Você está na página 1de 44

REDAO

CIENTFICA

ELABORADO,

COMO

FOI
TTULO
ti

SUGERE, COM O INTUITO DE INFORMAR SOBRE AS DIRETRIZES


NORTEIAM

PLANEJAMENTO

QUE

CIENTIFICA

EXECUO DE UMA PUBLICAO


CIENTFICA. FOI CONCEBIDO PARA SER
LIDO,

TANTO DE UMA MANEIRA

SEQENCIAL, COMO PARA FUNCIONAR


COMO UM MANUAL, PERMITINDO A

CONSULTA POSTERIOR DE CADA UMA


DE SUAS PARTES

CONSTITUINTES.

ASSIM, O LEITOR, APS TER ASSIMILADO AS IDIAS GERAIS, PODER SE

I
I

.p-l'

, o

001

CONCENTRAR SOBRE CADA UMA DE


SUAS SEES, INDEPENDENTEMENTE,

MEDIDA QUE DESENVOLVE A

REDAO

DE

UM

T f
!

001.42
F441r

N.Cham.

001.42

F441r

Autor: Ferreira, Luiz Gonz


Ttulo: Redao cientifica : como cscr

DOCUMENTO

CIENTFICO.

000643351
BK;F.

BTOE

Ac. 13313

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

Luiz Gonzaga Rebouas Ferreira

REITOR
Prof. Antnio de Albuquerque Sousa Filho
EDIES UFC
Av. da Universidade, 2995 - Benfica
Fortaleza - CE - Brasil
CEP 60020-181

rff.

P S - G ^ DOAO

E M -':"

EDITOR
Prof. Ricardo Silva Th Pontes
(Pr-Rcitor de Administrao)

REDAO CIENTFICA

EDITOR ADJUNTO
Joana Borges

Como escrever artigos, monografias,


dissertaes e teses

PROJETO GRFICO E REVISO


Joana Borges
CAPA
Prof. Geraldo Jesuino

COMPOSIO
Carlos Alberto A. Dantas
IMPRESSO E ACABAMENTO

1,

IMPRIMIA

Edies UFC
Fortaleza
1994

REDAO CIENTFICA

i
;

)
j

j
j
)

1994 by Luiz Gonzaga Rebouas Ferreira

"O fato que:

1) h trs lnguas cientficas:


ingls, francs e alemo(...);
2) h duas lnguas literrias,
ingls e italiano;
F383r

Ferreira, Luiz. Gonzaga Rebouas


Redao cientifica: como escrever artigos, monografias,
dissertaes c teses. Fortaleza: Edies UFC, 1994.
84 pp

3) h trs lnguas imperiais:


ingls, espanhol e portugus."

Fernando Pessoa

1. Tcnica de redao; 2. Redao de artigo; 3. Monografias; 4. Dissertaes; 5. Teses. I. Titulo.


CDU 82.083
CDD 808.066

In : Fernando Pessoa - Obras em


Prosa, 1990. p. 309.

...Ar-

'

SUMRIO
Prefcio
Introduo

9
13

PARTE I
Princpios da Redao Cientfica

15

CAPTULO 1
Princpios da Elaborao de um Documento Cientfico.... 17
CAPTULO 2
A Natureza da Publicao Cientfica

19

CAPTULO 3
Tipos de Documentos Cientficos Monogrficos

22

PARTE II
Sees dos Documentos Monogrficos

27

CAPTULO 4
Definindo o Ttulo

29

CAPTULO 5
Elaborando o Resumo

32

CAPTULO 6
Escrevendo a Introduo

36

CAPTULO 7
Descrevendo o Material e Mtodos

38

CAPTULO 8
Expondo os Resultados

41

CAPTULO 9
Concebendo a Discusso
CAPTULO 10
Elaborando as Concluses

45
48

CAPTULO 11
Compondo as Ilustraes

50

CAPTULO 12
Apresentando os Agradecimentos

62

CAPTULO 13
Organizando a Literatura Citada

64

CAPTULO 14
Conduzindo a Reviso da Publicao

69

APNDICE- Lista de Grandezas Fsicas, Nomes e Smbolos


de Acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI). 73
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

PREFACIO

75

Gerado o conhecimento cientifico, surge a necessidade


de divulg-lo para se constituir em agente de mudanas. De
outra forma a informao produzida ficaria desconhecida e
impossibilitar-se-ia a edificao do saber.
Neste ponto, aparece a publicao cientfica que tem a
finalidade de tomar universais verdades particulares. Por esta
razo, ela vista como - uma atividade intencional, orientada
para atingir metas ou objetivos bem definidos.
Embora vise sempre o xito, contm em si a possibilidade
de fracasso, mesmo quando as solues cientficas encontradas
so inovadoras. Para reduzir os riscos e incertezas associados
divulgao cientfica, surgiram regras, normas e conceitos, ao
longo dos ltimos trs sculos, que indicam as melhores opes
para conduzir ao sucesso. Agrupadas e estruturadas, constituem
os princpios da redao cientifica. Sob a forma de diretrizes,
esto presentes na exposio de qualquer idia ou conceito gerado pela cincia. Por conseguinte, no se manifestam somente
na elaborao de um documento cientfico. Na formulao de
uma resposta escrita os conceitos que a norteiam esto presentes. Assim, seus princpios so adquiridos ao longo da formao
cientfica dos alunos de graduao e ps-graduao. Mais do
que um conjunto de conhecimentos, a cincia gera, acima de
tudo, um modo particular de pensar.
No entanto, mesmo com essa familiaridade, muitas pessoas experimentam dificuldades quando tm de redigir uma
publicao cientfica. Para melhor compreender a ao destes
fatores inibidores ou, at mesmo, bloqueadores da redao cientfica, h de se levar em conta a sua natureza.
Na redao cientfica, dois aspectos necessitam ser considerados: a forma e o contedo. A forma, relativa composio

e natureza do documento, se compe dos elementos prtextuais. textuais e ps-textuais. cujas presenas dependem do
tipo de publicao cientifica. Sua estrutura foi definida atendendo a uma exigncia metodolgica, convertida por aceitao
universal em diretrizes ou normas. Historicamente, sempre estiveram presentes nas publicaes de alto nvel.
A natureza do pensamento cientifico imps a necessidade
de uma organizao prvia bem definida. Por ser adequada, foi
aceita e incorporada pela comunidade cientfica. Se a forma de
cada documento cientfico dependesse somente da inspirao
intuitiva de cada autor, seria passvel de erros de omisso ou de
excessos.
O contedo a mensagem cientfica expressa de maneira
clara, objetiva e precisa. Meio de converter novas verdades particulares em universais. Essencialmente, um.difusor de informaes geradoras de novos conhecimentos.
Como em qualquer outro gnero redacional, a elaborao
de um documento cientfico muito depende e se beneficia de
uma cultura oriunda da leitura freqente de boas publicaes, no
campo das cincias. No entanto, essa leitura no pode ser errtica, natural e espontnea. Deve ser ativa, aguando a curiosidade
na formulao de perguntas e buscando respostas atravs do
raciocnio. O resultado deste esforo ser uma maior facilidade
no ato de escrever, considerando-se que no h obstculos no
domnio da lngua empregada na comunicao.
REDAO CIENTFICA: foi elaborado, como o ttulo
sugere, com o intuito de informar sobre as diretrizes que norteiam o planejamento e execuo de uma publicao cientfica. Foi
concebido para ser lido, tanto de uma maneira seqencial, como
para funcionar como um manual, permitindo a consulta posterior de cada uma de suas partes constituintes. Assim, o leitor,
aps ter assimilado as idias gerais, poder se concentrar sobre
cada uma de suas sees, independentemente, medida que
desenvolve a redao de um documento cientifico.

A funo de um texto dessa natureza no impor conceitos ou padres: muito pelo contrrio. O argumento de autoridade incompatvel com a expresso de valores cientficos.
Deve ser visto como um guia que procurou incorporar prticas
e princpios editoriais, universalmente aceitos, na elaborao de
um documento cientfico.
Como as exigncias para a elaborao de um documento
cientfico variam significativamente de uma rea outra do conhecimento, quase impossvel definir normas de redao cientfica que sejam universalmente aceitas. Assim, na elaborao
deste texto, foram apresentados princpios bsicos que so aceitos em quase todas as disciplinas. No entanto, reconheo que
pela minha prpria formao, uma nfase maior foi dada na rea
das cincias biolgicas.
A idia de escrever este livro surgiu alguns anos atrs
quando, por solicitao de alunos, comecei a ministrar um curso
sobre mtodos de pesquisa e redao cientfica para alunos psgraduados. A disciplina havia sido criada porque os estudantes,
sentindo falta de orientao na elaborao de um documento
cientfico, queriam um curso que abordasse a redao cientfica
de maneira prtica e objetiva. Para superar a ausncia de um
livro, em portugus, que contivesse essa abordagem, tive de
organizar textos sobre as diversas sees que compem um
documento cientifico. A cada vez que ministrava a disciplina
esses textos eram expandidos e aprofundados. Dos alunos, m
solicitada uma leitura crtica com sugestes para ajust-los s
suas necessidades.
Eventualmente, tomada a deciso de escrever uma publicao sobre esse assunto, os textos elaborados serviram de embries. Cresceram, entrosaram-se e foram dirigidos a constituir
um corpo coerente, capaz de facilitar a redao de um documento cientfico. Ao leitor, todo o poder de avaliao de sua
qualidade.

No processo de elaborao, deixei-me guiar, tambm,


pela experincia adquirida na redao de meus prprios documentos cientficos publicados no Brasil e exterior, da correo
de dezenas de dissertaes de mestrado e do trabalho de revisor
de diversos peridicos nacionais.
Por conseguinte, a concepo bsica de REDAO
CIENTFICA: de natureza prtica. Os conceitos abstratos da
linguagem da cincia, normalmente predominantes nesse gnero
de publicao, s foram usados para fundamentar princpios e
facilitar a compreenso dos conceitos.
Reconhecendo a responsabilidade sobre erros e omisses,
no posso, contudo, deixar de expressar meus agradecimentos a
todos aqueles que contribuiram de forma valiosa no aperfeioamento desta obra. Particularmente, agradeo a Maria das Graas
Mendona da Cruz e a Ivan Martins de Albuquerque pelos trabalhos de digitao e a Lcio Vasconcelos pelo desenho dos
grficos. Em especial, gostaria de externar meu reconhecimento
ao prof. Jos Jackson Lima Albuquerque, pelas valiosas sugestes apresentadas, e ao prof. Guilherme Severiano Fernandes,
amigo e conselheiro de muitos anos, pela reviso final da publicao.
Luiz Gonzaga Rebouas Ferreira

