plocos de pedra constantemente chicoteados pelo Mediterrineo. Mas seus ha- Bicsnees, que haviam demonstrado uma grande coragem no inicio da inva- Bho franca, no tém mais disposigio para a lura, pois, segundo Tn al- Qala. scsi, temiam ter 0 mesmo destino que Beiruce. ““Eles mandaram entao seu Thal aos franj com uma delegacto de notives, para pedit a Baudoin a vida cae SC acedeu a seu pedido.”” A cidade capitulou a 4 de dezembro de’ Ti10. Desta vez, nao haverd massacte, mas um éxodo macico para Tiro ¢ Da- masco, que ja transbordam de refugiados. ‘No espago de dezessete meses, Tripoli, Beirure ¢ Saida, erés das cida des mais renomadas do mundo arabe, foram tomadas ¢ saqueadas, seus ha Eigmes massacrados ou deporcados, seus emites, seus cidis, seus homens Gh Tel mottos ou forgados a0 cxilio, suas mesquitas profanadas. Que frora sinda pode impedir os franj_de estarem em breve em Tito, Alepo, Damas: ae Cakco, Mossul ou — por que nao? — cm Bagda? Ainda existe alguma oo nade de resistit? Nos dirigentes mugulmanos, certamente que no, Mas, watre a populagio das cidades mais ameacadas, a Guerra Santa levada sem égua pelos pe batentes do Ocidente, no curso desses treze ‘mos anos, comega 2 fazer efeit ‘que ha muito era apenas um Ie na servindo para enfeitar discursos oficiais, reaparece. Ele € novamente pre- ado por alguns grupos de refugiados, alguns poeta, alguns religiosos E prectaamente um deles, Abdu-Fadl Ibn al-Khachab, um cidi de Ale- po de pouea estatura ¢ verbo forte, que com sua tenacidade e sua forsa de Po erdecide levantar o gigante despertado que se tornou 9 mundo drabe. ‘Seu primeiro ato popular € renovar, com doze anos de intervalo, 0 escindae To que provocara outrora al-Harawi nas tuas de Bagda, Desta ver, seri uma verdadeita insurreigto, Um resistente de turbante cere : Khachab itron tna mesquita do sultio, em Bagda, acompanhado por um grupo import te de alepinos, entre os quais um eristao hachemita, descendente do Po ta, de longa linhagem de ascetas sufis, imas, mercadores. “les obrigaram o pregador a dex de seu pl " lescer de seu palpi, que quebrara diz Ibo ak Qulasis Ye poseamse 2 gitar, chotr sobre 35 desgracas i dss pelo Isl por causa dos fianj que matwvam os homens, ecravizand Imus xanga, Cel pedi rete de ea 08 Ro SiS ee sos. Na sexta-feira seguinte, eles recomes manifest : aram sua manifestacio, desta tna mesquita do califa. Quando os guardas tentaram barrar-hes 0 cain cles 0s derrubaram brutalmente, quebratam o pilpito de madeira, or de arabescos e versiculos do Alcorao ¢ proferiram insultos ditigidos 20 p cipe dos crentes. Baga vive na maior confu telata 0 cronista de Damasco num tom f: 1 ma do sultdo Mohammed e esposa do ca ‘com um s€quito magnifico: pe ios de toda especie, ctia« tants coisas que nao se por ii com as cenas descritas anterior: cexcravos dos dois sexos, damas de companhi estimi-las nem cont-las. Sua chegada c . pistaches ou condimentos. Para proteger os tanseuntes do Shere, A alegeia € a segoranga dessa volta principesca ficaram prcjudicad Intenso ¢ da chuva inclemente, a avenida e os becos vizinhos sao inteirat © ealifa al- Mustazhic-illah mostrou-se muito descontente. Ele quis perseg te cobertos por um teto de madeira que se eleva, nas esquinas, em altas fos autores do incidente para infligir-Ihes uma punigio severa. Mas 0 sultdo 0 pulas de estuque. No cruzamento das alamedas, notadamente aquelas limpediu, perdoou a acto dessas pessoas ¢ ordenou aos emires ¢ aos chefes mi ram as lojas dos fabricantes de esteiras, dos ferteitos ¢ dos mercadore: Titaes que voltassem para suas provincias € que se preparassem para 0 ihaid lenha para aquecimento, os habitantes de Alepo conversam em frente a contra 0s inftis,inimigos de Deus ‘merosas tabernas, Num persistente odor de dleo fervendo, de carne gre - da e especiatias, elas oferecem refeigdcs por pregos médicos: boliahos de Se 0 bom al-Mustazhir ficou assim irado, nao € somente por causa do ere Ore ene eee dlissabor causado A sua jovem esposa, mas por causa deste cerrivel lema by mmereado; saente os fics podem sc permitircozinhar em eaa- No a Gado aos berros nas ruas de sua capital: “O rei dos rum & mais mugulma Tonge des abermes, quve-se lintar exractrinico dos vendedows de cba tno que o principe dos crentes”'. Pots ele sabe que mio sc aes d¢ ume. seus essas bebidas frias de frutas concenttadas que 0s franj tomaram emprest {Gao gratuira e que os manifestants, ditigidos por Ibn al-Khachab, fizeram soe arabes sob forms liquida, “"xarope’, ou gelada, som essas declaracoes alusio a mensagem recebida algumas semanas antes a 5 ta pelo calif. Ela vinha do imperador Aléxis Comneno ¢ pedia insistentemen: tarde, pessoas de todas as condigdes retinem-se nos hamams, Ie Pe gos muculmanos que se unissem aos rem ‘para hutar contra os fran ¢ &x- de encontro prvilegiados onde se purificam antes da orasto do poente wulsé los de nossas cerras". pois, ao cair da noite, 0s cidadaos abandonam o centro de Alepo para SS aenTe pl far 20s bairros. a0 abtigo dos soldados bébados. La, novamente, as not no cidi de Alepo tomam suas providéncias de comum acordo, em Bagda, ‘¢ 05 rumores citculam, na boca das mulheres ¢ dos homens, ¢ as idéiat @ porque se sentem humilhados por Tancredo. O “grande emir" franco. minham. A ira, 0 entusiasmo ou o desinimo sacodem diariamente essa Com ekcito, dispensou com insoléncia os embaixadores bizantinos que vieram méia que aume assim hé mais de tés milénios. Jembrar-lhe que 0s cavalciros do Ocidente haviam jurado encregar An Ibn al-Khachab € 0 homem mais ouvido dos bairros de Alepo. Pr quia 20 basileu © que, treze anos apés a queda da cidade, eles ainda nio ha- rience de uma familia de ricos negociantes de madeira, ele tem um p 1 ul central na admini acho da cidade. Como cdi le goza de uma g viam cumprido sua promessa. Quanto aos alepinos, Tancredo imp: timamente um tratado particularmente desonroso: eles deverio pagar-Ihe de autoridade religiosa ¢ moral ¢ assume o encargo de solucionar os lit Gm tibuto anual de viete mil dinares, enctegar-lhe duas fortalezas impor felstived ie posous © acs bead de sualcomunidate, a mals Importano Tanees, na vizinhanga imediata de sua cidade, ¢ oferecer-lhe, em sinal de ‘Klepo: ‘Alem disso, cle € ras, isto €. chefe da cidade, 0 que faz del ‘wan pio ousou recusar. Mas desde que foram contrecitos os Te popatato} ae fo, sua capwtal ext © ‘Nas hotas criticas de sua histéria, os alepinos tém o hibito de se eu pepe sete aoe eee ee nit em pequenos grupos animados, para discutir 0s perigos que os ameagam. suas fangtes ofinis. Cercdo por uma ssumerosa, ele Ree eer maremue freqientemente na grande mesquita, sentados de ima, desde a chegada dos franj, uma cortente de opiniio pacri6tica e rel, pernas cruzadas sobre 0s tapetes vermelhos, ou no patio, 2 sombra do mina uma atitude mais firme face aos invasores. Ele no tem Tete que domina as casas octe da cidade. Os comerciantes encontram-se du adore ou el. do Tancredo impés 20 monarca seldjdcida que c Tante’o dia 20 longo da grande avenida de colunatas, construida pelos rorna hos, que atravessa Alepo de oeste a leste, da porta de Antioquia 20 bairro neue cde Came Hogi, © di cnganinoe tm neues coer # proibido da cidadela, onde reside 0 tenebroso Redwan. Essa arcéria central Cle cavern coat corn e ii eel = Leach Fee ee eased x cvailegan dos carter corerjos, A culgada € in vita entrar em conflizo com o irascivel cadi. Retirado na sua cidadela, « SS ee : a Seu harém, sua guarda, sua mesquita, sua fonte de Agua ¢ seu hipédr dda por centenas de lojinhas onde se amontoam tecidos, imbar ou bugigan verde, o rei turco prefere poupar as susceribilidades de seus sditos. Enqusse ‘sedon sens sod sopeasa> “opr] © opr] “He F359 oasewreq 2p UI o1 9 wp]esruaf ap ulopneg “raads9 0 esasdans opues8 wun *<11] 2p B18 tad vu *penua> eng ¢ ¥8>4p ogn]Ns Op o21229x9 osor2pod 0 opurNe) urs] s0 vxiu0 pogil op opeies 1212p 0 ano ered 9pp v 95-1un ureyuda aonb inSnuw sod}puyid so sopor t 2) snepas euapso 9 “epraalplps ep op sfe1syo sox04jauu sojad sopepueuso> “sop 98 op sozeyjsus 9p SeUDzOp SEUEA ap OMDIDxa LUN UNIY “ODseUEC] 2p sO nb odoiy 9p so oun “sonss sauoiip so sopor s1uaweanmuyap 3034 ajosar *3usH19 2889 od oprajnsuy a1uaus[eossad 2s-opuesapIsue:) “opyp 403 nas ap auoWw ep opeuojur 9 opuenb vated ap uM ajo “pawurejow p29 snap n2s 9p ¥se9 vu 2patp m2 8 TPsoyuspsop SvUSUNe [ATI ou UIOpREgL 131 OY ‘onb,, 9[2 Np, oweU CUT), © ug] opundsg “soperew op oSesq 0 opewse 01 apod ooseweg] ap I0YU > aiuowos ‘soaugiodussiuo> snas ap elsorew © exed sey “soutssessy sop ep sofiue sas 2 urapay resnoe w> as-nossoade uryoryay, ¢fueuf so (op valsuago ens ap tiadspa t