Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Proteo em Altura
Como atender a nova NR-35 quando o assunto for EPI
ndice
Introduo
3-6
7
8-10
11-13
14-35
Ancoragem/Dispositivos de ancoragem
- Proteo de queda ativa vs. passiva
Cinturo paraquedista
- Guia das caractersticas do cinturo
- 6 etapas fceis que podem salvar sua vida
Como colocar o cinturo
Dispositivos de unio
- zona livre de queda
- tipos de talabartes
- trava queda retrtil
Risco de queda em pndulo
Aplicaes em PTA e utilizao horizontal
Glossrio de termos
Solues para segurana em altura
40-43
44
CUIDADO
Este documento fornece apenas um resumo dos produtos de proteo de quedas da
Honeywell Produtos de Segurana e foi dada ateno exatido dos dados. No fornece alertas importantes sobre os produtos nem instrues. A Honeywell recomenda
que os usurios de equipamentos de proteo de queda faam um treinamento e que
os avisos e instrues fornecidos com os produtos sejam cuidadosamente lidos e compreendidos antes do uso. A inobservncia desta recomendao pode resultar em ferimentos graves ou em morte.
wwww.honeywellsafety.com/br
Proteo em altura
Qual o problema?
Diversos fatores contriburam para estas estatsticas alarmantes:
os equipamentos de proteo de queda se deterioram com o uso, independentemente da marca e/ou fabricante.
os equipamentos no so inspecionados com a devida frequncia quanto
o desgaste e danos.
no dado treinamento adequado - frequentemente, selecionado o equipamento incorreto para determinada situao e o equipamento colocado de modo incorreto.
Os que especificam ou usam equipamentos de proteo de queda sabem que estes fatores
so vlidos (ao menos em mbito subliminar). Ainda assim, muito provvel que uma alta
porcentagem dos equipamentos usados no local de trabalho na Amrica do Norte no cumpra as normas de segurana quando expostos a uma queda. O que significa que algum
pode se ferir gravemente ou morrer.
Introduo
Como sabemos?
Uma visita a qualquer local de trabalho em todo o pas ir revelar
que o equipamento de proteo de queda utilizado potencialmente perigoso devido ao desgaste, negligncia, mau uso ou
idade/exposio. So fatores que os envolvidos com a proteo de
queda tm deixado passar enquanto divulgam as muitas normas e
regulamentos pelos quais seus produtos so testados e aprovados.
100% no passaram nos critrios de inspeo visual [resduos de
solda, cortes/abrases, costuras rompidas, cintures desgastados/
queimados, danos qumicos, descolorao, deformaes (rachaduras/cantos speros ou vivos) e/ou itens soltos, protees torcidas
ou rompidas, etc.]
6% tinham fitas (cadaro) que se romperam
6% tinham sido descartados, mas ainda estavam em servio
42% tinham suas partes metlicas com defeitos visveis
9% tinham conectores que se abriram durante os testes
9% tinham fitas (cadaro) amarrados com ns
Os responsveis por questes de segurana tm de reconhecer
estes fatos e tomar uma atitude proativa. H trabalhadores sofrendo
ferimentos graves em quedas com equipamentos que inicialmente
passaram nas normas de segurana. Equipamentos perigosos,
gastos e danificados continuam acessveis, mesmo sabendo que
no iro funcionar conforme projetado no caso de uma queda.
As melhores intenes
Os diretores e supervisores de segurana tm de fazer um esforo concentrado para manter
os equipamentos inseguros, que representam riscos potenciais vida, longe daqueles que
trabalham em altura. Os trabalhadores, atravs de treinamento apropriado e inspeo diria,
estaro mais seguros e livres de ferimentos. Descartar um equipamento precocemente
uma alternativa melhor do que explicar famlia do trabalhador que houve um acidente
grave... adote uma poltica de segurana inteligente - se estiver em dvida, tire de uso!
wwww.honeywellsafety.com/br
Talabarte com
absorvedor de
impacto
Cinturo
paraquedista
O que necessrio?
Treinamento apropriado, manuteno e inspeo de todos os componentes do sistema pessoal de proteo de queda so cruciais para criar um ambiente de trabalho seguro. At
mesmo produtos de altssima qualidade exigem inspeo regular, especialmente quando a
segurana e o bem estar do usurio esto em jogo.
