$VPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGDQHXURSDWLDYDVFXOLWLF
ReimpressoOficialdaUpToDate
www.uptodate.com2015UpToDate

$VPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGDQHXURSDWLDYDVFXOLWLF
$XWRUHV
6WHYHQ'DYLGGHEURQ]H0'
03+)5&3&
6LPRQ0+HOIJRWW0'

(GLWRUGH6HomR
-HUHP\06KHIQHU0'3K'

(GLWRU$GMXQWR
0RQLFD5DPLUH]&XUWLV0'03+

'LYXOJDomRGDVLQIRUPDo}HV6WHYHQ'DYLGGHEURQ]H0'03+)5&3&1mRKiQDGDDGLYXOJDU6LPRQ0+HOIJRWW0'&RQVXOWRU&RQVHOKRV&RQVXOWLYRV$EEYLH>DUWULWHLQIODPDWyULD$GDOLPXPDE@

%ULVWRO0\HUV6TXLE>DUWULWHLQIODPDWyULDDEDWDFHSW@-HUHP\06KHIQHU0'3K'*UDQW$PSDURj3HVTXLVD&\WRNLQHWLFV,QF>$/6@*OD[R6PLWK.OLQH&RQVXOWRU&RQVHOKR&RQVXOWLYR%LRJHQ,GHF>$/6@
&\WRNLQHWLFV,QF>$/6@.LQH0HG>$/6@9R\DJHU7KHUDSHXWLFV>$/6@,6,63KDUPDFHXWLFDOV>60$@0RQLFD5DPLUH]&XUWLV0'03+QDGDDGLYXOJDU
&RODERUDGRUGLYXOJDo}HVVmRUHYLVDGDVSDUDFRQIOLWRVGHLQWHUHVVHSRUSDUWHGRJUXSRHGLWRULDO4XDQGRHQFRQWUDGRHVWHVVmRDERUGDGRVSRUKDELOLWDomRSRUPHLRGHXPSURFHVVRGHUHYLVmRPXOWLQtYHOH

7RGRVRVWHPDVVmRDWXDOL]DGRVFRQIRUPHQRYDVHYLGrQFLDVWRUQDVHGLVSRQtYHOHQRVVRSURFHVVRGHUHYLVmRHVWHMDFRPSOHWD
$UHYLVmRGDOLWHUDWXUDDWXDODWUDYpVGHDJRVWRGH_(VWHWySLFR~OWLPDDFWXDOL]DomRGHPDUoRGH
,1752'8d2GRHQoDVYDVFXOtWLFDSRGHDIHWDUTXDOTXHUyUJmRRXWHFLGRLQFOXLQGRRVQHUYRVSHULIpULFRV4XDQGRDIHFWDDYDVFXOLWHYDVDYDVRUXPRVUHVXOWDGRVVmRPXLWDV
YH]HVLVTXpPLDFUtWLFDGRVQHUYRVSHULIpULFRVHSRWHQFLDOPHQWHSURIXQGDVHTXHODVFOtQLFDV

1HXURSDWLDYDVFXOtWLFDJHUDOPHQWHpDSHQDVXPDFDUDFWHUtVWLFDGHXPDFRQGLomRVLVWrPLFDTXHSRGHHQYROYHUDSHOHSXOP}HVULQVHRXWURVyUJmRV&RPRH[HPSORRJUXSRGH
GLVW~UELRVYDVFXOLWLFFRPXPHQWHDVVRFLDGRFRPDQWLFRUSRVDQWLQHXWUyILORVFLWRSODVPiWLFRV$1&$LHJUDQXORPDWRVHFRPSROLDQJHtWHSROLDQJHtWHPLFURVFySLFDJUDQXORPDWRVH
HRVLQRItOLFDH>GH:HJHQHU@FRPSROLDQJHtWH>&KXUJ6WUDXVV@PXLWDVYH]HVFDXVDPQHXURSDWLDYDVFXOLWLF3ROLDUWHULWHQRGRVD3$1HFULRJOREXOLQHPLDPLVWDWDPEpPVmR
7H[WRRULJLQDO
SURSHQVDVDHQYROYHURVLVWHPDQHUYRVRSHULIpULFR
,6,6 3KDUPDFHXWLFDOV >60$@ 0RQ
1XPDPLQRULDGHSDFLHQWHVFRPQHXURSDWLDYDVFXOLWHYDVFXOLWHGRVLVWHPDQHUYRVRSHULIpULFRRFRUUHHPLVRODPHQWR1HVWHFHQiULRRGLVW~UELRpFKDPDGRGHQHXURSDWLDYDVFXOLWLF
1RWKLQJWRGLVFORVH
FRPRQmRVLVWrPLFDRXYDVFXOLWHLVRODGDGRVLVWHPDQHUYRVRSHULIpULFR>@
6XJLUDXPDWUDGXomRPHOKRU

