t Inf

A t
0

<0.

fRgvissHiaenjreflk'vos-jiBiBniosgcwshaBORaiiiisgRMVigiigigRaws;R6?'

INSIGNIAS Y BUSONES
*

DE SUS OUDJUDES Y PWKGIPJUES Y>1MS.

Cartas a Ios Centros gallegos de America y a la Prensa regional

CONTRA LOS ERRORES HERALDICOS ACTUALMENTE ADMITIDOS;
ESCRITAS FOR

jlcmatbo $arraro be 19. 19.

Director de eata unica Revista de Antiguedades, Socio fundador del Centro G&llego de Buenos Aires
y corresponsal especial de El Eco de Galicia de la Habana.

SANTIAGO: MDCCCLXXXVMI.
Imprenta de Jos6 M. Paredes.
Vlrgen de la Cerca mini. 30,

BLASONES DE GALICIA.

-O

liiEili COLORES

A MIS OOMPATBXOTAS

AM As,

en

tiempo al( guno, dice

J unescritor
p miljtar.pu*
do existir
un pueblo
en donde
no tuvie*
sen valor
esossignosque,
con formas y
L,

denominaciones diversas

han reunido si
los bombres pa*
ra actos religiosos, guerreros,
sociales y poli
ticos.
La antigiiedad, pues de las
ensenas, colo
res y divisas se
remonta al
prin cipio de la

PROEMIO,

hdmanidadralli

donde a posen td
una familia nuUna eslensa v curiosa carta, por demAs atrevida

en muchos conceptos y en oposicibn abierta y decidida con la marcha que llevanen Galicia los es-

I ud ios preliminares de su Hlstort* (jamAs escrita

aunque regularmente subvencionada desde hace
tiempo,) fue el origen de este trnbajo. En la
tal carta suscrila en America (17 de Diciembre dc
1884), se consultaba A la Redaccibn de Galicia D1 plomitica acerca del verdadero Escudo de Armas
de este antiguo reino que dospues de tanlos y
tan cootradictorios pareceres nos es desconocido,
dice, reinando en este punto tan esencial la
ma yory mas lamentable de las anarqufas.z
Los tres flrmantes de la misiva nos oraa complelamenle desconocidos y aim sospechamos que
sus nombres fuesen supnestos, pues con los propios valor se necesitaba para aventurarse en uu
terreno resbaladizo y en delicadas observaciones.
No obstante, la carls tenia uu gran fondo do razbn
y dabs motivo a esta Revlsta de antiguedades
para ilenar su comelido en uno de los asunlos expucstos en su programs: la HerAldlca.

Encargado Duestro Director del correspondiente

informe sobrevino la suspeusibn de nuestros trabajos en 1885; pero no por eso descansb en los suyos el Sr. Barreiro, quien escribib seis carlas desde
28 de Agosto de dicho ano hasta 1.* de Noviembre
del siguienle, las cuales permanecieron ineditas
porquo el periddico a que fueron dirigidas (El GaUego de Buenos Aires), se hallaba tambien en forzosa suspensibn.
Dos de estas carlas, (la primera y la uuinta) se
publicaron por la primera vez. en La Vox de Galicia
de la Coruna (29 de Agosto y 29 de Octubre de 1886);
y de lodas ellas, coo un Post scriptum hizo el au
tor un folleto en 1887 tirando unicamcnto cincuen-

-T-

y companeros en la prensa; d mis coneocios de los CENTROS GALLEGOS

de America; d los literatos, artistas y amigos entusiastas del pais,
dedico y encomiendo estas ligeras cartas, escritas con motivo de
una corisulta particular acerca de los sfmbolos legftimos de la
patria; y les ruego que, lejos de respetar mi propiedad literaria,
se apresuren a reproducir y propagar, de cualquiera modo que
sea posible, estos apuntes de herdldica tan necesarios A la unidad de pensamiento, no solo histdrico y artistico, sind politico,
de cuantos constituimos en diversas partes del mundo la Hermandad Gallea del siglo XIX.

BIBLIOGRAFlA Y

M-

ta ejemplares que dislribuyb entre la preusa gallega y muy contados amigos.

Este folleto de 66 pAginas en 8.* no es conocido
del publico ni de los Cenlros-Gallegos de America
sind por su tltulo y por los elbgios que le tributaron los peribdicos regionales; y muchos suscritores A nuestra publlcacidn nos han demostrado verdadero resentimiento (;por haberse prescindido de
ellos en un reparto intimo de cineuenta ejemplam!) hasta el punto de desaflarnos con dinero que
no nos es posible recibir y cuyo oirecimiento nos
molesta tan to A nosotros como llena de gralitud a I
autor de la obra, quien expone como dtsculpa do
haber tirado tan extguo nitnero de folletos (faltando ciertamente a Jos que raucho le estiman) que
sus carlas, escritas en una epoca en que se hallaba
suspendida Galicia Diplomat tea, no contienen
mas quo las principals reglas y breves definictones expresadas A la ligera y en lono de conflaaza dirigidas a sus companeros y amigos, y que,
para ponerse A la altura de su especial Revlsta necesarlo le serla escribir de mievo sobre el mismo
lema con mas esleasibn y detenimieoto.*
Sin perjuicio de esto ultimo, enocasibn oportuna, y en visla de los desoos que vivamente se nos
mamfieslan de conocer las carlas de 1885-86 acer
ca de los Blasones de Galicia, dAmoslas A luz como
cosa sumamente necesaria para todos aquetlos que
dirigen el movimiento regional en America, y los
que dentro de la pequena pAtria como escrilores,
como artistas 6 como autoridades tienen absolula
obligaeibn de comprender y guard a r estos emblemas herAldicos, lenguaje raudo de una bistoria no
escrita en un pasado glorioso.

merosase bubo

de

La Redaccidn.

distinguir

con ellas el respetado hogar

deljefej.v cuan
do esta familia

acrecentada so
dividid en ramasdiferentes,
las ensenas dividieron tambien los campos
donde cada una habia plantado sus tiendas.
Despues vlene el Estado con sus reyes d
sus jueces, belicoso 6 pacffico, pero siempre
con sus insignias, hijas naturales de la diversidad de pueblos d colectividades, y seguro mojon de la propiedad y de la frontera. Cuando falld el respeto debido A estas
senales que tienen mucho de sagradas
aparecieron inmediatamente los ejdrcitos
con sus banderas y estandartes; un dguila
posada al extremo de un asta, una cola de
caballo, una tela desplegada junto d lo moharra de una pica seiialaron los cuerpos,
las agrupaciones 6 los individuos que tenfan autoridad dse la tomaban por la fUerza. Constantino el Magno venciendo d Maxencio did d su gloriosa insignia, el Ldbaro,
un nombre inraortal de toda insignia vencedora. El Oriflama de los reyes de Francia
d bandera de San Dionisio recibia un culto
sagrado y era sacado del venerando cldustro en ocasiones graves y solemnes para el
porvemr y la salvacidn de la patria, bien
que el oriflama y el Estandarle de San JorJet (no menos reverenciada iasignia de la
-O--

Gran Bretafia) rompieron sus astas mis de

una vez en los campos de batalla.
Estos trofeos guerreros conquistados al
enemigo, secolocan en los templos y reciben el incienso de las ceremonias y el homenaje de los pueblos.
En la basilica de Compostela los dngeles
colosales se encaraman sobre el obelisco
sobdrbio levantado en el sepulcro del Apds*
tol Santiago enarbolando algunas insignias
entre ellas tres banderas portuguesas, (una
nacidn hermana y querida,) conquistadas
durante la guerra de sucesidn; cuatro que
se ganaron de los ingleses en Panzacola,
y un dguila imperial irancesa cogida en
Arroyoinolinos. Tambien cuelga desde las
alias bdvedas, en dias sotemnes, el inmenso gallardete que ondeaba en la ndve de don
Juan de Austria en el combate de Lepanto
ostentando sobre el bianco lienzo la imagen de Jesus cruciflcado, las de los santos
Apdstoles Pedro y Pablo con las armas
Pontiflcias por la liga dePioV; las de la reptiblica de Venecia y Saboya y lasdeEsnana.
Tambien se venera otra grandiosa insig
nia: la de Alfonso III el Magno (874). Una
cruzgriega de brazos trapeciformes cubierla de chapas de oro con esta inscripcidn:

OB HONOREM aancti Jacobi Apostoli offervnt

famvli Dei Adefonsvs princepB cvm conivge Scmena
regina. Hoo signo tvetrr pivs: Hoc signo vincitnr
inimicvB. Hoc opva perfectvm eat in era DCCCC
Dvodecima. (1)
Esta iasignia esolra segunda Cruz de los
Angeles que con tanta veneracidn se guarda en la catedral ovetense. blasdn enton-

ces de nuestros reyes de Asturias y Galicia.

En el mismo Relicario de la basilica de
Compostela, rodeando el busto de plata de
Santiago el Menor, obra artistica de estilo
ojival construida en 1331, se vd un collar de
oro delcual pende un trozo ovalado de cristal de roca, que se dice es el mismo collar
que ostentaba enel brazo derecho, cerca de
ios morciilos. el valiente caballero Suero
de Quinones cuando en la entradadel puente Orbigo, en 1434, defendid el paso honroso hasta romper trescientas lanzas. Esla in
signia es verdaderamente insigne y curiosfsima por ser despojo de algun caballero
vencido por el hdroe Castellano y entregada
por fiste al Apdstol Santiago como ofrenda
piadosa. En la inscripcidn gdtica del collar
se lee:
Si a vons non playst avoyr meanra
certes ie di que ie any Bans ventura."
Tambien se guarda en el Relicario un
pendon rojo igual, sind es el mismo antiguo
que elsenorio com postelano de los arzobispos
(1) t En honor del Apbatol Santiago ofrecen esta
Cruz los aiervOB de Dios el principe Alfonso y su mujer la reina Jimena.*
Con este Signo Be vence al enemigo.*
Con este Signo se escuda al juato.t
H(zose esta obra en la era novecientas doce.

+4
b

BERNARDO BARREIRO

usaba en las batallasen lossiglosXV y XVI,

liasta que se reemplazd por el pendOu bian
co de la Ordeu de Santiago, que tambien
usaban los Fonsecas con sus cinco estrellas
de oro, en aquel mismo siglo.
Esta tnisma bandera blanca ilevaba el arzobispo D. Pedro Suarez de Deza el 20 de
Junio de lI84cuando en auxilio de los portugueses derrotd con sus gal legos al ej6rcito musulman; y esta inisma ensena habia
entregado solernnemente en la basilica de
Santiago A los Caballeros do su Orden militar en 1170, haciendoles donacion de la mitad de los votos que su iglesia percihi'a en
Zamora, Salamanca, Ciudad-Roarigo, Avila
y Alburquerque.
La escritura por la cual el mismo arzobispo y su cabildo reriben por compafieros
y candnigos a los maeslres do la caballerla
de Santiago y por soldados del Apostol d todos los freilesae dicha orden, nos demuestra en 1171 que la bandera blanca con lacruz
roja ondeaba ya entonces sobre los muros
de Compostela antes de lacesidnde Ucles.
As! onded tambien este penddn de la bazanosa caballerla de Santiago con el guidn
arzobispal de las Navas de Tolosa y el estandarte de los Reyes Catolicos sobre la torre del homenaje de Granada: pero no se
creaque por esto prevalecid por entonces
en toda Galicia el estnndarle bianco, fteind
una anarqui'a sin ejemplo en la Edad me
dia en ensefias y colores. Las nacientescofradias leva nta ban pendones verdes drojos
segun el santo era obispo o martir; los no
bles dirigfan sus mesnadas con grlmpolas y
banderas multicolores, segun los metales
de sus escudos; y los mumcipios comenzaron, timidamenle, a levantar tambien sus
guioncillos.
El del Ayuntaraiento de Santiago llegd d
ser morado como lo es et estandarte Real, y
Lien se comprende cuando esta ciudad, insigne en la lucha por los dcrechos municipales contra los senoriales de la Mitra, no
desperdicid ocasidn"alguna de pintar sobre
las puertas de la mitralla el escudo rdgio
como armas propias, al ladodel escudo de
sus prelados.
No obstante, ya en el siglo XVI, si el municipio de Compostela usaba el guidn mo
rado real, tenia para sus compahlas una
bandera bien distinta en los colores. En el
libro de Consistorios del ano 1546, al folio
219 se mandan recobrar y guardar en el ar
ea, las banderas y tambores de la Ciudad
que se habfan eomprado; y en el acta de20
ae Agoslo de 1559, trotdudose del incendio
deeste archivo municipal y de su area mds
preciosa donde estaban las banderas de
Compostela, se declara que dstas eran de
dos colores: amarillo IJ bianco, en armeria
oro y plata.
iPorque motivo el amarillo vino d unirse
con el color bianco de la antigua bandera
de Compostela? Porque inotivo se cambi6
roja la bandera gallega que, procedente de
la balalla naval de Lepanto se guardabaen
la Real Armeria? ;Cual fu6 la causa de hacerse, asimismo, rojo el pendoncillo del Cbildo compostelano?

La Herdldica senala el color rojo como el

simbolo de valor, astucia, fuerza y victoria
con sangre; condiciones que todos los pue
blos y todas las lamilias mas 6 menus linajudas y todas las naciones reclaman para
si; razon por la cual es el gules (1) sangre
6 rojo, el color mas comuo en banderas y
blasones.
De aqui se sigue que, cuando la herdldi
ca,<5 laciencia del blasdn llegd d su apogdo,
la mayor parte de los estados feudales 6
nacionales huhiesen adoptado el color berz
tnejo para fondo y dj visa de sus escudos y
banderas; y la Galicia de la Reconquista
que hasta entonces habia ostentado nor Ar
mas la cruz de oro de sus reyes, y despues
tambien el leon rojo, tinese de sangre el
bianco purfsimo de estas empresas en memoria del generoso sacrificio de sus hijos
y de su esfuerzo singular en loscombates.
Por eso era roja aquella bandera que se
gun unescritor vid cierto viajero alemdn
en la basilica de Santiago d mediados del
siglo XV, y roja tambien la que llevaron
los gallegosd labatalla naval de Lepanto,
si bien se diferenciaban en las empresas
como no podia ser menos, pues la primera
era particular del sehorio Compostelano y
la segunda pertenecia d las huestes del
Reino. (2)
iNo rezaba la tradicidn piadosa que blan
ca habia sido aquella que tremolara en Clav.jo sobre las huestes agarenas el gnerrero
Patrdn de las Espanas? jNo eran de este
mismo color los primeros estandartes cristianos desde Pelayo y Covadonga? jNo era
bianco, todavia, el de la Orden de Santiago?
Asi, pues, prevalecid. volvid d serlo y lo es
todavia la bandera de Galicia y la de la
Iglesia Coinpostelana, (3) guardando, empero, rojos, los blasones diversos que le son
propios.
EnlSOS, el unico balalldn que con cardcter especialisimo se permitid en Galicia, el
d ecadetes lilerarios de la Universidad de
Santiago, IlevO contra los Iranceses la ban
dera blanca de esta region, si bien sin el Sa
cramento, para no confundirla con !a del
provincial ne Lugo. Conformesen esto todos
losCentros y Sociedades de naturales de
Galicia y aun nuestras corporaciones oficiales, en sus fiestas y manifestaciones colocan
debajo de la bandera nacional de Espaiia la
regional ensefla blanca.
(1) Gules. Dc gueule, bora abierta de animales felinua.
(2) Tenia la de la Iglceia dc Compostela pintada
la imAgen del Santo ApAstol con vestidura blanca,
uontado en un caballn tambien bianco y con sus con
chas tradicionales. La del reino de Galicia en Lepanto,
(que ae guardaba en la Real Armeria) Ilevaba bordada
una cuHtodia con dos Angeles adoradores.
(3) Ambus ftieron de dos furpaa y la actual del
Cabildo conscrva esta hechurn, teniendo en cada una
de las puntas una borla de oro. Su tainaflo es grande,
elevuda el astn y en su extremo tiene una cruz de
plata, siendo conducida en las procesiones claustrales
y rogntivas pdblicivs. Eu cl siglo XVI la tomaba cl
munieipio de tnanos del Cabildo y la paseaba por
la ciudnd, exponiAndota triunfnnte en los bulcones
consistoriales durante las fiestas de 25 de Julio, con
gran acompafinmiento de ministrilcs y cabnlleros

o-

BLASONES DE GALICIA.

+6

o-

I8MI9I t SLAMBBt.
NTIQuiSIMO

es el uso
de los escudos y
blasones,
por mas
q uealgun
historia
dor galle
go y con-

m
xj*

tempord-

neo asem gureque

'cT
tales esc udos y em
blemas no empezaron d ser ge
nerates hasta ultimos del si
f
glo XI, y que ni se sabe que
los haya usado Galicia.*
Esto es un error gravisimo.
En Galicia, como en todos los
pueblos guerreros, la historia
del escudo se pierde en los
tiempos fabulosos, pues servia
para reparar el combatiente
los peligrosos golpes del enemigo. Llamaronse blasones 6

1
c

brasoncs

por

llevarse al bra-

zo izquieraodefendiendo prin-

cipalmente el corazdn; y diei-

sas norque cada soldado pintaba en ellos

aquellas cosas quo mas podrian aniraarle
en los trances de la batalla y las victorias
en ella conseguidas.

En el Cantar de los Cantares dice Salo

d su querida: Ponme como sello so
bre tu corazon, (I) como escudo sobre til
brazo, porque fuerte es como la muerte el
amor, durocomo el infierno el zelo (2).
Silio Italico esplica elegantemente que,
cuando el valeroso Annibal rodeaba ya con
su ejdrcito Jos muros de Sagunto, le fu6
presentada aquella famosa armadura, obra
de tierra gallega, (Gallaicce telluris opus),
en cuyo gran escudo, que despedia un fiero
resplandor, se hajlaba esculpida la historia
de Cartago.
Sfmbolos heraldicos 6 figuras histdrica9
usaba Galicia entonces en los brazones de
sus guerreros, pero
Eso es lo que, no podemos ni debemos
averiguar en este ligero estudio. Lo que estd fuera de duda es que, durante la primera
monarquia verdaderamente gallega y conocida, los reyes suevos llevaban en sus conquistas el dragon cerde en campo de oro.
(An 05 415-584).

mon

j
?

(1) Sellos, eignos 6 di visa.

(2) Cap. VIII -0.

Quiere el Dr. Pallares 11) que habiendose

celebradn cl Concilio de Lugo contra los
heregessacramenlarios en este tiempo, se
hubiesen variado con tal ocasion los blasones de la monarquia. Deaqul luvo principio, dice, borrar el dragon verde y Ledn
rojo, armas de los reyes suevos, y trasladar el Reino Gallego al Colorado campo del
escudo de sus Armas la Hosiia, manifiesta
en la Custodia para claro testimonio y memoria eterna del ardor Christiano y Chatdlico coroje con que este Reino Gallego
defendid la real y verdadera presencia de
Christo en la Hostia consagrada, resolviendo el Concilio que A todas horas estuviese
sin velo, y descubierla en la Iglesia de San
ta Marla de Lugo, campo sagrado de su
detensa.n
El arzobispo de Braga D. Rodrigo de
Acuna (2) lo escribe asimismo: %Tomando,
dice, 6 Reino de Galiza, A mesma Hos
tia, 4 Cdliz por armas 4 brazao de sua nobreta.*Y D. Mauro Castelld Ferrer (3) afirma tambien que, udesde el Concilio quedd
la costumbre que se conseroa en aquella
Iglesia de estar siempre el Santisimo Sa
cramento descubierto, y tom 6 por armas
cl Reino de Galicia su sagrada imAgen
como la trae hoy dia; que tan antiguas co
mo esto son las de aquel Reino.
Rodrigo Mendez de Silva, (4) el P. Seguin y otros muchos autores siguen esta
opinidn que no hemos de defender ni negar en este folleto, cindridonos unicamentc,
& probar que, despues de la caida del imperio godo, las armas cristianas tantoen
Galicia como en Asturias, fueron durante
muchos siglos la cruz de oro 6 de plalaen
campo de asur.
Despues de la Crus de los Angeles en
Oviedo, vemos la de Alonso III el Magno
en Compostela, llevada, sin duda, en procesidnesy rogativas antes de entrar en bata 11a, para implorar de la divinidad la gracia del vencimiento.
\Hoc signo oincilur inimicus!
El Sr. Murguia, que esel historiador ga
llego a que antes aludimos cuando decia
*que los escudos y emblemas, segun comun
opinidn, no empezaron A ser generates has
ta dltimos del siglo XI, y que Galicia mo
se sabe que los haya usado,*> ahade a ulti
ma horaen un pequefto estudio (comode
rectijicacidn, en vista de la edicidn prime
ra de estos Blasones de Galicia), que aun

En su Argos Dicina cap. XI. pfig. 302.

