so002015 Ga fo mais Préximo blog» Falsos cognalos espanhel: Dicas para provas de Espanol Instrumental -Falsos cognates Criar um blog Login Falsos cognatos espanhol SEGUNDA-FEIRA, 12 DE OUTUBRO DE 2009 Dicas para provas de Espanhol Instrumental - Falsos cognatos Falsos cognatos (referentes ao texto "La Presunta abuelita’) Presunta: suposta, presumivel. Se acordo: se lembrou Regalo: presente Pinpollos: botdes de rosa Rojos: vermelhos Carpa: barraca de camping Cachorros: filhotes Latir: bater, pulsar. Sitio: lugar Se acerco: se aproximou 050: urso Um rato: um momento Berro: agriao Bolsillo: bolso Estofado: ensopado, cozido. Ciruelas: ameixas Pelado: careca, calvo. Saco: paleté Polvo: po Cena: janta Apellido: sobrenome Salsa: motho Exquisita: deticiosa, gostosa. Salada: salgada ‘Vaso: copo Se enderez6: ficou de pé Mareada: tonta Borracha: bébada Largo: longo Pelo: cabelo Huellas: pegadas Zorro: raposa Sétane: porao Borrando: apagando Cola: rabo Escoba: vassoura ‘Muela: molar (dente) Desquitarse: vingar - se Tenazas: alicates Cerrojo: fechadura Preposicées e conjungies Preposicées hp:ifalsoscognatosdoespantl blogspot com.i200911Olicas-pare-provas-de-esparhol. hm Participar deste site @ Google Friend Connect Membros (1) J4 6 um membro? Eazet login ‘omo acontecem os falsos ‘ognatos espanhol x portu. Dicas para provas de Espanhol Instrumental - Falso. Quem sou eu Visualizar meu perfil completo 16Falsos cognalos espantel: Dicas para provas de Espanol Insirumertal -Falsos cognates Hacia = (direcao) Segiin = Segundo, de acordo com Sim = sem ‘Tras = apés Conjungées ‘As conjungdes como em portugués podem ter valor copulativo, disjuntivo, adversativo, condicional, final ou consecutivo. \Vejamos as mais comuns: Yee Ni = Nem o=ou Mas = Pero Sino = se nao Si=Se ‘Aunque = Embora, ainda que. Siquiera = sequer Sin embargo = no entanto En cambio = Ao contrario Luego = Logo Por consiguiente = Portanto Advérbios e locugdes adverbiais Advérbios 0s advérbios séo parte invariavel de uma oracéo, como em portugués podem ser de lugar, tempo, modo, quantidade, afirmacao, divida e negacao. Vejamos os mais comuns: Aca = Aqui Adrede = Intencionalmente AUS = LA Anteayer = Anteontem ‘Aun = Ainda ‘Aun « Inclusive, até mesmo, Hoy = Hoje Lejos = Lonje Listo = Pronto Luego = Logo Mafiana = Amanha Mientras = Enquanto Passadomafana = Depois de amanha Presto = Logo Pronto = Logo Quiza (s) = Talvez Temprano = Cedo Todavia = Ainda hp:ifalsoscognatosdoespantl blogspot com.i200911Olicas-pare-provas-de-esparhol. mtso002015 Falsos cognalos espantel: Dicas para provas de Espanol Instrumental -Falsos cognalos Estude-os, pois sio muito importantes para uma boa compreensio de texto. ‘Também temos as locugdes adverbiais. Vamos estudar as mais importantes: Alo mejor = Talvez, possivelmente, De um tirén = De vez, sem intervalo. En efecto = Realmente Por si acaso = Por precaucéo Contra viento y marea = En sentido contrario De pronto - De repente Por lo pronto = No momento ‘A menudo = Freqiientemente Por supuesto = Certamente Ahurtadillas = As escondidas Atontas y locas = De qualquer jeito Al revés = Ao contrario De hecho = De fato ‘Mientras tanto = Enquanto isso Tan pronto = Assim que De veras = € mesmo Outros falsos cognatos Além dos falsos cognatos do