: ROPRIED) “| COMPOSICAO QUIMICA (%) ee ee K f ast SIT CaN [er [Mo] V [Nodt7 TRTTLE] 4 [RAT D | Cy owns] BS} Be AteicL70 eT ASE eye AS87Gr2CL2 an | A3B7Gr5CL2_ * werenca [oe P| = TS ni nb }A387Gr1 1012, ‘oot | oss [ose e 3876712017] 7 [ots —[- ase7ce220.2| 8 Jee [O aza0 goa [oe [oe | a] 1240 204. os A240 316 A240 316 pos) AS16Gr60, mre Pe fe py wise pele PO APT GAaay Pose | rs [aos p/_FLIWN)ou} mix mie “APT GACABK | 050] 135 [O05 P/_FLWN}oa] mie [mie OBSERVAGSES MMPORTANIES . e)RT:, Teneo de Rupturasou Resistancia & TracdojlF: Limite de Escoamentoy’: Alongamento; RA:Reduciio de Area «i! Estriogdo: D: Durezo Brinell; Cy: Enagio de Impacto Charpy (yara materials ullizados av. baixa tems eratura): b)a Tabela de Composirses Guimicas © Propriedades MecSnicas dos Materials refleter,de modo geral.as coracteristicas que dever ter’ os materiais listados.Hd caracteristicas que ndo foram mencionadas co— mo,por exemplos,o carbone equivalent, variagtio de composicge quimica decarrente das dimenses dos materiais,e variaggo méxima permissivel da composicdo quimico de elementos somados,etc.0s. de-] fel em questdo devarao ser verificados ne préprio Norma: tolhes mois relevantes sobre 0 mate e)quando © elemento quimico "Cobre" for especiticado palo Cliente (voja materisis em ASTM A263 Gr C @ ASTM A36), cat—at REVISAO — 0 16.06.97 PAGINA: 10 a= PROPRIEDADES K COMPOSIGAO QUIMICA (%) MECANICAS Cc [Mn}P |S l[Si TCupNi [Ce }Mo] v |No4TiZPRTILE] A TRA} DY Cc: ASTM es ale avin | nie mx [TOT N | owsfaces! BS | BS | vo a om fox ealesilel [eas ae faces) ozs ASSP as aye oe = AITSPS - A335°9 A335P11 A335P12 A335P22 ASI2TP304 JasiarPzoa | 7 ref | =p AS121P315 agnaTP3 AS12TPSIPL. win | min AS12IPSIF I ele ace oe |= asiarpsat [OS | ve [me astareac iia | 64 12° Joowe] cose 15 | = rin | oie Jas12TP34 oro] ose on [x saxo] 0om ws [30 AOOAT AD oi | rt saso[ 00% we [ae Aesaras rales wore [Te rmp™ = ABS4FSO, . sain | min Aegar52 sin | oe AESAFES [te | mie TLE Lee | ee 030 | rao fons oe | ae #0 | ic | ie Tl] =] = 330 | 186 [as 0 | oo AEBAFES | ie | mie TT on [ie om [uv | om m3 [95 arsicl6o | | —|—-pelR CAT-01 16.06.97 PAGINA: 09PROPRIEDADES FK COMPOSIGAO QUIMICA (%) MECANICAS astm. | C [Mn] TS [si iz Ni [Cr [Mo A TRAT D g] oe |e | BS 3 A 105 a3 [age [oo] on] 0:0] 010 [avo [oxo | ave 38 x ou nix] 1.05 035 | max | mix | max | max A 105 A182 Ft ‘A 182 FS 7 ne A 182 Fa [028 29° foo ome = mae fee = ate2 Fitcul 8 708 rez Frici2 