Introduo
FALHA
NO UMA OPO!
SE ESTIVER EM
DVIDA, TIRE DE USO!
Quem responsvel?
Os rgos regulatrios deixam bem claro que responsabilidade do empregador
desenvolver e implementar medidas de proteo de queda conforme a
legislao. O caminho mais eficaz para isto aquele em que o empregador
trabalha junto com seus empregados para identificar os riscos e desenvolver,
em conjunto, um abrangente programa de proteo que evite o risco de quedas
ou fornea proteo adequada contra as mesmas.
Deve-se notar que os rgos regulatrios tm aumentado as multas por no
conformidade e negligncia. Porm, as citaes judiciais podem ser evitadas
pelo empregador que tem interesse no bem-estar de seus empregados
desenvolvendo um programa adequado de proteo de queda.
A conformidade importante, mas ainda mais importante um programa
apropriado de proteo de queda que elimine ou reduza significativamente os
ferimentos no trabalho, os custos de seguro e outras despesas relacionadas.
wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema de proteo
de queda individual.
Dispositivo de
ancoragem
Talabarte
absorvedor
de impacto
Ao subir uma escada e manter-se estvel em uma plataforma de trabalho protegido por um sistema de reteno
de queda (secundrio), o suporte primrio do trabalhador ser sua capacidade de manter-se sustentado por
pernas e braos.
Cinturo
paraquedista
http://portal.mte.gov/legislacao/normas-regulamentadoras-1.htm
wwww.honeywellsafety.com/br
Seleo do produto
Treinamento
Iamento* o sistema de iamento usado primariamente em espaos confinados, quando o trabalhador tem de entrar em tanques, poos, etc. e pode
necessitar ser resgatado a partir da superfcie em caso de emergncia. O
sistema de iamento/resgate tpico consiste em:
cinturo paraquedista
dispositivo de unio (unidade de iamento/resgate)
ancoragem / dispositivo de ancoragem.
* Os sistemas de iamento/resgate no so projetados para reteno de queda
e por isso sempre deve ser usado sistema de reteno de queda em paralelo.
10
wwww.honeywellsafety.com/br
Ancoragem/Dispositivo de ancoragem
Ancoragem: estrutura base onde ser colocado/instalado um dispositivo de ancoragem
(ex: vigas metlicas, estruturas de concreto, andaimes, etc.)
Dispositivo de ancoragem: usado para ligar a ancoragem e o dispositivo de unio (ex:
cinta de ancoragem, trip, olhais metlicos, ganchos especficos, etc.)
Os dispositivos de ancoragem devem ser capazes de sustentar 15 kN de fora por
trabalhador.*
Devem ser suficientemente altas para que o trabalhador evite contato com o solo ou
outro obstculo em caso de queda.
O dispositivo de ancoragem deve ser posicionado preferencialmente sobre a cabea
para evitar queda em pndulo.
* linha de vida horizontal flexvel um tipo de dispositivo de ancoragem, porm, possui capacidades de
carga especficas conforme cada projeto.
Cinturo paraquedista
Cinturo paraquedista: o equipamento de proteo individual vestido pelo trabalhador
nico modelo de cinturo aceitvel para reteno de queda o cinturo paraquedista.
Deve ser selecionado com base no ambiente e no trabalho a ser realizado.
Elementos de engate na altura da cintura e ombros so usados somente para posicionamento, elementos de engate peitoral e dorsal identificados com A so indicados para
reteno de queda e/ou posicionamento.
Dispositivo de Unio
Dispositivo de unio: elo crtico que conecta o cinturo paraquedista ancoragem/dispositivo de ancoragem (Ex: talabarte absorvedor de impacto, travaqueda deslizante,
travaqueda retrtil)
A ZLQ (zona livre de queda) deve ser calculada para determinar o tipo de dispositivo
de unio a ser usado. Os travaquedas retrteis tm uma ZLQ geralmente menor do
que os talabartes absorvedores de impacto.
Deve ser selecionado tambm com base no trabalho a ser realizado e no ambiente
de trabalho.