Eu su Hist. Brachar, cap. 70, 2 p.
Hist, del Apdstol Santiago, lib. I. cap. 22.
Cat. Beal Genealogico, cromilogia de los Reyes
Suevos.
(1)
(2)
(3)
(4)

-o-

+
o-

1
BERNARDO BARREIRO

i 6

ea el siglo XII ni por las monedas, ni

por el sello del empeiador se puede vemr
en conoeimiento de eilo, puesto que en el
sello usaba el septimo Alfonso (an solo In
Crus, mientras que su hijo D. Fernando, el
ledn sfrabolo de los eslados que gobernaba.>
Precisamente el Sr. Murgufa fuA A dar
con el escudo de Armas de Galicia y de
sus reyes en aquellos tiempos, cuando negaba malamenie que se le conociesen algunas.
Las monedas aouhadas en la catedral
de Santiago con real prlviiegio, llamadas
de Sancii lacobi (y que cita Mr. Hejs en
su Descripcidn general de las monedas hispano-criatianas, tomo l,)dos ejemplares tienen la crus equilateral y otro el leon por
divisa, sin duda, en representacidn de los
reinos de Leon y Galicia.
La miniatura del Tutnbo A de la cate
dral Compostelana que represents al Emperador Alfonso VII, tiene tres cruces por
divisa, yen el mismo siglo XII, la cruz,
dice el P. Seguin, en la bandera de
Santiago, fuA entregada por mano de su
arzobispo y senor A los caballeros gallegos
fundadores del Orden de este Apdstol. Y
asf por ser aquella ciudad cabeza de Ga
licia como por ser la espada de Santiago
defensa general, aunque rauy singular de
este reino, debia esle incorporarla, como
la incorpora en su Escudo.
Los sellos de cera del Cabildo tnetropolitano de Compostela, aun en todo el si
glo XVII, ostentan la cruz, dentro de una
especie de captlla sobre dos gradas.
En el siglo XUl la cruzcontinuaba siendo la ensena del Reino de Galicia, pues
aunque el Sr. Murgula dice que por estos
tiempos si Galicia usd de escudo de armas
no nos es conocido,* hAllase en la escritura de Hermandad de los Reinos de Ledn
y Galicia con el de Castilla que lleva la
fecba de 1282 y se ha I la en el Bulario de
Santiago pAg. 223. el sello que contiene

figura de Santiago en so caoallo d

con una espada en la mano derccha, 6 en
la mano isquierda una sefia, d UNA CRUZ
una

ENC1MA...D

La adicidn de Santiago A cabalto comenzd A ser muy comun en el siglo XIII entre
las cofradfas y hermandades. La de los
concerns de Galicia y Leon firmada en Va
lladolid A 12 de Julio de 1295, (carta en
pergamino de67cAnt. de largo por 33 de
ancho, que se guarda en el archivo muni
cipal de Ledn, arroario linico de la Secretarfa, legajo II, mim. 3,) y a la cual se referirA el historiador que se equivoca en las
fechas, dice: <*Et para guardar e compiir
todos los f echos desta hermandat fesiemos
facer un siello de duas tablas que es de tal
sinalen la ujia labia de figura de ledn, den
la otra tibia fegura de Santiago que sie
caualgando en fegura de cauallo con una
fegura de sefia en la mano,j etc.
Esta sefia 6 bandera de Santiago sabido
es que representa una cruz. Pero estos
concejos, cofradfas y hermandades jtenfan
acaso la representacion del Reino de Gali-

-o-

BLASONES

H-

cia para asegurarse que el apdstol ecuestre

constituyese entonces el blason "allego? No
hallandose atro escudo para Galicia quiere
darsele cl de la iglesia de Santiago, sefialAndonos el timpano de una ventana de la
misma que contiene en bajo relieve, (si
glo XI,) ol Apdstol con bandera y una cruz,
y diciendouos que un viajero aleman que
yisitd tal basilica, tambien A mediados del
siglo XV, vio y describe *la bandera de

Santiago que lleoan los cristianos que can

d la guerra contra los injleles, y que tiene
pintada la imtigen del santo con oestidura
blatica, etc.; jcomosi la iinAgen ecuestre de
la basilica Compostelana y su bandera seflorial no fuesen cosa bien distinta de los
blasones generales y bandera del reino, de
que tratamos!
Aferrado ya & esta idea (que cree salvadora) el historiador anteriormente citado
trae A Santiago ecuestre por armas de Ga
licia desde el bajo relieve del voto de Clavijo (siglo XI) hasta las vinetas grabadas
6 impresas con la misma figura en varios

folletos del siglo XVII; despues dice que

era ya tradicional: anade luego que, A pesar de eso, rads reraotfsima es la representacidn del cdlis que tomd por divisa nuestraregidn, pues su nombre esya rauchos siglos antes de Jesucristo el de Calisia; que las monedas de los Re
yes Catdlicos acuuadas en la Corufta 1 le
va ban por contramarca el cdlis; que el candnigo Molina que, como se sabe escribia
en 1550, al ocuparse de Lugo y del culto
de que era objeto el Sacramento, ya decfa
en aquel tiempode aquf este reino tiene
por armas una hostia en un cAliz; que
las bordadas en la bandera procedente de
Lepanloqueseguardabaen la Real Armerfa
eran en efecto, la custodiaflanqueada por
dos Angeles adoradores; que en el mapa
de Galicia publicado por el P. Ojea en 1612
se presen ta la custodia sin adoradores pero
ya rodeadade las siete cruces; que en el
escudo de piedra que campea en la fachada
de la parroquial de Santiago en la Coruna
(que cuando mas es coetAneo de la gran
restauracidn que en los primeros anos del
siglo XVI se llevd A caboen aquel templo),
aparece, partiendo dearriba A bajollos cuarteles de Castilla y Leon, una crus de bra
sos iguales, pero con p!6, encima y & la
cabecera del escudo, y debajo una concha,
y que en el sello de la Hermandad de Ga
licia y Leon la cruz de brazos iguales y
las conchas forraaban parte del emblema,
por lo cual quiere ahora que Astas, y no
otras, representen en todos estos siglos
las armas y blasones de Galicia, en unidn
con las de Castilla y Leon, y no como quieesta representacidn

ren algunos las de la Iglesia compostelana.

Diffcil es seguir este encadenamlento de
confusas contradicciones enque A un mismo
tiempo se senalan como armas de Galicia
la cruz de brazos iguales, la custodia, el
cAliz y el Apdstol corabatiente, y al tiem
po mismo se niega y se afirma que esta
regidn tuviese escudos y blasones mAsallA
del conde D. Ramdn de Borgona y sobre

DE

todo desu liijo Alfonso cuando todavia no

reinaba en Leon y tenia Galicia verdadera
autonomfa y era de hecho un reino.... (1)
A la par que en pocas tineas mAs adelante asegura el mismo A. que es tan antiqufsimo el blasdn del cdlis que de Al tomd el
nombre de Galicia d Calisia varios siglos
antes de Jesucristo y la Eucaristfa!
Respecto al Apdstol combaliente nosotros creemos que no liaya figurado nuDca
en el blasdn gallego, y solo, si, pudiese representarse como patrono en los sellos,
pendones y medallasdecofradiasy gremios,
y aun hermandades de concejos como la
que hemos citado A fines del siglo XIII;
pues si bien es verdad que se han publi
cado algunos libros con semejautes vine
tas en el siglo XVII, d se debe A que las
imprentas no tendrian otras variadas, d A
la devocidn y calidad eclesiAstica de los
autores, 6 mejor A que el Apdstol combatienle Neva stempre enarholado el verdadero estandarte de Galicia en cuyo centro
campean sus reconocidos trofeos que son
la cuslodia y las siete cruces desde fines
de la Edad Media, o la linica cruz que an
teriormente llevaban nuestros reyes, raonedas y diplomas, y que aun ostenta por
blason el principado de Asturias.
En el Memorial que el Reino de Galicia
presentdd Carlos II por su diputado el Mar
ques de Mds, en 1699 (sin pie de imprenta)
vAse uno de estos grabados representando
A Santiago ecuestre en la batalla de Clavijo;
peroett la mano izquierda lleva un largo
estandarte ondulante con el Santlsimo Sa
cramento adorado por dos Angeles.
El Apdstol pues, en estos casos no re
present el Reino de Galicia como quiere
el historiador Sr. Murguia, sino que hace
el oficio de tenante.
D. Domingo Lopez de Carbajal, dedicando al ray Fernando VI la Historia de Galicia
del P. Seguin, en 1750, le dice estas palabras:Sison innumerables los blasones de
que se puede organizar vuestra Real Ar
merfa, son aquel las siete cruses que orlan
vuestro escuao de Galicia, y representan
las siete provincias de este Reino, otros tantossfmbolosque en su misterioso numero
de siete estAn, y estaban publicando desde
tiempo antiquisimanmete inmemorial el
numero indefinido de Dominios por donde
se habia de estender el nombre y la fA de
aquella imperial corona con que ha
mas de seis siglos cin6 sus sienes en Com
postela el emperador D. Alonso SAptimo,
hijode los Condes de Galicia, elcualtraia
por Armas una de aquellas siete cruces; y
tal es aquella en cuyos cuatro dngulosse
ven cuartelados ouestros castillos y leonei
(lj Armas y bandera de Galicia pig. 7 de la Re
vista Galicia.

GALICIA.

H6

Finalmente, hablando de la famosa Crus

de la Victoria existente en la catedral de
Oviedo, dice un escritor lo siguiente:
Es muy incierta la Apoca en que se
constituyd la herAldica por costumbre y en

que ya se eonsiderd como ciencia; sin em

bargo, se dice que lossuevos en el siglo V
tueron los primeros que usarou poraivisa
un dragdn verde, losgodos una osa negra,
sustituida por Ataulfo con un escudo en
cuatro cuarteles en que figura ban dos leo
nes y unacorona; Wamba lo mudd con un
ledn rojo coronado de oro y sobre ondas
azules. El escudo de Teodomiro reydelos
stievns de Galicia, en metnoria del Concilio
de Lugo do 569 es un copdn cerrado, de
oro, con siete cruces.
ElreyD. Pelayo tomd por armas una
cruzde Plata en catnpo azul, recordando la
quesele aparecid antes de la batalla de
Covadonga. La cruz liguraba tambien Iras
del Arbol de Guernica y campo de plala en
el escudo de los vascongados, Las armas
de Garci-Jimenez y de Sobrarbe son cruz
roja sobre Arbol verde en campo deoro,
Alfonso el Casio sustituyd la cruz de Pela
yo con la sostenida por dos Angeles en cam

po azul, (cuya construccidn fuAasuntode

unaleyenda,) y la dond Ala catedral ovetense. Alfonso el Maano restaurd y adornd
con lujo y ostentacion la antfgua cruz de
roble de Pelayo, pouiAndola por escudo en
campo azul con las letras alfa y omega ,
que indican A Dios en up famoso lexlo del
Apocalipsis del evangetista San Juan (l),
Este mismo Alfonso III regald A la basflica de Santiago la cruz de oro de que hemos
hecho mencidn, y se conserva en lacapi11a de los Reyes dde las Reliquias, y la fa
chada mas antfgua de este templo que perteuece al siglo XI.estA sellada con el monosraroa de Cristoy las mismas letras del
principio y el fin del alfabeto griego.
Tales son la antiguedad y el uso de los
diversos blasones del reino de Galicia; pero
no sobre sus orfgenes ni Apocas hemos escrito estas CARTAS ni publicamos ahora es
te folleto; sino solamente para dellnir, dibuiar con toda prnpiedad y pintar con sus
colores verdaderos los actuales emblemas
herdldicos denuestra patria.cuyaconfusidn
y desconocimiento ha llegado A un estremo
tal, que did ocasidn A la consulta de los curiosos y A esta nuestra respuesta y parecer

(1) En la pig. 824: lomo I de la Hittoria de Es

pafla por Mariana y coinpletada por D. Eduardo Chao
edicidn de Gaspar y Roig. de 1848, pueden verse

todoa estos blasones.

BERNAEDO BARREIRO

CARTA PRIMERAContra los erroresdalos modernos cronistas. Mo

do de Benal&r los colores en el grabado. -Deflnicidn del antlgno EBcudo de Armas de Galicia.

H-A

crucetadas del mismo metal con puntas de

espaday olras seis nacicntes con singular
desdrden en varios estremos del escudo, quedando en el jefe y en la punta lugar para
olras seis, que faltan a la simetria de un uondo comun. Con la que liene el copdn son ya
Irece las cruces que se ven en este escudo, y
con seis que faltan en los espacios vacios diez

Mis ilustrados companeros y amigos: Veo~

me obligado por cortesia 4 conteslar una y nuevo.
consults sobre estas r.osas olvidadas de la
2. Isla de Cuba y su colonia gallega. Re
berAldita que tanta infiuencia ban ejercido y
vista
semanal de Ciencias. Artes y Literalura
Unt;i significacibn tienen. lodavla. en la his
de Galicia. (Vifiela) El mismo
Eco
El
toria de los pueblos; y ya que voy a emilir
un
escudo
tanto mas pronunciado al ojival:
ruega;
a
voy
me
ya que
una opinion que se
copon
esferico cerrado y de plata
el
inismo
esludiar el origen. a delinear las liguras de
(verde): seis cruces de
sinople
campo
sobre
esmalte, a decidir de los colores y metales
y dos nacienles,
Santiago
de
orden
mililar
la
lin,
legien uno solo
propios, a reunir, en
(nueve),
todasde plata.
romana,
(ocho)yuna
timo, invariable y glorioso los dislintos y
Lema: Hoc
clasificacion.
bojas
sin
Corona
de
dispersos blasones de la region gallega, de.
profilemus
Dei
misterium.
hie
firmiler
seara hacerlo de la manera mas publica, por
galle
Centro
Sociedad
deCuba.
Isla
3.
medio de la prensa, para que halleya termino breve e inslafttaneo esta vargonzosa con go de la Habana, (timbre y sello). Escudo oji
fusion que reinaentre aquellos artistas, entre val, siglo XVI orlado de cinta, Hie hoc misCop6n es
aquellos hisloriadores y cronistas y entre las lerium fidei firmiler profitemur.
aoleriores,
es4
los
igual
y
cerrado
ferico
corporaciones oliciales que todo lo han desy
Campo,
orla
y
ornamentation.
cepto
el
pie
baratado, y volvamos 4 poseer nosolros para
cruces
Siete
bianco.)
(en
copon:
de
plata,
este movimieuto regional que avanza de un
trapeciformesy llordelisadas, color de gules
modo irresistible, una bandera unica.
una mas pequena en el copon: total
(rojo)
*lAcordaos de nucstras cualro barraslo ocho. yCorona
de castillos y torres, homenajes
grilaba 4 los catalanes, poco ha, uno desus
caprichosa y churrigueCartela
y
almenas.
mas populares oradores. v/Acordaos de
resca.
nuestras siete crucesh digo yo en la paz de
4. Isla de Cuba y su colonia gallega.
estas provincias: y he ahi el motivo de la
lirico dramblico en dos actos: Non
Apropbsito
consulta.
por don Rambn Armada
emigracidn,
mais
Remitimos 4 usted, me escriben,siete
de punta
diferenles escudos de Galicia para que se Teijeiro. Edition de lujo. Escudo del
XVIII.
XVI,
barroco
y
cartela
siglo
redonda
digne indicarnos 4 cual de ellos hemos de
y
esfe
el
copdn
plata
4
de
purpurina
Fondo
preferiren la pinturay esculpido: porque los
aunque
de
anteriores
los
como
cerrado
rico
y
no
sabido
han
modernos
m4s
hisloriadores
oro.
y
Cualro
de
color
renacimiento
del
pie
o no han querido senalar los colores para el
grabado; los anliguos varian mucho; los cruces del Apostol Santiago, rojas, y dos naayuntamientos y olras corporaciones, los cientes sin 6rden simetrico. Corona ducal,
piutores y escultores no avisados y sin saber forro gules y sin divisa.
Republica Argentina y su colonia ga
4 que atenerse han introducido escudos y tim
Rcvista
llega.
Galaica organo especial y ex
yase
de
lal
a
bres nuevos capricho;
suerteque
Gallego de Buenos Aires.
del
clusive
Centro
hace necesaria una decision, porque hasta no
cuadrado en la punta
excesivamente
Escudo
solo en el color, sino en el numero de cru
sable (negro) la
cadena
una
de
donde
pende,
varia
campo
de Lal manera que un
ces se
de azur: copdn
id.
Campo
Santiago.de
de
cruz
todo sembrado de cien 6 mil significa el
y
siete
y
cruces de
cerrado
oebavado
gdtico
escudo de plata quo al frenle del primer loy
marquesado
de
Corona,
parecer
al
plata.
su
Historia
de
mo de
Galicia ha impreso el
sin
lema.
Sr. D. Manuel Murguia.
6. Sello de la Sociedad Centro Gallego
Detengo aqui la copia de la carta y voy al
Buenos Aires. Escudo en punta timbrado
de
examen de los escudos diversos que de Ga
Ja Orden de
licia me presentan, sigutendo su propio 6r- por corona senorial y collar ae gules
campo
con el
de
de
Escusdn
Santiago.
den.
oro.
Subdividido
de
cruces
y
siete
copdn
1. El de la Historia cilada del senor
con las armas
Murguia, eslampado en la portada del tomo luego ef escudo en siete partes
la Coruna y
de
y
ciudades
de
las
provincias
primero. Corle del escudo: rectangular: pun
Tuy en el
y
Moodonedo
jefe,
el
en
Lugo
ta reducida de lines del siglo XV. Corona
ducal moderoa(de mano muy profanaen el di- cenlro, Orense y Pontevedra en los extremos
con sus
bujo y grabado.) Campo, corona y forros: de inferiores, y Santiago en punta,
y
sujecion
con
y
esmalles
respectivos
metales
plata b bianco. Copon esferico y cerrado,
pie vegetal, tambien de plata. Seis cruces re- 4 todas las reglas de la heraldica.

+-
i

DE

Este es el unico blasdn de los presentados

que respondu i las leyes de la historia y
tradiciones regionales, auoque su composi
tion significa: Galicia sumada de sus anliguas stele ciududes y provinciasa simbolizadas ya en el escuson por las siete cruces
del coocilio de Lugo del ano 569. No obstan
te hay un error hislbrico: el de introducir a
Pontevedra (que no fue ciudad ni provincia
hasta la epoca actual) en lugar de Betanzos;
y otro error de cotocaciOn de estos timbres
en el escudo gallego, segun el 6rden y cate
gory guardado por los representaotes de estas ciudades en las Juntas del Reino, a sa
ber: Santiago, Coruna, Betanzos, Lugo, Mondonedo, Orense y Tuy. (I)
7. Estandartes de los Cenlros gallegos
de Montevideo, Buenos Aires y sucursales en
la America del Sur. Escudos colocados en sus
salones de recepcibn, etc. En campo de gulescustodia de oro en pal y siete cruces: collar
de la Orden de Santiago; corona real y divisa
negra en orla dorada In hoc misterium fidei
firmiler profitemur. (Exactamente igual al escus6n del anterior escudo y tal como descri
be estos blasones el canbnigo de Santiago,
arcediano de Luou don Jose de Villarroel en
su Descripcidnde Galicia dadai luz en 1810.
Tales son los siete ejemplares diversos que
meremilcn en consults; y sin distraerme en
el examen de otros caprichos,(2)tenemosque
segun unos escritores y artistas del dia, el
escudo gallego lleva fondo de plata 6 va
completamenle en bianco; segun otros su
campo es de sinople 6 verde; entendidos en
laciencia beraldica lo esmallan de azur, y
escritores mas eruditos en cosasde antigue-

BLASONES

(1) He aqni como se constituia el Reino segun el

acta da la Junta celebrada en Poutevedra en el afio
1712, A 28 de Septiembre,... Y luego iucootinente
sali6 el Reino en nouibre de tal, incorporado en es
ta manera El SeQor Diputado de Santiago 4 la mano derecha (del Capitan general), y 4 su lado Izquierda el de la Corufia; y delante de dichoB sefiores 4 la
inano derecha el Diputado de Betanzos, y 4 su izquierdn el de Lugo; y delaute dellos 4 la mano de
recha el de Mondofledo y 4 su lado izquierdo el de
Orense; y delante dellos al lado dcrecho el caballero
diputado de la ciudad de Tuy; y siguiendo adelante
sin hacer lado con ninguno yo el presentc secretario
del Reino, y siguiendo los cuatro mazeros, Alguacil
mayor ydosportcros census varas, etc.* (GALICIA
DIPI.OMXTICA: Testimonio de la eapitalidad, pag. SO.)
(2) Entre ellos merece verse el escudo que figura
en las portadns de los cuatro tomos de lu Ilustracion
Gallega y Asturiana, copiado de la Historia del eeflor
Murguia. Es todo de plata 6 en bianco con gran cartela
barroco, y con la diferencia de que solo tiene ocho
cruces recruceladasde punta de espada, cuatro iguales
naciontes y una pequefia latina. En el texto (Torao III,
p4gina lli>) rectifled diclia Ilustracion, pero errando
nuevamente. E1 escudo de Tcodomfro dice, rey
de los suevos de Galicia, cu memoria de1 Concilio de
Lugo de 600, es un copdn cerrado, de oro, con siete
cruces recrucutndasde oro eu campo azul y orla de pla
ta con cl lem a: Hie hoc misterium fidei firmiler pro

fitemur.

9
-<y -o

GALICIA.