a ig FI/LH wo ln A182 1901 = in area F127 = Ais? £2201 1° pa faiee F223 #6 igo F304 * | A182 F304. Dl road ege fae see fa yn rae] 88 | : —) area psi [O02 wpe [= alg FRI “ ep fe eel —[—[ et = A182 FRI HD GS ji “les * Ata2 F221 A182 F321H sis [a [so | = ho |i oh Jos arsz F347H] Ot | 1° ald ee 240 | sin | min “Fars [200 foors| ss [aso | ol] | ye esio [°% ns _ wis | ome we [rs Pe Pe PS Po A182 FaaCL] ine} mi ie A2SANPB os pepe 2 Tf Carmar 160887 PAGINA OFK COMPOSICAO QUIMICA (%) PROPRIEDADES MECANICAS ASTM C [Mn]P ]S Si [CuyNi [Cr ]Mo] Vv [NA TiZ rat | moe mm [Ta] N R234WPB ane) ove] oa0| exe | ena] ove | coe ~ rn | re | ic [mde] be Peer ean] ame] ae or RQS4WPS ‘AQS4WPS Azsawer cry JA234wPt ica} 9 | °° cho [cso eel cael sae A234¥P11CL3) 45 Joo B [se Ja2sewrr2c.ips> [Pee z= ran ke ose 7g [as | Ww f254WP12CL2| oo Jono 135, oe Se z aosewrazcr4 e ] ASSOLF1 ’ es ASSOLF2 2 ASSOLES Pa ‘A4O3WP304 a ASOSWP304) bed AGO3WP316 oh ‘A403WP316 = pazawere |= |e foms] comp age] o> [ow [ose fore [om wT I: ie | 138 30) mix | me | od | ie fe = faazowprs [O22 [Ss] oat] ors a i ay wrx | ae of) 3s a eo Mosc fox [oz foasif oar] oro] oa | 040 | avo [evs [aoe caus eu 150 rnin | mix | ic | in| mie me care Tai]ooss] vase | azo] 620 | oa Pos pare fame | _ a : AOSerE [es | 15s rn | in | i | me | mi in| mo Toso | uzofose [oon] [oso | 04 | om foss [ons ws [20 [ m8 A530B at | mix onic | ode] mic | mic —= | aks | in -—— a foxe Joao Joossfoos| | |_| seo foes [os | ae “ao [20 A3336r3 | |—|—] SS 16.06.97K TABELA DE DIMENSOES E PESOS DOS TUBOS E TOLERANCIAS DIMENSIONAIS | ‘ANSI B 36.10 (DIMENSOES) ANSI B 16.9 (TOLERANCIAS) @ Nominal | EXTERN POLEGADA mm @ INTERNO DENOMIN. | SCH 0: 36 TOE 326 9718 a8 49 “ 114.30 +2 204 tre] 113 973 28,27 vo I 87,32 1349 | reo | sao | 180 i 80,06 vz | 1498 | 4098 10s 128,20 358 BIS 21.75 sw | a 3 122.28 952 833 30,92 xs | 80 s rato rs@0 218] 12,70 { antt | 40.25 120 109,54 isa | 1369 | 49,01 160 PAGINA: 03 coat mene 0+ —touearK TABELA DE DIMENSOES E PESOS DOS TUBOS E TOLERANCIAS DIMENSIONAIS ANSI B 36.10 (DIMENSOES) ANSI B 16.9 CTOLERANCIAS) D NOMINAL @ EXTER! @ INTERNO NO} ESP. tl oe a a oe 5:55, 25,53 ei ee e 168,302 4 12.48 S415 120 Be | ae . ae a : fee ae a all ae 25 1 273,054 $ 95.87 20 re araelie en tc ae 3 mn The r aT 7 (336,56 9,52 81,20 10 30 ta 356,607 5 3i7so ~*? 