Kurusu ra

Las fiestas religiosas y tradicionales son muy

atractivas para todos los viajeros y locales. En
Paraguay la situacin no es distinta a la de otras
partes del mundo, y as es como podemos presenciar
los das 3 de mayo, la popular celebracin
denominada Kurusu ra, que traducida al espaol
desde el guaran, significa Da de la Cruz.
Durante el Kurusu ra, suele utilizarse una cruz
especial, normalmente una que tenga valor histrico y
sentimental para la comunidad. La cruz se pone
dentro de una gruta o un nicho decorado, que es
construido previamente con ramas de laurel.
Kurusu ra es una de las fiestas que incluye
elementos decorativos como las golosinas y rosarios
hechos de man, los que muchas veces se reparten
con vasos de mate cocido negro, bien caliente. Estos
regalos son muy bien aceptados por los nios, que
festejan esta fiesta tradicional cada ao.
El Da de la Cruz se celebra en todas las comunidades
Catlicas del mundo, pero en Paraguay, la cultura
guaran le ha dado su toque especial, y es por esto
que se construye una gruta con ramas de laurel y se
disponen chipas con forma de animales, en tributo a
Kurup, deidad Guaran que representa la fertilidad.
Por estos aos, el Kurusu ra se celebra
principalmente en ciertas comunidades rurales y
pueblos, adems de barrios populares del pas, ms
que en zonas urbanas, donde solo se sigue celebrando
en las reas ms devotas y religiosas.
Las fiestas tradicionales religiosas, siempre son
motivo de curiosidad para los que andan de paso, y de
alegra para los lugareos, que aprovechan la ocasin
para socializar y ver un espectculo de calle distinto a
lo que se ve da a da.

Kurusu ra
3 jasypo niko Kurusu ra; ojegueromanduva ymaite
guive Cristiano-kura apytpe ha omombeva
Constantino, Roma Ruvicha; rembihasakue. Upr
ndaje, ysyry Danubio rembepe, Roma-ygua
guarinikura oorirtakuri Barbaro-kura ndive.
Roma-ygua niko imbovy hikui ha upevakure
ndojeroviaguasi ipuakre. Upe pyharpe jeko
Constantino oeno, oke ha ikpe ohecha pete kurusu
ojaji ha omimbva ha hese heiva ko tanga reheve
ndepuakta. Upehague kome, opyvo Constantino,
ojapouka pete kurusu omohendva Romano-kura
renondpe; ha -aetehpe- heseve Romano-kura
ipuaka ha oemotenonde hikui Barbaro-kura rehe.
Ko mbae guasuete ojehu rire, Constantino
oemongaraiuka ha oiko ichugui Cristiano ha
omopuuka heta Tupo hetme. Uperire, omondo isy,
Elena Marangatu; Jerusaln-me ohekvo Hesukirito
kurusu. Elena Marangatu ojuhkuri uppe umi
mbohapy kurusu ha oikuaa hagg ua mvapa upe
Hesukirito mbaekue omouka pete mitrusu omanva
retekue mokivva ri ha ndojehi mbave; ha
oemoenvo upe kurusu mbohapyha ri, upe
mitrusu oikovejey. Upe mbae guasuete ojehkuri
pete ra 3 jasypo, upe guive opytva kurusu rar.
Paragui retme niko Kurusu ra oemomor opaite
henda rupi ha oike umi ande jerovia ha jepokuaa
apytpe, ane tavarandpe. Upe rape heta tapicha
oho tyvytpe omyengovia ha ombopyahvo kurusu
ao; upicha avei, o oembojva kurusu tape oha rupi,
omyendy tataindymimi ha oemboe; gg akatu pe
mbae tuichavva oikva upe rape niko pe Kurusu
Jegua. Ogaygua ha Ogaykeregua oembyaty voi guive
ha omopu pete kurusu rendagg ua ojejapva
takuragui ha oemboapva kaavovei ha pindo
rogupe. Uperire, oemos ha oemosingo hyeppe
opaichagua chipa (aramir, manduvi, mbokaja) ha

ijysaja ambuva (apuva, kurusurangva,

kurusumbova). Uperire, mbytetpe, omohenda
hikui kuruspe. Kvape, oembohra Kurusu Jegua.
Upi, oembyatypa ha oemboe ha omomor
kuruspe. Ipahpe, opvo emboe, oiko pe chipa poo
ha heseve oembosyryku koji. Avei, jaevaer
kurusurape'anduhra omoirhjepi Kurusu Jegua ha
Kurusu ra ipurahi asy rupive.

Anexo