Você está na página 1de 39

DISCOVERY

Paint Refinishing Times


Tidjen voor overspuiten
Temps de rparation de la peinture
Zeiten fr Lackarbeiten
Tempi delle rifintura verniciatura
Tiempos de repintado
Tempos de repintura

DISCOVERY
TECHOS FIJOS Y RIGIDOS
DESMONTABLES ........................................ 79-A

Hasta modello ao 98

REPINTADO

CAPOS ........................................................ 79-B


PUERTAS .................................................... 79-E
ALETAS Y RUEDAS .................................... 79-F

TIEMPOS

PANELES DE CARROCERIA ...................... 79-G


PANELES CIRCUNDANTES ...................... 79-H
PARACHOQUES Y PANELES
INFERIORES................................................ 79-J
BASTIDORES DE
VENTANILLAS/PARABRISAS .................... 79-K
VEHICULO COMPLETO .............................. 79.M
ABERTURAS................................................ 79.N
PANEL INTERIOR DEL CAPO .................... 79.Q
INTERIOR DE LA TAPA DEL MALETERO
/PUERTA DE COLA/PORTON TRASERO .. 79.R
INTERIOR DE LAS PUERTAS .................... 79.S
BASTIDORES DE VENTANILLAS .............. 79.T
INTERIOR DEL COMPARTIMENTO
MOTOR ........................................................ 79.V

Pieza nmero: LRL 0318SPA


Fecha de vigencia: 07/1999
Publicado por: Rover Technical Communication
Rover Group Limited 1999

INTRODUCCION
TIEMPOS
Todos los tiempos de operacin aparecen en HORAS DECIMALES.
Los tiempos listados en esta publicacin resultaron del estudio cuidadoso de las operaciiones
pertinentes, y reflejan el tiempo ocupado en la ejecucin de trabajos de repintado de alta calidad,
e incluyen:
* Conduccin del vehculo a la zona de preparacin y pintado, y de vuelta.
* Obtencin de materiales, equipos y recambios.
* Enmascarado, pintado, pulido, mateado, lijado a mquina, decapado qumico y otras
operaciones propias del proceso de reparacin.
* Desmontaje y montaje del guarnecido/embellecedores esenciales, etc. (vea la nota)
* Tiempo fijado para las necesidades personales del operario, fatiga y variaciones razonables
en la rapidez y pericia de distintos operarios.
Nota:
Para mayor conveniencia cuando se adoptan sistemas de bonificacin independientes, el tiempo
incluido para el desmontaje y montaje de guarnecidos, etc. se escribe en letra cursiva bajo el
tiempo de reparacin pertinente, Y NO DEBE SUMARSE AL MISMO. Estos tiempos fijados son
distintos de los que se listan en los Tiempos de Operaciones de Reparacin, porque se relacionan
con el desmontaje de componentes de la forma ms conveniente, en vez del estado en que se
reparan normalmente. El tiempo fijado para la conduccin de ida/vuelta forma parte del tiempo
constante de pintura, y no de estos tiempos.
CONCESIONES CONSTANTES
La concesin constante de cada tipo de proceso de reparacin aparece inmediatamente debajo del
proceso de descripcin en la parte superior de las columnas de tiempos y al pie de la pgina. Esta
constante se deriva de aquellas partes de la concesin de tiempo del proceso que permanecen
constantes. Cuando se calculen los tiempos de reparacin de ms de un panel o proceso, se
deber incluir solamente un tiempo constante, el ms largo de los procesos adoptados.
CONCESIONES VARIABLES
Si se ha omitido un tiempo en la columna de tiempo, por ejemplo para la reparacin de paneles
del compartimento motor, adopte tiempos de reparacin local. Con excepcin del proceso de
repintado 8 - Decapado local, todos los dems procesos estn completos y no se debe incluir
ninguna concesin de tiempo suplementaria. Decapado local - proceso 8 - se complementar
normalmente con el tiempo concedido para el mateado y repintado - proceso 2 - para el panel
completo.
Paneles completos
Los tiempos listados contra el nmero de operacin bajo los encabezamientos del proceso a la
cabeza de la pgina, varan segn el tamao del panel.
Reparaciones locales
Las reparaciones locales comprenden una zona de reparacin de 35 cm x 35 cm,
aproximadamente.
Los tiempos concedidos para reparaciones locales aparecen al pie de la pgina como concesin
adicional a la constante, y pueden reclamarse por cada reparacin local realizada.
Cuando sea necesario reparar localmente ms de una parte de un panel, y el tiempo de cada
reparacin excede el que se especifica para el panel completo, adopte el tiempo fijado para la
reparacin del panel completo. Esto tambin es pertinente en el caso de paneles parciales.