19,08 16,66 157.92 : 80 [- : CAT-01 REVISAO — 0 16.06.97 PAGINA: 04RK TABELA DE DIMENSOES E PESOS DOS TUBOS E TOLERANCIAS DIMENSIONAIS ANS! 8 36.10 (DIMENSOES) ANSI B 16.9 (TOLERANCIAS) Spon | @ exe —] @ WTERNO an Tees] oewoum | scx WRT a5] ara 0 390,58 693 | 77.78 20 387,38 ans} 3.9 sm 30 381,00 nar | 12336 xs 40 1 408.40 18 373.08 tsa 159,96 60 363,52 203,28 20 354,02 245,25 100 344,48 286,34 120 5 33334 332,78 140 325,42 34,93 160 ase Tose 70 44tS8 87,70 20 | 438,18. 105,04 sD 122.26 30 139,05 xs 16 467,20 $8 158.75 a 208,60 60 254.33 80 300.44 100 363.28 120 402,08 140 4505 160 7338 v0 118,96 sD | 2 154,98 xs x0 » 508.0 tf 163.18 0 247.60 5 458.82 Stas 5 40798 364,20 160 wee [65 36 36.47 0 sso7s | 9.82 ass | 128,88 20 833.40 12,70 tian | 182,32 xs 30 pi4.38 22,22 roa | 20875 *0 : 558.80 +f aes 48 3,57 "4,99, E421 a9 i 488,96 49 2085 ra 0 ‘ 476.28 N27 genr scat 120 463.56 a7.62 sues | sa9.e5 as 450,86 5397 a722_ | ers 180 raed 73 385 aE io 590,58 22 833 | 140,20 sm 20 524,20 12,70 aia | 196,73 xs 581,08 1427 1248 | 209,33 20 609,60 +8 57404 tay | 1748 1520 | 254,68 40 7 580,38 2481 ais | 35466 0 947,88 30,96 2709 | aan ai 80 531.82 35,99 sat | 545,08 100 81758 402 40.28 | 638,93 120 caT=01 ]_ revsto - 0 16.06.97 PAGINA: OFK TABELA DE DIMENSOES E PESOS DOS TUBOS E TOLERANCIAS DIMENSIONAIS ANSI B 36.10 (DIMENSOES) ANSI 8 16.9 (TOLERANCIAS) Nona | EXiERNO | INTERNO POLEGADA am mn 644,88 26" 6604 23 635,00 (+4891 12,7 641,38 saz | 533 152.87 137,32 216,69 271,24 10 20 30 . er | 88000, iit xs 2 38 ott og 882,64: 13,89 351,70 0 878,30 1666 | azoa2 2 808,36 2.33 sw =, | otei8 osz | ass s ae 9868275 | os0g0(t*| 12.70 | ana 6 | eee 335 = “ wreots | eae,e 24" nit 8 ——+ » bweery | eee ase | eas so 2 1066873 | poss’) 4270 | ttt 6 7, 4 109858 ose | ass 5 a 17625 1 yoo2.20't | 12,70 | tat xs Pas oa | 80 3 as" 1168.4” 5 1143,00'* 48) 12,70, VA xs aie 32) 888 30 ae t2e275 193,80 12,70 1A xs cat—01 ° 76.0837 PAGINA-O8 [_RewstoK TABELA DE TOLERANCIAS (wm) ANS! B 16.9 . IP/ TODAS CONEXOES TUBULARES ewe ANGULARIDADE o | & | SSPE. — Fos vf # wownat | cr, | It. | PAREDE wonlnas [ious] we. 72a 2.172 ? Fo 3.1/2 Sto | t # ita fio’a 12"| + 5'o @ [+3-1 e e [t2 + 10 [res] " wate _[r4-3 : 20" 24” |+6-5] + 26" 30" |+7-5 32'a 48" |+7-5 NOTA: Todas os dimensoss em CAT—01 REVISAO - 0 16.06.97 PAGINA: 49K TIPOS DE FACES PARA FLANGES ANSI B 16.5 IS0# A 2500# eae PEQU E GRANDE, @ [ee |e imahiso| 8 Toa |} 160.2 158.7 | T3058 ia 72 mee 2857 242 328 Bis wae 731 Wa 139 oy wera ea Bie ons e398 Todas oe dimenstes em milotvon = NOTAS: 4 