H-A

dad le apropian el color rojo del vendmienlo con sangre, Uaraado en Armeriagu/ej.
Tenemos.lambien, queunos y otros coovie*
oen en la cusiodia y cop6n cerrado auoque
de diversos estilos, epocas y metales- pero
varian hastalo infiniio algunos eo el sinnumero de cruces, esmalles y 6rdenes como iguoraodo su signiGcacibn beraldica b histbrica
y aun (lo qae ya no me parece tan esencial.)
en los timbres y diversidad de sus coronas.
Para acabar con esta confusibn en que modernaraente nos han metido, por capricho
aquellos que de todo enlienden y en todo
pretenden intervenir, y para que alrenacimienlo hterario acompane, como debe forzosaraente, el historico y arlislico, sin los cuales no resulta complela la obra patri6tica,
debo de conlestar 4 esta pregunta que se me
hace;iCual es, pues, el Tegftimo escudo
de Galicia, el que debemos pintaren nnestras
fiestas y bordar sobre los estandartes de los
cenlros regionales?

Ya podreis comprender, mis ilustrados y

queridos companerosque.no siendoyo Reyde
Armas erapleado en las oficinas de Hidalguias
de la Nacioa, ni bistoriador, ni cronista, no
solo la respuesta me ofrecer4 dificultades,
sino que lie de darla apremiado estrecha
rnente por la deferencia y el carino que debo
a quieues se sirven dingirmela; y mis aun
por el deseo ardienle de que Galicia, que aun
carece en estos tiempos de bistoria escrita.
posea, al menos de un modo definitivo ante
las demas regiopes su btason verdadero y
unico,

ya de antiguo conocido y respetadol

n mi concepto, el motivo de que aparezcan tod os estos escudos en los grabados de

los libros y revistas a solo perlites, en fondo

bianco que en Armeria significa plata, 6 con

diversos rayados que, como el de El Eco de
Galicia de la Habana por casualidad indica
simple, debe ser porque los escritores y
cronislas modernos, asi como la gran mayoriade nuesiros pintores, escultores y grabadores, ignoran las reglas convenidas por los antiguos para representar los esmaltes en todo
genero de relieves y dibujos en que no enlra
la iluminacibn, de suerteque aun en vista de
un blasdn esculpido en granilo bajo el ilico
de un palacio puedan leerse con loda exactitud los grados de nobleza y los apellidos de
familia que, a veces solo en el color del campo de un cuarlel 6 en el distinto metal de
una pieza se distinguen de olra rama paralela.
Esta ignorancia de los artistas y aun de los
escritores que iraian de la beraldica, no es de
extranar en Espana donde aun hace pocos
anos corriaen la moneda el escudo nacional
sin la menor indicacibn de los colores, con
todos los campos y piezas de sus cuarleles
completameute lisos, hasta que, despues de
la revolucibn de Seliembre se comenzo 4

-H-

i 10

BERNARDO BARREIRO

adoptar el sislptna refpndo y de anliguo aceptado por todas las demas nacinnes caltas
Eslemelodo <*s sencillisimo y por lo que
puede iraporlar a los arlislas que tndavia lo
desconozcan, asi como a los que lienen escu
dos de piedra y bronce y limbrps 6 sellos sin
este necesario adelanio del color, voy A describirlo brevemenle.
Adoptado para la moneda espanola. al tin.
podra verse en ella el campo de las harras
de Cataluna. por ejemplo, con un granilladn
lino en el relieve y en el dibujo a una sola tinla ron un sembrado de puntos. Leeseen es
te grabado el color de este campo que es el
amarillo, en Armeria oro. Asi deben representar.se en el escudo de Galicia la cuslodia
abierta y las siele cruces romanns
La plala se caracteriza dejando el campo 6
la picza lisa, en blanro, como en <a moneda
el cuartel de los leones.
El color rojo (gules.) como el cuartel de
los caslillos 6 como las ruatro harras de Ca
taluna en nuestra moneda, se ind tea por
surcos a lineas perpendiculares. Asf debe ser
dibujado todo el rampo del escudo gallego.
El azur (azul) se exprpsa con lineas horizoolales, como se adopto en las monedas pa
ra el escuson borbonico.
El color negro. I lamado sable, por lineas
horizontales v perpendiculares cruzadas.
El sinople (verde) por lineas diagonals, 6
en banda de dererha izquierda.
Y la violeia 6 purpura, al contrario del
sinople.
Estas regtas que ban olvidado los grabadores modernos y A cuya lalla, (como a la errada dirercion de los maestros historiadores v
coronistas,) hay que at rihu'tr la confusion que
ultimamente se introdujo en Galicia respecto
a los blasones. eran muy conocidas ya de los
grabadores del sigln XVIII; pues en lanlo en
las histonas que se publican hoy, cotno la
de la Coruna de nueslro joven amigo el se
nor Rey Escariz. (I) y especialmenle en la que
en 4865comenz6 a dar a luz el senor Murguia se ponen los escudos complPlamenle en
bianco, aparece pn el ano sanlo de 1750
impress la del jesmta 1adre Segu n con una
gran lamina abierta pn robre por Troncoso,
en la cual sevpn los puntos de oro enla cruz
de la bandrra blanca de Galina, y las tineas
horizontales en al fondo del escudo qup signilican el color azul. \Calicia Reino deCristo
pg.:H7.) (2)
'Deegraciartnmente solo viA la luz el primer
cuaderno con el prospeeto. en el cual lucia Un gran
escudo con ringeles tenant'll y tiinbrado de corona
real.
(3,1 En el grabado de la lmtnlla de Clnvijo pueato
en la portada del M'moriat dirigido ut Rey Carloa II
por e| Reino de Galicia y que inidn 80 inilimctroB
por 66. esta perfeclameme en bianco la bandera del
Sacramento que lleva el Apbstol Santiago, por aer

BLASONES

1
6

O-

Y aqui me encuenlro con la opinion de es

te historiador contraria a la de olros y a la
del citadoarcediano de Luou, sobre el color
rojo del escudo gallego Como si aquel nota
ble escriior hubiese presagiado la cueslion
que 130 ahos adelante habiamos de tralar
aqui, se express y allrma con estas palabras
terminantes:
Oslenta por Armas de tiempn inmemorial.
dice, el anliquisimo reino de Galicia, en
escudo no de plutu, ni roio. sino azul (porque habia de liacprolicio de cielo,} una magnilica cuslodia de oro que se considers abierla por los cuatro lados en forma de Tabernaculo. cuvo asienlo es un airoso eslipile de
dilatada basa. y su remate sobre vistosa cu
pula de su cimborrio es una cruz. Entre sus
cuatro primnrosas columnas calzadasdel resallado pedestal y coronadas de arcliitrabe.
frisoy sobresaliente rornisa, se registra magestuosainente colocado el compendio de to
das las maravillas: el divino y auguslo Sa
cramento...
Arompanan la sarra mageslad de este soberano blason side doradas cruces en forma
de orla que, represenlando las siele procindas que inctuye el reino de Galicia obsequian
a aquel por aitlonomasia Mislerio de la Fi,
publicando la que siempre ban profesado
desde la primera promulgacion del Evengelio... en una vistosa banda. con esta viveza

y seis cruces doradas en campo azul.n segun se lee en las actas (I)
Las seis cruces, con la de la hoslia constituian las siele ciudades y provinces aquienes llamaba, para que la acompanasen en su
llanlo la alligida madre con esta letra:
tContempldmini, el oocate lamenta
trices.
V en efecto: en torno del calafalco se IPvantaban dpspuesotras tantas estatuas pn renreseniacion de las capital es; y entre ellas,
la de la ciudad do Lugo mostraba lambien,
en el primer cuartel dp, su escudo, olro Sacra
mento en campo azul,n de lo cual se dedu
ce que. si los blasones de la ciudad de Lugo
son los mismos de toda la region de Galicia
por haberse celebrado alii el Concilio solo
debe haber entre ambos la diferencia del co
lor del campo. esto es, azur en los de la mistica ciudad donde se decrelo contra los herejes sarramenlarios y en cuya catedral permanece desde entonces constantemente manifiesto el Sacramento; y gules eu los de la
regihn queprodig6 la sangre de sus hijosenn
lanla abunaancia en los campos de batalla
para defender estas conclusiones y creencias
durante laotos sig los; que tal signitican cu
heraldica eslos colores. Pureza, fuerza y sa
crificio
La equivocacion la deshace el mismo doc
tor Pallares en su curiosa hisloria de Lugo
Argos Dioina, en la cual (pagina 302) des
pues de manifeslar qua aquella catedral y
ciudad es casa solariega de las Armas de Ga
licia, esplica estas diciendo. que son In Hos
lia consagrada puesta PATEKTE dentro de
una custodia dorada. cuadrangular, lerminada en cruz, en campo Colorado, limhrada de
corona v adnrnado de otras seis cruces dora
das, ires 4 cada lado. . y debajo el mole Hoc
misterium, etc.; ahndiendo que estas cruCPS representan las cabezas de provincia,
el poder civil las personas queen su nombre
acudieron A la defensa y ejecucion de los decretosde aqitellos roncilios quo teniau entonces fuprza de Cortes
Tamhien el mismo Or. Pallares deshace el
error, aun hoy exisiente. de pinlar un copon
cerrado eu lugar de una custodia abierta.
arhacando la innnvacion a Mendez de Silva y
a Molina.
A su imitacion,- anade, el Dr. D. Pedro
Rodriguez de Monforle. capellan de honor
de S. M,, Cali licador de la Suprema, y rura de
S. Juan de Madrid, en la DescripciOn de las
honras que el ahn de 1666 se hicieron en el
convenlo d la Encarnacion (j urisdicrion del
arzobispado de Santiago) A la Mageslad de

de palabras:

FIRMAMENTECREEHOS ENESTE HISTERIO DE LA F:

OFIRMITER IW HOCMISTERIUM FIOEI PROFITEHUR:
He ahi el verdadero escudo de Galicia: no
un copan rerrado y esferico de plata, sino una
cuslodia abierta y de oro con el Sacramento
e.ipueslo; no un campo sembrado de innuinerables cruces, recruzetadas, de punla de espada, deCalatrava, ni de Santiago, sino solo de
side doradas, y de la epoca del concilio de Lu
go, ya citado
El P. Semiin cruza lambien este escudo con
la espada del Aposlol, y le titnbra de corona
real aunque con solo seis imperiales.
Murho antPS de la hisloria del P. Seguin,
celebrandose en la catedral de Santiago, en
mil seisrientos ochenta y nueve, las soleinnisimasexequias por la reina dona Maria Luisa
de Rorhon. se coloco al frenle de la gran balconada del snberbio catafalro una est&tua
que represeutaba el muy noble, anliguo y
leal reino de Galicia con un escudo en la mano y en el dibujado vn oaso con una hoslia

blonca la bandera regional *Me ucreis.- dicc en el

priviligio de los Votes el Santo Patron dc los apa.
fiolea luiblando al rey Ramiro. ea un cabalto bianco
y tendre un jiendon bianco y muy grande.* E.Jto
grabado ee del siglo XVII.

ii-

OS) ARCHIVO

DEL EXCMO. AYUNTAMISNTO DE SAMLibro de ConsUtorios de IbdO VVase el folleto

impreso & costa del municipio y reproducido en GA
LICIA DIPLOMATICA tomo I, pBpina 16.

TIAOO.

-o

DE

GALICIA.

11

M-

Felipe IV, entre las larjeUs de las annas de

losReino9 pone aide Galicia un copon rerrado,
seis cruces, Ires de cada lado y en lo alio una
corona. Mas bien inlormadoel M. Fr. Felipe
de laGAndaraen la estampa de su libro Ar
mas y Triunphos dc Galicia pone, la Hoslia
con corona pn lo
manifiesla on la y custodia
cruces, Ires a
ahade
seis
escudo
del
alio

cada lado.n
Cfuo, sin echar mano de olros textos ni
aulnridades como el historiador de Braga
don Rodrigo de Acuna y el biografo del Ap6stol Santiago. Castella Ferrer, y otros muchos
autores de exposicion prolija. haber respondido A la pregunta que se me ha formuiado.
haber desvanecido toda duda y desechado
lodo error acerca del glorioso y sagrado bla
son dfi Galicia.
Y comn en este momento se me dire por
personas graves que al pie de la eslalua de
bronce de nuestro insigne contraalmi rante
Mendez Nunez, levantadaen unode lospasens
de esta histhrica y monumenial Compostela
SP ha colocado una lapida regalada por los
espanoles rosidentes en la Republics Argenti
na, en la cual lapida figuran las Armas de
Galicia con aquel famoso e inverosimil cam
po en bianco sembrado de innitmeras cruces.
en torno del copOn cerrado, (I ) despues de la-

mentar estas propagandas erroneas, creo mas

conveniente publirar este esrrilo para que
los ariistas, los Centros gal legos, los periodicos de nn(slt3s coloniasde Amerira. nuestros
ayuntamienlos y otras corporaciones patrioiicas que en rasos dados y boy cada vez mas
cercanos y frecuenies juzguen conveniente
representar esta amadisima region por me
dio del simbolismo herA dico. lengan muv
presente esta unica y legitima descripcihn

que hare, resumipndo el dictampn de los

eru-

ditos.
(l> En estoa monumento? publtroa se vieue n teRtificar, por deagracla, durante si-'tos venideroH nnestm
ijrnorancta presente, T.a planrlin e8 de hierro Forjndo,
pesads, de auperfirie mate agranillsilo, cantoneras recuadrailan con nbultados cluvon dorados v
dobles molduras cuyoa filetes, aa( comn los caracteres de In inscripcirtn, tienen pntimentn. Por copete
ostenta pstalipida las Armas de Espnfia, de bronre,
y enlazada con Innrples, banderaa y atribntoR de
guprra y marina una rinta donde se lee; Garla,
Chib. Callao, Polatigvan, Africa. Abajo corresponde
al copete otro pendiente de bronce dorado annde
esti PI escudo de Galicia y la feeba, aflo dc 1886. Ea
una obrn en fin, de valon'1 500 pesetas.) de sicniflcacidn y de importaneia hisforira ipero alliesU sellado el pedestal de la eslatua de Mendez Nudez, y
en nombre de los gnllegos un con escudo que no ea
e! de Galicia!
Aun despuea de BUS errnres heraldieoa, carece
tambien de las reglas que. segun indiquA antes estiin
prescritas para la deaijrnacidn de Ins colores en el
grabado y se halla completamente en bianco, cepia exacta del de la Hisloria de Galicia del Beilor
Murguin.
simesa,

+A

12

-o

El escudo de Galicia es; un campo de gules

CARTA SEGUNDA.
A tineas perpendiculares), sobre el cual se
ostenta unacustodia cuadrangular, con el
Sacramento, terminada en una cruz, que, Sobre las 6pocas de renovacifin her&ldica. El nuecon otras seis. Ires a cada lado, representan
vo escudo de Galicia.Adopci6n de date por los
las antiguas siete provincias y ciudades de
Centros Gallegos de Buenos Aires y Montevideo
Galicia. Esta cuslodia, el viril y las siete
y por la Sociedad Econdmica de Santiago.
cruces son de oro, el cual se representa por
puntosen el grabado.
Mis ilustrados com paneros y amigos: Al
La cruz de Santiago color gules, atraviesa final de mi carta anterior os decia que las
el escudo en unos casos; y en otros, (y pare- colonias gallegas establecidas en el extranje
ce de mejor gusto,) lo rodea el collar de la ro habianiniciadoya, oportunamente. un sis
Orden. Tambien la divisa In hoc Misterium tema radical y de renovacibn heraldica para
Fidei (irmiler prohlcmur puede escribirse el escudo de Armas de Galicia, sistema que
en bordura de oro aeoiro del escudo, 6 en rApidamenle se propaga.
banda ondulante fuera, asi como la corona
Todoindica, en efecto, que entramos en
real podrA suslituirse fAcilmenle por la mu una epoca histbrica cuyos alcances no me es
ral, como ha hecho el Cenlro Gallego de posible definir, ni aun sospechar: pero la AriaHabana.
meria gallega ha tornado ya nuevos cuarteles
Otros Cenlros siguen en el extranjero un y figuras, y este es un presAgio cierto de que
sistema radical y de renovacibn. Al constituir- los tiempos cambian para nosolros como
se el de Buenos Aires en aquellos tiempos en tambien para toda la nacibn desde que, en \ 868
que los carlislas vasco-navarros escanaaliza- se ban introducido, igualmenle, considera
ban al mundo y avergonzaban la cultura del bles modificaciones enlos cuarteles del Escu
resto de los espanoles, la junta directiva to do de Espana, llegandose hasta A cambiar y
mb el acuerdo de dividir el escudo gallego aun A suprimir el escusbn central, penetranen siete cuarteles, guardando en un escuson do en lo sagrado de la familia y en el antes
central, y en tamano por lo tanto reducidisi- indiscutible derecho divino de las casas reimo, los mejores simbolos de la Iglesia para nantes; e intenlAndose, todavia, llevar estas
que esta comprenda que, despues de lodosb* reformas berAldicas, (en las cuales nosuelefilo ella pagarA bien caro las culpas delfanAti- jarse la atencibn general,) hasta un extreme de
co partido a que se aferra.
renovacibn completa, que fue la precursors
Tambien esto eslicilo y aun recomendable de la primera republics.
en identicas ocasiones; y mAs lo sera si, en
Volvib la reslauracibn en 1875 y con ella
lugar de siete cuarteles se ponen once en el volvieron las Uses de oro al escusbn de aznr,
escudo, pues e este numero alcanzan boy dia antes ocupado por la cruz de Saboya y luego
las ciudades gallegas llorecientes y esperan- borrado enleramente del escudo Espanol: pe
zadas en los nuevos ideates de la humanidad ro quedaron las cadenas y las barras como
y del progreso, las cuales son, por su brden simbolo de la memorable revolucibn, como
de antiguedad y merecimientos: Santiago, cooquista legitima del pueblo y esperanzapeCoruna, Betanzos, Lugo. Mondonedo, Oren- renne de la nueva democracia.
se.Tay, Ponlevedra, Ferrol, Vigo y Monforte.
Pues cuatro aiios trascurridos desde que
De los blasones de estas ciudades, que en laHerAldica retocaba ultimamente y de lal
su mayor parte se p intan hoy tan errada- manerael blason espanol, comenzabao en !879
mente como los de Galicia, usando los muni- manos gallegas y enlusiastas A trabajar en
cipios de sellos y timbres que ponen de ma- la emigration el nuevo escudo de Galicia,
niiiesto nuestra ignorancia de la historia y dandole una forma yunasignificacibndislinlas;
de la tradicibn heraldica, me ocupare en un labor que solo se acomete en bpocas detersegundo articulo y en momentos mAs opor- minadas de la (Iistoria, A largos intervals de
tunos
tiempo y en visperas de grandes e ignorados
Os dA gracias, queridoscompaheros, vues- acontecimienlos envo inilujo comienza a sentro afectisimo y agradecido amigo.
tirse de este moao extrano, y al parecer
Santiago 28 de Agosto de 1885:

BERNARDO BARREIRO

-o-

pueril.
Yo no se, no puedo deciros, mis ilustrados
companeros, que epoca vemos inaugurar en
la Historia gallega; pero de hecho existe re
lation intimaenlre ese movimiento regionalista que avanza polente, y ese otro afan ex
trano de tocar, en primer termino y como ob
jelo mas esencial a to sagrado del escudo,
que, durante tantos siglos, en la paz y ea la
guerra, en la felicidad o en la desgracia en la
miseria b en las prosperidades represents

4-l)
J

>o-

BLASONES DE GALICIA.

siempre las tra diciones y las creencias de un

grau pueblo, ya en la cruz primero, ya en el
sacramento y en las side truces despues.
Antes de esios largos siglos constituia Ga
licia ana monarquia poderosa e independieute. la monarquia sueva que, comenzando a
principios del siglo V lermino en la balalla
de los Nogales, A lines del VI, primero por la
traicion de Andeca y despues por la usurpaci6n del imperio golico.
En aquellos antiguos liempos nuestra Gali
cia ostentaba por Armas los blasones de sus
reyes: un dragon verde en un campo de oro.
1 oro, que signifies la juslicia, la sobera
nla, el esplendor y larii/uezajy el sinople
que simboliza en heraldica la tierra, la agricultura, la abundancia, el laurel y el socorro a los pobresl (I)
Y cuan do la monarquia sueva gozaba de la
paz y prospers venture, exlinguidas ya las
prolongadas guerras civiles enlre el ambicioso Maldras y el cruel Erauta de Braga y Remismundo de Lugo, comienzan los concilios
y los obispos A delinear las primeras liguras
de un nuevo escudo gallego, pinlando de oro
el simbolo Eucaristico contra los secuaces de
Presciliano en el fondo rojo de la sangre por
loscreyeoles veriida y aun dispuesta A derramarse nuevamenle en defensa de aquel dog
ma de la Iglesia. (3)

