SA FUNDACAO UNIVERSIDADE DE BRASILIA RIP ee nen = Jodo Claudio Todorov Vice-Reitor Erico P. 8, Weidle EDITORA UNIVERSIDADE DE BRASILIA, Diretor Alexandre Lima Presidente Emanuel Araujo Vilma de Mendonga Figueiredo Volnei Garrafa Edmund Burke " REFLEXOES SOBRE A REVOLUCAO EM FRANCA 2 edigao Tradugao de sumpeio Faria Souza Pinto Ribeiro Moura EDITORA. UnBw tu opSeussidssy ‘pepoudosd sep atop 2 anb sen 0c. -#1 oe sepssu09 a1apatanb sed o:opereg un ap opseussaida © 290 1g“ sodasdus so sop01 wa oFsHipe en 2 suatoy sop apepe egos rH ome itty es opfoany ep RED Gy reroecn 8 st * e tanpuoo ens u SORYNOIONTOATU SOLY SOWIAWRId SO “OYSVENASTHATH V J WNOIDWN VIETENISSY o ee eee ‘enyseeg 2p apepiszantun ep yews eo0N1qIe span 2p obsp 0 9a op ava ean op emo orm. pac pr vo ” pep sod sayan “Boson pomp ot 20 op ai oss op ose ey fe o1UEUNo# sorou ‘ounsost ap oven Q ua 1 op outa onaung op oneong —— curag sunonaoxt omnes fs a 30 op orwsas vanog za nea a0M WEAN enuven Orewa es . YSATONI OYSINLILSNOO YN VINOUYNON Va. ‘SISSY 3d VATIS VIEVIY VOR Sepumaiog suanoragvoNoly ar ran : +++ opknouay ep apepapos verano ete bd Hd IRuoinieion apepros nao a "YON nag OYSTTONIA tos STAY sae ouva aes eT sanrronavoou went i Tous SOM aang vista vant VL se ston sssorymanooy a0res a v8 ane) VaoWDNTINOIN EAN £ oySndouNni OYUNAYN SAMY SOTHYD OINOLNY ‘peng onoT ‘eat senor ‘ious 1 oySVINaSaudV soig; ou ossaicuy “eOUPA EP ‘oinso sod opSezuoine © uzs otsusonbrenb sod wprenposdss no epauzzeuLie sas propod opseagnd wisap aud euMUENY Sopeaissax SOUR so Sopo}, sound my uowmjoaay 94) wo Suan roy TeuEBL OFA, ‘rT ‘stood winBuod 49 6961 @ 148144doo ‘se0U 9 oFSaponT ‘eqyseag 2p epeprszeatun exompa 9 Ze6I @ 1ySHKOD H19s-szz (190) ed oF umes y199-927 (190) = ACL PISCE 005-0002, sspue gz NOP SLeN D001 70D SOS VITISV8G 34 SAVGISUAAINN VYOLIGR oupuing ‘opsipaexs2 ezed sonisnfox sonar]ree eee Reflexdes sobre a Revolugao em Franca ‘Talvez.ndo seja imitilinformar o leitor de que as Reflexes que se seguem tive- ‘am sua origem na correspondéncia entre 0 autor e um jovem fidalgo de Pars, que the concedeu a honra de desejar conhecer sua opinigo sobre 08 acontecimentos que entdo ‘ocupavam, ¢ ainda ocupam, a atengZo de todos. Uma tesposta foi escrita no més de ‘outubro de 1789, mas considerayGes de prudéncia impediram que ela fosse enviada Fazse alusfo a esta carta nas paginas que se seguem. Desde entio, ela se encontra com a pessog a quem foi dirigida. As razées pelas quais sua remessa foi retardada en. contram-se expostas em uma pequens catia algo. Esta resposta, fez com que ele se interessase ainda timentos do autor. © autor comeyou uma segunda discussJo mais aprofundada do assunto, Primeiro cle pensou em publieéta ro comeco da dina primavera. mas. entusiasmado pelo te ‘ma. percebeu que o trabalho iniciado ndo s5 ultrapassava bastante a extensTo de uma ‘arta. como também, pela sua importinca. exigia um exarie mais detalhado, que nesta ocasifo ele no tinhe tempo de fazer. Entretanto, tendo organizado seus pensy ‘mentos em forma de carta. quando comzsou a eserever. estando com a inteneto de fscrever uma carta particular, achou que seria dificil mudar a forma. depots de ter Exposto seus Sentimentos com mais desens=!vimento e de Ines ter dado uma outra di- e540. Nfo Ihe escapou também que um cutro plano podera ter sida mais favordvel 8 uma melhor divsio e distibuigao do assu="9, Londres. 19de novembro de 1790, Caro Senor. O ssenlior quer conhecer novamente, + zom alguim interesse, as ceflexdes que os Ulkimos acontecimentos na Franga me inspsam, Ndo quero darlhe razdes para eret que eu atribua a meus sentimentos o valor suficiente para desejar que eles sejam pro- ccurados, Eles sto de muito pours consequz:sia para que eu me inquiete em comunt ‘los ou em guardélos para mim, e foi em :ansideragdo pelo senor, ¢s6 pelo senhor,oad opmisg tun 9p oxpepls nos owed “Esiaatun oppjowsode ap opssyur eunyuaw ap COpnsanur noisa of oulo> “CIUEIUD ON ‘seg 2p eu No tuIOY ap eaNgndes eu ‘oUreP -ow syed winu no oBfiue syed wn opep 95 s3ja wreyus ‘opunus op eU29 eu Wla2eruoDe ‘no wrer9siuose anb soyey sop onedser e “epepmiqesuodsar endoad eyupus qos ‘eynoad “52 oyuzed aut ‘opunuus 0 opar cura ‘epian was sie ap sesauEw sens w09 opinfonua syuaumampur no EyONp wosss aus anb Ure ounU eF-aWiZe0=uOqe “equeUIsUg ‘oognd 3 anb opnbe ovo 10d 10) os na se}a1005 sopepyqeuly sens ep 215 uoasep ered sagzes eyusy na anb epure ‘owueyariug soyefoid sosopatd snas ap o1uaut -ansuy win aqnyp 2383p 19} 19, wanap “rInsexa se anb OPW B opuapuodsa ‘seHOHS u2q anquisip 2p urvis68 anb sogisun anuousfean soonstod sowsap sundfe anb 9 ‘s63019 ‘os Sopepleuy woo eqnyp ou openue wear sosquiaut soxou and janpaosd UW wa sepY “oppzEIDap 819 anb opbeu souau! oF no — agnia aisap oF! -nue g no soydroupd soBnue sov aussou0> anb ou opesedos 195 8 epeu ofa O8N ‘somawd sop apepuoine vp orode o wergooas epundes ep sore so fenb ep o1sus sod ‘saoSouoqa] 9p wlaesuau eu reuo!oeK ea|quIOssy @ selAUD ‘eaxgnd epepioedeo ‘ap aiopdse twin op sopuisenss ‘sauoyuae saisa Jan 08 wsaidins yuu siod 105 OFU FEN) ‘xjefuenise orfiminsuog win ap soit4pus so oprinosip eyvay 25 anb epuIe souaw = ‘sopepmusjos seisou jeusoy oFSereqyep Eun ap orelgo opys equa anb ootyjod rurer sis wnSje ap no eoyjqnd epipeur eunypeu ap eqnos eounu na sejq “sagni> soxino ap soxquiour so wazey “spe “ouoo “eusoqer eu Wo eIp © aiusuor8aj8 sessed oA ‘epin 128 wa “2 ofuias win wlaano anb uo oF|se20 “ago ap o#SnioAny sp OUpSATUE O seL ‘owiauioo ered sojdusos sas ap win wa nunai 25 ap oxtgpy © odwiar oxmut py eaxaEUOD “osouSt swou ofna “seiuaprssip 2p aqnyo wn anb aqnos “ewoyuy aw ap siodaql soiqurour snas ap waie eossed enno sonbpenb 2p so ‘jaro ‘wau a sotvatues -uad snout so nodno0 indie ojuowou we anb agnia aisap 4e[e) opiano syun oun na ‘aquauayuaces gue “orlaje Wop jstaxpiiedsnsut sogur ninfunsip 2 apepianosgo & 1opuaidse nep enb saoSnjonet sep ewn 9 visq “oonpwo[dip odso0 op staxyzeidsap OF soiquiow ousoo ‘sepersoqand seossad ap oft win owoo soy esepisuoo “ayueatiop ‘siod ospoaid g 1eu019eN Iplquiassy ep soidiouud so “ex1o(Gu] eu ‘iedoud © opeunsop 109 tn owioa 25-opusyioduiog “ezapnua8 er wesINquIa: sorso 2 ‘sa05isod sens OpUEY ope apupaid0g #1 9p sorquou soe eoUeHOdu nap eSuELy Up [EUOIEN FIqUIOSSY Y “sgSealaeqo sey ap ogo owo9 apepaio0s ws9P CqwaUEHOdWO> a1uBDa10 EMO} 2 ‘5 seopted ous 2p ey soyuas 0 soaygnd sordoye snes 2p 2 ojueuaayuooas nos ap o12{40 ‘2punsl o ows orbnjonoy ep apepaioog & wes2yjoor9 sassouey so amb 204 eWIN| oySnT10AgH va gavag0s sojuewsoapeie sais # sonen1p sunSje wessann wrpqurer [euorsminsuaD apepetsos ep soxtayuedurca snas ‘eSnsnl ep wag e ‘anb epuie ‘orSnjosay ep apepaisos & eed soquaumsapesde snes ep wlausnbore © epoy wemeprend sayueyuasaidar snag “apepiie> ep aqnis aigad asap oyadser © na anb oztuido eussau & operope 32) avared eSuery ep RUOIEN wIqUISY Y seiquiaw snas 2p sundie 40d 195 obu 8 ‘1ejnou19 224 so anb apepeioos ep sore So 019 ® sopexa] wate t4 FOUN & usa we opbnjoay ® 21908 S20x2U;9 LES RS RE “ouioo se[ep evoreu ep Jove} wo exeyed eum assossp anb ‘opSewuoyuy 9p ne38 o: 429 un wos NO “est2s-wog ap “IBWO winyUDU farIZODUa FOUR nb 7 Ov499 ap Fx] en osu 1 $92 ~ $21001] SOL9D ap 21p 35 oWIO — a Sep ovn 28} sng “eyes BU OF DISH ope bu sepeunoosd conod ‘sn 2 syed nas vied ope: sodxa opis nyu wlog an fanissod 3 “tania ens ew apepisuore: usaUl P woD PprBoud jynau> 42283 wie Epefaidisa apepuna & 2¢ 9 saalp uages oy, fe tonbyenb ap ozyatsid us \ Sop sont se aiuouresnjoxa 13 ss) ula stossed seonad 9 sare) ered 2p OORWIQU apuEr8 un “Souquraus snes aps 1910} “2peput> auuaxede ap wy wn e eIaUaIEEXD ens 2497 NO no 2195 "na o1a9 “wat “sIUeMauDs OBfe no feUCIIMANEUE wo) apepa:cos suey 35 anb “es ap ezayioa & eqzooi 2 “2Sueiy tp sorunsse 5 2p wesrdin{ anb saqnia sjop so 23405 euuuzad ‘eueo tns ep seiuetiodur stu sowwy “epunfoes & spisaid e em “aw oumydse © seuopuage ¥ soiuosd sidulss opis #“soxd}a ap atuewaiuenbey wersuesip 25 ‘opSimnsuoy eed 2 orSnjoxay eed 2 qos ‘nb suauioy wo9 srpunjuo> worexiap 35 OFU wD opEpInD apul suo9 fss0u wertsdsar anb 9 osSnjoasy ess0U 9p EHoUISUE 2h anb s0 S0pO] “02, sadsas naw v opoasnbe wnyuau vey opu anb ofssep fen vjad opzes wise ayuoueasnl 9 soy opSimnsuoD vise @ soidrouud saise 108A 9 ezaind ens wa sejueus wesnoosd 21 u2wesouopre seu: enb so anua omuosue eur OUseUL na 2 ‘OPSnjoxay} ESOHORS Ens ap Soidiouud so 2 outay aisep osSimnsuoy r etuewopues8 ex2uan 9s apuo aqnp) win ap seu @s29uoni0d 2p eauoy w oyuar anb apepian q oie soys9 wexosde anb so enue 1001 ‘uoou9 au eyopod na anb 2rreuiBeut Joyuss o anb woo 225 “eSuesy su sopeanead sore soueo 8 *,opSnjoxsy Ep 2papados & 2 [euormnsuoD apepeioos e ‘souLspuo] saqny> sop 10d epep a.ueusauajos eoygad oxSesoude © anb exysou su e129 unin Eng sat & a9aio> no anb °s} ‘sagbevedo sump sens 2p so1ueyroduut sojuod sousea qos sepianp sep sued sayueu ap epepior|ayuy 8 ous “oyueIUa ON “a1uaUIZEDYe Be ess0d o[2 jenb ofed copf19 win 9 “ipsa1 essod oundso aisa apuo etuouewed odioa wn opeuo 128 eueAep ‘ontuido ryimur we “9 “Jeuo}oes speps9qi 2p ovs}ds9 win ap epeustue ebuEsy w 394 OFSes 109.0 op ap ofasap an “soyuss‘opensour P-ay10)falauo o4j anb e1se9 eBu0] V fodsay piosap opSeindas oyun anueusos ‘apepirgesuod 3p of126‘so12woo $0 2¢ sou snafy“afoy oyuatueW aw jenb eu OFS 33 copied wnyuau 2p s1eeiuasaidar no ox tod |212pisu0 aul opt ilaep “ule “anb 2 re.2zasa nolsap 4 189) 20d 3 2yng pun coso ‘Edmund Burke cua vontade pablica me limita em proporgGes considerdvels, penso que cometeria um ato no minimo ineonveniente e incozreto, iniciando publicameente uma correspondén- cia formal com um governo estrangeiro, sem ter sido expressamente autorizado pelo governo sob o qual eu vivo, Estaria ainda menos disposto a inicir tal espécie de correspondéncia, integrado 8 algo que se assemelha a uma associagao equivoca, correndo 0 risco de fazer erer a todos que ndo estivessem a par dos costumes de meu pais, que a associagz0 na qual eu teria entrado, seria composta de pessoas revestidas de uma espécie de cardter publico, aautorizadas pela leis deste Reino a se manifestarem sobre o significado destas les, ‘As sociedades de nomes genéricos, que néo sfo autorizadas, estfo envoltas em tanta ambigiidade e incerteza, podendo praticar tantos abusos de eonfianga, que nfo € por puro formalismo que a Cimara dos Comuns rejeltaria, por mals obsequiosos que fossem os termos ou mais insignificantes os objetos, qualquer petigfo que Ihe fosse apresentada sob esta forma de assinatura. E, no entanto, foi um documento desta es. pévie que os franceses receberam de bragos abertos, tendo sido introduzido na As. sembléia Nacional com a mesma cerimOnia e a mesma pompa, sob ot mesmos aplew 0s que teriam recebido a majestade representante de toda a nagdo ingles Se o que esta Sociedade julgou de bom alvitre enviar aos franceses, fosse uma peya de peso € importincia, no seria essencial conhecer sua procedéncia, pois 08 argumentos nfo seriam, por isso, nem mais nem menos convincentes, Mas, aqui tata-se apenas de um voto, de uma resoluglo, que repousa unicamente sobre a autoridade dos que a emi tiram, ou seja, no caso presente, sobre a autoridade de individuos dos quais $6 se conhece um pequeno ndmero. Em minha opinigo, a assinatura de todos os membros do clube deveria ter sido anexada 20 documento. Isto teria permitido 20 mundo todo saber quantos so, quem sf0, que valor suas opiniges tiram de seus talentos, de seus conhecimentos, de sua experiéncia de sua influéncia e de sua autoridade no Estado? A mim, que sou um homem sem artficos, tal atitude me parece por demais refinads ¢ engenhosa. Ela se assemelha muito a um estratagema politico destinado a dar, gracas 8 um nome pomposo, as declaragses pablicas deste clube, uma importincia que elas ‘nfo tém quando se olham as coisas de perto. Tal politica tem muitos aspectos de fraude, lho de ser, tanto quanto qualquer dos membros deste clube, amigo ‘moral, ¢ bem regrada, e, talvez, eu tenha podido dar, no ‘curso de minha Vida publica, melhores provas deste Sentimento que qualquer um des- tes senhores. Como eles, reio, nfo invejo aliberdade de oureas nagSes. Mas sé poderia ime adiantar e distribuireriticas ou elogios concernentes a ag6es ou interesses humanos, considerando a coisa no seu absoluro, na nudes e isolamento de uma abstrago meta (0 politico incias que fazem os sistemas politicos bons‘ou nocivos & humanidade. Fala do-se em abstrato, o governo, asim como a liberdade, & bom; no entanto, hi dez anos, teria eu podido, em sf conscitnca,felicitar a Franga por possuir um governo (pois ela tinha um) sem ter, de antemdo, inquirido o que eraeste gaverno ede que mancira ele funcionava? Posso hoje feicitar esta nagio pela sua liberdade? A liberdade €, sem divi- etn Reflexdes sobre a Revolugfo em Franga st 3, em principio, um dos grandes bens da humanidade; no entanto, poderia eu sera mente felcitar um louco que fugiu de seu retro protetore da saudavel obseuidade de sua cela, por poder gozarnovarnente da luz eda lberdade? Iria eu cumprimentar um ssallante ou um ssassino que tenha fugido da prisfo, por terem readquirdo seus di feitos naturals? Seria recomesar a histéria do Cavaleizo da Triste Figurs®, que empre- fv todo 0 seu heroism em liberta criminosos condenados is glés. Quando vejoo principio deliberdade em ago, vejo agir um principio vigroso,¢ isto, de inicio, ¢ tudo o que se. E 0 mesmo caso de um liguido que entra emeferve céncias 05 gazes que ele contém se liberam bruscamente: para se fazer um julgamento, E necessirio que o primeito movimento st acalme, que 0 liquido se torne mais claro, € que nossa observagdo posse ir um pouco além da superficie agitada, Antes que me aventure a felicitaralguém sobre um bem que the advenha, € necesito que et este ‘elativamente seguro de que a pesioa tena de fto recsbido tal bem. A baulago cor, rompe nfo 35 0 que a faz, como também o que a recebe;adularndo ¢ dl 205 povo rem 205 res, Portal razio, eu devria me abstr de felicitar a Franga por sua nova berdade att que tivesse conhecimento de como esta liberdade se harmonize com 0 governo, com o poder piblico, com a diseiplina a obeditncia dos exé recolhimento e a boa distribuiggo dos impostos, com a moraidade ¢ a teligigo, com 2 solidez da propsiedade, com a paz ea ordem, com os costumes publica privadon, A 08 maneia, toda estas coisas so bens, e se elas vieter a falta 2 ser um beneficio perde chance de durar muito tempo, O efit d pemitir aos homens fazer aquilo que thes agrada:vejamos, pois, o que Ihesseré agra axel fazer antes de nos anriscarmos a cumprimentot que muito cedo, talver, devam see convertidos em pésames. A prudéncig nos ditaria tal conduta se se tataie de in 4tviduos separados e todos; mas quando os homens agem em corpo. a liberdade chama-se