profundidade 0 cancl ea altura do reesolto no estd Incluida no espessura "C" do flange. cee PT pee Pee roy ce = 1 Lt ae f 7 raed | Zam rag | Ay TAR? oe Hh PZ ZA LW A | Zt rc%0 PEaUENO WWD ERNE —~HAEHO INLD PEOUEND —_AACHO DUPLO crate ee tee eee Pepe | py hie MAW PRA Ad ie eee CRA WAH ERA EAI | ae El FEMEA PEQUENA FEMEA GRANDE CANAL PEQUENO CANAL GRANDE cAT-01 REVISAO — 0 I 16.06.97 i PAGINA: 18.ACABAMENTOS DA SUPERFICIE DE CONTATO DOS FLANGES I TIFES TE RaNRAS TiPaS De CRUUTS WSS=SP6 ESPIRAL Ci DCA) e CPID MSS-SP6_CONCENTRICA C2, ¢ PL 1c STANDARD CONCENTRICA c < < c c a STANDARD _ESPIRAL Pe ESPIRAL NORMAL ESPIRAL CONCENTRICA FACE LISA 125 RMS FACE LISA 63 RMS RANHURA 250 RMS ESPIRAL [FRANHURA 250 RMS” CONCENTRICA TJ CACABAMENTO 63 RMS? CANAL HACH-E FENEA SACABAMENTO“63_RMS) BISEL SIMPLES BISEL DUPLO - iy e e e e e e e e F: asada Twa dgua_de 50_9 100 mesh Cis sada lixe @ dquo_de 160 6 250 mesh #1 S profundidade de 01 mm C2): profundidade de 0,4 mm Pa): T[[protundidade_de-0,2_mem car—01 [_ Resto 0 16.06.97 PAGINA: 40)K FACEAMENTO PARA SOLDA FACEAMENTO CONFORME NORMA ANS! B 6 . 25 ~ Para espessura de purede T< 4.8mm, nao @ previsto Biselamento e/ou Faceamento para solda.(Vide_ Fi — T<22.2mm de espes: p/solda (Vide Fig.2). — T > 22.2mm de espessi 0 p/solda(Vide Fig.3). cat—0F REVISAO — 0. l 16.06.97 I PAGINA: 50.FR DIMENSOES PARA FACES TIPO JUNTAS DE ANEL - RTJ ANSI B 16.20 Sor CENTRO A CENTRO [PROFUNDIDADE] LARGURA ] RAIO DO | FACE RESSALTADA Sat DO_CANAL, DO CANAL | DO CANAL| CANAL | QUANDO SOLICITADO oS P € F R v 4702 eas [ee 74s [te 11/8 743 335 ‘B74 18 7 1.1/2" 05.07 — 9 | Tpke ise] poet | 19 z e255 | 88s B74 ise Zac 22 24/2 viet 6.35 874 15 128.88 25 z 114.30 635 B74 15 138.35 2 3.1/2" 131.77 153.92 33 2 149.22 171.45 36 s 171.45 193.54 40 e 193.67 218.94 a3 247.65 273.05 8 304.80 330.20 2 "381.00 406.40 36 395.87 425.45 59 454.02 482.60 6 517.52 546.10 68 20" 558.80 596.90 72 24° 673.10 711.20 78 NOTA: Todas 98 dimensties em milimetr [£288 i REVISAO PAGINA: 19K DIMENSOES PARA FACES TIPO JUNTAS DE ANEL - RTJ ‘ANSI B 16.20 ‘ 300#,400# E 600# 9 [CENTRO A CENTRO |PROFUNDIDADE] LARGURA | RA DO | FACE RESSALTADA, 1. ao NOMINAL ANEIS P 2 Mio 11/2 6828, a 82.55 21/2" 101.60 z 123.82 3.1/2" 131.78 £. 