(1) Este escudo de Armas de la antfgun monarqula Sueva es el que hoy usa, todavia, la familia Sarmiento, que se dice desceudiente de aquelloB reyes
de Galicia.
Ea muy probable que este sea, en efecto, et
verdadero origen del actual escudo do Galicia, por
masque entoncea no prevaieciese sino eolo In cruz tint
ca de que hoy ec iian hecho siefc. La Iglesia, duefia
absolute en aquella dpoca de todo el reino de Galicia
ha ndoptndo un escudo de Armas que, A pesar de ser
estas tan sagradas y las primeras de la Cristiandad,
siendo Galicia y Asturias incansables y herdicas en
la gran obra de la Rtconquista, no hallnron un hueco
en el escudo de Espailo como las do Ledn, Castilla y
Granada conquistaduB.
Ocurridle A Galicia con sne csfuerzos de ocho si
glos de lucha, cosa semejante en Espafla A lo sucedidoen el descubrimienlo de America al gran Coldn
con Amdrico Vespucio.
Ee Indtil advertir que, los obispos y los concilioa
al delinear en nqueltn dpoca las primeras Aguras y
las nuevas evoluciones del pueblo gallego en un es
cudo Eucaristico y dogradtico, no pudieron afladir
las siete cruces en reprcsentacidn de provincias ue
eutonces no exislian. Teniau una sola, que Itevatinn
por divisa los reyes, como queda dicho, y quedes
pues usaron muchos Iglesias no muy ufccias i Lugo
como lade Compostela, siendo eu preponderaucia y
la visible deendenciu <le Lugo la causa de haberse
borrado por mucho tiempo aquel blasdn sugrado,
Accrca de las siete cruces, es posible tambien que
primitivamente fuesen Armas de otros tantos obispos
concurrentes al Concilio: cinco de los snjetos d la
nueva metrdpoli y dos del metropolitano Nitigio y
del rey Teodomiro.
Pero lo mas posible es que (sin empeflarnos en estosorlgencs dudosos) estas siete cruces. en represeu*
tacidnde las aiete ciudades, (no provincias,) se introdujesen en el Escudo gallego muy posteriormente,

+-

13

H-6

anos despites, ya no existia la

sueva de Galicia, que. en manos
de traidores y quiza por los mismos obispos
desahuciada y combatida, se entregaba, casi
|Y quince

monarquia

sin resistencia, A los godosl

iNo es, ahora, objelo digno de la mayor
alenci6n esta segunda epoca de una Historia
de siglos, en la que nuevamenle se toca y cambia el escudo de la patria, despues que ban
trascurrido mas de 1300 aiios?
Pues si tan raras veces se verifican hechos
semejautes; si presAgian cambios fatales 6 beneficiosos para los pueblos: si indican nue
vos rurnbos, nuevos deslinos, nuevas aspiraciones, triunfos 6 derrotas, estados nacieutes
o soluciones de largo tiempo prevenidas b
esperadas, yo considero digno de ser referido
en esta carta, como dalo curioso, el origen,
al parecer sencillo, insignilicante, inofensivo,
de estas atrevidas renovaciones heraldicas
porque da comienzo el movimiento regional
gallego. Y lo voy A referir, pese A mi modeslia, por haber tornado yo mismo la mejor par
te en este asunio y que, piles me honra demasiado, parece debiera pasarlo en silencio.
Pero aqui, en vez de mi persona humilde,
tratase soloy may principalmenle de los BLASONES DE GALICIA dentro dee la civilizacibn actual y de su constante progreso, y hacese necesario el relato en brevisimas frases.
En los primeros dias de Enero de 1879,
dias largos y calurosos de verano en el hemisferio austral, nos reuniamos en Buenos Ai
res lascomisiones iniciadoras de organization
y reglamenlo de un Centro Gallego para
aquella inmensa colonia de 60.000 expatriados de la vieja y hermosisima Suevia.
Era este. otro genero de Concilio; un concilio de seglares que no por eso babia de causar menos efectos morales y materiales y que
tralaba de examinar detenidamente el estado
general de Galicia, las causas principales de
su empobrecimiento, poslergacion, nulaactividad, abatim eolo creciente, emigracibn
asombrosa de nueslros compatriotas tan sbhrios, tan trabajadores y tan amanles de la
tierra; y tratando de esludiar el posible reinedio A tantos males, inlenlose fundaren elextranjero, (ya que no era posible al abrigo de
nuestras inonlanas), algo asi como colonias
fibres e instructo as, donde aprendiesemos
lodos A ser dignos ciudadanos y a defender.
de la manera posible A la calumniada patria.
Ya he dicho en la primera carta que. en
aquellos tiempos desdichadisimos. los carlistas vasco-navarros acababan de escandalizar
al mundo avergonzando ante la general cul
tura al resto de los espanoles; y esto era en
aquetlas tierras hospilalarias pero separadas

tomadas del blasdn antlguo de Galicia y Asturias con

quistadoras, de la cruz de los Angeles de Oviedo, 6
de la de Alfonso III el Magno de Compostela.

V4

BERNARDO BARREIRO

de la mad re pal ria por iguales motivos de esclavitud y anstas de libertad, objelo de grandes y renidas controversias, ante las cuales
senliamos la necesidad de agruparnos los hijos de Galicia.
Asi tuvierou glorioso principio en el nuevo
mundo los poderosos Centros Gallegos que
se propagaron rapidamenle de Buenos Aires
a Montevideo y k Corrienles, y de la Habana
A olros pantos de nuestras Anlillas, 4 la ca
pital del vecinoreino lusitano y aun k Madrid,
tundando sus periAdicos. sus revistas, sus
Ilustraciones: celebrando sus magnificosJMeles, internacionales, los primerosen
/'os Floraamericana;
estableciendo sus benAfila tierra
cos asilosy hospitales, y baciendo germinar
la ya florecienle idea polilica y altamente patriAtica y generosa de constituir ana comun
Hermandad prolectora enlretodos los gallegos esparcidos por diversos puntos del globo
yreparadora, por lo laato de todas lasiojusticias, de lodos los atropellos y de todos los
olvidos y abandonos A que yacen todavia entregadas y sujetas la familia gallega y la fiermosa tierra nativa.
En aquellas juntas, pues, tratamos del Rlasdn dc Galicia necesario para colocar bajo el
dosel de la Presidency; y de mi mano fue
pintado al momento y recortado con su collar
y su corona de oro, sus siete cruces y su custodia del mismo metal; su campo de lino
bermelldn y sus banderas blancas;
Gust6 muclio; pero surgio una dilicultad.
Era entonces, y aun creo es Arzobispo de
Buenos Aires, el Excmo. Sr. D. Federico Areinos, may afeclo a la polilica y contra el cual
se celebraban a la sazon, en aqaella gran ca
pital, numerosas manifestaciones populares,
precursoras del lamentable tumultoe incendio
del colegio del Salvador.
Entre los individuos de nuestra Junta bubo
uno, pues, que dijo al ver la cuslodia y las
siete cruces del Concilio gallego: /Eso... es
muy Aneiro$...l
Y todos callamos sin saber que responder,
por el momento, A semejante observation.
Planteado esle punto en que se trataba de
neo, carlisla , en fin, esencialmente eclesiaslico el escudo de Galicia, por locual y en las
circunslancias politico- religiosas porque atravesaban no solo Espana, sino tambien las republicas americanas (sus anliguas coloniasresenlidas de sus propias ensenauzas,) eraoecesario levantar en el Centro un estandarte
mas en armonia con los ticmpos, resolvi yo
el problema presentando A la Junta dos nuevos escudos; ano cuartelado en cruz con las
cuatro provincias acluales y el olro dividido
en las siete anliguas con el escusAn central
del Sacramento; el cual fue adoptado para et
sello, y queda descrilo en mi primera carta,
con el numero seis.
Et olro escudo cuartelado eu cruz con los

blasones de las provincias de Lugo, Coruna,

Orense y Pontevedra lo adopto por Arinas el
Centro Gallego de Montevideo, y anadiendole
un escnson de Compostela, con sepulcro y cAliz, en lugar del Sacramento, luve el honor de
verlo reproducido y adoptado tambien por la

ilustre y benemArila Sociedad EconAratca de

Santiago en las medal las ronmemorativas que
hizo acunar con molivo de su primer centenario, en las grandes fiestas de *884.
Esla medalla (de 0"04ti in. de diAmetro) estA perfectamente ejecutada por Castells de
Barcelona; los escudos de Santiago y la Coruna
tienen los cuarleles, orlas y piezas que les
corresponden y de que hablare luego: el dibujo es correcto, pero, segun costumbre, se
haomitido toda indicaciOn de colores, apareciendo lisos los campos, defecto que es muy
de lamentar en un grabado de tauta importancia y merito, y aun significaciAn hislArica.
Teneraos, pues, que por de pronto, tres
grandes e influyentes sociedades gallegas han
variado y estendido la forma y significaciAn
heraldicade nuestro escudo regional; y puestos ya en ese carn'mo A donde nos llevan, sin
duda alguna, las provocaciones 6 exageraciones fanalicas de los ouevos berejes sacramentarios del ullramontanismo, que ya no fian del
sacramento de Lugo, ni de los concilios de
Roma, siuA del trabuco en la montaiia y del
saqueo en las poblaciones; puestos en ese
camino de eleccion forzosa entre elimioar de
una vez, o reducir cuanto esta posible en el
escusAn, (que significa la esencia, la familia,
la creencia,) esos simbolos, los mas sagrados
del calolicismo, ioutilizando tambien la divisa
In hoc llfislerium Fidei firmiter prop lemur.
aun nos parece necesario, antes de esa gran
ruplura, intentar una transacciOn y dar un dietAmen y consejo con el fin de unificar en algun punto histArico A los parlidarios del
munuo moderno y A los secuaces del mundo
de la trad ciAn y de la fePiota, por ejemplo, nuestra Sociedad EconAmica las cuatro provincias acluales presididas por la vieja Compostela en el escusAn;
y los Centros Gallegos de America, guardan
dentro de este aquellos venerandos uMisterios
de la F6 que defendieron nuestros padres,
simbolizan en torno suyo A las siete anliguas
demarcaciones que, unidas, constiluian nues
tras pequenas cones, denominadas Juntas
del Heino de Galicia.
Ni con la primera, ni con la segunda solu
tion puedo yo conformarme por mas que de
ambas tuviese la honra de ser iniciador hace
ocho anos. jPara que acordarnos de siete
provincias que ya no existen? ;Como indicar
ahora cuatro, si estas habr&n de desaparecer
(y asi conviene) A la primera reforma, tan
necesaria como imprescindibte y prAximade
una nueva division polilica?
Porque, si dentro de esla centralization

..

+6

BLASONES

-o

que consume y aniquila todas nuestras fuerzas es un gran absurdo esta divisiAn de Galicia en cuatro miembros yerlos, inuliles, siu
I relation
alguna entre si. mudos A la escasa
vida interna del pais y que solo responden y
obedecen maquinalmenle A galvAnicas aplicaciones de una polilica extrana y absorbeote
al vigorizarse el espiritu regional y enlrar el
nais en nuevas esferas de actividad propia.
fuerza sera que se destruya lodo loiniilil, todo lo viejo y perjudicial, y que, siguiendo un
sistema enteramenle contrario, se hayan de
crear el mayor numero posible de centros, especialmenteen nuestras ouce ciudades que A
pesardesu escaso fomenlo contienen reuoidas una poblaciAn mayor de 300,000 liabitautes.
Todas estas ciudades, especialmente aque
llas menores que viven lejos de esa prolecciAn oficial tan veleidosa como arbitrary, to
das tienen igual dereebo A lacapilalidad, A la
representation. al gobierno y defensa de las
ricas comarcas donde se asientan: pero concAdasele A no esa justa dislribuciAn que co
mo hermanas reclaman en la herencia politica. es su derechoindiscutible, como hijas legitimas de una misma madre, el de loraar uu
cuartel en el escudo de la moderna Galicia.
A eslo debereducirse la renovaciAn heraldica que se ha iniciado en eslos tiempos; y
porque los colores de esmalle y los melales,
asi como la igualdad de piezas que campean
en muchos de los escudos de uuestras ciuda
des formen la mejor simetria, el blasAu galle
go se reparlirA en la siguieDte forma:
En el campo del Escudo: 1. EscusAn
gules con la cuslodia y las cruces de oro. 2 y
3, en el jefe: Compostela y Lugo en campo de
azur. 4 y 5, en el cenlro: Coruna yBetanzos.
6 y7, debajo: Orense y Pontevedra.8 eu

punla; Tuy.

En la orla de oro: Escrita al rededor la

divisa, y en los angulos de la misma, Mondonedo y Monforle, Ferrol y Vigo.
Dicho eslo, mis ilustrados companeros,
debiera termjnar esta segunda carta cumpliendo lo promelido en la primera de bacer
unalijeraresena de los blasones propios de cada una de nuestras ciudades; pero habiendomeextendido demasiado contra mi volunlad en
este iuteresante punto histArico y politico de
las renovaciones heraldicas que juzgo de significaciAn y de importancia para nuestra querida Galicia, habre de dejar para otro dia la
continuacion de tan agradable tarea.
Os saluda afectuosamente vuestro companero y amigo.
Santiago t. de Septiembre 1886:

deify
?

DE

GALICIA.

15

M-

CARTA TERCERA.
Sobre el Escudo de Armas de la M. N. y M. Leal
ciudad de Santiago de Compostela, antigua ca.
pital de Galicia.

Ilustrados companeros y amigos: Decididos

del escudo de Galicia todos
los que creemos que es necesaria la reforma
en armonia con los nuevos ideales de la humanidad y del progreso por una parte; y de la libertad, independence y prosperidail de la fa
milia gallega, por olra; desvanecidas las dudas y declarados los errores de los historiadores y cronistas modernos respectoal conjunto de los blasones antiguos que constituyen
hoy en el nuevo escudo el escusAn central;
apuntados asi el numero como el Arden de los
cuarleles que han de representor las once ciu
dades de nuestra regiAn, cumplenos ahora el
exAmen heraldico de cada uno de eslos, no
solo para que figuren con toda propiedad en
el btasAn general de Galicia, sind para que
cada una de estas ciudades, cada uno de eslos
municipios no incurran en los graves errores
que le son tan comunes y naturales en la ignorancia de su propia historia.
Y heaqui, mis queridos amigos, que aqae
lla poblaciAn que. por ser el cenlro cientifico
y artislico al mismo liempo que el histArico y
monumental, asi como tambien el religioso y
nobiliario recibio He los escritores entre otros
epitelos pomposos los de Alenas y Jerusalen
de Occidenle la ciudad del ApAstol Santiago
hasta bien avanzado el presenle siglo XIX capi
tal del Reioo de Galicia, no sabe en la actualidad cuales son sus antiguos blasones. O)
No existe un escudo de la vieja Compos
tela pintado con arreglo A sus honores y tradiciones herAldicas.

por la renovaciAn

(1) Una comlaWn que entendla en et arreglo de lo

cales y decoracidn del Palacio de la Exposicidn Uni
versal de Barcelona, ha ofleiado ultimamente alEicelentlaimo Ayuntamiento de Santiago preguntindole
cual el Escudo heraldico de esta ciudad. Vista la comunicacidn, acordd el Municipio estudiar este punto
Tecibiendo BUS informes. No se yo cual habrd sido la
respuesta dada & la comlsidn barcelonesa.

cr+

BERNARDO BARREIRO

1 16

F.l mas anliguo que hallo esculpido en la

fachada del tesorode la Basilica, casi dcbajo
de la Concha de lax Platerias. pertenere a la
epora v eslilo del renacimiento, principios del
siglo XVI, y contiene denlro de una corona de
laurel con cuatro elegantes lazos de ondu'antes cinlillas. una hermosa y gnnde estrella de
xiete rayos; y enunacarlela se leedebajo:
CAMP'TELL

Antes de estas fechas, (1820) y aun mucho

despues, el Cabildo eclesiAslico del Apostol
usa ba en sus sellos de cera, como ya liemos
dichn una especie de capi'la con una cruz
sobre dos 6 Ires escalones; pero ya en los si
glos XVII y XVIII aparecen en las facliadas de
varias casas de propiedad de la Iglesia, asl
como en aquella obras construidas en esta
durante esle liempo los primeros escudos mas
6 menos sencillos representando el Seputrro
de Santiago con la famosa estrella del milagroso riescnbrimiento.
Es de nolar para los historiadores como el
nombre Campus SlelliB no comenzo a verse
esrrilo en los diplomas hasla el siglo X, como
basia el XVI no empezarnn a usarse escudos
de arinas con solo una estrella. He aquel campo, quizA por inicialiva del Arzobispo Fonse
ca que pintaba cinco de oro en el azur de las
suyas y como, en Tin, hasla siglos adelante
no seeslableciA el verdadero escudo de las
tradiciones composlelanas; el sepulcro del
Apostolicocuerpo descubierto por Teodomiro
de Iria en la enmaranada selva del Libredon.
El Pontili e Clemente V por sn hula de 1.
de Febrero del ano 10B8 declarb las venerax
como insignias del Apdstot ydesu Iglesia;
no obstante, esta, no parece haya usado tales
insignias en sus diversas edilicacinnes propiedades y diplomas, hasta el siglo XIK y aun
asi, usando iiidislinlamenle, 6 al mismo liem
po que las veneras, la cruz equilateral.
El arzobispo D. Diego Gelmirez us6 en los
diplomas (10851140) un sello de extrnordinarias dimensiones para aquellos liempos,
pues mide 0*065 milimelros de diameiro su
circunferencia dentro de cuvo anillo esta inscrita la Cruz. En el cenlro de esta se ve la ini
tial D.; en los cuatro brazos escrito cuatro
veces Arckiepc. II v en el circulo v sobre las
cabezas. oerbo-domini-ce.li-firmal.
El arzobispo Bernardo I. (1152) uso un se
llo mas reducido de 45 miliinetros de diame
iro; y la cruz inscrila en el circulo es formada por cuatro segmentos.
En la escritura de Hermandad de los Reinos de Leon y Galicia, (de que va bice mencion.) & la Cruz equilateral ya se unieron las
veneras. como parte del emblema. a lines del
siglo XIII por parte, sin duda alguna. do la
ciudad de Compostela su senorio arzobispal e
Iglesia; como se esculpio bajo esle mismo cnnceplo otra venera debajo de una cruz de bra-

+6

M-6

-o

zos iguales en el escudo que campea en la fachada de la iglesia parroquial de Santiago de

la Coruna, perteneciente al mismo senorio.

Pero si eslas renovaciones en las sencillas
y antiguas divisas se acordaban en consonan*
ciacon las tradiciones y glorias del Sanluario,
por el cabildo eclesiastico, en cuyo seno.(aunque siempre en pequeno ntimero) se albergaron iiombres doctosy amantes de la historia
ne habia de ocurnr en el Irisle Concejo de
los liumildes vasallos del Arzobispo y del san
tuario condenados a perpetua nulidad?
El municipio de Santiago perlenecia al se
norio de la Mitra Era su senor temporal el
prelado, en sede plena, y el Cabildo en sede
vacanle.
Asi, pues. sobre las pnertas de la

ciudad

piniabanse y borrabanse armas distintas: las

armas de aquellos prelados que venian h gobernarla sede y que vientos de forluna trasladaban A otras sillas 6 hundia la muerte debajo de las losas del viejo templo.
La esclavitud cruel nunca terminada al traves de tantos siglos v bn jo el poder de laotos
y tan varios senores fue causa de grandes revueltas populares, de cuyas resullas consiguieron nuestros Concejos un solo derecho
que no se les disputb porque era inocentemente inofensivo.
El Ayantamieoto de Santiago, ya en el siglo
XVI, pi niaba el escudo de las Armas Reales
sobre la Puerta del Camino. al lado de las de
sus senores, los prelados. (I)
(1) Abriendo cualquiera libro de actaa consistoria
les se halla reproducido el acuerdo en las tomas de
posesidn del arzobispado; por ejemplo:
Martes 20 de Agosto de 1670 * tAcordoac que se
hagan trea arcos para el recibiraiento del Sr. Arzobiapo y se blanque la puerta del Camino y te pin ten
en ella loa escudos rcoles, y las Annas de su llustrlsima.t (Al fdlio 149 del libro correspondiente A este
alio, en el archivo del Ayuntamiento.)

j*

c Consistorio de 31 de Enero de 1666. El Alcalde

D. Juan L6pez de Bosadre dijo que su lima, D. Pe
dro Carrillo de Acufia. arzobispo y soflor de la ciu
dad, le habia ordenado diesc recado de su parte al
Ayuntamiento de como hoy tunes, 6 maflana martes
llegaria el pdlio, y que la ciudad se sirviese insndar
prevenir el recibimiento.s etc. Acordose se vea et recibimiento hecho al antecesor de su lima, y se praveniga eu la misina forma y se manden pintar las armas del nucoo Arzobispo sobre la Puerta del Camino,
y en las casas de Ayuntamiento segiln se acostiunbra.* (F61io 27 del libro de Actas de este aflo.)
Lo mismo se 14e en el acta de 17 de Enero de 1746
con motivo de la venida det arzobispo D. Cayelano
Gil y Taboada, mandandoso al pintor del Ayuutamiento D. Miguel Gari fa de Bauzas y Castro, hiciese los
fres escudos de la Puerta del Camino; (por cierto que
le ayudaron en esta obra los oflciales pintores Pedro
de la Huerta y Francisco Etpafla, ganando ambos 72
reales y el maestro 140. GALICIA DIPLOMATIC, tomo

II, pAg- 206.)