CONCESION POR CONCEPTO DE MATERIALES


Consulte las instrucciones y tablas al final de esta publicacin.
GARANTIA
Los procedimientos para la presentacin de reclamaciones de garanta y consejos sobre el uso de
los Cdigos de Avera introducidos con los Tiempos de Repintado aparecen en el Manual de
Poltica y Procedimientos de Garanta.
NUMERACION
Se compone de seis cifras y letras, por ejemplo 76DAA1.
79 = Operacin de repintado
79D = Panel pertinente
79DA = Situacin del panel, es decir derecho/izquierdo, delantero/trasero.
79DAA = Extensin/situacin del panel repintado, por ejemplo completo, superior, central,
inferior, borde, etc.
79DAA1 = Proceso de reparacin, por ejemplo. Decapado y repintado.
PROCESO DE REPARACION
Se abordan ocho distintos tipos de proceso de reparacin, que se identifican por el nmero que
aparece a la cabeza de las columnas de tiempos, o al pie de cada pgina.
Paneles completos
Proceso 1 - Decapado y Repintado, comprende el decapado del panel hasta el metal desnudo y
su reparacin con sistemas de reacabado corrientes. La concesin constante de una reparacin
con decapado es de 2,30 horas.
Proceso 2 - Mateado y repintado, comprende la reparacin de la capa de color o de la primera
capa.
(Nota: ) Se incluye una concesin que incluye la imprimacin del panel, en caso de que sea
necesaria una reparacin con mateado intenso. La concesin constante de una reparacin con
mateado es de 0,90 horas.
Proceso 4 - Mateado, Pulido y Bruido, comprende el ligero mateado del panel para quitar toda
imperfeccin o incorporacin de polvo, la aplicacin de una pasta de pulir y el bruido final. La
concesin constante de un mateado, pulido y bruido es de 0,40 horas.
Proceso 5 - Mateado y Bruido, comprende la aplicacin de una pasta de pulir y el bruido final.
La concesin constante de un pulido y bruido es de 0,35 horas.
Reparaciones locales
Proceso 3 - El repintado local comprende la reparacin de la capa de color o primera capa,
cuando la reparacin puede realizarse sin necesidad de repintar el panel completo. La concesin
constante de una reparacin local es de 0,70 horas.
(Nota: ) Se incluye una concesin que incluye la imprimacin del panel, en caso de que sea
necesaria una reparacin con mateado intenso.
Proceso 6 - Pulido y Bruido Local, comprende la aplicacin de una pasta de pulir y bruido final,
cuando la reparacin pueda realizarse sin necesidad de cubrir el panel completo. La concesin
constante de un pulido y bruido local es de 0,35 horas.
Proceso 7 - Retoque, comprende el uso de un pincel para retocar zonas pequeas de la pintura
de color desprendida (por ejemplo, un desconchn por el impacto de una piedra). La concesin
constante de un retoque es de 0,20 horas.

Proceso 8 - Decapado local. Este proceso debe emplearse en combinacin con los procesos 2 o
3, cuando una pequea zona del panel debe decaparse hasta el metal desnudo para completar la
reparacin. Ninguna concesin constante est asociada con un decapado local, porque se reclama
siempre junto con el proceso 2 o 3.
CALCULO DE UN TIEMPO DE REPARACION DE PINTURA
Los siguientes ejemplos sirven para calcular las concesiones de tiempo para el repintado. Para
detalles sobre el rellenado de reclamaciones contra garanta. Vea el Manual de Plizas y
Procedimientos de Garanta.
Nota: los ejemplos que se dan se refieren al DEFENDER
Paneles completos - Paneles individuales solamente
Identifique el panel y el proceso de reparacin, por ejemplo.
79ECA1 Puerta delantera - Izquierda - Panel - Completo - Decapado y repintado . . . = 1,75 h
Decapado y repintado - Constante 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 2,30 h
Concesin total 79CEA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 4,05 h
Paneles completos - Dos o ms
Identifique los paneles y los procesos de reparacin, por ejemplo.
79ECA1 Puerta delantera - Izquierda - Panel - Completo - Decapado y repintado . . .
79AAA2 Panel de techo - Mateado y repintado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79BAA5 Cap - Pulido y abrillantado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aada la mayor constante por los procesos realizados, por ejemplo Decapado y
Repintado - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concesin total 79ECA1, 79AAA2 y 79BAA5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