poder. Antes dese pronuncirem, pessoas eslarecidas gostarso de conhecer © uso que € feito do poder, sobretudo quando se tata de algo tio delicado quanto novo poder confiado a naves depostitios que conhecem pouco ou nada des prin das caractristices¢ das dsposiBes do poder, e em eltcunstincias nas quais duos que mais agitam talver ago sejum os mals capazes de ago Entretanto, a Soriedade da Revolugfo julgou que descer a estes consideragoes tsciva abaixo de sua dignidade transcendente, Enquanto estive no campo, de onde hhonra de Ihe escrever, tive apenas uma impeceita idsia daguilo que els tamava Quando voltei para a cidade, consegui um relatGrio dos atos, por ela publicado, con, tendo um sermfo do Dr. Price com as cartas do Duque de la Rochefoucau’ edo Arsebispo de Aix*. ¢ outros documentos anexos. O conjunto desta publicagZo, com © claro objetivo de liga os négocios da Franga aos da Inglaterra, levandomnos a imitar ta da Assembléia Nacional, eixou-me em considerivel inguietagdo. Os efeitos eta conduta Sobre o poder, o crédito, a prospridade ea tranglidade da Franga tor fame a cada dia mais evidentes. forma futuca de sua nova Constitugéo torna-se lara. Hoje, podemos, com mais exatido, vislumbrar a verdadeira naturezs do lo que nos era dado imita. Em algumas cizcunstancias a sabedoria, fla da es. ciesfo eda dignidae, prescreve 0 silncio; em outta, a sabedora de uma ordem mals lesada pode nos autorzar a dizer nosso pensamento, Sem ddvida, a confusfo€ ainda $e S __—._S0analgo snas woo opsoce eic1 wo soanyoud soumy Snes tiuro 9 ‘siuoumeanieu ond ao ‘opunus op sagSusiin soloyjus se woo anbrod olnoro ap ofpds9 turn outoo ueuasaide 0 sso anb jag “siUaUTUOD Op 2 EHSITeOy "ip sofoioa soansiod 2 sofojoa‘sauefinut sojosopy “soto saiopendsuen ¥ oped ‘H ovmas wowoy win op roy and’ opberesep © ras aed putas ais “utd 2meg ‘ossod opu na ‘o} 28) woPod sesoyuas soisq “enino vseSou ap » win JeoayuoDe1 ap sola tuo} ae “Oe ‘10s9t 8p ostui8s © esedos asefosap sasoyuss soisap ulndfe “onuevarnve no seayidxe sopSynsas wieu seon119 wos weseion v anb ‘sesaaped sens Pu ‘surano so wso} 2 oped oudgrdojed may fo opSou “oa tr) Fe} onoiso win opus ‘opwoe assay soysodxe sidiouid sop nase ‘opsmouoy "P 2p4p2100$ up aus ws adoqueigspio7 tod opntusuen ciuaunep 0 sb sap o1 pun 0 pesaoutsy oFtnjonay © seu :seoyfod sapxayst 2 ‘anda seiuaiop ep owsodion ‘open sp a.apdsa run ws uses 5 “soreodxo woos unus‘ses0u 9 Soros: sowvounuas suog sunt apuo osnyuoo siuaueitng oyun San ner BIO ap BTS Wu sopnet ‘oan nas op soxqiau! 80 sed 23j “susejuos. ‘Om ons arusuta ‘sug prey 0 ‘omusasoU 9p § ep oP runs wy aonwd Ua Od oyNuaS ese wpoUpqboy P se10N9p sagsundxa se sep ol ued mus etueexa win aso) 2 ap stu “soonyfod sootpueinbeu 9 srororpne sp “nites ofoj 0 1208.0 98 oft 2p oruod ox apepotdw 3 eu € woo fanedutcs“opep {aH ¥Poptzarmnbe 9 aay ofoduzeo wera oj ‘ebuery eu nosed os anb 0 opay tog SHIPS 9 OUiseIsniuatreloAn 9$“UBIORD wg Ea ap OWUOd Un ap sun rod op ‘ptuo ons eyuos ofnapieds oyuensa sie anb Zefa “opniuo> ‘oped 5 OPN 1 Pso/8uy ORdIMINSUOD eu EIbseUOYY eC wf opunus o onb eupupioenxe sits e 9 essouRr orSnjoaay & ‘seoURsuNoND se w9q ang ponwpg ws70 Edmund Burke ‘excenos, ¢temperado por uma respeitosa gravidade. Esta idéia de wna transmissdo he reditiria de nossas liberdades nos inspira um sentimento de dignidade natural que nos preserva da insoléncia de parvenus to aviltante ¢ to comum naqueles que pela prime! ‘a vez adquirem qualquer tipo de distingfo. Desta forma, nossa liberdade torna-se vane rnobre independéncia; ela traz consigo um aspecto imponente e majestoso; tem sua ge- nealogis e ancestraisiustres; tem seus sustentéculose brasfo de armas; tem sua galeria de retratos, suas inscrigdes comemorativas, seus arquivos, suas provas e seus tftulo. Fazemos respeitar nossa insituigdes civis, da mesma forma que @ natureza nos ensing 8 reverenciarmos 0s individuos: de acordo com sua idade eilustragdo de seus antepas Sados. Nem todos os sofistas de seu pais poderio produzir nada melhor para grrantir uma iberdade razodvel e generosa que o método que nés adotamos, nds que procura- ‘mos seguir a natureza ao invés de nossas especulages e que preferimos confiar acon servagio de nossos direitos e privlégios aos sentimentos de nossos coragies ao invés de entregila&sutileza de nossasinvengbes. Assembléia Nacional e a Representacao, Os Primeiros Atos Revolucionarios Os franceses poderiam, se tivessem querido, ter aproveitado nosso exemplo e ter dado 8 sua liberdade recuperada uma dignidade andloga. Seus prviégios, ainda q tersompidos, no se tinham apagado de suas memérias. E bem verdade que a Cons. tituigfo francesa se tinha degradado e esfacelado desde que os feanceses deixaramn de usufruida, Entretanto, ainda possu‘am as fundagdes e algumas paredes de um antigo € venerével edifici, Teriam podido reparar estas paredes e construir sobre estas antl: 885 fundagdes. A Constituipfo tinha sido suspensa antes de te sido aperfcigoada, mas 08 franceses possufam os elementos de uma constituiggo quase 1£0 boa quanto se Poderia desejar®'. Possufam nos seus antigos Estados esta variedade de partes cor ‘espondentes 38 diferentes clases que felizmente compunham a nagio; tinham as combinagSes © oposigies de intereses, a agZo e a reagio que, no mundo naturale no ‘mundo politico, do a harmonia do conjunto das lutasreciprocas de poderes discor antes. Tais oposioes e conflitos, que os franceses consideram uma tio grande imper feigfo na sua antiga Constituigdo ena nossa, impdem, no entanto, um freio salutar a todas as resolugSes previpitadas, Eles tornam a deliberagéo uma necessidade, ¢ nfo luma questi de escolha; fazem de toda a mudana uma matéria de compromisso;criam {emperamentos que evitam males terriveis produzidos por eformas brutas,repentines € absolutas,¢ tomam impraticveis as agbes inconsideradas do poder atbittéio, Em funglo desta diversidade de membros e de intereses, a liberdade geal teria tido, na Franga, tantas garantias quantas eram as distintas perspectivas nas diferentes ordens; enquanto submetendo 0 todo a ume verdadeira monarquia, os diferentes gru- os teriam sido impedidos de se sepsrarem se distanciarem das posigbes que ihes ram doterminadss, Os franceses possufam todas estas vantagens em seus antigos Estados, mas prefe firam agit como se nunca tivessem sido moldados em uma sociedade civil, como se Pudessem tudo refwzer a partir do nada. Comesaram mal porque comesaram por der.$0 “ovsundues su ovezn 0 emuoo 2 ounsfoq su sopedinsn o enuo9 oxod un sav sod sopeyueay save eounu sfenyn 9 sonnsu ‘zomg seu woo oust 9 optapos ‘munca wn weueen Sapjoget wea "tujnuens 2p oats we aesewsO}sUEN opeieg 0 resps euanap anb onnbe wes suouoy se ‘sapSneaaidseisop ej od "9peproq 29 no ouraso8 9p ojensge Oued unyuay ap sasenfessoyaj soe sopuodsel pod pe ‘uu seb se wos 2 “ezanbeay ep eouafoxaiog ® wondunsip axb saoénesaid » sou dad sepypou se siousiu maze e“eprayuootap roiyiod eum ap seine sol vod ui usurious) ses fu9 os epgzej x “apepuoinev Ja20dsoiue © wpe) ebay oo ap sep of S298 |20C ep ns 2 OUntaos nox 2190s seapeaveap 2) oMfnton nas anb apeproajur eu azed ens wayuoy sof anb ost 3 seoqea ene 108 tela) Suowoy 50189 afoy anb oxsnf 3 “ouon o seustns eed wzlrfegen anb Woo owe ap ‘ssoxo 0 sevade Jauoy ea49po[‘sta5 sopeisg fo opine! anb a 0 aps ap wvaurzeg 0 anb ioyuas‘as-equioy apepiue faxputdei un oueuny 015098 © oP 1 ed 9 $3530u0} 50 ered 9 ‘sopuod sono wa opueao} as oft “os SeUadY.TopOd Ou seropendsuo> soptnsd a soi sp & fem apeptog ens ‘somssaid sororndeo qos ‘opueso ‘osSisep rns F ultsin on savopten oles "sown snes ap sofuiuy owoo ‘epeiuy eSutguoo wun sonod sts ua 090,09 urease so anb s2jnbe exo8e opseoprsuoo souriagos 9 si30W So -soapsipueyo osniny 0 anb onnbep stump waaay 31 so noujsue 9 eoTUEN eve ooseP ep seUNNpU seadsns 2 smuquis se ootutse[gSo\UounBiesor0s9ped sw sas souesuoo sm ap nosn wo ‘sewaf|npur soyjtuo® sop wo! 0 Sedautsd sop 321 “201988 sou ojauoo 40d nonipaoesop ‘steps snes 2p eipysod ad “eSurlg Y ‘huey eu spepren ep sod Jouud sonou sop tun 92189 sosos9pod a soot ap stuade seiey urea suse anb Se08dnazoo seisauny se sep0} ‘o}2n25 ofyjaug unde w osede O asTUsed st nO O12 “and wd atsozunus sou eo as oil0o ‘apepeoos ep sosea Se supos © nopuon tsrSun aquauoy¥2josut seangad ap 9 segquido op ‘sojjossip aquouleyo sam, seo 2p rus] ¥ noxgopor ‘Te apepuoine ep sounisodw so ntsep epuen “un soo oF ‘bub esa seul 2 eatsne sf spepyeious uu argos ‘Solsan st sau -misoD 21905 IND apepraqit © wei20oyoqeisa soAod sorIM0 $0 sopO, “oRaHa! Up £01 48 Sop sunBle 9p opSn2axo esomndnuosa ejad no orueundofoqeise ojed ‘oulsicd OB EN 2p PLNLOJO¥ NO oUIONOB OAOU wi 2p oESnzFHOD & urErEIqU s9gSeuseL)NO st sepo japraaa tns smantond sed esaraut nas nowopuege ef ‘assalnut nas ofd 2p ‘ts nS nooqpuoes ofu ebueig Y j9uU9 Woo wigs noxdO9 eSuetg Y si%g son osipu ofed ryuy ogfeu enino sanbyenb anb ore> sie cxmusasopepnuieeassop 2n9 oo noBed wSuniy & ‘saz see sisaopundag onfatdsop ouauleal amo} 2 ap cwod o 9 sou w © urarezidsep x ‘soaueiodusciuoa sno 9 Fatosoop3Id snes worezadsap @ so!9y1 sos © ireusua anb saoteinoedsosesoSursald > send "venx9 ses9 Weiopuor soy on amfansera0ue] sop SOW $0 ax-indog VANGNOD VNS dq NOULL VTE AND OLIAAOAA O 'Za4d VSNVUA V ANDO ‘wewoy ov seinpes 9 apepinoygp # and lwesensowt sofe sew “Epunty op bugisty ed sopenstlas ayuousioHaiuE eouNU 93D8h 2 ee huey ue oPSnjoxay & a1ges soNeLox ssens soyunse sosaouty so ered wuge euoy8 e 9 apepiiiay Y “zmey stew ou seu “ep ‘8Qp Wes syuEgTg seu ORS:puCD PUN E WeAD[s a anb ¢OF 9 eInDsqO OPSysod eu Ws ‘2oauewiad wakap anb soe soroyjaueq 22[2q2153 apepsioos ep wopzo t anb a ‘nudes ‘pod opu rj anb orty 2> apeprenfisap e eGiewe sjeu seui0) ered a sesesfe eed onlos {8 ssouoge| epIA Eun zp apepLmasqo eu JeYLTUIED e sopeUlFep suaWOY F seSuRiadsa ‘Se 9 suse SigpY opuerdsut“onb opSay sonnisuow tsa Of 9 SuaUHOY so 21349 ION epeppendi exopepsan vorun e mnsuoo anb apepisnay sisa J x9QS+puoo se sepor we eu ‘}osodoad apni v anb apeprotiaye anzaide b> resnooid & apenyiqey “aitatpago 9 os -211093) ju ‘oxod win “seunise sayopu399%2jo 2 2: on ‘eur seu ey 791G0U Fun “OpereU2s 9 oprII0}e1 o29f9 un “Op! oypipxa win ‘esoiapod rabseuow ew “sis7 opSaynsuoD BUN ‘UISse wea] “RUSK -ae opnruad euay atuesser0yjo1or3t09 wn anb 2 wendy wetmnaudo opu anb tox 11a] 2eadsesse7e1 © pate apod ‘apeuydionp weg » e19 ‘opuenb ‘anb epure sew sal sep emupesosgo v woo smffou09 2s pod opepzaqi # aIu3ts -05 ogu an opursisou‘onta}ut opunur op soMqo sox otusnodsep 0 opemuosap 2 “sasftd ‘50 Sopos 9p sorqps sop sey sot janpseuzn 2pepioqy ep seo B Ena} wea], “euopages ep sojduraxa sonou opin o® opep weer ‘sowaxo solgps apurnfes ‘oEIUa ‘opep 1905 =p atuasaid opeisso& so-opueidepe 2 so-opueso\qeur‘nadosna oanand 0} 1U8 Op SojapoUr so 2 se'diouuid so wrereasesu09 exaye/Zu] BU “anb soMUlZIA ‘optpod we e1Uoy ap sortounuas sonou 2 soBnuE sas opteisesu00 ‘S01 sn9s 2p opjois ‘nb ‘srensaoue sorgps snat anb 280] ‘feu opt wastan! ‘ogsnp exqou eso Jod sopeuedue anb soosedsuen opextop wassentt ‘souaw or ‘ag iJ nes 2p tossed eu wreaerouan anb eugd ens e12 onb 2 “ootgnd wag ‘op sour ojed soprznpuo> spure wessos‘orssimgns minjosqe STEW ens FU and copRLUM 2 ares ordenys eumn ap erouguiosep We oEpiatiss fsopfenpal opis wossaaN OFU se anb seu ‘sanquone}sap ops urossaan sayy solusuaruase $0 and) {2pepieal 9 e:004, ‘2peprapy 2p soosariayrese 9 sopenote sowuouuae snas 10d oduiay own 0d epeag po] aluaurzyuy‘esofes00 @ wsor2Ua8 opSeu swn — yoypeise aiduses ‘unus & owen ‘nb 0 ~ tassoysascouey so onb 1219 rexiop “oStue 019 na olggs sets OPIS ta) OF soperedaid wau ‘sopenngey wae oF ou fend & opepaqy eum ap wore anb sos ‘Age so reoprad ostaid 9 wanb © 2 ‘sooypul snas 2p sau squaUDIQns ~,S0uH9U foxes +9 9p oping umn sod sessed ‘sopeproone sens ap sexu v vdinasap Bu “eIUOY ens 2p sesuodxa sy ‘seoonut ap soso sesifojode snas soe mmuuad red ‘opuanb wea oN, ‘68.1 9p oPSediovews « ae sonerosa sezjayuy ap opSeu ya ruin oUsoD ‘watU0 2p cx0d UE] 30 ZeIapIsUOD Opusenb urea} OFN “souou js e sJadsa1 ® opIp “srenszoue snas opuritodsey “reyun ueyendse enb sajanbep odusaxa ot ‘openoto wsei-25-01 -euopages sp 2 aPNI-TA Ep SO[epOU so sopessedayue set wD AeYDE SO] -qzyj ered ofoy op apepurdina ep susie openste tue so sIesis0UE seisap oRde:2UOA ‘sopaid eurn ‘seiouaaue sopessedoyue 2p sagsusreid sens reap ered opeousliySeu se} 2) uretepod seise‘sesacuely So oupug ues wear syed nas ap sogSe198 seUID se 25 eodeo was ojsupusos seosjaqense wresesind “sous sayy anb opnbe opm sezeid axing pumps 7 ou4 Edmund Burke franceses resistiram a quem 6 thes queta fazer concessdes,revoltaramse contra quem lhes queria proteger,dirigiram seus golpes contra um homem cuja mio s6 thes estendie sragas, favores e franquias. Ito € que ndo foi natural, tudo o mais que se seguiu est em ordem. Eles encontraram seu castigo no stu proprio sucesso: les nfo cumpridase ‘wibunais desttuidos; a industria aniquilada e 0 comércio se extinguindo; impostos no Pagos, € no entanto, o povo empobrecido; a Igreja pilhada sem que o Estado se benefi- ie com isto; a anarquia civil e militar transformada em constituigfo do reino; todas as. coisas divinas e humanas sacrifieadas ao {dolo do crédito public, cuja conseqiéncia é 4 bancarrota nacional; e para coroar tudo isto, © papel-moeda emitido por umm poder ‘novo, precério e titubeante, os desacreditados papéis de uma fraude empobrecida e de ‘uma rapina reduzida & mendicénea, tais notas apresentadas como a moeds legel que pode sustentar um império, ao invés das duas grandes especies reconhecidas que sem re representaram 0 crédito convencional da humanidade e que desapareceram para se esconderem na terta de onde elas vieram, quando o principio da propriedade, do «qual elas sto as eriaturas ¢ os representantes, foi sistematicamente destrusd. Todos estes hottores eram necessiios? Foram o inevitvel resultado da luta desesperada que determinados patriotas engajaram,jé que no puderam angie as tran. uilas regides de uma liberdade prospera, sem ter do passar pelo sangue e pela desor. dem? Néo, nada disso. As ruinas recentemente acumuladas na Franga, e que nos cau sam hortor por onde quer que lancemos o olhar,ndo sf0 resultado de devastagSes pro. duzidas pels guerra civil; elas sfo os trises mas instrutives testemunhos daquilo que, fem tempo de paz profunds, um conselho ignorante e temerério produ Elas $80 ore. Sultado do exereicio de uma autoridade presungosa e inconsiderada porque nada a ode resistr € nada pode faz2lo. Os homens eujos crimes dispersaram tantos tesouros Dreciosos, 0 que abusaram dos males piblicos (a Ultima reserva de onde o Estado pode aro resgate final) com tanta prodigalidade e barbitie, encontraram, em seu caminho, Pouca ou quase nenhuma oposiggo, Sua caminhada sempre se pareceu