Maro de 1994

INTRODUO

O trabalho de elaborao de uma publicao cientfica se


apresenta para os iniciantes, c at mesmo para muitos pesquisadores veteranos, como uma tarefa difcil e penosa. Algumas
pessoas, com facilidade de expresso em outras reas, experimentam inesperadas dificuldades quando tentam exprimir suas
observaes experimentais sob a forma de uma publicao cientfica. As razes limitantes deste processo intelectual so vrias.
A natureza limitada do ser humano toma o conhecimento
cientfico altamente enigmtico. Diante de uma realidade complexa, obscura e de mltiplas facetas, tenta desenvolver a verdade observada superando suas prprias restries. Alm dos
obstculos predominantemente intelectuais, h de se considerar
os impedimentos fsicos. Em muitos casos, o pesquisador no
pode ter contato direto com o objeto estudado, limitando-se a
analisar suas representaes, descrevendo as impresses que lhe
so causadas. Se h contato, quando muito, percebe uma parte
do todo, no alcanando uma viso integral do objeto de estudo.
Muitas vezes, entre este e o pesquisador se interpe um aparelho
cientifico (telescpio, microscpio, analisador, etc), que tem a
finalidade de ampliar a capacidade de seus sentidos. Pela sua
prpria natureza, esses equipamentos no esto livres de gerar
interferncias. No entanto, superando essas limitaes, predomina sempre no pesquisador a busca da verdade, do desejo de
decifrar os segredos dos fenmenos. Entender a realidade sentida.
A compreenso, mesmo restrita, s a primeira fase; h
necessidade de divulg-la. Transmitir suas representaes mentais de maneira clara e objetiva para um receptor desconhecido,
com experincias particulares. a revelao, o desvelamento de

verdades sentidas e percebidas. \'o processo de avaliar suas


observaes sob a luz de seus prprios valores, surge a incerteza. A dvida se instala sempre que o pensamento, de forma irritante, oscila entre a afirmao e a negao.
Por natureza, a dvida espontnea, surgindo da falta de
compreenso da realidade pesquisada. Tende a assumir uma intimidade inibidora. A maneira mais eficiente de elimin-la obter suporte da literatura cientifica para fundamentar os processos
de avaliao dos prs c contras. E o raciocnio superando o pensamento. E o conhecimento cientfico convertendo-se em fator
de auto-afirmao.
Vencida esta etapa, h necessidade de emitirem-se opinies. E inerente divulgao de uma opinio, o temor de cometer enganos. As suas afirmativas devem tirar toda a certeza
das razes contrrias. O objetivo de quem faz cincia emitir
uma verdade que possa ser afirmada com certeza. Mas sem ser
dogmtico.
O texto deve tomar translcidas relaes de causa c efeito
de tal maneira a ser acessvel compreenso do pblico alvo. E
a expresso de um julgamento. Neste momento, no processo de
transmisso de uma mensagem, podem surgir diversos tipos de
rudos de comunicao. O conhecimento dos princpios da pesquisa e o respeito s normas da redao cientfica so fundamentais para elimin-los. A verdade deve ser apresentada e defendida com clareza, livre de falcias e de falsos artifcios de
argumentao.
O conhecimento de normas e princpios, que foram incorporados atravs dos sculos redao cientfica, serve de
suporte na superao das limitaes inatas Qj processo de
transmisso do saber. Foi com o objetivo precpuo de expor ao
leitor a esses conceitos que esta publicao foi concebida e elaborada

PARTE I

PRINCPIOS DA REDAO CIENTFICA

EM ENGE-' > i \
CAPTULO 1
.
PRINCPIOS DA ELABORAO DE U M A PUBLICAO
CIENTFICA
;

Os princpios gerais c indispensveis para elaborao dc


uma divulgao cientfica podem ser derivados das proposies
de Ren Descartes expressas em sua obra "Discours de la Mthode" (Descartes, 1967,p. 18) e apresentadas sob a forma de
quatro regras:
a) "Jamais aceitar qualquer coisa como verdadeira, sem a
conhecer como tal: quer dizer, evitar cuidadosamente a precipitao e a preveno".
Na elaborao de uma publicao cientfica buscar suporte e evidncias para reforar suas observaes no acervo de
conhecimentos j divulgados e aceitos. Uma introduo ou reviso bibliogrfica especfica e completa proporciona esse suporte.
b) "Dividir cada dificuldade a ser examinada no maior
nmero possvel de parcelas que forem necessrias, para melhor
a resolver".
Uma verdade geral e complexa dividida em suas partes
componentes. E a essncia da anlise. Na seo Resultados, as
observaes devem ser expressas separadamente, fragmentadas,
seguindo sempre que possvel a ordem cronolgica de obteno.
Por ser natural, facilita a exposio e compreenso.
c) "Conduzir por ordem os pensamentos, comeando
pelos assuntos mais simples e mais fceis de conhecer, para
atingir pouco a pouco, gradativamente, o conhecimento dos
mais complexos".
Aplicando essa regra, o autor realiza a sntese, que deve
constar predominantemente na seo Discusso. Os resultados,
quando bem estruturados, levam naturalmente a esta abordagem
quando da discusso das observaes. O autor reconstitui o que
17

foi fragmentado pela anlise, usando a explicao das observaes como fora agregadora. H um encadeamento de idias
indo do mais simples ao mais complexo.
d) "Fazer sempre, para cada caso, enumeraes to completas e revises to gerais que dem certeza de nada omitir".
Esta orientao tem o poder de agregar conceitos de anlise e de sntese; visa assegurar que nenhuma observao importante seja desprezada. Despertam o esprito crtico, separando o essencial do secundrio. Embora estes conceitos sejam
adequados para todas as partes de uma publicao cientfica, a
seo Concluses a que mais incorpora a natureza desta regra
O atendimento destes princpios estabelece a natureza
lgica, sistemtica e racional de uma publicao cientfica
Mesmo que ocorram eventuais limitaes na sua forma de elaborao, o embasamento do contedo em conceitos pertinentes
pesquisa, como acima expressos, pode definir a validade de
uma divulgao cientfica.

18

CAPTULO 2
A NATUREZA DA PUBLICAO CIENTIFICA

A publicao cientifica um relato escrito e divulgado


descrevendo resultados de uma pesquisa. Na caracterizao de
sua natureza, h de se considerar diversos aspectos qualitativos.
Deve ser escrito segundo determinada forma e composto seguindo normas desenvolvidas e consagradas ao longo dos ltimos trs sculos. Seguir prticas editoriais bem definidas acima de tudo obedecer princpios ticos cientficos. No entanto, o
documento cientifico s se completa quando publicado.
Segundo o Conselho de Editores de Biologia dos Estados
Unidos da Amrica, uma publicao cientfica deve ser a primeira revelao ou comunicao contendo informaes para
permitir comunidade: a) tomar conhecimento das observaes;
b) repetir os experimentos; c) avaliar os processos intelectuais.
A compreenso e assimilao desses conceitos facilitam a elaborao da publicao cientfica
Redigir uma publicao cientfica essencialmente realizar um trabalho de organizao e exposio de informaes.
Deve ser bastante estilizado, com suas partes componentes bem
definidas e dispostas em seqncia ditada pela lgica Na primeira fase de sua elaborao, ela depende muito pouco da capacidade de redao do autor. Consiste, essencialmente, de um
trabalho de organizao de informaes. A forma final da publicao depende dessa base estrutural e do tema em estudo. Embora no se possa estabelecer, de antemo, a natureza de suas
partes componentes, h princpios comuns e universais que esto sempre presentes. Uma publicao cientfica, segundo
Nahuz & Ferreira (1989), se compe de:
a) elementos preliminares ou pr-textuais;
b) elementos textuais;
c) material de referncia ou elementos ps-textuais.
19

Os elementos preliminares ou pr-textuais esto predominantemente presentes nos documentos cientficos monogrficos
longos (monografias, dissertaes e teses). N ordem de apresentao normal se constitui em: capa, folha de rosto, folha de
aprovao, dedicatria, epgrafe (opcional), lista de ilustraes,
lista de abreviaturas ou siglas (opcional), lista de anexos e
apndices, sumrio e resumo (abstract e rsum). Destes, nos
artigos cientficos para publicao em revistas peridicas, o resumo o nico elemento pr-textual presente.
No seu corpo textual, uma publicao cientfica deve conter: Introduo, Material e Mtodos, Resultados, Discusso e
Concluses. A obedincia a esse encadeamento consagrado
facilitar a misso do autor e a receptividade do leitor. Essa ordem to eminentemente lgica que foi naturalmente aceita
pelos peridicos mais prestigiosos do mundo. Mesmo quando se
escreve um artigo sobre qualquer assunto, difcil fugir dessa
ordem natural de exposies de idias. Segundo Day (1979), ao
se responder as quatro perguntas bsicas seguintes, inevitavelmente o autor se enquadra nas normas consagradas: a) qual foi o
problema? A resposta est na Introduo; b) como o problema
foi estudado? A resposta est em Material e Mtodos; c) o que
foi encontrado? A resposta est em Resultados; d) o que essas
observaes significam? A resposta est em Discusso.
Os elementos ps-textuais so constitudos por: anexos,
apndices e listas bibliogrficas.

-Um pesquisador, por mais habilidoso que seja na concepo e conduo de um projeto, estar limitado pela ltinia fase
de elaborao de um trabalho cientfico: a redao da publicao. As experincias versivas vivenciadas por muitos pesquisadores nessa fase explicam o fato de algum aplicar meses e at
anos na conduo de uma pesquisa e falhar na comunicao.
Os documentos cientficos, embora elaborados sob formas bem definidas, apresentam caractersticas particulares em
funo da natureza da publicao.

Definida a organizao, surge o segundo importante componente da elaborao de uma publicao cientfica: a redao.
Para muitas pessoas, em especial, os iniciantes, se constitui em
fator crtico limitante. Deve ser clara, objetiva, concisa e de fcil
compreenso. O leitor estar interessado nas novas observaes
cientficas; nunca na capacidade de expresso grandiloqente ou
impossibilidade do autor de expor idias com o mnimo de clareza.
20

21

CAPTULO 3
TIPOS DE DOCUMENTOS CIENTFICOS
MONOGRFICOS

No processo dc formao acadmica, o estudante solicitado a executar e redigir diversos tipos de trabalhos cientficos,
tais como: relatrios, resumos de textos, resenhas bibliogrficas
e documentos monogrficos. Desses, os ltimos, pela importncia que assumem na formao da mentalidade cientfica, so
os mais freqentemente solicitados.
A expresso documento monogrfico, como a sua derivao etimolgica sugere, uma publicao cientfica que aborda
um nico tema de maneira bem especfica e delimitada. Por ser
restrito, tem a profundidade de anlise como caracterstica mais
marcante.
Pela definio, um trabalho cientfico para ser monogrfico deve satisfazer a exigncia da unicidade, da delimitao do
tema e da anlise aprofundada. A generalidade e a multiplicidade de temas descaracterizam uma monografia (Salomon,\913).
De acordo com essa conceituao, so considerados documentos cientficos monogrficos: memrias ou monografias,
dissertaes (mestrado), teses (doutoramento) e artigos resultantes de pesquisas criteriosas.
A monografia (memria) se refere a uma forma de documento elaborado para atender s exigncias dos cursos de graduao ou mesmo de ps-graduao "lato sensu" (especializao).
As dissertaes e as teses so executadas pelos estudantes
de ps-graduao, atendendo requisitos para obteno dos graus
de mestre ou doutor, respectivamente. Em decorrncia de sua
prpria natureza, so trabalhos que embora tratando de um nico tema caracterizam-se pela profundidade da abordagem.
22

Os artigos cientficos, em funo do veculo de divulgao, so breves e concisos. Cada documento cientifico monogrfico tem sua prpria forma sofrendo variaes em funo da
rea de estudo.
As monografias elaboradas nos cursos de graduao ou
especializao constam de:
a) elementos pr-textuais (capa, pgina de rosto, sumrio,
lista de tabelas e figuras);
b) elementos textuais (introduo, desenvolvimento ou
corpo de discusso e concluso);
c) elementos ps-textuais (referncias bibliogrficas,
apndices e anexos).
As teses e dissertaes, dependendo das normas internas
de cada curso, so formadas de:
a) elementos pr-textuais (capa, folha dc rosto, agradecimentos, sumrio, listas de tabelas, de figuras e de abreviaes,
resumo e abstract);
b) elementos textuais (introduo, reviso de literatura,
referencial terico, material e mtodos, resultados, discusso e
concluso);
c) ps-textuais (referncias bibliogrficas, apndices e
anexos).
O artigo cientifico, por ser mais resumido, compe-se de
titulo, resumo, abstract, introduo, material e mtodos, resultados, discusso, concluses, agradecimentos e referncias bibliogrficas. Dependendo de sua natureza, alguns desses elementos
podem ser excludos ou agrupados em uma seo, em especial
os resultados e discusso ou discusso e concluso.
Dependendo do nvel de ensino universitrio, as monografias apresentam diversos graus de exigncia Segundo Salvador (1970), a monografia consiste de um estudo bem desenvolvido, formal, discursivo e concludente. E uma exposio lgica
23

e.reflexiva, seguindo uma estrutura metdica, que inclui Introduo. Corpo de Discusso e Concluso. Redigida em linguagem objetiva sobre assuntos precisos, acerca dos quais o autor
tem a oportunidade de expor suas idias e concluses.
Muitos cursos universitrios exigem dos seus alunos a
apresentao de uma monografia (memria), como requisito
para graduao, devendo o candidato demonstrar capacidade de
sistematizar idias e desenvolver anlise critica. Neste caso, a
monografia tem a natureza de um trabalho acadmico de iniciao cientfica.
Em muitos cursos de especializao, o aluno deve tambm elaborar uma monografia. A organizao estrutural semelhante quela descrita para a graduao, mas com nvel mais
complexo e profundo na abordagem do objeto em estudo.
A primeira etapa, na elaborao de uma monografia,
consiste na escolha do tema, que normalmente definida a partir
de fenmenos observados. Superada essa fase, vem a necessidade de elaborar o documento cientfico.
Sob o aspecto estrutural, na Introduo o autor deve
apresentar o problema que deseja discutir. E importante assinalar e justificar a relevncia do trabalho para gerao de novos
conhecimentos. H necessidade de se descrever os procedimentos que sero aplicados no desenvolvimento da anlise crtica do
tema. Finalmente, preciso definir os objetivos que deseja alcanar.

tura definida em funo das necessidades lgicas de exposio. Em conseqncia so estabelecidas as subdivises dos
tpicos'em captulos, sees, itens e subitens. Cada subdiviso
deve ter uma abordagem temtica e expressiva". Deve sempre ser
antecedida por um ttulo que defina a natureza do seu contedo.
O tema analisado luz de pesquisas cientificas feitas e
publicadas; suas idias so discutidas e demonstradas formando
um todo coerente. Eventuais contradies, entre suas idias e de
outros autores, devem ser analisadas e justificadas. O Desenvolvimento , sobretudo, o elemento textual adequado para argumentao.