= 1,75 h
= 4,25 h
= 0,20 h
= 2,30 h
= 8,50 h

Reparaciones locales - Panel nico


Identifique el panel y el proceso de reparacin, por ejemplo
79AECA3 = Puerta, delantera - Izquierda - Repintado local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,35 h
Repintado local - Constante 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,70 h
Concesin total 79ECA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 1,05 h
Reparaciones locales - Dos o ms
Identifique los paneles y los procesos de reparacin, por ejemplo.
79ECA3 Puerta, delantera - Izquierda - Repintado local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,35 h
79AAA6 Panel de techo - Pulido y bruido local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,05 h
79BAA7 Cap - Retoque (pincel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,05 h
Aada la mayor constante para el proceso realizado, por ejemplo repintado local . . . = 0,70 h
Concesin total 79ECA3, 79AAA6 y 79BAA7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 1,15 h
Si fuera necesario realizar dos o ms de los mismos procesos en un panel, habr que seguir
el siguiente ejemplo: identifique el panel y el proceso de repintado: por ejemplo.
79AAA6 Panel de techo - Pulido y bruido local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,05 h
Nmero de reparaciones (3) = 3 x 0,05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,15 h
Pulido y bruido local - constante 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,35 h
Concesin total 79AAA6 x 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,50 h
Reparaciones locales con decapado - Una o ms
Este proceso ser normalmente acompaado del Mateado y Repintado del panel completo, por
ejemplo.
Panel del techo - Decapado local 79AAA8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,35 h
Panel del techo - Mateado y repintado 79AAA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 4,25 h
Constante de mateado y repintado - Constante 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0,90 h
Concesin total 79AAA2 y 79AAA8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 5,50 h
Si se realiza ms de un decapado local en el mismo panel, aada la concesin de reparacin con
decapado local (79AAA8) a cada reparacin adicional realizada.

NOTA Las concesiones de mano de obra indicadas en esta publicacin corresponden a la


reparacin de colores slidos.
BARNIZ SOBRE COLOR (CO.B)
Los tiempos de mano de obra extendidos corresponden solamente a los procesos de reparacin 1,
2 y 3, y se establecen aplicando un aumento porcentual a los tiempos publicados vigentes, como
sigue: * Proceso de reparacin 1 - Decapado y repintado - el aumento es del 8%
* Proceso de reparacin 2 - Mateado y repintado - el aumento es del 15%
* Proceso de reparacin 3 - Repintado local - el aumento es del 15%
La mayor constante correspondiente a las reparaciones de pintura asociadas tambin aumenta en
el porcentaje pertinente a ese proceso.
Los dems procesos de reparacin de pintura no han cambiado.