Santiago no tuvo. pues, escudo de armas propio

hasta fines del siglo XVIII, y las variables de sus se(lores fcudales campcan en todas las edificaeiones y
obras hasta en la pro pi a casa coosistorial, construida
porRajoy desde 1766 A 1772.

.1

BLASONES DE GALICIA.

Asi continuaron las cosas hasta que A fines

ya del siglo XVIII principios del prcsenle,
nnestro municipio se bizo cargo (|hien larde
por cierlol) de que era esta ciudad la capital
de Galicia elegida y reconocida por multilud
de privilegios deque existe un teslimonio,
con voloen C6rtes, y derecho a sus diputados
de presidir en las Juntas de esle Reino, en
ausenciadel CapitAn General. (1)
Enlonces es cuando aparece un sello en los
documenlos del Ayuntamienlo coo un cAliz,
la hostia y las siete cruces: fondo de azur y
nubes.
Es decir, anarecen las Armas del reino de
Galicia, los blasones misticos del Concilio de
Lugo tal como los describe el P. Seguin y sin
el campo rojo y sangriento de las balalla's, sino el azul de la pureza de la f6 en la Iglesia.
Esta, 6 su Cabildo, habian adelantado mu
cho mAs que el Ayuntamienlo, separandose
siempre del senorio de la mitra. Abandooando la Cruz que era el emblema de sus armas
primitivas, y dejando con burla los caprichos
mobiliarios y de linaje en los arzobispos, ha
bian dibujado un nuevo cuartel para la ciudad
de Santiago muy compendioso desu historia.
El municipio no dpjaba de leoer aspiraciones... pero esclavo del arzobispo, solo cogia
los que le daban sus amigos, aprovechando
lasmigajas gue caian de la mesa eclesiAstica
y deponiendo lodaresponsabilidad. Ilegadoe!
caso. Eran las leyes muy dnras, jpor eso se
acogian las gracias y tolerancias con mayor
regocijol [Tratabase de tiranos, ypnr eso se le
lamian los pies! Hasla se publicaban libros
apologeticos.
En el aho de 1689 cuando se celebraron
en la basilica, d costa del Ayuntamienlo,
las fausluosas exequias por la reina Maria
Luisa de Borbon, las armas de la ciudad eran
solo las que entonces usaba ya el Cabildo.
D. Mateo de Cisneros y Figueroa hermano
del regidor D. Bernardino, escribib y publicb
por la imprenta de Rubio an curioso folleto
aprobado en Consislorio municipal de 17 de
Junio de dicho ano (fbl. 257), en elcnal dice,
que en la gran balconada del catafalco v al
lado de la estilua de Galicia, represenlaba
otra figura *d esta Santa Iglesia, y ilustre
ciudad, y esta letra:
Et alonili super repentino casu tuo

17

Como se ve por eslas Ifneas, arabascorporaciones eclesiaslica y secular, la iglesia y la

ciudad se habian pueslo de acuerdo para
adoptar este escudo: pero el Ayuntamienlo
aparece A lines del siglo pasado ostenlando
los simbolos que legitimamente leperteneeian

como capital de Galicia, cuando esta capita-

lidad queria arrebatArsele.

Eolonces lambien se marcaban las facbadas
de aquellos edilicios de la pertenencia muni
cipal, barrios enteros, extramuros, con el
cAliz y la Hostia; asi como el Hospital de los
Reyes Calblicos marcaba los suyos con la
cruz potenzada, San Martin PiDario con el
Pino, la Cofradia de racioneros de SaDtii
Spiritus con la paloraa. el Cabildo con el
Sepulcro 6 con una concha, y la Universidad
6 Fonseca con las cinco eslrellas.
Cuando en 1810 publicaba en Santiago el
candnigo Villarroel su Descripcidn del reino
de Galicia, ya se habia admitido por los escritores. por los herAidicos y tambien por la
Iglesia Compostelana la innovation proyectada en el escudo de la ciudad por su Ayuntamienlo. |Progreso de los tiemposl
Villarroel en la pigioa XVI de su libro,
dice: lleva por Armas esta ciudad, Hostia
sobre un cdlix un sepulcro de mArmol y
encima una estrella dorada en campo azul.
Tal es la historia y origen de estos dos
cuarteles principals: pero el escudo de San
tiago tiene, ademas, olro en punta que no
relataron ni el Canbnigo Villarroel, ni ios
Sres FernAndez Sanchez y Freire en su obra
Santiago, Jerusalen, Roma y Guia de la primerade estas ciudades.
Piferrer en su I\obiliario ha errado corapletamente los blasones de la anligua e hisldrica Compostela, poniendole el fondo de plata
a un solo sepulcro, y sobre 6ste cierto ridiculo
reloj de arena con las alasestendidas del liem
po, que hace perecer todas las cosas. Tralael
de Santiago como un sepulcro geolllico, y
solo le falta la guadaua y la apagadaa antorcha.
Los sellos y timbres que imprime en la
actual id ad el Excmo. Ayuntamiento de San
tiago no puedeu estar mAs en pugna con
todas las reglas herdldicas y con todas las
ensenanzas de la historia y los indicios respetables de la tradition religiosa.
Hemos retrocedido consiaerablemente, y es
necesario que vuelvan las cosas A sn punto,
adrnirabantur.
siquieraal esladoen que se haitaban alprincon una tarjeta y en su campo azul una cipio de este siglo
El Sello municipal de hoy, consiste, simluciente estrella sobre un sepulcro de mArplemente, en un cAliz, colocado sobre un
mol bianco.
area; palma y laurel cruzados sobre campo
(1) Testlmonlo insertas varias cldnlas de lot re- de plata y rayos en torno de la hostia A modo
yes nuestros Sefiores por donde resulta que esta Id. N.y de viril 6 Sacramento.
L. ciudad de Santiago, la nombra S. M Capital del
No habiendose dividido, conveoientemente,
Reino de Galicia, mandado sacar en 20 de Marzo do
los
dos cuarteles; involucrandose, ignorante1765, con vista de doenmentos desde 1416.* (Pnblicado por primera y ilnlca vez en GALICIA DIPLOMATIOA menle, arabos blasones, resulta que estos se
tomo I.) Compulsa dc cuarenta documentos.
hallan incompletos e incomprensibles.

1 18

BERNARDO BARREIRO

Ni el caliz, sin los demis alributos represenla lacapitalidad de Galicia; ni parecesepulcro, nilo es, realmente, la peana entrepanada que le sosliene. Ni tiene colores (6 su
indicacibn en el grabado,) ni siquiera las
formas artislicas 6 del esttloantiguo, necesarias para la mejor esplicacibn heraidica,
aoxiliar grandisima de laciencia historica.
Al sepulcro (si fuera sepulcro) faltale la
eslrella reveladora del hallazgo. Al Sacra
mento (si fuera Sacramento,) faltanle las
siete cruces. Y al lodo f&llanle el fondo de
aziir y el pequeno escusdn en punta, de que
antes hicemerito. (1)
Este consiste en una cruz potenzada de
plala, encampo de gules.
Voy a resenar, hist6ricamente, su origen,
y su significaci6a importante.
Por eseritura de 17 de Julio de 1501
D. Diego de Muros Obispo de Canarias,
apellidado Vizquez L6pez de Burgos y otro
D. Diego de Muros Dean de Santiago por
apellido Miguez Dominguez de Benaana y
que luego fu6 Obispo de Oviedo y el escribano
Lope Gomez de Marzoa, fundaron el Estudio
piiblico que vino k ser la base 6 institulo de
fa Universidad de Galicia. (2)
En el mismo ano de 1501 los Sres Reyes
Catblicos comisiouaron al Dean D Diego de
Muros (Miguez de Bendaoa') para fundar el
Gran Hospital-hospederia ae peregrinos del
cual fue primer administrador, y tiene por armas esla fundacion real la cruz potenzada
de plala en campo rojo, (3) escudo que adop(1) No voy & Ajar ya mi atencWn en Ion escudos
de ArmaB con que el Aynutamiento de Santiago sella
y autoriza los documentoa piiblicoa y que son tan diversos y caprichosos como contrarios A toda regia herildica: basta examinar la contradiccidn que se nota
en los escudos de piedra con quo ae ven soil ados algunos monumentos; laa fuentea de la ciudad, por
ejemplo.

La (uente de laB Platcriaa conatruida por ia igleaia

en el siglo XVIII inuestra la eatdtua alegdrica de la
Religidn aentada eobre el sepulcro del Apdatol y aos
teniendo con la diestra mauo la estrella milagroaa. En
la fnente del Toral se levanta la estAtua de Marte en
cuyo escudo ae pinla el mismo blaadn del Bepulcro y
la eatrelta: peroen la fueute dB la plaza de Abaatos
conatruida de mArmot en 1870, ae han colocado, aun
recientemente, dos escudos en los cuales so inandb
esculpirel cAliz rodeado de nada menoB que diez at
trellai. iQuien seria el inventor de este nuevo escudo
herAldico de Santiago?
{2) Durante algunos siglos (desde el XVI al XIX
vino el escudo de IOB Fonsecas arzobispo de Santiago,
(eiuco eatreilaa de oro en catnpo de azurj uaurpando
en cierto modo la gloria de esta fundacidn, basta que
actualmente y con ezcelentc acuerdo BC refonnd el
escudo de la Universidad del modo qae se dirA.
(3) Como se vA por esto, los Keyes Catolicos,
(aparte de los grandes cuadros que con sus escudos
de armas aparecen en la fachada principal,) roarcaron
esta real fundacidn piadosa con el verdadero y nntiguo
blason de Oalicia do cuyo reino eran soberanos. es
decir, con la cruz de brazos iguales d eq uilatcral, aun
que potenzando las cabezas y rodeAudolas con una

-o-

t6 lambiea por bUsda el ilustre fundador del

Estudio pmlico, hoy la Universidad de Galicia.
Este centra lilerario ostenta boy por Ar
mas, en escudo cuartelado: 1. y 2. las de
Castilla y Leon por Espana: 3. diez lanzas
de oro en campo gules y un ruble, divisa del
escribano Lope Gomez de Marzoa: 4. las
cinco estrellas de oro en campo de azur del
Arzobispo Fonseca, que amplio los esludios
con la fundacidn aesu gran Colegio Ma
yor: el escusdn de Galicia, para cuyos pue
blos se habia hecho y dotado; y en (in, el pe
queno escusdn en punta con la cruz potenza
da de D. Diego de Muros, primer origen de
este grandioso establecimieolo de Ensenanza.
En su memoria, pues, Santiago ha anadido
a su escudo este mismo cuartel en punta,
fondo gules y cruz de plala, que tambien
recuerdalaolra poderosisima y generosa fundacidudel Hospital-hospedarla que los Reyes
Catblicos hicieron para toda Galicia y para
los peregrinos que de todas partes del mando concurriesen a visitar el Saoluario devoli3imo de Compostela.
Estas son las piezas interlores del escudo.
Los ornamenlos exteriores 6 timbres son larabiendignos de tenerse en cueota, por cuantofigura como el primero la cruz y collar de la
orden de Santiago la cual fue establecida en
esla misma ciudad y basilica, para socorro y
seguridad de los romeros que eran robados
en los caminos
El P. Pascasio de Seguin en su Historia de
Galicia (Discurso II, pag. 387, parr. 88, dice:
No hay cosa mAs celebrada en el mundo que
la espaaa de Santiago de Galicia. Con el la,
como cosa propia suya cruza el escudo de
sus armas la Apostblica Ciudad de Compos
tela, cabeza deaquel Reino.
Esto lo escribia el ilustre Jesuita antes
de 1750.
Laespada de Santiago recuerda tambien
en su cabeza y empunadura aquella Cofradia
de Caballeros de la Espada cuya institution
se atribuye A Ramiro l en el ano 845, (origen
de la Orden militar) y sus gabitanes cayendo
sobre las floras de la corona forman a modo
de una imperial, en memoria de los emperadores Alonso VI y VII.
Los eslandartes de Castilla y de Leon y
las banderas conquistadas a los arabes en la
prolongada guerra de siete siglos durante la
cual fue el uuico aliento de los ejercitos la fe
y la creencia en el apoyo del Apbstol, Patron
de la monarquia, se esponen debajo del es
cudo con aquella voz de guerra de los crislianos: /Santiago cierra Espana/. n

-o

S'

corona de laurel. EBto es, segiin creo, el ultimo recuer

do dejodo por los Reyes de Espada en monuraentos
ptibUcos y en honor de este antiguo blason de la des
terrada monarquia.

BLASONES

Reconocidos a esla proteccidn los mismos

reinos reunidos en corles han votado y costean
una ofrenda anual de mil escndos de oro y
olrade 500en las dos festividades anuales
del Marlirio y Traslacibn, y la casa reinante
en Espana liace ofrendas especiales en anos
de Jubileo.
Aunque eslas costurabres desapareciesen y
estas leyes se derogasen, la historia y cons
titution de este escudo deben ser siempre las
mismas.
Vuestro arectisimo servidor, companero y
amigo.

DE

GALICIA.

19

H-6

Pretendia el canbnigo Pallares, unir estas

dos contrarias autoridades; y por eso pirild
en la descripcion trascrita en an solo campo
los blasones del cabildo, y debajo, sirviendoles de peana, los del Ayuntamiento.
Poco despues se contradice y anuncia que
nada de todo esto, ni lo que 61 dijo, ni lo que
aseguraba Mendez de Silva en su Descripcidn
de Espaiia cap. 3 use ajusla d la ocular
esperiencia del escudo de las Armas de
Luqo, el cual solo consiste en el signo Eucanslico, como seve patents en las casas de
la plaza Mayor de las Cortinas de San Roman
y en la fuentede la Puerta Mina.
Santiago 15 de Octubre de 1886:
Y esta fglesia, anade, en medio de su
torre mayor solo tiene el caliz con la Hostia;
y las mismas Armas tiene en algunas casas
de su Mesa Capitular, como propio scllo, 6
marca, que las distingue de las demds
seguo leyes civiles y comun sentencia de los
doclores, y las permitio a la fundacibn del
CARTA CUARTA.
nuevo convento ae monjas Recolelas Agustinas por haberse fundado debajo del palrocinio
Sobre los blasones de la M. N. ciadad de Lugo.
del Santisimo Sacramento, patenle en esta
Muy ilustrados companeros y amigos: el Iglesia, A quien cada ano rinde obsequios, y
tributa feudo en reconocimiento de su unico
eruddilo historiador de Lugo, canbnigo de Patronato.y
en lasguerras las banderas del
aquella catedral Dr. D. Juan Pallares y Gayoso
de
reino
Galicia
tenlan por divisa la custoque escribia en 1697 su curiosisima obra
Argos Divina, en el capflulo XL, que titula dia con la Hostia.v
Hasta aqui el canbnigo Pallares en su Argos
La casa soloriega de las Armas del NobiliDivina
pig. 304,desmintiendose a si mismo y
simo Reino de Galicia es la iglesia de Santa
sentado que el escudo depiedra hasta
dejando
Maria de Luqo (pag. 303), dice acerca del
entonces esculpido en todas las casas de proescudo heraldico de esta ciudad.
Las armas de esta ciudad son la Hostia piedad de senorio y el de la torre mayor de
sobre el caliz y una torre por peana entre la iglesia tenia solo el caliz con la sagrada
dos leones que la defienden y asisten, en Hostia. Asi como la bandera usada en las
signification de los padres del Concilio que, batallas por los ejcrcitos de Galicia llevabapor
divisa el mismo simbolo.
con el valor de catolicos leones se opusieron blason yun
Seria estudio may curioso, pero dificil
a los herejes sangrienlos lobos, simbolizando la torre, la de Augusta Cesar, nombre y estenso la averiguacibn y descripcion de las
aiversas banderas usadas. no poref reino de
antiguo deesta ciudad.
Por lo que se uota de estas palabras el Galicia que no se bati6 en cuerpo durante la
Dr. Pallares consideraba el escudo de Lugo guerra de la Reconquista, sin6 de aqueltas ciucon un solo campo donde se ostentaba el dades y senorios que asistieron A los combaen esos tiempos memorables, Ilevaodo diSacramento sobre un caslillo. Asi, en efeclo, tes
versos
blasones segun las casas nobles 6
se represent en aquel siglo XVII cuando lo
perteneda* el gobierno y la posesibn
quienes
civil y lo eclesiastico se gobernaban juntala
de
lierra
gallega. (1)
bajo
autorisola
la inspeccihn de una
mente
dad absoluta: la del obispo, k quien per(1) De algunas casas nobles de Galicia quedan to
tenecia el seuorio temporal y espiritual: el davia memories muy intereaautes, como las de los
condes de Lemos, que timbra su escudo con diez y seis
deslino de las almas y de los cuerpos.
banderas de otras tantas mesnadas. Los nobiliarios de
No obstante, si bien se examina la obra del Galicia,
asf impresos como manuscritos son bastantes
Dr. Pallares, los actuates y verdaderos hlaso- y entre todos
pudiera escribirse uno muy completo y
oes de Lura se hallaban todavia en su for- acertado.
macion, al principiar el siglo XVIll.
V vamos aqui, A pesar de la nota, A lanzar una idea
Habia, como en todas las deraAs ciudades que quizA tenga prosdlitos, y llcgue A realizarse.
fundacidn do un Mxueo gallego de blasones y troepiscopales, la natural rivalidad entre munici- feosLapara
el estudio de ia herAldica y de la historia y
cabildos;
y
y
ostenel
pios
primero pretendia
para evitar que ae pierdan esas mil lApidas sepulcralar por Armas el caslillo de Lugo 6 la famosa les, escudos que se derriban continuamente en las
torre Augusta asislida por dos leones man- nnevasyconslrucciones, ejecutorias de nobleza, genea
limpiezade sangre y todo gdnero de armas,
tenientes, en lanlo que el Cabildo de la cate logies
banderas, eatandartes, pendones y guiones, asi militadral no usaba olra cosa en su escudo que el res, coino de Bociedades gremiales, cofradias
reUgiocAIiz y la Hostia sas y casas particulares.

-yi o

-H-

, 20

-H

BERNARDO BARREIRO
Respeclo A la ciudad de Lugo, es evidente

que, cuando en el siglo XVIII apareciA

organizado por vez primera su balallon pro
uincial, osleutaba la bandera de este cuerpo
Lai privilegio con el Sanlisimo Sacramento por
escudo, que lodas las otras fuerzas del ejcrcilo rendian e armas y abalian sus insignias;
humillAbansele A su paso las personas reales,
y la bandera permanecia siempre en hiesta y
sus tropas iirnaes, aun al pasar lacustodia en
la procesiAn solemne del Corpas-Christi, pues
que, bandera y custodia, no eran mas que

una misma cosa.

Eslo sucedia en liempos de paz. En los de
guerra noo hay noticia de milagro a|g nno dentro del ibreve tiempo que debi6 dtnrar esta
coslumbre, (I) y aim creo yo, que la ban
dera del Sacramento no enlro en batalla
alguna por no exponerla al insulto de los
liombres, A las pisadas de los caballos y A
las vergueozas de la derrola; pues encasos
de fuerza nada se respela de estas corlesias,
privileges y creencias, y el mismo Dios nos
deja en libertad complela, dando la victoria
al que mas puede, y que es, generalmente el
mAs brulo.
El muoicipio lucense que sin duda desde
largo liempo se bnrlaba de la eficacia en las
balallas de aquella insignia sacrosanta, puesto
que, aun dentro de la misma iglesia de Lugo
donde permanece expuesto constantemente el
Sanlisimo Sacramento fueron atropellados
impugnemenle por el pueblo los obispos y los
candnigos y corriA la sangre de unos y otros
en abundancia, adoptA para las batallas olro
slmbolo mas adecuado. La torre llamada
Augusta con sus leones mantenientes!
Esta fortaleza es memorable en la historia
lucense, y en las conquistas de las libertades
municipales estA escrilo su nombre con
caracteres sangrientos.
El poder temporal de los obispos se hacia
cada vez mAs tirAnico at abrigo de aquellos
muros, los que fueron combatidos por las
masas populares en diversas ocasiones, consiguiendo de ese modo algunas franquicias el
Concejo dela ciudad, bien qne A costa de
mur grandes peligros, y muerte de muchos
regidores.
A prrncipios del siglo XHIrebelada la ciudad
deLugo contra susenor v prelado D. Rodrigo,
fuA tomaday defendida la torre Augusta, que
el santo rey Fernando III mandA reslituir
al obispo en 1 232. Nuevamente el pueblo volviA
a combatir esta fortaleza senorial estando
refugiado dentro el obiso Fr. Juan Arias.
(1) Dlgo breve tiempo reflridndome al batallon
provincial, pero ya quedan apuntadas las palabraa del
doctor Pallares, candnigo de Logo en 1697, con las
quo asegura la antigna costmnbre que tenia el reino
de Galicia de llevar A loa combates la sugrada ensefla
del SantiBimo Sacramento, cosa que no pnedo admitlr ni negar por e) momenta y sin un especial estudio.