Os talabartes com absorvedor de impacto se expandem ao reter a queda; fix-los
somente aos elementos de engate (A) para reteno de queda do cinturo; no
dar ns em talabartes texteis - isso reduz sua fora em at 50%.
11
Exemplo 1.
Ancoragem
Dispositivo de ancoragem
(cinta de ancoragem)
Cinturo
paraquedista
Dispositivo de
unio
(talabarte)
Exemplo 2.
Ancoragem
(viga)
Dispositivo de
ancoragem
Cinturo
paraquedista
Dispositivo de
unio
12
wwww.honeywellsafety.com/br
13
14
wwww.honeywellsafety.com/br
15
fixos adjacentes, mantendo-se conectado 100% do tempo onde existir o risco de queda.
Se um nmero limitado de trabalhadores realizar transies frequentes nestes pontos
fixos de ancoragem adjacentes, este sistema pode prejudicar a produtividade. Alm disso,
os pontos fixos de ancoragem exigem que exista uma estrutura (ancoragem) de porte significativo para serem instalados. Portanto, deve ser considerado as vantagens de um
sistema pessoal de proteo de queda com um ponto de ancoragem mvel.
16
wwww.honeywellsafety.com/br
Cinturo paraquedista
J que o cinturo pode ter componentes e projetos variados, a
seleo do cinturo apropriado para a proteo do trabalhador
pode ser um processo confuso. Para ajud-lo a tomar uma
deciso bem informada, seguem-se dicas dadas por diretores de
segurana e gerentes de produto sobre o que perguntar antes
de investir num equipamento.
Seleo do cinturo
Quo seguro o cinturo paraquedista?
Surpreendentemente, algumas marcas de cintures no cumprem
as normas bsicas de segurana. Antes de adquirir equipamentos de proteo de queda,
solicite um comprovante por escrito do fabricante para os seguintes itens:
P: O produto foi fabricado numa empresa com um sistema de gesto de qualidade?
R: A gesto da qualidade garante que a empresa cumpre com uma coerncia no processo
de fabricao. Fabricantes conscientes quanto qualidade procuram produzir produtos
confiveis - exigem o melhor.
P: O fabricante do travaqueda possui um programa de Controle Estatstico do Processo?
R: Equipamentos de proteo de queda so to bons quanto a qualidade da matria-prima/
componentes. Espere o melhor.
P: O fabricante possui engenheiros qualificados para projetar/testar o produto em instalaes de teste internas?
R: Solicite resultados documentados para testes dinmicos e de carga esttica.
17
Caractersticas do cinturo
Cintures paraquedistas incluem ferragens, fitas e
acolchoamento.
As ferragens devem ser robustas, mas no superdimensionadas nem incmodas. Ao mesmo tempo,
devem ser fceis de manusear e seguras.
Ferragens incompatveis podem ainda causar
desconexo involuntria de componentes. As ferragens tm de ser lisas porque podem representar
risco se tiverem cantos vivos que venham a cortar as
fitas do cinturo e causem leses ao trabalhador.
As partes metlicas devem ter um bom acabamento
tambm com relao s fivelas de regulagem, que
no podem danificar a fita. Preste ateno em ferragens com molas expostas, especialmente em fivelas
de atrito, elas podem ser facilmente desativadas com
o deslocamento das molas.
Fitas (cadaro) variam bastante de marca para
marca. Procure cintures robustos, com tecido de
trama homognea, que deslizem pelas ferragens sem
engatar. Uma vez que o cinturo esteja cortado, queimado, gasto, etc., o cinturo deve
deixar de ser utilizado.
Ao escolher cintures, lembre-se de que devem cumprir os requisitos da
norma NBR de 15 kN de resistncia trao esttica sem se soltar do
boneco de ensaio.
J que os cintures sero usados no sol, calor e umidade por
perodos longos, devem resistir aos efeitos do clima.
Em ambientes qumicos severos, os cintures devem resistir
gases e aos esguichos txicos. Deve ser verificada a compatibilidade de resistncia da matria-prima txtil com os
produtos utilizados.
Os acolchoamentos devem ser maleveis e fceis de
ajustar, a fim de garantir uma adaptao confortvel. Tal
como as fitas, os acolchoamentos tem de resistir ao
clima e conservar seu formato. Alguns acolchoamentos
podem se tornar quebradios com o tempo, por isso,
procure aqueles com tecido respirvel e construo
durvel.
