GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
ANO XLII — Mi
I Caracas, lunes 19 de octubre de 2015,
Numero 40.769
SUMARIO
PRESIDENCIADELA REPUBLICA
Decreto N° 2.054, mediante el cual se prowraga por sesenta (60)
dias el plazo eslablecido en el Decreto N° 1.950, de fecha 21
dde agosto de 2018, donde se decretd el estado de excepcion
fen los municipios Bolivar, Pedro Maria Urefa, Junin, Capacho
‘Nuevo, Capacho Viejo y Rafael Urdaneta, del estado Tachira
Decreto N° 2.055, mediante el cual se nombra al civdadano José
‘David Cabello Rondén, Ministro del Poder Popular para el
Comercio, en calidad de Encargado
Decrat W206, melanie cual fe ol salaro minima nacional
Mrentualobligatoro en toco el ternitonio de la Repablica
Botvarane de Veena pr oe abr as abacorat
ce paricpen en ©) proceso sociale trabajo desde [a
Sntdades de trabajo publeas y pvadas, a partir del 1° de
sovntve de 2016, en Nuove Hi SlsceniosGuarena y Ocho
‘BBuvares con Diocho Conlmos (8. 9.64818) meneuaes
MINISTERIO DEL PODER POPULAR
PARALAEDUCACION
Rosokiciones madiante las cuales se designa a las ciudadenas
‘que en ellas se mencionan. para ocupar los cargos que en
dllas se especifican, de este Organismo,
Resolucién mediante la cual se designa fa Junta Directva de a
Fundacién de Edificaciones y Dotaciones Educativas (FEDE),
integrada por los ciudadanos y ciudadanas que en ella se
sefalan. i
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LASALUD
Resolucion mediante ia cual se designa al ciudadano Gustavo
‘de Jestis Zambrano Hernandez, como Direcior General,
Encargado, de Gestion de Servicios Hospitalarios, dependiontc
{dol Despacho de! Viceministo de Hospitales de este Ministerio
Resolucién mediante la cual se constituye la Comisién de
Contrataciones de! Servicio Autonoma Hospital Universitario
de Maracaibo xSAHUMs, integrada por los ciudadanos y
cludadanas que en ella se indian.
Resolucién mediante la cual se designa al ciudadano Luis
Rafael Mata Cedefio, como Coordinador Encargado de
‘Administracion, de la Clinica Popular «Jesus de Nazareth»
‘Sot, ubieada en el estado Anzoategul, dependiente de este
Ministerio.
Aca,
MINISTERIO DEL PODERPOPULAR
PARA TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO
Resolucién mediante la cual se designa al ciudadano Franklin
Rafael Gil Espinoza, como Director General de Planificacion y
Gestion de Transporte Aéreo, adscrito al Despacho del
Vieeministro de Transporte Aéreo, de este Ministerio.
INAC
Providencias mediante las cuales se concede el Permiso
‘Operacional a las sociedades mercantles que en ellas se
especifiean, con base a las condiciones, estipulaciones y
términos que en elias se indican:»
MINISTERIO DEL PODER POPULAR
PARAHABITAT Y VIVIENDA.
Resolucion mediante Ia cval se designa al ciudadano Emiro
‘Alfredo Torres Paredes, como Director General Encargado de
la Oficina de Tecnologias de la Informacion y la Comunicacién,
de este Ministoro.
MINISTERIODEL PODER POPULAR
PARALAALIMENTAGION
Resolucién mediante la cual se constituye la Comision de
Contrataciones, con caricter permanente, de este Ministerio,
integrada por las cludadanas y ciudadanos que en ella se
Resolucién medianta la cual se consttuye el Comité de Lictaciones
para la venta y permuta de bienes pdblicos asignados @ este
Ministero, integrado por los ciudadanos y ciudadanas que en
‘lia se senatan,
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LACULTURA
Fundacion Imprenta de la Cultura
Providencia mediante la cual se designa como Responsable
Patrimonial de esta Fundacion a la ciudadana Mayte Josefina
Briceno Reveron.
Providencia mediante la cual so consttuye el Comité de Licitaciones:
para la Enajenacién de toda clase de Bienes Publicos,
cuya desincorporacién yfo enajenacién sea permitida por el
Ordenamiento Juridico,.pertenecionte a esta Fundacion,
Jntegrado, por las cludadanas y el ciudadano que en ella se
‘mencionan,
MINISTERIO DEL PODER POPULAR
PARALAMUJER Y LAIGUALDAD DE GENERO
Fundacion Mision Madres do! Barrio
Josefa Joaquina Sénchez»
Providencia mediante la cual se designa a la cludadana Sorvey
‘Aylen Betancourt Gadea, como Directora General de esta
Fundacién.
‘TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
Direccién Ejecutiva de la Magistratura
Resoluciones mediante las cuales se designe ala ciudadana y a
los clidadanos que en elias se mencionan, para ocupar los
cargos que en ellas se especiican, de este Organisms,
MINISTERIOPUBLICO
Resoluciones mediante las cuales se designa les ciudadanas
‘que en ellas se indican, para ocupar los cargos que en elias se
mencignan, de,este Organismo.
Resoluciones mediante las cuales se traslada al ciudadano
‘Abogado y ala ciudadana Abogada que en elas se sefalan, a
las Fiscallas que en ellas se espectican.