S'

Cercada la torre pusieron los amotinados

fuego A las puertas, prendieron y maltralaron
al prelado y se apoderaron de la bandera y
Haves, que Sancho IV, por real senlencia de
1286, mandA tambien reslituir. En tiempo
del obispo I). Garcia de Raamonde acandillada
la plebe por Rui Lopez de Pena de Aguiar se
apoderd violentamente de aquel castillo, y
nuevamenle hubieron de dejarlo los ciudadanos por orden de Enrique IV en 1465. El
famoso conde de Lemos en la guerra que
hizo contra los Reyes CatAlicos, despues de la
muerte de Pardo de Cela se apoderA de la
torre Augusta, que solo hubo de dejar cou la
vida en U87 La historia, pues, dela fortaleza
es la historia de la ciudaa, de las revueltas
feudales, del poder temporal de la Iglesia y
de los esfuerzos del pueblo por sacudir el
yugo de tantas liraoias.
Los Concejos de Lugo haD mantenido siem
pre su conslante acnerdo de oponer A las
armas eclesiAslicas su Torre Augusta, y
sus leones mantenientes; los cuales no representan en modo alguno a los Padres del Concilto como dijo Pallares (sin dnda ya para
suavizar asperezas en su tiempo) sinA a los
valientes defensores de los derecnos publicos
y de las pAtrias libertades.
Mncbos pintores, siguiendo losconsejos de
este erudito canonigo Pallares han puesto en
un solo campo, como hemos dicho, todas las
piezas de este escudo, sirviendo de peana al
Sacramento la Torre Augusta. Esto fuA confudir lo antiguo con lo moderno, el poder civil
con el religioso, y borrar, A hacer cada vez
mas confuso, el origen y mAs incomprensible
la historia de estos blasones.
En el folleto de D. Mateo de Cisneros y
Figueroa qne imprimid el Aynntamienlo de
Santiago en 1689, describiendo las bonras
funebres celebradas en la catedral corapostelana por la reinaD.* Maria Luisa de Borbon,
se dice asi de la eslAtua que, en aquel
solemne aclo represeotabaa la ciudad de Lugo:
Una matrona banada en llanto, con un
escudo par lido por el medio y porarmas un
viril con una hoslia asislida de dos Angeles y
una torre con dos leones y esta letra:
Deducant oculi noslri lacrimas
Y por mote:
Buscadldgrimas, ojos, qued mal tanlo
Un Mino espoco llanto.
Lo mismo dice en 1810 acerca de estos dos
cuarteles el candoigo Villarroelen sn Descripcion de Galicia; y aunque no explican el color
de los campos, hemos notado que hay antigua
coslumbre de coufudirlos y poner ambos de
azur, lo cual no debe ser, sinA dejando de
plata el fondo del segundo A sea el de la torre
Augusta, y pintando esta y los leones al
natural, como dice muy acertadamente Piferrer
en su Nobiliario.

+-

BLASONES DE GALICIA.

Esplicare, para lerminar, el simbolismo

heraldico de estos dos colores de plata y azur,
con los que se esmaltan las armas de Lugo.
El azul que Lienee en sus fondos, ademas
de estas, las de Santiago, Tuy, Padron, Ribadavia, y en orlas, fajas, roeles y aguas casi
lodas las poblaciones de Galicia, slgnilica la
nobleza por aulonomasia; y simboliza : de las
piedrasel zafiro (para los tilulos); de los
planelas Vtnus, (para los soberanos Jupiter);
de los signos Tauro y Libra, de los elemen
ts el dire; de los metales el acero; de los
dias de lasemanael oiernes v de los meses
Abril y Seliembre; de los arboles el alamo;
de las Bores la oioleta; de las aves el pavdn;
de los cuadrupedos el comalcon ; de las virtudesla juslicia; de lascalidadeslau/aianza,
la hermosura, la dulzura, la nobleza, la
perseoerancia, la vigilancia, la recreacidn,
el celo, y la leallad.
Por este ultimo concepto lilulose el antiguo
reino de Galicia, Fidellsimo, pintAndose de
azur por algunos, lodoel campo de sus armas,
(que ya queda demostrado debe serf/e gules).
Los que usan en el este blasAn el color de
azur estan obligados por Armcrla A protejer, socorrer, alentar y secundar A los fieles
servidores de la patria, especialmente A los
quese hallen injustamente abandonadosy sin
remuneration de sus servicios.*
Los fondos y piezas de plata simbolizanen
herAldica: de las piedras las perlas; de los
planetas la Luna; de los signos cancer; de
loselemenlos el aqua; de los dias de la semana el lunes; de los meses Enero y Febrero; de los arboles la palma; de las (lores la
azucena; de las aves la paloma; de los cua
drupedos el arminios; de las virludes la humildad, la inocencia, la felicidad, la pureza, la lemplaza, y la vcrdad; de las calidades mundanas la hermosura , la franqueza,
limpieza, inlegridad, elocuencia, y vencimienlo, sin sangre de los enemigos.n
Los que traen este metal en sus armas es
tan obligados A defender a las doucellas y amparar A los huerfanos.*
Tales son las reglas de la cabal leria.
Os saludamuyafectuosamente vuestro companero y amigo:
Santiago 24 de Octubre de 1886:

CARTA

21

-1

QUINTA.

El verdadero escudo de armas de la M. N. y M. L.

ciudad de la Coruna.

Ilustrados companeros y amigos: locreible

parece que a estas fechas, cuando la ciudad
Hercuiina ocupa ya un puesto tan dislinguido
enlre las capi tales espanolas y es la primera
de la region gallega, no se bayan puesto de
acuerdo los escri lores, asi anliguos como modernos. acerca de los blasones que debe ostenlarun tao glorioso municipio, y una provincia tan im porta ole.
La confusion en este punlo es cada vez ma
yor, y el error tanlo, qne se hace necesaria
una pronla rectification en el escudo de Ar
mas de la Coruna, malamente pintado en sus
obras por historiadores de valia, y oobilirialislas de fama y reconocida e indiscutible autoridad.
D. Enrique de Vedia y Goossens, en su jniciosa Historia de la Coruna, no pudo hallar
ni nos presenta los sulicientes dalos para la
formation de este emblema herAldico, resuraen de una historia y de unas tradiciones que
no deben olvidar los pueblos.
Publicado aquel libro en 1845, estas palabras se leen en su pagina 29b: OsteDta la
ciudad por blason en el escudo de sus armas,
la avliquisima torre de Hircules rodeada
de seis vcnerasy con los alribulos de lamuerle at pie; pues liene una calavera coronada
y dos huesos cruzados. Confesamos ingenuamenle que ni comprendemos que pueda significar este objeto, ni el tiempo en queseaumentd al escudo: en cuanto A las veneras 6
conchas, parece debe aludir al antiguo dominio de la iglesia de Santiago sobre la poblaciAn de la Coruna y su torre. De algunos
anos A este parte, el sello presenta una varia
tion, y es el libro de la Ley fundamental radiaole, colocado en el punto mas alto de la

torre.*

Hasta aqui el historiador de la Coruna

don Enrique Vedia, quien siendo tan dis
crete en otros puntos de su lumiooso trabajo dejo en este de la herAldica mucho que
desear, sin duda por no estar fuerte en
tales malerias como ingenuamente conliesa.
Faltole detir qne colores y metales esmaltaban el escudo corunes; cosa importantisima como ninguna en Armeria, pues sin la
cual no es posible descifrar estos breves simbolos arlisticos de la historia.
De este desconocimiento de la herAldica,
disculpable en Vedia, se derivan todos los

moderoos errores.
Piferrer en su Nobiliario, tomo VI pagino 114, dibujo el escudo en bianco por no
haliar otros colores en las historias; y discurriendo como pndo, para salir con color

s1

22

BERNARDO BARREIRO

una de las cuarenia y nueve provincias de Espana. puso las veneras dc oro en
campo de plaia y la tnrre, penascos, calavera, huesos, libro y balanzas de la Lev
al natural... |descrihiendo lodo esto a su
antojo, coo la autoridail propia de Key de
Armas, y sin lener el valor de derir con la
franqueza de Vedia
*Confieso ingenuamentc que, ni com
prcndo... ni alcanzuo elc . etc.; en lo cual
no haria otra cosa que imitar la virtud de la
modeslia para propia alabanza suya, y evilarnos con esto. la ronlinuacion en el error.
En 18156 vio la luz el segundo lomo de
otra Historia dc Galicia la dol Sr. Murgnia
y la ultima de las muclias que se han comenzado; y a su frenle aparece estampado
el mSs sencillo y anti-artislieo escudo de la
Coruna; de losmuchos que llevo vislo el

pn

peor.
La forma del lablero 6 campo es rectangu
lar, cast cuadrada y con una leve pun La: pu-

diera calificarse, si esluviera bien beclio este dibujo, como del siglo XVII.
La lorre de Hercules es otro recta ngulo
circunscrilo y levanlado, de frenle, sin pers
pective, sobre las aguas del mar, y no so
bre las penas en que liene asiento v se representa en heraldira. Tres rampas suben
muy ohlicuamente hasla la cima enlre siete
rasgos que significaran, sin duda, las ventanas. y como remate s ven dos objelos;
ligura de ripres, que supongo simularan
dos llamas, dos Taroles 6 dos hogueras de
las que unliguamente se encendian sobre
esle faro para guia de navegantes.
El objelo que represents toscamenle una
calavera, tiene una especie de alia tiara, y
asi las se.is veneras como todas eslas otras
piezas se dibujan aperfilyen bianco careciendo de libro y balanzas de la ley esle
escudo, asi como de corona y lodo otro
genero de timbres.
Mas arlislicamenle, pero de igual manera
sin libro r lambien run solo sets veneras
aparecen estampadasen bianco y a perlites
la armas de la Corona en el prospecto que de
una nueva Historia de aquella ciudad acaba
de ver la luz.
No obstante, va hay cierto adelanto: ya
la torre esta asenlada sobre un campo lla
no, y no sobre aguas ni penas: la calave
ra carece de corona, y de tiara; pero en
cambio, cargase con esceso el escudo de

una enorme corona

real,

que no

perlenece

en la Armeria ni a la ciudad de la Coruna, ni

a ninguna olra de Galicia. (1)

(1) l.a ciudad de Orense la tiene, pero es dentro

del escudo signiticando un heeiio liistdrico v una
gloria propia, con el leon rampante arinadode la
eapada Frente al castillo. El poner la corona real fuera,
ee decir, timbrando el escudo, equivale, (como los mds

S'

H-

Podria examinar ahora detenidamente los

sellos de que usan el Ayuntamiento. la Diputacion provincial, y otros centros oliciales
pero no he de delenerme ni siquiera en cilar el escudo de armas que usa a su cabeza el decano de los periodicos, El Anuncindor do la Coruna. (I)
Todo esto es cl error; y urge la rectificacidn por deenro de nueslro pais. No se diga
que, la moderns capital de Galicia ni liene
historia, ni blasones definidos, pues los mismos naturales, las propias auloridades ni sahen la primera ni comprenden los segundos.
Cuantlo en el ano 4689 celehro el Ayunta
miento de Santiago las hinebres y majesluosas dcmoslraciones de senlimienlo por ia
muerte de la reina D.a Maria Luisa de Borbon.
eulre las nclio estatuas que el gran calafalco
representaban a Galicia y sus ciudades. estaba la de la Coruna en ligura de una malrona
quesoslcnia en la dieslra un escudo parlido
dealtoa bajo (en dos cuarteles); y ocupaba
lamitad del campo un farol ydebajo una ca
lavera coronada sobre dos cruzados huesos; y
la olra mitad una torre; orleado lodo cl escu
do con seis veneras y, (para el caso) esta
Jelra:

Fleuitquc earn /Eg ip lus

y este verso:
iQu6 nos querran decir castillo y muerlel
Que la Parca en la TORRE se hizo fuerte.x
Se_ve por esta descripcidn. hecha en el si
glo XVII. que el escudo de la Coruna, no solo
tenia dos cuarteles sino que eslaba lodo 61
orlado; es decir, tenia lo que heraldica se
llama bordura separada del campo general
por un filele, dividiendo asi. el color y conleniendo dislintos cmblemas. cuales eran las
seis veneras de oro en campo rojo.
Y en efecto; la historia de estas veneras
nada tiene de comun con la historia de la
lorre, sn calavera y su campo; por lo cual ya
entonces se representaban al rededor del es
cudo, en bordura y campo diverso.
Pero icuales eran los colores v metales
de estas piezas, y de estos esmaltes?
Tampoco lo dice el minucioso autor don
Mateo de Cisneros y Figueroa, omision la-

BLASONES

mentable si se aliende <i los errores 4 que

di6 molivo, pues los liisloriadores, sin escnipulo ban Iteclio despues lo que hemos
vislo. Hallaron en bianco el escudo y lo pusieroo en heraldica lodo de plain , escepto
el Sr. Piferrer, que, considerando imposible
en Armeria monlar pieza sobre pieza del
mismo tnelal, puso las veneras de oro. y lo
demSs lo ligura con sus colores propios
No huhieran incurrido en tales errores Ins
aulores de eslas hislorias y nobiliarios. mapas, sellos, elc. si conocieran la Description
geografica histdrica delreino dc Galicia del
arcediano de Luou y canonigo de Santiago
D. Jose Villarroel, en cuya pagina XX hablando de la Coruna, dice, con entera claridad, lo
siguiente:
Traeesta ciudad por armas una To re dc.
plata en campo azul, situada sobre una
montaha y en su cimiento una calncera cnronada sobre dos huesos en solver, con
alusidn a su Faro gue nueslros cscrilores
anliguos suponcn fabricado por Hironies,
despues de haber vencido, muerio y enlorrado
en sus cimientos al Hey Geridn, siendo la
orla dc esle escudo ocko veneras de oro cn
campo de gules.n
Esle y no otro es el verdadero escudo de la
Coruna. Ocho y no seis veneras en orla roja;
(en lugar de las que hoyse pintan a los lados
de la torre;) esta de plata sobre una
montafia verde 6 sinoplc: el campo de la lorre
azul, como lo es el firmamento donde lucia
aquel faro para los navegantes: y al pie de
lan antiquisimo mooumento que lleva el
nombre y la leyenda del heroe griego. (y que
es fenicia), la calavera y huesos de su enemigo vencido. el rey Gerion.
Esta leyenda puede leerse en mullilud de
hislorias y por I). Antonio de Sanmnrtin en

DE

GALICIA.

23

H-6

liomenaje al Apstol Santiago Hallandose

despues esLa iglesia en pacilica posesion de
la torre, Veremundo. hijo de Pedro Consul se
apoderd de ella por traicion, sacando los ojos
al caslcllano que la guardaba. El 2-i de Enero del ano 1121, D. Diego Gelmirez, ar/.obispo de Santiago ennsiguid apoderarse por
fuerza de armas de diclia torre Itaciendo prisionero a Veremundo y poniendo por gobernador al arcediano Pedro Cresconides.
Siguio bajo el poder de la mitra durante algun liempo; diosele su encargo y gobierno a
Fernando Consul y luego. por haber pasado
este a Portugal, a su hermano Munio Consul;
quien a imilacion de Veremundo se rebeld
nuevamenle contra la mitra. y bubo nl arzobispo de apelar a las armas para recuperar
lo perdido.
Cansado sin iluda Gelmirez de lanlas traiciones, hallandose en M26en Castro Tierra,
reino de Leon, con el emperador Alonso VII,
cedid a. esle la citada torre del Faro a catnbin de la tierra 6 comarca de Taberioli (Tabeirds).
En H30 volvio la misma anliqulsima fortaleza al senorio Compostelano por donacion
real, pero se levantd con ella el conde Rodri
go. hijo de Pedro Froila y de la condesa do
na Mayor, quien. al fin se determino que la
pnseyese en feudo de la Iglesia hasta su

muerte.
Nuevas rebeldias del burgo y de sn torre
por sacudir el yugo del senorio de los prelados y nuevos triunfos de estos hicieron sellar
el escudo de la Coruna con la orla sangrienta y las ocho veneras de oro que indican ocho
veces la soberania. CO
El color gules ademas de ven cimiento con
sangre simboliza en Heraldira: de las piedras el rubi (para Ins litulos;) de los planelas
Marie, (para los soberanos;) de los signos
pami GALICIA DIPLOMATICA lomo primero,
,1r?' jy Eseorpidtr, delos clementos el fuega ;
La
255-247,
To
titulo
mismo
con
el
ginas
de los dias de la semana cl Maries; de los
rre. dc Hercules.
meses Marzo y Oclubrc; de los melales el
eslos
He aqui esplicado el misterio de
eomprendia
que
no
muerte
la
atribulos de
DeapuPB de hnberse publicadn esta carta en
el hisloriador 0. Enrique Vedia y Goosseiis.
Vot de Galicia, parece que un distinguido escriEn cuanto al liempo en que eslas piezas se Li muy
querido y respetado por ini, me indied que
aumenlaron al escudo, soy de opinion que tor
veneras, en su coneepto, representaban
oehn
las
la lorre y la calavera constituyen los blaso los ocho puertos que tlominaba y alumbraba el Faro
hoy eu
nes primilivos de la Coruna, anadiendosele de la Torre de Hercules y que se cuentan lujrares
los cuales puertos y
las veneras en orla roja por el senorio y ven- aquellaa inmediaciones,
pertenectmi todos al senorio dc los arzobispos 6 Iftleclmienlo ron sangre que ejercieron sobre la sia
de Compostela. Pudiera scr, en efecto; pero ni
torre y su burgo los arzobispos de Compos los ocho puertos actuates cxistian todos en los siglos
tela. despues de los sneesos sangrientos del medics, ni la Corn An era capital imporiante de la
en su escudo ni los coliempo de Gelmirez y que relata la Historia comarca para representartos
esta eaplicacion histories.

>

legos en herAldica pueden auponer,) a represen tar la

capital de una monarquia; cosa qne no puede hacer
la Corulia ni por an historia nntigua ni por la mo*
derna.
(!) Todos son iguales y falsos. Al Ayuntamiende la Corufia le paad lo que at de Santiago. La Comisidu de la Exposicidn Universal do Barcelona le
oficid snplicAndole un dibujo de los btasones de la
ciudad y su provincia, y en tan Ardua situacidn cl
tnunicipio, bubo de salvarse facilmente encomeudaudo el informe A los escritores y anticuarios Don
Antonio y D. Francisco de la Iglesia. ;Que estamos
sdelantados con eBtos municipios no hay la menor

Composleluna. (Libro II, capilulo LL, y

LXXXII: y libro III, capiluloXlX).
Segunesteinapreciahie codice del siglo XII
la reina Urraca se apodero de esta torre del
Faro en sus guerras contra el prelado y otros
nobles; la tuvo en guarda tino de sus comendaderos. el cual por orden de la misina reina
(y arregiadas ya las diferencias) hizo pleilo

duda!

-o-

S1

tores herAldicos abonan

Porque si las ocho veneras signilicasen loa ocho

puertos imnediatos nl faro tiabinn de aer necesariainente dc color natural, nacaradas 6 de plata en
Cordura azul, pero siendo de oro las conchas y la
orla roja, no hay la mcuor duda que represents n
para la historia ocho veces la soberanin impucsta por
las armas en comliate sangriento, por las veneras
(6 sea la Iglesia de Santiago) sobre la torre, 6 sea
el territorio dc aqticl dominio.

o-

BERNARDO BARREIRO

24

colire-, de los arboles el cedro-, de las (lores

el clarel; de las aves el pclkaiw, de las virludes la caridad-, de las calidades mundanas
la va tenth, la nnbleza, la magnanimida,
el oalor, alreoimienio. alegrla, victoria,
ardid, gencrosidad, honor y furor. Los quo
u ss i) este esmalle en sus blasones eslan obligados k socorrer y salvar a los oprimidos con

sr>
en el ano de 1465 y fue confirmado en 1480
por los Reyes Catolicos.
A pesar de esta gracia, Betanzos llevo sus
huestes contra los ejercitos reales hasla Ponferrada en 1485. pero obluvo pronla rehabilitacion y nuevos privileges, por capitulaciones sucesivas-enlre los soberanos y sus duehos los condes de Lemos.
iojusticia.i)
De Betanzos sehan escrito varias hrslorias,
Como va queda didio y ropiado do Vedia, no muy notables, ni completas, pero bastante
esiando lambien conforme en ello I'iferrer, auxiliares para la general de Galicia. (1)
se ahadieron al escudo de la Coruna, despues
Usa por Armas en el escudo, campo de pla
de 1820, el libroy las halanzas de la Ley des- ta, un puente de Ires arcos, al natural, sobre
pidiendo fulgores en el jefe; nuevo timbre aguas de azur, y al medio del puente una
plorioso que conquislo la moderna capital de torre enlre los sets roeles de azur de la faGalicia por haber proclamado, en aquel ano, milia de losCastros, condes de Lemos
la Constitucidn antes que ningun otro pue
blo de la monarquia.
ORENSE.
La hermosa medalla acuhada por la Sociedail EeonAmha de Santiago para coumemoHizola ciudad, reslaurandola, y a uilandola
rar su primer cenlenario, { 1 884), tiene per- del poder de los moros D. Alonso III el Magfeclamente esculpidos estos verdaderos blaso no, el ano 890.
nes do la Coruna, en el primer cuartel del es
Usa por armas su faraoso puente sobre el
cudo ile Galicia, y a ella remito al curioso Mino, el cual se dijo es obra de Trajano reque desee pintados con loda propiedad, no cooslruida por cl obispo D. Lorenzo en1240.
olvidandose de los colores que ya queda diclio (2) Debe representarse al estilo ojival y de
le corresponden
tres arcos; et central may grande y apunlado,
Os saluda afectuosamcnle vucslro compa- pues tiene 40 metros entre cepas y 34 desde
la clave hasta su nivel del agua.
nero y amigo.
La puente al natural eu campo de plata,
esli sumada de un caslilloy un leon rarapanSantiago 27 de Octubre de (886.
le con espada desouda eo la mano derecha;
Slawioito Sc
SP.
y en el jefe una corona real de oro.
Debajo se ven las aguas del rio Mino, en
ondas de azur.