Jnssoyy 9p JOpeus2A0d 0 noreus Wong sproauastus ee) 24 | 'sesoy sewnije sede novous smu> 0 sew) "30302 ‘ued seum0309 aauo> anb oriiinap> wn sa sour Ep Ou Te pre nopue "is 9p 104u3s oninus *papareyy ¥ OIuENg “WTEse212> 0 $03 aeduio2 snas 9 spn ered sossed sunye nop unperyoy, H2gore © ‘ofiquin op ve “sozoa senp Jod yeyund wn ux r P 2d “aiuaurenigns-ejouss ayj-sipad 2 >> 30d snag se10 raed owo> pnp {onua op 25-nourxorde 9 o¥phjnus ep nges wowoq wn “eninbsow ep ond dune opp opuend ‘enugorudew ens 2 oresedy nas reazumpe ened 26-t0 (are “S3p9p Ouro) wn “essodso views eusn 9p opssoudu ¥ WEA “sepmuod sepedsa se *souqes soo} so ‘seu )p odp oper opuszen souerus > seprend “sopepjos 2p sopr2s29 "1M © TeIvOY wed 21U>4} FU OPUEPUE UEAERYHO] ‘sIOP 50 — uusjdns sseSoaap seule 23} pnpmeyy 2 nourusia) oFSes0 opuEnd), 35 purjy ‘neo stodsp 2 ‘cours Z2gnzo op eiyueduso> w> 2ywo exmbsow y “ousweep e1zey owon ‘31 eed “opepld ep sepenua or sep vusn ‘on13y 2p euod ep ouad opens ‘oiuawredurese nos exI9p pnp WWD 0 ‘ossEWEG ap RISIUOID Oo SOw-zIP “EIIT 2p C1qMINO ap ZV ‘ounany o ered vSawe euin oWo> op 195 9.1109 Op 01598 sonbjend) “[eude> ens ap as-sessode opuersng lars pnpuey anb ouioa 2g "ueipay e2oans> o o1uenb opezioraye oF) ¥IS9 1 "equAW9IS>) By O]Ns © anb eUoY F WOD OpeIUEUI a1uoUIeIN|osqe 9s {LINVREnL 3a UNAESISNH WN ensow ‘urjarygoy, Sager 0 ‘ornyue nag “wD[EST9{ 2p OVID! O ENUOD ea suayo ede] ruin sesedord ap wii & ‘yex9¥a8-yauenb nas epeasur ape anb ‘9p ‘ueid opepp eno e ‘o2seurrg wa aiuawyemeu 9 “epenprarut odajy fuel So enU09 “wempay 2p opSo2x> wos ‘sourwynSnu sadiruyd so sopor su ‘not ap oR)[ns oad opeZaune2u> “stodap sour stop enIg & EIJOR PPACAL opesen opis equa wir aiequio> anb usos 9s-wsHutsap OmD49x9 “sonia sonno so 9 pnpaeyy 201U9 s298U2ssIp sep BIougMbasuo> wo ‘stodaq] 3p saloposie $0 atuatuaiieajas opurylid 2s-wreduia opyjns op sedox) s€ oro anb orusumpaiseqe op 5 iuose sop opsenuNue> Y *,,oRUTU!,, jenb sipadus) exed >pep1 ep souteq 30 Ep osu eu eraTe3U: Sos sred ey ~uaid “seniod st supoa Tebiopoa epueyy OTT ep ep oy-urewirxorde ons op sedon sé anb ‘oujn! wo “werrunue 24 ab cereaaaour ou sep ope nos oF pagel op redonved wo essid wns ep Ow tod nos e sozip 338 eputyy “seSo1e 96 a¥uy ‘eSauore ossip vpeu anb exed Gor anb odui3) owsaw oF “101 0 “ORSSIW! ENS ap ossB2Ns OP UEMPOY WLIO} ‘quupeysy-[© Ug] "3euI0I31 oF “opuend) “adap 39140208 wed O1139% o502 Spod tun 9p 21033) & towap Was sypreus anb “pnpaxy ID O “|NSSOW 2P Jpropeusssol Sop ownjn oF PUDpI0 39 “qrYDeYDLTE UA] 9p stauidgs se OP eer nef hp sogtqu se woo redmvond a © eSausD “ods + ond Tuntoptien op 9 eptes op epanb ep opeuusoyur 328 ap equoe anb ‘Orns O ‘qeypeyy-[e Uj Jod opersng 0195 ‘epivg f 3} ap sgSesajlUEU st "eanei20dx9 epor op ostadsap & ‘slog “ss-eurHuy ‘sonpns snas ap opipad 0 wo> opurrpso>uo> oasis winqusy opuouio> seis esuiad ogy aja “epissege yeurde> © sepesnua sogsstws Sep 2PEPIL fhnut e easa *seyy “opassuy], woo a5-refueize aiayaud epute 2]q “OwIa! op SO (ofou sou vplon{pias ound nas srznponuy ap 2pesuoR sOURLE e wd? OFU UE “poy “epSeq wo “Paunueyoyy o[As op orpKM o pad ga ‘sosordyos suaM! Dy 9 ssiuefosauo ‘seins 9 senDK siaxgIoU opurunay ‘oeSedsjap ewn and Sodord ipp> o "sora sondosd snos wo> 19puajap 2s sreur apod Fw apepP e hb ef seueacr se opuinbso3xo oaueuioupayy oF odayy ap ora onb sepen earjonuos e nosed einbonuy 9p adiouud jaxguodnsur © dub apsap Jemjuad 01190109 fas 994 S9LOPEDIOU 50 2 “FIS| OP B15) EU SOP [esv1 siyul soe oinqin win reed anb soi sod sopeztrepurosa ose ‘2]> © tex ‘soitbs9 SG) “SOEPep! sop OeSEnsT ewioNKD E UeMpoY e z9A uN SHEL Jesaidxo wed vppep tu as-noiuasaide qeypeysyTe UqI “TIT U9 Se, 0 syqod ovjundo & exojos af2 “otsanb wa zaansa ogu apepyiomne ensdoxd wns 01»” AMIN MAALOUF ‘mo estio li as tropas de Antioquia, Alepo c Tripoli. Os principes da Siria tanto os muculmanos quanto os francos, sentindo-se igualmente ameacados pelo sultao, decidiram formar uma alianga, € iicida deverd te- tirar-se vergonhosamente apds alguns mese: mais ocupar-se do problema franco. Ele mantera sua palavta Enquanto os principes muculmanos do novas provas de sua coral ponsabilidade, duas cidades arabes vao demonstrar, com alguns meses de tervalo, que ainda € possivel resist 4 ocupagao estrangeira. Apos a rendi de Saida, em dezembro de 1110, os frany sio senhores de todo o litoral, 0 5a hel, do Sinai a0 “pais do filho do Atménio"’, 20 norte de Antioquia. Com cexcegao, entretanto, de duas faixas costeiras: Ascalon ¢ Tito. Encorajado por stias vitorias sucessivas, Baudoin se propde resolver isto sem demora. A te: gio de Ascalon ¢ famosa pelo cultivo de suas cebolas avermelhadas, ditas "ascalonianas’", uma palavea que os franj deformario em échalote, Mas sua importancia é sobretudo belica, pois ela € o local de reuniao das tropas eRip: cias, quando estas projetam uma expedigio contra o teino de Jerusalém Desde 1111, Baudoin vem desfilar com seu exétcito sob os muros da ci A imponente muralha de Tico ainda lembra sua histbria glotiosa. A cit de € uma peninsula banhada por trés lados pelo mar. Apenas uma estte comnija, construfda por Alexandre, Grande, liga-a i terra firme. Conside da impenecravel, ela abriga em i111 um grande naimero de refugiados « territ6rios recentemente ocupados. Seu papel na defesa sera fundamen! como 0 telata Tbn al-Qalanissi, cuja narrativa funda-se visivelmente em formagies de primeira mio, 3s fan exgucram wma torte mvel 3 qual faram uma pasagem temfvelefciia. Os mtos fcatum abalados pela consane movimentas tuma parte das pedrs voou em pedagos os siados eneontaram.se 2 dio desaste.Foientio que um marinero oxgindio de Tpol que taka nhecimentes de metalurgia e cxpeincia as coisas da puerta, empreene fabsicagto de ganchos de feo destinados a fixar a passagem pela base © pe Indes, por meto de cords suradas pelos defensocs. Estes puravam 20 81 tosamente que a tore de madeira ficou desequilibrada. Por vatias vezes. fran vera que lnettomper se tensito para evitar qué a tote desmorer ‘dade-O gove . : do", “mais inclinado ao comércio do que & guetta’, constata Ibn al-Qala nissi, apavora-se imediatamente com a demonstragio de forca dos ocidentais. Sem’ esbogat um gesto de resistencia, aceica pagar-lhes um tributo de sete mil dinates. A populacio palestina da cidade, que se sente humilhada por essa capitulagio inesperada, envia mensageiros a0 Cairo para pedir a desti tuiggo do governadot. Ao saber disso, temendo que o vizir al-Afdal queira ‘eastigi-lo por sua covardia, Chams al-Khilafa tenta eviti-lo expulsando os funcionatios egipcios e colocando-se sob a protesio dos franj. Baudoin des- pacha-lhe trezentos homens que recomam a cidadela de Ascalon, Tem nas mesquitas, claboram-se planos até um dig'de jutho-de ttt enr-que, po de conjurados que o crivam de punhaladas. £ 0 sinal da revolta. Cida- aos atmados, aos quais se juntaram soldados bérberes pertencentes & guar- da do governador, lancam-se 20 assalto da cidadela. Os guerteiros francos sho perseguidos nas torres ¢ a0 longo das muralhas. Nenhum dos trezentos homens de Baudoin conseguira salvar-se, Por mais quarenta anos ainda, a cidade escapari 4 dominagio dos fran. ‘A fim de vingar a humilhacio que os resistentes de Ascalon acabam de the infligir, Baudoin volta-se contra Tiro, a antiga cidade fenicia de o de partiu, para difundir 0 alfabeto através do Mediterraneo, o principe Cad- ‘mos, irmao da deusa Europa, 2 que daria seu nome ao continente dos fran. - Renovando suas tentativas, os aracantes consepuem mudar sua to mével para perto da muralha e das fortficacées onde eles recomegam a locar uma nova passagem de sessenta cBvados de comprimento, cuja bas constituida de uma pega fundida, pesando mais de vinte libras. Mas o m: heiro tripolitano nao desist. “Coma ajuda de algumas vigas habilment insaladas,proseguc 0 nisea de Damaco, “le fer subi aos chetos de sujiaseimundicies que tam entornados sobre o: fm. Sufocados com os odores que se deramavam —__thruimdzlizados-oseidadios nto se-desencorajamReunisessectetes-ocor——_____bre-eles-no-conseguiam-mair-se-aproveitar de-pasiagem—O-matinleice- 8 a (eo 1 len ‘ca. Um incéndio comesou no topo da torre e, como os fan tentavam apa Jo com vinagre e agua, o tripolitano apressou-se em langat outras cestas che de leo fervendo para 2vivar as chamas. O fogo inflamou completamente 0 {0 ds toe, ganhou aos poucos todos os andares,propagando-s pela mac Incapazes de apagar o incéndio, os atacantes acabaram aba 4 torre € fugindo. Os defensores se aproveitaram para operat uma said apossar-se de uma grande quantidade de armas abandonadas. lui wiunfalmente Ibn al-Qalanissi, "os fran/ perlufoiuos apepr opuag ‘semougnbssuo> uso