18
wwww.honeywellsafety.com/br
AJUSTE INCORRETO
DO CINTURO
AJUSTE INCORRETO
DO CINTURO
AJUSTE CORRETO DO
CINTURO
AJUSTE CORRETO
CINTURO
As faixas de peito e
de perna oferecem
ajuste cmodo.
A fita peitoral deve ser fcil de ajustar. Se no for presa corretamente, pode deslizar para cima e comprimir o pescoo do trabalhador dificultando ou mesmo impedindo a respirao aps
uma queda.
Para o ajuste fcil e apropriado da fita peitoral, os fabricantes de
equipamentos de proteo de queda usam diversos dispositivos
de fixao.
19
20
wwww.honeywellsafety.com/br
Argolas destacveis
Permitem ao usurio fixar o talabarte quando no usado.
Minimiza o risco de o talabarte
ficar suspenso livremente.
Dispositivo de segurana
Relief Step
Pequeno e leve; pode ser fixado
em qualquer cinturo de corpo
inteiro.
A frontal
Elementos laterais
Fivela de atrito
Para ajustar, a fita passa sobre a
barra ranhurada e de volta para
baixo por entre a barra ranhurada
e a moldura. Puxe a ponta da fita
para ajustar.
Fivela dupla
Fivela de lingueta
21
Deslize as faixas
sobre os ombros
de modo a posicionar o A posterior
no meio das costas, entre as omoplatas.
6
Ajuste
22
wwww.honeywellsafety.com/br
ideal
Coloque o p no
lao e ajuste
A capacidade de
Dois Relief Steps
ficar de p permite fornecem suporte,
melhor circulao equilbrio e conforto
Cintures abdominais
Devem ser usados cintures para o posicionamento no trabalho,
sozinhos onde no exista o risco de queda de altura ou em conjunto
com um cinturo paraquedista, para reteno de queda.
23
24
wwww.honeywellsafety.com/br
Dispositivos de unio
O elo crtico na proteo de queda
Tem sido dada grande nfase a cintures e pontos de ancoragem na proteo de queda, mas a conexo crtica entre eles - os dispositivos de
unio - merece considerao cuidadosa.
O talabarte um dispositivo de unio que representa uma ligao flexvel
que fixa um cinturo paraquedista ou cinturo, quando permitido, a um
ponto de ancoragem. H duas categorias bsicas de talabartes: de posicionamento e com absorvedores de impacto. Talabartes de posicionamento
nunca devem ser usados em sistemas de reteno de queda.
Os talabartes absorvedores de impacto fornecem uma distncia de
desacelerao durante a queda, reduzindo significativamente as foras de
queda, para abaixo de 6kN como requer a NBR, o que significa estar dentro
margem de segurana para evitar ferimentos. Um dos modelos mais confiveis inclui material interno de absoro de impacto especial, envolto por uma
fita tubular para tarefas pesadas que funciona como talabarte e protege o absorvedor de
impacto que realmente o elemento estrutural. Conforme a NBR, os talabartes atuais
devem ter ganchos com fecho automtico e trava dupla de segurana, para reduzir a possibilidade de serem desengatados involuntariamente.
Travaquedas retrteis so dispositivos de unio que so alternativas viveis para talabartes
absorvedores de impacto. Enquanto os talabartes absorvedores de impacto de at 2 metros
permitem at 4 metros de queda livre antes de se ativar, os travaquedas retrteis exigem
distncias consideravelmente menores para iniciar a reteno de uma queda livre. Com distncias de ativao e de travamento menores, os travaquedas retrteis reduzem o risco do
trabalhador impactar no cho ou em obstculo, com isto permitem resgate mais fcil.
Alm disso, os travaquedas retrteis permitem maior mobilidade horizontal e vertical do que
os talabartes absorvedores de impacto. Os travaquedas retrteis esto disponveis com
capacidades que variam entre 1,8 m e 40 m.
Seja usando talabartes absorvedores de impacto ou travaquedas retrteis, muito
importante posicionar seu ponto de ancoragem diretamente acima da cabea sempre
que possvel. Se o ponto de ancoragem no for posicionado diretamente sobre a cabea
e o trabalhador sofrer uma queda, ir ocorrer queda em pndulo ou efeito de balano ao
usar talabarte absorvedor de impacto ou travaqueda retrtil.