79.BAA

79.AAA

79.AAE

RT 0336

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

79A-

TECHOS FIJOS Y RIGIDOS


DESMONTABLES

79.AAA

Panel del techo - completo

79.AAE

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

CAPOS

79.BAA

Panel del cap - completo

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

9.05

5.10

1.85

0.60

1.60

2.50

0.55

11.00

4.70

4.95

0.55

4.45

3.10

0.65

0.65

vv

Panel del techo - completo - con techo solar

79B-

0.55

1.70

0.55

1.50
0.55

1.00

0.30

1.35
0.65

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

79.ECB
79.EDB
79.ECC
79.EDC

79.ECA
79.EDA

79.ECD
79.EDD

RT 0337

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

79E-

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

2.75

0.90

0.35

0.10

0.55

1.20

0.05

1.90

0.35

1.20

0.05

0.70

0.30

0.05

0.05

0.85

0.40

0.05

0.05

2.75

0.90

1.20

0.05

1.90

0.35

1.20

0.05

0.70

0.30

0.05

0.05

0.85

0.40

0.05

0.05

vv

PUERTAS

79.ECA Panel de puerta - delantera - lado izquierdo completo

79.ECB Panel de puerta - delantera - lado izquierdo superior

79.ECC Panel de puerta - delantera - lado izquierdo central

79.ECD Panel de puerta - delantera - lado izquierdo inferior

79.EDA Panel de puerta - delantera - lado derecho completo

79.EDB Panel de puerta - delantera - lado derecho superior

79.EDC Panel de puerta - delantera - lado derecho central

79.EDD Panel de puerta - delantera - lado derecho inferior

0.05

0.10

0.35
0.05

0.10

0.05

0.30
0.05

0.15

0.05

0.40
0.05

0.35

0.10

0.55
0.05

0.10

0.05

0.35
0.05

0.10

0.05

0.30
0.05

0.15

0.05

0.40
0.05

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

0.05

79.EFB
79.EGB
79.EFC
79.EGC

79.EFA
79.EGA

79.EFD
79.EGD

79.EHA

79.ELA

10

RT 0338

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

79E-

PUERTAS

79.EFA

Panel de puerta - trasera - lado izquierdo completo

79.EFB

79.EFC

79.EFD

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

1.85

0.65

0.25

0.10

0.50

0.70

0.05

1.30

0.30

0.70

0.05

0.60

0.30

0.05

0.05

0.60

0.30

0.05

0.05

1.85

0.65

0.70

0.05

1.30

0.30

0.70

0.05

0.60

0.30

0.05

0.05

0.60

0.30

0.05

0.05

5.40

3.25

3.10

1.90

1.45

0.35

0.95

0.20

vv

Panel de puerta - trasera - lado izquierdo superior

Panel de puerta - trasera - lado izquierdo central

Panel de puerta - trasera - lado izquierdo inferior

79.EGA Panel de puerta - trasera - lado derecho completo

79.EGB Panel de puerta - trasera - lado derecho superior

79.EGC Panel de puerta - trasera - lado derecho central

79.EGD Panel de puerta - trasera - lado derecho inferior

79.EHA Panel del portn trasero - completo

79.ELA

Placa de montaje - rueda de repuesto

0.05

0.10

0.05

0.30
0.05

0.10

0.05

0.30
0.05

0.05

0.05

0.30
0.05

0.25

0.10

0.50
0.05

0.10

0.05

0.30
0.05

0.10

0.05

0.30
0.05

0.05

0.05

0.30
0.05

0.55

0.15

2.45
1.90

0.05

0.05

0.35
0.20

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

11

79.FCD
79.FDD
79.FCC
79.FDC

79.FCA
79.FDA

79.FAA

79.FCB
79.FDB

12

RT 0339

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

79.F

ALETAS Y RUEDAS

79.FAA

Rueda - cada una

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

0.40

0.05

0.05

0.30

0.10

0.65

vv

0.15

79.FCA

79.FCB

79.FCC

79.FCD

79.FDA

79.FDB

79.FDC

79.FDD

Aleta - delantera - lado izquierdo - completa

Aleta - delantera - lado izquierdo - superior

Aleta - delantera - lado izquierdo - central

Aleta - delantera - lado izquierdo - inferior

Aleta - delantera - lado derecho - completo

Aleta - delantera - lado derecho - superior

Aleta - delantera - lado derecho - central

Aleta - delantera - lado derecho - inferior

1.90

0.90

0.45

0.20

1.05

0.50

0.20

0.20

0.70

0.45

0.40

0.20

0.40

0.25

0.05

0.05

1.95

0.95

0.50

0.25

1.10

0.55

0.25

0.25

0.70

0.45

0.40

0.20

0.40

0.25

0.05

0.05

0.20

0.15

0.50
0.20

0.10

0.05

0.45
0.20

0.05

0.05

0.25
0.05

0.30

0.10

0.70
0.25

0.15

0.05

0.55
0.25

0.10

0.05

0.45
0.20

0.05

0.05

0.25
0.05

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

0.05

13

79.FFE

79.FFB
79.FGB
79.FFA
79.FGA

79.FFC
79.FGC
79.FFD
79.FGD

14

RT 0340

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

79.F

ALETAS Y RUEDAS

79.FFA

Aleta - trasera - lado izquierdo - completa

79.FFB

79.FFC

79.FFD

79.FFE

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

3.55

0.80

0.30

0.10

0.50

2.05

0.05

3.00

0.40

2.05

0.05

0.60

0.25

0.05

0.05

0.60

0.25

0.05

0.05

0.35

0.25

0.20

0.10

3.70

0.85

2.20

0.10

3.15

0.50

2.20

0.10

0.60

0.25

0.05

0.05

0.60

0.25

0.05

0.05

vv

Aleta - trasera - lado izquierdo - superior

Aleta - trasera - lado izquierdo - central