0HVPRQDDXVrQFLDGHYDVFXOLWHVLVWpPLFDIUDQFDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFQmRVLVWrPLFDSRGHVHUXPDGRHQoDGHYDVWDGRUDOHYDQGRDLQFDSDFLGDGHVIXQFLRQDLVJUDYHVGRTXHDOJXQV
SDFLHQWHVQXQFDVHUHFXSHUDUWRWDOPHQWH8PDYH]TXHDUHJHQHUDomRGHQHUYRVSHULIpULFRVSRGHPH[LJLUPHVHVRXDQRVRREMHFWLYRGDWHUDSLDpSDUDFRQWURODUDLQIODPDomR
GHQWURGRYDVDYDVRUXPWmRUDSLGDPHQWHTXDQWRSRVVtYHOSDUDLPSHGLURXPLQLPL]DUDOHVmRGRQHUYR
(VWHWySLFRLUiDQDOLVDUDVPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGDQHXURSDWLDSHULIpULFDYDVFXOLWLF2GLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFVmRDSUHVHQWDGRVVHSDUDGDPHQWH9HMD
'LDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGDQHXURSDWLDYDVFXOtWLFD
3$72*1(6($FRPSUHHQVmRGRVHYHQWRVSDWRJrQLFRVLQLFLDLVQDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFSHUPDQHFHLQFRPSOHWD2VSDWRJrQHVHGHGLIHUHQWHVGRHQoDVYDVFXOLWLFVmR
DSUHVHQWDGRVVHSDUDGDPHQWH9HMD3DWRJrQHVHGDJUDQXORPDWRVHFRPSROLDQJHtWHHYDVFXOLWHVUHODFLRQDGDVHGRHQoDGRVRURHUHDFo}HVVHPHOKDQWHVjGRHQoDGRVRURH
9LVmRJHUDOGH&0HFU\RJOREXOLQHPLD
'RLVSHUFXUVRVEHPHVWDEHOHFLGRVTXHFRQGX]HPDGDQRVQRVQHUYRVVmRYDVFXOtWLFDGHSRVLomRGRFRPSOH[RLPXQLWiULRHLPXQLGDGHPHGLDGDSRUFpOXODV>@
GHSRVLomRGRFRPSOH[RLPXQLWiULRGHSRVLomRGHFRPSOH[RVLPXQHVQRLQWHULRUGDVSDUHGHVGRVYDVRVDFWLYDPRQyFLWRVSDUDOLEHUWDUFLWRFLQDVSUyLQIODPDWyULDVLQFOXLQGRRV
TXHHVWLPXODPDPLJUDomRGHQHXWUyILORVSDUDRORFDOGDOHVmR$OLEHUWDomRGHUDGLFDLVOLYUHVDSDUWLUGHQHXWUyILORVSRGHFRQWULEXLUSDUDGDQRVQRWHFLGRQHUYRVR,PXQLWiULR
OHVmRPHGLDGDSHORFRPSOH[RpSDUWLFXODUPHQWHUHOHYDQWHSDUDDSDWRILVLRORJLDGHFULRJOREXOLQHPLDPLVWDHSHORPHQRVDOJXQVFDVRVGHSROLDUWULWHQRGRVDSDUWLFXODUPHQWH
DTXHOHVDVVRFLDGRVFRPDKHSDWLWH%
LPXQLGDGHPHGLDGDSRUFpOXODVLPXQLGDGHPHGLDGDSRUFpOXODVRFRUUHTXDQGRDVFpOXODVDSUHVHQWDGRUDVGHDQWLJpQLRLQFOXLQGRWDOYH]HPDOJXQVFDVRVFpOXODVHQGRWHOLDLV
DSUHVHQWDPDQWLJpQLRVUHOHYDQWHVSDUDFpOXODV7FLWRWy[LFRVFLUFXODQWHV(VVDVLQWHUDFo}HVUHVXOWDPQDSURGXomRGHFLWRFLQDVSUyLQIODPDWyULDVPROpFXODVGHDGHVmRFHOXODU
HRXWURVPHGLDGRUHVLQIODPDWyULRVTXHFDXVDPRVQHXWUyILORVHOLQIyFLWRVSDUDDGHULUHGHVWUXLUDVFpOXODVHQGRWHOLDLV$LPXQLGDGHFHOXODUpTXHVHDFUHGLWDVHUIXQGDPHQWDO
SDUDDILVLRSDWRORJLDGRDQWLFRUSRFLWRSODVPiWLFRGHQHXWUyILOR$1&$DVVRFLDWHGGRHQoDVXPJUXSRGHGHVRUGHQVFDUDFWHUL]DGDVSRULQIODPDomRSDXFLLPXQH9HMD
3DWRJrQHVHGDJUDQXORPDWRVHFRPSROLDQJHtWHHYDVFXOLWHVUHODFLRQDGDV
,PXQHVYLDVGHLPXQLGDGHFRPSOH[DVHPHGLDGDVSRUFpOXODVQmRVmRPXWXDPHQWHH[FOXVLYDV&RPRXPH[HPSORQXPHVWXGRGHKHSDWLWH&FULRJOREXOLQHPLDPLVWDUHODFLRQDGDV
FRPRYtUXVTXHHVWiDVVRFLDGDjGHSRVLomRGHFRPSOH[RVLPXQHVSURHPLQHQWHDH[SUHVVmRGH$51PIRLPDUFDGDPHQWHDXPHQWDGDSRUYiULRVPHGLDGRUHVLQIODPDWyULRVGH
FpOXODV7LQFOXLQGRLQWHUIHUmRJDPDIDFWRUGHQHFURVHWXPRUDO71)DOIDHSURWHtQDLQIODPDWyULDGHPDFUyIDJRVDOIDHPDPRVWUDVGHELRSVLDGHQHUYRV>@
)DFWRUHVDGLFLRQDLVHVWmRVRELQYHVWLJDomRHPYDVFXOtWLFDQHXURSDWLDLQFOXLQGRRIDFWRUGHDORHQ[HUWRFLWRTXLQDLQIODPDWyULR),$TXHSDUHFHGHVHPSHQKDUXPSDSHOQD
GRHQoDLQIODPDWyULDGRQHUYRHQDSUROLIHUDomRGDVFpOXODVGRP~VFXOROLVRYDVFXODU>@
3$72/2*,$$VUHVSRVWDVLQIODPDWyULDVFDXVDPDRFOXVmRGRVYDVRVVDQJXtQHRVTXHFRQVWLWXHPRYDVDYDVRUXP2VUHVXOWDGRVKLVWRSDWROyJLFRVYDULDUGHDFRUGRFRPRWLSR
SDUWLFXODUGHGRHQoDTXHFDXVDDQHXURSDWLDYDVFXOLWHHDIDVHGDWHUDSLDHPTXHDELySVLDpWRPDGD'LIHUHQWHVJUDXVGHSHUGDD[RQDORFRUUHUGHSHQGHQGRGDJUDYLGDGHGDGRHQoD
ILJXUD&pOXODVSROLPRUIRQXFOHDUHVHVWmRSUHVHQWHVQRVLQILOWUDGRVGHSDUHGHGRYDVRHPYDVFXOLWHQHFURWL]DQWHSULPiULDHQTXDQWRQRYDVFXOLWHVHFXQGiULDGRLQILOWUDGR
LQIODPDWyULRpFRPSRVWRSULQFLSDOPHQWHGHFpOXODVPRQRQXFOHDUHV>@
,QILOWUDomROLQIRFtWLFDFU{QLFDGDVSDUHGHVGRVYDVRVVDQJXtQHRVTXHVXSUHPRVQHUYRVSHULIpULFRVDIHWDGRVpWtSLFRGHPXLWDVGRHQoDVDVVRFLDGDVFRPQHXURSDWLDYDVFXOLWLF
LPDJHP$OpPGLVVRDLQILOWUDomRHRVLQRItOLFDGRYDVDYDVRUXPHVWiSUHVHQWHQDJUDQXORPDWRVHHRVLQRItOLFDFRPSROLDQJLLWH&KXUJ6WUDXVVILJXUDXPDGHVRUGHPHPTXH
DWpSRUFHQWRGRVSDFLHQWHVVmRDIHFWDGRVSRUQHXURSDWLDYDVFXOLWH8POHXFRFLWRFOiVWLFDVYDVFXOLWHGRYDVDYDVRUXPSRGHVHUYLVWRQRLQtFLRGRFXUVR
2VDFKDGRVKLVWRSDWROyJLFRVQDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFLQFOXHPLQILOWUDomRGHFpOXODVPRQRQXFOHDUHVSHULYDVFXODUHWUDQVPXUDOGRVYDVRVVDQJXtQHRVHSLQHXUDLV(VWHLQILOWUDGR
LQIODPDWyULRPXLWDVYH]HVFRPSRVWDSULQFLSDOPHQWHSRUFpOXODV7HPDFUyIDJRVSRGHFRQGX]LUDQHFURVHILEULQRLGHGDSDUHGHGRVYDVRVVDQJXtQHRVTXDGUR>@0XLWRVFDVRV
SDUWLFXODUPHQWHDTXHOHVHPTXHDGHSRVLomRGHFRPSOH[RLPXQHGHVHPSHQKDXPSDSHOSULPRUGLDOGHPRQVWUDULPXQRJOREXOLQDFRPSOHPHQWDUHGHSRVLomRQDSDUHGHGRYDVR
$QiOLVHGHPLFURDUUDQMRGH'1$pXPDIHUUDPHQWDSRGHURVDSDUDDDQiOLVHVLPXOWkQHDHFRPSDUDomRGHSURGXWRVGHJHQHVH[SUHVVRVHPWHFLGRVQRUPDLVHGRHQWHVHOHIRLXVDGR
SDUDGHPRQVWUDUTXHRVYiULRVWLSRVGLIHUHQWHVGHJHQHVUHODFLRQDGRVFRPDLPXQLGDGHHjUHJXODomRGDVFpOXODVYDVFXODUHVVmRUHJXODGRVSRVLWLYDPHQWHHPSDFLHQWHVFRP
QHXURSDWLDYDVFXOLWH(PXPHVWXGRHVWDWpFQLFDIRLXWLOL]DGDSDUDLGHQWLILFDUJHQHVGLIHUHQFLDOPHQWHH[SUHVVRVGHJVHPDPRVWUDVGHELySVLDGHQHUYRGHSROLQHXURSDWLD
GHVPLHOLQL]DQWHLQIODPDWyULDFU{QLFDHSDFLHQWHVFRPQHXURSDWLDYDVFXOLWLF>@JHQHVUHJXODGRVSRVLWLYDPHQWHHP9$6LQFOXtGR,*/-,*+*,*.&H,*/TXHWRGDVDVIXQo}HV
QDVHOHFomRGHFpOXODV%RXUHFRQKHFLPHQWRGHDQWLJpQLRGDVFpOXODV%2XWURVJHQHVUHJXODGRVSRVLWLYDPHQWHLQFOXtGRVWDLVFRPRTXLPLRFLQDVH&;&/&&5DVVLPFRPR
&3$XPDFDUER[LSHSWLGDVHGHPDVWyFLWRV(PXPVHJXQGRHVWXGRDDQiOLVHGRJHQHSHUILOGHH[SUHVVmRUHYHODUDPTXHQDYDVFXOLWHGRQHUYRSHULIpULFRXPDDFWLYDomR
SURHPLQHQWHGHJHQHVUHODFLRQDGRVjUHVSRVWDLPXQHDVVLPFRPRJHQHVHQYROYLGRVQDSUROLIHUDomRYDVFXODURFRUUHHQTXDQWRTXHRVJHQHVTXHLQLEHPDDFWLYDomRGHFpOXODV
HQGRWHOLDLVVmRUHJXODGRVQHJDWLYDPHQWH>@
3DGU}HVGHHQYROYLPHQWRGRQHUYR$VOHV}HVLVTXrPLFDVDFXPXODUDOHDWRULDPHQWHDRORQJRGRFXUVRGRVQHUYRVSHULIpULFRV2UHVXOWDGRFOtQLFRpXPSDGUmRGHOHVmRGRV
QHUYRVVHQVRULDLVHPRWRUHVWDQWRTXHLQLFLDOPHQWHpDVVLPpWULFDLUUHJXODUHGLVWDO2VQHUYRVPDLVORQJRVVmRDIHWDGRVSULPHLUR$RORQJRGRWHPSRRSDGUmRSRGHWRUQDUVHPDLV
VLPpWULFRILJXUD
2WHFLGRQHUYRVRGHQWURGDiUHDGDEDFLDGHDUWpULDVQXWULHQWHVSRGHPVHUSDUWLFXODUPHQWHYXOQHUiYHLV
DOHVmRLVTXrPLFD)LEUDVPLHOLQL]DGDVVmRPDLVVHQVtYHLVjLVTXHPLD1R