oo1 exe[aaa1 as onb oxslosd win, [axwgns 2 Spepr ep staaziou siedisund so auay ‘seBuojap wos s18e 3sa8 qzyDeyDL-|e UGE "WESY “e]apep! ep 2JorU0> ojad 3eBuq e wrenuN 9 sareitjtus SO ‘apepla v aerposse ered wreredaid 9s funuf so owwenbug “Jaan. Soput ofiua 95-2uI01 soE> O “2pnie o anb s340y e apad ‘sodumt as ap zed a ‘anb *oaes9s9 onou wn eyed vssed sopod 0 ‘njrr] 2p o1usumazedesap wo *,,sey2ay 2p Werza> aonb njny oudoid o roy ‘apepian ey “peunUT seSe3 wetsanb $919 anb 1919 of-92ey ered * j93q2] ja1q>7, opueayd soo ‘§ siuauenqns wesesaios $9]9 ‘pep! ep 2153] ued eu Earpur 2]2 oxsenb ‘jp tnuod opSesidsuo9 euin opeuren uretarg 210 SOpEpIOS 50, opundag ‘opeuissesse 9 nymry oonuns 0 *Z11L 9p [ge wy, (oj stednuud se vnno sode vain vdnvo “odajy ¥ Wieas] an seperisa Se ‘ap sJonuos o opuemnasse “vinbonuy ap s9¥0y “9111 ap sued y “eun9 9 pn essa sey "tinpeisaus apuwss ap opse euinu as-seledus vsed osnios easeg epure yiso Ogu “roIUOND ens eu peLaIg eUreYD UIpparewey anb “198 Dug “Jossoans nas 9 “UEMPOY ap sour ou WN Nass oporsuEL “oda|y wed anb sox9 op oped aes wesnsoid ou /uruf so ‘sodwar sosrousiid ‘'2N ‘Soiopyonbes sop so8oi0ud os wed senu se weyjnsied sopeuse soxp. 1 $0 "1s anita WEIN] SopEpjos 9 Soaes2s9 ap stoagjoniuo2ut sodriy3 vjapep tu oisenbug “vinbieue wu seus oonod wn ep epes eyjndiow oday ‘apept ap souv $135 Woo ‘UEMpay 2p OUL onno wn ovoN OW efEISUT > O|-yIPUI ted sOYUDS nos 9p OUOS O EMaAoIde ILL ap osqusaias wy “vpta vns sod 1owo1 ¥ wSowloD waquIer ais2 se vjoapa,, *nyr7] oonund nas J 9[9p as-reuNxorde esno vpurE WoUTOY O>1uD, } "ausiuep wosof op owsor wW> wenduy ey oru ‘auwepidey _omow ¥ weredeoss 599 anb Wisse fof a ‘eaprovig tun ower eSeowe x sero opurduy 'sazrayur so wesapuod 1 = spray esion ap suapso se Sosiugns soner> SOWOS SON — ¥ *sopon 2p seSaqe> se sen109 assepurus no 25 5908 weimp anb O — ‘otj-nowendiod “onup weaeis> opueng) pep tu pears ooupniongas ap 2199ds9 ruin seastA 295 $0 9 stoAgIOU > ‘wo 9p o1sUHU oN9> wn ntUNoA URpsIY dy, “>> BNO "uIP WN, soaupiodusaiuo> sn2s s0d sopextap soyunu so1 ap snued soiuowpoiuore soss9 sode ojnoys win e11059 “vIppayewsey Jay 9p weWOLAIP-2orNDs9 wn ap wIUQ!D F 9 oporIDd 2559 r9puaaidiO> sd sowodstp anb 2p aio} so4jaur y joonoy ¥1s9 1 0 :apepi>a faayuoy & "Unvanr 0 LLNS WN wuaigossop sogpep so “oonod ¥ oonog “wapeae ay oft anb sojanbe sop Hee ttpti op ovsuunu ousa un “sare Soh sop! sondgrd seep ans ae epeu sano son oFu UR dy “oydox> wn 2p tied soiopren so rund anb auaws2jduns sew “ondues 9p oyveq wnu 2p epi ¥ ayjndiaus og anb eorewour woaol ov epuatsoray -opednr0oid #24} Ip} -epenunssyp ofu euBaye wn wo> svuourereypow eaqe> © SULT) stropezoqejo) so sopor sapuozd epuEW “qUyPeyN-[E UAT 2p > seaeade ored *,,opny 0,, opepriade t39 anb oF sonutad sony “red 9s 2p ep 21093041P tonyjod eum a10pe anb ered “uempay ap oulyy “UEpSIY dry ‘15s oxou o 7eu 1 usis > “sopod 0 olwsatw 2]9 wor > oLU IpE? op oane!qo O SD aepiied soso. aos SOPOT FE TOOD deer shag ep sone sojad awry sopeuze sourryias 2p sod 20 B poaques tppou tomb tussy 2) 0 320W “Oxquiaz9P 2p OL V HAR ae oeeitt ucans onb soupapod 9 sodnuresn3s so ognu> Hun! 2 e1P “BES fone mos wo oop aruouxet so uempay ab 2p ewoauDay dee ceeerrmgrte way eri op exqusxou 2p [ety on. "PHDITY BU] Es Beanie eu o seston fea edayy “ss 2PBOHD 2p SY op aptad ongotior 0 reasinbuoxe: ap sazede> ‘sopeatpap “sosofes02 “soasnt svat eo ee degiena ip wn anb > age 21020 8 donod # oorod praioeige nb vodaty 2p stmt seu opl>seu o1uburTaous wee a1uEIp W> eOBe 2p 25-27 Ise "uipiog saulult] 2994u09 OBU eouySOHE Ens 2 “epeusI0) was> OTL fuedf Sop oesuedso ¥ “sooSdavop seyinus “seon9p sentmus 21U2tE29 BIOATH ae ° ‘epindos 195 ¥ wonsjod ¥ oFodu Sou 9 sowuafiutp saos ogsayjors> sowsous sof ‘oUunsap oudord nas 0 soz > Jewor wWoposp sorpEp! 50 *qeypey>E-Te UAL tps op OLSDNP ¥ gos sox. ‘ni ap exUBUITAOW So[duLIs 0 2apides woo wssedenyn apmne #389 ‘.u>uuled> “ind “odaqy wy -osien 9p oWsour 91e no eIzp>U! 9p Sopesn>e ‘souEuI]NSTas SowuaSiup sop eporeus e > SSJ0SEAU s0 oYpo owsaw) ou woun anb S>qeaE 2P Stussssi orawNu win 25-eU07) “TeIdos & eSawo> eUD} 9p OUI WH “OIL, 3p eioupissas © 9 Uo[Essy ap oxSioxnsut x “gpHeg ap somes] $0 sodV Lop esopuonse run fanu/ sox argu ap eqzoe oxy ap ovsejndod © Sep spin > e1uts) 2 00099 ap [EUH} ON “TTT 9p HAE ap OF ¥ Sours cowuouedurere nos w2 1p sode *ureienaoy > usader0o © ures ‘openou weisey anb sepuai seu ofloy4 savan MAALOUF cexplica-thes ele, Alepo deve estar na vanguarda do jihad, contra os franj, pot feso deve oferecer seu governo a um emi poderoso, talvez a0 prdprio sul de maneira a jamais deixar-se novamente governar por um reizinho local ‘que coloca sua vontade a frente dos interesses do Isla. A proposta do cidi @ aprovada, nao sem reticéncias, pois os alepinos orgulham-se de seu particu- Tarismo. S20 entao examinados os principais candidatos possiveis. O sultdo? Ele nao quer mais ouvir falar da Sitia. Toghtekin? E 0 Gnico principe sitio de certa envergadura, mas os alepinos jamais accitariam um damasceno, En- tao Ibn al-Khachab propde 0 nome do emir curco Iighazi, governador de Mardin, na Mesopo dois anos ances, a alianga islamo-franca contra 0 suleio e € cor suas bebedeiras. ““Quando bebia vinho", diz-nos Ibn al-Qalani zi peemanecia prostrado por varios dias, se ritos para dar uma ordem ou uma Mas seria preciso procurar por muita tempo para encontrar um militar s6brio. E depois, argumenta Iba al-Khachab, Iighazi € um combatente corajoso, sua familia governou duran- te muito tempo Jerusalém ¢ seu irmao Sokman foi vitorioso em Harran con- tra 0s franj. Como a maior ym essa opiniao, lighazi € convidado a voltar, ¢ € o cdi em pessoa que lhe abre as portas de Alepo no verio de 1118. O primeiro ato do emir € desposar a filha do tei Red jgesto que simboliza a unido entre a cidade € seu novo senhor € afirma, 20 mesmo tempo, a legitimidade deste. lighazi retine suas tropas. Vinte anos apés 0 inicio da invasio franca, a capital da Sit tem, pela primeira vez, um chefe desejoso de lutar. O resultado é fulminan- te. No sibado 28 de junho de 1119, 0 exército do senhor de Alepo enfren- tao de Antioquia na planicie de Sarmada, na metade do caminho entre as ‘duss cidades. O kbanisin, um vento seco € quente, carregado de atcia, 50- pra-nos olhos do: res, Ramaleddin nos contari a cena Ighazi fez seus homens jurarem combater com valenta, resis firme: mente, mo tecuar € oferecet suas vidas pelo jihad. Depois, os muculmanos se em pequenas vagas ¢ vieram colocar-se, para passar a noite, to lado das tropas de Sire Roger. Bruscamente, a0 nascer do Sol, 0s fray vi fam aptoximar-se os estandartes dos muculmanos que os cercavam por todos lados. O cédi fbn al-Khachab avancou. Montado em sua égua, com a la: ina mio, levou os nossos pata a batalha. Ao véclo, um dos soldados excla ni aum tom de desprezo: “Terlamos vindo de nossa terra para seguir um rbante?'. Mas o cdi marchou em ditesao as tropas, percorrew suas fieinas fc, pata exercer sua enetgia € motivar seu animo, dirigiu-thes um discurso tio fadente que os homens choraram de emosio ¢ o feverenciaram longamen- Ln mEisveNTE De TUnBANTE te, Depois, atacaram de to como nuvem de gafany © exétcito de Antioquia esté dizimado. O props Ri roprio Site Roger € enc trado estendido entre os cadaveres, a cabeca partida na altura do natiz. "0 mensagcim da vita alansou Alepo no momento em que 9, ulmanos, todos nfcadon, aabavam a orto do meso, na Grande! {ita Ouse eno um clamor do lado do geste: mas neta comb te encou na ciade ates da oa da tarde Durante dias Alepo celebra sua vit6ria. Cantam, bebem, degolam neitos, acotovelam-se para contemplar os estandartes cruzados, os lan as cotas de malhas trazidos pelas tropas, ou para ver decapitar um pris 10 pobre — 0 ricos sio trocados por resgate. Ouve-se declamar, nas piblicas, poemas improvisados & gloria de lighazi: ““Depois de Deus, € voce que temos conftanga’’. Os habitantes de Alepo viveram durante a no certor de Bohémon; aaa apace ee dia em que, a semelh sa de seus irmaos de Tripoli eles seriam forcados a es € oexflio. Com a vitéria de Sarmada, sentem-se renascidos. facanha de Ilghazi desperta o encusiasmo. ‘‘Nunca fora conct nfo 20 sl nos anos pasado, exlame Thn a. Qalais 7 traem a extrema demoralizacio que reinay véspeta da vit6ria de lighazi. A arrogancia dos frany atingiu com efeitc ints do absutdo no inode maro de 8. or Baodot, com exam te 216 cavaleiros © 400 infantes, empreendeu a invasio... do Egito! A fe te-de suas magras tropas, atravessou o Sinai, ocupou sem resistencia a ci ado subitamente doente-Repacrado o mais rapido powtel pata t Pale ‘na, mortera a caminho, em al-Arich, no nordeste do Sinai. Apesar