O Desenvolvimento o elemento textual mais importante, representando o corpo do documento cientfico. A sua estru-

. A Concluso composta como uma sntese dos resultados mais marcantes obtidos na pesquisa. Ser breve e concisa
manifestando o ponto de vista do autor a respeito dos resultados
obtidos e da importncia do alcance dos mesmos.
A diferena bsica entre monografia e as dissertaes e
teses, independente da viso particular de cada autor, reside no
grau de profundidade no qual o trabalho cientfico realizado.
A monografia pela sua prpria natureza, mais simples. A
atividade de pesquisa tem mais um objetivo ligado ao ensino
(graduao) ou formao profissional (especializao).
Normalmente, composta como um resumo de assuntos,
constituindo-se em uma reviso bibliogrfica de trabalhos j
publicados. Por ser executada de forma metdica e sistemtica,
se enquadra como pesquisa cientifica. Por analisar e discutir trabalhos j divulgados, perde a sua caracterstica de original. Tem
grande valor na formao dos pesquisadores, por lev-los a
desenvolver esquemas hipottico-dedutivos necessrios para
estabelecer um raciocnio experimental completo. Promove o
desenvolvimento, sob forma controlada e supervisionada, da
capacidade de avaliao e anlise crtica
As dissertaes e teses so executadas como trabalhos
cientficos originais, buscando encontrar, pela primeira vez, so-

24

25

De forma resumida, na Introduo da monografia devem


constar:
a) apresentao do problema;
b) relevncia do trabalho;
c) definio dos procedimentos;
d) objetivos a alcanar.

lues para os problemas propostos sob a forma de hipteses.


Os alunos so confrontados com situaes experimentais, mais
ou menos abertas, necessitando desenvolver estratgias planificadas de resoluo. O sucesso depende do emprego de sua capacidade critico-avaliativa.
Como decorrncia de sua natureza estruturada, a publicao resultante deve seguir normas bem definidas. Por essa razo,
o pesquisador deve conhecer os princpios de composio de
uma publicao cientfica.
As dissertaes e teses so compostas para atender requisitos finais de cursos de ps-graduao de Mestrado e Doutorado, respectivamente. A elaborao do documento final de
divulgao est subordinada a normas e regras rgidas consagradas pela literatura cientfica.
Pela sua relevncia como meio de di\ulgao cientfica, a
forma e o contedo das sees componentes de um documento
monogrfico sero discutidos, detalhadamente, nos captulos
subseqentes desta publicao.

26

PARTE II

SEES DOS DOCUMENTOS MONOGRFICOS

CAPITULO 4
DEFININDO O TTULO
O Ttulo deve expressar a essncia da pesquisa realizada,
com o mnimo de palavras possveis. Quando lido. deve dar ao
leitor uma idia precisa do assunto estudado. a maneira pela
qual a publicao cientfica ser. inicialmente, avaliada pelos
leitores. Em decorrncia das modernas tcnicas dc catalogao
e disseminao das referncias bibliogrficas, se constitui na
forma mais efetiva de divulgao de sua obra. Quando bem elaborado, o Ttulo muito concorrer para o sucesso da publicao
de uma pesquisa.
Na composio do Ttulo, o autor precisa exprimir a
tcnica e o talento dos redatores de publicidade; frase curta com
elevado poder descritivo. Ser criativo, sem abdicar do rigor
cientfico. Por essas razes, requer esforo e concentrao.
Muitas vezes, concluda a redao das partes textuais da publicao cientfica, toma-se inevitvel a mudana do Ttulo inicialmente proposto.
Atualmente, os ttulos so bastante especficos na definio dos sujeitos dos estudos, contendo menes bem definidas
sobre os aspectos abordados. No deve conter abreviaes, frmulas matemticas ou qumicas e marcas de produtos. Essas
citaes dificultariam ou mesmo impediriam a localizao do
documento cientfico atravs do "index".
Comear o Ttulo com palavras chaves, evitando o emprego de expresses de pouco impacto, desgastadas e suprfluas
como "Efeitos dos... ", "Influncia dos..", "Estudos das..." ou
"Consideraes Preliminares sobre..." . No se deve comear o
ttulo com artigos definidos ou indefinidos. Como o objetivo
bsico do Ttulo esclarecer, omitir palavras de significado
ambguo. Como exemplos, alguns ttulos constantes da literatura
e considerados adequados, quanto a sua forma so apresentados
a seguir;

29

"Estresse de Oxignio e Superxido Dismutases"


"Evoluo Geolgica do Plat Tibetano"
"Importncia Adaptativa da Variao Gentica"
"Nova Tcnica para Examinar o Sangue"
"Grande Preferncia por Sal em Criana com Insuficincia Corricoadrenal"
"Fibras de Vidro para Comunicao tica"
No entanto, preciso esclarecer que, uma avaliao
completa da exatido de um ttulo s pode ser feita com a leitura
crtica de toda a publicao.
Os ttulos das publicaes, em biologia, adequadamente
compostos, devem conter o nome do organismo experimental,
rgo, tecido ou organela e a abordagem tcnica empregada
(Fisiolgica, fenolgica, morfolgica, histoqumica, demogrfica
e bioqumica), conforme os exemplos seguintes :

encontraria ao ler o ttulo proposto. Em caso de dvida persistente, submeta-o apreciao dos colegas.
Nos artigos cientficos, logo abaixo do Ttulo, so mencionado^) o(s) nome(s) do(s) autor(es) e o nome e endereo da
instituio na qual o trabalho foi realizado. Alm de situar a
pesquisa, o endereo permite correspondncia com o autor responsvel. Ao escolher um peridico para submeter seu artigo,
consulte os ltimos nmeros impressos, para conhecer o estilo
empregado na meno dos autores. Dependendo do peridico,
as informaes sobre o endereo da instituio so deslocadas
para compor o rodap da primeira pgina do artigo.

"Mudana na Peroxidao de Lipdios durante a Senescncia" de Tubrculos de Batata (Solanum tuberosum)"


"Caracterizao Molecular de um Inibidor da Poligacturonase em Pvrus coinmunis L. cv Bartlett" "Dinmica do Ajustamento do Fotossistema pela Qualidade da Luz em Cloroplastos"
O Ttulo pode ser composto (ttulo e subttulo), em especial, nos artigos publicados em srie. No entanto, os editores
desencorajam esse tipo de publicao. Normalmente, os artigos
se tomam repetitivos e obrigam o leitor a conhecer toda a srie
para compreender as idias propostas. Alm do mais, se um
artigo da srie rejeitado pela editoria de um peridico, os demais sero, inevitavelmente, sacrificados.
Antes de se decidir pelo ttulo final, o autor deve fazer
uma avaliao com total iseno. preciso se pr no lugar do
leitor e perguntar a si mesmo que tipo de publicao cientfica
30

31

CAPTULO 5
ELABORANDO O RESUMO

O Resumo consiste numa apresentao concisa e objetiva


dos pontos principais de uma publicao cientfica. Proporciona
todas as informaes bsicas e essenciais, permitindo ao leitor
avaliar sua relevncia dentro de sua linha de interesses. Com
esses elementos, decidir pela leitura ou no do documento cientfico.
A Associao
Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT, 1978) atravs da NB-88 definiu trs tipos de resumos:
a) Resumo Indicativo - sumrio narrativo que exclui dadosqualitativos e no dispensa a leitura do texto.
b) Resumo Informativo - condensao do contedo, que
expe finalidades, metodologia, resultados e concluses, dispensando a leitura do texto.
c) Resumo Informativo/Indicativo - combinao dos dois
tipos citados. Pode dispensar a leitura do texto quanto
ao seu aspecto fundamental (tese, concluses), mas
no quanto aos demais aspectos tratados.
Na composio das publicaes cientficas consta o Re-'
sumo Informativo que corresponde, em ingls, ao Abstract e
ao Rsum, em francs. Por ser o nico pertinente divulgao
de documentos cientficos monogrficos, a discusso ser limitada a esse tipo e identificado, nesta publicao, somente como
Resumo.
Conforme a definio, na sua elaborao devem constar:
a) o problema pesquisado;
b) o material e os mtodos empregados;
c) os resultados principais obtidos;
d) as concluses.
32

- A nfase a ser dada a cada um desses itens depende do


tratamento e importncia a eles atribudos no corpo do trabalho
original.
Com relao ao problema pesquisado, um ttulo bem
composto deixa evidente os objetivos e o assunto do documento, o que simplifica a elaborao desse item do Resumo. O
material e os mtodos empregados devem ser descritos de forma
concisa dando nfase s novas tcnicas, ao princpio metodolgico fundamental e ordem das operaes. Os resultados
devem ressaltar o surgimento de fatos novos, descobertas significativas, eventuais contradies e relaes causa-efeito. E importante que as observaes sejam expressas de forma quantitativa indicando os limites de preciso e graus de validade. Devem-se descrever as concluses, isto , as conseqncias dos resultados e o modo como eles se relacionam aos objetivos propostos no documento em termos de: recomendaes, avaliaes,
aplicaes, sugestes, novas relaes e hipteses aceitas ou rejeitadas.
O Resumo permite ao leitor uma compreenso geral da
contribuio cientifica da pesquisa, sem a leitura completa do
documento. importante para manter o especialista atualizado
sobre novas contribuies em sua rea de pesquisa. Quando
relevantes, motivam a leitura de todo o documento.
Na elaborao do Resumo, importante ter-se em mente
o fato de que ele ser publicado isoladamente. Deve se sustentar
por si prprio. Por essa razo, no pode conter citaes bibliogrficas, ilustraes e referncias s tabelas, quadros e figuras. A
no ser se forem absolutamente imprescindveis compreenso
do texto, no so includas frmulas, equaes e diagramas. Se
presentes, devem ser definidas com clareza quando de sua primeira citao.
Um bom recurso para reduo do texto o uso de abreviaturas. Consistem num conjunto de uma ou mais letras (quatro
no mximo) que substituem palavras ou expresses. So empre33

gadas para economizar espao, simplificar expresses complexas e aumentar a velocidade de leitura. Se usadas em excesso,
pode tomar o texto incompreensvel. Ao criar uma abreviatura,
defina precisamente o seu significado na primeira vez que aparecer no texto: dias aps a germinao (DAG); meses aps a
inoculao (MAI); dose letal (DL).
Na elaborao do Resumo, deve-se dar preferncia ao
uso da terceira pessoa do singular, do verbo na voz ativa, evitando o emprego de frases negativas. Deve ser escrito numa seqncia de frases correntes, excluindo a colocao de pargrafos. Como o nome to claramente sugere, o Resumo deve ser
breve e limitado no nmero de palavras. O valor mximo varia
de acordo com a natureza da publicao cientfica. Para a maioria dos peridicos, o Resumo de um artigo deve conter, no mximo, 250 palavras (aproximadamente 20 linhas); em dissertaes e teses, at 500 palavras. Terminada a redao, se o seu
Resumo ainda estiver muito longo, deixe informaes suficientes somente para explicar os problemas pesquisados (ou hipteses propostas), a descrio concisa dos mtodos e tcnicas empregados, e as solues encontradas. Esta abordagem minimalista causa um efeito redutor fulminante.