HQWDQWRFRPDSURJUHVVmRGDGRHQoDDVILEUDVQmRPLHOLQL]DGDVWDPEpPVmRGDQLILFDGRV
0$1,)(67$d(6&/1,&$6$VPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFSRGHVHUGLYLGLGRHPFDUDFWHUtVWLFDVQHXUROyJLFDVHQmRQHXUROyJLFDV
&DUDFWHUtVWLFDVQHXUROyJLFDV6LQWRPDVFRPRGRUSDUHVWHVLDGRUPrQFLDHIUDTXH]DVmRRVVLQWRPDVGHDSUHVHQWDomRGHQHXURSDWLDYDVFXOLWLF2VVLQWRPDVSRGHPWHUXP
LQtFLRDEUXSWRRXSRGHSURJUHGLUGHIRUPDLQVLGLRVD2VWUrVSDGU}HVGHOHVmRGRQHUYRREVHUYDGDVQDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFVmRPXOWLSOH[PRQRQHXULWLVSROLQHXURSDWLDGLVWDOH
UDGLFXORSDWK\HRXSOH[RSDWLD
$PRQRQHXULWHP~OWLSOD'RVWUrVWLSRVGHDSUHVHQWDomRGHQHXURSDWLDYDVFXOLWLFPRQRQHXULWHP~OWLSODpDPDLVHVSHFtILFDSDUDRGLDJQyVWLFRGHYDVFXOLWH0RQRQHXULWH

KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVFOLQLFDOPDQLIHVWDWLRQVRIYDVFXOLWLFQHXURSDWK\"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK PRQRQHXULWHP&%$OWLSOD VHOHFW





$VPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGDQHXURSDWLDYDVFXOLWLF

PXOWLSOH[pGHILQLGRFRPRGDQRVQHUYRVRVHPGRLVRXPDLVQHUYRVQRPHDGRVHPSDUWHVVHSDUDGDVGRFRUSR3XOVRGURSSRUH[HPSORpFDXVDGDSRULQIDUWRGRQHUYRUDGLDOHSp
FDtGRpFDXVDGDSRUGDQRVTXHUDRFLiWLFRRXGRQHUYRILEXODUIRWR
3RUTXHFRPSULPHQWRQHUYRDIHWDDIUHTrQFLDGHHQYROYLPHQWRFOtQLFRGHQHXURSDWLDYDVFXOLWLFHSRUTXHRVQHUYRVPDLVORQJRVGRFRUSRVmRDIHWDGRVSULPHLURSpGURSpD
PDQLIHVWDomRPDLVFRPXPGHPRQRQHXULWHPXOWLSOH[2VGRHQWHVVmRPXLWDVYH]HVGHVFRQKHFHPGRUVLIOH[LRQIUDTXH]DDWpTXHVHMDGHPRQVWUDGRSHORH[DPLQDGRU3pGURS
WDPEpPSRGHVHUHYLGHQWHDWUDYpVGDREVHUYDomRGRSDFLHQWHHPGHDPEXODomRSDFLHQWHVFRPIUDTXH]DWLELDODQWHULRUGHYHHOHYDUVHXMRHOKRQRODGRDIHWDGRDOWDDILPGHHYLWDU
WURSHoDUQRSpHQIUDTXHFLGDOHYDQGRDXPDPDUFKDSpVODSSLQJ
2XWURVQHUYRVSHULIpULFRVSRGHPVHUDIHWDGRVLQFOXLQGRRWLELDOXOQDUHQHUYRVPHGLDQRV(QIDUWHGRQHUYRHYHQWXDOPHQWHOHYDDSHUGDGHPDVVDPXVFXODURTXHHPPXLWRV
FDVRVpSHUPDQHQWHILJXUD6HPRQRQHXULWHP~OWLSODSURJULGHPDLVQHUYRVSRGHPVHHQYROYHUDFDERXOHYDQGRDXPDDSDUrQFLDPDLVVLPpWULFDRXFRQIOXHQWHVFRPRSDGUmRGD
GLVIXQomRGRQHUYR
3ROLQHXURSDWLD$SROLQHXURSDWLDVLPpWULFDGLVWDOpPDLVFRPXPHPQHXURSDWLDYDVFXOLWLFGRTXHVHDFUHGLWDYDDQWHULRUPHQWHHDSUHVHQWDo}HVDVVLPpWULFRVWrPVLGR
GHVFULWDV$HOHWURPLRJUDILDFRPRWHVWHGHYHORFLGDGHGHFRQGXomRQHUYRVDPXLWDVYH]HVUHYHODXPDPDLRUDVVLPHWULDQRSURFHVVRGRTXHpDSUHFLDGRQRH[DPHFOtQLFR9HMD
'LDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGDQHXURSDWLDYDVFXOtWLFD
5DGLFXORSDWLDHRXSOH[RSDWLDUDGLFXORSDWLDVHSOH[RSDWLDVQHXUDLVWrPVLGRGRFXPHQWDGDVHPDVVRFLDomRFRPDSROLDUWHULWHQRGRVD3$1>@'HILFLrQFLDVHQVRULDOGR
GHUPiWRPRpFDUDFWHUtVWLFRGHHQYROYLPHQWRUDGLFXODU(PFRQWUDVWHRVVLQWRPDVRXDVGHWHFo}HVTXHQmRSRGHPVHUORFDOL]DGRVDXP~QLFRUDL]GRQHUYRRXQHUYRVSHULIpULFRV
GHYHOHYDQWDUDVXVSHLWDGHXPEUDTXLDORXSOH[RSDWLDORPEDU9HMD9LVmR*HUDOGDVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVVtQGURPHVQHUYRVDVSHULIpULFDVQDVHomRSOH[RSDWLDEUDTXLDOH
9LVmRJHUDOGRVPHPEURVLQIHULRUHVVtQGURPHVQHUYRVDVSHULIpULFDVQDVHomRSOH[RSDWLD/XPERVDFUDO

$VFDUDFWHUtVWLFDVQmRQHXUROyJLFRVVLQWRPDVFRQVWLWXFLRQDLVFRPRIHEUHPDOHVWDUHSHUGDGHSHVRVmRFDUDFWHUtVWLFDVQmRHVSHFtILFDVUHODFLRQDGDVFRPRVHIHLWRVGH
FLWRFLQDVFLUFXODQWHVHRXWURVPHGLDGRUHVELROyJLFRV(VWHVVLQWRPDVVmRPDLVSURYiYHLV
GHRFRUUHUHPSDFLHQWHVFRPXPDQHXURSDWLDYDVFXOLWHVLVWpPLFDHPYH]GHQmR

VLVWrPLFD9HMD
QHXURSDWLDYDVFXOLWLFQmRVLVWrPLFD
DEDL[R
(QYROYLPHQWRGHyUJmRVHVSHFtILFRVSDUDDOpPGRVQHUYRVSHULIpULFRVWDPEpPSRGHPIRUQHFHUXPDSLVWDSDUDDSUHVHQoDGHXPGLVW~UELRVXEMDFHQWH&RPRH[HPSORV
S~USXUDRX~OFHUDVFXWkQHDVSDOSiYHLV
VmRHQFRQWUDGRVHPYDVFXOLWHVSULPiULDVDVVRFLDGDVDYDVFXOLWHGHSHTXHQRRXPpGLRQDYLRSRUH[HPSORYDVFXOLWHGH