da rr te de Baudoin, al-Afdal jamais se recuperara dessa humilhacio. Perdendo pidamente o controle da situacao, seri assassinado trés anos mais tarde, ‘ma rua do Cairo, Quanto a0 rei dos fran, sera substivuido pelo seu prir Baudoin II, de Edessa fo pees Ocorrendo pouco apds essa expedicio espetacular através do Sinai, a toria de Sarmada se afigura como uma desforra, e, para alguns otimistas, too ncio dl recongusta.Espeta-s ver liga marcha Sem demora so ftioguia, que nao tem mai incipe nem exército, Os franj prepara sald, pan sonenar um te. Sea ones pevaltnes €deonar ose_hanous stodoq ~,jseuna 95 9p opy sourwyninu so ow e138 adjod ossq, ‘hosnusnur ‘oz2idsop wo) vjau opurdsna “2 expay couene owsous 21q "epsonbso eynozaep> © qos nidune o seypeanta sep epses 5 euin ‘suapio eaxp 9/9 o1uenbug “enond ap seuinbew se ofs9ndi9 28 2p lopenbape [220] 0 Jayj02s9 ered qifueyy 2p exapeaos ep 2s-runxoxde Yee, DIV 2p "istuor o andassoud *,,oSeiq OU opnoss 2 ¥Saqz9 ea ow, ‘ogSodsur ap tox ewin[D ewin eni9zD 9]9 “epenso v TEU 9p soe "211 9p OFEW 9p 9 Y “Ox, J2110305 aruowifeossad 41 9 sorusuD °s 9p win & Ons Op oRSenunuoD e reIJuo> ‘wIpp2feureY eIUOD ‘suDusEAEIP 4 apap 2]9 ‘sasuasn sop opeureys o eoy> opuengy “oxljaqay ww nonuD ‘aout p98 ogSe|mnde> e sosour sundye ap onuap “s9po0 ovu o1anbo|q 0'9§ no93 9559 apaduit outrzausn oranbolq op 208 © “seoreq seuanbod 2p w tod oiuawiPaiseqeas osuaiuy wo> 9 seusaIs1) sts woo tauoD 9pEpH E ran 9p ose> wy -opSezifeue> tod e103 ap eBay Jangiod ene e “zed 9p Yai Wy “somnus snas ap Tou! ou a1t0} Inssod ory — Jaxe32una oru0d und 0 9 — ony “Tpy!p as-"[aAa1 JaaBod endy ap o1vouarseqras 0 "e] onno Jog “ewnjreus via sod onodes sonbyenb aalssodust vusod eprusr eyuuew ep epepueqap y “seuuI ogs ossaons ap soouENp se ‘sarUEY LAG Se sessop onrodsop © sew “opmnnsop 2 opeusnesop 7 epuo “speprye wed of ind aniasuo> 2 ‘oued op epenu tu rpyenfl ap miso anb ‘ourizaus4 ooseq Dre as-enn]YUY soopepeu soruspo>%x> ap odnl® win “ojdusax> 10d “an10u A “orSeunsqo wor ureany ox] ap soruerigey so anb opepioa gq “sopen $0 ered seoq os ou ‘ouutasod “stannodsiod sy “apepr ep o1s9] ¥ O1u>uH unde nos eaxjeisur ooUEI o11219x9 0 oiuenbuD “ost 9p Ouod op olonb {1 © wrezeSauo> sourzouan so ‘oxfodss op eypned € siqos wizyesnua{ wi0> fone win opeursse 393 sode "zit 9p o1fa1949y Wy “e|-InNsop 9 uopEsy 2 oypp vpriosie wdi¥> toy © ropusoidins ninGasuo> ¥f> *noday> on ‘sy ‘stunsoped seis09 sep oBuoy ot “¢z11 ap tiaaeumad eu novozede *snew We 9 1U9 ap stew opuriuoD “eueHZaUD8 eipenbs9 s1uauOdU! EW) "IEE 3]onU0> 0 taIDp srEaUaPHDO so “794 ¥ISOp ‘slog “S91UE SOUE Z9p "eSOLONIA gistso) ens ap weds eu anb op epeayap steus omnus 2s-znsour sox0sua3ap > opSemis Y “od nos ap eamideo ep sesode ‘suawesou wrens fun so nb pIsoid sopeaqes nos jou 2a ‘rejnonmed wo “apepi> ewA souewyjnsnu sadioupd sonno sop aiueu99002s9p 9pepuDo1pats lwro1sap 'StAI99N5 seHOUA sens ap vasH] E OWOD Wisse ‘apepo1Iqos Ens UNveunt aa uuNausisHY Hn sogsrop ap oussdso nas Jeu s0 ws exsasodso> soncenb ap wsro3s wns YoEsP2p 3p onde 125 so exp Te apeped “2PeP Dep O00 UD 5 “somo ep exnguonsnsmbvox: e "ronap Hung uu 005 a 2 2Ue) dae yad uns "apusaidue stodap "UeNP2Y 2p Py 0D 2s-opurse> wsauo> 219 ntay ot veer ap oqunt ts9 zey ee °se2201d Se9p 0! 7 ‘osoid optaa] 3 "298 ENS 30d es anua uiyeseo( 3p fo! “onususedurae © wes “opsra wos opepsorde aaa. talon Sonu Ses 9 tee swourengns “open “OEE we Caen sadnuyid soe oprsadal epeuos “opard odasassed nos ot eae oe gpa eiuesa| owindas Ip ON “suOU e sessed ered sepu2) Se nen aed oo UE e roe eee copednooosd -upqestua{ 9p 1 © 22 NS 2P OP a ainog opundis wn s2 "abonuy 9p s980¥ 2p ouusporedrop cours oped um o-noouen "steiay ap seraj0 se sepO> pura S20Y Seine nopuronb o> 2p aed wun mason 0 Py ND ser a gpunag eoepa 2p 2puo> owe> vropneg remnsqns anb “a equede “aiueypiq adjod una “ondasuo> yeped *Zzt 9p ovquiaies Wa sgn seed eu > seb seu ee nn spb Gm ER Fe gat xe sopor wa so sou oft) [PuODENS Ww ae ee ied imeon sof seu snos slog chuawparedesop 1 ae ctopaiye eundye eusoy 2p ory oru se “9pEPP Es 2p onus o a oer oyna sve ops ay ua #0 omo>T4 nas 589 OP ee eerie Todap sue sa BOW (ys Tod of OPINNL cnbony & aedoup 9p eq2 “Tf WOPET 1 ON0U Of sa opepuewon “wijenif ap ovoigts 0 nb ioqes 2p ado) © ‘apres st sa eeRtspeins geo og saga) 2p osaze oMuaoi tn 30d peor “oda Tee eae peony sony nuoBut One 9()"eupue ens 7E4Ph Sp aqeoe oYU apuo “utpay 3p DU over tsar map Fv 28 2 2 ee ed aittaues en node > vue HNO 2P et Fe eet suena! ny sop sgseond se sept 2PEpD eHdond Oe ee a gon € so gugu0o 9p > Son 998 1028659 2P sen etaun ay soda sor wate 3 anb wows tod E> sens aaa Oe gion 9 apepi tu svuaphos sfaid 2 sougUne Sous sO anorvere NNoo ‘AMIN MALOU Un RESSTENTE De TuRaANTE Ele falava a verdade. Assim que a noticia de sua morte chega a Tito, consideravel, jé que a unizo realizada em 1125 entre Alepo ¢ Mossul vai ‘os habitantes perdem a coragem c s6 pensam em negociat as condigoes de 0 niicleo de um poderoso Estado que, em breve, podera responder com Soa tendigio, ""A'7 de julho de 1124", conta Ibn al-Qalanissi, “eles ssiram cesso a atrogancia dos fran sec duas fileiras de soldados sem serem molestados pelos /ranj. Todos os ela sua tenacidade e espantosa perspicfcia, Ibn al-Khachab salvou 1 smilicares ¢ os civis deixaram a cidade, onde permaneceram apenas os debi- somente sua cidade da ocupacio como contribuiu., mais do que qualquct Trdos, Alguns foragidos foram para Damasco, os outros dispersaram se pe ‘to, para preparar 0 caminho 20s grandes dirigentes do jihad contta os io eo - sores. No entanto, o cidi nio vera isso acontecer. Num dia de veréo de 11 ‘Se 0 banho de sangue pode ser evitado, € no entanto na humilhacio quando safa da Grande Mesquita de Alepo, apés a oracio da tarde, um que termina a admiravel resistencia dos tirenses. mem fingindo-se de asceta pula sobre ele ¢ enfia-the um punhal no pei ‘Eley nao serao os Ginicos a softer as conseqiiéncias da morte de Balak E a vinganca dos Assassinos. Ibn al-Khachab fora 0 adversitio encarn Em Alepo, o poder cabe a Timourtach,o filho de Uighazi, um rapaz de de- da scita, derramara aos borbotdes 0 sangue de seus adeptos scm nunca a a ee gnos “unicamente preocupado", segundo Ibn al-Qalanisi, ““em di- pender-se. Nio podia, portanto, ignorat que um dia ou outro pagaria ¢ verre, ¢ que apressou-se em deixar Alepo para voltar a sua cidade de ori- 4 propria vida, Hi um tergo de século, nenhum inimigo dos Assassinos c gem, Mardin, porque achava que na Siria havia guerras demais contrs os seguit escapar-Ihes. Jeni" Nao contente em abandonat a capital, 0 incapaz Timourtach sole Foi um homem de ampla cultura, sensivel & poesia, espirito curioso Foy je jerasalém em troca de vince mil dinates. Ele the oferece roupas de formado dos tiltimos progressos da ciéncia, que ctiara, em 1090, essa se Santer é de ouro ¢ boras ornamentadas ¢ devolve-lhe o cavalo que 2 mais temivel de todos os tempos. Hassan as-Sabbah nascera por volta Balak Ihe havia tirado no dia de sua captura. Um comportamento principes: 1048 na cidade de Rayy, proximo a0 lugar onde seria fundado, alguns a Balat.m davida, porém totalmente itresponsivel, pois, algumas semanas mais tarde, 0 burgo de Teheran. Teria sido, como reza a lenda, 0 insep: Sap6s sua libertago. Baudoin TI chega em AAlepo com a firme intensio de r0- } vel companheiro de juventude do poeta Omar al-Kayyam, também apai: mécla 7 ‘nado pot matemitica ¢ astronomia? Nio se sabe a0 certo. Em compensag ‘a defesa da cidade compete inteiramente a Ibn al-Khachab, que s6 slo conhecidas com precisao as cicunstancias que levaram este howe dispoe de algumas ceatenas de homens atmados. O cidi, que vé mithates ihante a consagrat sua vida 3 organizarso da sea, ae qepeeabarentes em torno de sua cidade, despacha um mensageiro ao filho Quando nasce Hassan, a douttina xiita, & qual adere, eta do Ge Iighazi Artiscando sua vida, 0 emissitio atravessa as linhas inimigas nna Asia mugulmana. A Siria pertencia aos fatimidas do Egito, © uma ov Chegando em Mardin, cle se apresenta 20 emir ¢ the suplica insistentemen- dinastia xiita, a dos buaiidas, controlava a Pétsia ¢ ditava sua lei a0 ca io yourtach, to desaforado quanto co- abissida em pleno coragao de Bagda. Mas durante a juventude de Hass TOT orien rise cepa tage pen Xia sunita, apossaram-se de coda a tegito. O nismo. antes wiunfante,¢ Fe caviar ge ume courting wolerada © marcas veres persepuida, Hassan, que crscerodeado de religioos pers, insuige-se conta ¢ Ton al-Khachab volta-se entio para um outto salvador, al-Borsoki, 7 velho soldado tureo que acaba de ser nomeado governador de Mossul. Co~ Whecide por sua retidao ¢ seu zelo