢ 18 anos emancipado também ne-
izagdo paterna para casamento, Segundo uma corrente, que se apoia na
eral da norma supracitada, hé necessidade de autorizagio enquanto ndo
alcangada 4 maiocidade civil (18 anos), pouco importando se o menor jé é emancipado.
Entendemos que esta nao é a melhor solucéo. A interpretacio literal da norma legal pode
levar a erros, devendo ceder sistemética, sobretudo em um corpo
de normas como 0 Cédigo Civil. Assim, o termo “maioridade civil” deve sere
como capacidade. A emancipagio concede ao menor a capacidade para reali
0s atos da vida civil, nfo estabelecendo a lei qualquer excegio, ¢ 6 que a norm:
excepciona no pode o intérprete excepcionar. Além do mais se a capacidade ¢ lena
rio se pode admitir qualquer 1 nao ser pelo conceito de legitimasia, que
leva em consideracio a posigio da pessoa em relagéo a determinado fato ou negécio
juridico (ex: o juiz, embora capaz, néo pode adquirir bem em hasta piblica decorrente
de agéo em que
Destarte, no se pode afirmar que 0 emancipado pode realizar, por si s6, tados os
atos da vida civil, exceto o casamento, A emancipagio permite a presungio de maturidade
pare a realicagdo de qualquer negécio juridico, Uma vez adquirida a capacidade, nio
hd necessidade de autorizacio paterna para o casamento, dado que esta tem a natureza
de assisténcia & pessoa que ainda nio atingi plena maturidade. Vale dizes, a norma
‘que exige @ autorizacio paterna para casamento de pessoa que nio atingiu maforidade
civil deve ser interpretada com aquela que trata da emancipagio e com a que estabelece
4 nogdo de capacidade plene. Logo, o emancipado pode casas, independentemente de
aulorizagéo paterna
Quadro sindptico
Copacidade
para casar“optsatey sBnlug> oad sopexjap suag sop wyped 9 onguaAut oP sope20rd 9p sarue
sepodna sterto> enb ean vossed ap feapurt aiqos eBay woerodry v owoo ‘sagSues serin0
ap ozyniaid wos ‘saq ap opSexedas ap aufax 0 prrjope ayvauretescoaou otuSUeSE fe,
‘emreyanueg sepefonre sos v seaisuodins sesne> sep wumn ayussaid amb vpure owourese
cp ondezrjear & jaassod 9 “opepiaa en ;.e50> wanap opu, seuade seur “ese> wapod ot
seiuagn so arb wage ove 1282] euz0lre sealsuadsns sesme> se axqos x0dstp oy -z0s0>
‘uppod opt, aseay x ezrin 1] ‘Sowtaumpeduat sop reven oe ‘onb searasqo aiduin’)
weezedes up o vies cet anb stag ap aunBar
umn sod serdo wrasefasap ssiuaqnu 80 ap assigdy vu ‘opisonb wro wsne & eSaredesap anb
gre opseiqoyo> ens urapuodsns sevade sear ‘Omaurese> op opbezrjeas © uresqo OFU sey
‘oruourese> 0 opmpant wewior oft (9161 ap TAID OB!pOD op soymarpadusy auaUTeIDUE
sowwounpaciun soe urapuodsaiio> an) sealsuadsts Sesned Se "eRUIDE OYp 10} IO
senysuadsns sesne9 ye
‘Ppdnuayme oysed wa ony 2ann ayuocmpenguaas anb sessowwoxd
sep omouutiduano op prequast as opu 9 aua2out sBn{ug> ojad septary suaizuea se sept
