In the Heights

Claudia de Lucca
Intensivo I 1 Semestre 2015
Tcnica Vocal I
Professor Rafael Dantas

Escolha do Musical
Pessoalmente j tive muitos musicais favoritos. Sei disso porque assisto
repetidas vezes, baixo e aprendo todas as msicas. Foi assim com Hair,
Rent, Wicked e neste momento In The Heights o meu musical favorito.
Diferenciado pelo estilo de msica latino, com vocais em estilo rap/hip hop.
Histria e Personagens

Lights up on Washington Heights

O musical conta a histria de uma comunidade latina no bairro Washington
Heights, em Nova York. O Heights, como conhecido, prximo a
Manhattan, tanto que compartilham o mesmo sistema de numerao de
ruas. Basta pegar o A Train para descobrir que a vida em Heights bem
diferente da Big Apple. Mais afastado do centro comercial e artstico mais

importante dos Estados Unidos, o bairro habitado por uma populao de

baixa renda. No caso, nossos heris do cotidiano fazem parte da segunda
gerao de imigrantes latinos vindos de Cuba, Republica Dominicana,
Venezuela e outros pases de lngua espanhola.
Usnavi - batizado assim por seus pais quando leram a inscrio de um navio
americano no porto - um jovem comerciante, dono de uma Deli, como
so conhecidas as pequenas lojas de convenincia que permeiam a cidade e
seus arredores. Sua loja precisa de reparos. A geladeira e a porta corredia
no funcionam mas no h recursos para investir.
Nina uma promissora filha de Heights, bolsista de Stanford, universidade
de ponte, da chamada Ivy League americana. Ela filha dos Rosarios
que tem o negcio de taxis e aluguel de limousines da comunidade. Nina
est voltando para casa pois no conseguiu manter o desempenho
acadmico necessrio para manter sua bolsa. Tudo porque trabalhava tanto
para comprar livros que no tinha tempo de ler.
Benny um rapaz sem talento mas ambicioso e esforado, que trabalha
com o pai de Nina, luta por uma chance com seu patro e faz par romntico
com Nina no musical.
Usnavi apaixonado por Vanessa, que trabalha no salo de beleza, prestes
a fechar as portas. Ele no tem coragem de convida-la para sair. Vanessa
uma jovem mulher com problemas financeiros, agravados pelo
comportamento disfuncional de sua me. Ela sonha em se mudar de
Washington Heights. No momento est de olho num apartamento na Rua 4,
na parte baixa de Manhattan mas encontra dificuldades com a garantia do
contrato.
Avuela uma espcie de vov da comunidade, e tem uma relao especial
com Usnavi, quem praticamente criou aps a morte dos pais dele. O primo
de Usnavi um rapaz que inspira cuidados, pois tem chances de ser
cooptado pelo crime.
A chegada e o fracasso de Nina abalam o equilbrio da comunidade, quando
seu pai decide vender o negcio de limusines para bancar os estudos da
filha. Os conflitos surgem a partir de ento, pois a deciso do pai afeta a Sra
Rosario, e tambm Benny, que ficar desempregado.
No entanto algum tem um bilhete premiado de loteria.
Quando Avuela morre vitima da onda de calor, os nimos antes exaltados se
esfriam para dar lugar s descobertas pessoais e transformao dos
personagens da comunidade.
Esse o pano de fundo de In The Heights, cujo principal tema a
descoberta do lugar que entendemos por lar. Os personagens se
transformam, se emocionam e se compreendem ao som de baladas com
pegada latina e vocais de hip hop e rap.

Anlise Musical
O gnero New Broadway de musicais vem sofrendo importantes
transformaes. Em In The Heights as canes escapam do velho estilo pop
para incorporar influencias norte-americanas a ritmos nitidamente latinos,
como a salsa e o bolero, com forte presena de instrumentos de sopro,
misturado a diversas passagens de vocal no estilo hip hop/rap,
notadamente na voz de Usnavi.
Ele protagoniza a abertura, onde apresenta os personagens e d voz a seus
anseios, medos e inseguranas. Tambm o principal interprete do Finale,
cano na qual apresenta ao publico sua descoberta pessoal, a constatao
de que j est em casa, e a deciso de no voltar para Republica
Dominicana.

Solo de Nina Breathe

Nesta balada Nina se mostra derrotada com seu prprio fracasso. Sua voz
demonstra medo, e a repetio do ttulo Breathe ou Respira, com passagens
em espanhol, uma tentativa da personagem em se acalmar, assegurando
que tudo ficar bem.
Em alguns momentos Nina oferece um vocal quase infantil, com uma
caracterstica Disney e em outras, se mostra uma mulher j sofrida,
tentando enfrentar sua dura realidade do retorno ao lar, depois de
abandonar o sonho da faculdade. Ela sente que est decepcionando toda a
comunidade, que apostava nela como exemplo de superao da dura
realidade dos imigrantes.

Sigue andando el camino por toda su vida

Respira
Dueto de Vanessa e Usnavi - Champagne
A interao entre os personagens dessa cano como um tango. Vanessa
grata por Usnavi, que contribuiu financeiramente para seu novo contrato
de aluguel. Mas ambos esto partindo, e seus coraes sofrem por isso e
pela iminncia da separao e do romance no vivido. a simplicidade do
presente, dos gestos e das palavras de Vanessa que direciona a deciso de
Usnavi em no deixar Washington Heights. As vozes demonstram
apreenso, nervosismo e emoo flor da pele.
No Finale, o alivio do calor vem na forma de uma brisa leve do Rio Hudson...

The hydrants are open

Cool breezes blow
... dando lugar emocionante reflexo de Usnavi.

 nesta cano que Usnavi percebe que sempre esteve em casa, ao

questionar seu lugar no mundo, pondera sobre seu propsito, seus desejos e
os anseios de Avuela.

When our job's done

As the evening winds down to a crawl, son
Can I ease my mind
When we're all done
When we've resigned
In the long run
What do we leave behind?
Cada personagem contribui com sua viso do que viver em Heights, aliado
ao rap de Usnavi, o ensemble rico em frases de fundo, entregues no
melhor estilo Broadway latino.

Lights out on Washington Heights. Were home.