feligioso, mas também por sua habilida- situagao. Por volta de 1071, ele resolve ir instalar-se no Egito, tltimo bal serchigiese sua ambigio, alBorsoki aceita prontamence o coavite que The tevdo namo, Mas o que ele descobre no paso Nilo oo € nada ceo te reed c se poe imediacamente a caminho. Sua chegada, em janeiro de tante. O velho califa fatimida al-Muscansic é ainda mais manipulado ¢ 1125, defronte da cidade sitiada surpreende os fran, que fogem, abandonan- seu colega abissida, Ele nio ousa mais sair de seu palicio sem a autoriza do alas tendas. Ibn al-Khachab apressa-se em sait a0 encontro de al-Borso- de seu vizir arménio Badr el-Jamali, pai e predecessor de al-Afdal. H: i pata ineiso a continuas, mas 0 emir esti cansado de sua longa cavalga: encontra no Cairo muitos fundamentalistas teligiosos que comparti wae obretudo com pressa de visitar sua nova posse, Como Iighazi, cinco suas apreensoes ¢ desejam como ele reformar o califado xiita e vingar-se « imi ae oe antes, ele no ousard aproveitar sua vantagem c dara tempo 20 in seldjicidas. go para se recuperar, Mas sua intervencao se feveste de uma importancia Logo toma corpo um verdadeiro movimento, tendo por chefe Nizuempay ‘sossos9paid nas ap ¥ anb op wzoprieuiso sreur ypure 25-2u101 ¥1> ongjut ens ‘sruourepides ony “Soarsno 0 “iaypy,-nqy *esiad on1ayjsU09 On wn uempay ® aja ‘a1uawererpoust “eas © “EOI wo ‘, ,o¥ojonse-o>xp 4,, 0 20 opueng) ‘soansjod sonyssoape shos ap ossUINU obs99 win EUISSES Siuswepeoe ‘s05iai9s sousnbad sundfe ayj-seisaid e uwsndo1 2s oFU $219 pips 19) op aprziure x zeaiasuo> eieg “Sejn|g> opuimnsuo> ‘eumnnop yeSoad ‘opeplo & esseur wo se¥y9 ¥ ureSowo> soidape sO “UEMPOY, 109 ¥ sEyuLT anBosuor 2 odajy wo ypeisut as anb *, oFojgnse-o91p 4,, oonywirus wn “esnod sopeford wn eins & ered eypedsop wessey ‘yodu01 n9s 9p wales epruusrey OpEyre> 0 anb wo tip o pIF 39a18 jos nnilasuoo exed ‘opus! nas esIu0> sus wn ‘esINo x ENuOD apepD ewn ipod oper anb "20 “ouougine osedso win simansuo> > mave[du eed 3] wn aruerp w ei08e ap renwoDUD esed 2s-eSi0j59 ‘soonyjod 9 sosor81,93 aryuasoido1 snas 9 peDyo pfs] 0 sedejos ap o4jeqen nas erunuo anb od > oussow oF ‘er¥orens> ens e>yf[pow “>rvow>ruINbasuOD “seIOUHDp Tea 05 nb aqes sew “eux opeyife> op Omuausseus wn ap wandi9qe & RoHUNUD 1 ajq “asisosdas opsendis ew ap a1UeIP WNSse as-eNUODUD VESsEHL ‘oala opeposeduio 3 anb “se21Nj 9p sodture so 2 uauresopardust eeuss> for ws red nos ap otsz16 0 epioy anb “TePyy-IV “esseEI oFSoNNsU! & (5 ou ‘sey “rezIN 9p 9 794 y “eprujry eisIMburS: run ered OmOqE BD oqurues o ‘a1uesti0q] “O18 op sepereures snos e vesseFy op 39) EH9p "epizdwury owssiy “o¥ssoons 2p seiuan sianpuruuoiut sod seus seisinbuo> epeniuod ysos siew ovu tuorsty vag “opepiun ens ¥ stewie! wsenuooUDoE 1 eppolpres ousdust 0 ‘oxej aq] °, nosfaiuis3p 28 opens, “IMAY-e UG] SSESSE 10} YINWL-[> WEIN] opUENE),, “Ursse}] ap Grdape wn 0d inde 9 >I> ‘2601 9p O1qmInO 9p HL Y “,,0UIS! OP W>PIO,, FIN WEZIN “Igo # ¥20K9 Bf awWOU ofn> sIZ18 OM9A LM 9 “OUST 'eNUOD wD pp 9 watuns sopod op oiuowrsetas op say re 0 ‘opeisy oulopepioa wnu 3m sojed opeisinbuo> o1ywop 0 ‘sour wun aiweinp ‘nozue8i0 anb soy o “oud mas 9p sd 0 9 “pod nos ap nafode ou onus oni afpI2s sO “wgdoda wn os 1s 10d 9 "ws ep oBsepuny e Sode sour siop 1 tw opeandax> ‘auup> oraustd ¢ “arueurUy[Ry see 9 ossaons nag Uressepy ¥19 dnb jeuopsdaoxo sopezsued0 oF wo auroy run 9 sasarodiy sess9 39049 ap orty S9|duns 0 “easodsor & elas anb beng ¢e#29 95 ens woo 99 extiuo> ‘opm ap sive ‘no reEU une WH so} soweoresond stews ‘opueiuon peasy gousirew oF soj-gles02U9 9 ossesed ou {Unvwane 30 UNIS WA oduiai win sod esores> ap orSesuas e soupsep tied waredorp asx souspe ae ot ussen pus] EP 2pepe>s © eeAUNSTP [SEP 2" E908 nb OP aeeeerouo) “seu “Jouste|d > asaiodry y “oAaueIsqns wn a a gseuior 36 O80] anb 2 *,OUISSESE,, HD a1URpIIO Ow TE!Ns91 2A tu Ue “Eigaingoong io wigoigoing 9p opiade © tyes say] an 0 2 saro3 sopedorp tei s3j9 anb renpane soautsode>00> SO 6or2L “Ry as-atap tuenaze eos ep SosqUUDUE 80 TEND € (HO? 2PEPIUDIEE V od, ,epping opuewod,, "2 o! por 2 9s aypuear v axduas asenib anbrod eps OPUELOD "9 OF ‘paat 2ap ayunnsow dape op ones op 2 ouot 7 warb 2p OB eee and ov epep oF5t e[dap ewn opm? ap saiue 2 ‘OU i vod SvUSUITI91995 SEU 0 SO119} OFS ene Pe gy uno spose no se!0pE.9u 2P WEEP Ce oF parade pues oP E fe sepos wssedein]n UeSseH ap 0859208 © Sopongut snas sews ‘seSurzadso st sepon essecesy Hp CHE O wuonai v wed oussian o sexedaad “esse 08 r9pus2idula asap ZEN an nb 3 omnes ao prema ep oxy ou as ees 3 ed ERT OO tard Po ose et op estat ould wn opPapaans> 3° I a oe eran so81e sas 9p 2 UESTH P&P “Ro 3P PEP 2108 er anse guoop ap esousap aap atv an @ Ted of 1s © o> Oars si win ap vor Seo 21avou8w 2p ede @ Hn dee ea Et aren son dss a 2p 2peton Sout! ¥ we! OEY EP See tay eleeuayanvenb ospetd FT, eJP> OP O4PS anowen NINve sob seu total domi fet © menor favor do sem passar por um dos Mas, em razio de jpatia_aos invasores ocidentais. Por mais parado- mente, ce manitestar 5 : ‘08 Assassinos, yal que seja, essa acusagdo €justific Que estdo apenas comegando a infilrarse na "os que aderem 2 uma crenga diferente daquela que adotam em pa Um fiome que daa entender que os adeptos sio mugulmanos apenas na aparéncia, Os xiftas, como Ibn al-Khachab, ndo nuttem simpatia alguma pe- Ios discipulos de Hassan, por causa de sua ruptara com 0 ¢ que permanece, apesat de seu enfraquecimento, o protetor do mundo arabe Dereds peregidos por coos os mugulmanes, no degrada 20 Asasinos ver she! cigdo que inflige erroa apts, der da alguma de que a atitude exageradamente conciliadora de Redwan para om os ocidentais era, em boa pate, devida aos conselhos dos barinis ‘Aos olhos de Ibn al-Khachab. a ice of Artis « fanj equivale a uma waigio ia. Quando ocorrem asters gue segue 4 90 final de i113, 0s bata Sto perseguidos de rua em rua, de casa em casa. Alguns sto linchados pela rmultidio, outros jogados de cima das muralhas. Cerca de duzentos mem- bros da seta morrem assim, entre os quais Abu-Taher, o ourives, No entan- to, indica Iba al-Qalanissi, "‘muitos conseguiram escapar ¢ se refugiaram tem, por precy ame chided ea De fato, 2 despeio da motte de Hass 124, a auvidade dos Assassinos conecew fere eh imento 0 asssinato de lb al Khachab nzo € uma soln Ue Pes Todos os conse tlt a eas mem que condu; a pence mem em agosto de 1099, a pimen mantsetaca comer io franca, Gar des mmaiores autotidades reli a 7 Salmane Atuncuse do aguc que ccs dx cat apd en sora A Harawi, fora atacado in as-Sabbah, na sua toca et cente. Os melhores entre os crentes num de falar Poison See Ibes resist we fiacaso, a scita muda de titia. O ovo enviado de Hassan na Si ropagandista petsa chjo nome € Bahram, decide suspender provisotiamen te qusiguer agio espeaculat volar a um detalhado © efiente wabalho de organizagzo e infilrasao. Bahram”, conta 0 cronista de Damasco, “vivia no maior segredo © em retito absoluto, rocava de roupas e de trajs, se bem que citculava nas ¢: tdades e pracis-forres sem que ninguem suspeitasse de sua identidade” ‘Apés alguns anos, ele dispie de um servigo podetoso c eficaz para Tver ceitivel vinganga dos sen al Qalanis, “o emir ean wi s onde ndo podia penetra limina tem a pons do she «eave se de solos ands se thot Grande Mesa de Mea rea A Bo ts Os faces eavam, wea ane ea ee 0 set ispese nenhuma susp ian lee the deram vine gulpes se do os batines viram fea a Quan. um deles co sobre emi11 anh sats 9, opnig 9 1210 0 aun oor watt not oe 8 sarncendoy “aes op or ar-nondivaid (ess wn op tonb opiate o houses 217 soueuajnSnus sop 9pepaid 2991 “2pepvoq ns vu ‘sn9g SH, ‘dno 2p ss0%pu0> U2 oFID WeDazed Sowsq af SO FEUD, } eharedesap uryartfoy, 9p au0u ¥ 805, artaurepensdosde 2282089 INPY-TE 144 ep oon oporiad 9689 ‘stodap o]no9s wn “opueDox iN at TESTA, ponbeonb op. 022) WES2-SOUD?STIUED SO) 011219824 9p Ss$59s 0 LT FFE TT OOD FM PS 4S LBNL. Eisunur se cesmooqe> wns y "TeIUENS| 95 seas anosuo> OPW 2 SOIT 5040 & Sidetu> ogeye o -Bc1L 9p OF} ON “o1snD E198 ores 0 se Fuey/ SOF 2p “api #ledosiu> op soulssessy so pada pute uryxxsoy, ogo op wuasexd Pouauios anb spose buts ofodonaus ep peUO) F Uso) ex2HI> ens 320100 Sp onsusiut ens sew opuoss ove J] lopreg “opeT nas tog “wplesmf wo> Sbimiuo> souonso upiueu “ewe 2.0d09 9p Opti0r2P 2s so 9 sorut seas wo $9 opvenSUNUpe & “epeU oursessy $0 21qos wine 3140 Set 93349 OF lap Bogere\() wonieusip sound > OF OBSeMIS FOOSE] WL Speers Ap sopessinbuos ominy @ >U Wa>k ef sestonDp stew so 5 oinqin sated urs ay wressoxde sourdafe SQ -osomodust seve) m3 22UDU edad 9 ted op ouwou o ura) of “rey eSuesaq ep 2ssod yeu. ted es he op ivdoyp ap wqese anb sour oxiozap 2p