CARTA SEXTA

PONTEVEDRA.

Escudos de AimaB de las M. Nobles y leales ciuda

des de Betanzos, Orense, Pontevedra, Tuy, Mon
dofiedo, Monforte, Ferrol y Vigo, complemento
del escudo regionaL

Usa por armas, en fondo de plata, el puen

te que tiene sobre la ria: que es de cualro ar
cos, pintado al natural con dos lorres al lado
izquierdo y uuaal derecho; una cruz en medio
del puente y las aguas de azur (3).

Osa por armas un caliz de oro con la sagrada forma, y en punta las dos letrasM. 0. cifra
Forma la punta del escudo regional. Es de Mondonedo en fondo de plata.
mug noble mug leal y anliquisima ciudad,
Asi las describe Piferrer en su Nobiliario-,
reedificada por Ordono I en el ano 860 con- pero el sabio penitenciario de la S. I. C de
quislandola a los moros y ultimamente por aquelta antigua ciudad y estimado amigo mio
Fernando II de Leon, en 1180y suscrilor de GALICIA DIPLOMATICA D. Julian
Tiene por armas eo campo azul una media Hervas, luvo labondad de escribirme la siluna 6 crecienle de plata con tres eslrellas de guiente rectificacidn en el oporluno momento
oro, (17) segitn Piferrer; y el arcediano de en que sereimprime estefotletor
Luou D. Jose de Villarroel, (en su Descripcidn
Sr. D. Bernardo Barreiro de V. V.
de Galicia pag. XXVII,) involucra tambien en
un solo campo esos mismos emblemas celes
Mondonedo Setiembre de 1888.
tes. Pero el historiador de esta antigua ciudad
Muy Sr. mio de mi respeto y estima: HaD. Joaquin Fernandez de la Granja las descri
be asi. esta dividido el escudo, dice, en llandose \. publicando en su Revista los BLA
dos cuarteles por una perpendicular, leniendo SONES DE GALICIA, remito k V. el adjunto apunen el dereclio un Crdciente de plata en campo te, como mero dato que no necesitari, seguazur 6 zafirico, mirando k la siniestrasus puo- ramente. para nada.
En 1876, si bien recuerdo, pididel Sr. Mitas; y en el de la izquierda tres eslrellas de
oro sobrepueslas en fondo de gules, con co nistro de la Gobernacion a esta Alcaldia la
rona real por timbre por haber sido corle de eslampaciOa del sello municipal con una minuta historica de sus armas, que son las raisWitiza.
mas de la ciudad. Encomendome el Sr. Alcal
MONDONEDO
de la redaccidn de lal minuta k lo que accedi
gustoso; j consultando a Mendez de Silva y
Usaelt'lulo de ciudad desde el ano 1456 otros nobilaristas, Itice el informe que acompor privilege de Alfonso VII que dice; volo pano y que pas6 por oficio al mioislerio de la
entm ubisedes est guod sit ibi sub mea de- Gobernacion. Dice asi:

TUT.

fensione Cioitas instituta.

(17) Despubs de publioada la primers edicibn de

eetefolleto {60 ejempiares) ml qiieridiaimo amigo el
historiador de Toy D. Joaquin FernAndez de la Gran
ja ha respondido li estas mis aprcciaciones herAldic&s
con el siguiente reparo:
iSr. D. Bernardo Barreiro de V. V. Mi querido
amigo: Recibi en su oportunidad el librito titnlado:
sBlasones <le Gulina, escrito con buen sentido y bastante critics, esclareriendo en (SI muchas cosas, al
>mierao tiempo que com bate los errores que ban surtgido acerca de tan importante materia.
>Hizo V. un gran bien al pais haciendo brillar BUS
tantiguos origines herAldicos que, no es pequeOa cosa
tenerlo todo bien explicudo.
En cuanto A Tuy, omitib V. decir tiene por armas
de Blasbn una corona real por timbre, la mistnn quo
nostenta la inedalla conmemorntiva de la unibn eutre
Vigoy Tuy, aludiendo dicha corona A quo esta ciudad fue ebrte del rey Witiza y de otros reyes que le
preccdieron en el dominio civil y politico como lo digo en mi libro Diomcdcs de Etolia, etc.*
No cbpio mas de la carta, porque de la medalia he dc liablar mas adelaute: pero es bien eabido
entre los Reyes de Armas que los atributos de la hiatoria antigua se deben colocur dentro del escudo y cn
el Jefe de BUS cuarteles; dejando para los timbres estcriores In historia. el poder y signiflcaciones actuates.
No podremos pues, timbrar el escudo de la M. N. y L.
ciudad de Tuy con In real corona, actunlmente, por
que no es capital de monarquia alguna, y aunque lo
fuera bajo el rbgimen constitucional, no ostentaria
ella sola, semejante pririlegio de la nacibn,que puedo
coucederse y se concederA, equitativamente, A diferentes ciudades segiin el capricho de los reyes, de las
ebrtes, 6 quiza de las necesidades de la guerra.
Segiin csto, desde las aldeas do Samos y Osera basta la i itnde Leon bpudieran ostentar eu timbres berAIdicos la real corona? Dentro del escudo, si, como un
recuerdo. TimbrAndolo, no, sino durante el tiempo de
la soberania,

Su litulo de ciudad se lo concedio el rey

Enrique IV de Castilla Ihmado el Impolente,

M-

Ilustrados companeros y amigos: Voy idar

(I) Gonsdltcse la Historia de Betanzos, el <tnlermino a mi pequeno tra bajo en esta breve tiguo
y modemo sacado del Archioo del Real Monascarta. Dejando ya aparte la cita de autorida- terio de San
Martin de Santiago, cajbn 10, en cl Apindes, ladifici! investigacion del origen de los dice general de la Hiscoria de Galicia por D. Benito
blasones, el esiudio de las costumbres en di- Vlcetto. Tomo V pAglnas 436. 446.y la Helena
topografica histdrica y etimologica de la muy noble,
versos siglos y la recli/icaeidn seria de los leal
y antigua ciudad de Betanzos (Portus Brigantium
errores y caprichos heraldicos que hoy eslin Flavium),
6 sea Recopilacibn de los diferentes dates
eo bop, pondre aqui, unicamente la explica- de varios autores, archivos y mnnuscritos, vestigloa y
ci6n de los escudos de Armas que usan, 6 de tradicioues sobre esta poblacibn que designs fundada en el monte Tiharno antes de los fenicios etc.
ben usar, las principals poblaciones de Ga- (Vbase
Villa-amil en su uatAlogo pAgina 94, mimeliciar
ro 193.)
En el centra del escudo regional, a la iz
(2) Acerca de la antigtiedad b
de este faquierda de la Coruna se han de piutar los atri- moso puente he insertado uua cartahistoria
de mi colAborabulos de la muy antigua y noble ciudad de
dor y amigo D. Benito FernAndez Alonso en cl tomo

BETANZOS.

+L

25

BLASONES DE GALICIA.

-o

III de Galicia DiplomAtica pAgina 197.

(3) Hay una Historia de Pontevedra desde que se
estai blecieron las colonias griegas en Galicia, por don
Claudio Gonzalez y Zuftiga, cuya ptibiicacibn no se
ha terminado. Pero ninguna de estas liistorias locales

trata dc lierAldica.

~T

Escudo de Armas de Mondofledo.

El blasoo heraldico de esta ciudad es

un c&liz de oro con la sagrada Hoslia
encima; debajo las iniciales mayuscula
M. 0.; en ambos lados del cSliz se reparten siele crucecitas, y encima de todo una
corona real por timbre.
EXPLICACION. 1. El caliz con la liostia
forma las armas generates de Galicia.
Tuvierou estas origen de los varios concilios celebrados en este anliguo reioo con
tra los Priscilianistas, bereges sacramentarios que negaban verdadera carue 6 cuerpo en N. S. J. C. y por coosiguienle su presencia corporal y real en el Smo. Sacra
mento. De aqui que no consagraban oi
comulgaban en el sanlo sacrificio de la misa.
Contra estos errores se reunid el Concilio
2.a de Braga en 1672, presidido por San
Marlin, y de aqui arranca la exposicido coolinua del Santisimo Sacramento que solo se
conserva en Lugo, pero que ha sido comun
a otras iglesias de Galicia.
2.. Las iniciales M. 0., significan Mon
donedo.
3. Las siete cruces pequenas parecidas a
estrellitas que se colocan sobre campo
azul A los lados del caliz, (cualro a una
parte y Ires a otra.} denotan la religion calolica 6 del Cruzificado que sicmpre profesaron
las siele antiguas provinciasde Galicia.
4.*. La corona real por timbre iodica el
anliguo reino de Galicia, independienle en

H-

1
BERNARDO BARREIRO

26

+'
4

algunas epocas del de Caslilla, y ademas

el titulo de realenga que tuvo esla ciudad

antes de ser cedida alos obispos en 1311 por

el rey Fernando IV.
En los olros escudos de ciudades y aun
de casas solariegas de este reino suelen ir
por orla las dichas cruces. En los escudos y
sellos modernos no se ponen sino solo seis
cruces, tres a cada lado del caliz, pero es
una corruplela. Acerca del dictado de Muy
Noble que goza la ciudad de Mondonedo,
quiza se guarde en el archivo de su Ayuntamiento el pririlegio 6 diploma de su referencia. Julian Hervds. (18)

(IS) TAtubien acerca de los blasones de esta histdrica ciudad, hoy tau mat trcclm A consecucncia de la
division territorial qtie nccesita tnn gran reforma co
mo dejo indicado en la segunda carta, he recibido la
eiguiente carta: El Reparador etc. Particular.

Mondofledo21 do Mayo de 1888.

Sr. D. Bernardo Barreiro de V. V.

Muy Sr. mio, de toda ini distinguidaconsideracidn
y aprecio: He leido con fruicirin las Cartas que, en
forma de folleto ha publicado tituladaa Blasones de
iOalieia, de aua ciudadea, etc , y que, como obra auya
>es importantlsima, etc., etc.. ..
Por creerlo de alguna utilidad y de aclaracidn 6
complemento A lo que maniliesta al ocuparse de las
armas de eata ciudad, debo decirle que eate Ayuntatmiento y por tanto la ciudad, I'IOR municipioa sou su
irepreseutacidu) Ins pintn: fondo de azur y no plata
como V, en su excelente obra express.
>El origen 6 motivo no lo se, ni hnata shorn nadie
tme lo ha indicado,
i Personas habrla, tnl vez, que, aficionados A estas
cosas, pudiernn ilustrarle aiempre que V. fuera de
ello deseoso.
Y aprovechando eata ocasion para significarle mi
admiracl6n y nfecto, etc. etc. me repito aiempre afectfalmo a. a. q. le distingue y b. a. in.

Victor Silva Posada.

Tengo yo muclio gusto PU rectificar, y le quedo sumamente agradecido A este dialinguido amigo por sus
carifioaas advertencias, El fondo de plata del escudo
de Mondofieilo coasts del nohiliario dePiferrer tomo
VI pAg. 179 doude dice; *Tiene por Armas un caliz do
oro COD la sai grad a forma, y en punta las dos letras
mayfiaculaB At. O. cifra de Mondofiedo/ondo de plata *
candnigo Villnrroel en au obra citada pAgina
XXVI, dice de Mondofiedo: Venera como patrono A
San Roscndo, y en sus Armas pone un cAliz con hostia encima y al pl6 M. y O.* Y no dice el color del
campo, que, siendo azul como le pone el Ayuntamiento, no hay dificultad eu creer tieno el mismo origen y

es cdpia del escudo Luceuse, armas purainenfe eclesidsticas adoptadas por las iglesiaa hermanas. El fon
do de plata hubiera significado, en otro cnso, algun
triun/o pacifico del Concejo sobre el Senorio; y annquc
de estos bn tenido mncbos, y inuy notables, cuando
el Coucejo de hoy no lo consigna en su escudo con
este cambio significativo del color dot fondo iserA su
intencidn el oscurecerlos y borrarlosl
Casi me utreviera yo.ei me fuera posible influir cn
aquel ayuntamiento A suplicarle quo examinnso bien
su historia, la propiedad de estos colores (lei campo
de Armas y las razones que purlo tenor ya Pifcrrer
para esmaltar de plata los blasones del municipio
Mindoniense, cuando, en efeclo, piulieran tener color
de azur durante el Seflorfo de la Igleaia.

-o

MONT-FORTE.

-H
4

BLASONES DE GALICIA.

dido a Galicia, y aprovechare la ocasiou pre

sente para dar a conocerla, como simbolo de

FERROL.
Era villa de los condes de Lemos aun en 1750
y estos la cedieron A la Corona para la construcci6n de sus magnllicos arsenates. Su titulo
de ciudad es tambiea reciente.
Disculese si su oorabre de Ferrol, (con el
que es couocida desde la edad media), proviene de uu farol 6 fanal cuyos vestigios aun
parece existian en 1700 sobre un islote que
hoy se ha iocorporadn eu la muralla exterior
del Arsenal, y que, situado en frente de la
boca del puerto servia de guia a los navegaates
para entrar en el.
De todos modos este farol es el que usa por
armas colgado de una perttea sobre uaa alia
torre almenada, la cual se levanta en los pehascosen medio del mar Dos grandes aoclas
amarran a la torre como emblema de su poder marilimo actual; y debajo Neva la letra
Ferrol, aludieudo al origen de su nombre y a
la seguririad que su luz y su situacidn ofrece

Santiago 1.' de Notiembre de 1886:

POST-SCRIPTUM
Escudos de Armas de IOB villas de Padrdn, Noya,
Rivadeo, Rivadavia, Monterey, Vivero y Yianade
Bollo.

A los buques.

eD

\ al llegaraeste puntoy termino, yo reconociera, mis queridos compalriotas que, al

emplear seis largas epistolas en la difusa exunion entre los dos pueblos.
Los escudos hcrildicos de Vigo y Tuy se ha- plicacion de estos blasones quiza hubiese las
llan adeslrados liajo una gran corona; y por timado (sin intento ninguno, seguramente,)
detrAs de ellos se estrechan la mano las ciu- ruestra sutil perspicacia.
Como se desprende de mi primera carla,
dades hermanas, diciendo: Eu la union
mi inlenciOn era reducir & sus breves limiles
consiste la fuerza.
Por la orla de esta inedalla de plala, (que este trabajo.
Si a vosotros hubiese de dirigtr estas obserno tiene masque un solo grabado en el frente
y ninguno en el reverso.) corre esla inscrip- vaciones, no tanto seria necesario, ni quiza el
escribirlas: pero indirectamenle pueslo en
i cion.
uAl mirilo conlraido ante Vigo y Tuy , la conoersacidn con el pueblo gallego bien necesila el escrilor que trata por vez primera de
patria agradecida.v>
En el escudo de armas de Vigo se ve elcam- la herdldica en este pais, despnes de mas de
po de plata partido en pal: de una parte el un siglo, alguna latilud, y inucha indulgencia
castillo del Castro y de la olra un Arbol, que y especial amparo por parte vuestra.
Aun animado por la gran necesidad que se
seria el dislinlivo tradicional de la anligua vi
lla, 6 de sus duenos Segun refieren otros au- deja sentiren Galicia, dedar termino breve A
tores Vigo oslenlaba por armas anliguamenle la confusi6n heraldica, que no es mis, ni meel castillo con corona y debajo una concha, nos que un ramoimportanlisimo dela historia,
signo del senorio del arzobispo de Santiago. hago publicas nnestras cartas.
Toon en bien de la patria, a quien tanto
amamos lodosl
Vuestro amigo y companero.

Su titulo de ciudad es muy reciente. pero

tuvo titulo de condado cuya denominaciOn y
propiedad dio el rey Enrique IV A D. Pedro
Alvarez Osorio y a D. Beatrix de Castro, su
esposa, senora propietaria que era entonces
de la villa. El titulo del condado era el de
Lemos muy poderoso en Galicia, y con enla
ces en la casa real.
Por eso esta ciudad usa por armas el Casti
llo de oro de sus antiguos condes, colocado
sobre el monte penascoso e inaccesible, campo de plala y la voz llonl forte 6 monte fuerte de Lemos.

Estos blasones se piulan al oatural,

po de plata.

27

cam-

VIGO.

Tambien he vislo otros escudos de la misma ciudad con dos anclas cruzadas eu fondo
de plata, sobre un mar de azur; Dero en mi
opinion debe prevaiecer el uso del castillo y
del arbol, la corona real y los ramos de laurel
entrelazados, con la leyenda: .hluy fiel, leal
y valcrosa ciudad de Vigo.

Fue poblada en 1410 reinando Juan II. Por

sus grandes meritos durante la breve ocupacion de Galicia por los franceses en 1809 mereci6que la Regencia, por decrelo de 1. de
Marzo de 18(0, ie diese el titulo de leal y valerosa ciudad, valioso timbre que aumento a
su escudo de Armas.
Estas, (segun el timbre 6 sello municipal)
consisleo en un campo de plata con UD castillo
y corona real de oro, aludiendo al castillo del
Castro; y dos ramos de laurel entrelazados,
simbolizando ta victoria contra Napoleon.
Otros autores quieren que sea palma y olivo, lo cual no me parece tan propio.
Pero tengo a la vista una curiosisima medalla, que se sirvio facilitarme el historiador de
Tuy y querido amigo mio D Joaquin Fernan

Con la descripcion de los once cuarteles que

representan en el escudo regional de Galicia
las once ciudades actuales, y el escusAn cen
tral, que significa la lradici6n autigua, creo.
mis ilustrados amigos y companeros, haber
coutestado cumplidamenle A la preguota que
algunos particulars curiosos se sirvierou dirigirme encerrada en estos precisosterminos
que anolados quedan anteriormente; jCual
es, pues, el legilimo escudo de Galicia; aquel
que debemos pi mar en nuestras fiestas y bordar en los estandartesde los Cenlros regio

dez de la Granja, la cual pertenece al tiempo

de aquella memorable victoria de Vigo y Tuy
contra losejercitos franceses que habian inva-

nal

->o

No quedarla completo este cuadro de los

blasones de Galicia si no afiadiera (por no
ofenderlas) los que ostentan despues de las
ciudades, las siete villas mAs populosas de la
regi6n, llamadas en muy breve tiempo, quizA
al coucluir el siglo XIX., a formar, con las
once actuales, las diez y ocho ciudades ga
llegas.
Tat Qiimero de poblaciones imports ntes no
lo cuenlan las demAs regioues espaholas;
bien que la nueslra puede considerarse como
originaria ylo es en nobleza de Espana, se
gun todos los Dohiliarios.
Caslelar lo ha dicho: aqui se locan las ta
bias de nueslra cuna; yolro escrilor habia
consignado antes, que nueslra tierra era fa
cuna de la independent a cspanola,* esto
es, lo que quedo inlegro, A traves de los siglos yde las guerras interminables y revoluciones violentas, lo que existe eu la patria de
primitivo y curioso ea la razay en las coslumbres, no menos que eu las virludes.

28

BERNARDO BARREIRO

Y lodo esio, precisamente como primilioo

y originario, ha quedado atras 4 impulsos
del espiritu novelador; la hisloria se ha escrito como Dios ha querido. hasla que al presen
te parece que las cosas van ocupando paulalina Y sosegadamenle el lugar aue les corres
punae. No seriamos pueblo cnilo, a suceder

de otra manera.
Lassiete villas distingaidas de Galicia cuyas
arraas han contribuido poderosamente A la
reconquista de Espana, hoy se hallan pobres
despues del vencimienlo y no alcanzan mas
de 60.000 habitantes. Pero todas ellas son primilivas, aunque pobres. Eu otros liempos,
antesquela patria nos reclamase los sacrilicios de hoy, solo la villa de Padrun, eatonces fria Flaoia, coutaba coo este numero de
vecinos.
Pero dejare 4 la hisloria la aclaraciAn de
nuestras antiguas glorias, y habre de reducir unicamenle estos apuntes ala lierdldica,
que es lo que me he propuesto.
Seguire, amigos mios, el orden de antiguedad en las villas, como heseguido el orden de
merecimientos en las ciudades.

PADR6N.
Antigua ciudad de Iria Flaoia Cceporum.
Sede episcopal pasada 4 Compostela.
Borrada laantigua hisloria romana, formose siglos despues la piadosa tradiciAn de la
llegada del Aposlol Santiago 4 este puerto en
una barca milagrosa.
Por este sneeso prodigioso, tomo PadrAn
por armas una barca. en la que esta ol cuer
po del ApAslol atada 4 un pilar A maslil, San
Alanasio enla proa, San Teodoro en la popa,
en medio una Cruz, y sobre ella una estrella
de oro con tres veoeras del mismo metal.
El campo del escudo es de plata y las aguas
de azur, con todas las demas figuras pintadas
a sus colores propios.