Aleta - trasera - lado izquierdo - inferior

Tapa - tubo de llenado de combustible completa

79.FGA Aleta - trasera - lado derecho - completa

79.FGB Aleta - trasera - lado derecho - superior

79.FGC Aleta - trasera - lado derecho - central

79.FGD Aleta - trasera - lado derecho - inferior

0.05

0.15

0.05

0.40
0.05

0.10

0.05

0.25
0.05

0.05

0.05

0.25
0.05

0.05

0.05

0.25
0.10

0.30

0.10

0.55
0.10

0.15

0.05

0.50
0.10

0.10

0.05

0.25
0.05

0.05

0.05

0.25
0.05

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

15

79.GJA
79.GKA

79.GLM
79.GMM

79.GLD
79.GMD
79.GLA
79.GMA

79.GLC
76.GMC

79.GJA
79.GKA

79.GLB
79.GMB

79.HDD
16

79.HBD

79.HCD

79.HDW

79.HCW

RT 0341

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

79-G

PANELES DE CARROCERIA

79.GJA

Esquina trasera - panel - lado izquierdo completa

79.GLB

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

1.20

0.50

0.15

0.05

0.50

0.35

0.20

1.20

0.50

0.35

0.20

4.55

2.20

1.60

0.55

3.45

1.40

1.60

0.55

1.10

0.40

0.05

0.05

1.30

0.50

0.05

0.05

0.35

0.25

0.10

0.10

4.70

2.25

1.80

0.60

3.60

1.50

1.80

0.60

1.10

0.40

0.05

0.05

1.30

0.50

0.05

0.05

0.35

0.25

0.10

0.10

vv

79.GKA Esquina trasera - panel - lado derecho completo

79.GLA

Lateral de carrocera - panel - lado izquierdo


- completo

Lateral de carrocera - panel - lado izquierdo


- superior

79.GLC Lateral de carrocera - panel - lado izquierdo


- central

79.GLD Lateral de carrocera - panel - lado izquierdo


- inferior

79.GLM Pilar B/C - lado izquierdo - exterior

79.GMA Lateral de carrocera - panel - lado derecho completo

79.GMB Lateral de carrocera - panel - lado derecho superior

79.GMC Lateral de carrocera - panel - lado derecho central

79.GMD Lateral de carrocera - panel - lado derecho inferior

79.GMM Pilar B/C - lado derecho - exterior

0.20

0.15

0.05

0.50
0.20

0.70

0.20

1.20
0.55

0.35

0.10

1.10
0.60

0.15

0.05

0.40
0.05

0.20

0.05

0.45
0.05

0.05

0.05

0.25
0.10

0.70

0.20

1.20
0.60

0.35

0.10

1.10
0.60

0.15

0.05

0.40
0.05

0.20

0.05

0.45
0.05

0.05

0.05

0.25
0.10

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

17

79.GJA
79.GKA

79.GLM
79.GMM

79.GLD
79.GMD
79.GLA
79.GMA

79.GLC
76.GMC

79.GJA
79.GKA

79.GLB
79.GMB

79.HDD
18

79.HBD

79.HCD

79.HDW

79.HCW

RT 0341

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

79-H

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

0.35

0.05

0.05

0.35

vv

PANELES CIRCUNDANTES

79.HBD Panel - rejilla - inferior - completo

0.25

79.HCD Cerco - faro - inferior - lado izquierdo completo

0.30

0.25

0.05

0.05

0.20

79.HCW Cerco - faro - lado izquierdo - completo

79.HDD Cerco - faro - inferior - lado derecho completo

0.65

0.35

0.25

0.25

0.30

0.20

0.05

0.05

0.65

0.35

0.25

0.25

0.05

0.05

0.30
0.20

0.05

0.05

0.35
0.25

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

0.35
0.25

0.20

79.HDW Cerco - faro - lado derecho - completo

0.30

19

79.JEJ

79.JBJ

79.KBK
79.KBL

20

76.22.15
79.KCA
79.KDA
76.22.74

79.KFA
79.KGA

RT 0342

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

79-J

PARACHOQUES Y PANELES
INFERIORES

79.JBJ

Parachoques - delantero - completo

79.JEJ

BASTIDORES DE
VENTANILLAS/PARABRISAS

79.KBK

Pilar A/pilar de parabrisas - lado izquierdo exterior

Pilar A/pilar de parabrisas - lado derecho exterior

79.KCA Bastidor de ventanilla - puerta - delantera lado izquierdo - completa

79.KDA Bastidor de ventanilla - puerta - delantera lado derecho - completa

79.KFA

Bastidor de ventanilla - trasera - lado


izquierdo - completo

79.KGA Bastidor de ventanilla - trasera - lado


derecho - completo

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

2.20

0.45

0.15

0.05

0.45

1.15

0.05

1.80

0.55

0.60

0.05

0.35

0.25

0.05

0.05

0.35

0.25

0.05

0.05

0.80

0.25

0.35

0.05

0.80

0.25

0.35

0.05

0.80

0.30

0.35

0.05

0.80

0.30

0.35

0.05

0.05

0.20

0.05

0.45
0.05

0.05

0.05

0.25
0.05

0.05

0.05

0.25
0.05

0.05

0.05

0.25
0.05

0.05

0.05

0.25
0.05

0.05

0.05

0.30
0.05

0.05

0.05

0.30
0.05

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

vv

Parachoques - trasero - completo

79-K

79.KBL

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

21

79.MAA
79.MAE

22

RT 0373

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

79-M

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

49.80

20.45

6.95

2.25

0.40

16.90

3.70

57.60

24.25

7.75

2.50

0.40

18.85

5.55

vv

VEHICULO COMPLETO

79.MAA Todos los paneles exteriores - excepto


cierres y aberturas (con techo(s) solar y/o
barras de techo)

79.MAE Todos los paneles exteriores - incluso cierres


y aberturas (con techo(s) solar y/o barras de
techo)