‘CONSEJO NACIONAL ELECTORAL,
Resolucion N° 151006-0332, mediante la cual se convalidan las
‘Actas asentadas en los Libros de Registo Civil que carezcan
4e [a firma del funcionario, funcionaria 0 persona autorizada,
el secretaro 0 secretaria y/o del solo himedo de la Oficina 0
Unidad ce Registro Civil correspondiente 423.968 GACETA OFICIAL
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,
Lunes 19 de octubre de 2015
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Decreto NP 2.05% 19 de octubre de 7015
NICOLAS MADURO MOROS
Presidente de la Replica
En cumplimiento del mandato constitucional que ordena la
suprema garantia de los derechos humanos, sustentada en el
ideario de El Libertador Simin Bolivar y los valores de pez,
igualdad, justia, independencia, soberania y libertad, que
definen el bienestar del pueblo. venezoiano para su ‘eficaz
desarrollo socal en el marco del Estado Social Democrético de
Derecho y de Justicia y en ercicio de las atribuciones que me
confieren el articulo 226 y el numeral 7 del articulo 236 de la
CConstitucién de la Repiblca Bolivariana de Venezuela, en
concordancia con lo dispuesto en los articulos 337, 338 y 339)
ejusdem, concatenados con los artiulas 2, 3,4, 5, 6, 7, 10, 17
¥ 23 de la Ley Orgénica sobre Estados de Excepcién, y con el
articulo 16 del Decreto 1.950 de fecha 21 de agosto de 2015,
en Consejo de Ministros,
CONSIDERANDO
Que subsisten los motivos que originaron que se decretara el
estado de excepcién en los municipios Bolivar, Pedro Maria,
Urefia, unin, Capacho Nuevo, Capacho Viejo y Rafael Urdaneta
del estado Téchira, presentando de modo sistemético, inédito,
sobrevenido y progresiv, una amenaza compleja al pleno goce
Y ejercicio de los derechos de los habitantes de la Repiiblica,
‘mediante la presencia de circunstancias deletivas y violentas
vinculedas 2 fenémenos como el paramilitarismo, el narcotréfico
y el contrabando de extraccién, organizado a diversas escalas,
entre otras conductas delictivas anaiogas, lo que evidencia una
Intenci6n deliberada de generar alteraciones del orden pablico,
que rompen el equllbrio del derecho Intemacional, 1a
‘convivencia piiblica cotidana y la paz, afectando el acceso @
bienes y servicios destinados al pueblo Venezolano.
DECRETO
‘Articulo 4°, Se prorroga por sesenta (60) dias el plazo
establecido en el Decreto 1.950 de fecha 21 de agosto de 2015,
mediante el cual se decreté el estado de excepcién en los
‘municipios Bolivar, Pedro Maria Urefia, Junin, Capacho Nuevo,
Capacho Viejo y Rafael Urdaneta del estado Téchira, visto que:
sutsisten las cicunstancias extraordinarias que afectan el
‘orden socoeconsmico y la paz socal, @ fin de que el Estado
isponga de las medidas oportunas que permitan atender
efcazmente la situacién coyuntural, sistemética y sobrevenide,
Ne sae con Rango, Valor y Fuerea de Ley Orga dela Admiistecén
Pilea, en coneoanca can lo extaclecdo en el atu 16 dela Ley
Crgénca de Procedimientos Adminisvatos, ye arao 1 del Regiment
Sobre elegoclén de Fra ce los Minstas de Ejcutivo Nocona, ©
iistro cel Pocer Popular pra la ESucaon, cca i presente,
RESOLUCION
Articulo 1. Se designa a la cudadana GIPSY GASMARY GASTELO
SALAZAR, cedvloe boo el N° V-li,740.951, Directora General dela
Oficina “de. Gestién Comunieacional,‘Cédgo Nomina 3294,
Deperdenca 1100380, a part de su publeaiée en i Gacet Of de fo
epics Bolvariana de Venenvl, quien ere las funcionesinerentes
2 $0 cargo, tanlendo por norte los pinapos y valores humanists del
Secolsmo, evo objewe fundamental es a jutca 2008 [a equa y
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 423.973
soldered entre lot seres humenos y les Insttucones de la Repibicn
‘Setveiana de Venez
Articulo 2. Oelegar en Io referiga cudedara las competency ras de
lop actos y documentos que condemn als furcones cela Direc 85
x90
No, bajo fa frm de la
presente resol, 23!
fom le fecha y el nimerp de lo dare io Repblea Bolvaiana
ome (EY Caracas, 62) de Gepfrenebre de 2015.
2059, 156° 36°
cone supremo comromizo y velurtad de lpr une mayor efcaci goltica y
(aldodrevlucenara dels Admnstvacén Pia, en ars de a corstrucién de
Secolsmo y un Estado é&co que exige funconarias y Ancona Rovesos,
ftioentes, don vale, conaucta more, cecorose y dgna ce! pucble soberene
‘ateendo su voeein de seni; en eee de as atibucons estblecdas
fh los aricuos 3 numeral 2 19 bre opare dela Ley cel Esato de a
Unetn Pub, eorcatenedos co os arcs 65 y 78 numeral 19, del Dezeto
Ne" 1ab4, con Rango, Valor y Fuewa ce Lay Oroinea Ge la Adminsacén
Dove, coneatenada ton fo Gapuesto ene arto 16 dela Ley Orgénca de
Procednientas Adminetatves, en eaneordanda con Jo dspuesto ens dausia
{sca carta del ca Constutvay Estatutos Fundacanaesée fa Fundacion
esos Audiovsustes a Seve ela educacion EDUMEDIA, «1 Mist de
Poder Popular para a acd; ct a presente,
RESOLUCION
Artculo 4. Desigor 2 is eucadane GIPSY GASMARY GASTELO SALAZAR,
(ideda boo el N® 14.740.95i, como Presidenta de la Fundacion Medios
‘Radiovisuales 31 Servicio de la Educacion EDUMEDIA, «pet del fecha
{Ge pusicnin ea Gaceta Ofc de a epUblinBolvarana de Venez
articulo 2. 05 actos y/ don
Fesoluedn daberin Indica de fo ifs, thio la fre deo Gsadana
‘esgneda la fete ye rimere dt
irre de Goze Of e
raya soo publeada 423.974 GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
ia Bi oi
ata Pipe
Depo
DM/Ne OBR caracas, J de Oohstecg de 2015.