mais com uma Procissfo tunfante que com as etapas de um exército em cempana. Foram precedi- dos por pioneiros que demoliram e abaixaram tudo ao nivel de seus pés. Nao derrama yam uma s6 gota de sew sangue para o pais que accuinaram, O maior sacificio que fi. Zeram a seus projetos foram as fselas de seus sapatos, enquanto sprisionavam seu te, assssinavam seus concidados, mergulhando em lagrimas, no desespero e na miséeia milhares de homens e de familias virtuosas, Sua erueldade nfo foi nem mesmo a mi serivel reago do medo; ela foioefeto da perfeita segurangs em que se achavam quan. do auitorizaram traigbes, roubos,rapinas, assasinatos, massacres € incéndios sobre to. a extensio do pais esgotado. Mas, desde o principio, a causa dé tudo o que aconte. «eu foi bem evidente ‘A ASSEMBLELS NACIONAL: sua composigd0 Esta lve esoolh, esta prazeicosaeleigdo do mal nos pareceraabsolutamente compreensivel e nfo considerdssemcs a composigia da Ascembltia Nacional. Neo flo aqui de sua constituigdo formal, que, em seu estado presente, se encontra razoavelmen te bem; mas de elementos que, em grande parte, a compse, fato que € dez mi vezes Reflexes sobre 2 Revolugio em Franca 15 sais importante que todas as formalidades do mundo. Se conhecéssemos desta As. sembleia apenas o titulo e as fungdes, no poderiamos imaginar nada mais venerivel que ea: 0 espirito de um investgador, subjugada por, uma imagem tZo imponente to 8 da sabedoria e da virtude de todo um povo reunidas em uma inica sala, hess taria em condeniéle, mesmo tendo constatado sintomas bastante alarmantes, Os acon fecimentos, a0 invés de the parecerem lamentaveis, the pareceriam apenas misteriosos ‘que possa fazer homens, que com. ferentes daquilo que Deus, a natureza, educagio ¢ seus hébitos de vida Ihe fizeram. O povo ndo pode dara estes homensoutrascapacidades ‘que aquelas que eles j6 possuem. A sabedoriae a vitude podem ser objetos de sua es. colha; mas sua escolna néo confere nenhuma nem outra Aqueles sobre o: quas ele es tende suas mos constrangedoras. Nem Deus, nem a natureza Ines deram tals poderes, 0 TERCEIRO ESTADO Quando soube os nomes as profissdes dos deputados do Tercero Estado, nada 440 que fizeram posteriormente me pareceu surpreendente, Sem divide, entre eles, no tei alguns de posieZo dstnta; vi alguns que brilhavam pelo talento; mes nfo pude en contrat um s6 homem que tivessealguma experéncia pritica dos negdcios piblicos Os methores eram homens s6 de teoria. Aliés, quaisquer que tenam sido os homens Aistintos neste Estado, € a propria substéncia © a massa de um corpo que constituem seu carter, © devem finalmente assegurar sua diregéo. Em qualquer asiembleia, os «ue lideram, devem também, em grau considerdvel, seguir. E preciso que eles adapter suas propostas ao gosto, a0 talento. as disposigdes dos que eles pretendem eonduzit: de forma que s¢ uma Assemble € vicios ou fracamente composts, na maior parte de seus membros, 6 hi um supremo grau de virtude — que raramente se encontia no ‘undo. ¢ com o qual, portanto, nio se deve contat — que pode impedir os homens de {elento que ai estdo disseminados de se tornarem algo mais que instrumentos habeis de sabsurdos projetos. Se, como acontece frequentemente, estes homens de talento, ao lnvés de possuirem este raro grau de virtude, sf0 movidos por uma si oe Pelo desejo de uma falsa gloria, entZo, a pare raca da assembléia, a qual no inicis eles Se tinham adaptado, tornasse, por sua vez. @ presae 0 in o de seus designios, Neste tdfico de politicos os lidetes sio obrigados ase inclinardiante da ignorincia de seus seguidores, ¢ 0s seguidores tomnam-se os instrumentos dos piores desianios de seus Para garantir um pouco de comedimento nas propostas feitas pelos Iideres de uma assembléia publica, seria necessrio que estes respeitessem, ¢talvez temessem umm Pouco os individuos que eles conduzem: seria necesdrio que seus seguidores ~ para ‘do seguitos cegamente — fossem homens que, mesmo que no pudessem ter qualquer a pessoal, pudessem julgar com peso e autoridade reals a influgncia que se Pretende exercer sobre eles. A Ginica maneiza de garantr a estas assembles uma con. dduta sébia € moderada € que elas jam compostas por homens eespeitévis pela sua posigao, propriedade, educagio, e todos os habitos de vida que possibiitam uma vido ‘mais amplae liberal-aid ‘orgprsoes ono sonbyenb owoo 9 anb “a ‘oye ap offe senusut sasonb 2p aan aus sna 201404 was PIgpt [eI Jaqaou0D soueysep od no 'eueanyo ep ousduit 2182 tougioed woo soum}zeyzedns ‘edues4 eu opeisg 01129 sa], 0 ouso> eisoduroo 195 #5524 sunUOD so? eARUIED amb as-opUOdnS ‘seyq Sale) sus 2 stax ‘seangqod saosin ino 9 owe “epuanbpe aqusweua9s1 21ay ezanbu ‘onueunoseu ‘optsod ead ansny 2p sjuasasde apod sfed 0 anb 0 op! ‘sepetdoude sesmeo ap esnBas opSeiado ead “191U09 ‘eyun a9 anb sanb apuo ‘umyuu 8 seyod sens 224935 wlos “esau sunizos) sop ezewE> e anb sowoges sed op ounpuny ‘sso1ajut 0 sourureys anb opnbep opteruasesdas eutjuy ewn stuade extnuoaus 3 Tenb ou topeisy omeora op e128 ozSsodwoo v[RUOIDEN eI qUASSY CU 'e19 [EL ‘sjon1u0> wm s20zaxe bred opu 9 soxsatanstt sur EwNUoU 2p ape suowoy — sop ‘sope| so sopor 9p soputa suawioy sodas sepopoudoxd se ety ‘sbuope[sifl 9 opeisa op suetoy seuuoy F seudoud stivapene of or Saiuzop ap exzoeqeo e enb 2p o18j 0 osfopepses sou Has ou ‘exaye(Buy eu 9929 var opssyoid ens anb ewinse e opezo8 wassaan anb owssout se}q “apepiullp ap soruaut ‘Nuas ¥ sopeumyscoe oonod suawoy 2p sonigey opLmbpe requ seioinop snag “wot 21 ojsnf suas anb eumse 2p nei o eSuery PU opSiodoud wa exeswooue 9 o3femC 2p apepinge4 EN, ‘opmt zeuaA08 aquewstssseoou uretisop sown saye9 “soS ed of) opSiodo1d -s9p umn woo :wougnytt ens reSuepeqenuos eed anb “al ap suatiog sOp sedinU st] SOpRUIWOp 2 Sopisjonua woes ¥ sowsodsipard seus ureaeiso “saquRio08ou 2 sooHsN3 ‘sonino 9 sun ‘oey ;oUpIUOES nas ap ul9iE EPRU ureveyUOD ou ‘Soperuoy 9 sopsn -sut onb epure ‘anb 2 ‘sosozewnu stew oanod wn ss1ue|soou soqse ® wrey-of-euUt BA 9p sooueguanyes 2p ‘opryund wn ap apersofews vjad seyseure sexrop as saja ureuapod owe ~sayuafuerge yayur ap a soprruasse stew soxtjdso ap sorsodwoo sodnut sorino ‘suawoy soso se1u09 2 retopour ered “epIAnp Woe “Bary seu ‘J92Ip apd as “eas ant) ‘soque ap seuss se 2ooourumad aiuauressaoau wrtien9p ‘sontalgo snes zeneot 9p enue & ‘sougry snot ‘sooSsodsp sent seus ‘opSesafa ens vlad 28 ss ueuapod seanoadsiod sens seuade ‘op. jeupoald 2 endsquae ‘esopuanp uso) e anb fonnbep siuewos urew sao opuenb ‘apepandosd ep apepnqeise © woo wassedno0 -21d 98 s9[9 onb seidsa os-rtpog “apepauderd 2p smaugiapsuen sezusfous 9 sapueld st ‘opnaaiqos 9 ‘opeisg ou sa0Snjosar se aidurss uryuedwooe anb seaneiony seie;oo83u seayeat eunared sou ost stod “nyse00ud opSmysuoo wun eSuei BY INET! ® opuesta sor2foid so sopoy (seruorsudo ejyuued sox oft OT uote} wZELIeASp Saf “SSIOD Sep ezaUNNEU ep eIO29p “2 “osopranp 229 O¥SIp MpeN {w9q OHM wip ap oxSeysnes & weindesiod s2[2 “epeu umpusius ou saje fenb op “opeisg 0 ered bad o assoy anb sonbyenb ‘anb sepunp euapod wand zseannpoidun sopq 2p Ol wi huey wa ogbnjoney © aigos sa0xaniay 1u9 wis 2 ssouoge] sagbednoe e ‘sounssqo soujegen snes “ovepueU nas oputy 204 win ‘2iuowse) weseyoa ‘soreinbur soxstds9 9 sesoi8ny seoStsodsip ap ‘Soa ‘i ns ‘soiopapusaidua ‘s2juenuiuy aquaweed euswoy soqs9 anb zodns etiapod wand) (soperedaid weasysa ogu renb p ezepuns8 ewin Jod sopeuqau ureties og “einbreser4 {ep sogitsod sopgusmy sur sep ormaus sod olwos soproueize ‘suowoy ste anb sprit 28 euepod wend “sor ‘saa anb raped wn ap oigioloxe ou opSuosip utou ‘opSeiapour wau se1ade9 “squind 10d ‘2pod a8 opu senb sop 2 “opieindas ruinyueu oplad ap 0251s 0 Wa1z09 oft anb ‘sousout 16 © zenedsor © nomgey opu oognd onadso1 © anb suawoy ap Oru eu apepusoine je ap osfe20I09 ep sepurspe selovaqbasuce se seyUense 28 ep 9 ofU ‘eur 40} eisap oIsoduioa odio> win wo epesoIO> 7 PUaidns apepuoint © opuEnd "uaa Ponod Soph urnse ‘o1o1J0 2p soonpad ‘sopeusisa oun we9 ogu ss1oUajuT sopEssi® ‘tus $0 Sty “J0W2} O1129 wo9 sopei9psuOD OUISUI opUae “sopt ‘eplanp wag “2pepHoINe 2 s2pod apuel3 ap sopliseaut opursse ‘oqueunoseu o1fe un steossod som) snas e “2qunuiayuanbayj “WRAEyE SoUMIN s2189 “SITY “seunvenistfeu! Seve seul Sep sopnsaxu! ueaeyse as anb sajenbep wipte “opesepsuco o1mus e19 op ensffew wumyueu ‘ebuesy ¥ ooo JIU OLIDL wm [BARIAPISUOD 19 CHAALL +9 Sov wa 2 “a1uauENpiaps SOpEWO} 2] ap SUBLOY SONI 2p [Posse ‘opis eyuay anb sonbyend) “sousaus ws ap wi21 wzor2xe # anb suowioy so anb eumse ep prpaus ¢ ‘aqusue ‘s-euio1 ogssyoid ewin e angus anb etunse ap nei? C) ‘unas 25 anb opnbe apni ‘nossed 25 owo9 2s 1 onb unssy “ep ap souqnsul ap exsand euanbod ep api 2 Sasopewvawo} ‘sediovunur soxsueary> ap opueg 0 oper 2 saoiaqei 2p “odues op sezopesnooud ap ‘1220 sagSypsunf seuanbad ap steiyo ap “etausaord ap sopedoupe soanasgo 2p eyundusos 2s owunfuo> o seul ‘s20820xa seso1Uoy HiAeY EPIAND wag “oes stjord ep steyuawnnsur sorquiau sousur‘Soolupau “sxueLOU ‘sarOHayUN steuOISL, ‘oid So 'Suowoy ap sagiunas se wi [eI SPE 9 OWOD “RU EMS We uZEID ‘opy — ‘sepepisianun a otouas ep sesossejord wou ‘sleungin ap BUG ‘sopedaape saise4t ‘ug wreua ofu waquie ‘epepisfo1ut 2 erouaprud “erouai ens ap sosnus t0 syed nas v op "pp wassant)onb ‘siaaPiou sopensiSews 2p OPN 1] ap suawoy ap BISOdOD B19 — se1t9p > sens urezednoo ajuoureaniaye amb soiquious Sop ‘ofa “euoreur F — wIglqulcssy ep sured apuei® euin onb ap esuo> fap aur opuenb ‘esoudins eyumus “soyuas “anding sorew aquoureuyut ePouruodun 2p “opyu apeep ‘s-now01 orbisoduioo wyex2 eng “opersa op rapod 0 opor sxztep essaidap waq anb opeisg or ‘Rola 0 105 oye] 2q "e20%2) ep SoguL Seu Japod 0 seDo}00 exed wLI;s0q SURPIO SET senno seu ogoajep euenbad eum seuade -oyuoueyeipaus werzoamede opeisg 01010) op opteiuasoides esoseumu eisop oupssa2ou oW2y> o 2 eonyod apepreuy v “eawun wun lwo wrimpuny 2 suapig sen se anb ore} nour} 2¢ opuenb seW “HouELodus Pond 9p 'soise8 sop tusqqoud op waye ‘opts euay ‘opeSoqap ayusumanoadsas weyun eej9 anb setueiuosaider ap orouinu 0 ‘aiuauleperedas ue wosso} suapso st 95 “Sepmunat suop 40 staino senp sep opSriuesaudar e ‘orsuipu Wa wise “opuefenf‘so:quiow soIUsssa$ ‘eipuasidwoo opeisq oxt0204 op opSeiuasaidas anb faeisuo9 ‘sontgeu sofitue Sop ou -opuege 0 1oynoa04p eur anb eso exzowud #ste199 sopeisa Sop oBSEDOAUCD EN senb 9 “awaweumnsp axing pumps, %8 Edmund Burke Reflexses sobre a Revolupéo em Franca n indo os ritos da sagrada justiga. Mas para reverenclar homens no exetcic:o de suas es, € para estar pronto a fazer tudo no mundo a fim de que eles ndo sejam despo- Jados de suas fung6es, ndo posto, para aradi-os, negar 2 natureza. E bom 2 util que 03 homens de lei tenham uma posiefo no pais, por outro lado, é nocivo que eles te ham tanta preponderincia a ponto de formarem virtualmente otododo pais. A pro its enviaram a Pars pata se ocupar do trabalho imenso e érduo da restruturagéo do Estado em bates nova, figurava um grande nimero de vigitios de vila. Evam homens ue nfo tinham a menor iia do que fosse um Estado; que no sabiam nada do man do, Passado 0s limites de ums obscura vila; que, mergulhados em ums misine wey Fr {2perangas, sO podiam considerar com inveja qualquer propriedade, eclesistca ou pris exceléncia que empregam no desempenho de suas fungGes pode estar longe de ‘zculer, Romens, enfin, entre 05 quaishavia muitos que a menor esperanga de we apro ualifcdtos a0 desempenho de ovtras fungdes. Nao se pode deixar de observ ‘everia levar a se uniter a todas as temtativas drigidas contre quando homens se acham confinados nos habitos profissonais do trabalho judiiéio, um conjunto de bens dos quis eles nfo, podeiam esperar tier nada, sade ev rat € por asim dizer enraizados nas fungdes sempre Wenticas deste circu esto leg forga de uma revolugéo gera. Em lugar de contabalangar o poder ds wokoe she perdem, mais do que ganham, as aptiddes necessrias para se ocupatem dos assnioe fsos que conduziam 0 Tereiro Estado, estes eclessticor deveriuminflnchon ne 4¥e suptem o conmhecimento dos homens, experéncia dos negicios complexos, pers & formar ativos eolsborafores, ou preciando melhor a coisas, os inumentor pen Bectvas amps e coe a respeito de interesssdilcrentes edliados, tanto intemos sos dagueles a quem jf tinham o hibto de rcomer pan a ruluglo de tooo ag quanto extemos, deste organismo complicado que ¢ um Estado, & Sus Pequenos neg6cios de vila. Ali, nfo poderiam ser os membros mais concencio. ‘Mas, mesmo se a Cémara dos Comuns fosse inteiramente composta por homens } S05 do cto ances, tals homens cuja incompeténciando tinha impedido de disputar © que € seu poder, circunscrito ¢ limitado que se acha pelas iveis barreiras jum mandato que, suspendendo seu ministério habitual e tirando-os de sua esfera de Costumes, regras positivas nascidas da doutrina e da experiéncia, contrabalan. ao natural, thes dava por missio empreender a regeneragdo dos tinos, Este peso salo pela autoridade da Camara dos Lordes, ¢ sempre a discrigfo da Coroa que nos & Preponderante somado 2 forga dos mumerosos corpos de chicaneiros que tinham as pode manter, prorrogar ou dissolver? O poder da Cimara dos Comuns 6, diets ou in diretamente, muito grande. Poss ela consevi-lo por muito tempo, e, com ele. ‘ter que convém 8 verdadeira grandeza, A condigfo para que iso acontega, ¢ im. pedir que aqueles que violam a let na India, venham fazer as leis para a Inglatera®® ANOBREZA, Mas 9 poder da Cimara dos Comuns, mesmo na sua maior extensfo, ¢ uma gota #2 aceano, se comparado ao poder que reside em uma maioria bem estabele Desde 0 ink cida da Assembléia Nacional francesa, Esta Assembiéia, desde a aboligdo das Ordens, ceito Estado, ‘fo tem nada que a posta frear: nem a nem convengio esti sehto nas filers do Terceto Estado, resultou neste menumento de ignordncia, ome Tidade, presungao e sede de pilhagem, a0 qual nada foi capaz de resist, Slo, todos os observadores convenceramnse de que a maioria do Ter imtamente com a deputagio do Clero que acabo de deserever, devia perseguindo destruigfo da Nobreza, tomnar-se o insteumento dos ‘nem costume respeitado, Ao invés de sero D esta os de certos membros desta Ordem. Tais membros indignos encontra ide, ela tem 0 poder de elaborar uma que seja conforme a seus objetivos. Nao rss nos despojos e na humilhacfo de sua propria classe, com o que pagar seus no hh nads, nes no céu nem na terra, que possa controli-a. Que eabegas ufo soriam Teasertlslontis Als, ndo faziam neahum sacificio a0 dissipatem os bens que Drecisss, que coragdes, que disposigces, para poder, ou mesmo para ousat, nio so sham feito @ felicidade de seus igunis. Os homens de cualidade, quando turbuler mente fazer leis sob determinada Constituio, mas também fazer noscer, com um weg, Geiontentes, geralmente desprezam a clase a qual pertencem, na proprio Unico gesto. uma Constituigdo inteiramente nova, que s aplique » um no € a cada uma de suas partes, do monarca em seu trono 20 conselho da vilas! Mas “os insensatos se precipitam onde os anjos temem colocar 0 p diss, de sua arozincis ¢ vaidade pessoal. Um dos prineiros sintomas que poser dar de uma ambigdo egoisa ed «ste depravado desprezo de uma dignidade Ske dividem com outros. E 0 amor a clase, 20 pequero nicleo ao qual pertence. ti? situagdo, neste caso de um poder les posto a servigo de projetos cue néo os mia sociedade. que ¢ 0 primeiro principio ~ o germs por assim dizer ~ de nex S80. nem podem ser definidos, uma inaptidgo moral e quase fisca de horans wo S28 afeigoes pi imeiro elo da corrente que nos liga @nossa patria e & esempenho de suas fungdes, € a maior infelicidade que possamos imaginar va con hhumanidade. Os iteresses da classe social sfo confiados 205 que a complem, da mes, ddugfo dos negocios humanos. {ha Forma que apenas os maus cidados justficariam 08 absos de sua classe, apenas os raldores scrifcariam os intereses de sua classe, em favor ce vantagens pes Conhecemos, no tempo de nossos dstirbios civis, mens (no ses existem se inclhantes na Assembléia francesa) que, como o Conde de Holland.