6%16RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HIURORJLD&DVRV&OtQLFRV'LVFXVVmR$QiWRPR&OtQLFD

+RPH
,QVWLWXFLRQDO
$VVRFLHVH
&OXEHGH9DQWDJHQV
%ROHWRRQOLQH
)DOHFRQRVFR
ORJLQ

(GXFDomR
&RQWLQXDGD
6%17UDQVPHHWLQJ
&%1$XODV2QOLQH
&%1$XODV2QOLQH
&DVRV&OtQLFRV
$XODV
$FUHGLWDomR&1$
3XEOLFDo}HV
-%1
-%13RGFDVW
6%1,QIRUPD
'LUHWUL]HV5HFRPHQGDo}HV
'LUHWUL]HV,QWHUQDFLRQDLV
$FRQWHFH&LHQWtILFR
3XEOLFDo}HV0LQ6D~GH
/LYURVHP1HIURORJLD
5HYLVWDV&LHQWtILFDV2QOLQH
(ERRN
&HQVRV
5HJLVWURV
&HQVR%UDVLOHLURGH'LiOLVH
&HQVRGH1XWULomR
53*
5%'
5(%5$%2
3URILVVLRQDLV
&HQWURV756
&HQWURVGH1HIURORJLD
&HQWUDLVGH7UDQVSODQWH
3URFXUHXP1HIURORJLVWD
1HIURORJLVWDV7LWXODGRV
(VWXGDQWHV
5HVLGHQWHV
/LJDV(VWXGDQWLV
3URJUDPDGH5HVLGrQFLD
3UrPLRVH%ROVDV
0DQXDOGR5HVLGHQWH
5HVLGrQFLD0pGLFD
KWWSZZZVEQRUJEUFDVRPRGHOR"WLSR  FDVR 





6%16RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HIURORJLD&DVRV&OtQLFRV'LVFXVVmR$QiWRPR&OtQLFD

8WLOLGDGHV
3URWRFRORV6%1
&ODVVLILFDGRV
&iOFXORV
3RUWDULDV
'LFDV&RQWiEHLV
'LFDV-XUtGLFDV
3URYDGH7tWXOR
/LQNVGHLQWHUHVVH
1RWtFLDV
1RWtFLDV6%1
6%1QD0tGLD
(YHQWRV
)DFHERRN6%1
9tGHRV(GXFDFLRQDLV
3UHYLQDVH
'~YLGDV)UHTXHQWHV
3DUFHLURV
0HQX

0HQX

+RPH
,QVWLWXFLRQDO
$VVRFLHVH
&OXEHGH9DQWDJHQV
%ROHWRRQOLQH
)DOHFRQRVFR
0DSDGRVLWH
(GXFDomR&RQWLQXDGD
6%17UDQVPHHWLQJ
&%1$XODV2QOLQH
&DVRV&OtQLFRV
$XODV
$SUHQGHQGRSRU,PDJHQV
$FUHGLWDomR&1$
3XEOLFDo}HV
-%1
-%13RGFDVW
6%1,QIRUPD
'LUHWUL]HV5HFRPHQGDo}HV
$FRQWHFH&LHQWtILFR
3XEOLFDo}HV0LQ6D~GH
/LYURVHP1HIURORJLD
5HYLVWDV&LHQWtILFDV2QOLQH
(ERRN
&HQVRV5HJLVWURV
&HQVR%UDVLOHLURGH'LiOLVH
&HQVRGH1XWULomR
53*
5%'
3URILVVLRQDLV&HQWURV756
&HQWURVGH1HIURORJLD
&HQWUDLVGH7UDQVSODQWH
KWWSZZZVEQRUJEUFDVRPRGHOR"WLSR  FDVR 





6%16RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HIURORJLD&DVRV&OtQLFRV'LVFXVVmR$QiWRPR&OtQLFD