KLSHUVHQVLELOLGDGHRXJUDQXORPDWRVHFRPSROLDQJHtWH>:HJHQHU@
HQYROYLPHQWRGRWUDWRUHVSLUDWyULRpFRQVLVWHQWHFRPDOJXPWLSRGHDQWLFRUSRDQWLFLWRSODVPDGHQHXWUyILORV$1&$DVVRFLDWHGYDVFXOLWHSRUH[HPSORDVOHV}HVGDVYLDV
DpUHDVVXSHULRUHVGHVWUXWLYDVQDJUDQXORPDWRVHFRPSROLDQJHtWH>GH:HJHQHU@DVPDULQLWHDOpUJLFDHRXSyOLSRVQDVDLVHPJUDQXORPDWRVHHRVLQRItOLFDFRPSROLDQJHtWH>
&KXUJ6WUDXVV@HKHPRUUDJLDDOYHRODUHPWRGDVDVIRUPDV
DQJLQDLQWHVWLQDOSRGHVLQDOL]DUDSUHVHQoDGHQDYLRVGHPpGLRPHVHQWpULFDYDVFXOLWHFRPRHQFRQWUDGDQR3$1
$662&,$d(6GRHQoDVLVWrPLFD$VSULQFLSDLVIRUPDVGHGRHQoDVLVWrPLFDTXHHVWmRDVVRFLDGRVFRPDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFLQFOXHPWDQWRGHWHUPLQDGDVYDVFXOLWHVH
GRHQoDVGRWHFLGRFRQMXQWLYR(PXPDUHYLVmRGHSDFLHQWHVFRPQHXURSDWLDYDVFXOLWLFFRPSLODGRVHPXPFHQWURDRORQJRGHXPSHUtRGRGHDQRVDVSULQFLSDLVFDWHJRULDV
GLDJQyVWLFDVIRUDP>@
9DVFXOLWHSDFLHQWHV

JUDQXORPDWRVHHRVLQRItOLFDFRPSROLDQJHtWH&KXUJ6WUDXVV

$SROLDUWHULWHQRGRVD3$1
JUDQXORPDWRVHFRPSROLDQJHtWH:HJHQHU
SROLDQJHtWHPLFURVFySLFD
YDVFXOLWHVLVWpPLFD1mRFODVVLILFDGRV
&ULRJOREXOLQHPLD
+HQRFK6FK|QOHLQ,J$YDVFXOLWH

'RHQoDGRWHFLGRFRQMXQWLYRSDFLHQWHV
$DUWULWHUHXPDWyLGH5$
2O~SXVHULWHPDWRVRVLVWrPLFR/(6
QHXURSDWLDYDVFXOLWLFQmRVLVWrPLFDSDFLHQWHV
2XWURVSDFLHQWHV
3DUDQHRSODVWLF
,QIHFomR
9DVFXOLWHVLVWpPLFD$OJXPDVGDVYDVFXOLWHVHVWmRDVVRFLDGRVPDLVGHSHUWRGRTXHRXWURVFRPQHXURSDWLDYDVFXOLWLF$TXHOHVTXHHQYROYHPDUWHUtRODVHDUWpULDVGHSHTXHQRH
PpGLRSRUWHVmRRVWLSRVGHYDVFXOLWHPDLVIUHTHQWHPHQWHDVVRFLDGRVFRPDQHXURSDWLD(PFRQWUDVWHIRUPDVGHSHTXHQRVYDVRVSXURVGHYDVFXOLWHFRPRYDVFXOLWHGH
KLSHUVHQVLELOLGDGHHIRUPDVJUDQGHVYDVRVSXURVGHGRHQoDWDLVFRPR7DND\DVXVmRUDUDPHQWHRXQXQFDDVVRFLDGDDQHXURSDWLDYDVFXOLWLF&RPRUHVXOWDGRDRFRUUrQFLDGH
QHXURSDWLDYDVFXOLWLFHPSDFLHQWHVFRPHVWDVFRQGLo}HVGHYHPSURYRFDUXPDUHFRQVLGHUDomRGRGLDJQyVWLFRVXEMDFHQWH
$VVRFLDGDD$1&$2HQYROYLPHQWRGRVLVWHPDQHUYRVRSHULIpULFRpREVHUYDGRHPFHUFDGHSRUFHQWRGRVSDFLHQWHVFRPJUDQXORPDWRVHFRPSROLDQJLLWHGHSRUFHQWR
GDVSHVVRDVFRPSROLDQJLLWHPLFURVFySLFRHSRUFHQWRGDVSHVVRDVFRPJUDQXORPDWRVHHRVLQRItOLFDFRPSROLDQJLLWH&KXUJ6WUDXVV>GH:HJHQHU@9HMD
0DQLIHVWDo}HVFOtQLFDVHGLDJQyVWLFRGHJUDQXORPDWRVHFRPSROLDQJHtWHHSROLDQJHtWHPLFURVFySLFDH(SLGHPLRORJ\SDWRJrQHVHSDWRORJLDHGDJUDQXORPDWRVHHRVLQRItOLFDFRP
SROLDQJHtWH&KXUJ6WUDXVV
3ROLDUWULWHQRGRVD(QWUHHSRUFHQWRGRVSDFLHQWHVFRP3$1WrPDOJXPWLSRGHHQYROYLPHQWRGRVLVWHPDQHUYRVRSHULIpULFR>@&DUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVDVVRFLDGDV
SRGHPLQFOXLU~OFHUDVFXWkQHDVLVTXHPLDGLJLWDOHIRUPDomRPLFURDQHXU\VPYLVtYHLVQDDQJLRJUDILDFRQYHQFLRQDOLPDJHP9HMD0DQLIHVWDo}HVFOtQLFDVHGLDJQyVWLFRGH
SROLDUWULWHQRGRVDHPDGXOWRV
9DVFXOLWHFULRJOREXOLQrPLFD(OHFWURGLDJQRVWLFHVWXGRVGHWHFWDUDPQHXURSDWLDSHULIpULFDHPDSUR[LPDGDPHQWHGRLVWHUoRVGHSDFLHQWHVFRPFULRJOREXOLQHPLDPLVWD>@
1HVVHVSDFLHQWHVFLUFXODQGRFU\RJOREXOLQVGHSyVLWRQRQHUYRUXPYDVD$QHXURSDWLDJHUDOPHQWHDIHWDDVH[WUHPLGDGHVGLVWDLVGHXPDIRUPDVLPpWULFDFRPHQYROYLPHQWR
SUHGRPLQDQWHPHQWHVHQVRULDO>@&DUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVDVVRFLDGDVREVHUYDGRVHPSDFLHQWHVFRPQHXURSDWLDYDVFXOLWLFHYDVFXOLWHFULRJOREXOLQrPLFDLQFOXHPDS~USXUD
SDOSiYHO~OFHUDVGHSHOHHDUWUDOJLDV9HMD0DQLIHVWDo}HVFOtQLFDVHGLDJQyVWLFRGDVtQGURPHFULRJOREXOLQHPLDPLVWDFULRJOREXOLQHPLDPLVWD
2GLDJQyVWLFRGDKHSDWLWH&DVVRFLDGDFU\RJOREXOLQHPLDGHYHVHUFRQVLGHUDGDHPSDFLHQWHVTXHVHDSUHVHQWDPFRPQHXURSDWLDVSHULIpULFDVLQH[SOLFiYHLV9iULRVHVWXGRVWrP
FRQILUPDGRXPDHOHYDGDSHUFHQWDJHPGHVWHVSDFLHQWHVSUHYLDPHQWHGLDJQRVWLFDGDFRPLQIHFomRGDKHSDWLWH&>@1RHQWDQWRDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFUHODFLRQDGDVFRP
FU\RJOREXOLQHPLDpLPSURYiYHOQDDXVrQFLDGHVLQDLVGHYDVFXOLWHFXWkQHDRXVHMDS~USXUDKLSHUSLJPHQWDomRGHHSLVyGLRVDQWHULRUHVGHS~USXUDHRX~OFHUDVQDSHOH
9DVFXOLWHFULRJOREXOLQrPLFDIRLFODVVLILFDGRFRPRXPDFRPSOLFDomRGDLQIHFomRSHOR+,91HXURSDWLDYDVFXOtWLFDSRGHVHUXPDPDQLIHVWDomRGHVLPHVPRRXGHLQIHFo}HV
RSRUWXQLVWDVLQIHFomRGR9,+HPIDVHILQDOGH+,9$,'69HMD(SLGHPLRORJ\SDWRJrQHVHHDVSHFWRVFOtQLFRVGHQHXURSDWLDVDVVRFLDGDDR+,9QDVHomR0RQRQHXULWLV
PXOWLSOH[

