Verbos - Presente

Kay
Nuqa KaA
Qam KaNKI
Pay kaN
Nuqanchik KaNCHIK
Nuqakuna kayaA
Qamkuna KayaNKI
Paykuna KayaN

Verbos - Presente
Kan
Nuqa kan/kachkan
Qampa kan/kachkan
Pay
kan/kachkan
Qamkuna
kachkan
Nuqanchik
kachkan
Paykuna kachkan
Qamkuna
kachkan
Paykuna kachkan

Preguntas

Qu tienes?
Qu tiene la seora?
Qu sntomas tienes?
Qu le duele?
Tiene mareo?

Est con hemorragia?

Imanasunki?
Imanarunmi seorata?
Imaykikunan nanan
Imayki nanan?
Umayki muyuchkan?

Yawarchu apasasunki/ yawar

pichu kashanki?
Tiene dolor de cintura? cinturaykichu nanaywanchu
kachkanki?
Tiene su tarjeta?
Kachanchu tarjetayki?
Tiene familia/
Familiayki/aylluykikuna
kanchu?
Tiene hambre?
Yaraqaymantaghu kashnaki?
Tiene fri?
Chirimantachu kachanki?

Algunas respuestas
Tengo dolor de cabeza
Tengo mucho sueo

Umaymi nanashan
Nishu puuymi
hapiwashan

Tengo frio
Chirimantan kashani
Tengo fiebre
Ruphariywanmi kashani
Tengo muchos mareos
Sinchitan umay muyushan
Yo tengo dolor de vientre
Wiksaymi nanan
Tengo fri y calor
Chiri humpiywan kashani

Tengo muchos hijos

Ashkha wawayuqmi kani
No tengo ganas de comer
Manan mihunaywanchu

Dilogos
Dr. Castro: Qu tiene seora Lucia?
Dr. Castro: Imaynay kachkanki,
Sra. Lucia: Estoy enferma
Sra. Lucia : Unquypi kan
Dr. Castro: Qu le pasa?
Dr. Castro : Imana rusunki?
Sra. Lucia: Tengo mal de aire
Sra. Lucia: Wayraruwanmi
Sra. Lucia: Tengo decaimiento
Sra. Lucia: lakuyanin
Sra. Lucia: Tengo mareos
Sra. Lucia:

umaymi muyun

seora Lucia?

Modificadores circunstanciales de lugar

Choo
Chiclayo(u) CHOO Chiclayo
KochaCHOOen la laguna
MayCHOO yurirqan? en dnde naciste?
Nuqa ChiclayoCHOO yurirqan yo
nac en
Chiclayo.
Ta
UniversidadTA a la universidad
Unquna wasiTA al Hospital
LimaTA aywaa voy a Lima
May ta aywanki?A dnde vas?
markaTA shamuya
voy al pueblo

Modificadores circunstanciales de lugar

Pita
LimaPITa de lima
Noqa LimaPITA kaa Soy de Lima
ChiclayoPITA shamuu Vengo desde Chiclayo
Qam PerPita Tu eres del Per.
MayPITA kanki?
De dnde eres?
Pa
MarkaPA aywaa voy por mi ciudad
NoqaPA por mi
qamPApor ti
TaytaaPA por mi pap

Modificadores circunstanciales de lugar

Paq
mamaPAQ
Noqa payPAQ llankaa

para mam
yo trabajo para
ella
Pay achis awilunPAQ rantin
l compra quihuicha para su abuelo

Adjetivos Posesivos
Maki
Makii
mi mano
Makiki
tu mano
Makin
su mano
Makinchik nuestras manos (I)
Makiikuna nuestras manos (E)
Makikikuna sus manos (de ustedes)
Makinkuna
sus manos (de ellos)
Qunqurnii
Qunqurniki
Hamayniki
Yawarnin

mi rodilla
tu rodilla
tu respiracin
su sangre

Pronombres posesivos.

nuqapa mo, ma ( de m)
qampa tuyo, tuya (de ti)
paypa suyo, suya (de l/ella)
nuqanchikpa de todos
nosotros
nuqakunapa slo de
nosotros
qamkunapa de ustedes
paykunapa de ellos/ ellas

Pronombres
dependientes

kiki
uno mismo
hapalla uno solo
waki
alguien
llapa
todo

Hablar
Hablo
As
A
Amos
An
an