Nenhum componente individual submetido fora total da queda;
entretanto, os dispositivos de unio recebem esta fora em um elemento nico (ex., fitas, corda, cabo de ao). Modelos abaixo do
padro, m qualidade de fabricao, exposio excessiva luz UV
ou a produtos qumicos, danos, armazenagem inadequada ou
inspeo insuficiente podem levar o dispositivo de unio a falhar.
As consequncias podem ser graves, inclusive ferimentos ou
fatalidades, processos judiciais, seguros mais altos e indenizaes a trabalhadores, alm de ausncia do trabalho.
25
26
wwww.honeywellsafety.com/br
Antes da queda
Depois da
queda
EXEMPLO DE CLCULO
Comprimento do dispositivo de unio (talabarte
absorvedor de impacto ou travaqueda retrtil)
varivel conforme o modelo
Abertura do absorvedor de impacto e ou frenagem
controlada do retrtil varivel conforme o modelo
Tamanho da pessoa entre o elemento de engate A
e seus ps 1,5m
Metro de segurana 1m
re...
p
m
e se
ZLQ MENOR DO
r
b
QUE 5,3M;
Lem
Utilize um travaqueda
retrtil
27
Tipos de talabartes
TIPO PACOTE
Pacote absorvedor de impacto SofStop
Projetado com parte interna de tecido especial que se expande suavemente para reduzir a fora de queda, inclui uma fita estrutural interna no
pacote para maior segurana.
TUBULAR
Absorvedor de impacto embutido Manyard
Projetado com parte interna de tecido especial que se expande suavemente para reduzir a fora de queda.
tie-back
Talabarte tie-back BackBiter Talabarte multifuno
com absorvedor de impacto SofStop e conexo sobre o
proprio talabarte. O gancho de engate tem capacidade de
de 22 kN para qualquer ngulo de trao.
Aps reter
uma queda
Aps reter
uma queda
TALABARTE
1,8m
O ncleo
se expande
suavemente
para reduzir
a fora de
queda
O aviso
Indica que o
talabarte reteu
uma
queda e deve
ser descartado
TALABARTE
1,8m
O ncleo do
pacote se
expande
suavemente
para reduzir
a fora
de queda
Fita estrutural
interna
28
wwww.honeywellsafety.com/br
Travaquedas retrteis
Travaquedas retrteis so dispositivos de unio que so alternativas viveis para talabartes
absorvedores de impacto. Enquanto os talabartes absorvedores de impacto de at 2 metros
de comprimento conforme a NBR, permitem at 4 metros de queda livre antes de se ativar,
mesmo que em situaes de alto risco e no recomendadas, os travaquedas retrteis exigem
distncias consideravelmente menores para iniciar a reteno de uma queda livre. Com distncias de ativao e de travamento menores, os travaquedas retrteis reduzem o risco do
trabalhador impactar no cho ou em obstculo, com isto permitem resgate mais fcil.
Disponveis com capacidades de trabalho que variam entre 1,8m e 40m, os travaquedas
retrteis podem ser usados especialmente quando a ZLQ (zona livre de queda) for limitada.
29
TRAVAQUEDAS RETRTEIS
Durveis e confiveis para tarefas pesadas, disponveis em
fita txtil ou cabo de ao. Modelos com o cabo em ao inox
so especialmente frgeis para utilizao onde a linha retrtil
pode entrar em contato com cantos ou arestas.
30
wwww.honeywellsafety.com/br
31
32
wwww.honeywellsafety.com/br
2
3
4
5) Lingueta a lingueta deve estar livre de distores, tanto no formato quanto no movimento. Deve se sobrepor moldura da fivela e
se mover para a frente e para trs no suporte. O rolete deve girar
livremente na moldura. Verifique se h deformaes ou cantos vivos.
5
33
6) Fivelas de atrito e fivelas duplas verifique se existem deformaes. As barras externas e centrais devem estar retas. Preste
ateno especial aos cantos e aos pontos de fixao na barra central. Compare as fivelas do cinto entre si.