205°, 156° y x
en el supremo compromise y volunad de logar una mayor eid
polis y cand reveuconaria dele Adminisrecn Pita, en ares de
xrsruccén del socalamo yun Estado dic, que exge funconeras y
finconaros Honesos, filers, con vlores, conduc moral decors ¥
‘dana del pueblo soberano, enalteendo su vocacén de senico; en
‘gereico de Tas atrbucones eablectas en fos artculos 5 numeral 2,19,
timo apartey 20 numeral 6 de a Ley dl Estatto de i Funclon Pb,
‘oneatenodos ean os areuos 34, 65 y 78 numeral 19 y 26 cel Decreto
Ines con Rango, Valor y Fuerea de Ley Orginea def Admnsracin
Piblca, en concotanca con To esabiecdo en et artcuo 16 de la Ley
Orpénce de Procedmientos Admiisvativos ye atau 1 del Regamento
Sobre elegacén de Firma ce los Mrisvos del Eecutvo Nacona, el
Minstro del Poder Popular para la Educa, cet a presente,
RESOLUCION
‘Articulo 1, Se designa 2 fs cudodora MERYVAN VIRGINIA MORALES
‘GUACARAN, cectiota bajo ei N V-14.345.888, Directora General de
Educaclén Media. Téeniea, Codigo de Naming 32982,
Dependenca OOLIOD%66, adsoita al Despacho. del Verio 36
Edueacén Med, 2 parr dal 16 de Julo del ao 2015, cudn eerceré os
fincones prevsas en el aiaio 22 de Reglamento Oroino de ese
Ministero, tenlenco per norte los princpios y valores Humanitas oe
Salmo, ano objetvo fundomertal es is justia soda, le equiad y a
‘elcid entre lot seres humares y las Insttucones de la Repibia
alvarana de Venezus, conterelados en el Pan dela Pati, Segundo
Pian Sodaeta de Desarrollo Ecordico dela Nacén 2013-208.
‘Artiulo 2. Deepa a referida cudadana las competency fra de os
‘cos y documentos que conceman # ls funcones dele Drecin @ $3
‘argo.
funciona deegada ¥
‘como a fecha y & nimepb de a
de Venezuela, donde hag sid
wes 19 de octubre de 2015
IP Ail caracas, 34 de Ochotce de 2015
e 2058, 1560 y 160
[Hlpriitud 7 ae ips estatutos Sociales de la Fundacion de Eaincaciones ¥
li. Resowucion
Presidente de Ia junta Directiva:
| fosney alexoroerRosrguee Carrasco
| viceoresidente ge a junta Directive
aos ver Gueerez
ible venice toraraee
evasodeer2
‘Miguel Angei arin Gretero!
cn nev aed one
sf fisemar seta ch
newaehox9
igre Principal Tr
__suplante
Ricard miguel bare
Chine valeoz? 06s |
arene Carling Dise Martinez
Cre wlease ers
Jonatnan kotetky Sincher
Somer |
EAN va. 380.919
iced aioe ara
Woeeae
juan cuando talave Rathje
CU NSE a2
lua vieteriano Marin esis
EN Nooee 38 | Lunes 19 de octubre de 2015
GACETA OFICIAL DE_LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
423.975
MINISTERIO DEL PODER POPULAR,
PARA LA SALUD
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
IMINISTERIO DEL. PODER POPULAR PARALLA SALUD
10 SEPTIEMBRE DE 2015
205°, 1569 y 16°
NOMERO 472
RESOLUCION
En elerciclo de las atribudones que me confiere el Decreto
NN 1.656 ce fecha 16 de marzo de 201S, publeago en la Gaceta
Oficial de le Republica Soivariana de Venezuela N° 40.621 de la
misma fecha, de corformidad con lo previsto en los numeraes 2 y
19 del artcdo 78 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley
Oxgénica de la. Administrecén Pili, en concordancia con Io
prowsto en el atculo 5 rumeral 2 y atcuios 17 y 19 dtimo aparte
fe lo Ley del Estatuto ce la Furcién Pilea y articulo 44 del
Reglamento Orgénico de este Ministero, este Despacho Minister,
RESUELVE.
‘Artieylo 1. Designar_al_cludadano GUSTAVO DE JESUS
ZAMBRANO HERNANDEZ, tivlar de lo cla de identided
Ne v-3.377.858, para ccupar el cargo de libre nombramiento y
Temocién como. DIRECTOR GENERAL ENCARGADO DE
GESTION DE SERVICIOS HOSPITALARIOS, depenciente de!
Despacho del Viceminist de Hospitales del Ministerio del Poder
Popular para la Sal.
[Articulo 2. Se deroga cualquier Resolucién que colda con la
presente
[rticulo 3. La presente Resclucién entraré en vigencia a partir de
Su publiacén en la Gaceta Oficial de la Repibica Bolvariana de
Venezuela.
Ministy6 del Poddr Phpular para la\Salud
Dazed 1.656 e feo 16 ce mar €e035,
jae 2015
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
IiNiSTERIO DEL PODER POPULAR PARALA SALUD
“NUMERO a6 21 DE SEPTTEMBRE DE 7015
2052, 156° y 16°
RESOLUCION
fn eercico de las atibuciones que me confere et Oecreto
No 1.656 de fecha 16 de marzo de 2015, publcado en la Gacete
Oficial dela Repubica Bolveriana de Venezuela NP 40.621 de la
imisma fecha, de conformidad con lo prevsto en los numerals 2 y
15 cel arieuo 78 del Decreto con Rango, Velory Fuerza de Ley
| Orgénica de la Administractén Poli, en concordancia con Ios
‘articles 14 al 18 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de
Contaeaciones Pibicas, publcado en la Gacsta Ofical de la
Repiblce Bolvariana de Venemele N° 6.154 Extraordiario de
fecha 19 de noviembre de 2014, y los artcuos 15 y 1? del
Reglamento dela Ley de Contrataciones Publicas,cictaco mediante
Deereto N° 6.708 de fecha 19 ce mayo de 2009, publicado en la
Gaceta Ofcial de la Repibica Bolvariana de Venezuela N° 39.181
Ge la misma fecha este Despacho Ministerial
RESUELVE
ARTICULO 1. Se consttuye la Comisién de Contretacones de!