>* tinham feite evga OCLERO Tendo examinado a composigdo do Terceiro Estado em sua condigfo prim se Fruntse@ eoroa por causa da prodigaidade dos favors que dela tinhamrecebido, tancei os olhos sobre a sepresentagl6 do Clero. Pade, entio. constatar que seas cling, ‘nao hesitaram em arc &srebalibes cuje caus eam eles mesmos: homess gu jade res, como of do Terceiro Estado, descuidaramse da seguranca gel da propretede, ce tam a derrbar otrono a0 qual deviam sua propia existrciae outros que derinn ne {# apidZo des €eputados no desempenho de suas fungdes.Com eel, entre os gue ‘wono o poder que empregaram para arunslo Tal tipo c= gente, se se impoe algumte opm So ouegen ou eed ant }us sop seam se eats 2nb je apse WHY say0U se 2 sep ine opo1 “onnides opat aloo snauese sivawtendL, “tz 2% "4 95 982 “s0gu nt 2p ade anb Jog $0 soytngetsv0y 9p e1vodze stb easnas eee “03 aub wawso4 © te conod 2nb sant XXX 4 “ous se 2z0unieu & enuOD pat9 ‘uton8 wie as-opursojon ‘opepiea tu “piso seul ‘opSeuRULosIp e opuareqWUod Miso Hurd “PU 2oques 0 “2pod 08 sopsuey> OV “or pura408 © Wenfoyp “aauranaje0 no [enpta put ‘seo Uns ap safanbe anb smunid os s opiutdo pias ‘opniuoa “ope 0 “opti op orssaido 2210s “epuanp was ‘anap ou sess9 owo> sagrsyoid sauoxa Uleng) etd fe rossed ered exuoy 2p oaou! J25 apod opu — sazas situ sapSednao sesino seni {9p mey opu exed ~ srj84 ap qus4ge) oupiedo wn 2p no oseiajagea wn ap osednoo ¥¥ onbyenb opSunstp eum op oufip 9 nb waqurey seu aeeajdun‘xqou 9 off ant 21p 8 opuenb ‘sepy"apepian ep uigle opr #13) opt “osomosap 9 oBsidus wnyuse onb siuewsayduas s271prusnb ag satqou urezasagSedna0 se stpoianb ‘euoieia eagr2) op wor we ‘ssp ‘sreia9 sopeisg sop emmuage e atueinp ,,eSuely Up 321200049 ‘SOog¥AWA SO SOG0L KT OYSSINY Vn 3 SNAINOH Sod 3avaT¥NOI ¥ TUEOS "wotrdepe ew soy ran se oyuas o “szaunyou ep seaefoud sep & — Septedinsn sep sod ejad‘Tenb © oxdemns g sepessj 128 wapod oyu ‘sueg ap ealand ‘34 ¥ wepdios anb ‘ojduaxs sod “soxtaiuidzea 9 saree op sapSeiodioo sy. ‘f49 ou oysod elas sfix2 o11)1p9 op zapyos © anb o 38 ou 183009, Ot [oes o1estpe © opurdaxieosiqos ‘stst09 sep fRIMIEU Uapu0 F WoLaued 2 UNp ‘uy stuade ‘o3ueH0d sazopejant sQ ‘sexino se wreyuodaiqos 2 sejapseundhe onb ours -s200U 9 sompepia ap sass saluateyp ap sewsoduion sopepetos se sepoy uly -wepend oun 2eeaqu wear anb safenbe ‘soyuss “euroiporoy salou sno ‘sozan seundle 9 sovoyuedusoo snes axdtuat opies anb ,.snopn{ s2esep 9 soupinsn szssop ‘solsodou ap suatuoy sossap g‘sodeued top ¥ 9 sopteney> Sop ¢ paestyputesse ezasqou ens 2p corseiol ewncoud Y ‘ofo) prewuiiy ‘uipiod ‘opSelod wssq “onseuBipur epeiuatliore umn 9p 001209 unde oauoumus iren.veapod ogu 9 “opeysuny 9 opeypae 9 e204, 9p o1djourd 10d opeanow fe ep zedeo ‘syed naw! uso elas onb ionb wand “epin ep ‘siuoy eudoid e ‘esqesed euin owoo ‘nooeie ‘opmiicd ‘opsnyuon ayustaid eng "wessoaueuuiadseoSunsp sv sopor s85 ‘uadwiooes se sepoy “apnysi 2 ei40y ap somuaid $0 sOpOL sopeweyUt 2 sopetntsns> ‘wei9}‘oUsF0> oY “soyuryx2 we10j opu oPSeynUa 9 8139/8 ap opnuss oxosou—8 tun > ‘outndio aigou umn ‘ayustasuoo apeprudip ew “epeussesse foj ofu sTbd max wo Susi © ‘Selous sess9 sopor too ‘enbiog Zanb 10g “oRSeU enino rod ayuawouDIUe eps) -25 smutef‘tsor010y 9 eBuoy smu suo exon wp aBseure a eradnaai ax sruurepidel ‘wendsos ered owuswous wn woy anb wise “ebuetd ¥ ooo Jon fogmtuspe 3 “syRapUD 8p sopimansep ewuowresjau oFy 9 sao suapsosap tod sopuini eioquis‘seveplanp sou! 8 Suey Ula ogSnjonay & a1gos sanxayou, ‘tu sesmeo wa SopeleBua sewwapzoeid so an sasououl so189 — Ang snat 9 ay anb ‘HUB 5195 WRIO} EpUIE UmSSY “TalD extanS ep OWLIdsD ojed JeINE uIEAEWIap ot “sop ‘ennui Sousus soduioy wi ‘anb narayony snes SY" fUi}09 sop 2 9pu0) sop ‘sino Sop obey apueld ens 10] WISSY gfT#MIUO2> ossO1 “Ip oul “B19 URS souayap snes oonod win sousu oF weit “repo ‘sow snot sesuadwoa werap suotor, 2559p Sapna se anb (jaopiad aus snaq) of%p of “Rattiodns opm) ajestenb se uios ireue © 9 ebz0) v oduiay owsew oF ay}-exsojunOD ‘syed O exeadjod “iopeurusarxs un ouod ‘anb opus y sojysdiz9 ob sa1opnaduioo smas ureiouag “Opunt 0 222 'S “2pepa}o0s eu (esMeU seBRy nae wioHp ant sajonby anb op seiopedinsn soe solueyjauas stew wie opu saiopeyiie sie, se. 2UEAg| 2s eb [0s ofed supinsisap ops axlot ep sazena sozn se ‘sauaqs‘opuen ‘pun op eua9 spuesS v owoo 9 anb opewroysues S04 40d opewrojsues 12 o8 oxfam? wd e1149 OPN ‘HEWLOJsuer 0 spa oyuenbua eqimu0> 25 ‘oprajexa woqusni ‘opeisg 0 sians soa onrenbug,, ‘opdequve ens 1ozejses of aezyea) aysed ap ‘uei8 ua ninBosuoa ayuaumees anb 0 2 earuar anb o wnsuowep — eed ens wa ope ‘psu09 eizod win — sonuazed smas ap win 10d ‘esqly WBN ep satoutoyew sapues$ sop wn aswox9 8 ony ofBojo Q sopeassdap soulasuoa ap s9ABsI€ Oxdd nas ap Buea = 2 eupsru e ‘opetsaidep faded wn sp euaqnpneyy opSejno jad ‘xzpeoussap gsindoe 409 zoujaut anb ajenbep of!e29I09 vad fs anua weindsip stenb so ‘snapnf sousripau “J2qU! Sov wreacyfeutsse 25 oEN “orUaUTEUIO © wipqure) auieia ‘eo0d9 eas 9p 0110, ‘ou werminsuog 2s a ‘a soxenTul e sto sous; sapuns# ap suatioy ureg syed 0 sin “59 ou a sia] m9 umipusieng“=8ujurE1A “ureargunyiad zed ofno onod of apeplusip ‘eur sep wo opSiquit ens &epor urexesBesu09‘[ID0s 1yeoi9g 0 sezINGersorap WEIN8os uo no urearjuor owenbus ‘enb suawtoy 10d seprznpuioa uresannoy saQSnjoxas serinO) 2oPNsy op eourrodun @ apepuUaIp 8 epor wpquIe owoo sonpyatpur so stusde ov 8 lo squatsisied wlougpun ew {aIueUWOP eapslod e por tHe ezerIEG ap 319 so eu jouptéut 9 ngguft 9 ou opentnsex nos g joquawou! asau wSueig eu OpURD -amede ayuzyjuies o8fe souren ony sonrZaudsop 2 sox wreuz0) 28 sorrrdsa $0 t0p0 “soufipur soquaunnst woo st soxnatgo ered ureyreqen 2 “opruyap oralgo was o#51q ‘ure ruin © aptprulip ep setgpi se sepoy wreoxuoes assep ei ap stewoy opuend ‘wontea v:VONVUA VN OSIMIOATY Va TVAIONRLA VOLLSTUSLOVEVD ‘un wunyueu was 2oared 9 ojduue yews eu01 36 opm ‘palo ozsnju0o ep seuunaq sep 9 saiodea sop ofeur ou seus ‘soquny azdusae exuooda epeuapiosap o75iq sue wns ‘oploajoqeisa aq stsioo ep Wapl0 ® spor wy “sale ued pre sey20ut 9 sonNO soe stonpoidxout ‘sesnjuio0 weusoy2¢ 2 wredhere as seta sens ‘apued 2s opzes ens ‘sepe ‘ujussap seoxted sens 2p 2oseu anb opSenfe ey -vzareae ens wa ezuadua at anb o1zen oSeds9 ou wrjeysur 2s 090] eburBia ap ofasop o 2 wfanut vs uIEd 08 wiszanb saja anb suoq sou aured rumngje 23 2p sosino ¥ ayuda 25 no ‘sopepad sopiap snat wo ant yang ponwpg 0882 Edmund Burke fo 0 conctbo, meu cro senha, possuldor do mesmo eptito de sata cap cow ou da meama esupder ipa aguls Go exgem pr ia etimento ou obsenaio glo tahaneto exp dosconevose crease seo spe sea tiem nes rps pen hes imagine que ev qua resigito poder, a autoriade ea dsinglo a sung nome os Mosher penta vide ta sabedot, te ou prunes ques do Govern, Onde quer que sencottem, em qualqueesado, con, ‘ester do Aifoo paporte qe 5 conduzié ao gare & Rona humana Desditos o pats qu lucas imiedosamente re Jeitar os servos dos talentos eds tudes, cvs ou religions, que enon para honréloe svio,« que condear&cbscufdade tuo 0 que se fom pars 0 tiplendor e loa de um Estado, Desditoo opaque, pasando wo extemo opt, onsierar una educasoIfriot,uma visto eta das esas 0 una sedis seupe {como wm doe its peers pr 0 exericn do mando, Taos es poses de tem estar abertos,porém nf indfeentement, a todos os homens. No hi rota, sorco ou sistema eletoral qu, basandave nin ou nouto dese principio, pos, em gral, ex bom para um Governo que se ocupe de vstos designs Porque as me. todos go tendem,diteta ou ndretementeasleconar os omens com vay 3 deer 2 er cumpido, nem aacomodar ox deveret sos omens eoahisos, Noo het em shi tar que 0 camino da conic cbsura para #eminencl eo poder nfo deve set pe. Corrido com fatidade demasids, em tampouco deve ter uma mea al se chgue fui Sm do Em eo a a rm ar ating, pasar or alma pec de provalo.Otemplo de hom deve estar fserado sore una einen See abeto pursue € pre mba a witade nfo ¢provads nao saves de alga dicldade ou dealgum erg, SOBRE 4 REPRESENTACAO EM UM ESTADO: 0 lugar que se deve conceder 40 talento; o lugar que se deve dar & propriedade. A representagio na Franca, Nenhuma representagdo de um Estado ¢ vila e adequada se ndo compreende a0 mesmo tempo, sua aptiddo e sua propriedade. Contudo, como # a cipio vigoroso ¢ ativo a0 passo que a propriedade ¢ spi ‘ma nunca se vera livre das investidas da aptidao a menos que seja desproporcionalmen. te dominante na representapio. E preciso também que se apresente na forma de gran. ddes masses de bens acumulados, em cujo nica caso estaré corretamente protegida. A duo; que aplica todo 0 seu congo na pints, ¢ pe Lodo o cuidad no aabamento aes taba, Vers 33. "Mas eles mesmos nfo terdo 2 ASEMBE, nfo ea ‘fo apregacto ner in que exe lv sj candnico,cor-> a rj da Francs somo € tomado aqui. Fstou ero que contém vin Reflexbes sobre a Revolugio em Franga 3 caracteristica essencial da propriedade, que é formada por principios combinados de aquisipfo © de conseragdo, ¢ a desiuaidade, Tomna-e necessirio colocd ls fora de ateance de qualquer possbilidade de perigo, de vez que estimulam inveja e a coblga ‘Asim, formam uma espévie de protegio natural em volta das propriedades de menor importincia, em todas as gradag6es possiveis. Nio se obtém o mesmo efeito dividinde Sespelo curso natural das coisas, uma propredade do mesmo tamanho entre muitos, haje vista seu poder defensvo se enfraquece enquanto se difunde, Nesta difusso, a porgio gue cabe a eada hometn€ menor que aquela que, a impetuosidee de seus desjos ne espera obter através de dissipagfo das acumulag6es dos outros. A pilhagem dos bens de uns poucos resultaria em uma parte inconcebivelmente pequena a st dstrbuide entra § muitos: Os muitos, porém, nfo ko capazes de fazer este ciclo; e aqucles que os conduzem a plhagem nunca preterderam realizar a disribuigdo. © poder de perpetuar nossa propriedade em nossas familia € um de seus elemen- {0 mais valiosos einteressantes, que tende,sobretudo, a perpetuasSo da propria soca, dade. Torna nossas fraquezas subservientes is noses virtudes; ecobre de benevolence, até mesmo a avateza. Os possuidores de riqueza de familia e da dstingdo que acompa, ha possessZo hereditiria (na qualidade de principaisinteresados) nat val fantem esa transmissfo, Aqui, a Cimare dos Lordes€ formada a parte deste principio. Compoe-seinteitamente de bens ede distingbes herediérios; e compreende, por iso, lum fergo do Parlamento; sendo, em 0 juiz de toda a proprieda de, em todas as suas subdivises. A Cémara dos Comuns também, embora ndo recent Tlamente, ~ ¢ contudo de fato ~ é sempre composta da mesma manens om sue male. ia, Deixe os grandes proprietrios serem o que quiserem ~e a chance é de que estardo entre os melhores — que serfo, no pior dos catos, o lastro do navio da comunidade Porque embora a riqueza hereditira e a posigdo que acompanha searn demasiadamen, tc iolatradas por bauladores rastjantese por cegs e abjetos admiradores do poder, ‘lo, por outro lado, menosprezadas muito icefltidamente nas especulagSes super. ficiais de janotas da filosofia, petulantes,presungosos e miopes, NSo ey justo, nem impolitio conceder uma certapreemingncia decentee bem regulementade © alguma preferéncia(ndo digo um privlégio exclusiva) a0 nascimente Dizse que vinte © quatro milhdes devem prevalecer sobre duzentos mil, De acor. do. se eonstituiggo de um reino for questo de aitmética. Ese tipo de dscurso, po ‘ém, $6 faz sentido com a ajuda de uma outra luz; para os homens que podem raciee, nat, ele € ridieuo, A vontade dos muita seus interesses diferem bastante fequente i € a diferenga serd enorme quando fizerem ume ma escolha, Um Goveeno de jentos procuradores de cidade do interior e de vigitios obscuros no é milhOes, mesmo que tenha sido escolhido por quarentaeoito milks, nem € melhor por tr sido dirigido por uma dizia de pessoas de qualidade, que trairem nya para obter o poder. No momento presente, a Franga parece ter sido to fslmente desviada da grande rota dx natureza. A propriedade nio 2 governa, Logo, Propriedade ¢ destruida ea liberdade racional deixa de existr. Tudo o que te abteve 6 agora foi a ciculagdo de um papel e uma constituigdo de agitagem: e quanto 20 futuro, o senhor seriamente acredita que o terrt6rio da Frangs, dvidido conforme o Sistema republicano em oitenta e trés municipalidades independentes (para nfo falar18 Pum to oszenuo2UD 10d eased epewos “syeebeul 9 ria eSed ewn agdns sou anb '99 ‘soureyuofsaque sou anb ered opensow 9 sou ebuag ep ojduoxa 0 anb ofa, “SHTONI OVS VINASTUaT Va VSN FOI WOLNOG O.aNd Oo ‘sasndepe sysourrieyied sa1uap2ooid woo ‘jss ap sonuod so soque wo “epsidns apod Buesg ¢ ‘Wisse owsepy “sopemEA wi2q OFS CuUIpE ‘oFSnjosey Ep apepaaeg ep soIoU Sop a say sop wien 25 sa1s9 25 ~ jon 0 JorequueD 3 ria tied tun “soHo19¥9 sop ‘eyurur op ovaford oyesvasut ot eognd epuas ep opeund anboisa op wiser ond 0 ee ‘sxduig joures e1sep(e8ajepsous oxtosindizoo faded win sod simusqns sazeg (50 Sonzno sop seisno se so-opueyuouse ‘opeprea ens ap snstep seipuey ap soRpeptd £0 2eautento9 as-a4aq ,wapio sudo ens ap o.gdso op opyuinb win ap eSuesedse tugs, ® too so-opurznpas ‘sodsig so ex1u0a seuped 0 sed0n01d 2yaia¢) coplot 9p citiu {sp euioy ¥ gos ontop wn 2p atuapa0dad jxysoy ojed ‘opandes to“ “waoun 9g 9p od © opor ap ssaeue “eBnj ouound ws ‘apeprapiy ens ap 2 euydesip ens 2p 01 1939X0 0 ZeyUTUEaUAtap a5 2n0p op osbensqe 2p Z2pod uin 2p ojaus 10d ‘paUtdio 2 "sen a eiuayto wa seioei9 -ourep ju onrenb no [Rsiowiun vinbieue ep spaesve ‘seus -so}svEn © pout 2p’sagsumstp 2 ssse ‘suapuo se sEporsipunsuo> outs aysap [eavl ‘ouapod op owuarsns oF sms toa eyead ap oxedes op sejany sod ait o argos no brioy ined soiussaid v no onsing "wat © znpas 2 sou9%exoA os soxsedua So sopon anb [a 0d seed 36 240¢] {0189 “Hoes ou opbedjarzed ens seinBesse ap wy e seperuanut oivowiwuane:siedizune se -pdat eouzoqns ui 'sepeop no ‘sayueayen sta a snapnt v sepipuas ofa ep e010) sy zopedooside © oprogy jopSeio awwetpeu miout epess}oap s2p107 sop eIEWED Y 7220, ‘muUE 9 eoEguIOe# OEimynsUON PUI ap J04R} UID 50 syed op sosseu $0 sop, 01385 wlonaq jouras op sagSeiodioo seffiue se poy 9 seungnn so sopoy ‘sal se sepor woo epermbque embzeuowt wow 125 onac josoroidene auuaweyndus om» e8ueeg 8p ojduraxa 0 srenb sop opSautp ens wo soSs0ys0 80 ops sienb 3 “apepsagt Bp vane esea 9 tend sjeanieu ayueyseq opin eun & sopeAay Sowos ‘ost assou ‘sey sindon sowap ‘ataid enb ojduroxe wn ap apeproane e seupaioesap aiuapnad stuouey2o 9 OpN “sel “B44 sens od wojoroy apepysetdusy eyeure woo sopessjt a sazoine snas sod epou! 2° eouadhnpuy eyuPUIE woo sopedjnasapzas wessod — ‘eSisnf a 9209 "apepRozsusd ‘apepiuruiny 2p siapr so woo siuaumpot)wrernouoo 2s opu anb 2 “axgpestesap oysadse ‘wp1 onb — sonounpaooid snas ap sunsje anbsod saqeau00 wag ossod ‘rssou t se19 ‘wonyur ahep opSeu essap ojdwaxo 0 ag "eSuesy wu opuaii090 exeise anb ojad seuade sono top ianp ‘spe ‘awuaseid oduie Q “apepzaqi ep eso & ered sosuojo $0 s0p 018 eapsoney OFT eatsquooua af aiuosesd oduloy 0 oulo> eracstp opN “opeandstp Tos ' oxuosd win enb op epepsend sos opssassod urn ouioo satue ‘opmiuoa ‘osnoseh sose atiopisuog ‘1eAep oneusud ossou 2 etiopagss Jo\jaulBstOU #19 “oeSdnioD 8 9 wiaUsD -*o9p ¥e11U0o ti9qumm seus opseaut e e11U09 stuade opu epepteqitessoU 9p o2nos31 0 ‘arpiend renb e ruoye etuswreuse »-eyuewn'> eroupyita wun anb ‘epianp wos “ears ‘1am anb wo sied o sews epuie ewe exzey aus anbiod oiuousesoyurse> eussnu anb soe ova ‘aun, syed wn wo Jana exrpaioe ayvoweas no “opuies 280 15] 3p sayuy se Suey te opSnjonay!