o!no] AUER wn *puowy Spoetd op cup wove! 0 “adouyd oso Ws won FInboruy “Som S1os P dy/ so embreue vu tyjndiow apepp e ovuenbu> '¢2tt 2p sur uum loiueu! ered a] syed! 9 OFY GEYPEDH uso onrenb ‘odafy tig 724 ens sod “oped Sn cout Aas “TyosoGL- TF ap owouuporedes seuss opsedno ® 7) wou in qe sod sods un awe seul (9FII-8ZIL) vasodsay y Issess? > ‘2yf-tapaans 2p wreqe: ap 0 sode s3sout st aug ena.191 “oyun ied eious bp StPUs PIE} 25 OFN “TURS OF) FIO} SOUISESSY st ross tunnifune 0 s9p2"sadjoll snas won °ieSoqe> Euue segue 20 desaparecimento de al-Kamel, an-Nasser no hesita em pro- for 208 fran uma lianga con seus primos. A fim de avait os oidentals, tle reconhece oficialmente, em 1243, seu direito sobre Jerusalém, oferecen: ddo-se até para retirat os homens de teligiio muculmana do Haram ach-Cha- tif, Al-Kamel jamais fora tio longe assim em seu compromisso! Sexta Parte A Expulsao (1244-1291) Atacados pelos mongéis os tartaroi — a Teste pe franj a oeste, os muculmar nunca foram colocados 2 ‘ma situacdo 120 critica Deus pode ainda thes tra: socom Ibn al-Atl13, O chicote mongol Os acontecimentos que vou nartat sio tdo horrorosos que por | anos evitei fazer qualquer alusio a eles, Nao € facil anunciar que a.m bs y ‘gostado qh mie nfo me tivesse posto neste mundo, ou entdo que eu tivesse mortic ter sido testemunha de todas essas desgracas. Se alguém Ihes disser que ‘nunea conheceu semelhante calamidade desde que Deus ctiou 0 homer hesiter em acre ta€ a pura verdade. Entre os dramas mais c da cita-se geralmente 0 massaece dos filhos de. Istae Nabi ror ea destruicio de Jerusalém. Mas isso nto € nac comparagio com 0 que acaba de acontecer, Nao, até 0 final dos te jamais sera vista uma eatdstrofe de tamanha amplitude. Em sua volumosa Historia perfeita, Ibn al thir no agora em net —cattnemneeterertmcenr ter patie Sr TCE ENT SSO pptodent pagina apos pagina, retardando, como por supersti Khan. A ascensio do conquistador mongol comecou pouco depois da 1 de Saladino, mas somente um quarto de século mais tarde foi que os 3 sentiram a aproximacio da ameaca. Gengis Khan em primeico lugar 1 sob sua aucoridade as diversas tribos turcas ¢ mongéis da Asia cent de se lancar & conquista do mundo. Em trés direcdes: a leste, onde o i fio chinés foi avassalado depois anexado; a noroeste, onde a Réssia d a Europa oriental foram devastadas: a oeste, onde a Pérsia foi invadid: preciso arrasar todas as cidades"’, dizia Gengis Khan, “para que om Inteito se transforme numa imensa estepe onde mies mongéis amamen91 opwua apisop qnéky “opunqniour 9 oppUDA , jPYUE,, WN wo9 see 11 eSuesg ep 121 0 seW "w3JesnI9f Jod taaiureG 3p wON e spr] ¥ opuod ourey-Je “red nos ap eanyjod ¥ sePrur>1 ‘ou#y 0 zewor 9p 294 wo “>29} “sedon sens repuewoo 9p zedwour ‘9sojnos9qm eppd opezsiqowt *qnkKy 5 0 “oUrpejes apuesl op soxapioy sop owionxs oruaWDaNbeIsUD 0 22 snug ¥fpad) “3qeY OpUNW OU oBsNyUOD ¥ eIatuas anb “epanb eng “22 (09 wos epeuopuecr 9798 wisap ‘soiure souE FUN rouRsy OxSIpodko wu opasisas aydouresofeso9 eyun anb “wsrureg “oxIsDap oss92Ns urn 3A # uroniasuo> ‘orueianua ‘furs/ so *eaisuayo ens ap O1sU! o 2psaq. .sRoYoUW 9$ fenb eu wuMUDKE guredyeure musury yt ‘oduiar oanod wig “perey 2 tiovsap eng. sp se OS E 7" yad ¥ Wo) “9puesd Pun ns;UuGK edon eusnbed wu sozaa SHUEY uo} 0 anb OFAN ¥ OTI0D[Y OU ENnUOIUS qnéky “~HIIgWAU apepHO! ‘ens ap 22u9psU0) awualoIUDTedy *,,~souresneD sau] anb sozsnlosd sop abso 96 200, ca1uDuaIuD991 owsaUH 3 “opessed ou SoureisimbUO anb 9 noo sou anb sear) sep na2anbso 9s 9008 “oresuasuy,, :2092 OSU O aide qnidy ap ensodsos ¥ °,,gorSt] 2p 94195 SoA ope OSs vsozede 9 se5 soureamide> 9 seania soxouyniis se Sourexiop “suawioy So Soureieut “oped don wioss0y 2s owoD sosson 50 souresjndyg,, :eyuedsq ep sourwjnSaus 1wo> sonisi> sojad a1usparosd our o& sophigo sossa0ns sop sunaje of 11 nas e equa] E5UEI] ep 191 O ‘seSeaUe stss9 2eI0de eIeq °,,oUNSap Op {io se woo ogSoup rns wo weSueae “e191 ep sneyped so otto> Sosorou sofaque]d 9 soiuoU waiqo> wia>apaqo aul anb so1!219x> 80 -oFIUIdo ap nay ovt n> 2015 & 9pepl[apy ap oruaurern{ asseisoxd 9200 onb owsoU rousi9) 9s 0 TE3EIe MOA “epEUO) wrs> orsI>9p eyURUI “sIUEARIOC] “ORS jon w9 RoA9] OFU 9908 stenb se SePoUDuONpe sesOISUINU,, “SINT SADS9 2 ay ¥f,, ‘sviuenntu03 eazaN8 ap sogsese|2ap ‘e20d9 zp Sagipen se op “opeon weyuor seaseuous stop so anb wos oFU ‘6p21 2p oyun! 2p ¢ 3g op onesse oF wieSux] 26 stetuapioo so anb soqurz0s 9 “ound sofiustur slop snas 2n1u9 op woo snbere wn ‘onvowow ou sous oF “oqery opur 0 exed se1A9 fea nbs assq "Jojea ousaur op saiuasaid sour so sopon opueur 2[9 anb es {y|-wapad “aiuapuadap sajdusis wn woo eSuesg ep 123 0 opurres, “02 195 9p opnuss 0 wopusarduso> ofu weKy] S18UIH 9p so1OsSIONS $0 SEH said sosopard 2 sosorraid ta]on ap seIauD wo essoude 2s 919 “eanoad "589 WO OpIAOUHO") “OUISIUENSID OF sioftuOWI Sop OFSIDAUOD [DA}sOd UL suad zey 0 onb og5e80}2p wun aidiyr) wo aqaror spt] “gpzt 9p suy WY 5 op 2 23597 op souoseaut so annua aiusuureynas aaueaelop WE|MDH9 S31 equig “2qte opunur op ressode 9s exed siofluow so wo> eSueyfe eu inppuod :stews epute owsour > ][IX 0]ND3s Op jeuKy o 91E Sunsf so yrmUsIA epougnbay wos onb oyos o rezijeos wind wiods9 ap sui 9882 a1ueImp 95-0p sueSiojs9 ‘2adiyp) wo as-ryeisu] “eloaewud ep sovue eyuedures ewn r9pud9id ue vas anb opuyjnoje> ‘setadrio sewso> se a1uDurEWeIpowT 2s Oru Sew ‘21090 oF EB>YD SINT anb Bpzt 9p osquir26 WO J, juapro ogStpadxa up soaneredaad so a1qos *|awey-fe 2p oun} “Anshy sod 2,uauiiejnGo1 opewoyu! 9 21g -OssIp ofspenssip rauar zopesodusy o ‘os iq 0 envoo orsipadxo run Jez1ues0 wo eyvaduie 2s “xy IY “wsuEA Ep [51.0 LpZt wo OpuENg “o3"E} Op souddip so Woo sesorsiure syeur s9O5ep=s saiueu! a19jo1d 9]o “steiuouo ssobiqure sens se opuerounuay{ “210s tns sod ws ‘ap 35 ‘soe 2zuinb sod apepr> ep sosnut sou epeznun esropueq & rem) nly wwossexiap siriu9po so an Ophyws SepraqaTe sodpunsd sop eSuvyfe ewin 10d stodop sosour soonod sopeunzrp was “EIS 2p Sopepr st sep0) ap o1asye apuesd ered “eraepod afea soqy oDseusEc] EVO? dubeie onou wh) “epeipussur > epronbes 9 opepp x ‘oued pues wo ep -ednod > eureyy opSejndod v ag “oyjnt'2p 11 © apepinoyrp was urednoo onb “tupyesniaf e opSonp wo a1usutaIgns Wop 25 9 oAnalqo ap wepaus *02%09 ofluo, wn operinsas wog wor s!znpue> ap “2pepP ep eURS!SD! Ep AUP ‘somedtout "sew “eins ep sip8s9a s0 ureranbes 2 seyurzia stI9pye Se WLU onseueq ap onesse ov weSuy] 25 souerurzoreatipy so ‘opeisg ondosd 13s semensut ened sou03 s1uaUo1U2!1}Ns 9s-opues9pIsuOD “peT ap oyun! WA Sepiqgit sop stuisiu! sein sep SoNzuDDraur oWO? opuedinnsed ‘sopepr se opucijodso 2 opuvonbes ‘vig ¥ wip ofsq wn uresedoup sourruizaremetpy Sor “tpfeae> [tus Zap ap sieur anb WISSE 10} 9 “soxOp29uDA sop 23u0] waq esed 31d ‘nf ¥ ODI9K9 Nas ap oso 0 no#iaqo ‘e149/2 ap eiOY ens pA eIAeY anb ‘ou “rtujnSnia o119dus! 9Ss9p oxuoure|>2uEWS9p O “sepPalpyes so wreseaueydns “Ip “uy banbes] op ‘seiuaporosd soue so a1ueanp anb “soueruizaseaeypy $02!) Sop ty oyurwe> nas we WereHews> slofuour so onb senseurp s¥sox9uINU Se Sniug ‘ianpur opous ap avuauresownsd eisayrueus 95 o}23ey O EIS EN Sour sundye sod opexnosye eiaty 2s aqese opunus 0 aiqos sodaiso sep son1ayeaeo sop opssaxd & "sour £9 2p 2p “apr ® wo> *{zz1 Wo "2U0W Ens WOT “EISI9q Up 93590 ojad 9s-reIMIUDKE OP “epunuar eyun Urysy siluay sepy “UIDpeSMUDY x OFSef>1 WOD J>UFEy-TE 9p openyouos apmane v a1zed wa eor]dxo epranp was anb o "soi stop anu 33 -s9 eppared ogiu> aqeae opunut Q “12zI ¥ BIZT 2p OMdg ou wour3} oxSeAL E woo ore ap tupsuro> vores! wo wo jouoW epnowone exw y ‘epewizip ofSejndod ens 2 *sepmunsap 07196 1es9}] WO ’pUr -reurrg ‘tseyng owed sesorBnsoid sopepl> “oney aC], s9zH|2j 2 soday seSuELTD snow nny wediz AMIN MALOU € se faz transportat em litcira até a cidade de Mansurah, “a Vitoriosa", cons. truida por al-Kamel no mesmo lugar onde a precedente invasio franca ti- ha sido derrotada. Infelizmente, a satide do sultdo declina rapidamente Tomedo por acessos de tosse que parecem nao mais terminar, cle entra em coms, a.20 de novembro, quando os fran, encorajados pela baixa do Nilo, deixam Damicta em ditesio a Mansutah. Trés dias mais tarde, para grande desordem em seu séquito, ele more Como anunciat ao exétcito © a0 povo que 0 sultéo morte enquanto © inimigo esta as portas da cidade e o filho de Ayub, Taranshah, se encom. cervm um personagem pro- ‘ra a varias semanas de retorno? E entéo que vvidencial: Chajarat-ad-dorr,'‘a drvore das j6ias", uma escrava de origem ar. ménia, bela ¢ astuta, que hd muitos anos € a esposa preferida de Ayub Reunindo os familiares do sultao, cla Ihes ordena guardar siléncio até a che. ada do herdeito ¢ até mesmo pede ao