Service Auténame Hospital Universitario de Maracaibo "SAHUM", la
tual conacerd de los pxocedimientos de contrataiones puis
relacionadas con la sleccén de contratistas para la adquscién de
bienes, prestacién de servico y ejecucién de obras, dando fel
| cumplnleno 2 tes trbucones exbiedtas en le Ley de
Contrataciones Piticas y su Reglemento.
| articuto 2. La Comisién de Contrataciones estaré conformads
por tes (03) miembros principales con sus respectvos supentes,
‘de as siguientes areas:
ARTICULO 3. Se designa a la cudadene CELIA DEL CARMEN
AGUILAR CORREDOR, titular de la cédula de ientidad
[N° V-14.005.769, como Secretaria Principal de la Comisién de
Contratacones, y JASMIRA ROSA URDANETA MACHADO,
tiular de la cédula de identdad NP V-12.872.146, como
Secretaria Suplente, quienes actuardn con derecho a v2, mas no a
voto,
ARTECULO 4. Los miembros ce la Comisién de Contratacones
Podrén designer un equipo técnico para analzar las ofertas
reelbdes, dependiendo de la partcuarided y comple de cada
proceso de contretacién, conforme a lo establecido en el articulo
17 del Reglamento de a Ley de Contrataciones Pbiicas
ARTECULO 5. La Comisién ce Contrataciones tended as
atribuciones eontempladas en elarticulo 15 del Decreto con Rango,
Valo: y Fuerza de Ley de Contratacones Piblicas
ARTICULO 6. La Secretaria 0 et Secretatio de fa Comision de
Contrataciones tenor las atnbuciones conterpladas en el articulo
16 del Decreto con Rang, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones
Pabiices
i
ear a
‘en 1c mor Mae ey
oe eno ore
ee, |e | 423.976 GACETA OFICIAL DE_LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
ARTICULO 7. Los miembros de le Camisién de Contratacones
‘sordn soliariamente responsables con la maxima autordad por las
‘ecomendaciones que se presenteny sean aprobadas
ARTICULO 8, Cada uno de los miembros que conforman la
‘Comisién de Contratacones debers guardar la debi reserva y
confidencaidad dela documentaciin presentada ate la Comisién,
‘asi como los informes, opiniones y deliberaciones que se realy
con ocasié de ls procedimientos de contrataciones. t
ARTECULO 9. La Comistin de Contrataciones se constiirs
vldamente con la presencia dela mayor de sus miembros y sus
ecisiones se tomardn con el voto favorable dela mayoca,
ARTECULO 10. £1 miembro que dlsienta de una decisn, fo
rmanifetaré en ol mismo acto, debiendo razonar los motivs su
sentimiento en el acta respective.
ARTECULO 11. L2 Aucitora Interna 0 el Aulftor Interna pode
asst en calidad Ge observadorau observadar, sin derecho 8 voto,
en los procedimientos de contratacin.
ARTECULO 32, Sé deroga cuelguier Resolucién que colds con le
present.
ARTICULO 13. Le presente Resolucén entraré en vigencia a
pertie de su publicacin en la Gaceta Ofical de la Replbics
Balvaiana de Venezuela
REPUBLICA SOLIVARIANA DE VENEZUELA
HINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD
NUMERO 487 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015
2059, 156° y 162
RESOLUCION
En ejercio de les abribuciones que me confere el Decreto Ne
1.556 de fecha 16 de marzo de 2015, publcaco en la Gaceta ical
Lunes 19 de octubre de 2015
e la Reptolica Bolvariana de Venezuela N° 40.621 de fa mism=
fecha, de conformidad con lo previso en los numerals 2 y 19 de!
tticls 79 del Deere con Rango, valor y Fuerza de Ley Orgénica
{de la Acminstraciin Poblica, en concordanca con lo prevsto en e!
frticulo S numeral 2y artiulos 17 y 19 timo aparte dela Ley del
Estatto de Ia Funcén Publica; atieuo 161 de la Ley Orginica de
la Adminstrecion Financera eel Sector Piolo; artiulos St y 52
el Reglamenta N° 1 de la Ley Orgérica de la Administracion
Financera del Sector Piblico sobre el Sistema Presupuestro;
antics 6,7 y 23 de la Ley contra la Corrupaién y articulo 45 dal
Reglemento Orgénice de este Ministero, este Despacho Ministerial,
RESUELVE
ARTICULO 1. Designar 21 cludadono LULS RAFAEL MATA
CCEDENO, ttuls dela eéula de derided NP V-8.305.808, pare
Scuper si cargo d@ bre. ombyarienta y_remecién ‘como
COORDINADOR ENCARGADO DE. ADMINISTRACION, ce Ia
Ginica Popular "DesUs de Nezareth” Solo, ubicada en el estado
fnaostegu, ceperdente del Ministerio dl Poder Popuat para la
Sal
ARTICULO 2. Se cutoriza al cudedano LUIS RAFAEL MATA
CEDENO, antes ideniicado, en su cayécter de COORDINADOR
ENCARGADO DE ADMINISTRACION do! la Clinica Popul
“esis de Nazareth Sotilo, para que ace como Cuentadante
ARTICULO 3. £1 cudadano LUIS RAFAEL MATA CEDENO, antes
identifcndo, en su carécter de COORDINADOR ENCARGADO DE {
ADMINISTRACION de la Clinica Popular “esis de. Nazareyh,
Soil, deberd presentar al ciudadano Hinistro det Poder Pondlste
para le Salud, informe mensual cetalado de todas aqubls
fectuacones levedas 2 cabo en la cjecucién finandera| del
resupuest,
ARTECULO 4, £1 cudadano LUIS RAFAEL MATA CEDERO, antes
identiicado prestar cauclén suficente para el ejercico de sus
furcones ante is aucitora intera ce la respectva unidad
administredora, de conformidad con lo establecdo en el atculo
461 ce la Ley Orginica de la Acministracion Fnarciera del Secor
Pailin, en concordancia con el articulo 52 de. su Reglamento
mero 1 sobre el Sistema Presupuestaro.