7) Fivelas de engate rpido verifique se a fivela est deformada. As barras externas e centrais devem estar retas. Certifique-se
de que o mecanismo de liberao de aba dupla est livre de
resduos e que engata corretamente.
Inspeo do talabarte
Ao inspecionar talabartes, comece numa extremidade e trabalhe em direo extremidade
oposta, girando o talabarte vagarosamente, de modo a verificar todos os lados. Alm disso,
siga os procedimentos abaixo.
1) Ferragens
a. Engates: verifique de perto se h deformaes nos ganchos e
olhais, rachaduras, corroso ou superfcies com impactos. O fecho
deve assentar no nariz sem se prender e no deve estar distorcido
nem obstrudo. A mola do fecho deve exercer fora suficiente para
fech-lo firmemente. As travas do fecho devem imped-lo de se
abrir involuntariamente.
1a
1b
2
3
34
wwww.honeywellsafety.com/br
Inspeo e manuteno
Inspeo do talabarte - continuao
4
5
6
1
2
2) Linha retrtil teste a retrao e a tenso da linha de segurana puxando para fora alguns centmetros da mesma e deixe-a
retrair-se de volta para a unidade. Mantenha uma leve tenso na
linha retrtil quando ela se retrai. A linha retrtil deve sair livremente e se retrair totalmente na unidade. No use a unidade se a
linha retrtil no se retrair. A linha retrtil deve ser verificada regularmente quanto a sinais de danos. Verifique se h cortes, pontos
queimados, corroso, dobras e reas gastas ou desfiadas. Nas
linhas retrteis txteis, verifique se h costuras soltas, rompidas ou
danificadas.
35
Verifique as ferragens tal como indicado em 1a na pgina 34. O indicador de carga do gancho de engate est localizado na articulao do
gancho. O olhal da articulao ir se alongar e expor uma rea vermelha ao ser submetido fora de interrupo da queda. No use a
unidade se o indicador de impacto de carga tiver sido ativado.
Limpeza
Cuidados bsicos com os equipamentos de segurana prolongam a durabilidade do elemento e contribuem para seu desempenho vital. Armazenamento apropriado e manuteno
aps o uso so to importantes quanto a remoo de sujeira, agentes corrosivos ou contaminantes. As reas de armazenamento devem estar limpas, secas e livres de exposio a
gases ou elementos corrosivos.
1) Nilon ou polister remova a sujeira da superfcie com uma esponja molhada em
gua. Seque a esponja. Mergulhe a esponja numa soluo suave de gua e sabo ou
detergente. Esfregue bem com movimentos de vaivm e enxugue com um pano limpo.
Pendure para secar, porm longe de calor excessivo.
2) Invlucro limpe a unidade periodicamente usando um pano molhado e detergente
suave. Enxugue com uma toalha.
3) Secagem o equipamento deve secar bem sem ser exposto ao calor, vapor ou longos
perodos de sol.
36
wwww.honeywellsafety.com/br
Glossrio de Termos
Absorvedor de impacto - componente do sistema pessoal de proteo de queda que permite dissipao da energia ampliando a distncia de desacelerao e reduzindo a fora de
interrupo da queda.
Ancoragem - um ponto seguro de fixao de dispositivo de ancoragem.
Argola destacvel - componente do cinturo paraquedista que permite ao usurio fixar o
talabarte quando no em uso, de modo a no ficar pendurado. A argola destacvel se
rompe em caso de queda para possibilitar o funcionamento correto do talabarte absorvedor
de impacto duplo com pacote.
Argola em D - componente integral em cintures de corpo inteiro e em alguns dispositivos
de ancoragem, que permite adaptar dispositivos de fixao (talabarte, linha de segurana ou
dispositivo de desacelerao).
Cinturo abdominal fita abdominal para conexo de um talabarte de restrio ou posicionamento. Usado para posicionamento e/ou restrio.
Cinturo com fita elstica - cinturo paraquedista que mais confortvel de usar, sua fita
uma mescla de nilon, polister e elastmero especial extensvel.
Cinturo DualTech - cinturo dupla face com cores contrastantes e texturas para facilitar
a colocao. Possui memria de reteno do formato para ajuste mais confortvel.