velho emir Fakhreddin, 0 amigo de Frederico, para escrever uma carta em nome do sultao pata convocar os mu- sulmanos ao jihad. Segundo um dos colaboradores de Fakhreddin, 0 cronis. {a sitio Ibn W. yub, 0 que o teria encorajado a acentuar sua pressio militar. Mas, no acam pamento egipcio, o segredo € guardado por muito tempo para que se evite uma desmoralizacio das tropas. Se durante 0 més de inverno a batalha se desencadeia em volta de Man- surah, a 10 de fevereito de 1250, gracas a uma traicio, o exército franco pe netra de surpresa no interior da cidade. Ibn Wassel, que entio estava no Caito, conta: “0 emir Fakhreddin estava no banho quando vieram trazerclhe a aoti- Durante as semanas seguintes, o eronista vai observar, a partir da ci tal egipcia, duas séties de acontecimentos paralelos que vio mudar a { do Oriente arabe: de um lado, a luta vitoriose contra a tiltima grande in so franca; de outro, uma revolugio nica na hist6ria, jé que ela vai le a0 poder, por perto de trés séculos, uma casta de oficiais-escravos. Apés a derrota em Mansurah, o rei da Franca vé que sua posigio tar se torna insustentavel. Incapaz de tomar a cidade, importunado por dos 05 lados pelos egipcios num terreno lamacento, atravessado por inume veis canais, Luis decide negociar. Em principios de margo, cle dirige a Tur shah, que acaba de chegar do Egico, uma mensagem conciliadora onde diz pronto a accitar a proposta feita por Ayub de devolver Damieta em « ca de Jerusalém. A resposta do novo sultio nio se faz espetat: as ofertas nerosas feitas por Ayyub deveriam ter sido accitas no tempo de Ayyub! A ta, € tarde demais. De fato, Luis pode esperar no maximo salvar seu exé to para deixar 0 Fgito sio'e salvo, pois a pressio 2 sua volta se acent Em meados de margo, varias dezenas de galeras egipcias chegam a infl uuma severa denrota 3 frota franca, destruindo ou caprurando perto de w das as possibilidades de fuga para Damieta. A 7 de abril, o exército de in so, que tenta forcar o bloqueio, € atacado por bacalhées de mamelue 405 quais se juntam milhares de voluntirios. No final de poucas horas, Fran se encontram numa situagio aflitiva. Para acabar com o massacre seus homens, o rei da Franca capitula e pede que sua vida seja salva El conduzido, acorrentado, até Mansurah, onde é trancado na casa de um fi cionatio aidbida. Curiosamente, essa estrondosa vit6ria do novo sultio aitibida, lor de reforcar seu poder, vai desencadear sua queda. Um conflito opée, c ‘seus soldados se espalharam pelas ruas, enquanto os soldados magulmanos © « populagio procuravam salvar-se numa fuga desordenada. 0 Isla purecia mor talmente atingido, e os fram; iam colher 0 fruto da vit6ria quando chegaram (05 mamelucos turcos, Como imigo havia se dispersado pelas ruas, estes cx a0 assalto, Por toda parte os franj eram sur preendidos ¢ massacrados a golpes de espada ou de maga. No fim do di Pombos tinham levado ao Cairo uma mensagem que anuiciava 0 ata ranj sem nada contat sobre o final da batalha, Também estavamos angustiados ‘Todo mundo ficou triste nos bairtos da cidade até o dia seguinte. quando no- vvas mensagens nos informaram da vit6ria dos ledes tureos. Houve festa nas suas do Cairo" timos, considerando nao sem razio que €a eles que o Egito deve sa sal 7 Ti papet-decerminante he direqto do gover {nquanto o soberano quer aproveitar de seu prestigio recém-adquiido p instalar seus prOprios homens nos cargos de tesponsabilidade. Ttés semai ap6s a vit6ria sobte 0s franj, um grupo desses oficiais mamelucos, reunic pela iniciativa de um brilhance oficial curco de 40 anos, Baibars, 6 bestei decide entrar em acio, A 2 de maio de 1250, & saida de um banquete or nizado pelo monarca, estoura uma revolta. Turanshah, ferido no ombi Baibars, corre em direcao a0 Nilo na esperanga de fugit numa barca, 4 do seus assaltantes tornam a agarti-lo. Ele suplica para que the poupen . prometendo deixar para sempre 0 Egito e renunciat 20 poder. Ma Gltimo dos sultées aitibidas € morto sem piedade. Um enviado do califa© 2ej 2 sopa08on op o1vowedusere 0 °8621 2p ouia2y ap of “aiuaur sod rea fg joues opeSioy 9 svat sop odiuad 9 sleo> eu a 9p seutuos suinafe 3p soda] “ehioj ej uuourantunop node ol ‘uo ssewop 9pum 4 “oryns 9p oan 0 sediomo out» epatg op SEB 1 seu aul nos seiamuoad nltyop © oodong re9oBo0 opDop yes oe tue ep apniydure ep ergpsuon ortuo opurtanssy ‘eos Ep sapepiane sep uunnop ep opepurjoude oniawoquoo ronbjenb pruyp sods eed ob tio "eprmnsyp > [Bape sole 9p eoogly ae epuS aewey es soesy op abn 0 uated ns uo apron “eposgye fe uIP wl "L621 3p [EUY OU “eSueA® apo “sltqeAe ap sep 9p seu 2 3p epeyurdasooy “ei0y eid pep» teso, 2p oesupul as ISrarRisg ap onto ophiopreneeane e e 1 op jeudeo e enuo> anbere ianbpenb onb sopeysinbuo> o 3921p epuews Jnasoad nas wo srewop a1ueyu09 ‘soiuan sop adiousid © ‘sepionppas sop & ssed ou o1poe ‘urequn sorosso29poxd snas owo> jouw elueioas & 199 voo2s vied “enseurp ens ap owns owspiin ‘unsseanyy-fe episseqe Eyre pad nfiyjnpy ‘odwiar onswud wnyy “gpSeq wos one osoumid nag. [e101 ovsinnsop 9p eng ewn gs] Op nBnsoid jodonow sv enuo? enuoisns '2]9 ¥ Jodo 2s ap zedv> wn d apepnue sanbjenb sinnsop ap apriuoa ens sod opeieqaize “seus ‘sourt [NU soe oySef23 Wo> s1ueI9[0r a1UDUITEIOR as-enSOUS “eISIDg EU D1UDUHI] sued ‘euso108 anb soroni03 sop |peroqzjo9 sn2s ap sonea 9 epuayaid soyjnur ens “opus ens — owsiuEN oad opeuangur aiveiseg “enoupenuo> sousus 9 ope oF131]91 ¥ oFse]o1 ) apnane tng ‘oySinnsap ap 2 andlues ap wiuspas ‘eueundues ¢soq eu seyurdure sens siuenp ewsojsven 2s ‘sopesia] sop apeparses e opuesn> [seugn sejad 9 eyosopy ejad opeuoxredy “oxojduso9 waseuosiod um > (© p1e zaaqea “oaupsionpay op susdiretu se 94° *0 39 0 oor seasinbuoo op oediquse v war “eIsI9g BU OpEreisut abog wi euia) opunas o ‘eyoftuoyy eu “unsoyeseyy yenide> sod opuar rdut op jaavisaivosuy ouesaqos owo> opeudisap > osraumd “nie|npy 2 IR pxfuopy weep slo 2p somu ‘sorun! san 9p spepoine ¥ Gok ‘unt sivawerou opiso sadaisa sep sostoyear9 so ‘einepo) “1¢zt ap anued y e9s9p operadsour 2 ousnbad wn ap 6-no:yaueq oueusASnur 9102110) “ogssaans ap sonyuod sojed oprronbesyus noay ouzdun nas “sopeisinb: | apursd op su0u! ¥ apsoq “ueyy s18u99 ap So1uapus9sep so eluasaid anb ‘osoroaed stew wiaq ‘2janbe Jod opesdij29 aauauepides 495 , sno} ad,, © “OLIN op sied 0 mpeaur orseiu>) sreiuapio0 so sfeus tun] Dp s9ur op [euH op saiue ony 0 yrexip oouesy opepos ow]D O sapepinoey sens se sepoa ap 2560d eu ela1s9 gu aja anb riapIsuo> as anbiog.,, ‘121 0 eZoxziut *,,ggnb 20d g,, *,,e5nisn{ rjad opeuonsanb 395 apod eu set o wiser essonene smb wiawioy WI “r9] ¥s8oU WO OpsoDe aq] {sour nS staagiounur zod opeosod ouginiy win v sia eed o1seu wnU TeDIeq, “Uo opod '220A owsoa a1uoir[21u 9 o1qs ‘osuas woq 2p wou0Y WA OLLO>,, sopsdia sasopeno8ou sojad opeissoulpe opis 391 ap stodap ‘03]0s a1usuea “nay 9 s9ouex} ouEsaqos © "[H]E4T] WNE 9p 19pod or oxsuarse ep siodop sep soonog ‘Soreurp ap ofypur wn 9p s1esa1 wn ap o1ususesed op > “e217 Dp aitiauirenonsed ‘or3d}89 opus) op seoueiy sedon se sepor ap epesnor Tp won Wy Siay| IST ‘OuNSop o epew ula EpmUs OpU Ose ou Oppaivose OpEsy 3 ‘05018192 > oonyjod ‘weayrus onuuMEaIosIpue 2p orUDWIP -uaosduo win owo> a1uauuepider grazorede ranyouret oeSnjonos V “21590 © 0 cuenb 9189] ¥ o1uea FIs] © weaeSeouTe anb soBliad soe 21491} 197¢) 9p 2051p fo> uo sieus vaviso ou opponberyu> 1apod nas opnraiqog und so wo> & “ed sowueyjpuos anb op stew opensour 2s wreyun ourperes 2p s21uapUad5p SO “Sstoseaur Sov o¥Sejos wWo9 oueUASnUs opuNU op aprune ep O1udWI> -pimpus opniy umn eoreus soanjawew sojad sepiqnre sop opSimunsqns y ‘ogr|ns ap ojnap © 232jU09 a4] 2 “Faqry ‘soonfaurEK! S9pOU SOP wn wo> ese> 25 wop-pereieleys ‘opSezuonu ens ap siodap o2red ys op eupsiy eu sowopaooid woe ore wn 39 2 “ua o open ap 3 one’) op Puen “est tne) 9p aU tx seas se SPO) tis opennvend Yo our anb 2 op Etneg as an even eum pespl Sp 9% egy wm eg} ¥wo> 4 tes wit awou nos wo narsaqeie “ounod Op aH $0 SoRu! Ww NOwO: fg curs > eyores ruses 26 nb “epiqare ops op sodso eu "0p peas a pod oe ea Ms op opined op onsd uesunss 3 502 pur so 9 smo 50 repueln, 2p ote 0 soy, oauatsaiuone se]NBuIs op e[MpyIU! EYUMUIISD *]2s5FA\ UG NOIOU OW -09 ‘ouewninus opunus op wHorsTY tu wod9 eRrEU! o1usWeUOPDUNS we sod soja anb einuigy “epiqnre spepruniS>] 2p eougrede ewn 21022 “seu ropod nas ¥ 319,409 eazuHiod anb ossrwordwo> wn senuo2ua eed wes “10389 9 soja 981u9 so1u9prud stews SQ “ouoN op ausuIEraNIp sex9pode 95 W> tumasoy sontza-semyjo so “opeisa 2p adja nas wio oux9 op sesady xo nas e eimyndas ewn yep uroaIox" soanjaweur so aonb eed sasowy B94oy ‘an MAALOUF que ele prometa conservat a vida de todos