ARTICULO 5, £1 ciudadano LUIS RAFAEL MATA CEDEO, antes
identticado, debers presentar dedaracién jurada de patrinnio y
anexar copia simple del comprobante emiido por la Contralora
General de la Repibiica, y posteriormente consigario por ante la
Gina de Rearsos Hunanos del nero cet Poder Pour para
| ARTICULO 6. Se deroga cualquler Resolucin que colda con le
| presente.
'ARTICULO 7. La presente Resolucin entrard.en vgencia a partir
Gel 28 de mayo de 2015. Lunes 19'de octubre de 2015,
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA @
7A msec reenrowasranuucencs eno
eoao recone een CRCTO Wir oR DTA CPT
anti gt ce Dost nce 8
i sys
onan beste ov 6 loeoupae Nes HUE, tants on a Hiner
sna0iea te, oe se 4082006 Presa pr neg a CARLOS MUNRO
anche eonevanin,CEDULA 90293 Finny seri conn pane
CUbvca w wararesttyceDuLA w*vzonane La Reva Lop eee
ap OBKARY NAZARETH MEZA GARGMNTE, on CEOULANWADEBKO kro
SHNCHE ZABALA, on GEDULA NY VALSEADE a react en legarie or
SOUTERA €DULA We V8A7EA Lee RecavzeGACETA OFOWs, GACETA OF y
(F10§) apugan at Ganson go Conger A tron SH, 08) 8
fekogrecey, 128n4272y 4273874 vagocnorala Ee decane cues
‘ets nie exon; nero) Hoe) at (os) Teme) 3 Pens
some
A Levi
J, Montenegro ©
ra (100 ama aca encom a ite
non ced Cane Dara Cops {cuter SADE
rm eka ueN04 ORAH CAKCHD AUR’ SRNR HutY
RA VIDAL! JUDIDH LOPEZ GUEVARA JOSE GREGORO RICOUENS
ext mapa lihann Str = rE 1K 722
‘v.s.210.95 y¥-796 47, epettanoo, on au conn
Sues el Ciro co do arc! hace et ganen ue prs
gion. Uo Predera de ts Furst, sudedere ISABEL ALICIA TURAIA
Phen Pea ioe 2 uh pea Oh
1 Repti Schaviana de Venezuei N38 542 de fecha 13 de acute so
‘Sp cantare mars seen hehe oo one
ibe oe em an sna pc
"igs amen nent 7 ant gsr
Esha » consiterar el mismo, procatiando @ a lectura dé i pcouesia de meciicacion
‘ips Conte Reba, v0 fry Tres ones ola
GACETA OFICIAL DE_LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 423.977
‘sKo010N TERCERA
Chives Décina int roiete » Petra ie FUNDAGION HOSPTAL
CAROOLOGICOWFANTIL LATINOAMERICANO OR. GILBERTO RODRIGUEZ
‘onico peels encotepatnconzenae adgian
gona mint rnin
2 era jeoseracn vl. ent ce Furace yeep! aes
eit HanjonecraCersae Ore é
31: Cu ynater cue as diposiones any egamertas ae rae
tices icons erie athens onic pr Cora Ore
caer Temarae (3607
2 Supp compos ag fp Spo Fst woo hae
naa Tetris (100.1) rove eben cl Coae een
st vrovcn Snel je ei Fusion
2 Comecar, ahs ypu at ronose nat eon Coane
1 Someta pbc oe Cane Oreo epee projets ce Preps,
sl payee deepen be Pare yProyaraspeceers paral etree
apne ingao yo ped del perl ya I ree rerun
cer lac a, prov are el ComarDroe, son scape
10 Ay movies seve banal Seb Funan con dos fet
vente raver: () ema secnggtoa A a el reers 9 Pralns op ©
uececin dl recor 0 Drege Geral dl Funan, ge eb at ce
sow oe fa S92 Bt Brotr 0 Drea ea Ore ee Cater
omostatea ola Tesoro Terrace Func
12 Paar ala anieractn et Cano Oreo ods ans aus cu bon
13. Sect le aera be be Sh aspen pi at Cojo Orca des
1: as eas avucones ue eases Etsy cnet naa pea
Entouara, ogaea oo ane es Repte Ieee Tr Chet Mune
era Oa Capta ap en 5.Te 15. Prue Pinar, 6 ch.
