Textos no-literrios referem-se a seres e fatos reais; transmitem alguma informao sobre esses seres e fatos. Quando os textos foram escritos , aqueles seres j existiam; os fatos j haviam ocorrido ou estavam ocorrendo. O texto no literrio refere-se ao mundo real. Quem escreve literatura tem a inteno de criar um universo de FICO, ou seja, um universo imaginrio, que o leitor no conhece antes de ler o texto. Podemos dizer que FICO o resultado da imaginao, da inveno, da fantasia de algum, pois resultam da capacidade de inveno de algum. Obviamente, o texto literrio mantm relao com o mundo real, porm, o escritor no obrigado a se ater a essa realidade. Ele pode criar a partir dela.
No texto no-literrio a linguagem refere-se a coisas do
mundo real, coisas que existem independentemente do texto. A linguagem do texto literrio refere-se a coisas e fatos que existem exclusivamente no texto. Texto Literrio a) b) c) d) e) f)
Predomina a linguagem conotativa
A ambiguidade usada como um recuso criativo. O texto literrio plussignificativo H maior nfase na expresso do que no prprio contedo A realidade pode ser recriada, traduzida ou relativizada A linguagem do texto literrio mais emocionante e pessoal. Texto No-Literrio
a) A linguagem denotativa predomina
b) H um predomnio de objetividade e clareza, fazendo com que geralmente no haja duplas interpretaes c) H mais nfase no contedo do que na expresso d) No texto no-literrio, a forma de linguagem objetiva e impessoal. O principal interesse passar a informao. e) Normalmente a realidade somente traduzida.