Cinturo paraquedista - modelo de fitas ajustadas sobre uma pessoa de tal modo que distribua a fora de reteno da queda sobre as coxas, plvis, cintura, peito e ombros, com
elementos de conexo para fixao a outros componentes de sistema pessoal de proteo
de queda
Conector - mecanismo ou dispositivo usado para juntar componentes do sistema pessoal
de proteo de queda ou partes de um componente do sistema.
Conexo PivotLink - o ponto integral do cinturo Miller Revolution que separa a parte
dos ombros e das pernas, permitindo um ajuste mais confortvel ao se inclinar ou se virar.
tambm o ponto de conexo para o cinto de ferramentas, garrafa de gua ou bolsos para
guardar ferramentas.
Dispositivo de ancoragem - usado para conectar o dispositivo de unio (talabarte, linha de
vida ou travaqueda retrtil) ancoragem.
Dispositivo de desacelerao - mecanismo que dissipa a energia durante a interrupo da
queda, limitando a fora imposta pessoa.
Dispositivo de unio - elo crtico que fixa o cinturo ancoragem/dispositivo de ancoragem, assim como talabarte absorvedor de impacto, travaqueda retrtil, linha de vida com
travaqueda deslizante.
37
Glossrio de Termos
Distncia de desacelerao - distncia vertical adicional da pessoa em queda, excluindo a
deflexo da linha de segurana horizontal ou alongamento da linha de vida vertical e a distncia de queda livre, antes de parar, do ponto em que o dispositivo de desacelerao comea a
funcionar. a distncia entre o local do elemento de engate A do cinturo paraquedista no
momento da ativao (incio da fora de reteno da queda) do dispositivo de desacelerao
durante a queda e o local do elemento A aps a pessoa ter parado totalmente.
Distncia de queda livre - distncia vertical da pessoa em queda antes de o dipositivo de
unio comear a reter a queda.
Elemento de engate - elemento especfico para a conexo dos dispositivos de unio em
cintures. Os elementos de engate para reteno de queda esto presentes apenas no cinturo paraquedista e deve estar marcados com a leta A em caixa alta.
ErgoArmor - proteo paras as costas semi-flexvel que minimiza o impacto proveniente
de ganchos de engate.
Exteno mxima - distncia mxima pela qual o absorvedor de impacto ir se desdobrar
para interromper a queda.
Faixa sub-plvica - faixa do cinturo paraquedista que passa sob as ndegas sem passar
pela virilha, projetada para transmitir a parte da fora aplicada durante a interrupo da
queda ou suspenso ps-queda parte sub-plvica do corpo.
Fivela - conector integral usado para fixar fitas ou segmentos de cintures entre si.
Fivela de cmara - conector integral que permite fcil regulagem das fitas de ombro com
apenas uma mo. Propicia ajuste confortvel e no desliza nem fica desalinhada.
Fivela de engate rpido - para fitas de perna e de peito, possuem sistema de engate e soltura rpida para fcil uso e com mecanismo de liberao de aba dupla para impedir que
seja aberta acidentalmente.
Fivela de frico - conector integral onde a fita passa por sobre a barra ranhurada e retorna por entre esta e a moldura a fim de regular e apertar o cinturo.
Fivela de lingueta - conector integral similar s fivelas de cinto de roupa, onde a fita do cinturo inserida na fivela passando a lingueta pelo olhal adequado.
Fivela dupla - conector integral no qual a barra central passada atravs de um elo
quadrado. O cinturo ento ajustado para um ajuste adequado.
Fora de reteno - fora transmitida ao corpo quando a queda retida. Conhecida tambm como fora de reteno da queda.
Fora mxima de reteno - pico de fora refletido sobre o corpo durante a interrupo da
queda pelo dispositivo de unio. Conhecida tambm como fora de pico de reteno de queda.
Gancho de engate - conector com componente em forma de gancho, fecho, lingueta ou
outro item similar que pode ser aberto para receber um objeto e, ao ser liberado, fecha-se
automaticamente para reter esse objeto.
38
wwww.honeywellsafety.com/br
Gancho de engate de travamento - gancho de engate que inclui um mecanismo de travamento que ir manter o gancho fechado e travado at ser manualmente destravado e aberto. Para conexo entre os componentes de um sistema pessoal de proteo de queda,
quando forem utilizados ganchos estes devem ser de engate de travamento.