Ao invs, descreva exatamente o que foi observado:


"O estresse hdrico severo, em relao ao controle,
cipou o pico de florao em trs semanas".

Para permitir o intercmbio com entidades estrangeiras e


ampliar o pblico leitor, a quase totalidade dos editores exige
que o Resumo seja traduzido para o ingls, por ser o idioma
mais corrente, constituindo-se no Abstract, como j explicado.
Aconselha-se a escrever todas as partes textuais do documento
cientfico antes de elaborar o Resumo. H uma forte razo determinante; ele s pode conter aquilo que est escrito no documento original.
Na apresentao das concluses, lembre-se que o Resumo ter circulao isolada. No se limite a descrever o que
consta no corpo do artigo, com frases do tipo:
"Mudanas no pico de florao, em resposta ao estresse
hdrico severo, so discutidas"."
35

CAPTULO 6
ESCREVENDO A INTRODUO

A Introduo o primeiro elemento do corpo textual de


uma publicao cientfica, tendo por objetivo expor as razes e
a natureza da pesquisa
Para efeito de clareza, a Introduo pode ser dividida em
trs panes componentes:
a) apresentao do problema ou da hiptese a ser testada;
b) fundamentao terica para compreenso do problema;
c) objetivos da pesquisa.
Inicialmente, exponha o problema ou defina a hiptese
que o levou a executar a pesquisa. Se expresso de maneira clara
e compreensvel, motivar a leitura do trabalho e o desejo de
conhecer as solues encontradas.
Em seguida, proporcione todas as informaes bsicas
necessrias ao entendimento do problema pesquisado. E imprescindvel a citao de trabalhos anteriores relacionados com
os tpicos da pesquisa, de tal maneira que o leitor no dependa
de informaes adicionais para compreenso do assunto.
Na elaborao de artigos cientficos, h necessidade de
ser-se bastante seletivo, para que no se tome numa reviso
exaustiva Essa abordagem vlida nas dissertaes e teses que,
por serem publicaes mais extensas contm, dentre os elementos textuais, uma Reviso de Literatura. Pela sua prpria natureza, consiste numa apresentao mais detalhada e extensa das
referncias selecionadas e diretamente relacionadas com o tema
abordado, funcionando como suporte para estudos mais aprofundados. Quando breve ou sem muita relevncia para a compreenso do trabalho, respeitando-se as normas de cada curso,
pode ser suprimida das dissertaes e teses devendo o seu contedo integrar a Introduo.
36

Finalmente, defina e explique claramente quais os objetivos que deseja alcanar ao realizar a pesquisa. Quando bem
explicados, desperta no leitor uma expectativa de saber quais
solues foram finalmente encontradas.
Mantenha em mente que o seu artigo poder ser lido por
pessoas fora de sua especialidade. A Introduo a seo ideal
para definir termos especializados ou abreviaes que devero
constar em sua publicao cientfica.

LTF- BT. PS-GRADUAO


EM

ENGPMMAri

37

CAPTULO 7
DESCREVENDO O MATERIAL E MTODOS

Uma das condies imprescindveis para que um trabalho


possa ser considerado cientfico a possibilidade de ser repetido
por qualquer pessoa qualificada, utilizando os mesmos elementos e mtodos, obtendo resultados iguais ou semelhantes. A
seo Material c Mtodos objetiva atender a essa exigncia.
Com relao ao material, nos estudos que envolvem seres
vivos, mencione, inicialmente, o objeto do estudo (microrganismos, plantas, animais inferiores ou seres humanos), definindo
a sua classificao. No caso de microrganismos, identifique com
preciso a estirpe (nmero de coleo, como por exemplo: EG98); plantas e animais so identificados pelo nome cientfico
completo (gnero e espcie); no caso particular das plantas so
mencionadas a variedade e cultivar, quando pertinentes. Em
funo da natureza do trabalho, importante ser especifico sobre as particularidades e fontes do material, citando procedncia, idade, sexo, estado fisiolgico, caractersticas genticas, fsicas ou qumicas.
Quando o estudo envolver seres humanos, a caracterizao dos sujeitos funo dos objetivos da pesquisa. Podem-se
incluir informaes sobre sexo, tipo tnico, nvel de escolaridade, classe scio-econmica, estado de sade e situao civil
da famlia de origem. E preciso mencionar, tambm, os critrios
de seleo aplicados na definio da amostra e omitir, na divulgao, quaisquer informaes de identificao (nome, idade,
endereo residencial e local de trabalho) para resguardar os direitos de privacidade dos sujeitos. Esse cuidado, na realidade,
deve se iniciar na fase de manipulao e anlise dos registros
pela converso dos dados de identificao em cdigos.
Os reagentes ou outras substncias utilizados devem ser
identificados com clareza, mencionando-se as caractersticas

qumicas, fsicas, quantidade e mtodos de preparao. H necessidade, tambm, de seT-se preciso erigorosona definio das
quantidades usadas, citando, inclusive, as temperaturas de preparao das solues. As solues de cidos e bases so expressas em termos de normalidade (N) e a dos sais em molaridade
(M). Quando as concentraes forem expressas em termos percentuais, empregam-se as notaes (p/p),(p/v) ou (v/v) sendo
que "p" corresponde ao peso e "v" ao volume. Assim, 15% (p/v)
significa 15 g/100 ml. Ao invs de partes por milho, aconselhvel expressar as concentraes em microgramas por grama
(_ug.g"l ) ou microgramas por mililitro (ug.ml"' ). Pela mesma
linha de raciocnio, indique o volume dos gases usando microlitros por litro (ul.l"' ) ou nanolitros por litro (nl.H ) e no ppm
ou ppb, respectivamente.
Com exceo dos casos nos quais se exige grau de pureza
para anlise, aconselhvel a excluso da marca comercial do
produto. Evite que a identificao do produto dependa exclusivamente da marca ou nome. de fantasia. H possibilidade de a
informao se tomar sem valor, tanto pela retirada do produto
do mercado como pela restrio de fabricao a uma determinada regio.
No caso especfico de reagentes especiais, dos medicamentos ou defensivos agrcolas, pode-se mencionar o nome
comercial para facilitar a sua aquisio, mas citam-se tambm os
componentes ativos e as suas concentraes. A mesma formulao pode, eventualmente, ser encontrada sob diversos nomes de
fantasia
Nos trabalhos na rea de agronomia, biologia e ecologia
conduzidos no campo, descreva as condies climticas e identifique o tipo de solo. Escreva com a inicial maiscula os nomes
dos grandes grupos de solos: Aluviais, Podzlicos, Litlicos,
Latossolos etc.
A maneira mais fcil e lgica de descrever os diversos
mtodos empregados seguir a ordem cronolgica do apareci-

mento', ao longo do desenvolvimento da pesquisa. No entanto,


em alguns casos, para manter a unidade de pensamento, h necessidade de agrupar tcnicas semelhantes, fugindo da ordem
cronolgica
O nvel de detalhamento, na descrio de cada mtodo
empregado, funo da natureza da publicao. Em artigos para
peridicos cientficos, os mtodos mais tradicionais dispensam
descrio detalhada no texto, mencionando-se apenas a tcnica
usada e a fonte (autores). Nos casos em que o autor do artigo
tenha criado o mtodo, introduzido modificaes importantes
ou a fonte bibliogrfica da qual foi retirado de difcil acesso
aos demais pesquisadores, h necessidade de descrev-lo com
detalhes. Mesmo nesta situao, lembre-se de que editores de
revistas cientficas so obcecados por economia de tinta e papel.
Nas monografias, dissertaes e teses, os mtodos devem
ser descritos com todos os detalhes importantes, permitindo a
sua reproduo por qualquer pessoa interessada sem depender
de consulta s fontes originais. Essas devem ser citadas para o
devido reconhecimento de autoria e permitir a leitura com fins
de avaliao crtica.
Definida a seqncia de apresentao dos assuntos, a
seo Material e Mtodos poder ser subdividida em tpicos
encabeados por subttulos. A fragmentao facilita a sua elaborao, a compreenso e consulta por parte do leitor. A mesma
seqncia dos subttulos presentes em Material e Mtodos
pode ser mantida na elaborao dos Resultados, sempre que
possvel.
Quando o experimento requer anlise estatstica, o delineamento exrjerimental e os testes empregados devem ser mencionados, citando-se a fonte bibliogrfica Entretanto, no se devem descrever os procedimentos clssicos da anlise estatstica.
O leitor est interessado em avaliar seus resultados, e no em
receber uma aula de estatstica, da qual, muito provavelmente,
no necessita naquele momento.

40

1
f

CAPTULO 8
EXPONDO OS RESULTADOS

A seo Resultados, como o nome to claramente expressa deve conter todos os dados relevantes de sua pesquisa.
Os problemas surgem quando se tem de escolher a forma de
apresent-los. A transcrio pura e simples dos dados, diretamente do protocolo de laboratrio ou caderneta de campo, dificilmente ser adequada. Somente aps terem sido submetidos
a um processo de organizao e anlise podem constar do manuscrito.
As tabelas, quadros e grficos, as formas mais freqentes
de ilustraes, so compostos somente por dados representativos e no repetitivos. Para os iniciantes, a organizao dos dados, seguindo este princpio, se constitui em momento de frustrao. Valores de dezenas ou at centenas de repeties se
transformam, diante de seus olhos, numa esqulida tabela. Esquecem que, em cincia a demonstrao de objetividade
muito mais valiosa do que a da disposio fsica.
Os dados podem ser apresentados predominantemente,
sob a forma de tabelas, quadros e grficos. A escolha depende
do que se deseja destacar. Diferenas estatsticas so apresentadas mais claramente em tabelas, enquanto tendncias de variaes so visualizadas mais facilmente em grficos. Nas dissertaes e teses, os mesmos dados podem ser apresentados nessas
duas formas. Em artigos para peridicos cientficos, h necessidade de se optar, apresentando-os sob a forma de tabelas, quadros ou de grficos. Na seo Dustraes dessa publicao, as
caractersticas dessas diversas formas de apresentao dos dados
sero analisadas com detalhe.
A apresentao dos dados, a exemplo do sugerido para a
elaborao de Material e Mtodos deve, sempre que possvel,
seguir a ordem cronolgica de obteno dos mesmos. No en-

tanto, para tomar mais fcil a sua compreenso, vidente que


podem ser agrupados em funo de sua natureza.
Quanto mais claro e objetivo for o autor na organizao
dos dados, menor ser a seo Resultados de sua publicao
cientifica. Na realidade, embora seja a parte mais importante da
publicao, por conter todas as novas informaes, geralmente
a mais curta de todas. Segundo Ray (1979), se algum dia o artigo cientfico perfeito for escrito, a seo Resultados constar de
uma s frase: "Os resultados so mostrados na Tabela 1". A
tendncia redutiva, na apresentao dos resultados, fez com que,
na maioria das publicaes cientificas, a seo Resultados viesse associada com a Discusso.
Uma dificuldade, normalmente encontrada pelos autores,
consiste no emprego correto dos smbolos das grandezas fsicas.
Atualmente, em todo o mundo, usado o Systme International d'Units (SI) que define smbolos com clareza, padronizados em todas as lnguas, para as unidades de medida. O SI definiu sete unidades bsicas e duas complementares (Quadro 1).

QUADRO 1 - Unidades de Base de Acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI).


GRANDEZA

NOME

comprimento
massa
tempo
intensidade de corrente eltrica
temperatura termodinmica
intensidade luminosa
quantidade de matria

metro
quilograma
segundo
ampere
kelvin
candeia
mol

FONTE: Sistema Internacional de Unidades (1971).