os cidadios, se eles aceitarem de por as atmas. Em vao: assim que se desarmam, os combatentes mugulma ‘hos sio exterminados. Depois 2 horda mongélica se espalha pela prestigio- ss cidade, demolindo os edificios, incendiando bairros, massacrando sem piedade homens, mulheres c criangas, perto de oitenta mil pessoas 20 todo. ‘So a comunidade cist da cidade € poupada gracas & intervengio da mu- Ther do Khan. O proprio principe dos crentes serd executado por sufocacio poucos dias depois de sua desrota. O final trigico do califado abissida met- gulha o mundo muculmano no estupor. Nao se trata mais de agora em dian- te de um combate bélico para o controle de uma cidade ou de uma regio, ‘mas de uma luta desesperada pela sobrevivencia do Isl “Tanto que os trtatos prosseguem seu caminho triunfal em diregdo a Siia. Em janeiro de 1260, 0 exército de Hulagu investe contra Alepo, toma- ‘da depois de uma resistencia herdica. Como em Bagda, massactes e devasta ‘goes se abatem sobre essa antiga cidade, culpada de ter feito frente a0 con- Quistador. Algumas semanas mais tarde, os invasores estio as portas de Da- ane ‘nasco. Os régulos aiibidas que ainda governam as cidadessirtass40 incapa 6, sult por tet tomado como amante uma linda escrava de 14 anos. "* ide reter a corrente. Alguns deles decidem reconhecer 0 poderio do Gran- ‘20 io te agrado mais?", pergunta para enternecé-lo. Mas Aibek resp sie Kcheavenhanu emer cicaalerde-inconacitaciralieesosace ny Cobre os olhos do mario com sabio, dsige-Ihealgumas pala contra 0s mamelucos do Egito, inimigos de sua dinastia. Entre os ctistaos, arido com sabao. dirige-Ihe algumas palay Stientals ou francos, 25 opinioes etto divididas. Os arménios, na pessoa de concitadoras para distrat-lo, depois brascamente, pegando um punk seu rei Hethum, tomam a defesa dos mongois, assim como o principe Bohé- ae inlet eee cei en oes seas eaten ib mond de Antioquia, scu gento. Em compensacio, os franj de Acre adotam ‘ive patalisada, Depols, drigindo-se& porta, chama alguns escravos uma posigio de neutralidade, que favorecia sobremaneita aos mugulmanos, | esac qaltaeansetons noes a eae ee ‘Mas a impressio que prevalece, tanto no Oriente quanto no Ocidente, é fe ga, Heenan areas vermelha a agua do banho que es que a campanha mongol € uma espécie de guerra santa levada contra o Ist, £e para fora. se precipita no quarto, percebe Chajaatad-dore de pe ju Ge comesponde simetricamente 35 expedigoes francas, Esta impress4o ¢ re- 2p, seminu, end ainda na mio ui puntal vermlho de sangue Hera de que o pincpal egar-enente de Hiulagu a Sia, 0 ge- clos cottedores do palicio, perseguida por seu enteado, que alerta Suaidas-Ne-momenterdeserpepr a sntane TOPE SULIT VAT VOT = yntro a um ladrilho de marmore. Quando a encontram, tecebido, ouvido e depois decapitado. Os mestigos no brincam. Seus m dos nao se assemelham em nada aos de Saladino, Os sultdes-escravos que etnam no Cairo hé dex anos refletem 0 endurecimento e a intransigé um mundo arabe acometido por todas as partes. Els se batem port (05 meios. Sem escrtpulos, sem gestos magnanimos, sem compromisso. Com coragem eeficienci, enon emcomn Em todo caso, € para cles que se voltam os olhar . . hares, pois represen 4 Gltima esperanga de entrave 3 progressio do invasor. No Cairo, 0 pode! 4 ha alguns meses nas mios de um militar de origem turca, Qutuz. Ch rat-ad-dorr ¢ seu marido Aibek, apés terem governado juntos por sete a1 hhaviam acabado por se destruir um a0 outro. A esse respeito, numerosas ste ciclarm durante muito tempo. Aquela que emo favor ds conta tes populares mistuta evidentemente o amor ¢ 0 citime is ambicbe cas. A sultana esta dando banho em seu imaido, como o faz sempre, Gu do, aproveitando desse momento de repouso e de intimidade, cla cens ka, que ali penetram como vencedores, para grande escindalo dos arabes. 1 ‘Até onde iro os tértaros? A Meca, asseguram alguns, para levar 0 gol- pe de misericérdia & religido do Profeta. Em Jerusalém, de qualquer forma, © dentro em pouco. Toda a Siria esta convencida disso. No dia seguinte a queda de Damasco, dois destacamentos mongdis se apressam em ocupar duas cidades palestinas: Naplusa, no centro, ¢ Gaza, a sudoeste. Estando, esta Grima, situada nos confins do Sinai, parece certo, nessa tragica primave- ta de 1260, que 0 proprio Egito néo estapara a devastagio, Hulagu, alias, ‘nfo esperou o final de sua campanha sitia para enviar um embaixador a0 Cairo para pedir a rendicao incondicional do pais do Nilo. O emissario foi ‘Ainda que fortemente romanceada, esta versio apresenta um real in tess hina nu medida em que, segundo qualquer meméra,reproe © que efetivamente se contou nas ras do Cairo no dia seguinte a0 dran fem abril de 1257, oa ‘ Seja como for, apés o desaparecimento dos dois soberanos, 0 jovem tho de Aibek se instla no trono. Nao por muito tempo. A medida qu ameaga mongol roma necessirio, os chefes do exéccito egipcio deter gue um adolecente mio pode asegurara responsable do combate de sivo que se prepara. Em dezembro de 1259, no momento em que as hore de Hulagu comecam a desfaldar as velas sobre a Siti, um golpe de Esta1 nos 2upa1 OBS 0 “onjuon 28> © oun 9d ese “AG eu awUDHO3U09 Fn ove opU ofq “teoo1 “sruouar-n3, nos Sp soodiqure se E> uos sopeuioaed 2p apepitenb ey odo|y wo 26 ‘nso onoigro op ots bu 311030 19pol oad et tu se) sloBv0U sop Sopris sediovad "elupuny’ wp wonypay, end 2p puoUisiog s:v0 sonntund saber op sadn sear us wey 1328 soonyauims so “ndeyay] 2p easuajo-evo> ewan apepynoip wos oP 339 “0921 3p oxqrano ap ofdsuud ov “odaiy opewots) so. sody neg m0 fas sonb “ofturuy oF gums sopsaden 9p epeu ‘awentiog “osniady ops Dp 91495 euIN E s1ZNpUOD fea OOn|aUELE OITESSDIGOS 0 “D3UEISUE ON, SDpepHone ens tauasse soups ted pie} ov so3i2AOS OR HBS BE Tasur “nBzjnyy ap sowpusdsop so o%o] “opewor weraey soul sIOgUON ab sesia1 sv sepor sesinbuoves wpquie sew ‘owwatieyinbree ov sede> uawos ou souews|nSnus soe snrwod “2pepi9a eu “Tea YI “EONSTH] EP dep seus seujedeq sep eusn owod eiaepo) a29rede anyef UY “TeaTINW Ow du wquies jevorsuaKuOD stew ‘umip] anb se]noeIadsD SousW wg, Inqy asd anbojos sow vounu amb snag v vzpig vr nuerzofo4 ooze warn 5310p aq owes wrennus soansurews sostajene so ‘SHOU & @1qU2125 2 8'V opeadowp 0991 opemigD 9 -nquy opdosd © “epeurunon 9 jofuous treats &'ses0y se9MOd Wa se sens se nb ssolouno sre "sedis seSr0y sod sope] 50 Sopo> sod open ongps 2p pe 95 joduow 0 andosiod o onuenbua seus "enxoy sseqneg Saber’ ov #9ue os fo “stdon sens se syponWOD) “et;HEUITE EU Te>“OpEHO} “br feu "3 swvouseunuadas edoyp eanqary “seqieg ‘seroyo snos 9p a1BeK4 Sew oad epepueuon eprenduen um eyjeeq ap oduse> ou seuode opurx ‘Tap ‘sedon sens 9p aed soreus v z9puonts 9p oduios 212) 2e0NQ) “0921 9 fe enuo249 95 sousipra stop so an *, se]08) 9p 2300} ©, Ta PEPE 5 3 zmund dulled an o “Wopro ¥ Ta93psqeisay eyed sep songs ap resroord Tee ByNGAI| s!OHUOW sojod sepednod selarHy seu ofoy wood > Ferd Seu Sep ‘Roureg wetueasy “ndejnyy 2p epried & woo sopefs02V0 9 soseauT op sa1o8 20 wo) sopesue> “pep ep souruujnSnuT s¢ -o2seaREG wD repndod F521 “Snsuy eumn ap0p9 opuend onuooua nos oF sexed txedoid 2s AND epuendeios ens io¥biosd op Jo) uios “o2eeueg 9ye OUWSDUS 2 “EH susojed ep sonatur ojad seSueae wise apod ogyjas g “UweSaisege 255919 anb Shyuad © 9 seo) sens wo ofndlo ouripea o sessed sexIap + Wa9d0 25 oft “Soaquuo> sop iedionued taed soword omis> ort 35 zeareau 9 easodsos ens “rSuetpe umn vodoxd soqi zmmng opuenb ‘woquiy,“soonerse ssxopesimbuo> Sop apepiiniq ¥ wo> epeztsowaie risa tHorew ¥ TIS] oP st0s!9p se woD Spare wieiqnias 35 s2ore4 sn3s 3p sunde ag “sIGRUOU! soe OESEDT Woo ein “Bnuy 2p.00 anb sonuaotir stew urensour os wunso[eg ep /usu/ so anb op ctoges oy pie ureSueae soonjoweu so siodaq] ‘8H [eu "eproasaxdsap “Sab eze5 sp yoduou! opSiuren v zeoee rod wSaus0> opsd}a 0113x9 O “308 “envy ou 2djod wn ss9ysap ap oxuowous o > anb aqes zag omAs O ‘eyngnry 210202072 ny nos 0d sopepuewo> sosteats ap sveyps sundye seuade | OpUERIp "el ge nouopuege eqy suas ap c1au 0 “osseWe] ap epewon apsaql “ots “Sons 2p viny ppagnaous ep sedionsed ered o3193x9 nos won snzed ap 2430 nib cepa oewn nos “oprow! opuiaa “s19Suou sop owaidns ueysy “eySuOW anb Spsop soanaps snos napiod jo8uow ox7zpx9 0 amb eious} Ogu Zang) ‘rua 0 seivayju> esed wunsoyeg eu mnouod opsdifo oxipro ososapod win “992i ap oun! wy “euaNd ap ad tua eis3 sed 0 “epindas wo 080] “oangused obfsso1qos oN!pepIoK wn oul “op afins oxre> op opeisy ap adjod onou 0 ‘omp9%s ess9907191 © WO ‘s] op ofr 105 -eauy 0 enuoo feo opSez1jiqow © e20xuon 9 eiueg wa15ns ep wisfenduy t cnmosdus 2p e[ej anb “o2iSi9ua ‘ounpets towioy Wn *zmang) sapod OF #43]