# a1qos s2oxayy SSS TT TT ‘se lay> espuogaid srenb sp seouanbasuoo op 2435 # epor we ouioo oq opxay ens ta ou-uripaoeid no anb Joyyeul efpuetu 0 anb efuaipne PP Sonueuresuad so ‘owvewjaxeAosd oymus o ‘ouryipioenxa oiufjsep unde 10d optoep ‘werfue onuowour afnbeu estisa ooz0d sopeBoxd assap o1ujds0 0 ajuaueleg 9PM PLAgH pte D vad sosuofs2 so SOpOI wv jaxndoaDf 9 2}uaso4d odwis o opuonb © 91405 opberepsuce ep opuere noisy guqudx2 ossod anb Op stow weg stubs mpgue wo ssaudwa ¥s9 anb 2 ‘wuovoyuaypo owas ey sojusuestied snas ayuaulfantacad. ond 2294 sun ap stow pro yenb ¥ oSexepisuod eusn ¥ s2z04u9g sop oBbuo sv¥o) 2p wewurynoiind ws 3n|2409 ood OR. aap s2a49p Sous, sehunfes sou eed bs & 5 8p ‘cnunsse asap opsaoadsa&s04ray ap as0p wuonbed ofa woo noopap os auoutruarede anb zogtornoq nas oot} 2c] stan euszoy eunste ap x-ssisuoutsp essod so1usupaooid sr jenb o xed sied ais onneau canyfod euonbea wind py anb 2p opnido ep equswayioj 1 wzoered ‘sagdejmesSuo9 sens wo sopesaide oni “ord "Ie42Q Ep apepac0s ep soraueAt sO sos}sapsmos w waseroNE sapSe sty anb “ou -SuEepuI ‘wares anb 2 sowunse snas ‘no enb eBuo seu ‘tan wopod an sajaribe ws © anb rexsap osvaig song} set 2p eveinpord no sodjouied seh usa epeaseg einpuo> ‘wn ordre enino zonbyenb & zepuaiuooe: ossod oanoduse|. to810j9 sos sor glapuod {91 anb orsaons ojod weu ‘wrseayanb eugoose tod opteloe nett ap onusp 2p sor4L oa wsuu-sozen ofsu0o opu 'suaLioy s0p no sna 2p 204 tad aso} a8 oUN09 "sap luraoy sszouesy 50 enb gajenbe woo epereduson “eau opSents v9 wss9 25, wbuesy ep sordsound so exzaef2uy ¥ ssaronide anyssod 9 26 agI¥a YOLAGT OG OYNYAS Od OLNOd KA TwAOS uajota e108e 3 owo> 1149p on F-95 jodw5s9 poy “ops wi seu ‘eusour is ned sfste opma ap optiuas If oB5enos9 ep oxi4ed © ae opuEUI0} ‘soSs03S9 sas Be RINNE “oUstiodsep nas ap ogSenunjuod seisa too saloiafasnox reyRsuoD Wet e919 ‘worry v ououeap remadsad 2 oyni9x9 op opbdation w rere\duto eae g-2e-eSiojo9 swuaweue9 surg 9p eoqandey y “seomandat ap opSafoo esto eptun rq)ueurwued 1 $200 sapod op a11ed nunsgiuao ef 2p seweyD ma wseadosesd wonb e onpyaipul OF ‘ssonsor onb uszanrunod ony ‘opeiquistsep quouqenisa toy syed nas nb ap “soores9 ‘otuap soutono§ 2049 sue) ot ‘uriezy eanb suawoy so se-umerssonbeg “ende>-apept> ‘umn 9p oxSuny © cnwipe ou eSuety eu aiuourewyn epezoge foj anb ¥ ouio> opsim, "HsUog Fug “oUraL nas 2p ORbimNsUOD eBhte F oUOD Wag SOUELaqos snas e apepsfop 8 210) h19p 8 sopydnsuy wei0y opsayeudelno gor ‘opeprengl ep ewe es100 orsed ‘exta ORN sed 9p sooquEDeU Sop eLnxny esezmjueduss eed no EUROSLY eseyNELL ‘ed soprzifyn ufos ‘ojos nas ap feimieu omnposd no eyysnpur ens 2p soisnt sie $03, -tuy so anb wou ‘oodsaaysa anb yrsroae oru a ‘fait ep onfodso op opSiod ens eussott '8 tied prealosuon apeplunuioo ype ‘PUOIDeN epeutWoUsp 9 anb eigguuossy ¥ osq, ‘08 eioowasdns ap oyanp o o1eu umn ap apeprareideo e azxfodouow odio oun a9 onb 1odns ON ‘sped 2p eaygnday v oPStafes ap opeya aet9 oduie1 cri 304 of. vodns ofu sapeprunuioo sy ‘urn ens ope1ajdioo psa) ve “oupeqest ns opeztea: TPUOISEN eaIQuIassy e opuEnd) za1uew os ew ap os!nduN ofa oyUauAOUT We orsod "no oafun ods09 win outo> opeusaKod s2¢ erp nie essod (wogdwoa se anb saised sep yng punwapy 886 Edmund Burke tuagfo tolerdvel;¢ impedida, por uma liberdade medjocre, de obté-ta perfe dia. Seus lideres na Franga comesaram fingindo admirar, quase adorar, a C Britanica; & medida, portm, em que avangavam, passaram a nos olhar com soberano desprezo. Aqui na Inglaterra, os amigos de sua Assembléia Nacional tém agora uma triste opinifo do que antes era considerado a gloria do pais. A Sociedade da Revolugio descobriu que a maglo re. Convenceramse de que a desigualdade de nossa representagéo é um 8 torna excelente apenas em forma e teoria”.* De que a representagio na legislatura de io € somente a base de toda liberdade constitucional nele existente, mas também de “odo governo legitimo; de que sem essa representagio 0 governo nada &, sendo uma usurpapdo"~ de que “quando a representagdo ¢ parcial 0 reno possui liber. dade apenas parcatmente; e quando extremamente parcial, s6 existe uma aparéncia de liberdade; e quando ndo apenas extremamente parcial, mas ainda escolhida de forma corrupta, toma-e um estorvo”. O Dr. Price considera esta impefeigdo da representa- {80 como nosso mal fundamental; e embora nfo acredite que a corrupgso desta apa- rncia de representagZo tenha atingido sua completa perfeigS0, ele teme que “nada seri tentado para a conquista dessa bénpdo essencial até que algum grande abuso de poder Fos eause novo ressentimento, ou até que alguma grande calamilade acorde de novo 2, a que a aquisigdo de uma representatividade pura e igual [por ovtzos paises ~ enquanto, na sombra, continuamos.a ser objeto de escirnio — exar cerba nossa vergonha.” A tudo iso ele acrescenta a seguinte nota “Uma representago cescolhida principalmente pelo Ministério e por uns pot hates pertencentes& ex ‘éria do povo, que geralmente so pagas pelos seus votes.” Aqui, o senhor acharé grasa da consisténcia desses democrates que, qu previnidos, tratam a parte mais humilde da comunidade com o maior desprezo, mesmo tempo, firgem q) nsformé:la no recepticulo de todo o poder. Um longo uit falicias que se escondem na ge idade e na natureza equivoca da expresso "representatividade inadequada”. Direi apenas, para fazer justiga aquela Consituigdo antiquada, sob cujas les vimos hd muito prospetando, que nossa representagdo se encontrou sempre perfitamente adequada a todos 0s propositos para os quais a representagdo de um povo pode ser desejada ou inventads, Desafio 0s inimigos de nossa Consttuigdo a demonstrarJhe 0 contréio. Pa 1a detalhar-the as particularidades polas quais ela serve to bem para a consecucto de ‘seus fins, faz-se necessério um tratado sobre a praticidade da constituigdo. Exponho aqui a doutrina dos revolucionsrios, apenas para que o Senhor ¢ 95 outros possam ver qual a opinifo desses cavalheiros sobre a Consttuigdo de seu pais, e porque eles pare: {Gem pensar que seus sentiments estariam aliviados com algum grande abuso de poder, ‘ou com alguma imensa calamidade, que possibiltassem a bén¢g0 de uma constituigao de acordo com suas idéias. Agora © senhor,percebe porque eles demonstram tanto ‘amor por sua representacdo igual e justa: se nds a obtivermos, ela poderé produzir na Inglaterra os mesmos efeitos que na Franga. Veja que eles consideram a Cimara dos “iseurso farseia necessirio para apontarhe a * Discoure on the Love of our country, 3rd tion, p. 39, Reflexdes sobre 2 Revolugdo em Franca 37 Comuns como “uma aparéncia”, “uma forma”, “uma teors piada”, talvez “um estorvo CONSEQUENCIAS DESSA OPINIAO. PSICOLOGIA DOS REVOLUCIONARIOS: preciso que destruam alguma coisa.” Esses cavalheiros vangloriamse de serem sstemdticos;¢ no sem raz. Precsam, por isso miesmo, consierar esse Hlagrante e palpavel defeito da representagao, esse mal fundamental (dizem eles) como algo nfo apenas vicioso em si mesmo, mas também, capaz de suprimir toda a legitimidade do governo, tornando-o em nada superioe a uma categbrica usurpapao, Segue-se que, uma outra revolugfo, para livar-nos deste Governo 10 € usuepador, seria perfeitamentejuslificdvel, senfo absolutamente necessiria, De fato, esse principio, se 0 Senhor observar com alguma atenggo, vai muito além de ‘uma simples alteragdo na Camara dos Comuns; pois se a representaggo popula ou elei- io € necessiria para alegitimidade de todo governo, a Cémara dos Lordes se encontra, |de uma s6 vex, abastardada ¢ corrompida em sua propria fonte. Essa Camara, na verda, 4, ndo representa parte alguma do povo, nem mesmo em “aparéneia ou em forma” Ocasoda Coroa néo se apresenta melhor. A Coroa esforgar-se-ia em vo para proteges. se contra esses cavalheiros com a autoridade que Ihe ficou estabelecida durante a Revo- lugdo. A Revolugfo, porém, a qual se recoree como titulo, cazeee, no sistema desses cavalhelros, de um titulo para si mesma, Sua teoria néo lhe reconhece uma base mals Sélida que a de nossa formalidades presentes, pois a Revolugio foi efetivads por uma Cimara dos Lordes que nfo representava quem quer que fosse além dos proprios lordes, ¢ por uma Cémara dos Comuns exatamente igual & de hoje, ou sea, como di em, uma mba, ou mera “earicatura” de representagéo. sem 0 que néo parecem viver para pro} guns deles pretendem destruir 0 poder civil, destruindo primeiramente o ec 7 05 favorecem a aboligio do poder eclesistio a ser iniciado pela aboligzo do a de que a efetivagao da dupla ruina da Igreja e do Estado poder acaretar as piores conseqincias para 0 povo, mas estfo tZo empoleesos com Suas teorias que néo se preocupam em esconder que tal ruina — com todos os piejufzos dela decorrentes, de cuja ocorséncia no duvidam ~ no lhes seria inaceitavel.¢ talvez rem estivesse muito distante de seus desejos. Um homem, dente eles, de grande auto- Fidade e certamente de numerosos talentos,* ao falar de uma suposta allanca entre a lgreja € 0 Estado, disse: “talvez precisemos esperar pela queda dos poderes cits para ianga conteéria & natureza. Esse tempo seria sem dhivida ealamito- io do mundo politico deve ser objeto de lamentago, s chegar a esejivel?” Veja, senhor, com que serenidade esses cavlheitos ara assist 4s piores calamidades que podem vir a ocorrer em seu pais! Néo causa surpresa, portanto, que, reputando cada coisa da Consttuisdo e do Govemo de seu pais, sja a Igreja, seja 0 Estado, como ilegitimo ¢ usurpador. ou, na melhor das hipéteses, como va zombaria, eles admirem 0 estrangeito com um eatuslas mo ardente apaixonado, Enquanto $19 possuidos por esses nogbes, ¢ intl tentar falarhes de seus ancestras, das les fundamentals de seu pats, das formas finas de uma 9 algum,‘SoU FastnUE no ep-922U409 24ap 2 fenb ofad opoxquH 0 setUODU9 ws s-¥90]00 oftsenb Y {sowveumoypaut tor no orsriveue F wowioy op ovesisgecxlanp o mnosip eHuRIpe anb oc sats sns eed so:pguies ebay ens td seasasos sissod anap opted O sna ‘aghansur sep owsur2our op saxene sopinfesad wales scatlgo Sout sop osSna auoo &-nnaisgo no zamt2t; wap0d anb sexo: sep outa tied “sevEuny aptpssoes {ep 2 rainyeu ep osouttoequ09 cpunjoud win :enbay‘sexaqGuloo a sepenyap seus sep [yeu tun satapodsnat 9p opbnaup epuzp tp 2 opeisa tun ap opSninsUe> tp Tey anb oss “eougqusnton 2p oF 0% 98 yequauieusan08 opsequedio ¥ po} “soutonp Sasso a3qos eanysod 9 retsytie opSenra; un aiupe 53 odoid ts as seoron “of ap wiewoy op sovenp souatd sop ofje ean as anb wa owvowous op shied y ‘odtourad jy a5eq sod opuay sepsanasip ouersay usuminjosgeat-euios 9 xesisge o@soutd wide ap oxuunseagersa 6 aiurpatd se xt 15 wapod ofu sea ‘seoSeourpow sexu woslupe 9 serupisunano se sodusy $0 auuiosuo> wees segbunsa St 9 sepepieqy se ollo> ‘opmiuaD “seModiut of sof nb saoiuso: se owuenb sepepieqy sens one: szapuseiduica suawoy sop son9Kp ve “opmuss assan e8n{gns a seSuust ap Jasep 0 19) sap ‘otto ofed “tend ve seby id SE ap8iUOA Eoutfns opu‘SonSuny sens or oftaioxa au “2 ironpiaypa sop atuap ‘uedepur 4apod win sp sgaene optigo 135 apod reuade oss] ‘seprunades seovaed seen ‘pelonivoo apes ens ‘sepeieniuoa squawowwenbayy ures suawoy sop sagseuu se “somPyyput Sou owton weq oxunfvoe ou a esseu cu ouaus ‘ond wpqiue se “sepeviur So? ues sonpiapu sop sogued se anb seuadeoru axa apepoios V sagxred st onfos (chuaunfuessuce syusjogs eSrexa 2s ab 2p aprptssaood eo apepatooe et see on 12 ‘es 140) “euopages tjanbep olay tod seuesties ules su sapepiesovou stare al {,:uRaP 0 a suowy 50 “seueuny sepepisozou se rapuste ered Fueuy eropeges P oaSuanut eum 9 eusakon © “opm as-tanb ‘opm & onfauip asopuay oanRld ONp nes Bui0} 2s aquausesoaid anb eys9 ofbioyiad — euensqe opSioied ap souadne oyustees {yu ne ura 9 ezameo sag woo abi 9 ‘2jap oiwawoyuapuadaput warsrcaapepion td Sans wopod enb ‘seameu souenp sop prism wo ope 10} FU outono+ ‘speperos yebuetjuoa wa exes eons “apepleqy ewnde mengosse ap wy y-si19 ‘uosso seu so ureinljuco au 9 somuod sno ap sienb reuruuaiep ap oxlonp op sist 3p "nsf 49:q0 2p wy V “opejos; sna as eur anb sop 9 palo apeparor sp soienip S0p oduia outs oF 12208 apod ofu wawoy Q ezaunieU ep fo enaurLd v “ars}oporne FOuDHp o"eprpeus apuedd wo ‘axsnput ‘nowopurgy “oudgad ts © os uiano® 3p o12! 