42

SMBOLO
m
kg
s
A
K
cd
mol

As unidades suplementares so: radiano (rad) para o ngulo plano e cstcradiano (sr) para o ngulo slido. As demais unidades so todas derivadas das unidades bsicas, recebendo nomes c smbolos especiais, conforme expresso no Apndice.
Segundo o SI. somente os smbolos que foram designados em homenagem s pessoas so representados por letras
maisculas: C (Celsius); F (Faraday); Hz (Hertz); K (Kelvin); N
(Newton): Pa(Pascal); S (Siemens); W (Watt). Todos os demais
so escritos com letras minsculas: kg (quilograma); ha
(hectare): 1 (litro).
Para indicar quantidades maiores ou menores do que as
unidades bsicas e suplementares so empregados prefixos padres que esto listados no Quadro 2, conforme normas do SI.
QUADRO 2 - Prefixos e Smbolos dos Mltiplos c Submltiplos das Unidades Bsicas do SI.
Mltiplos e submuin
inl8
10
inl5
1U
inl2
10'
lI O
V
10
1V 6
,0 3
1U
IO
in 1
1U
i
in-1
IU
10
in-2*
in-3
10
in-6
IU
IQ-9
IU
1 V
10-12
I-15
10-18
9

exa
peta
tera
a

S'S
mega
kilo
hecto
deca
unidade do SI
deci
centi
nli
micro
nano
pico
femto
atto
43

E
P
T
G
14
M
i_K
.
h
A,*
da
,
d
c*
m
n
P
e
I
a

Esses prefixos, embora constantes do SI, no so recomendados. A preferncia somente por mltiplos de 10 e 1 0 .
Observe que os prefixos que indicam grandezas iguais ou superiores a 10^ das unidades bsicas do SI so escritas com letras
maisculas. No h espaamento entre o smbolo e o prefixo:
nm; MPa; kg.
No texto, segundo o SI, o produto de duas ou vrias unidades indicado, de preferncia por ponto com sinal de multiplicao: m.kg.s~2. Quando uma unidade derivada constituda pela diviso de uma unidade por outra, pode-se utilizar a
barra inclinada (/), potncias negativas ou trao horizontal, com
preferncia pelas duas primeiras formas: m/s e m.s"^ . No entanto, nunca repetir, na mesma linha mais de uma barra inclinada:
m/s^ ou m.s"-, nunca m/s/s.
o

Nos casos complexos, utiliza-se parnteses ou potncias


negativas: m.kg/(s^.A) ou m.kg.s"^.A"^, nunca m.kg/s^/A.
Quando houver necessidade de indicar, no uma temperatura, mas um intervalo ou diferena de temperatura, deve ser
escrita a palavra "grau":
"...ocorrendo uma variao de 12 graus centgrados."e no
"...ocorrendo uma variao de 12 C."
Na apresentao de nmeros, a vrgula usada somente
para separar a parte inteira dos nmeros da sua parte decimal:
4,38 cm; 0,172 mm; -1,8 MPa; 12,7 g.
Nos textos em ingls (ateno com o Abstract), a separao da parte decimal feita com o emprego do ponto: 4.38 cm;
0.172 mm; -1.8 MPa; 12.7 g. Para facilitar a leitura, a parte
inteira dos nmeros pode ser repartida em grupos de trs algarismos cada um, mas nunca com o emprego de pontos : 460
000; 174 432,3; 1 324 748."
o

44

CAPITULO 9
CONCEBENDO A DISCUSSO

A organizao e apresentao dos dados de forma adequada em Resultados se constituem em fator simplificador na
elaborao da Discusso.
Nessa seo, o autor explica as variaes contrastantes
dos resultados, estabelecendo relaes de causa e efeito, separando o essencial do secundrio. Discute os dados em funo do
problema apresentado ou da hiptese proposta na Introduo.
Integra os resultados de maneira a formar um quadro coerente
com as idias que deseja expressar. No entanto, no pode fugir
da citao de excees e faltas de correlaes.
Os processos de inferncia alcanados devem ser fundamentados em documentos cientficos. E importante confrontar
seus resultados com aqueles anteriormente relatados na literatura. Quando diferentes, devem-se procurar explicaes, considerando discrepncias no material, mtodos e condies experimentais. Neste ponto, uma excelente reviso de literatura tornar
a misso mais fcil. A falta de publicaes correlatas deixar o
autor sem referenciais de comparao.
Devem-se fazer suposies tericas induzidas pelas observaes obtidas no trabalho, tendo o cuidado de deixar claro
que se trata de especulao, sem fundamentao nos dados obtidos. evidente que as idias, para serem aceitas, devem ter
embasamento em conceitos cientficos tradicionalmente comprovados. As possibilidades de estudos futuros e as implicaes
prticas dos resultados precisam ser discutidas, indicando novas
tecnologias que tenham sido geradas, quando for o caso.
Pela sua importncia, a Discusso considerada a parte
mais crtica na aprovao de uma dissertao ou tese e na aceitao de um artigo cientfico para publicao, a seo ideal
para demonstrar domnio do assunto e propor novas idias. Por
45

conseguinte, a qualidade da Discusso depende essencialmente


da fundamentao terica adquirida pelo autor sobre o assunto.
A dificuldade de redigi-la indicativo de falta de conhecimento
do tema em discusso. Quase sempre, a carncia de fontes bibliogrficas na Introduo ou Reviso de Literatura
(dissertao e tese) est associada a uma fraca Discusso. Limitando-se a comentar o bvio, o autor desperdia uma oportunidade de exprimir conceitos inovadores, degradando a qualidade de sua publicao cientifica.
Discutindo suas observaes e concluses, muitos autores
(em especial os srios e cuidadosos) so tomados por muitas
dvidas (CBEA912). Ao se defrontar com situaes tais, tome
medidas acauteladoras. Para se resguardar na apresentao de
concluses que no esto diretamente fundamentadas nas suas
prprias observaes experimentais, use advrbios como
"provavelmente", "possivelmente" e "aparentemente"; verbos
como "sugere", "parece", "indica", "pode" e substantivos como
"conjectura", "especulao", "suposio", "viso", "idia" e
"noo".
Em muitos casos, o cuidado Se justifica. Para evitar excessos, preciso conhecer-se a escala de hierarquia de certeza
dos conceitos cientficos. Inicialmente, h leis da natureza que
expressam conceitos que mais se aproximam da verdade cientfica absoluta. Tratam das foras bsicas que regem o universo
como a lei da gravidade, por exemplo. Descrevem as relaes
constantes entre fenmenos regulares.

ltimo caso, pode levar execuo de um estudo ou pesquisa


cientfica, podendo ser negada ou confirmada (CBE, 1972).
Superadas essas limitaes e estando o perquisador seguro para fazer uma constatao que expresse novas verdades cientficas, o valor da Discusso ser significativamente reforado. Finalmente, bom lembrar que os livros textos so essencialmente coletneas didticas de proposies, solidamente baseadas em observaes experimentais. Anteriormente, foram expressas de forma coerente na Discusso de publicaes de alto
nvel.

Logo abaixo na hierarquia da certeza, situa-se a teoria,


que uma hiptese testada e verificada, largamente aceita e
aplicada, contendo princpios gerais para predizer e explicar a
regularidade entre os fenmenos. Est sujeita a reviso, medida que o progresso da cincia se processa.
Finalmente, a hiptese, que uma conjectura ou proposio elaborada para ser usada na argumentao ou teste. Neste
46

. 47

CAPTULO 10
ELABORANDO AS CONCLUSES

A essncia de uma publicao cientifica consiste em conduzir o leitor compreenso dos fenmenos observados. A
prpria disposio sequenciada de suas sees constituintes
leva-o, inevitavelmente, a esperar por uma exposio de idias
finais. Se bem elaborado, o documento cria um crescendo de
interesse. Quando essas idias so agrupadas e expostas de forma ordenada constituem as Concluses. Pela sua prpria natureza, esto intimamente relacionadas e dependentes das sees
que as precedem.
Uma Discusso bem fundamentada no s facilita a elaborao das Concluses, mas, em alguns casos, toma sua incluso discutvel. Em muitas publicaes cientficas nas quais
constam os Resultados e a Discusso como sees separadas,
as Concluses no so apresentadas de forma isolada. Os conceitos que seriam includos nessa seo j se encontram expressos como parte da Discusso. No o caso de elevado nmero
de dissertaes, teses e alguns artigos cientficos, nos quais
Resultados e Discusso se apresentam agrupados numa nica
seo. H, ento, necessidade de elaborar as Concluses de uma
forma isolada.
Neste caso, as concluses alcanadas para cada parmetro
ou varivel estudada devem ser expressas com clareza. Deve-se
procurar, sempre que possvel, agrupar diversas observaes,
facilitando a compreenso do trabalho. E seguir a seqncia dos
Resultados e Discusso, terminando a seo com concluses
gerais.
E importante que as concluses tenham uma fundamentao quantitativa Expresses como: "foi alcanada uma produo muito alta", "tendo valores abaixo do esperado" ou "a reduo foi limitada" no devem ser empregadas, por representa

rem comentrios sem preciso cientfica. Cite os valores mais


representativos para reforar suas concluses.
Omita, tambm, avaliaes qualitativas sobre a qualidade
do seu trabalho do tipo: "Os resultados so excelentes para indicar..." ou "A alta qualidade dos dados permite concluir
A
capacidade de julgar o valor de seu trabalho uma liberdade do
leitor que deve ser respeitada.
As Concluses podem ser escritas sob a forma de um
"texto corrido", ou citadas numa seqncia de pargrafos, numerados ou no. Essa ltima forma mais adequada para dissertaes e teses quando o nmero de concluses apresentadas
elevado. Na elaborao de artigos, a deciso depende dc normas
de publicao do peridico cientfico. Em qualquer caso, evite o
pleonasmo "concluses finais". Se so concluses, j so finais.

48

49

CAPTULO 11
COMPONDO AS ILUSTRAES

Obtidos os dados, h necessidade de transform-los, atravs do processamento, em informaes dispostas de maneira


organizada para facilitar a compreenso. A etapa subseqente
consiste em verificar a possibilidade de discuti-los no texto, sem
a elaborao de Ilustraes. Em muitos casos, este recurso se
toma vivel.
Quando h poucas variveis independentes ou as dependentes tm muitos valores iguais a zero ou 100 (quando em percentagem), bem como uma seqncia de sinais + e - , possvel
expressar essas observaes no prprio texto. Nestes casos, as
respostas obtidas para determinada substncia ou estmulo nas
quais aparecem zero ou sinal - so simplesmente discutidas
como ausentes. Pela mesma linha de raciocnio, as demais com
valor igual a 100 ou com sinal + so analisadas como ocorrncias positivas. No se devem elaborar ilustraes simplesmente
porque os dados esto no protocolo de laboratrio ou caderneta
de campo. Devem ser auxiliares na visualizao e conceituao
de informaes.
Nas publicaes cientficas, as Ilustraes so vistas
como resumos visuais e numricos, sendo classificadas como:
a) figuras;
b) quadros;
c) tabelas.
Nas figuras, os dados e observaes so expressos em
forma de grficos, diagramas, fluxograma, desenhos, mapas,
plantas e fotografias, dentre outros. So includas nas publicaes, quando se deseja acentuar tendncias de variaes, alteraes relativas, modificaes qualitativas e visualizao global de
dados complexos.