3URFXUHXP1HIURORJLVWD
1HIURORJLVWDV7LWXODGRV
(VWXGDQWHV5HVLGHQWHV
/LJDV(VWXGDQWLV
3URJUDPDGH5HVLGrQFLD
3UrPLRVH%ROVDV
0DQXDOGR5HVLGHQWH
5HVLGrQFLD0pGLFD
8WLOLGDGHV
3URWRFRORV6%1
&ODVVLILFDGRV
&iOFXORV
3RUWDULDV
'LFDV&RQWiEHLV
'LFDV-XUtGLFDV
/LQNVGHLQWHUHVVH
1RWtFLDV
(YHQWRV
6%1QD0tGLD
9tGHRV(GXFDFLRQDLV
3UHYLQDVH
'~YLGDV)UHTXHQWHV
3DUFHLURV
 &DVRV&OtQLFRV
 &DVRV&OtQLFRV'LVFXVVmR$QiWRPR&OtQLFD
 &DVR[

&DVRV&OtQLFRV'LVFXVVmR$QiWRPR&OtQLFD

&DVR&OtQLFR
3DFLHQWHDGPLWLGDQRVHUYLoRGHHPHUJrQFLDHPGHFRUUrQFLDGHVLQWRPDVXUrPLFRV

5HODWRU-RUJH5HLV$OPHLGD
'LVFLSOLQDGH1HIURORJLD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDO)OXPLQHQVH
1LWHUyL5-

$SUHVHQWDomR$FHVVROLYUH
&DVR
66%IHPLQLQDDQRVGHLGDGHEUDQFDNJIRLDGPLWLGDQRVHUYLoRGHHPHUJrQFLDHP
KWWSZZZVEQRUJEUFDVRPRGHOR"WLSR  FDVR 





6%16RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HIURORJLD&DVRV&OtQLFRV'LVFXVVmR$QiWRPR&OtQLFD

GHFRUUrQFLDGHVLQWRPDVXUrPLFRV$SUHVHQWDYDXUHLD PJG/HFUHDWLQLQD PJG//RQJD

KLVWyULDGHLQIHFo}HVUHFRUUHQWHVGRWUDWRXULQiULR8PH[DPHGH5DLRV;VLPSOHVGRDEGRPHUHYHODYD
P~OWLSODVFDOFLILFDo}HVUHQDLVELODWHUDOPHQWHHOLWtDVHXUHWHUDO,QLFLRXWUDWDPHQWRGLDOtWLFR8VDYD
OHQWHVJURVVDVHDSUHVHQWDYDQLVWDJPRKRUL]RQWDO$PmHUHODWRXTXHDSDFLHQWHWLQKDWLGRSUHYLDPHQWH
RGLDJQyVWLFRGH
UHWLQLWHSLJPHQWRVD
VLFDRVDQRVGHLGDGH2XOWUDVVRPUHQDOUHYHODYDWLSLFDPHQWH
DSUHVHQoDGHQHIURFDOFLQRVHPHGXODUHULQVFRQWUDtGRVDOpPGDSUHVHQoDGHXPFiOFXORGHFHUFDGH
FPQDUHJLmRXUHWHURYHVLFDOGLUHLWD
$LUPmPDLVQRYDGDSDFLHQWH-6%DQRVGHLGDGHWDPEpPGHILFLHQWHYLVXDOWLQKDWDPEpPXP
GLDJQyVWLFRGH
UHWLQLWHSLJPHQWRVD
SUHYLDPHQWHDRVPHVHVGHYLGD2H[DPHXOWUDVVRQRJUiILFR
FRQVWDWRXDSUHVHQoDGHQHIURFDOFLQRVHWDPEpPQDLUPmPDLVQRYDHVXDFUHDWLQLQDVpULFDHUDGH
PJG/+LVWyULDGHWHUWLGRLQ~PHUDVFULVHVFRQYXOVLYDVQRVGRLVSULPHLURVDQRVGHYLGD2LUPmR
:6%DQRVGHLGDGHDVVLPFRPRRSDLHDPmHQDGDDSUHVHQWDYDP
'DGRVGRVH[DPHVFRPSOHPHQWDUHVGRVPHPEURVGDIDPtOLD

KWWSZZZVEQRUJEUFDVRPRGHOR"WLSR  FDVR 





6%16RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HIURORJLD&DVRV&OtQLFRV'LVFXVVmR$QiWRPR&OtQLFD

2H[DPHGHIXQGRGHROKRFRPRDVSHFWRWtSLFRGDOHVmRPDFXODUUHWLQLDQDDVP~OWLSODVFDOFLILFDo}HV
PHGXODUHVFRPSDWtYHLVFRPQHIURFDOFLQRVHYLVWDVHPXPH[DPHGH5DLRV;VLPSOHVGRDEGRPH