0 205 psicasa en Gace Otc Pape Borns Venez 38.2
(oe Verena N° 38847 fon 1001208 No abeaa aca eae
recanted aera Ac, kre af face or
tooo oe pie Sta centred, avtncns CARLOS SANCHEZ,
testo aac pace Acs pr ate ag resort, ISABEL
(2A TURRIA CAAMANC, sn onic, eno crc Pout Gt
3H NOSTAL CARDIOLOGICO INFANT. LATINOANERICANO. Of,
RODRIGUEZ OCHOA porque entaue pram Aa. yo, abel ria
ronal Ga cori GABEL ALIA URRIA CAAMARD, (F60)
“RUANDA MORAN CAMACHO JAUA, (Fe, SLENA MUAY YBARRA VL,
{JVOIT LOPEZ GUEVARA, Fd} y JOSE GREGORIO RIOBUENO BOLNVAR,
tote
2B) Ssae\ Dove
eC ay eyag O2y 23.978. GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Lunes 19 de octubre de 2015
MINISTERIO DEL PODER POPULAR
PARA TRANSPORTE ACUATICO ¥ AEREO
REPUBLICA BOLNARANADE VENEZUELA -
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO
DESPACHO DEL MINISTRO
RESOLUCION Ne 081 CARACAS, 14 DE OCTUBRE DE 2035
‘ios 205+, 156° y 16°
(Quien suscibe, GIUSEPPE ANGELO YOFFREDA YORIO, tiv de la
cll de Kentidad nimero ¥-7.176.268, en su conde Miso del
Poder Popular para Trensporte Acustico y Aéreo, desgnado median
Decreto NP 1213 de fecha dos (02) de septembre de dos mil caorce
(Goi), publeado en la Gaceta Oficial de la Repitica Botvarana de
Venezu NP 40-488 dea misma fecha, reimpreso en lr Gaceta Oil de
Republica Boinariana 2 Vanerola N° 40.459 ce fecha tes (03) de
feptembre ce dos mi eatore (2014), an ejerico de las atibucones
fnferndas en los artcuos 65 y 78 numerales 19 y 26 del Decreto con
Rang, Valor y Fuerza de Ley Orgrica dela Aiminsreckn Puen y de
Conforicad con o pret en el artodo 53.del Daxto N° 1.612 de fecha
‘ccc (18) de febrero de Gos mil qurce (2015), pblcado en la Gace
Ofc de la Repti Boiverions ge Venezues N" 6.173 Exreornavio de
la sma fecha,
RESUELVE
‘Articulo 4. Se designe a cudadoro FRANKLIN RAFAEL GIL ESPINOZA
‘ular de lo obula de dentdad N° V-7.242.755, en el eferco dl cargo
Ge DIRECTOR GENERAL DE PLANIFICACION Y GESTION DE
"TRANSPORTE AEREO, ocsrto ol Despacho ce Vicario do Transporie
‘reo de Ministerio de! Poder Popular para Trensporte Acustico y Aco;
‘len debers cumplr Is fundones que corespond al Dreccén General
de Panicaciin y Gestién de Tansporte Aéeo,prevsas ene atculo 20
tel Deceto N” AIS ce fecha 22 de noviembre de 2011, publcado en ls
(Gaeta Ofell dela Repbica Balariana de VenezieleN® 39.806 de fecha
23.6enovemixe de 7011.
‘teulo 2. furconario aambrado antes de tomar posesin de corpo
eperd restr jurmento de cumpl con la Corsttucén ce Ia Repiblca
Batvarana de Venezu, las yes cela Repti, ls ceberes inherentes at
cargo y rendr cusras’ del mismo en los témince y condiciones que
determine Ley a
‘culo 2. La presente Reslucon entrars en vgencle a portr ce sy
pubiead en la Gaeta Ocal de a Repibica BoWvariena de Verexsl,
fecha en la cual qudaré sin facto la Resclucdn N° O32 de fecha 26 02
‘mayo de 2035, pubizada en a Gacela Ocal de 1s Repisica Bolvarara de
Venezuei N* 40.671 ce Fecha 29 de mayo de 2014
eric BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
‘TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO
INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL
PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA N° PRE-C3U-GDA-500-15
‘CARACAS, 18 DE AGOSTO DE 2015
205°, 156° y 16°
PERMISO DE EXPLOTADOR
‘SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE AEREO
REGULAR Y NO REGULAR
EXPLOTADOR AEREO NACIONAL
EI Presidente de| Instituto Nacional de Aeronéutica Civil, en
ejercico ce las competencias que le confiere el articulo 9 de la
Ley de Aeronautica Civil, publicada en la Gaceta Oficial de la
Repdblica Bolivariana de Venezuela N° 39.140, de fecha 17 de
marzo de 2008, ¥en base a lo contemplado en el artioulo 67
‘ejusdem; en concordancia con ta atribucién conferida en el
numeral 3 del articulo 13 de la Ley del Instituto Nacional de
‘Aeronautica Civil, publicada en la Gaceta Oficial de la Repiblica
Bolivariana de Venezuela N° 38.333, de fecha 12 de diciembre
de 2005; y en concordancia con lo dispuesto en la Regulacién
‘Aeronautica Venezolana 135 (RAV 135) "Requerimientos de
Operacién y oe Aeronaves de Transportista Aéeos en
‘operaciones Regulares y No Regulares”, publicada en la Gaceta
Oficial de la Repablica Bolivariana de Venezuela N° 6.099
Extraordinario de fecha 23 de mayo de 2013.
POR CUANTO
En comunicacén signada con el NP 292-2014, de fee 17 de
noviembre de 201%, emonace C2. [a sodedad_ mercanti
ALIANZA GLANCELOT CA. (ALBATROS AIRLINES),
inscta en el Rego Merce V de fa Crcunsrpcén Judicial
del Disinto. Captal y_ exedo Miranda, tayo el N° 32,
Jomo 1739-A de fecha 27 de -didembre “de 2007,
posteriormente cambiando su dritcno a RaTO Ree
Seguneo. dela Creanserpaén Juda! del estado Arao.a,
aquedando insert en fecna 10 de enero de 2011, bajo e! Tomo
Soa, ne 35, cuya altima modicaddn se inserta’en el Risto
Hefcant Segundo del estado Aregue, bajo eN® 3, Tomo 19°,
en fecha 10 de febrero de 2015, soi el procecimenta &
Segura los fines de poder renova et AOC bao la RAV=135
POR CUANTO
En la comunieacén N° GGTAGOAV/NAC/2035/1185, de fecha
03 ce agosto de 2015, emanada de la Gerentia General de
Transporte Agreo, se remitié anexo expediente de la empresa
ALIANZA GLANCELOT, C.A. (ALBATROS AIRLINES), 2 los
fines de que "sea évaluado y eaborada la Provdencia
Administrativa correspondiente, para prestar Servicio Public de
“Transporte Aéreo Regular ~ No Regular de Pasejeros y Carga,
en el émbito Nacional e Internacional, segun | establecido en
las Regulaciones Aeronéuticas Venezolanas (RAV 119 y 135)".