5 OP nootpay “esnt9 eudoxd ens spusjop op 09 ousaw is 10d Hal 3p 09 ots “OD ‘10s onpsarpuy op jeiuawepuny ou!sp omeunad oF noyounas epepatsos ep sozqtuour ‘sop ium epeo ‘ors 10g sene> sudoad ons ap sunt 198 apod wawoy wryustanb 2p ¢ oud suifor sens ap euon nowio) 2s anb a [Eso apepatoos ep 1a 2p s9oze: sens S8p Ewin (nD epeparoes etdoid e woo siajaeduooun ayuausesnjosge oss onb sot “8G Uaspuonsenb 9 euaisxa ef Sonlonp “Ta apeparsos ep saptuenton sep =uOw {ue seoypuiniaz wwioy 0 pod owod 2 ‘ses.00 ap opeite o11M0 Ue eouaisxs ure OPN seimeu> sens ofs oannoexe 2 otpoypnf‘osnepstéa| 1apod 2p saispdsa se spo, se ‘tuue} wp Jod segdimnsuoy se sep0r zeotpoUl 2p 2 sex 2p apepraedea ese exap ‘71 Ens 185 anap opbvenuoa essa ‘opSuanuoa ep osnpoid o 9 fala pepe ¥ 2g, Cy 5uR1 Wo oFSnjonogy 21905 sagxayou i ea OSuantoo efed opmuaureyngar 125 @ o8fe 2p se-ie2y “ono wmmott 30 9 [eos wauso% op odna0 aut stod ~ apeparaos eu wietHo\y op soyeuip steuTtio son {Pap $0 ava mise 2p spepynoeye ayrofsu ‘opeisg op Sovunsse sou 20) akap onp Ap pee arb onSanp 2 =ptoyne ‘pod ov oxdedinzedp ausaouoo enb ou 9 “owunti0o ‘dso op oinpotd op fens; opuopuasp oF oxfanp way ogU ape opmyuoy “epeotde enuenb F revoloiodord owes wos seuaiso seq siuoyunb seBaséuue an sane anb eUdloy ‘usaw wp sBuymys Oou1> Sop eps! F owen wo} apepatoos eum uss sBugmys oot {pratasgrsanb oenby ‘sesoo ses se opu seu ‘send soyfenp wie suewol 0 sopen ‘opberzone essen "scat nab wa sau 2pod “eb0y ens sp a oxpnde ens ap saoSeunguos $8 suumpour‘apepatsos senb 0 opm 27 oftiod wisn{ wun v oxo wipquey wa sto 9 ‘sena: 2p ovanp © wa ap “Sosino $0 reso] wes ‘sazey 2pod atuoustenpuapur usury peo anb o opny "21-0Ur rp B1OY et ofosub9 OF a “epia lo ORSTISU SOUR) snoe ap oF “sadord oF» opbunne p ‘sted snes op sopSurnbe se oven 0 way “eiayninyy emyenpen J8uto1 ep soraur Soe 2 :enenpu Ens 2p soynuy SOR Oxfau 0 in] “SEURUIPIO no sen ‘od sagduny sso w=noo sou snes ep ednsnt e Onsmp 0 91 suawioy ¢Q “eperuadl ‘ran eoupoyjung 2 9 3] eudgsd v 2 ivuaotjauay opSimansur eum op abve1) sone: 1p ae-ureusoyepeio :03 vp enb & ezedsusBenueA se sepo) “Wowuoy op ofyjauag o exed "pho 10} TWD apepeioos« af “soMaup SosuareAd sas So ejsa to opuat ayuauyard “09 unearnnsap $92 anb sajanbe aiuauszisnf ‘teas soyasip 60 zeorpnfsid ououa, ort faup oF seqsusts1z ses) sens Jen03det OY -(re8eu no Zep ap 19pod 0 oper|naey 2550) ‘au ‘oseo ou ‘as engad vu epganoot ap eiuersp rsa opSeu09 nau! on ew FuIaUl EP “owoy op souasip souiepepuax sop eiousiixa ¥ nyoa; wa eu ap no%se a8u0r] MaKOH Od SOLITHIG SOMIZaVEEAA SO aTIBOS pd ~Tawsgns so anb eur © seyokos 2 oppeiny nas woo e113 seyseAap exed ,‘21UEAY] Op 02 “wan Op etny x too ‘seidioaid as eed ogsud ens requious “wspI0d “oxT3p 50 OBN se BEL 2480409 uinuoHUDK OsME]D 19 “MODY yo wn 1420125 Dy, swjoaso Sens Wl as Waunonp soaxtadl“opisod eotsyjeiow Ens 9p wzoqins enaworl « e11u09 Ja71p & oyu BpEN “oisi ap @ esugladuso> ap sagisanb ® owen uns sur ‘osnqe ap ogisenb g owuenb ovu ‘souraion #0 optrevonsanb adas onisg ‘osSedinsn ayu2091 seu © no etuem equajol seus B eu0D ow wlazejuag 9 eB fue apeprzomne rurn exiu0o owe; wien seu09) sens se urespenbu os opu setsioy seo sousa4on soe sezopernaadse sessap seoSafgo ty “opSeninamupe ens ap eouadinpty & 2 ‘einsnfe no ‘ousdust nas 2p opSemnp & saa es}uoo anboxuy wingje oweAo5 anb woe ‘ved ou wawoy op sorianp 30 “eiisnfun ep 2 opneyy ep ajustuanoud gras ofepuet nes onbyenb“pranaqeaaud sau os wine opsooe ‘orpguust $y OFU s9ss9 €2)U0 jausepmed s038 8 Sopo} 2 se}29 se sepor ‘sa]Uap -s0a1d 80 sopo)‘apepinfue ep sojdutoxa so sopoy woo zea 9s eum ap supra anb wTur Eun rxojdxa v ofrse ‘ows OB o1Uenb ‘SOperal! 2p euOPaqRS a%80} 2s oulo> “I> tupuadxe ® uezesdsaqeuoiseu apepuedsoud 2 sgmdod 10) sovuatee19 30d @ eUg13 ‘de eB] ep oyunczaisa: opps ofed sopeuss4u> we20} soWUAUH som “oRSimaNsUOD yang punwpg 8890 Edmund Burke [Nessa deliberagdo, avonseharel sempre 2 que busquem a ajuda de um agricultor ou de uum médico, e nZ0 3 de um professor de metafisics, DE COMO A CIENCIA DA FILOSOFIA £ EXPERIMENTAL E EXIGE MAIS. EXPERIENCIA DO QUE AQUELA QUE 0 HOMEM PODE ADQUIRIR EM VIDA. A ciéncia de construir o bemestar da napfo, ou de renoviclo, ou de reforms, ro se aprende como qualquer outra ciéncia experimental, @ priori. Nem tampouco luma custa experiéneia poderd instruir-nos sobre essa ciénca pratica; porque os efeitos, seals das causas morais nem sempre sio imediatos. Acontece frequentemente que algo, ue @ principio nos parece prejudicial, produ, a longo prazo,excelentes resultados, ¢ Sua exceléncia pode resultar precisamente dos maus efeitos ocasionados no inicio, A Feciproca também é verdadeira: esquemas plausiveis, com comegos satsfat6ris, che gam, muitas vezes, a resultados vergonhosos e lamentiveis, Hé usuelmente, nos Esta dos, causas obscuras e quase latentes, coisas que a princfpio patecem de pouca impor. ‘éncia ou momentaneas, das quais dependem, entretanto, uma parte muito grande de $a prosperidade ou adversdade. Sendo, portanto, a ciéncia do governo, to prética em si mesma ¢ dirigtda para a solugdo de questbesigualmente prétieas, uma ciéncia que re- quer experitncia, — ainda mais experiéncia do que aquela que um individuo pode adquirir durante a vida, nfo importa sua sogacidade ou capacidade de observagao,- 4 com infinita precaupfo que se deve aventurar a det culos, respondendo toleravelmente bem a0s pro ‘novamente sem ter & vsta modelos e moldes cuja ha sido comprovada. DE COMO OS DIREITOS DOS HOMENS SAO INCOMPATIVEIS COM A IDEIA DE SOCIEDADE. Esses direitos metafiscos, ao penetrarem na vida pritica como raios de luz ata vessindo um meio denso, sio desviados, pelas les da natureza, de sua linha reta, Sem \davida, na imensa e complicads massa de paixSes e preocupagdes humanas, os direitos primitivos do homem experimentam tal vaiedade de refragSes¢reflexos, que se torna inuassem na simplicidade de sua diregd0 original. A natureza do homem & compliceda; 0 ob jedade sfo da maior complexida de possivel; lozo, quaisquer dispo rego simples de poder nfo podem adequat. eza do homem, nem & qualidade dos negocios que trata. Quando perce bo a simplicidade das invengoes que criam, para o orgulho de seus idealizadores, novas consttuigdes politicas, nfo consigo decidir-me quanto a considerar seus autores gros ‘stiramente ignorantes do negécio ou totalmente negligentes em seu dever. Os governos simples encontram-se fundamentalmente defeituosas. Se te tivesse de contemplar a so. iedade por um tnico ponto de vista, todas esas formas simples de con Estado pareceriam in ia, pro- do que regulamentar algumnas partes com a Bede wees Reflexdes sobre a Revolugdo em Franga on completa exatid¥o ¢ totalmente neglgenciar outras ou comprometé-as tale grave: mente pelo excesso de cuidado concedid a uma questo priviepada 05 direitos que ests te6ricos da Constituigio pretendem aber so todos abso tos: em que pese sua verdade metafisica séo moral polticamentefalsos. Os diceitos do homem encontramse em uma espécie de meiocaminho, impossvel de ser definido, mas que se pode, contudo dsceris. Os dirstos dos homens nos diferentes governos compreendem suas vantagens, as qusis fo contrabalangadas pelo equlibrio entre as diversas formas de bem, aguas vezes entre o bem e 0 male, wezes ainda, entre 0 mal ©. mal, A razio politica 6 computador: ela mora, e nfo metafisia ou matematica- mente, soma, subtai, molpicae divide a verdadeiras quantdades morais. 0 tebricos de que flo confundem quase sempre sofisticadamente 0 dieito do ‘Povo com seu poder. Sempre que motivado a agi, o corpo de uma comunidade no encontraresistEnciaefetiaalguma; mas até que seu poder e seu direitos igualem, 2 comunidade nfo postu deits incompatves com as virtode, a primeira das quais 62 prudéncia, Os homens nfo tm direito ao ieracional, ou a0 que ndo os benefica, muito embora umm esitorjocoso tenha dito: Liceatperire poets. Quando ougo cont que tm poeta atizouse a sangue fro dentro das chamas de um wilco, Andentem gus Aetnam instult,* consiero tal gracejo mais como uma lcenga poetic ijusificdvel, do que como uma das frangulas do Parnaso, Néo importa fosse ele um poeta, um pa ate ou um politico que escolhesse exercr tal dreito: pensementos mais sbios, porque mais cardosos, levarmeiam ants a tentar salvélo do que a conservar suas sania de bronze como monumento’ sus loucura. DO PERIGO DE SE MANTER NO ESPIRITO IDEIAS REVOLUCIONARIAS Ao discursar sobre o aniversério da Revolugéo (se & que os sonham de seu curso atual) esse tipo de setméo ao qual me refiro seu pio dirio, iedade habitos perigosamente enfermos: como ‘omar doses periédicas de mercirio sublimado, ou engolir continuamente esséncia de cantiridasa fim de estimular nosso amor a liberdade.*” ‘A intemperanga no uso de remédios, uma vez tornada habitual, relanae esgota, pelo uso vulgare prostituido, a fonte do espitito de liberdade que devera ser exercida apenas nas grandes ocasides, Foi durante a época da mais paciente ser que os temas de tiranicido se tornaram os exereicios ordindrios dos escolares — cu perimit saevos classs numerosatyrannos* No estado natural das coisas, ess intempe raga produ, num pais como o nosso, os piores efeitos, mesmo que seja pela causa do liberdade que ¢ abusada pela licenclosidade das especulagdes extravagant. Qua se todos os republicanos bemeducados de minha época tornaram-se, em pouco tempo, (08 mais decididos e safados cidaddos ¢ deixaram a oposigfo mondtona, moderada, po- xém pritica para aqueles dentre n6s que, no orgulho e na intoxicaglo de sua teorias, anteriormente eles desprezavam € nfo consideravam muito melhores do que meros Tories. A hipoctsia, sem divida, deleitase nas mais sublimes especulagdes; pois, sem‘ouuousius wo stususoyueztu Ursreouos SonayTAes tsa ,onawID2qUGDH 3 ofS "peti epi ey ap oar 0 autsnp of spose ap a sOUELINYrosse Sop enous tooo oyuauezr nb apmulbis 2p soysusaiaooe sap kin» soveuoiy tps at ad ase ‘ua amouop sou avopurnzp iy tn, ero} sins =p ssnosaxene site es swoon Sorvaixasoyopiads sop unde nouunticyn amb, canauese> sounsspusisns sassy ont opeuur easy 2 ‘o[ee oie) 2 oRSemUNE ee eyst amb sexD;99p soruaIUHUSS snes 9p & 9 EtowoW ens y sowoKaq ‘wewoy aiqod as89 setuep jeu operen eyUs) OE eunmsey & ZAR] "saying OUoD noapy anb oyunu oudord op ewyA run (IEE ‘seu seisa epure wapod anb sotoperiut snes sor eSaiuoae ofu ousau 0 anb o1ed “$2 8) asnowioy zed we wiou ‘euenb ouloo opao of: nied ofu ‘aaaid ens ap s010%) $0 naqgos oBU S212 gg, jORSONS BIFOK D wngK soMO snow sIOd “OuLBS OsSOK 2359 ed wa asd roxap ‘soyuag ‘OBIS OU 0 owl0D 1azp oss0d eiOBe 9 ‘SouE aU 8 ‘optdard 2 opefor oyvay,.:(opryjoaso zquowierueyunIy eye anb se@ny) eYaIIYyA 2p rar ejadeo ou aoand eBuoy ewin smmjouoa oF ‘ssp ‘siaiag zoinog{ oudosd 9 osunaa1d ‘nas ‘Joy op o1ueurfinf op oSau09 ou ao fod ‘atuopaoerd tun stusde anos “Sep buin ovaj asann as ous09 eTey opuERb ‘29144 101N0 O ,1BY Op satUE 2yURy. oputdoyes sraieq 2 sojeneo stas ap uiafenuity euinu apeissieyy eng, "e\juniuaysy t ‘ssp 34 Mg, “oJUntH © nIznpUoD mua ap apep1aarT ep ofoispde o “opealnt optzen 10} soze9 rey opuenb anb ap owiatiodap o msu09 ‘uated Wingy opuaraney op oucwrs|nf oN "ehueiy ep oyuntn 0 afoy ws {oUTEAED s9559 OUD qU>URESoJ0pIe oF) OU-TEAYIRIEdWIOD Opotied alanbep s30pEI0 Sopuei8 sop sunife 9 29g 10:no@ op o owuenb jaxpsowaws oF oJuNLA wn “e8Ry 23 -uaiajp we eioquis‘notuesardy ‘Teneo anb opminuiny sousus 10j osu opessed o[t99¢ © anb oF219 ‘woods estou wo oprpunyip » opnga wat anb zn ap seodisinbe sapuns3 st ‘ezuojenradns aoared out 2ouig 10)n0] 0 an ixqutotage> ‘nndassoud 2p sox0y s+siS0HpNS snosv 2s-opuapues oun B10 ou win 2 ‘ofuria wa oprempu0> jay mos 14 j[2Ans9IN 208 BUG apEpIOQH © OpuEP “ueulep 9 oxpysesosa v opueytfor‘Seinjosa a sopeUpU ‘nosted ap sooyjtus UR 1 ered iia je19pr © 918 opipiod 22) wersased fenb ep speptaqy euin opueienai sagseu Ss @ “rounu anb soprpuseidusoo soyeus wow.oy op sotaap so 12 ered tai, {0119 0 @ orfniszadns e seufus owawe4quo> op orsnfip v 194 ered tata — jopSDeI ossoU 9 uleL -W.s0W(0 snow stod ‘soprsas ossox 2189 zed wa 4080 anid soxjap “Loyuag., 2201p 8D ‘0d asenb ‘eso8e aye opta 301 10d oxe1¥ nos owed j2i 9 opunaay opotied and, ‘opeisenxe ‘aduous aa ‘ajusoeo101 "225 “osonazA “ata ‘eSueg ep OP 1 9p Op Bite epnawiond wate ep wioBesTed un OL4OD ‘ontdiNd NaF 99 ovf op opuesopsuon ‘oriug ‘oRSeioxed v8ay> opuenb einfiny a conod v conod ‘one ousessmua nag ‘quaan{ se0 wn 20d opewor q -essouesg opdnjonay FU SOP 01 sononuosua sopedaig osson “eongnd apeptiedsord ep ayuejauinisorap oenodos od ‘2 wSurindos ap sour eiuassos 2p osodinaud 0208 jad epioodioiuo ‘orseuaet e228? ‘nb ojnopiadse apues# wn 9 rent oxaje eueaytufou win “eua9 ap eSuepns apt? bwin sorpssenau as-umuroy. “edn was appiegi ewn 9 anfues wos 9 eyeieq rut) "91 eu sore8inn 9 sepidjsutsau-292%eq “opSnjouas eu ap oxdnoasuod e esed ound 0d ofeid win os-weusoy soveurssese a saxoeseus‘sojduica‘seossad seuinse est ™! © buebg we opSnjonay v aiqos soxepey ‘od sued tes © epor wi onsjdso ter exexa Aimar pio, 9p owes osouey 28s gy y te! dd OWAALNO aA99 5 S0SOdVINALV SOd 3INVIG dona YoLAOG OM ONVISAINA ‘9p sa1qou sorusunuss so sop03 ‘orS8109 oF wznpuod enb ‘P someup so azqos sesoe sens 10d epeaa 0d ousgdoud » anos © gos ‘senb s0 ‘sosousrnxe sordsauzd fad © owwenb eSnsnfn essa 1 © 424 ‘ojuryiod ‘epod ofu so¥eg 0 — ouignod 08 2p Srioss ep sauo tid esofe opuessed ose eueiy y “sopnzed no st0s uli0y ep eSueprut efad 988 0 “ep unt ureters “eSuepnus ap olosep nas ap 2 wee opens uRlse Ogu ab 0 genb wre“ wawoy renbyenb we omguap no rjdord stew eppype sod ‘ewsin ® won sayue ays 24 souumsse sop opSensnnupe tog eu O39 198 a tp JoUous eu ‘ops ay 5079 opeysg un ap fra1 oeSi “809 oputsaprsu0o a somuajsap snas sot oF ‘loege epod 2s oft anb usa ‘sopxauoD seu 38898 ‘soqure wo no ‘opeisg out no eas eu WL “Somtoneysojafoud snas smuopuege $01 we soon sod ops soso sour ‘onueronasiod 92 ‘waysneg tour ueIpe o 09 no ofS oidsound sonbrenb wo no ‘opse tefizo8eu“esoiom Bu wifey no ‘Soong P sezAdRaUY “sayuasep PAH ‘sasajodi, oduioo v ayweonuaisuy awouesapd ju JOfRA wn opuep ‘slog “eyLoD ayuaurey Spd @ Sorpepra sneur aidutos ops “opniuss ‘euepnus ewngje esi wo equawayurisuo. todsip oonod ‘owwoureyeg op eroy sosoiong uEIsUoD seu ezaznyeu ap sundfe “opnyuod exing punwpg94 Edmund Burke Uo efetivamente toda a supersticdo ¢ rodo o erro capazas de levar 0 grande assunto 20 ual se dedicava ao malogro, quanto qualquer pesso’ de hoje que o siga ¢ que repita ‘como ele que se deve atribuir exclusivamente & nossa época 0 conlhecimento dos Dit tos do homem bem como todas as consequénciasgloriosss deste conhecimento. Depois desse diseurso do pregador de Old Jewry, que se diferencia apenas em lugar e tempo, mas que concorda perfeitamente com 0 espirito e a carta do éxta se de 1688, of fabricantes de governos, o bundo herdico dos que deptem monarcas, ‘os eleitores de soberanos, os ideres trunantes de um rei, em uma palavra,« Sociedade da Revolugéo, com 0 orgulho proveniente da difus#o do conhecimento ¢ da cons- citncia de que cada um de seus membros dele obteve um donativo tdo grande, apres Sou-se 2 propagar generosamente a cigncia que gratuitamente recebeu, Para ta, trans. portase do templo de Old Jewry para a Taverna de Londtes, onde 0 nosso Doutor Price, em quent as fumagas dos oréculos ainda nfo se