As figuras s devem ser includas na publicao cientfica


quando os dados expressarem tendncias de variaes bem particulares e evidentes. Dentre os tipos de figuras, os grficos so
a forma mais freqente e fcH de elaborar, em especial, se forem usados recursos de computao. Podem ser compostos por
linhas, colunas, barras e setores, sendo a escolha em funo do
que se deseja acentuar.
Os grficos de linha so ideais para exprimir variaes
contnuas em funo do tempo, estabelecer correlaes ou mudanas gradativas nos valores de variveis independentes. A
Figura 1 um exemplo tpico de um grfico de linhas. Na definio dos smbolos, a escolha deve recair sobre aqueles considerados padres, constantes das "letra-sets" e impressoras grficas.
Os mais comuns so os crculos, quadrados e tringulos, abertos
ou cheios. Segundo os editores, se esses smbolos no forem
suficientes para compor um grfico, no se deve perder tempo
procurando por novos. O grfico, muito provavelmente, sena
rejeitado pelo excesso de curvas. A soluo distribu-las em
mais de um grfico. Alm de smbolos diferentes, use tambm
linhas cheias, pontilhadas, tracejadas ou combinao de pontos e
traos.
O grfico em colunas Ou barras ideal para variveis
nominais que surgem quando so definidas categorias (sexo,
caractersticas fsicas, desempenho, por exemplo). Esse tipo de
grfico permite o estabelecimento de contrastes marcantes entre
diferentes tratamentos ou sujeitos, em especial, quando a coleta
de dados se processa ao mesmo tempo. As colunas podem ser
cheias, abertas, com linhas verticais ou em diagonais. Por representar distribuio de freqncia, esses grficos podem ser formados por barras (Figura 2 ) ou colunas (Figura 3). Quando se
dispe de trs variveis estudadas, possvel elaborar um grfico tridimensional, chamado estreo grama (Figura 4).
51

U?C- BT. PS-GRADU


EM ENGKHAFIA

10
19
20
GTP/60P + GTP IV.)

ras

Figura 1- Precipitao pluviomtrica e evaporao na Fazenda Experimental


da Universidade Federal do Cear (UFC), em Pcntecoste, CE. Dados mdios de
1966 a 1987, segundo a Estao de Meteorologia da UFC.

52

Figura 2- Anlise do acmulo de p21 em clulas de Rat-1. Clulas foram


tratadas por 2 min com o agente indicado e a concentrao relativa de GTP ligado foi determinada. Segundo van der Carven, 1993. Proc. Natl. Acad. Sei.
Vol. 90, pp. 1257-61.

53

40

RINS

FGADO

BAO

PULMO

CORAO

Figura 3- Deposto de bFGF em rgos quando aplicado por injeo intravenosa ou liberao pcrivascular. Segundo Edclman e, cl. 1993 Proc Nau
Acad. Sei. Vol. 90, pp. 1513- 17.

54

Figura 4- Produo de algodo em caroo quando submetido a quatro regimes


hdricos (C= controle, EL= estressado leve, EM" estressado moderado, ES= estressado severo) e quatro nveis de adubao nitrogenada (NR= nitrognio residual, NS= nitrognio sugerido pela anlise qumica do solo, ND= o dobro de
NS, NT= o triplo de NS).
55

4
' Os dados de variaes percentuais so adequados para
apresentao sob a forma de grficos de setores ("pie chart").
Permite uma visualizao clara dos vrios componentes em relao ao total das variveis ou setores de estudo (Figura 5). Por
serem seus valores facilmente expressos em tabelas, raramente
so includos nos peridicos cientficos.
As legendas dos smbolos usados devem fazer parte do
corpo dos grficos. Em muitos casos, toma-se difcil explicar os
significados dos smbolos na legenda da figura. Na elaborao
dos grficos, em particular, e das ilustraes como um todo,
deve-se levar em conta a reduo que sofrero para se enquadrarem nas dimenses das colunas dos peridicos cientficos ou nas
normas das dissertaes e teses. As legendas dos smbolos, os
smbolos e as linhas devem ser claramente visveis na impresso final. Uma maneira fcil de verificar antecipadamente a
qualidade na impresso , aps a elaborao das figuras, reduzilas s dimenses finais atravs de fotocopiadoras.
Para os artigos em peridicos cientficos, as legendas devem ser datilografadas ou digitadas em folhas isoladas, e no na
parte inferior das ilustraes. No processo de impresso, esses
dois componentes so manipulados separadamente, com a ilustrao sendo fotografada e a legenda composta como o restante
do texto.
As fotografias, pelos custos e dificuldades de reproduo,
s devem ser usadas em situaes particulares, nas quais sejam
totalmente indispensveis para compreenso das informaes.
So normalmente encontradas nos trabalhos de anatomia, microbiologia, patologia, bioqumica, cultura de tecidos e microscopia eletrnica. E aconselhvel que a fotografia seja em
preto e branco. A reproduo de uma fotografia colorida extremamente dispendiosa e, ainda, so poucos os peridicos com
capacidade de impresso a cores.

TRATAMENTO C O N T R O L E

GINFORO

FRUTO
TRATAMENTO

FOLHA

GINF0R0

Figura 5- Distribuio relativa dos fotoassimilados, ao final do ciclo, nos di-

Nas fotografias, aconselhvel incluir setas ou letras para


destacar aspectos importantes. Quando obtidas com auxlio de
56

versos rgos de amendoim (Arachis hypogaea / . . ) , quando adequadamente irrigado ( A ) ou severamente estressado ( B ) .

57

microscpios, deve-se colocar uma escala como referencial para


avaliao das dimenses. Qualquer que seja a percentagem de
reduo ou ampliao no processo de impresso, o fator de
magnificao continua evidente.
Os quadros so compostos por colunas e linhas contendo
dados das variveis independentes e dependentes, transcritos
sem qualquer clculo estatstico.
As tabelas tm a organizao estrutural dos quadros, mas
diferem destes em virtude de os dados sofrerem manipulaes
estatsticas.
Nas tabelas, o dado estatstico apresentado na casa ou
seja no espao definido pela interseo de uma linha com uma
coluna. Quando ocorrer ausncia de um dado numrico, segundo as Normas de Apresentao Tabular do FIBGE (1979),
emprega-se um dos seguintes sinais convencionais:
quando,
pela natureza do fenmeno, no puder existir o dado: Z quando
o dado for rigorosamente zero; ... quando no se dispuser do
dado; barra vertical ou horizontal, quando os dados anteriores
ao smbolo no forem comparveis aos posteriores; 0; 0.0;
0,00, quando a aplicao dos critrios de arredondamento no
permitir alcanar, respectivamente, os valores 1; 0.1; 0,01 etc;
X, quando o dado for omitido para evitar a individualizao da
informao. Em ingls, a palavra "table" se refere indistintamente a quadros e tabelas.
Embora carecendo dos atrativos visuais das figuras, os
quadros e tabelas, so imprescindveis para anlise dos dados,
cm muitas situaes particulares. Feita a opo, surge ento a
necessidade de organiz-los. Os valores podem ser expressos
em colunas ou linhas. H mais clareza, quando os dados relativos mesma varivel so dispostos em colunas, de tal maneira
que sejam lidos de cima para baixo. A situao inversa, com os
dados da mesma varivel dispostos em linha, normalmente dificulta a leitura e compreenso das informaes. Exemplo apresentado a seguir, para ilustrar esses conceitos. As Tabelas la e
58

lb so compostas pelos mesmos valores: na primeira os dados


das variveis dependentes so lidos nas linhas, da esquerda para
a direita, enquanto na Tabela l b . em colunas, de cima para baixo. Este ltimo fonnato preferido porque facilita a sua elaborao e a compreenso das informaes por parte do leitor.
Tabela publicada em artigo constante da revista Physiology <t
Behavior (Vol.53.pp. 285-290,1993) foi escolhida para ser refeita de acordo com essas diretrizes. A Tabela la apresenta a
traduo do original. Quando refeita objetivando clareza e
simplificao, compe a Tabela l b .
TABELA la - Comportamento durante exposio a estmulos
estressantes.
^rurmnvtarnentO

Controle

\tividade
, l >
pvnloratria
, \ L,
U V V **
TmnhilinHflG
111 l\J U11 l u a u v
passiva
Movimentos
1 V

i_

i V1 UM-

Deltrofina

28,11

2,16

11,65

13,90

0,267

36,75

42,85

0,592

Signif*

2,113 p< 0,03

1 VJ 1

rpativos

NS
V *C

Nb

1 Vrl i

Jmrthil idade
reativa
* Teste de Wilcoxon.

31,25

9,64

2,282 p< 0,02

TABELA l b . Comportamento de coelhos durante exposio


de peptidio opiide deltorfina.
COMPORTAMENTO
Estmulos Atividade Imobilidade Movimentos Imobilidade
exploratria passiva
reativos
reativa
Controle
28,11a
11,65a
36,75a
9,64b
Deltrofina
2.16b
13,90a
42,85a
31,25a
Duas mdias seguidas pela mesma letra, em cada coluna, no
diferem pelo teste de Wilcoxon ao nvel de 5% de probabilidade.
59

Na composio de quadros e tabelas, no coloque ponto


aps o nome de cada varivel dependente ou independente, que
formam os cabealhos das colunas e linhas. Na parte externa do
corpo do quadro ou tabela devem constar o ttulo, fonte, notas e
chamadas, dependendo de sua natureza.
O ttulo, que ocupa a parte superior, define a natureza do
problema pesquisado, caractersticas dos sujeitos, local e poca
de coleta dos dados, quando imprescindveis para compreenso
das informaes.
A fonte deve sempre ser includa no rodap, quando os
dados expressos tiverem sido obtidos por outros autores ou entidades. E muito freqente a sua citao nos quadros e tabelas
sobre levantamentos estatsticos.
As notas so informaes adicionais necessrias compreenso do contedo dos quadros e tabelas. E aconselhvel no
incluir como notas informaes sobre os mtodos empregados
no levantamento dos dados, que devem constar da seo Material e Mtodos.
Finalmente, as chamadas visam esclarecer uma parte especifica da tabela, em especial, sobre dados numricos analisados estatisticamente. As chamadas so geralmente feitas por
letras minsculas ou asteriscos e colocadas no rodap. Informaes detalhadas, sobre a constituio de tabelas podem ser obtidas atravs das Normas de Apresentao Tabular {FIBGE,
1979).

Dependendo da natureza do documento cientfico, apndices e anexos, normalmente contendo elementos de ilustrao,
so acrescentados como componentes ps-textuais. Objetivam
complementar e ilustrar idias e conceitos desenvolvidos no
corpo do trabalho. Segundo Severino (1991), os apndices geralmente constituem desenvolvimentos autnomos, elaborados
pelo prprio autor, para complementar o raciocnio: os anexos,
nem sempre criao do prprio autor, so elaborados e includos
para complementar e fundamentar as idias expostas. Independentemente de sua natureza, ambos so deslocados para a parte
final do documento cientifico, para no prejudicar a unidade do
trabalho.

As ilustraes (figuras, quadros e tabelas) devem ser numeradas com algarismos arbicos.
Nos artigos cientficos, no inclua figuras que simplesmente dupliquem material constante no texto, tabela ou quadro.
Nas dissertaes e teses, documentos monogrficos mais longos, podem-se comporfigurascom os mesmos dados constantes
em tabelas ou quadros, desde que visem demonstrar, mais claramente, tendncias das variaes. De qualquer maneira, os custos
de impresso so normalmente do autor.

60

61

CAPTULO 12
APRESENTANDO OS AGRADECIMENTOS

O corpo textual de uma publicao cientfica, dependendo


de sua natureza, pode ser antecedido ou seguido por uma seo
que tem como caracterstica marcante a cortesia. E a parte relativa aos Agradecimentos.
Independente de sua localizao, essa seo deve permitir
ao autor agradecer s pessoas e instituies que cooperaram c
tomaram possvel a realizao do trabalho cientifico. No primeiro caso, devem ser mencionados os colegas que, dentre outras
coisas, executaram sofisticadas anlises de laboratrio, cederam
materiais desenvolvidos por eles, como estirpes, cultivares e gentipos ou participaram da concepo e anlise estatstica especial para o experimento. Fora destes casos excepcionais, em especial para publicao cm peridicos cientficos, aconselhvel
no mencion-los.
Na escolha das pessoas e na forma de agradecimento podem surgir problemas. Se o reconhecimento exagerado e ampliado fora de propores, o homenageado pode se sentir frustrado por no ter sido includo como co-autor; quando esquecido, sente-se injustiado. Em qualquer um dos casos, o autor
est correndo srios riscos de perder colaboraes futuras ou
mesmo um amigo. A soluo consiste em, antes de comear o
trabalho, definir muito claramente as funes e participaes de
cada um na publicao cientifica final.
Ao fazer os agradecimentos, deve-se ter cuidado para no
comprometer as pessoas citadas com as suas opinies; essas
devem ser claramente entendidas como de sua inteira responsabilidade.
No caso especifico das dissertaes e teses, todos os que
contriburam com orientaes, sugestes e ajuda na elaborao
devem ser mencionados. Pode-se tambm agradecer ao pessoal
62

de apoio (desenhistas, revisores, laboratoristas, datilgrafos c


responsveis pela manuteno do local do experimento). A natureza relativamente extensa dessas publicaes comporta demonstraes explcitas de gentileza.
Nos Agradecimentos importante mencionar toda fonte
de suporte financeiro recebido para a realizao do experimento
(bolsas, convnios, acordos, contratos e programas). Alm de
um ato de justificvel cortesia tambm um comprovante de
que os recursos recebidos geraram novas informaes cientificas. Nos pedidos de renovao, geralmente se constitui em valioso aliado nos processos de convencimento.