POR CUANTO
En Punto de Cuenta sionado con el N° 1, Agenda N° 729 de
fecha 29 de julio de 2015, presentado por la Gerencia General
de Transport Aéreo del Instituto Nacional de Aeronéutica Chi,
se aprobs por parte de la Autoridad Aerondtica Nacional, el
otorgamiento del Certfcado de Explotador Aéteo (AOC) 2 la
‘empresa Alianza Giancala, C.A., (Albatros Airlines) Lunes 19 de octubre de 2015
POR CUANTO
La. sociedad mercantl ALIANZA GLANCELOT, CA.
(ALBATROS AIRLINES), cimplé con todos y cada uno de los
Fequistos econémicos,técnicos y legaes en el coresponciente
Proceso de Certifeacién,cnnstituyende esto aval suetente para
‘1 otorgamiento. En este sentido, han quedado cubits los
eres Ley pra. eh teganieto deo respects
Conaasién
DECIDE
‘Articulo 4. Conceder el Permiso Operacional a la sociedad
‘mercantil “ALIANZA GLANCELOT, C.A. (ALBATROS
AIRLINES), co} base a las condiciones, estipulaciones” y
términos qué a edatinuacién se indican:
1. Tipo de Permiso: Servicio Pibico de Transporte por Via
‘Aérea de Pasajeros, Carga y Correo, separadamente 0 en
combinacién.
2. Duracién del Permiso: Diez (10) afos, cantados a partir de
la emision del Certiicado de Explotador Aéreo (AOC).
3. Aeropuerto Base: Aeropuerto Nacional Tacarigus,
carretera Nacional Maracay-Mariara, estado Aragua,
4, Ambito_deOperaciones: Territorio Nacional &
Internacional,
5, Aeronave (3): Las indicadas en las Especificaciones para
las Operaciones, seccién 0085, denominada “Listado de
‘Aeconaves”,
6. Rutas: Las establecidas segtin las Especticaciones para las
Operaciones, seccién 8050, denominada “Areas de
Operacién | en Ruta Autorizadas, Limitaciones
Disposicones".
‘Articulo 2. La sociedad mercantil ALIANZA GLANCELOT,
GA, (ALBATROS AIRLINES), est obiigada a cumplir con las,
rnormas previstas en la Ley de Aeronéutica Cvil, las
Regulaciones Aeronduticas Venezolanas y demés disposiciones
cemanadas de la Autoridad Aerondutica Venezoiane.
‘Articulo 3. En lo que respecta a la constitucién, propiedad y
Control, la ‘sociedad mercantl ALIANZA GLANCELOT, C.A.
(ALBATROS AIRLINES), deber’ cumplir con las siguientes
isposiciones:
1. Le socledaismercantil ALIANZA GLANCELOT, CA.
(ALBATROS AIRLINES), debe notifcer al Istituto
Nacional de Aerondutica Chil (INAC), el cambio de razén
social, composicin accionaria, domiciio o representante
de la misma,
2.E1 control _y la diteccién dela sociedad mercanti
ALIANZA GLANCELOT, C.A. (ALBATROS AIRLINES),
en su mayoria deberén estar a cargo de personas d¢
nacionalidad venezolana.
3. El patrimonio accionario de la sociedad mercantil
ALIANZA GLANCELOT, C.A. (ALBATROS AIRLINES),
debe ser nominative y en su mayoria pertenecer a
personas de nacionalidad venezolana.
4, La sociedad mercantil ALIANZA GLANCELOT, CA.
(ALBATROS AIRLINES), debe notifcar de Inmediato y
or escrito al Instituto Nacional de Aeronéutica Civil
NAC), a través de las Gerencias Generales respectivas,
cualquier mocificacin o alteracién de carécter legal,
econémico-financero, administrativo o técnico-operacional
‘que lleve @ cabo esa émpresa.
5. La. sociedad mercantil_ALIANZA GLANCELOT, C.A.
(ALBATROS AIRLINES), estar6 en lo obligaclin de
enviar anvalmente @ la Gerencia General de Transporte
‘Aéreo del Instituto Nacional de Aerondutica Chit (INAC),
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE.
EZUELA, 23.979.
fl Balance General y Estado de Ganancias y Pérdidas,
ajustados por inflacién segin el método DPC-10,
‘acompafiado por un dictamen de Auditoria elaboraco por
lun Licenciado en Contaduria Piblica’ en el. eerciio
Independiente de su profesién, debidamente visado por el
Colegio de Contadores Publicos correspondiente, asi como
también, suministrard dentro de los diez (10) primeros:
dias de cada mes, todas las estadisticas de las
‘operaciones efectuadas en el mes anterior.