dissiparam totalmente, apresen- tou ¢ fez votar a resolugdo ou mensagem de congratulagSes, transmitida por Lorde Stanhope & Assembldia Nacional da Franga essa forma, vejo um pregador do Evangelho profanando o hino sublime e pro- ico que marca a primeira apresentagdo de Nosso Senhor no templo, comumente denominado “nunc dimittis",¢ aplicandoo, com um arrebatamento desumano e ina- tural, 20 espetéculo mais horrivel, atroz e aflito que foi alguma vez exibido a peda. de ou ago humanas, Essa “conduta trunfante, na melhor das hipoteses ign. ‘miniosa € fmpia, que langa nosso pregador a transportes profanatoros, deve chocat, ‘reio eu, 0 gosto moral dos espiritos bem nascdos, Muitos ingleses foram espectadores estupefatos e indignantes deste triunfo. Foi (2 menos que tenhamos sido estranhamen: te iludidos) um espetdculo mais semelhente a uma procissfo de selvagens americanos ppenetrando em Onondaga™, aps alguns assassinatos denominados vitoris, ¢ condu. indo para dentro de suas cabanas ornamentadas de escalpos, seus cativos,subjugados pe los escémios e pancadas de mulheres tZ0 ferozes quanto eles mesmos, do que a pompa triunfal de uma nagao civlizada e guerreira; ~ como se uma nagdo civlizada, ou qual Guer homem dotad de agua generosidae, fosseeapaz de tunfar sobre os decidos ceafltos, Nao esténisso, meu caro senhor, o triunfo da Franga, Precso crer que, como ‘uma nagfo, inundow-os antes vergonha e horror, reeiso erer que a Assemblgia Nacio fal se encontra em um estado és maior humllhapio, por no ser capaz de punir os autores do triunfo, ou pelo menos aqueles que dele participaram, e que ela esté numa situago em que qualquer inquerito sobre o assunto deve ser feito com uma aparéncia de liberdade e de imparcialidade, A apologia da Assembléia Nacional resulta de sua propria situagdo; todavia, quando n6s aprovamos o que foi obrigada a suportat, pati de nds a escolha corrompida de um espirito degenerado. DE COMO A ASSEMBLETA DELIBERA Compelida a aparentar a deliberar a Assembléia vota sob 0 dominio de uma austere necessidade, Sentase, pode-se dizer, no centro de uma repiblica estcangera, Reside numa cidade cuja constituigZ0 nfo emanou de uma carta real, nem de um poder Reflexdes sobre a Revoluglo em Franca 95 tivo, Cercase de um exército que nfo fi terutado pela autovidade da Cores nem a comando da propria Assemble que, sexta ordenase fos disalvid, ele seng voioeed op on <#4 spuei8 ou sopeideoap 2 ods wn ¥ sopessy swuauieyjand 2 Jenl> uit ‘oxin22xo ew ap edurod t epor woo ‘stenb 50 "spn “L281 no oFSEDO401d tanbyenb oysodo wossann) anb was sopEivesseun “1PUL wesoj anb 9 jeoy epreng ® weyundusoo anb sostayjent> so s1Uad ota! nen 2 tde>e eiedsoprznpuoo we1o ¥ 9 ‘sopepinu saiagpea 2 sopeuedsa sorqusur 3p ouaqooes 9 “zoeseus ofed opsnjod “andes wi opeyueg ncay ant ‘opuntu op ors 5itd optpuaidse sew op ougmiurs o sevopuegee sopeSioy o7ua Eloy (oxod eroren a8 apues# un 3p eSuesadie 2 outio o opis ure sque ab) seSueuD wpe sou, "y sos 2 nyu tao (omtowoU! ou tossod ens ap seul zp oru tied) toy ony “o}walWOUr OU O251 \Ho eABIs9 eptA Bud oud bfno “opti 2 wy nas v oun ofnyor zeoang exe “sopipueg sop soptoaqvoatop Seiopotioe Jod ‘enusts ‘fry 9p odueyeiouryseuade epinosied & 2pu0 9p ‘Teyund 2 meuoreq ap sadjod e ‘nomad » ryutey ep exeurea tu o-n0y 12s ap nay 0 wicd xpule‘sourssesse 9 sooynr ap opueg ij -nuaurea 20H “opeusstse 078) ap ‘epindos wo “opuas 2 — epepriapy ap enoud 28 eisa onb — eBny ejed essears as anb ayropuutns tysod bre ‘ed spepsooe 1oj eye F ‘ouos assacl “opeiuauLO}e 2 ootjoouejou, ‘ousting ezsinyeugzep op wry & onod nos op 95 tu s2}uEju09 “aeumseyap omnes uu aP 2210191 3p sae ep ‘suapsosp op fp un tode“ebuer4 ep ee 2 a, 9 J62L1 2P ozgrano 2p 9 ap ryuew eu ‘onb op aiduiy pasiemu KHOR Y “pee eeuny ep (eH ov¥auEUes ap rood sso WU soruanasonta UU glovenbie Ore ‘sourieqos s0 topo sp sowuoupeaoid so argos esa [antioy twin soloxe 9 sre ree 0480 $0P0} 2p Inopemp eSuesqUa ruin eArasuOD anb ‘opm ‘engrNHt y cloud oY \VRIOLSIH V ALNV¥ad OWaALNO aa svVaVNUOL sv ‘08 muy » pe 19939 ap opty 9 epsog e928 oft utuny e191 =p ooo 0, sopuojop sapteic> so wed oumsipa, op Ie Bn, Wo ord 98 eup7A2{ own 9 ‘wopsap op 2 ozaidsep op seiuspartur soe opeinista “ens eo 6 ebuesy we oFSnjoxsy P asqos sooxapy «681 POM I MS fans up senstaupy “magus wp nassi> essy9» ayseyune > pray y puciuns euseussox eid epenoro wag toy ofp ayy anb oruoutoanbsa op sean YY suey ep urefton 0 opuenb epanp tos eauzpRsep ul ia Wnnoy souynaoxa taopod Bae 8 Jaieuians assepnd wotow-sey 9p aun asso anb sopeuspuen sop tenbiero & Suo}uo9 9p od ase JeSoxdw exe apeprulip 2p oryp 9 spun ososaus seep sod TOE mawloy OP SOnaH1p sop isuowe ojd ope 2 asp 9 OpEULNgUOD > UlIsea, IAWASSY EP C10N ofed opeaingees eLOSe SuRg ap OosexIED o anB ouroun op 9 oF esourumio wn e owsaw ojosuod ap ode sean 009 2p af) $04, PISO J9pod ¥ opow ap “aeuatssed o8Se0 "8 G04 tp ens ax0U 0 WioD UNOs sou SoMIRESICO OFU 8 “eANUE epou Po na Sr Ep 20j wise as set2URH 3p3ped So auuojuo sourrodio sou ab» ory Iu) eu “sou enb a ‘zepurusos exed apeptioane sanbyenb einssod ‘ru oBu 21 0 opuenb ‘rovatpogo ayropueinosse 2 apepieel ap agSentuouey oor {,2puriucosrce ‘eznopurs ou osed euen siuauanenoid 279 anb sotyatiog cued 0 Fis we opuay exessed anb our op osonisedusay oposiod 0 UY 8p ep ojad soyusumiduino so syueanp ‘ont far oF textos Sorquiousnas wemuas ogy anb o “uy ‘Wout ‘opspuioine wou sees (outa Ja 0) 15 oF aeons weuasap enb 21 sp oBSoroid gor uieavroone, & #289 onb sosoxanb soe s1uauou rapuodsare sopiedwoo urso‘zttq sone ws ed esstiuse wansp odien tenbep etioww v ousou wapdwe> anb soaguiou so anb ap ou89 nors4 “o19N] ep oo "4 out 2 exbenuatio zanbyenb woqaoar ogy jen ep “ueipuosionsa os sopoy Tend sp pang pump, 96,98 [Edmund Burke titos de pouguissimas pessoas deste reino; muito emt Pode ter sido esclarecido por revelages pesoais, © que conseguu t3o completamen. te aniquilar todas as reles superstigdes de uma mente, possa inclinarse a vonsidersy Pio € decoroto comparéas a vinda 20 mundo do Principe de Paz, a qual fol provi mada num templo sagrado por um venerivel sébio e anunciada, nio muito antes, Pela vor dos anjos i quieta inooéncia dos pastores.** bora um santo ou apéstolo, que ‘UMA DAS CAUSAS DO ENTUSIASMO DO DOUTOR PRICE Inicialmente eu nfo consegula entender esse acesso de entusiasmo fervoroso, Sebia, sem divida, que os sofrimentos dos monatcas formam um repasto deliciosy ara algumas espécies de paladares, Havia, porém, consideragGes que deveriam son, ‘ir Para conservar tal apetite dentro de alguns limites de temperanga. No entanto, Quando me pus a refletir sobre ums certa circunsténcia deste triunfo, ful brigade 8 confessar que deveria conceder algums desculpa 4 Sociedade da Revolugso’ de Wx que a tentagfo era forte demais para o resguardo da discrigio comurm. Teatava, Se da circunstancia do Zo Paean® do triunfo, o grito excitado que conclamava a ide de “todos os bigpos a lanterna”’ a qual deve ter gerado um acesso de entusasns els consequéncias no previstas dese dia feliz. A tanto entusismo, sou eapar de descontar um pouco de todo o desvio da prudéncia verificado. Devese permitit due esse profeta irompa em hinos de gozo e de gratdzo por um evento que Ihe parece o precursor do feinado milenar ¢ da quinta monarquia® que destrirs todos 05 estabelecimentos religioos. Havia, contudo, no meio desse gozo (como em todes 5 assuntos humanos) razdes para que tasem a virtude 44 paciéncia colocassem & prova a solidez de sua fé. O efetivo atassinato do Rel c a Rainha, ¢ de seus filhos, carece das outtas ausp cas desse “belo ia", Também as carecem 0 atsasinato efetivo dos bispos, em que pest tet sido tantos hinos sagrados. Esbosouss, sem dtivida, com au tie de repeidios e de sacrilegos atentados, mas foi apenas esborade, estou inacabado, no grande quadro da historia, o massacre dos inocentes. Veremos ‘mals tarde qual lépis endurecido de um grande mestre da escola dos direitos do ho mem 0 terminaré. A nossa época ainda do recebeu 0 beneficio daquela difusso do Conhecimento que minou a superstiefo e 0 erro; e 0 Rei da Franga ainda carece de tum fato ou dois para langar ao esquecimento, es considerapfo a fed de seus proprios sofrimentos dos crimes patristicos de um sécul ti phi 20s eee 140.0 bem que sur lo esclarecido* + Tous tes Bxéques te lntere!"®® 1+ Vale fazer refertncia aqui a que era um dos mais honestos ‘ais tives e elows reformade ma carta esata sobre exe assonto por uma tetemunha ocala, teligenteseelguentes membros da Assembla Neon sooo Estado Foi abrigado a etrarse do Astembléa tenouse aos aim 42 warap ‘oumuuay 9 enbiod ayuowseiduns ‘opSunsip unas oxas ov epeyserd wsira stuod © epod, spss onus wopro ap punue win opu 2 eunue Ln “ayaa Eu ai “ur eum nyues sun eusoy wan seuade 9 rs win sesi00 ap euanbsa onou 889M enbnue 2 epunsge e|na}pLs epow ‘Ouion sepensoota 1s Opsaxap "risa esSou 2p apepruBip ¢e/-pasja9 emu eassnveu Hoot 9p Sonajap so semnunssp szedsejpssacau owoD eayties oluaunpusils o anb > opSe: 20 op uip anb wows opSeufeuy ep ednor-eprend ojadsapiceusnd ‘sip saiuatsovep Se19PE 58 sepa], “EpeBes sruawiopns ss Fiohap pt ep aqu2D9p wadedeo! t epo4 ogee {#2201 ep ayusoer risinbuo> ead septfosip 195 optoxop‘sestmonied sapseai st uve {aens 9 uezajequia anb soquewnuss so eonyfod eu wesesodsoouy“opSepuese epuesg, zo ‘an 9 pra ep suorseivateyp so urzequowiey anb ‘e1oq souaipsqo t > pied 42904 0 wreeuioyonb ‘sosnysiangpesde se sepo.‘repn it opny"wod eso8Y ‘SVIONSNDASNOD ‘OLNAWTORUVaYsaa Nas edwoo ‘e}0s eusnsa ep aiuatio9 eloeus y apurelajaugns souNs9qOS nofisqo‘iapod op 2 oymsio op eourfoxze w noBinfgns ‘opisodo seiyuoous se 9 #510) B Jatiooes wag ‘soujoyueduio> nowios so enb waBepeseud ap soipdsa ajay sopesta Snas 9519150 ane nanojaqese on 2 ‘ftoos epia ep sagdepesdstslaap seed 9 speprenataiqou eum nrznposd ‘ese se punyu was ‘nb a9 tod.‘ $9 Soporte soneqrg smu sou we2osa10y anb sopeysg sajonbep tuouanpsod 2 SY §'P Sopeirg sop ‘ouan05 ap eusos zonbyenb ua ‘wae nea woo anSunerp anb 019 ‘nas eusopour edoung & nap anb “onaja woo ‘oydso ays tog “opues@ ayuourepeselap $s eprad ean ou} ‘onus ayuauseio) 195 anap ag souuese an tsa enodp € OWS2U! 8 opuefowp “sagse198 ep opsssans sfuoj eum stueanp exriovenyuy 9 enetsqne “SOU tor eOubiy wa OESnjoroy v a1qos sagxoUY = "uth SOTUNSSE Sop sopeasasosanip SOU efovaredY tuo asseLEA esoqulo ‘oidiound 0 @ "re}gou enue eu ws8so ens 240 Osuauves op 2 ontido ap ols tuoi ery ONSRIEHTVAVO aq OLRUasa Oo ‘peptedins © epo1 op ‘oduia ousau oF ‘ase ‘pred o1ys 9 oruswop ofn> qos 2 “urears01 oquend gous anb “apepjanso HARI or woGtioo weiss onb‘ejopur © epi own stu wes} an uoy BP Zoepuio & 9 sououd sop ezaproysp © asumeiog ;sooigey tonunpuocrdon 2p asus sowuay ‘ondeu ep epessaseiutap esajape ‘elouaisixa ep fer 8 BABALGEUOD ‘oppIAssS CU pLE “ssoyinB1o opssiusqns ap ‘oxas UE Sop ase apepea]esoloua8 ap sagSeisapten se sits tounu sun IN ido eed inxs pion ep eu ©» ‘seiopetajeo sop senouors sop Rugor sop tenbe enapsong ~ nosed ef ousimoyraes op apept¢ SEW epee ‘mur eu2pod opusnd jepanb eww; 2 oFft2(9 cue optaouon say Wee sefdeon ooo, Ud 281 uesoaid opduiooonb g josSnonal and jy¥ “wufoR ap 2 sopuardsa ap “pm ap eiouo ‘oyu ep efetso ewn oxsos 19 ~ JaH0W 96 # exeSousoo fen Pu voy tas voputsty 2 oputsoep ‘auozoy op eur ofol ria wromep een Sie eine 1000, wou Bosse ee an "ses ¢nosep sul “aquaumtie 9 snore tue ‘rug onwa‘eSceLg ep ryuiey es anb sous aanoz0p no sasszep aes yu ur 3p opus ad p38 0 ORU "ae ap ann o& ‘nba wbes ap te {2 Poem “ovvouoUr oun 0 ae ‘en emo! twos wun ep apepuaip ¥ ee an sopesaiesonusuriues nonsuowap seu Ens own ‘an 2 WaBei09 3 opep ed usdunsp 25 al eurtagos ew 2p EU tpatoo owt "Se asso ert tp ‘nbope euls0} eum 2p ‘etouptaed euatas woo ‘sopejauinoe s 1od osed 0 opoy 9 Sexanosp sop orSejope auras eso8use sos 2p oxo “cifnneaeudgid net “ons {Sur n0s 2p opSuavop x “west es anb sup s0 2 mp aanbe nowsodns “juni op oreo Gano 0 urep epuess tanb “(oc uodns ap sorede> op osuotsos of sepeunp seve +24 se onb 2p owusuna2yuoo 22) souesBee sod) of qs sod 29 tnbyy » agnog VHNIV'Y ‘epoutasopuei8 sens sowreifojo eu eoyy sou ofu anb wo orSemis ewne 3? uofeuoriad ese anb ojo sow ‘oumus oweur ‘oj2erp oiusurey “oumueum, 25 9p tiuoy ¥ aivaueyuyuL weyu2oseI3e “wafeioD ens conod wn unhipsioesep sor Uuauujuae snes 9g “oudoad 1s sod anb op soja sod some suet] 2 “soypae sopezitat> ‘95 9p opbeuuiojsueN eiopeynsse > eyuENSD F a]UR ap240tH0D aypaqnoD ‘ediouyrd (tuo “aquayj ens wo ou anus v sopezoesseus wiso} anb Eossad ent ap si) seprend ‘oad 9 soyny snas 9 rsodsa ens sod s01jos ayleqnoo ‘wouloy ole.) seioutnsunaita ang punweg 00)102 Edmund Burke . deu para a construe de um poem éigualmente verdadero emt relagd0 20 Esta do: Non satis est pulchra esse pemata, dulcia sunco.* Deve haver um sistema de cost ‘mes em toda nagfo que um espiito bem nascido esteja disposto @ apreciar: para que amemos nosso pais, 6 preciso que ele soja capaz de ser amado, 0 poder, contudo, de uma forma ou de outta, sobreviveré& ruins dos costumes ¢ das opinides, encontraré outros e piores meios para e sustentar. A usurpapdo que, a fim de subverter as antigasinstituigdes, destruiu 0 velhos principios, conservar-se-4 no poder por meios semelhantes aqueles pelos quais 0 obteve. Quando es das mentes dos homens o velho espiito feudal da Lealdade, que, a0 lberat os reis do edo, liberou, 20 mesmo tempo, os reise sus stiditos das precauGes contra a tiran ‘8 compios e os assassinatos sero evtados pela morte preventiva e pela confiscapdo preventiva,e pela aplicagdo daquels longa lista de méximassinistras sangiindtias que formam 0 c6digo politico do poder, o qual nZo repousa em sua propria hones, nem na hhonra daqueles que devem obedecé-lo. Os reis setfo tiranos pela politica quando o: Siditos se tornarem rebeldes por principio. PERIGOS DE SUPRIMIR OS ANTIGOS COSTUMES E REGRAS DE VIDA E lmpossvelesimar » perda que resulte da supressfo dos antigos costumes ¢ re 1s de vid. A partir dese momento go hd bussola que nos gue, nem temor meios de saber a qual porto nos dirigimos. A Europa, considerada em seu conjunta, esta sem dvds em uma stuagdo floresente quando a Revolupio Francesa foi consumade, Quanto daquels prosperidade ndo se deveu a0 expitito de nossos costumes e opiniges no € fil dizer; mas como tas eauss ndo podem ter sido indferents a seus efeitos, devese presumir que, no todo, tveram uma ago benfazea, Estamos por demals apts a consderar a5 colsasno estado em que as encontra: ‘mos, sem ponderar suficentemente sobre as causa que a5 produzitam e que devem Possvelmente sustentédas, Nada é mais certo do que © fato de que nosios costumer nottacvilzago, todas as boas coisas que delesdecorrem, dependem hi séculos, na sua Europa, de dois princpios, ¢ resultarum, sem divida, da combinagdo de anor quero dizer, 0 espitito do cavaleirsmo ¢ o esprit da rligifo. A nobrera. o clero, ¢ste por profissioe o primero por patronat, vém hi inGmeras exsténca aprenden do, mesmo no meio de armas e confuses, mesmo quando os overnos extavam ainda ‘endo formados. A aprendizagem devolve nobreza ao cero o que deles havia rece bdo, ¢pagouo com usua, alargando suas ideas alimentando sus mentes, Fliss te Sido fe tivessem todos continuado a conhecer sua unio indsolGvel e seus respec. {vos Iugarest Felizesteriam sido sea ciénca, ainda ndo desviada pela ambigaa, so satisfiesse em continuar como instrutor ¢ no axprasse a0 poder! Pos, agora, la en contrard, como os seus proetores e guardiges, airada ao lodo« langeda 20s pfs de uma igndbil mui, = + Veis 0 destino de Bally © de Condoret, «que as clronstincias do julgamento eda exceugto de postamente se aide neste echo, Compare ‘com estapredigfa.