Indicador de queda - dispositivo de segurana ou bandeira de aviso que torna o usurio
ciente de que o talabarte absorvedor de impacto, o cinturo ou a linha de segurana autoretrtil foram envolvidos na queda e no podem mais ser utilizados.
Intolerncia ortosttica - ver trauma de suspenso.
Limitador de queda individual travaqueda retrtil com sistema de frenagem de ativao
rpida que limita a queda livre. Pode ser fixado diretamente ao elemento de engate do cinturo para uso como limitador de queda individual, ou como travaqueda retrtil tradicional.
Ver Linha de segurana auto-retrtil/Talabarte. (Ex.: Miller Scorpion e Miller TurboLite).
Linha de segurana - linha fornecida para fixao direta ou indireta a um cinturo abdominal, cinturo paraquedista, talabarte ou dispositivo de desacelerao. As linhas de segurana podem ser para aplicao horizontal ou vertical.
Metlicos - fivelas, argolas em D, ganchos e conectores, usados para fixar os componentes
do sistema pessoal de proteo de queda ou as partes de um componente do sistema (tambm chamado de ferragens).
Nvel inferior - rea ou superfcie na qual uma pessoa pode cair.
Pessoa competente - pessoa apta a identificar riscos atuais e previsveis no ambiente ou
condies de trabalho perigosas e que possui autoridade para tomar medidas corretivas
imediatas. Pode atuar como supervisor de trabalho em altura.
Queda livre - o ato de cair antes de o sistema pessoal de proteo de queda comear a
reter a queda.
Roll-out - processo pelo qual o gancho de engate, o mosqueto ou um dispositivo similar
desengata involuntariamente de outro componente ao qual est fixado.
Sistema pessoal de proteo de queda - conjunto de componentes que iro interromper a
queda de uma pessoa a partir de um nvel de trabalho. Consiste normalmente de dispositivo
de ancoragem, dispositivo de unio e cinturo.
Talabarte - linha flexvel de corda, cabo de ao ou fita sinttica que geralmente possui um
conector em cada extremidade para fixar ao cinturo e dispositivo ancoragem.
Talabarte absorvedor de impacto - talabarte que possui um absorvedor de impacto na sua
estrutura e que se alonga durante a queda para reduzir significativamente a fora de interrupo da queda.
Talabarte tie-back talabarte absorvedor de impacto com trama projetada para tarefas
pesadas e resistente abraso, com gancho de engate especial capaz de resistir a 22 kN
para qualquer ngulo de trao (Ex.: Talabarte tie-back Miller BackBiter.)
39
Glossrio de Termos
Trauma de suspenso (intolerncia ortosttica) - quando uma pessoa cai e permanece
dependurada verticalmente por algum tempo, o sangue se acumula nas veias das pernas, o que
pode resultar em perda da conscincia. Se a pessoa no for resgatada rapidamente, podem
ocorrer danos permanentes ou morte. (Ver: Dispositivo de segurana Miller Relief Step.)
Travaqueda de linha flexvel - dispositivo de desacelerao que percorre a linha de segurana e a engata automaticamente, travando para interromper uma queda.
Travaqueda retrtil - dispositivo de desacelerao contendo linha enrolada em tambor que
pode ser extrada vagarosamente ou retrada para o tambor com leve tenso durante o
movimento normal do trabalhador e que, aps o incio da queda, trava automaticamente o
tambor e interrompe a queda. Ver Limitador de queda individual. (Ex.: travaqueda retrteis,
Miller MightyLite, Falcon e Black Rhino).
Zona livre de queda (ZLQ) - distncia vertical medida entre o ponto de ancoragem e nvel
inferior mais prximo. Na somatria desta distncia entra o comprimento total do dispositivo
de unio, incluindo a distncia de desacelerao, a distncia entre o elemento de engate do
cinturo paraquedista e os ps do trabalhador do usurio em suspenso, aps uma queda,
somada de 1 metro de margem de segurana. A distncia de desacelerao e caractersticas
do dispositivo de unio devem ser obtidas no manual de instrues do produto.
40
wwww.honeywellsafety.com/br