6. La sociedad mercantl ALIANZA GLANCELOT, CA.
(ALBATROS AIRLINES), estard en 2 obligacién de
presentar anualmente ante el Registro Aerondutico
Nacional del Instituto Nacional de Aerondutica Civil, copia
de a citima Acta de Asamblea,
7. La sociedad mercantil ALIANZA GLANCELOT, CA.
(ALBATROS AIRLINES), deberé presentar ante
Instituto Nacional de Aeronéutica Civil (INAC), por Io
menos sesehta (60) dias de antcipacién a la fecha de
vencimiento| del presente permiso, todos los requsitos
lids gue esiablece la normati jreea wgente pare
ia renovacién de! mismo,
Articulo 4. La pjesente Providencia Administrativa entreré en
vigencia a partic Be su publicacién en la Gaceta Ofidal de la
Repiiblice Bolivarana
iEGRO CARRILLO
a de Aeronfutica Ci (144)
REPUBLICA BOLVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
‘TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO
INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL
PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA N° PRE-CJU-GDA-505-15
‘CARACAS, 19 DE AGOSTO DE 2015
205°, 156° y 16°
PERMISO DE EXPLOTADOR
‘SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE AEREO
REGULAR Y NO REGULAR
EXPLOTADOR AEREO NACIONAL
E! Presidente de} Instituto Nacional de Aeronéutica Civil, en
ejercicio de las competencias que le confiere el articulo 9 de la
Ley de Aeronéutica Civil, publicada en la Gaceta Oficial de la
Repiblica Bolivariana de Venezuela N° 39.140, de fecha 17 de
marzo de 2009, y en base 2 lo contemplado en el artculo
67 ejusdem; en gancordancia con la atribucién conferida en el
numeral 3 del articulo 13 de la Ley del Instituto Nacional de
‘Aerondutica Cri, publicada en la Gaceta Oficial de la Repablica
Bolivariana de Vetiezuela N° 38,333, de fecha 12 de diciembre
‘de 2005; y en concardancia con lo dispuesto en la Resolucién
Ministerial N° 037; de fecha 24 de marzo de 1997, publicada en
la Gaceta Oficial de la Repiblica de Venezuela N° 36.174 de
feche 31 de marzo de 1997, referida a. las normas y
procedimientos que rigen los vuelos internacionales de carga,
reguleres y no reguleres; asi como también la Regulacién
‘Acrondutica Venezbiana 121 (RAV 121) "Reglas de Operacién
para Explotadores| de Servicio Publica de Transporte Aérea en 423.980 GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,
Operaciones Redulares y No Regulares Nacionales e
Internacionales", ubicada en la Gaceta Oficial de la Replica,
Bolvariana de Venézuela N® 6.099 Exiraordnario de fecha 23 de
mayo de 2013.
POR CUANTO
En comunicacién S/N, de fecha 31 de enero de 2014, emanade
de la sociedad mercantil SOLAR CARGO, GAA., inscita en el
Registro Mercantil Segundo del estado Carabobo, en fecha 9 de
febrero de 2001,) bajo el N° 68, Tomo 6-A, expediente
[Ne 48824, cuya dita modificacién quedé insrita en e! Registro
Mercantil Segundo del estado Carababo, bajo | N° 38, Tomo
158-8 de fecha 21 deagoatte 2014 salt. procedimento
a seguir a los fines de Ta obtencion Teado de Expiotador
‘Aéreo para Operacignes Regulares de Carga.
POR CUANTO |
En la comunicacién N° GGTA/GOAV/NAC/2015/1278, de fecha
17 de agosto de 2015, emanada de la Gerentia General de
Transporte Aéreo, se remitié expediente de la empresa SOLAR
CARGO, C.A,, 2 os fines de que "..sea evaluada y elaborada la
Providencla “Administrative correspondiente, para _prestar
Servicio Pblico de Transporte Aéreo Regular ~ No Regular (sic)
de carga y correo, en el Ambita Nacional e Intemaciona, segtn
lo establecido en las Regulaciones Aeronduticas Venezolanas
119 y 121 (RAV 119 y 121)",
POR CUANTO
En Punto de Cuenta signado con el N° 1, Agenda N® 762, de
fecha 07 de agosto de 2015, presentado por la Gerencia General
de Transporte Aéreo del Instituto Nacional de Aéronéutica Civil,
52 2pr0b6 el otorgamiento del Certiicado de Explotador Aéreo
(AOC) a la empresa SOLAR CARGO, C.A.
POR CUANTO
La sociedad metcantil SOLAR CARGO, C.A., cuimplié con todos
Jos requisitos econémicos, téenicos” y_legales en el
Corresponciente Proceso de’ Certificacién, costtuyendo esto
aval suficente y en este sentido han quedado cubiertos los
extiemos de Ley para el otorgamiento de Ia respectiva
Concesi.
DECIDE
‘Articulo 1. Concader el Permiso Operacional a la sociedad
mercantil SOLAR CARGO, C.Ai, con base 2 las condiciones,
estipulaciones y términos que a continuacién se indican:|
1, Tipo de Permiso: Servicio Piblico de Trensporte por Via
‘Agrea, de Carga y Correo, separadamente 0 en
combinacién.
2, Duracién del Permisa: Diez (10) afos, contados o partir de
la emisién de! Cettificado de Explotador Aéreo (AOC).
3, Aeropuerto Base: Aeropuerto Internacional de Maiquetia
“Simén Bolivar’, estado Vargas.
4, Ambito_de‘Operaciones: " Territorio Nacional ©
Internacional.”
5. Aeronave (5): Las indicadas en las Especificaciones para
las Operaconés, seccién D085, denominada "Listado de
‘eronaves".
6. Rutas: Las establecidas segin las Especificaciones para las
Operaciones, seccidn 050, denominada “Areas de
Operacién en Ruta Autorzadas, Limitaciones
Disposiciones'.
[Articulo 2. La socédad mercantil SOLAR CARGO, C.A, esté
‘obigada 2 cumplit con les normas previstas en’ la Ley de
‘erondutica Civil, las Reguleciones Aeronduticas Venezolanes y
demas disposicionés emanadas de 2 Autoridad Aeronéutica
Venezolana,
(
Lunes 19 de octubre de 2015
Articulo 3. En lo que respecta a la constituciin, propieded y
control, la sociedad mercent SOLAR CARGO, C.A., deberd
cumpir con las siguientes disposiciones:
1. La sociedad mercantil SOLAR CARGO, C.A., debe
notificar al Instituto Nacional de Aerondutica Civil {INAC),
el cambio de razén social, composicién accionaria,
Você também pode gostar
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksNo EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (19653)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNo EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (20014)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNo EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNota: 4 de 5 estrelas4/5 (5794)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionNo EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2475)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyNo EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyNota: 4 de 5 estrelas4/5 (3321)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItNo EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (3273)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionNo EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2507)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationNo EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2499)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionNo EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (9756)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)No EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Nota: 4 de 5 estrelas4/5 (9054)
- The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)No EverandThe Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)Nota: 4 de 5 estrelas4/5 (7770)