(1803f * Reflexses sobre a Revolusio em Franga 103 2%, como spelt, cultura moderna deve mais do que gostria os velhos cose ‘essa mea forms Ihes so devedres todos os cueos interests que extnamos yo Guanie Nalem. Mesmo 0 comécio ea indistra, os deuses de nosso politicos serene 9s, fo talvez apenas suas riatures, causas primeiras. Prosperaram na mes dem também decair juntemente com 3 Sirmortcls, 0 presente momento pelo menos, todos eles ameacam desapucor na mesmo tempo: Quand ia, mas restalhe o esp ce fomeeiti € 2 reliio, o sentiment provim is suas necesidades, nem serreg Saree eezimentosinaequados, mas seo comicioe a utes se perdem momen rake a ata se descobrir como um Estado conseguird se manter sem os veing Sosa que or sus compatots no eivsem x presiptando pelo canako fui ceem duet ast stuf hore e pogante Unset oe {ie ua rudezs ¢ una wtidae je manfesam em ledor ofa AAxemblda ¢ dos homens gue a inspiam, Soa Iberade ao Ieee en itnorinciapresingos Sex himeismog wineen eens Nio€evdene gue 6s, ra Inter, tenhamosaprendido com os frances ox tenhamos ensinado aos senhores. Mas para o senhor ewig 'arece-me que os franceses sfo genta incunabula nostrae bro de 1789, ou se desensol sito da mais impor mes € das opinige emasiadamente as reflexdes que me ocorteram por ace as revolugées; sto &:a revolugzo dos SOBRE OS SENTIMENTOS QUE E NATURAL EXPERIMENTAR A RESPEITO PAS JORNADAS DE OUTUBRO. O QUE SE PENSA NA INGLATERR DAS CALUNIAS LEVANTADAS CONTRA O REI Porque me sinto tdo diferenteme aque Frequentam suas conferéne 80? ~ Pela simples razio de que & nasone an a 25 pftenb op ‘osorpues8 » 22qou eSpsnf ap oe wn 9 sour w rea ap opsiund y “enaueus ‘rino ap ‘omndo eytnu Bu Yofay set Sona} so8 eto 3p ‘omtdo wy 7 a P SEU OU oxapRpIDA 2550) 63 9 on aan nas ued aadnaggnd sess segues ee i any sp opsondue oyun) jBaoey trquoy time rd usin opel wen an no ‘sans assent stan was (opm op anu emai aide oc bug ep equ to oan sp ssunain na ese . ours optedin ads wo oa as sued oy payor pase sue-cunse soa soptsuependantsordound Sop sas e140) apepa ep spseuede ‘ep sanpan cmos custodhp ain op epepcce aus speed eG seaneoued sens smfase ep} oft woo soupysse mull tose ee oe eos assarmringe on ise osnadr ope op 2 opSesupe ap sont toe as eae 40 sana uedoo an sepsuatap » seta om soils sp nosed oon -2300'7H ‘uss acpi op een sonouod seus ssundun ims oe ouccuny ene ro ona, sa 5000 ode [sen 0 pepo te oes ned eek 22847010 op 2 'surg ap ojun suse» ono oan SA mee ab ed Eeutinys ena ‘orbiapsuca us omy op “rsp 2s ooo “oputal 9 eon oe 2p ease! a amb o eto a essed es iio> Soper allaumperafenes need “2p snp sp ‘ei od "aakond upton options va fom wn equ ado op a suauoy op semaey znd sparsi voaes sa anb'smnsaun soe oj epap wou zo» epeusey one appiony apoved con § ond not munauoe e 9 mandouned ses tutu y opeomene eee -ndap aonb 0 'sonps sno #tapsoouo> a as eum eoporndne ene an opera oft 2p aud un nb een ouny edn sep murs sees sehen ant ro} eau ap ‘ou ou oxnuog so Stia tp oy carers encore lun‘ epepis eu aypsenoue]-onodop auger eBuey man ep sop oo suo bun 2 end ez) peu wr nageas nb seanehnid w ons enrgen onest 2 ep otnvoyuo ain 9 1AK sm He aes ua ea vee abe aoe "ed sano e's no, ough eomuou un, stusemtapepin oy rg na +04 ju us orSnpuc, eeu arn ‘opmios song Surerne en sor huey we oFSnjonay # a1gos sapxayng ‘opene no ous 9 anb op rem, sa ojuoure8inf 0 opar ep “wawoH op Sonauic SOP sojunun sassap sopua|dso ou “eprad ‘srjupnbasuon Seupssaoau Se OFS ste] “stoapoesut soyniode snos Jozeysies wsssapnd oy SOUT pie OpaUy o 285 yeu €“eougue# v onb ge ‘suy oveussesse 0 9 tplpied © 9 orxeiaid win ofoy eraseuioy oun 23s9 ‘ooyignd o1s}jou09 op au: ‘ov ua oveutsesse 0 2 psyzad v zeaytisnf oy ‘texoUr sopmania sep epesisa e anb opn> fru oUfreueo wn 30d oarafqo oe wampuos sod ‘sopuajazd oBo} 26-ueUr0} “sopes3(0% ‘Aneuin‘FosouTW9 sojau so anb etasseaytzaA “enfues 2 opSHeN) woo soyse SoU ETL ‘quand ens alb op s2sopestdsuos sop unio} #09 & Sa}UE a5-naKop OpEy[TSaH 0 ‘Sop -anjodiod wpure reo} opu Sopeiuayesaiold So apuo Oussous ‘anb et-25-10N “OBSUDIXD ‘ns ods} ou ‘saulua so sopor seoyHsnt extd 24198 eo11]0d opSeindusea 2p opormu asseanb ‘oju;201281 3p opesogni9 osss001d win ap apepsssanou sonbyenb ws ‘eesounien ‘Su oxninyu sey fo cuAWUd 0 ‘oHe9) ON “oF-278 €eisodexp oPu epure no esuz[eg ojod seed ap zedeout op sade ‘on1q9p wo epure eIsEI20uEp # opuRyOUE ®: apiend 50 2 “owsijods9p ouas op S9UUD so es]UO eieIDOWP Up SoUMLD SO ‘o tum otuoo “sonuasut 194 urelequaNae OFN “sUaBetUeA stp ope] op eAesUODUR 2s eSuEy 39. anb 'sosad so opeuns 9 opeuoripe 12 sode ‘opuesepsap 2 ‘sepezadsour suaBequen ap ojue} exiu09 onaja sen ap o1uer‘sar0is04 ap elo] eUunU sesuadsns seSuyeq wo ‘H30} 96 ouion ‘opursed jedioutid 201 © -ejUnIs vip assap mpgs [Ba1 © Sood snos fod sasvojuore so sewsey‘opeiaxdioqu sapie9 os upenbape 20} e10quIe ‘wn op €00q su soumi9 soiue\aulss ap eatstodry opSysodoud e outsou! wou ely gud as opt opuo ‘oSnue ou weseifar¥ ove ap oWoD ‘oulapou! o2fed ou were} ploy ‘eanpnowop eivesn g seprougns weleso “oombspuow auuas o sepeayde tuels9 ‘eoyfxembew eaqisod turn ep Sescipo seuxgur se weuesiodns oBu 53 nyeu sostndus sis wenfas sustwoy so apuo ‘odume assay -opSoysxo ered rusrew eum foo oyunen [er sfenpord wnuesne opu “opSe10> op [Bow opSimynsuos y as meade tuanap anb 2‘uiouroy op sonteup sop ejooss su epenpes8 opu epule eiouatpne eum woo zen ap wig anb ‘sejaod sq “tuL9y es9p sopefenn oFs owssueWINY 9p so}UaUIUes SO ‘pu “sfai se anb sexous soquousTyuae ap wjos9 Zouaus‘epianp wos “9 O11E21 Q 1y wn ap seumsy se ture ‘suoppig 20d oduiay osina py 9 ,"9UIED sod squoKupeIOIUTsEpEIEGeLTE UIIO§ UE ‘nb sewuigy se anb wzeteSmg “p98 p 200j eyLTUL rensoU ¥ eFaUTeIMUoNe YoUNU ‘epnroniad squads fr wo3 “Teed EpIA BU O18} OwseUr O axqos sursey{Nxe assapnd na ose “opituy cxedsasep ap jjoytedns @ reieay osues ojonbe cusous umus wo 1oqaoied op ‘opmyuofionuo ojueuresiepeplo vyaussnuag ooyed wn wa opiqixs assoy ojnosiadsa (et fovea ‘sepeoueste wer-2ur- 2 seu sewnBly — "sours exopaqes eum 2p sadjo8 so {qos opeyuiny 9 ‘osoprea 2 o2edy ‘oyln8v0 ostou ‘euad ejad 2 sony ojad esummoyynd (opeaasqo ona py 10g Ff owoo) sauou sessou ‘mo{fax SOUUEZEy SOLUTE SOS8ON "29 ‘uapio ep af8epus win x219pISuCD sourEHIopod ouon euu0y PUaKH ep [eIOW WEpO tp sanstsap sie souresapysuoa ‘sug so sed ted ap 2 siaxjzardsep so ered oy[nsut sp soiafgo wo ureusroysuen 283 euesp a5s9p ZoreMC| ouladng ojad Souos sn2s ap sop ‘essuoize og sai so opuenb ‘anbsod ‘opzes es0U rensisut seoxied stssOU S0]UDN9 525 su ‘onbuod ‘sag sopues8 soulapuaide ‘sreameu sowvewnues sassau‘onbuod ‘seurusnty ‘aapuns8 ep ezayisout epucuras t aigot 9 apepuadtoxd ep OpSpuoD [anpisut © 21908 eying punwpg a108 Edmund Burke ‘uma nova repiblica do que a de um tirana éeposto, Mas degradar ein como o pior dos criminosas e, em seguida, confi Intereses, como se ele fosse um servidor fil, honesto zeloso néo é consistente com a razio, nem politicamente prudente, nem tampouco seguro na prética, Tal designagto seri, da parte de quem a fizer, 2 maior traigdo jamais cometida contra um povo. Con- tudo, como este € 0 Unico crime em que seus lideres politicos demonstraram inconsis- tncia, concluo que ndo hé base para as horriveisinsinuagSes contra o Rei, N&o penso melhor das outrascalinias, Na Inglaterra ndo thes damos eréditos. Somos inimigos generosos e somos amigos fei. Refutamos, com desprezo e indignagéo, as difamagdes daqueles que nos contem. suas anedotas com uma flotdedis sobre o ombro. Temos aqui Lorde Gearge Gordon” bbem preso em Newgate, e nem ofato de ele ser um proselitista do judaismo, nem o de ter incitado, em seu zelo contra os padres catdlicos ¢ toda a espécie de ecesisticos (@esculpe-me o termo, ainda esté em uso por aqui) a demolir todas as servaramhe a liberdade, da qual ndo se mostrou digno por nio saber ust mente. Reconstruimos Newgate e a ela reconduzimos seus pensionistas, Temos prises ‘Wo fortes como a Bastia para aqueles que ousarem caluniar a Raina da Franca, Que esse difamador permanega em retiros espirituais deste tipo! Deixe-o meditar sobre 0 seu Talmud, até que aprenda a ter uma conduta mais apropriada ao seu bergo e a0s seus meios, € nfo to vergonhosa para a a iifo que ele profess; ou até que algumas pessoas de seu lado do Canal, para satisfazer a seus novos itmfos judeus, paguem pelo seu resgate. Poders, entio, comprar com os velhos tesouros da sina 2, € com uma pequenina comissfo sobre o longo interesse composto sobre trinta ‘gas de prata(*), a8 teas que, segundo descobertas recentes, foram usurpadas pela lgreja da Franga. Enviem-nos seu Arcebispo catdlica de Pais que ‘nosso Rabino protestante. Nos o trataremos como um cavalfeza hhonesto ~ 0 que ér lidade, rosidade e caridade ¢ acreditem-n0s, nunca confiscaremos um honrado © piedoso, nem pensaremos em nos enriquecer 0 tesouro nacional com os depésitos efetuados nas eaixas de esmole de suas igrjas. DE COMO 0S FRANCESES FAZEM UMA FALSA IDELA DA INGLATERRA. DE COMO OS PRECONCEITOS SAO VENERADOS NESSE PAIS Para dizerthe a verdade, meu caro senhor, penso qua a honra de meu pais est de 9} tyyidepe axed nsop eudoud epnie ® woo wefe saya an owsaus sounin soe se ufssoanso soo an epuresostastsd soe umn ap sone wo eio8e prEu0;sUEN w oPU ajo ‘sedeg Sop 2ptp! | PRS Yep “sopessed sojno9s wo “nornse) wxsa}"fFuy CP onod (“oF ‘ens sezyeas opnSosuo9 saa sted ou oxjnun wingfe usaresneD sod OB -rpaid osno ‘piss opeyinsas 0 “Sau0yuas so aniua ovaj 10} enb o inbe a1 ‘wazeyuoy ‘squawayuenbasuco "a “oeSoej ens @seossed ep res wn ses wat nostuoo safe “essoueyy ogdeu ep se5103 st 2 Souosu09 So woo ogtun tusn ep eSueradss sens sod “quuzy doo ynbe enb ssz0pe: Ss v2 souop eounu anb ap sor ‘ueag ep saghi se andes opu x soprprap op) sowRys9 anb reyuodsatoe ure BU epraseg eSuz1suoa ewin rod 2 ‘sagSeongnd ‘soxanosip “st -ayur' 9g soanod sormnus‘ns08e 9180p ‘VSNVad Va OTaNaxa 0 wINDaS OYN ¥ VaIGIOaG Y.Ls3 VYYALYTONI ¥ OWOD aa "s9(8ur on0d op steia sepnudo seu no ssusnysoo sou ‘Pop psd bu ‘wou ‘onnjds9 wo wou ‘opendsu jo sei0yuos so aniue oxa} 7 anb ofmnbep epeu asenb anb seunye exed opssiurod fag “ezaye{Suj wp ojéwaxe ou wrendsun as syed nos ule soyuetsfoayuoae sot so anb s220q seule watazypsassoursy so opIAno oyu} ‘SAS TONI SOIdIONDUd SON OGVULESNI VANAL ‘a8 VONVald V aN WAGNaLTId OSTVS F OWOD TA ‘uroef8uy eu sourndes sudusas anb sojanbep sosionp equourestanu ‘enepor ‘ogg -eSuer, ep soorignd suatuoW sonou so anus seurwopaid wiadered‘soquoumuss 514 “o4eut no 'SEULAINOP STE ‘wowiow op optuido ens exdape 2s anb o: JOU © o> eyeo8 2 eSawo> eUsed ens sod weIuas anb Joule 0 ‘sozaula}a sorafoud sn3t cor Sueiy is opbnjonny & 2190s sonxeuaa A ARETE § epowooe 25 e apuo aye ra syed nes w oPSeotpap ing “apeiuon ens ap eiustieonn ‘OF711 wo o1t1u09 sanfosip 2p ‘oxod op aprisafes e exed “ouasip wn s05 oz ooond 1931 2p epeu wipiuo> ofu anb sew ‘sopesistfeu $0 eBigo anb jeoiezun oyenuoa ap no -3ds9 suum ‘sopensius snas asaja anu ‘aytxo anb ap oxtuido ep wsssoj 2 owios eid s1masaid apeprpowod =p ovautues op wpTe opeisg tn op opdimns¥0.) 105 ap odjound wnyusu ouesssoau 3 agu anb ‘ejo o1uenb squatiaundun m1 2 ‘npou & owoo zepnus apod owahof ap eutoy e anb euinsz“semunsa se sp 03 ‘euad wos ‘urarequico jenb vjad opze‘tsorqjwlad woo ‘ojuaumaeuaiss ovis “usarequsoo se s9[epepmadiad uewoiorodoud anb ses st sepoy -seuoqoneap ses0U ‘2 orduny wo stuade ans 2 rood ens op soyur 0x19} to} anb opnbeu ‘peu asenb no “oo ‘od ssuad wanb ap orelgo 9 opu apepigcanp sod janpanp las sessaud se wusorisues {nb opytpe o anb aquaurringosge urtdnooaid 28 ofu ‘onou 9 amb ov ontendy ‘sop used 2 ‘sejo tara "euopaqes eudoid ens wa eSuerjuos somes & ‘epmmedesivoo ul “watino ap euopages eed oadsex wer opu sosraunud $0 “soptoasepse 2p 49 oxsou 0 {P01 3p soxuod sosau oumus wasp seseoutys soonyjods0 2 sei] ap susie sq zaITiEU SOU 9p sued tuth ‘1043p 0 ' ~ soxatoos9p sowe 9p 2498 ruin ogu 2 ~ onary rusos a6 apmitat oxtaauoneid ov se5 "9 "aluaureinjosess no epeSezequsa“eonig> an opurnutzed opu ‘sprus @ suopeqts ap omnes osin> wn ajuedt v opuafonus eh ‘ousoUsiue opty eauZiawe ap soseo wo opbeande FIuosd 2p 9 oulsouadaid Q “io ‘upueuuied eypyp “ends anb opbioje fad a “wane ofzes Uso) oMsqU0dd%d 0 anbiod ‘anu ogee opuestp ‘ozouode1d op oxsnioauy 0 Ze anb op axjaius ao anb onze: = woo oxtsouosend o reniadrad oiggs seu usopisue> — wreypey ayusuezs 9 uaeine 1d anb 0 weriuooua 2g "urssou2 soja anb eynoo euopaqes t1s90os9p wa apepionse ‘ns wrefoidus ‘syis8 souenuonasd s0 uorenpasoessp ap 734 Ud “Sojosoly soetou 2p foun somos sop a sapSeu sep ideo o 28 coueg o wosezymin a aus wey tonpypurso anb 2 ousnbad 9 wawtoy epeo ap opuny o anb soureiadsns anbiod “oyzes 2p anboiso oudpad nes 0 woo wn epeowioreorowtoo 2 woo vzed suawoy x0 1e00}09 Soulouay “soweumse so seu owe ‘enerauad oF wougnyul ens seu O1uEnb “odwer (4 wemp steus owwenb ‘onb 2 ‘soxtooucvard ops anbuod sotueumiso so sou ‘eyuodion ope wssou exed ‘anb ‘aquowantropisuoo soureums9 so sg ‘sott2ougaaid soSium son “Sou So sopo sefer op 296 ua ‘an ‘seznteu Sortoumuas souuausZedxs anb sest9} “Hoo eed etogpne awuaioyes ort “epeutusny apepy esau amb “roxas “wag HA, ourzoarau ‘eSpsnf woo ‘anb ogptatia e seyuounsadya soxde ‘ivourtyeyiad ‘sepia sessou ap ost 0 ered “weuo% sou sfeimjeu opu sovuatiues $0 “t) 8) 9p sep sundje stueinp ojwounuonp se8(u ossou 48 anzp epesausap 9 evojuso “uss arouejosuyv anb sou-seusue oe a yeuoioes apepsoqyye 208 ap sazedeour sou-iet 2018 "sou tisou ap sereg se ow v“sojuou sts JodtwonI09 © wapusy 2 so1Ind ‘59 9 Sosy 028 sosino so topor anbiod ‘soyusumuas ste) zezuautiadxe (emmieu 9 seI69 sesso a1gos sowrsuad opuenb enbiog ganb 10g « eza1qou p ottedsou woo a satped sot 'oupr8494 woo ‘sopessi2au soe ogsiuigns woo ‘soquswe|ed SOE O25Iaye Woo ‘stad £08 ‘ofbtiauan tio> soujo $0 sowendsq ‘snaql& souausay ‘oxlad ossou we opusteg anButs 9 auze9 ap sagbeioo sostapeptes sows] “epepiapyur 2p 2 oulstuepad op oFSeatil, ~ayng punwpg, 801