texto “La Presunta abuelita’, vamos. estudar também a seguinte lista: Bolsa = sacola Brincar = Pular Chapa = lataria Estante = Prateleira Flaco = Magro Copos = Flocos Corrida = Tourada ‘Ano = Anus Camarero = Garcom Cita = Encontro, reuniao, Comedor = Sala de Jantar Funda = Fronha Oficina = Escritério ‘Taller = Oficina Zurdo = Canhoto Tirar = Puxar, lancar. JJugo = Suco Cuello = Pescogo Léxico fundamental Nesta parte das dicas, vamos trabalhar com 0 vocabulario do cotidiano dividido em géneros e, especialmente os vocabulos que nao tem semelhanga na sua grafia com respeito @ lingua portuguesa. Animais Cerdo, chancho = Porco Perro = Cachorro Zorro = Raposa Torrillo = Gamba (050 = Urso. hp:ifalsoscognatosdoespantl blogspot com.i200911Olicas-pare-provas-de-esparhol. hmso002015 Ciervo = Veado Poll Boa = Jibdia Chicharra = Cigarra Delfin = Golfinho Rana = Ri Armadillo = Tatu Roupas Zapatillas = Ténis Corbata Bufanda Falda Guante = Luva Pantalér Cinturén Jardinera = Macacio Puléver Sombrero = Chapéu Sostén alcetines Profissdes Albaiit ‘Ambulante = Azafata = Aeromoca Mayorista = Atacadista Minorist Obrero = Operario Sastre Falsos cognalos espantel: Dicas para provas de Espanol Insirumertal -Falsos cognates Gasfiter, Plomero = Encanador Carpintelro, Ebanist Fontanero = Bombeiro Carnicero = Agougueiro Naestro = Professor ACidade Marceneiro ‘Acera, Vereda = Calcada Embotellamiento Calle » Rua Boleta Carretera = Estrada Colectivo = Onibus ngarrafamento Contaminacién = Poluicao Desecho = Lixo Peatén = Pedestre Poblacion = Populacéo Riel = Tritho Prédio = Terreno, tote Fonte: www.enaol.com falsos cognatos Falsos comnatos, sao palavras que sao escritas de maneira semethante em dots idiomas, mas tém signiticados diferentes. E importante conhecer os principals fasos cognatos para evitar mal-entendidos. aceltar: cobrir de éleo agasajar: presentear, fazer favores hp:ifalsoscognatosdoespantl blogspot com.i200911Olicas-pare-provas-de-esparhol. mtso002015 Falsos cognalos espantel: Dicas para provas de Espanol Instrumental -Falsos cognalos almohada: travesseiro apellido: sobrenome berro: agriao billén: trithao bolsillo: bolso borracha: bébada borrar: apagar cachorros: filhotes carpa: barraca de camping cena: janta cola: rabo desquitarse: vingar-se escoba: vassoura escritorio: escrivaniha estofado: ensopado, cozido exquisita: deticiosa, gostosa largo: longo latir: bater, pulsar muela: molar (dente) oficina: escritério pelado: careca, calvo pelo: cabelo pinpollos: batdes de rosa polvo: po presunta: suposta, presumivel regalo: presente rojos: vermethos rubio(a): loiro(a) saco: paleté salada: salgada salsa: motho se acerco: se aproximou se acordo: se lembrou sitio: lugar sotano: pordo um rato: um momento ‘vaso: copo zorro: raposa zurdo: canhoto Fonte: www.webbusca.com.br Postado por Alan Mendes Marotta as 18:48 Nenhum comentario: Postar um comentario hp:ifalsoscognatosdoespantl blogspot com.i200011Olicas-pare-provas-de-esparhol. hmso 002015 Falsos cognalos espantel: Dicas para provas de Espanol Insirumertal -Falsos cognates Digite seu comentério Comentar come: Conta do Goo ¥ Postagem mais recente Pagina inicial ‘Assinar: Postar comentérios (Atom) hp:ifalsoscognatosdoespantl blogspot com.i200011Olicas-pare-provas-de- espanol. hm