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

23

79.NAE

79.NCN
79.NDN
79.NCP
79.NDP

79.NCA
79.NDA

79.NCM
79.NDM

79.NBK
79.NBL

24

RT 0374

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

79-N

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

0.35

0.25

0.05

0.05

0.25

0.15

0.15

vv

ABERTURAS

79.NAE Abertura - tubo de llenado de combustible completa

0.15

79.NBK Abertura - cap - seccin izquierda

0.60

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NBL

Abertura - cap - seccin derecha

0.60

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NCA Abertura - puerta - delantera - lado izquierdo


- completa

1.45

0.65

0.15

0.05

0.65

0.35

0.35

0.35

79.NCM Pilar de bisagra - delantero - lado izquierdo completo

0.40

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NCN Pilar B - delantero - lado izquierdo - exterior

0.55

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NCP Abertura - puerta - delantera - lado izquierdo


- superior

0.25

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NDA Abertura - puerta - delantera - lado derecho completa

1.45

0.65

0.15

0.05

0.65

0.35

0.35

0.35

79.NDM Pilar de bisagra - delantero - lado derecho completo

0.40

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NDN Pilar B - delantero - lado derecho - exterior

0.55

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NDP Abertura - puerta - delantera - lado derecho superior

0.25

0.25

0.05

0.05

0.25

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

25

79.NFM
79.NGM
79.NFP
79.NGP

79.NFA
79.NGA

79.NFN
79.NGN

79.NHJ
79.NHP

79.NHA

79.NHK
79.NHL

26

RT 0375

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

79-N

ABERTURAS

79.NFA

Abertura - puerta - trasera - Lado Izquerdo completa

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

1.40

0.60

0.15

0.05

0.60

0.35

0.30

vv

0.30

79.NFM Pilar de bisagra - trasero - lado izquierdo completo

0.55

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NFN

Pilar D - trasero - lado izquierdo - exterior

0.75

0.25

0.10

0.05

0.25

79.NFP

Abertura - puerta - trasera - lado izquierdo superior

0.30

0.25

0.05

0.05

0.25

1.40

0.60

0.15

0.05

0.60

0.35

0.30

79.NGA Abertura - puerta - trasera - lado derecho completo

0.30

79.NGM Pilar de bisagra - trasero - lado derecho completo

0.55

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NGN Pilar D - trasero - lado derecho - exterior

0.75

0.25

0.10

0.05

0.25

79.NGP Abertura - puerta - trasera - lado derecho superior

0.30

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NHA Abertura - tapa de maletero, portn trasero o


puerta de cola - completa

2.40

1.45

0.20

0.05

1.35

0.95

0.95

0.65

0.25

0.05

0.05

0.25

0.50

0.25

0.05

0.05

0.25

Abertura - tapa de cap, portn trasero o


puerta de cola - seccin derecha

0.50

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NHP Abertura - tapa de cap, portn trasero o