63

CAPTULO 13
ORGANIZANDO A LITERATURA CITADA

A informao cientfica gerada e divulgada para participar do processo de edificao do saber. Essa verdade se expressa mais claramente quando da elaborao de um documento
cientfico. H necessidade de fornecer ao leitor informaes j
conhecidas para facilitar a compreenso do problema exposto e
justificar suas observaes. No processo de transcrio das informaes surgem diversos problemas.
Primeiramente, s devem ser citadas as publicaes consideradas significativas e imprescindveis para a compreenso
do trabalho. A leitura de dezenas de artigos e livros no critrio para citao. Mencione somente aqueles importantes e relevantes para o trabalho. O interesse maior do leitor entender a
publicao e no apreciar a sua capacidade em resistir a uma
maratona de leitura.
Feita esta seleo, .surge a necessidade de inclu-los na
elaborao do texto. Uma citao feita sempre que, na composio de um texto, menciona-se uma informao colhida em
outras fontes. Pode ser direta ou indireta (conceptual); na primeira, h uma transcrio literal (ipsis litleris) de um texto, e na
segunda, uma expresso das idias dos autores consultados.
Na citao direta ou literal, a transcrio fiel do documento deve vir sempre entre aspas, mencionando-se a pgina
consultada. Quando a citao tiver menos de trs linhas deve ser
inscrita como parte corrente do pargrafo.
Exemplo:
Sobre as citaes, Eco (1991, p. 121) afirma que h dois
casos: "a) cita-se um texto a ser depois interpretado e b) citase um texto em apoio a nossa interpretao".
Quando a citao direta tiver mais de trs linhas vir destacada do texto, compondo seu prprio pargrafo. Tanto o incio

da citao como as demais linhas obedecem, geralmente, o'


mesmo alinhamento empregado para iniciar qualquer pargrafo.
' Exemplo:
Em termos de natureza, os conceitos cientficos diferem
dos lingsticos e dos matemticos. Para Astblfl & Develay
(1990, p. 31):
"O conceito cientfico se exprime por uma frase ou um
cdigo grfico ou matemtico. Mas se distingue do conceito
matemtico pelo conjunto das regras e das obrigaes que permitem coloc-lo em correspondncia com o conjunto dos objetivos do universo. O matemtico constri seus prprios objetos
enquanto o fsico ou o bilogo leva em conta um real que preexiste e que resiste, e que ele vai procurar explicar."
A omisso de parte do texto, no incio ou final da citao,
indicada, respectivamente, pela colocao de reticncias. Se no
meio do texto, a omisso explicitada pela colocao de reti-.
cncias entre parnteses.
Quando o autor do documento considerar uma citao
como inadequada, absurda ou errnea deve colocar, logo aps a
sua transcrio, a expresso latina "sic" ("assim mesmo") para
destac-la e expressar a sua discordncia.
No caso de citao indireta ou conceptual, no se devem
acrescentar aspas; menciona-se somente a fonte de referncia
Os estilos de referncias mais comuns, para as citaes
indiretas ou conceptuais, segundo Day (1979) so:
a) nome e ano;
b) nmero pela ordem de citao no texto; e
c) nmero de uma lista de referncias composta em ordem alfabtica
No primeiro estilo de citao de referncias, deve se escrever o nome (sobrenome) do autor e o ano da publicao^
como por exemplo: Silva (1993) ou {Silva, 1993), dependendo
de sua localizao no texto.
65

64

Exemplos: Segundo Silva (1993), sob condies de elevadas


temperaturas, o perodo de enchimento de gros do caupi fica
reduzido a 12 dias.
Sob condies de elevadas temperaturas, o perodo de
enchimento de gros fica reduzido a 12 dias (Silva, 1993).
O nome pode ser escrito todo em letras maisculas ou
somente a primeira letra. E uma deciso da editoria da publicao cientfica. Em qualquer caso, o mesmo estilo deve ser mantido para toda a publicao. Quando h dois autores, os ltimos
sobrenomes so citados: Silva'& Souza, 1992 ou Silva e Souza,
1992. No caso de trs ou mais autores, cita-se o primeiro seguido pela expresso latina (e outros) et alii ou et ai. N o ltimo
caso, no esquecer o ponto, por se tratar de uma abreviao. Essas expresses podem ser grifadas, escritas em itlico ou no
mesmo tipo do restante do texto. Consulte as orientaes da
editoria ou verifique outros artigos da mesma publicao. Para
elaborao de dissertaes e teses, as Coordenaes tambm
tm normas bem definidas com relao s citaes.
Este estilo de citao (nome e ano) traz vantagens para o
leitor. Permite-lhe familiarizar-se com autores mais famosos em
sua rea de atuao e a identificao imediata do ano de publicao na prpria leitura do texto. Desvantagens s aparecem
quando so feitas citaes de diversas publicaes,- criando uma
longa cadeia de nomes e datas entre parnteses. Muitos peridicos, por questes de economia na impresso dos artigos, fazem
objees a esse estilo de citao. Preferem os mais resumidos.
No segundo estilo de referncia, o nome do autor e data
podem ser substitudos por um nmero escrito, entre parnteses,
de acordo com a ordem de aparecimento no texto. Conseqentemente, a lista de referncias bibliogrficas, no final da publicao cientfica, no composta em ordem alfabtica ideal
para peridicos que desejam reduzir consideravelmente os custos de impresso, limitando os artigos em uma ou duas pginas.
A lista de referncias composta s pelo nome dos autores, ano
66

e fonte de publicao. Um exemplo clssico do emprego desse


estilo observado no peridico Science. Para os trabalhos longos, com muitas citaes (monografias, dissertaes e teses),
esse estilo no ideal. Se na fese final de elaborao da publicao, o autor desejasse incluir uma nova citao na Introduo,
por exemplo, teria de modificar todo o restante da numerao
no texto e na lista de referncias. Embora os modernos processadores de texto facilitem as correes, ainda assim h grande
perda de tempo.
Para o leitor, esse estilo de citao de referncias tem
dois inconvenientes: primeiro, teria de consultar constantemente
as referncias bibliogrficas para saber quem emitiu determinada opinio e quando foi proferida; c finalmente, as publicaes de um mesmo autor no se apresentariam agrupadas na
referncia bibliogrfica pela falta de organizao em ordem
alfabtica. Por essas razes, as monografias, dissertaes e teses
usam o estilo nome e ano.
Finalmente, no terceiro estilo de citao de referncias, na
composio do texto usa-se um nmero, entre parnteses, que
advm de uma lista de referncias bibliogrficas organizada em
ordem alfabtica. Tem as mesmas desvantagens do segundo
estilo quando constante de publicaes muito longas. No entanto, mostra-se adequado para peridicos, apresentando a vantagem de ser breve e agrupar os autores por ordem alfabtica na
lista de referncias. No momento, o estilo com maior aceitao por parte dos peridicos.
Em um nmero reduzido de peridicos, a citao de referncias no texto se compe do nome do autor e do nmero resultante da lista de referncias bibliogrficas disposta em ordem
alfabtica uma variao do primeiro estilo, no qual a data de
publicao substituda pelo nmero de ocorrncia na citada
lista A grande desvantagem consiste na necessidade de o leitor
recorrer lista de referncias bibliogrficas sempre que desejar
saber a data de publicao de um determinado artigo.
67

A elaborao da lista de referncias ou citaes bibliogrficas, no final da publicao, funo do estilo escolhido. O
autor deve seguir as normas definidas pela editoria da publicao e, nos casos excepcionais, consultar as orientaes da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT NB-66, 1980).

CAPTULO 14
CONDUZINDO A REVISO DA PUBLICAO

Concluda a redao deuma publicao cientifica (artigo,


monografia dissertao ou tese), antes de envi-la ao editor ou
entreg-la ao comit de orientadores, h necessidade dc o autor
proceder a uma cuidadosa Reviso. Embora passe por diversos
revisores antes de ser publicado, a responsabilidade maior da
qualidade final do trabalho depende do grau de comprometimento do autor.
Segundo Erlich & Murphy (1964), antes que uma publicao cientifica atinja seu pblico alvo, preciso se proceder a
uma reviso, em pelo menos, quatro fases:
a) contedo e forma;
b) estilo;
c) detalhes;
d) leitura final.
Na primeira fase da Reviso, o autor deve-se concentrar
sobre os aspectos de contedo e forma. Em termos seqenciais,
preciso avaliar se o Ttulo reflete exatamente a natureza da
publicao; no promete nem mais nem menos do que pode
oferecer.
O Resumo (Abstract) deve expressar somente as observaes verificadas e ser compreendido sem que o leitor tenha de
consultar as partes textuais da publicao. Conforme definio
anterior, nessa obra somente so discutidos os resumos informativos, por serem pertinentes aos documentos cientficos monogrficos.
Sobre o problema pesquisado, a Introduo deve proporcionar uma fundamentao terica baseada em estudos anteriores e expressar claramente o que se objetiva alcanar. O autor
deve levar em conta que sua publicao precisa ser entendida

68

69

por pessoas que atuam em outras reas, fora de sua especializao.


Verificar se o leitor tem condies de repetir o experimento, baseando-se somente nas informaes contidas em Material e Mtodos. As tcnicas empregadas devem ser apresentadas em seqncia lgica e desprovidas de dados suprfluos. O material utilizado precisa ser definido com preciso.
As sees Resultados e Discusso devem conter somente os dados imprescindveis compreenso do trabalho. Usar as
ilustraes de forma criativa e parcimoniosa. Geralmente so as
sees que mais concorrem para tomar uma publicao muito
longa.
Finalmente, verificar se as Concluses so justificveis
em funo das informaes proporcionadas ao longo da publicao. E importante que as suposies e opinies pessoais sejam
claramente compreendidas, como tais, pelo leitor.
Na segunda fase da reviso, o autor deve-se deter sobre as
questes de estilo. Observar se as frases so curtas, diretas e
precisas. A objetividade alcanada, principalmente, pelo emprego de terminologia adequada cincia. Os novos termos devem ser definidos e as siglas claramente expressas. Cada pargrafo deve expressar um importante ponto e permitir um encadeamento de idias, tomando o texto fluente.
Na terceira fase da reviso, o autor deve se deter sobre os
detalhes. Verificar cuidadosamente se as citaes bibliogrficas
contidas no texto esto corretas e fazem parte da lista de referncias. As ilustraes (quadros, tabelas, grficos, fotografias e
mapas) devem estar corretamente compostas e includas de maneira adequada no texto. Corrigir erros de grafia das palavras e
pontuao das sentenas. Nas dissertaes e teses, verificar se a
numerao das pginas das diversas sees est corretamente
expressa no sumrio. E aconselhvel, nessa fase, solicitar a cooperao de um colega para fazer o papel de revisor, lendo a
70