'RHQoDVGRWHFLGRFRQMXQWLYRQHXURSDWLDVYDVFXOtWLFDVSRGHPDSUHVHQWDUHPDVVRFLDomRFRPGRHQoDVGRWHFLGRFRQMXQWLYRFRPRO~SXVHULWHPDWRVRVLVWrPLFR>@5$
>@HVtQGURPHGH6M|JUHQWDEHOD$QHXURSDWLDSHULIpULFDDVVRFLDGDDFDGDXPGHVVHVGLVW~UELRVpGLVFXWLGRHPPDLVGHWDOKHVHPRXWURVOXJDUHVHRVHJXLQWHpXPEUHYH
UHVXPRGHDOJXQVSRQWRVLPSRUWDQWHV
/XSXV+iWUrVIRUPDVGHO~SXVQHXURSDWLDYHU0DQLIHVWDo}HVQHXUROyJLFDVGHO~SXVHULWHPDWRVRVLVWrPLFR
2PDLVFRPXPpXPDSROLQHXURSDWLDVHQVLWLYDRXPRWRUDVLPpWULFDDJXGDRXVXEDJXGD$PDLRULDGRVSDFLHQWHVDSUHVHQWDPVHFRPGLPLQXLomRGDVHQVDomRTXHHQYROYH
LQLFLDOPHQWHDVH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV

KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVFOLQLFDOPDQLIHVWDWLRQVRIYDVFXOLWLFQHXURSDWK\"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK PRQRQHXULWHP&%$OWLSOD VHOHFW





$VPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGDQHXURSDWLDYDVFXOLWLF

3RGHKDYHUPRQRQHXURSDWLDVVLPSOHVRXP~OWLSODVTXHRFRUUHPLVRODGDPHQWHRXHPVLPXOWkQHR(VVDVPDQLIHVWDo}HVSRGHPVHUVREUHSRVWRDXPDSROLQHXURSDWLDGLVWDO
VLPpWULFD
$IRUPDPDLVUDUDGHQHXURSDWLDSHULIpULFDpXPDUDGLFXORQHXURSDWK\PRWRUDDVFHQGHQWHTXHVHDVVHPHOKDDVtQGURPHGH*XLOODLQ%DUUp
$DUWULWHUHXPDWyLGHQHXURSDWLDRFRUUHHPDSUR[LPDGDPHQWHSRUFHQWRGRVSDFLHQWHVFRP5$TXDQGRDYDOLDGDXWLOL]DQGRFULWpULRVHOHWURILVLROyJLFRV$DSUHVHQWDomRPDLV
FRPXPpXPDOHQWDHSURJUHVVLYDGLVWDOVLPpWULFDSROLQHXURSDWLDVHQVyULRPRWRU1DPDLRULDGRVFDVRVDDYDOLDomRGHWDOKDGDUHYHODTXHDSDWRILVLRORJLDVXEMDFHQWHGDGLVIXQomR
GRQHUYRpDYDVFXOLWHUHODFLRQDGD9HMDPDQLIHVWDo}HVQHXUROyJLFDVGDDUWULWHUHXPDWyLGH
$IRUPDPDLVUHODWLYDpDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFTXHRFRUUHHPYDVFXOLWHUHXPDWyLGH,VVRQRUPDOPHQWHDFRPHWHSDFLHQWHVFRPGRHQoDDUWLFXODUVRURSRVLWLYRVGHVWUXWLYRQXPDIDVH
HPTXHDDUWULWHpUHODWLYDPHQWHTXHLPDGD2XWUDVPDQLIHVWDo}HVH[WUDDUWLFXODUHVFRPRHVFOHULWHSHULFDUGLWH~OFHUDVFXWkQHDVHYDVFXOLWHPHVHQWpULFDPXLWDVYH]HV
DFRPSDQKDPDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFRTXHGHPRQVWUDXPDPRQRQHXULWLVDJXGDSDGUmRPXOWLSOH[9HMD0DQLIHVWDo}HVFOtQLFDVHGLDJQyVWLFRGHYDVFXOLWHUHXPDWyLGH
6tQGURPHGH6M|JUHQ1HXURSDWLDSHULIpULFDRFRUUHHPDSUR[LPDGDPHQWHSRUFHQWRGRVSDFLHQWHVFRPVtQGURPHGH6M|JUHQ,VVRJHUDOPHQWHpXPVLPpWULFD
SROLQHXURSDWLDVHQVLWLYRPRWRUDHPTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVVHQVRULDLVFRPRG\VHVWKHVLDVSUHGRPLQDP$YDOLDomRKLVWROyJLFDLQFOXLQGRLQILOWUDomRFHOXODUSHULYDVFXODUHQHXURSDWLD
D[RQDOVXJHUHPXPDHWLRORJLDYDVFXOtWLFDHPDOJXQVFDVRVPDVDLQILOWUDomRGHFpOXODVPRQRQXFOHDUHVPDLVIUHTXHQWHPHQWHRFRUUHQDDXVrQFLDGHYDVFXOLWHGRFXPHQWDGD
(QYROYLPHQWRDXW{QRPRHQHXURSDWLDVFUDQLDQDVWDPEpPSRGHPRFRUUHU9HMD$VPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGDVtQGURPHGH6M|JUHQGRHQoDH[WUDJODQGXODUVHomRVREUH6LVWHPD
QHUYRVRSHULIpULFR