puerta de cola - seccin superior

0.65

0.25

0.05

0.05

0.25

79.NHJ

Abertura - tapa de maletero, portn trasero o


puerta de cola - inferior

79.NHK Abertura - tapa de cap, portn trasero o


puerta de cola - seccin izquierda
79.NHL

0.95

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

27

79.QBP
79.QAK
79.QAL
79.QEP

79.RAE
79.RAB
79.RAD
79.RAC

28

RT 0376

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

79-Q

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

0.90

0.40

0.35

0.80

1.15

0.15

0.05

0.05

0.15

0.65

0.05

1.15

0.15

0.65

0.05

1.75

0.50

0.65

0.05

1.75

0.50

0.65

0.05

PANEL INTERIOR DEL CAPO

Panel del cap - interior - seccin lateral


derecha

79.QBP Panel del cap - interior - seccin delantera

79.QEP Panel del cap - interior - seccin trasera

79-R

1
2.30
vv

79.QAK Panel del cap - interior - seccin lateral


izquierda

79.QAL

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

0.05

0.05

0.05

0.15
0.05

0.20

0.05

0.45
0.05

0.20

0.05

0.45
0.05

INTERIOR DE LA TAPA DEL


MALETERO/PUERTA DE
COLA/PORTON TRASERO

79.RAB Portn trasero, puerta de cola - interior superior

0.65

0.25

0.10

0.05

0.25

79.RAC Tapa del maletero, portn trasero, puerta de


cola - interior - superficie de cerradura

0.70

0.25

0.05

0.05

0.25

79.RAD Portn trasero, puerta de cola - interior inferior/abajo

0.65

0.25

0.10

0.05

0.25

79.RAE Tapa del maletero, portn trasero, puerta de


cola - interior - superficie de bisagra

0.60

0.25

0.05

0.05

0.25

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

29

79.SCE
79.SDE
79.SCD
79.SDD
79.SCC
79.SDC

79.SFE
79.SGE
79.SFD
79.SGD
79.SFC
79.SGC

30

RT 0377

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

79-S

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

vv

INTERIOR DOORS

79.SCC Puerta - delantera - interior - lado izquierdo superficie de cerradura

0.40

0.25

0.05

0.05

0.25

79.SCD Puerta - delantera - interior - lado izquierdo inferior/abajo

0.50

0.25

0.05

0.05

0.25

79.SCE Puerta - delantera - interior - lado izquierdo superficie de bisagra

0.40

0.25

0.05

0.05

0.25

79.SDC Puerta - delantera - interior - lado derecho superficie de cerradura

0.40

0.25

0.05

0.05

0.25

79.SDD Puerta - delantera - interior - lado derecho inferior/abajo

0.50

0.25

0.05

0.05

0.25

79.SDE Puerta - delantera - interior - lado derecho superficie de bisagra

0.40

0.25

0.05

0.05

0.25

Puerta - trasera - interior - lado izquierdo superficie de cerradura

0.60

0.25

0.05

0.05

0.25

Puerta - trasera - interior - lado izquierdo inferior/abajo

0.30

0.25

0.05

0.05

0.25

Puerta - trasera - interior - lado izquierdo superficie de bisagra

0.40

0.25

0.05

0.05

0.25

79.SGC Puerta - trasera - interior - lado derecho superficie de cerradura

0.60

0.25

0.05

0.05

0.25

79.SGD Puerta - trasera - interior - lado derecho inferior/abajo

0.30

0.25

0.05

0.05

0.25

79.SGE Puerta - trasera - interior - lado derecho superficie de bisagra

0.40

0.25

0.05

0.05

0.25

79.SFC

79.SFD

79.SFE

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

31

79.TCA
79.TDA

79.TFA
79.TGA

79.TJA

79.VLA
79.VMA

79.VBB

79.VFA
79.VGA

32

RT 0378

DISCOVERY

REPINTADO

Nmero de operacin y descripcin

Decapado Mateado Mateado,


y
y
pulido y
repintado repintado bruido

Descripcin del proceso


Nmero del proceso
Concesin constante
Cdigo de materiales

Pulido Color local,


y
enlacado
bruido completo

2.30

0.90

0.40

0.35

0.80

vv

79-T

INTERIOR DE LAS PUERTAS

79.TCA

Bastidor de ventanilla - puerta - delantera interior - lado izquierdo - completo

0.40

0.25

0.05

0.05

0.25

Bastidor de ventanilla - puerta - delantera interior - lado derecho - completo

0.40

0.25

0.05

0.05

0.25

Bastidor de ventanilla - puerta - trasera interior - lado izquierdo - completo

0.35

0.25

0.05

0.05

0.25

79.TGA Bastidor de ventanilla - puerta - trasero interior - lado derecho - completo

0.35

0.25

0.05

0.05

0.25

2.05

0.75

0.25

0.05

0.45

1.05

0.40

0.15

0.05

0.40

0.05

0.05

0.95

0.55

0.20

0.05

0.50

0.05

0.05

0.95

0.55

0.20

0.05

0.50

0.05

0.05

0.95

0.35

0.10

0.05

0.35

0.05

0.05

0.95

0.35

0.10

0.05

0.35

0.05

0.05

79.TDA

79.TFA

79.TJA

Bastidor de ventanilla - puerta de cola/portn


trasero - interior - completo

79-V

INTERIOR DEL COMPARTIMENTO


MOTOR

79.VBB

Plataforma - cerradura del cap - completa

79.VFA

Mamparo - compartimento motor - seccin


izquierda

79.VGA Mamparo - compartimento motor - seccin


derecha

79.VLA

Contraplaca interior - compartimento motor lado izquierdo - completa

79.VMA Contraplaca interior - compartimento motor lado derecho - completa

Repintado
local

Pulido y
bruido local

Retoque
(pincel)