140.22 Sy 180.98 e 211.12 a 269.88 io 32385 12° 381.00 a 419.10 16 469.90 18" 533.40 20° 564.20 yy 692.15 DETALHE Y 16.06.97 PAGINA: 20Fk DIMENSOES PARA FACES TIPO JUNTAS DE ANEL - RTJ ANSI B 16.20 900# ‘CENTRO A CENTRO W DO_CANAL DO_CANAL PROFUNDIDADE] LARGURA | RAIO DO | FACE RESSALTADA DO CANAL | CANAL | QUANDO SOLICITADG { NDS Nomi R i MINIMO ANEIS 18" 207 24 NOTA: I-das a8 dimenstes in rnifimet 4/2 ast’ DETALHE Y CAT-01 REVISAO - 0 16.06.97 PAGINA: 21K DIMENSOES PARA FACES TIPO JUNTAS DE ANEL ~ RTJ ANSI B 16.20 I500# CENTRO A CENTRO [PROFUNDIDADE] LARGURA | RAO DO | FACE RESSALTADA eae DO_CANAL Bo CANAL] DG CANAL | CANAL _| QUANDO _SOLICITADO } NDOS Pp £ Fe € tk Mimo | | et Ve 39.87 s OR EZ 45 * Fe t 14 50.80 is Tis 1.174" 60.32 4.80 18 (Eyza 6.28 18 sts 20 z 95.25 15 124.00 24 2.1/2) 107.85 138.70 27 z 136.52 188.10 35 gi 161.92 193.50 39 S 193.68 228,60 a & 201.12 247.70 46 s 269.88 317.50 50 10" 323.85 1900 4p 371.30 56. 12" 381.00 438.20 58 iT 419.10 489.00 63 16 469.90 346.10 7 18 535.40 612.60 7 20" 584.20 673.10 5 692.15 cAT-01 202 F. DETALHE Y REVISAO — 0 16.06.97 LaneEK DIMENSOES PARA FACES TIPO JUNTAS DE ANEL - RTJ ANSI B 16.20 - 2500# [CENTRO A CENTRO [PROFUNDIDADE] LARGURA FACE RESSALTADA | A okgvar[_——00_CANAL Da CANAL | DO CANAL QUANDO. Seuscioe nes K_MINIMO DETALHE Y CAT-01 REVISAD - 0 16.04 PAGINA: 23‘GORDA | (auama) 2.40 144.01IF g/g) 3l2/g| e]3/3|2|2] & B g 8) 8 CURVAS: ale gle He Fa By 8/8 g tees 3 5 ball 2 aly Be | esti ware Te teiendel «| alale g ie | Ea a5 | a7rs6 | 3 2 ro) 525.54 saat fe radieacekia it : at ani i By ih ql 3Pra 303TOLERANCIA ‘STD DN ~ 90" ase CORDAS N MAX + z _ MIN cM % 65,29 2,40 2,40 mn % 38.97. 2a [35 [248 CM % 55.46 cm % 21,68 2,9 | 3,7 | 2,54 cM_| 01 en [ 3038 aa [az [258 ™ 1% 92.49 a os cata esr ee ae) aa [aas) ™ V% 110,19 = ar 45,58 a7 | 45 [324 ac_|_2 M4547 Tas zi — on 2 63,37 35,27 39 | 4.7 | 341 | of 2% 19,77 10437 } an [2% 33,41 44,96 zoos] ax] 3 217,63 11739 ca [3 98,78 53.51 safes lam CM 4 289,01 155,02, 320 3,20 ‘om 4 135.25 7296 — 60 | 68 15, cM Ss 361,53 194,99 nfs 170,18 9181 es | 78 [578 cM 6 434,00 239,13 - cm 6 205,12, + ‘110,65. 71 | 8.2 | 621 }_oM 3s 576,75. 31,1 nfs 228 149.56 + $2] 98 [78 ow 10. <7 68. 389,28 430 430, ~ ‘on | 10 347,19 187,20 t 33 [nia aaa Me 2 365,60, 466,95 ] on | 419,32 726.20 1 as pis aa Cm 4 996,98 537,90 - on 4 504,95 27239 95 | 14,3 | 831 c™ 16 1140,65 61533, cm wo STIS 31130 95 | 11,3 | 831 ow 18 1284.92 693,12 5,60 5.60 en_| i 672 | 32021 353 [sar ca 20 142520 rata ca | 20 TA 36 329,13 szfus tam! ¢ cM Ey ANT 526,63 cm Ey 865,63 M6695, 13, 41,3 [831 M= CORDA’ MAIOR m= CORDA, MENOR*