1mRVLVWrPLFD1HXURSDWLDYDVFXOtWLFD2VSDFLHQWHVFRPQHXURSDWLDSHULIpULFDYDVFXOLWLFQmRVLVWrPLFDFRPSUHHQGHPXPDPLQRULDGDVSHVVRDVFRPQHXURSDWLDYDVFXOLWLF,VWR
IRLLOXVWUDGRHPXPDVpULHGHSDFLHQWHVFRPFRPSURYDGDSRUELySVLDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFGRVTXDLVSRUFHQWRQmRWHYHQHQKXPHQYROYLPHQWRGHRXWURVyUJmRV>@
2VSDFLHQWHVFRPYDVFXOLWHTXHHVWiORFDOL]DGRQRVLVWHPDQHUYRVRSHULIpULFRQDDSUHVHQWDomRGHYHVHUVHJXLGRGHSHUWRSRUVLQDLVGHHQYROYLPHQWRGHRXWURVyUJmRV$OJXQV
HYHQWXDOPHQWHGHVHQYROYHUYDVFXOLWHHPRXWURVyUJmRVHVmRHQWmRGLDJQRVWLFDGRFRPXPDGRHQoDVLVWpPLFD>@
5(6802
UHVXOWDGRVYDVFXOtWLFDQHXURSDWLDGHLQIODPDomRQDVSDUHGHVGRVYDVRVVDQJXtQHRVGRQHUYRUXPYDVD2VWUrVSDGU}HVGHOHVmRQHUYRVDQDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFVmR
PXOWLSOH[PRQRQHXULWLVSROLQHXURSDWLDGLVWDOHUDGLFXORSDWK\HRXSOH[RSDWLD9HMD
3DGU}HVGHHQYROYLPHQWRGRQHUYRDFLPD
2UHVXOWDGRFOtQLFRpWLSLFDPHQWHXPSDGUmRGHGDQRDDPERVRVQHUYRVVHQVRULDLVHPRWRUDVTXHpDVVLPpWULFDGHVLJXDOHGLVWDO2VQHUYRVPDLVORQJRVGRFRUSRDTXHOHV
HPH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHVVmRDIHWDGRVSULPHLUR9HMD

$VPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVDFLPD
QHXURSDWLDYDVFXOtWLFDPDLVIUHTXHQWHPHQWHRFRUUHQRFRQWH[WRGHXPDGRHQoDVLVWpPLFDJHUDOPHQWHXPDIRUPDGHYDVFXOLWHRXXPDGRHQoDGRWHFLGRFRQMXQWLYR9HMDDV
DVVRFLDo}HVGHGRHQoDVLVWrPLFD
DFLPD
0HQRVIUHTHQWHPHQWHQHXURSDWLDYDVFXOLWLFDSUHVHQWDGHIRUPDLVRODGDXPDDSUHVHQWDomRFKDPDGDQHXURSDWLDYDVFXOLWLFQmRVLVWrPLFDRXYDVFXOLWHLVRODGDGRVLVWHPD
QHUYRVRSHULIpULFR9HMD
QHXURSDWLDYDVFXOLWLFQmRVLVWrPLFDDFLPD
8VRGH8S7R'DWHHVWiVXMHLWRDR$FRUGRGH6XEVFULomRHGH/LFHQoD
5HIHUrQFLDV
 '\FN3-%HQVWHDG7-&RQQ'/HWDO1HXURSDWLDYDVFXOLWLFQmRVLVWrPLFD&pUHEURGH3W
 &ROOLQV033HULTXHW0,1HXURSDWLDYDVFXOLWLFQmRVLVWpPLFD&XUU2SLQ1HXURO
 'DYLHV/6SLHV-03ROODUG-'0F/HRG-*9DVFXOLWHFRQILQDGRDRVQHUYRVSHULIpULFRV&pUHEURGH3W
 0DWKHZ/7DOERW.$PRU6HWDO2WUDWDPHQWRGDQHXURSDWLDSHULIpULFDYDVFXOLWLFXPDDQiOLVHUHWURVSHFWLYDGHUHVXOWDGR4-0
 5DQVRKRII5(%HQHYLVWH&DGDYLG'9DVFXOWLVHYDVFXORSDWLDVGRVLVWHPDQHUYRVR,QQHXURLPPXQRORJ\&RQWLQLXXP)LUVW(GLWLRQ0DQFDOO(/&DVFLQR7/'HYHUHDX[
0:/DPEHUW$/(GV/LSSLQFRWW:LOOLDPV :LONLQVS3KLODGHOSKLD
 +DZNH6+'DYLHV*3DPSKOHWW5HWDO1HXURSDWLDYDVFXOtWLFD8PHVWXGRFOtQLFRHSDWROyJLFR&pUHEURGH3W
 6DDGRXQ'
%LHFKH,0DLVRQREH7HWDO(QYROYLPHQWRGHTXLPLRFLQDVHFLWRFLQDVWLSRQDSDWRJrQHVHGDDVVRFLDGDDRYtUXVGDKHSDWLWH&FULRJOREXOLQHPLDPLVWDYDVFXOLWH