2p spied vjed yropuodsos owausese> op ovsenue eed opedjn2 10} arb an
open ao
ebua1uos ap atusimsor & wu "3-209 ap somania 10d ‘so!2U0 ofr w SOUP 9p OF
anbe © preppn(ord opu sour ‘ofuourtnets op opSesqeje> ep wep ¢ waBeonas anb son
-znpoad apepimnt ap eiorerepep ebuonuss ¥ “ose> assaNy ‘oprexaAoIde SOUY SOR 98 SIN
Sore snas s0 ‘ojuBurese> 0 sexq9}99 OP 3-PuI 2p UNBAN} seBNfagD £0 s0quIE 9S
‘Qu x2) soaneoniax o¥s OBU apepHINU 2p eLOTeIR|IaP wAUZIIDS Ep so%!ae 50 5-2
ap sanfoga no 3899 00 eanguatrzpond ops om corpun odau oa
2p o1dutsd ov opsan ‘0 mNsOD “3 OP 19ST "HE ou eisiaaud “a TRL,
“suoioqnae eouoiuae ep opedjal ure oxsues op exp 0 248 slop sov OESejax tuo SoHZI>
‘pod ojvotuese> o ‘g-t0q 2p wazanns safinlugo so SogULe 9g ‘opyeauy crusurese> 0
tweuzor anb soma so a32yuoosap anb ajanbe 9 3j-209 2p 28nuye) sou 502 9 9f-e0q 2p
28nlugo ov opbepsr uD soxzpe so sopor zpord ovdourse> 6 aaglnve ne Of IOquIE
‘sosnponal ureo ofu opSee ep soya $0 seus ‘opepIwe
2 owuoumeseo 0 ‘saured sep 9j-v09 ep eres wa (69e-¥98 “L“L iAP sHo4C YURla)
1 sonaureseo seaqafe> sod eaxqeoe '9j-eog Buin EMI BU SeOssod ap ozouup opus
atuese> op sogsigioud sep oxaHexo 0 [papacud woe sod wey 9 ‘ewnzINOp ep sett
‘osSeyeioy vp opt exqo opis 10 soared oben wsy “pueqwioT aula ap selqo seu 9 IL
aupuexayy 3p soar pared ounejed oyuaurese> © "indy 869
oquoDs9p oTeEHO up ou tuoGz0 ons way soared somUDUIES
Sop eu0% ¥ 5-209 jugo so soquie ap no wn ap opraaquoosep
‘onuetua ou sis oy2}2p "prea 0 anb ots ap opeat> sjanbe 9 ousesnd oxasurest-)
onpoand onsowosoy LCE
“(anet/00g'¢ w-ere!9c 9
7 us) sim spoad y cost ano preys oeu an sesoxduio [eptiad aurexD 0 opuen>
oyuaumeseD op apepipgissod e 2s-apuyap “nes oxfam ap srraqe[o0 2p ose> ON
Seam: stvanayn Seo S10 HD OSSD = OM AR
coyuaursse2 0 oft no seztoyne 9 oxysenb ¥ 224j0582
‘soodeusge sy zeuSndam ap opp oes sayuaqnU So “AEUTEIAAO E
apuo zeny op oxdeaypur ® OD no opeFaze ow} op seAcrd se OD PPI :
‘nse ogberepap wo vossad xanbenb sod sorsodo 19s uopod somaumpadun ste,
-soperoexdns sowaunp
aduay sop tnye ap eBunSD 2p 0509 to oWLOUIDSE Op apEPHTEANL a:qos somqnt
soe so0astpe0 a4op onsiBexl Op [BUC 9 TERUoUArLE OBSEUTEgEE Ip ossa202d ON
00 't SST 7) ou; ouayd op ome Tres 2469 “oreuMpadut
cop opsysodo e uras oWatiese> 0 opesqaIPO “GL $9 F461 "UR) OM o aime seuDGe
frog wrossp seuod se ‘iejnored epsugpisor exe opezzear epuonb pure -woqqnd axdusas
3 o1uourese> op opbeiqnja & ‘Oussaw Oss! 10g ‘ONSBRA 2p [EDO To Zin ojed OF YO ap
oplaayuoaai 29s epate‘opuapod ‘zedvo vossad ranbyenb sod onioUrese9 op o¥5e149]99 &P
‘ouauious 0 ae opbeytqet ap otsad03d 0 apsop soxsodo 19s wopod soqueumpadam 6c)
(euosue>-x2 noe seyeur nowt>y anb 2ponbe > 10809
pod ou vossad e ‘semioaip 26 & eyvan anb e S409 nas 0 B21009 OFpID