NOYA.
Mi querido amigo el curioso y patriola anticuario D. Pedro Rodriguez y Rodriguez, me
dico y Juez municipal deNegreira, me sustiluye en esta comprometida y dificilisima obra
de dar & Noya un escudo antiquisimo: el y yo
sabemos a que alenernos en estas fAbulas,
pero decimos de comun acuerdo:
xTan primitivos y originarios son estos
paises para Espana, que la hisloria no ha
podido desterrar. hasta ahora, las fabulas griegas, ni darotro origen que la leyenda 4 la antiqulsima y desconocida fundacion de nuestras
pueblos.
Dice, pues, mi amigo en UDa de sus cartas:
La anligua villa de Noya que EslrabAn
llamo Noecta, Noeglia Plinio y Noela una
inscripciAn hallada en so puente, alcanza ori-

4-

H-6

gen rauy remolo, que se pierde en la oscuriaad de los liempos fabulosos.

La Iradicion (6 la fabula), no siempre buenas consejeras del historiador, relatando de
esta vez maravillosos sucesos de la aotigiiedad, airibuye la fundaciAn de esta villa 4 la
hermosa Noela, hijade Tubal, segun unos,
mujer de Noe segun otros, la cual habia arribado 4 estas serenas playas en una iijera barquilla semejante al area mistica.
uPero si la tradiciAn, llena de galas poelicas
no se ha alrevido jaraAs 4 una afirmaciAo histArica, habian de enmendarla los que perpetuaron por medio de la piedra y de los simbolos heraldicos la venida del Patriarca Noe en
el area que le salv6 del Diluvio, exclusivamente sin duda, para fundar el pueblo de
Noya.v
Tal opinion confirms el escudo de la villa.
en el cual, en campo de plala aparece el area
flotando sobre desbordadas aguas, y en una
venlanilla asoma el calumniado viejo repoblador del mundo, recibiendo alegremente 4
la paloma mensajera que le trae su ramo de
oliva.
En un vetuslo edificio que llamao el Hospicio, situado 4 la mArgen derecha de Noya,
hayuno de estos escudos, baslanto aotiguo
por su estructnra gAtica, grabado sobre la ojiva de la puerta, y cuyo relieve contiene el pasaje referido.*
Pero al escudo del ayunlamiento se le ha
anadido, ademAs, un timbre, si menos antiguo, mas glorioso, verdadero y juslo; y consiste en una cadeoa rota por su centra, cuyos
estremos penden de dos caslillos opuestos,
en memoria del herAico hecho de armas llevado 4 cabo por los intrApidos hijos de Noya
en los liempos de la reconquista. quienes tripulaban aquella nave que rompio la primera,
una gruesa cadenaque cerraba 4 los crislianos
el paso del Guadalquivir. Consta esto. segun
un acta existenle en el archivo mudicen.de
-:
nict:pal. (GAUCIA DIPLOMATIC.*, tomo primera.)
El canAnigo Villarroel explicando estas extraiias armas de la nave, la ventana donde Noe
asoma la cabeza, y la paloma que le trae en
el pico el ramo de oliva, no quiere confesar
que sea una alusiAn a Noe, ni al Diluvio; an
tes bien, dice: siendoesta unamera conjoinra, debemos esperar otras noticias para fnndar el origen que tienendichas armas.
Yo me callo ahora, por la unica razon de
que no escribo hisloria.

RXVADEO.
Esta villa antiquisima. (pues se dice fundada por AugusloCAsar llamandola Julia EoJ
fuA poblada de nuevo en el aho 744 por don
Alonso I de Castilla. En la edad media, deslinabase por los reyes a pretniar servicios de
los cortesanos 6 valerosos Caballeros, con el
titulo de coodado.

BLASONES
PoseyAle primeramente D. Pedro Villanes,
por merced que le liizo Enrique II el fratriciaa en recompensa de meritos y servicios hechos a su causa contra el rey D. Pedro, y de
los buenos consejos que le di6 para conseguir
la Corona de Castilla.
Despues poseyA este condado D. Luis L6pez Divalos, por merced que de el le hizo el
rey Enrique UI. Este conde habia sido camarero mayor del Dolientc, Adelanlado mayor
de Murcia y Condestable de Castilla, haciendo
extraordinarias hazanas, pues segun un autor
mat6 a un capitAn inglAs en campal desafio,
derrotA y corto la cabeza al tirano de Murcia
con solo ocho hombres de compania cuando el
infiel eslaba delendido por 6.000 armados, y
espuso su vida en Galicia pasando 4 nado un
rio para liacer una nolificaciAo al Duque de
Alencaslre, cuando este pretendia el reino.
En tiempo de D. Juan el II y aho de U39
pasA el condado de Rivadeo at cclebre Caba
llero D. Rodrigo de Villandrando, uno de los
mas famosos guerreros que celebra la hisloria.
De soldado valerosisimo ascendid 4 los mayores empleos y mereciA, por su bizarrla y grandes servicios hechos 4 la corona, la mano de
unahijadel Duque de BorbAn, el privilegio
que aun conserva esta lamilia de comer en la
mesa de los reyes y gracia particular para que
lesea entregado el vestido completo que lleve puesto el soberano en el dia de la circuncisi6n del Senor.
Por ultimo, el condado pasA A D. Bernardi
no Sarmiento, dislinguido caballero gallego
que sirvio 4 los Reyes CatAlicos especialmenle
en las guerras de Portugal y Granada.
El titulo de conde consiguiolo D. Bernardi
no Sarmiento en el aho 1480; y este condado
se incorpord finalmenle, en nuestro siglo, 4 la
casa de los Duques de Hijar, marqueses de
Alenquery coodes de Salinas.
Las armas de Rivadeo, segun esta hisloria,
debieron de ser varias: pero hoy prevalecen
las de sus terceros duehos los Villandraodos
que sou: escudo cuartelado, al primera y
cuarto una luna 6 creciente escaquelada de
oro y sable, (6 negro), sobre campo de plata;
y al segundo y tercer cuartel tres fajas de azur
sobre campo de oro. El lodo del escudo estA
orlado con bordura azul y en ella ocho casli
llos dorados.
Ya que en cartas anteriores he explicado el
simbolismo de algunos colores y metales, debo indicar, con motivo de este escudo, to que
en Armeria signilica el color de oro, metal que
tanto entra en su composiciAn.
Es, como debe suponerse, lo mas distinguidoy encumbrado eu heraldica, y simboliza:
de las piedras el topacio; de los planetas el
sol; de los si&uos Leo; de los elemenlos el
fuego; de los dias de la semana el Domingo;
de los meses Julio; de los arboles el cipris; de
las (lores el girasol; de las aves el gallo; de

DE

GALICIA.

29

M-6

los cuadrupedos el ledn; de los peces el delfin-, de las virtudes la j'uslicia, la benignidad
y la clemcncia; de las calidades mundanas la
noblcza., caballeria, riqueza , generosidad,
esplcndor, sobcranla, amor, pureza, salud,
solidez, graoedad, constancia, eternidad,
poder, etc.
Los que usan este precioso metal en sus
blasones estAn obligados 4 socorrer 4 los po
bres y pelear por la patria hasla derramar la
ultima gota de saogre.

RIVADAVIA.
El rey D. Garcia reedificA esta villa y tuvo

en ella sn cArte.

Los Reyes CatAlicos se la dieron despuAs 4

D. Bernardino Sarmiento con titulo de conda
do; y estos condes descend ien les, fueron du
rante muebo tiempo, los Adelantados mayores
del reino de Galicia con residencia feudal en
esta villa, cercada de fuertes muros y donde

aun existesu caslillo palacio.

Esta forlaleza, y su puente de dos arcos
constiluyen sus blasones, pintAndose al na
tural sobre fondo de plata y azuladas las aguas
del Avia.
En el jefe del escudo y 4 ambos lados del
caslillo se ven el sol y la luna, al natural.

MONTEREY.
FuA tambien esta villa cabeza de condado
cuyo titulo diA el rey Enrique IV 4 Saocho
Sanchez de Ulloa y 4 su mujer D.( Teresa de
Zuniga y Viedma, senores que ya eran de esta
villa. Este condado se incorporA a la casa de
los Duques de Alba que tienen en Monterey
un magnifico palacio y lorre.
Las armas de la villa son. pues, las de los
apellidos Zunigas, Viedma, Ulloa, Fonseca y
Acevedo. Un escudo partido en mantel: 4 la
parte derecha alta una banda sable (negra) en
campo de plata y una cadena de oro; y 4 la
baia un baston de gules sobre campo de oro,
orlado de ocho calderas de sable en campo
plateado. A la parte izquierda 15 escaques de
oro y tres fajas azules; mas cioco estrellas gu
les sobre campo de oro, y luego escuarlelaao:
al primera y cuarto un aceDo verde sobre
campo de oro, y al segundo y tercer cuartel un
lobo negro eo campo de plata; orlado el todo
con ocho aspas de oro en campo de gules.
Esta villa, que parece se llaraA Ocelum recibiA el nombre de Monterey despues de haberlapoblado Alonso VIII en el ano 1150.
Como es (4 excepciAn de Rivadeo) la uoica
poblaciAn gallega que tiene piezas oegras en
su escudo, explicare aqui el slmdolo de este
color en herAldica.
El sable simboliza. de las piedras el dia
mante; de los planetas Salurno; de los signos Tauro y Virgo; de loselementos la tierra;
de la seraana el sabado; de los meses Diciem-

1 30

BERNARDO BARREIRO

bre; de los metales el plomo y el hierro; de

los irboles el olioo y el pino; de las aves el
dguila; de las virtudes la prudencia; de los
acctdenles el dueln, la afliccidn, dolor, sabiduria, ciencia, graoedad, honeslidad, firmeza, obediencia, memoria, venlaja, muerte, silencio y secrclo.

Los que usan este color en sus blasones estan obiigados a socorrer i las viudas, a los
huerfanos, i los eclesiasticos. y genie de letras. Asi rezan las leyes de la nobleza, y en
verdad que los condesde Monterrey, los Ulloas
y Fonsecas, ban cumplido con etlas.

V1VERO.
Esta villa tiene ei litulo de M. N. vM. Leal
y unapoblacibn mayor de once mil habitantes.
Su imporlancia debe elevarla en breve al rango de ciudad. Su historia esuna continua guerra contra el senorio de los obispos de Mondonedo de cuyo poder logro, al lin, emanciparse, pasando a la corona real.
De estas luchas, 4 veces muy sangrientas,
solo queda recuerdo en el escudo de armas,
que, por cierto, ni se halla esculpido con entera propiedad en la fachada de la casa muni
cipal, ni se represents con verdad en los sellos y timbres de aquella corporacidn.
Segun un oficio de esta, que tengo 4 la vista,
el escudo deVivero tiene el campo bianco 6 de
plata; no puenley un lebn pasante sobre el, al
natural; y en el jefe hay una espeeie de copbn
cerrado, timbrando ei escudo una corona real.
Los blasones de la M. N. y M. L. villa, no
son estos; y suplico al celoso ayuotamiento
se sirva rectiflcar los que exhibe.
Tiene por armas Vivero un campo de gules
en memoria de sus sangrientas contiendas con
la vecina Mondohedo; y en esle campo y sobre un puente de plata de doce arcos, (que es
el mismo que tiene sobre la ria), un lebn rampante coronado y de oro. Debajo del puente
aguas de azur
En ei jefe, y a ambos lados del Ie6n, donde
el Ayuntamiento coloca un copon solo y cerra
do, deben conlarse nada menos que cinco sacramentos de oro que son, sin duda, las armas
impueslas 4 la villa por los obispos en olras
tantas memorables ocasiones, hasta que la vi
lla logr6 timbrar el escudo con la corona real
eximiendose del vasallajei la Mitra.
Este escudo de Armases digno de conservarse Integra, tal como queda descrito.

H-

Galicia que liene fondo vcrde, y aprovechare

esta ocasibn para explicar lo que en heraldica signiftca este color, ya que hice merito de
los demis esmaltes y metaies.
Gl sinople simboliza de las piedras la esmeralda, (para los titulos); de los planetas lllercurio; delos elementos la lierra ; de lasemana el miercoles; de los meses Mnyo\ de los
raelales el azoyue; de los arboles el laurel,
de las floras la siempreoica; de las aves el/?apagayo; de las virtudes la esperanza; de las
calidades la honra, la cortesia, la abundan
cia, amistad, campo, posesion, servicio y
respeto. Los que esle color usan en sus blaso
nes estin obiigados i socorrer a los paisanos
y labradores pobresyilos huerfanos aeeslos.
Desgraciadamente, y como he indicado ya,
este es el unico escudo entre todos los de las
ciudades y pueblos importantes de Galicia que
lieoe un fondo verde, necesilandose en este
pais, mas que en otro alguno, proteccibn a la
agricullura y socorro i los pobres labradores.

-H
6
f

Gades. Las memorias mis antiguas que teoeroos, de Gades llamada en la iecgua primitiva
Gadir. son las que recogio Soldo de los sacerdotes de Ggiplo escritas en un poema del
que se conserva uoa parte en el Dialogo de
Platon tilulado Crltias 6 Allanlico. Plinio
la pone tambien ese nombre de Gadir que en
fenicio signiftca cerca, seto 6 vallado. Timeo
v Avieno aflrman que los indigenas iberos la
llamaban Colinusa, y los griegos y los latinos
Tarlesso. Los escritores griegos, citados por
Velazquez en los Anales de Espaha al hablar
de su fuodacidn, que atribuyen 4 Archelao, hijo de Phaenis, conflrman lo mismo. Despuds
de los fenicios, los romanos, en tiempo de
Augusto comenzaron a llamar a Gades Augus
ta urbs Julia Gaditana. Plinio pone en la isla Frithia 4 la ciudad Gadium a la que Mon
dejar llama Gadon anadiendo que esvoz fenicia que signiflca trabazon de cosas menudas, ipero a nadie se le ocurrib hasta ahora
traer la palabra Cidiz del ciliz d calix cuya
propia significacidn de vaso d copa, ni era
apropdsito para ei objeto, ni era voz fenicia,
ni las copas d cilices eran objetos sagrados doce d trace siglos antes de Jesucrislo en que ya
los fenicios comerciaban en las costas ibericas
yhabiao hechoi Gades el emporio desutrafico!
Y si quisiera oponerse que el pueblo hebreo
usabalos vasos sagrados en sus ceremonias
religiosas, aunque semejante costumbre de
aquella nacidn no se conociese en la nueslra,
ni nada probase ni siquiera indujese 4 creer
ni sospechar que por ello Galicia y Gades hubiesen de tomar su nombre de Calizia y Ca
liz, (ideabien ridlculal) todavia se opina que
la ciudad de Cidiz exislia antes del legislator
Moises, puds cuando este escribla, era ya conocido el estaho de las Casitdrides, y por code
el comercio fenicio en nuestras costas, y probablemente tambien su factoria gaditana.
Carece, pues, de todo fundamento, ni remotamente aplicable, esa extraiia elimologla que
el historiador gallego pretende del nombre de
Cadiz. Respecto al de Galicia 6 Calizia y al
de los gallegos 6 calizios (coperos) como dl

i
9

04.

(1) Mis atria dice en el miamo artfculo el Sr. Mur

guia, que Galicia no tuvo annaa hasta el aiglo XVI,
ni ae conocia entoncea el ciliz ni el Sacramento como
blaaon {gallego.

Hr

Asi, dice ei Sr. Mnrguiaen suarticulo de

rectificaci6n, como en el escudo de Lebn
campeaba el lebn, y el castillo en el de Casti
lla, Galicia, o meior dicho Calizia, tom6 por
divisa el ciliz, a lamanera que Cidiz, 6 caliz
como le llamaban vulgarmenle, le tuvo lambien. (I)
No saberaos de donde haya sacado el sefior
Murguia que Cadiz se haya llamado en algun
tiempo caliz. I,as fuentes de la hisloriay las
mas remotas tradiciooes dicen todo lo contrario. En las medaltas aparece el nombre

RECTIFICACIONES IMPORTANTES.

Apenas terminada la pnblicacibn (edicibn

primera) de estas notas herildicas, en Enero
de 1887, debese al Sr. D. Manuel M. Murguia
una leal rectificacibn de los escudos que exhibi6 grabados, no solo al frente de su Histo
ria de Galicia (1866), sino despues en los
tres 6 cuatro tomos de la malograda empresa del Sr. D. Alejandro Chao La flustracidn
Gallega y Asluriana (1879, 80, 81 y 82), en
los cuales aparecia siempre el fondo de plata
sembrado de ioniimeras cruces recrucetadas
del mismo metal, ocasibn que di6 motivo en
America y en Europa & tanlos errores cometidos en monumentos pitblicos.
El historiador se apresura 4 convenir con lo
dicho en estas cartas: que el campo del es
cudo gallego es rojo, y no tiene mis quejfete
cruces sencillas y un sacramento de oro.
Asi es, en efecto, rojo; (de com bate).
Suarticulo titulado Armas y Bandera de Ga
licia liamo extraordinariamente mi atencibn,
no tanlo por lo curioso, sin6 por las estranas
conlradicciooes y cambio de crftica que manifiesta, el autor (despues de 22 anos, acerca de
la etimologia del nombre de Galicia,) siguiendo en nuestro tiempo las anejas y pueriles
opiniones del P. Seguin en su obra mistica
Galicia reino de Crislo Sacramentado y
V1ANA DEL BOLLO.
Primoginila de la Iglesia entre las genles,
Esta poblacibnantigua pertenecia 4 la noble etc., etc. (aho 1750), opiniones que consisten
casa de Pimentel, yusa las armas de la misma, en exagerarde tal suerte, (Discurso II, pigina
que sbn:
405 de la citada obra,) la antigiiedad del cAEscudo cuartelado: al primero y cuarto tres Liz como blasdn gallego, que de caliz se pre
fajas gules en campo de oro; eu el segundo y tende traer, (muchos siglos antes de la era
tercer cuartel cinco veneras de plata sobre cristiana,) el nombre de CALIZIA .. se llama
campo sinople.
CALIZIOS 4 los gallegos y CALIZ 4 laantiquiEs tambien el unico escudo de poblacibuen sima ciudad deCidizl

BLASONES DE GALICIA.

31

dice, no hemos de usar otros argumentos que

los propios por el expuestos, para dejar de-

mostrado el grave error de su afirmacibu historica de ultima liora, la cual, (pues parece Ian
autorizada) merece rebalirse pot el mismo
antor apesar de la exlraneza que ha causado
esle giro en uoa inteligenda clarisima.
Gn su Historia de Galicia (tomo 1 pagina
401,) dice el mismo autor tratando de la etimologia que pudiera lenerel nombre de ouesIra regibn:
RAI -olvido daremos aquellas opiniones qua
ya el P. Florez coloco eu el numero de las ridiculas, asi como olra, qve hace poco he
mos oislo con asombro emitida en lirminos
impropios y que reune al disparate mas
craso y chavacano la falta de respeto que todo escritor se debe a si mismo, 4 la historia, y
al pais paraquien escribe... mas no debe pasarse en silencio que nueslro Verea y Aguiar,
(Autor de olra Historia) se acerc6 mis que nadie d la que creemos vcrdadera etimologia
de Galicia, y que la queofrece Thierry, sin6
satisface por complelo, es porque esle autor
demasiado ateoto k sacar inc&lumesu sistema
no da toda la autoridad que necesitan a aque
llas palabras de Julio Cesar, objeto de tanlos
debates, qui ipsorum lingua Celtoe, nostra
Galli appellantur. La frase es clara, es terminante... viene Adarle mis autoridad aquel
verso de Marcial
Gallia, Roman nomine dicta toga
aNadie podri negar que (aquellas celebres
frases) encierran una verdad, esto es, que los
que en su lengua propia se llamaban 4 si mismos celtas, fueron denominados GALOS por los
romanos. A Galicia, pueblo celtico por excelencia le llamaron los romanos Callecia, esto
es, pais de Galos, que de aqui puede decirse
que viene su etimologia como ya indicd San
Isidore y algunos escritores de la edad me
dia
Los restos de los antiguos lenguaies, los
monumentos, la raza esparcida por el suelo
gallego, son tesligos eternos de esta verdad.
No queda, pues, olra argumento sensible que
oponer 4 la opinibn de cuanlos crean que la
palabra Callecia es un equivalante de Gallia
sin6 la de que los romanos escribian Calle
cia y no Gallecia. Pero esto no es cierto.
Pueden presentarse ejemplos que prueban
que aquellos conquistadores no solo llama
ron d esta regibn GALLECIA sind tambien GALLITIA y hasta GALLIA... das lipidas presentan esta misma variedad... semejaba
esta regibn una pequena Gallia, como ya la
llamb el celebre trovador Rodriguez del Padrbn
obedeciendo, tal vez, 4 una tradicibn lejana,
pero no por eso menos poderosa.
De sibios seri siempre mudar de consejo.