QHXURSDWLD$UWKULWLV5KHXP
 %URJOLR*(UQ%7ROQD\0HWDO$OORJUDIWIDFWRULQIODPDWyULRXPIDWRUSDWRJrQLFRSDUDDQHXURSDWLDYDVFXOLWLF0XVFOH1HUYH
 'LVVH*&/DFURL[SULPiULDHQHXURSDWLDYDVFXOLWLFVHFXQGiULR-1HXURO
 'HLWH-7(VSHFLILFLGDGHKLVWRSDWROyJLFRGHYDVFXOLWHVLVWpPLFD5KHXP'LV&OLQ1RUWK$P
 6WHFN$-.LQWHU-DH[SUHVVmRGRJHQH5HQDXG6GLIHUHQFLDOHPELySVLDVGHQHUYRGHQHXURSDWLDVLQIODPDWyULDV-1HUY6\VWSHULSKHU6XSSO
 .LQWHU-/%URJOLR6WHFN$-HWDL3HUILOGHH[SUHVVmRJrQLFDHPELySVLDGRQHUYRGDQHXURSDWLDYDVFXOtWLFD-1HXURLPPXQRO
 $OODQ6*7RZOD+0&&6PLWKHWDO3OH[RSDWLDEUDTXLDOGRORURVRXPDDSUHVHQWDomRLQFRPXPGHSROLDUWULWHQRGRVD3yV0HG-
 3DJQRX[&*XLOOHYLQ/1HXURSDWLDSHULIpULFDHPYDVFXOLWHVVLVWpPLFDV&XUU2SLQ5KHXPDWRO
 6XSSLDK55'+DGGHQ%DWUD5HWDO$QHXURSDWLDSHULIpULFDHPYDVFXOLWHDVVRFLDGDDR$1&$UHVXOWDGRVGRVHQVDLRVGR*UXSRGH(VWXGR(XURSHXYDVFXOLWH
5HXPDWRORJLD2[IRUG
 *DUFLD%UDJDGR))HUQDQGH]-01DYDUUR&HWDO$QHXURSDWLDSHULIpULFDHPFULRJOREXOLQHPLDPLVWD$UFK1HXURO
 *HPLJQDQL)*0HOOL,QJOHVH&0DUELQL$&ULRJOREXOLQHPLDpXPDFDXVDIUHTHQWHGHQHXURSDWLDSHULIpULFDHPSDFLHQWHVQmRGLDJQRVWLFDGRVGHUHIHUrQFLD-1HUY6\VW
SHULSKHU
 *HPLJQDQL)%ULQGDQL)$OILHUL6HWDO2HVSHFWURFOtQLFRGDQHXURSDWLDFU\RJOREXOLQDHPLF-1HXURO1HXURVXUJ3V\FKLDWU\
 *ULIILQ-:1HXURSDWLDVYDVFXOtWLFDV5KHXP'LV&OLQ1RUWK$P
 'LVVH*YDVFXOtWLFDQHXURSDWLD&XUU2SLQ1HXURO
 0F&RPEH3$0F/HRG-*3ROODUG-'HWDO6HQVyULRPRWRUDSHULIpULFDHQHXURSDWLDDXWRQ{PLFDDVVRFLDGDDRO~SXVHULWHPDWRVRVLVWrPLFR$VFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDV
SDWROyJLFDVHLPXQROyJLFRV&pUHEURGH3W
 0F1LFKROO-0*O\QQ'0RQJH\$%HWDO8PHVWXGRSURVSHFWLYRGHDOWHUDo}HVQHXURILVLROyJLFDVQHXUROyJLFRVHLPXQROyJLFRVQRO~SXVHULWHPDWRVRVLVWrPLFR-5KHXPDWRO

 2PGDO50HOOJUHQ6,+XVE\/HWDL8PHVWXGRFRQWURODGRGHQHXURSDWLDSHULIpULFDQRO~SXVHULWHPDWRVRVLVWpPLFR$FWD1HXURO6FDQG
 5DPRV&DVDOV011DUGL/DJUXWWD0HWDO9DVFXOLWHQRO~SXVHULWHPDWRVRVLVWrPLFRSUHYDOrQFLDHFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVHPSDFLHQWHV0HGLFLQH%DOWLPRUH

 3XpFKDO;RUHIHULGR*+LOOLTXLQ3HWDO$QHXURSDWLDSHULIpULFDFRPYDVFXOLWHQHFURVDQWHQDDUWULWHUHXPDWyLGH8PHVWXGRFOtQLFRSDWROyJLFRHSURJQyVWLFRGHWULQWDHGRLV
SDFLHQWHV$UWKULWLV5KHXP
 .DUDUL]RX('DYDNL3.DUDQGUHDV1HWDO1HXURSDWLDYDVFXOLWLFQmRVLVWrPLFDXPHVWXGRFOtQLFRSDWROyJLFRGHFDVRV-5KHXPDWRO
 &ROOLQV033-'\FN*URQVHWK*6HWDO1HUYRSHULIpULFR6RFLHGDGH2ULHQWDo}HVSDUDDFODVVLILFDomRGLDJQyVWLFRLQYHVWLJDomRHWHUDSLDLPXQRVVXSUHVVRUDGHQHXURSDWLD
YDVFXOLWLFQmRVLVWrPLFDVXPiULRH[HFXWLYR-1HUY6\VWSHULSKHU
7RSLF9HUVmR

KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVFOLQLFDOPDQLIHVWDWLRQVRIYDVFXOLWLFQHXURSDWK\"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK PRQRQHXULWHP&%$OWLSOD VHOHFW