Decapado
local

Nmero del proceso

Concesin constante

0.70

0.35

020

0.00

Concesin por reparacin

0.35

0.05

0.05

0.35

Descripcin del proceso

33

CONCESION POR CONCEPTO DE MATERIALES


Las letras del cdigo de concesin por concepto de materiales aparecen al lado de cada operacin
de repintado. NO LAS CITE EN RECLAMACIONES DE GARANTIA (vea el Manual de
Procedimientos de Plizas de Garanta). Para conveniencia suya en la contabilidad de costos, las
concesiones pueden calcularse aadiendo los puntos constantes a los puntos asignados a cada
letra, y multiplicando el resultado por el valor monetario. Use las concesiones de puntos indicadas
en las tablas para realizar su clculo. Los valores monetarios sern anunciados y actualizados por
cartas de aviso, segn dictaminen las circunstancias.
CALCULO DE CONCESIONES POR CONCEPTO DE MATERIALES (tenga en cuenta que los
ejemplos indicados se refieren al Defender)
Nota: el valor de los materiales usados para reparar ms de una parte de un panel no debe
exceder de las concesiones del panel completo.
Paneles completos - Un solo panel
Identifique el panel y el proceso de reparacin y la letra de cdigo de materiales, por ejemplo.
79ECA1C Puerta, delantera - izquierda - Panel - Completo - Decapado y repintado . . = 148 puntos
Decapado y repintado - Constante 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 200 puntos
Total de puntos concedidos por concepto de materiales 79ECA1 . . . . . . . . . . . . . . . . = 348 puntos
Concesin por costo de materiales = 348 x Valor monetario
Paneles completos - Dos o ms
Identifique el panel, el proceso de reparacin y la letra de cdigo de materiales, por ejemplo.
79ECA1C Puerta, delantera - izquierda - Panel - Completo - Decapado y repintado . . = 148 puntos
79AAA2H Panel del techo - Mateado y repintado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 549 puntos
79BAA5D Cap - Pulido y abrillantado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 18 puntos
Aada la mayor constante por el proceso realizado, por ejemplo Decapado y
Repintado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 200 puntos
Total de puntos concedidos por concepto de materiales 79ECA1C, 79AAA2H y
79BAA5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 915 puntos
CONCESION POR COSTO DE MATERIALES = 915 x Valor monetario
Reparaciones locales - Panel nico
Identifique el panel, el proceso de reparacin y la letra de cdigo de materiales, por ejemplo.
79ECA3A Puerta, delantera - izquierda - Repintado local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 21 puntos
Repintado local - Constante 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 100 puntos
Total de puntos concedidos por concepto de materiales 79ECA3A . . . . . . . . . . . . . . . = 121 puntos
Concesin por costo de materiales = 121 x Valor monetario
Reparaciones locales - Dos o ms
Identifique paneles, procesos de reparacin y la letra de cdigo de materiales, por ejemplo.
79ECA3A Puerta, delantera - izquierda - Repintado local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 21 puntos
79AAA6A Panel del techo - Pulido y bruido local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 3 puntos
79BAA7A Cap - Retoque (pincel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 1 punto
Aada la mayor constante por los procesos realizados, por ejemplo Repintado Local = 100 puntos
Total de puntos concedidos por concepto de materiales 79ECA3A, 79AAA6A y
79BAA7A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 125 puntos
Concesin por costo de materiales = 125 x Valor monetario
Si fuera necesario realizar dos o ms de los mismos procesos en un panel, habr que seguir los
siguientes ejemplos:
Identifique el panel y el proceso de reparacin y la letra de cdigo de materiales, por ejemplo.
79AAA6A Panel del techo - Pulido y bruido local = 3 puntos
Nmero de reparaciones (3) = 3 x 3 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 9 puntos
Pulido y bruido local - Constante 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 20 puntos
Total de puntos concedidos por concepto de materiales 79AAA6A x 3 . . . . . . . . . . . . = 29 puntos
34

Reparacin con decapado local - Una o ms


Este proceso ser normalmente acompaado del Mateado y Repintado del panel completo, por
ejemplo.
Panel del techo - Decapado local 79AAA8A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 39 puntos
Panel del techo - Mateado y repintado 79AAA2H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 549 puntos
Constante de mateado y repintado - Constante 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 100 puntos
Total de puntos concedidos por concepto de materiales 79AAA2H y 79AAA8A . . . . . = 688 puntos
Si se realiza ms de un decapado local en el mismo panel, aada los puntos de concesin de
materiales para decapado local (79AAA8A) = 39 puntos por cada reparacin realizada.
TABLA DE PANELES COMPLETOS

NUMERO DEL
PROCESO>>
CONSTANTE>>
CODIGO DE MATERIAL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

200

100

20

20

39
86
148
234
395
559
764
1019
1326
1682
2088
2535
3013
3510
4001
4472
4896
5255
5525
5694
5811
5928
6050
6172
6297
6427

21
46
80
126
313
301
412
549
714
906
1124
1365
1623
1890
2155
2408
2636
2829
2975
3066
3129
3192
3258
3324
3391
3461

3
7
11
18
30
43
59
78
102
129
161
195
232
270
308
344
377
404
425
438
447
456
465
475
484
494

3
7
11
18
30
43
59
78
102
129
161
195
232
270
308
344
377
404
425
438
447
456
465
475
484
494

100

20

21

TABLA DE REPARACION LOCAL

NUMERO DEL
PROCESO>>
CONSTANTE>>
CODIGO DE MATERIAL
A

Interesses relacionados