publicao de maneira critica. H vantagens mtuas nessa cooperao. O autor tem suas chances de erros reduzidas e o
"revisor" estar exercendo uma das maneiras mais efetivas de
aprendizagem de redao cientfica: a leitura crtico-analtica.
Procedidas as correes, h necessidade de elaborar a
verso final, o que ser feito pelo prprio autor ou por um datilografo (digitador). E um processo que pode introduzir diversos
erros. Por essa razo, h necessidade da quarta fase da rev iso, a
leitura final do texto. Deve ser realizada antes de seu envio para
publicao.
Somente seguindo esses passos, que parecem longos e
tediosos, mas totalmente imprescindveis, ter o autor o direito
de submeter sua publicao para apreciao pela comunidade
cientfica.
O processo de reviso de um documento cientfico por
parte do orientador ou editor pode ser simplificado com o emprego de smbolos de correo. No entanto, essa facilidade s
ocorrer se houver um entendimento sobre a simbologia entre
quem sugere as modificaes e aquele que deve execut-las.
Para assegurar-se que uma correo no passar despercebida, aconselhvel fazer-se a notao na prpria linha do
texto ou na margem lateral mais prxima. Mesmo que o smbolo colocado no texto seja suficiente para orientar a modificao,
recomendvel, na margem mais prxima, marcar com um X
cada correo feita. Desta maneira, no haver possibilidade de
omisso. Com o uso dos modernos processadores de texto, a
verso final sem erros ser mais facilmente obtida com o emprego dessa tcnica.
Atualmente, os editores dos peridicos mais modernos
encorajam os autores a enviarem, alm das cpias impressas do
artigo cientfico, disquetes com a verso final do texto, referncias bibliogrficas e as legendas das figuras. Os disquetes gravados em computador pessoal, utilizando processadores de texto
71

mais avanados, so os preferidos. Aqueles mais simples possuem muitos cdigos internos e uma estrutura de arquivos
complexa que dificulta ou mesmo inviabiliza a sua converso.
No disquete, deve constar somente o arquivo (file) pertinente ao artigo cientfico. Para permitir a sua identificao e
processamento pela editoria, na etiqueta do disquete mencione,
alm do nome do peridico cientfico, nome do autor para correspondncia e do titulo completo ou abreviado (se muito Iongo) do artigo, o tipo do computador no qual foi gravado, verso
do sistema de operao e nome do processador de texto empregado, incluindo o nmero da verso. No topo da etiqueta, escreva a palavra "manuscrito" deixando um espao para o editor
identific-lo pelo nmero a ser designado.

APNDICE

Lista das grandezas fsicas, nomes e smbolos de acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI).

GRANDEZA

COMPRIMENTO

VOLUME

MASSA

ENERGIA

PRESSO

72

NOME
metro
centmetro
milmetro
angstrom
metro cbico
. litro
decmetro cbico
centmetro cbico
mililitro

SMBOLO
m
cm
mm
A
m3
1
dm
cm >
ml
3

tonelada
quilograma
grama
miligrama

t
kg
g
mg

eltron-volt
erg
caloria
joule

eV
erg
cal
J

pascal
megapascal
atmosfera
milmetro de mercrio
torricelli

Pa
MPa
atm
mmHg
Torr

73

TEMPO

dia
hora
minuto
segundo
milisegundo

d
h
min
s
ms

ABNT. NB-88 - Resumos. Rio de Janeiro: Associao Brasileira de Normas

ASTOLFI. J.P. & M. DEVELAY. A Didtica das Cincias. Campinas: Papirus

Editora. 132pp. 1990.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Tcnicas. 3pp. 1978.


ABNT. NB-66 - Referncias Bibliogrficas. Rio dc Janeiro: Associao Brasileira de Normas Tcnicas. I7pp. 1980.

TEMPERATURA

grau Celsius
grau Reaumur
grau Fahrenheit
grau Kelvin

R
F
K

CBE. Style Manual. Council of Biology Editors. Committee on Form and St\lc
Washington D C : 3? Ed. American Institute of Biological Science. 297 pp.
1972.

FORA
POTENCIA

newton
quilograma-fora
watt

N
kgf
W

CERVO, A L . & P.A. BERVIAN. Metodologia Cientifica. So Paulo: Editora


McGraw-Hill do Brasil Ltda. I58pp. 1975.
DAY, R A . How lo Write and Publish a Scientific Paper. Philadelphia: ISI
Press. 160pp. 1979.
DESCARTES, R. Discours de la Methode. Paris: 58 Ed. Librairic PhilosophiqueJ. Vrin. 498pp. 1967.

CORRENTE ELTRICA ampere

ECO, H. Como se Faz uma Tese. So Paulo: Editora Perspectiva S.A. 170pp.

CARGA ELTRICA

coulomb

EHRLICH, E. & D. MURPHY. The Art of Technical Writing. New York: Ban-

TENSO ELTRICA

volt

1977.
tam Books, Inc. 182pp. 1964.
FEITOSA, V.C. Redao dc Textos Cientficos. Campinas: Papirus Editora
155pp. 1991.

CONDUTNCIA
ELTRICA

FIBGE. Normas dc Apresentao Tabular. Rio dc Janeiro: Fundao Instituto

Siemens

Brasileiro de Geografia c Estatstica. 22pp. 1979.


MARTINS, J. Subsdio para Redao de Dissertao dc Mestrado c Tese de

CAPACITNCIA

faraday

Doutorado. So Paulo: Editora Moraes. 36pp. 1991.

Hz

Atheneu Editora. 243pp. 1990.

MORAES, I.N. Elaborao da Pesquisa Cientfica. Rio de Janeiro: Livraria

FREQNCIA

fiertz

NAHUZ, CS. & L.S. FERREIRA. Manual para Normalizao de Monogra-

UNIDADE DE
RADIOATIVIDADE
Q
DE RADIAO
SUPORTVEL

fias. So Luis: Ed. da Univ. Federal do Maranho. 141 pp. 1989.

i:urie

Ci

Iloentgen
74

R/Ren

SEVERINO, A.J. Metodologia do Trabalho Cientifico. So Paulo: Cortez: A u tores Associados. 252pp. 1991.
INPM- Sistema Internacional de Unidades. Rio de Janeiro: Instituto Nacional
de Pesos e Medidas. 50pp. 1971.

75

SOBRE O AUTOR

Luiz Gonzaga Rebouas Ferreira Professor Titular da


Universidade Federal do Cear (UFC), tendo recebido, nesta
instituio, o grau de engenheiro agrnomo em 1968. Obteve
especializao em Fisiologia Vegetal pelo Instituto Interamericano de Cincias Agrcolas (UCA) em Turrialba, Costa Rica, em
1970. Na Universidade da Califrnia, Davis, EE.UU., obteve os
graus de M.S. e Ph.D em Fisiologia Vegetal em 1972 e 1974,
respectivamente. Alm da atuao de ensino na rea de Fisiologia Vegetal (graduao e ps-graduao), o autor tem ministrado uma disciplina sobre "Mtodos de Pesquisa e Redao
Cientfica" para alunos dos cursos de ps-graduao do Centro
de Cincias Agrrias da UFC.
Com recursos do Conselho Nacional de Desenvolvimento
Cienrfico e Tecnolgico (CNPq) e das Comisses Cientificas
da Comunidade Europia desenvolveu diversos projetos de pesquisa sobre relaes gua-planta. Conjuntamente com o
"Laboratoire D'Ecologie Gnrale et Applique" da Universidade de Paris VII tem mantido programa de intercmbio cientifico
com pesquisadores desta instituio. Publicou diversos trabalhos
cientficos em peridicos nacionais e estrangeiros, com artigos
escritos em ingls e francs, alm de portugus. Participa como
revisor do corpo editorial de alguns peridicos brasileiros.
Como distines e honrarias internacionais, ingressou por convite nas Sociedades Honorrias Sigma X i e Phi Kappa Phi e na
Academia de Cincias de New York, como membro eleito. Foi,
tambm, selecionado para incluso no "Who's Who in the
World" 6 edio, 1982/1983; "Distinguished Leadership
Award", 1985; "Community Leaders o f the World", 1985;
"International Roll of Honor", 1985. Em 1992, publicou o livro
texto "Fisiologia Vegetal; Relaes Hdricas".
a

76

Publicaes
em
incias Biolgicas

BIOLOGIA: PRTICAS - Heida Lenz Cesar Quesado, Maria da


Pompeia Pires Cavalcante, Mariana Ferreira de Menezes
Fortaleza: Edies UFC. 1992.

CONTROLE ALTERNATIVO

DE PRAGAS E DOENAS

J o s Higino R. dos Santos i t a l . Prefcio de J o s Jlio da Ponte.


Fortaleza: Edies U F C . 1988

O livro contm informaes e orientaes para o melhor


desempenho dos alunos de Biologia Geral em prticas de laboratrio.
Biologia: Prticas, visa permitir ao estudante trabalhar
por conta prpria, ficando o professor mais livre para orientar e
solucionar as dvidas que vo surgindo.
O IVTO est dividido em trs partes: roteiros das prticas
experimentais; roteiros de microscpio e roteiros para o professor. So, ao todo 13 (treze) roteiros de aulas prticas com uma
media de duas horas de durao cada.

Trata-se de um levantamento criterioso e abrangente de


medidas sanitrias alternativas. O livro prope repensar prticas
do passado a partir dos novos conhecimentos sobre a bio-ecologia, no sentido de incorpor-las s novas tcnicas agrcolas.
Um livro indispensvel para os profissionais da agronomia preocupados com solues adequadas para problemas
biolgicos na implantao de agro-ecossistemas.
Controle Alternativo de Pragas e Doenas traz uma
relao dos grupos de seres vivos que podem ser pragas ou
causarem doenas e seu controle; frmulas para o controle de
pragas e doenas; pragas de produtos armazenados; controle
biolgico; plantas utilizadas no controle de pragas e doenas e
outras que merecem cuidados por serem txicas e plantas companheiras.

79

INTRODUO F1TOQUMICA
EXPERIMENTAL
F. J. Abreu Matos. Fortaleza: Edies UFC, 1988.

TCNICAS DE BIOPRODUTIVIDADE

O livro trata sobre o estudo qumico de plantas,


incluindo noes gerais sobre tipos de vegetao encontrados no
Brasil e regras para seleo e a coleta das plantas que devem,
prioritariamente, ser submetidas a estudo qumico.
A parte fundamental do texto compreende a descrio
de tcnicas selecionadas para verificao de quase duas dezenas
de grupos de substncias, cuja presena nas plantas esperada.
Entre elas esto alcalides, taninos, saponinas, glicosdios etc.
Manual de grande interesse para alunos e profissionais
das reas de cincias da sade e agronmicas.

Este manual foi preparado com materiais usados nos


curso de treinamento e oficinas de um projeto do Programa do
Meio Ambiente das Naes Unidas e o Colgio Real da Universidade de Londres. Trata-se do resultado de treinamento no
campo e tcnicas de laboratrio ligados medio da produtividade de plantas com nfase em fotossntese.

80

E FOTOSSNTESE

J. Coombs e D. O. Hall. Fortaleza: E d i e s U F C . 1987.

Os cursos so dirigidos para resolver a necessidade de


aumentar o conhecimento Sobre a produtividade de comunidades envolvidas com plantas em regies mais quentes. O livro
discute a possibilidade do uso, nos pases em desenvolvimento,
de fontes nativas de energia como a geotrmica a hidreltrica e
a solar, bem como as condies para o programa da biomassa e
seus problemas para os pases que enfrentam a carncia de
comestveis.

BI

FISIOLOGIA VEGETAL: REI AES HDRICAS


Luiz Gonzaga Rebouas Ferreira. Fortaleza: Edies UFC, 1988
A obra um livro-texto de fisiologia vegetal nas reas
de relaes hdricas e translocao para estudantes de graduao
dos cursos de agronomia, biologia e engenharia florestal, bem
como para alunos de ps-graduao, visto discutir com detalhe e
fundamentar adequadamente cada tpico. Pode, ainda, ser utilizado como obra de consulta por profissionais que desejem uma
reviso integrada e atualizada dos conceitos de fisiologia vegetal.
O livro oferece ao leitor uma viso integral e sequenciada d participao da gua nos diversos processos fisiolgicos
da planta. Discute com detalhe as relaes energticas do sistema solo-gua-planta, as caractersticas citolgicas e fisiolgicas dos estmatos, entre outros assuntos.

1
illi
C o m p o s t o e I m p r e s s o na Imprensa Unn-ersrtna
d a Universidade Federal do Ceara
Av da Unrversidade. 2932. Caia Postal 26CO
Fortaleza Ceara - Brasil

82

Você também pode gostar