KWWSZZZVEQRUJEUFDVRPRGHOR"WLSR  FDVR 





6%16RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HIURORJLD&DVRV&OtQLFRV'LVFXVVmR$QiWRPR&OtQLFD

'LDJQyVWLFR$FHVVROLYUH
4XDODPHOKRURSomRGLDJQyVWLFDTXHMXVWLILTXHRFDVR"
'RHQoDGH'HQW
6tQGURPHGH*LWHOPDQ
5LPHVSRQMRVRPHGXODUDVVRFLDGDWR[RSODVPRVHFRQJrQLWD
+LSHUR[DO~ULDSULPiULD
+LSRPDJQHVHPLD)DPLOLDU+LSHUFDOFL~ULFDFRP1HIURFDOFLQRVH

2SomR

7RWDO

9RWRV













7RWDO      

'LVFXVVmR$FHVVROLYUH
1HVWHFDVRDSDUWLUGDKLVWyULDIDPLOLDULGHQWLILFDPRVDLUPmPDLVQRYDFRPRVHQGRSRUWDGRUD
WDPEpPGHUHWLQRSDWLDHQHIURFDOFLQRVH/RJLFDPHQWHUDVWUHDPRVWRGDDIDPtOLDHHQFRQWUDPRVD
SUHVHQoDGHKLSRPDJQHVHPLDQDLUPmPDLVQRYD$OpPGDKLSRPDJQHVHPLDHODDSUHVHQWDYDWDPEpP
KLSHUPDJQHVL~ULDHKLSHUFDOFL~ULD
8PDKLSyWHVHGH)++1&KLSRPDJQHVHPLDIDPLOLDUFRPKLSHUFDOFL~ULDHQHIURFDOFLQRVHIRLIHLWD(P
JHUDOSDFLHQWHVGHVWDGRHQoDPXLWRUDUDWrPPXWDo}HVQDFODXGLQD3RUpPFKDPDYDQRVVDDWHQomR
RIDWRGDGRHQoDUHWLQLDQDWmRJUDYH1mRKDYLDKLVWyULDGHFDVDPHQWRHQWUHSDUHQWHV$PmHp
EUDVLOHLUDEUDQFDFRPRULJHPSRUWXJXHVDHRSDLXPKRPHPFRPRULJHQVIHQRWtSLFDVGRFDERFOR
EUDVLOHLUR
2SURFHGLPHQWRTXHRSWDPRVIRLRHVWXGRJHQpWLFRFRPRDX[tOLRGHXPODERUDWyULRGD8QLYHUVLGDGH
GH0QVWHU+DPEXUJ$OHPDQKDRQGHRSURIHVVRU0DUWLQ.RQUDGHVSHFLDOLVWDHP)++1&QRV
DX[LOLRX$VVLPLGHQWLILFDPRVGXDVPXWDo}HVQRJHQHGDFODXGLQD1DPmHXPDPXWDomRMi
GHVFULWDHPIDPtOLDVLEpULFDVHQRSDLXPQRYRDOHORDLQGDQmRGHVFULWR$VGXDVILOKDVHUDPHQWmR
KHWHUR]LJRWDVFRPSRVWDVDXWRVV{PLFDVKHUGDQGRFDGDXPDXPGLIHUHQWHJHQHPXWDQWHGDPmHHGR
SDL$PmHDSUHVHQWDYDXPDGLVFUHWDOHVmRFLFDWULFLDODVVLQWRPiWLFDHPXPDGDVUHWLQDVHQDGDQRV
ULQV2SDLDSUHVHQWDYDKLVWRULDGHOLWtDVHUHQDOVHPFiOFXORQRPRPHQWRHVHPKLSHUFDOFL~ULD
KWWSZZZVEQRUJEUFDVRPRGHOR"WLSR  FDVR 





6%16RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HIURORJLD&DVRV&OtQLFRV'LVFXVVmR$QiWRPR&OtQLFD

$SyVLQWHQVRGHEDWHLQFOXVLYHFRPHVSHFLDOLVWDVLQWHUQDFLRQDLVRSDLIRLGRDGRUGHULPSDUDR
WUDQVSODQWHUHQDOGDILOKDHPKHPRGLiOLVH(ODDJRUDHVWiQRWHUFHLURDQRSyVWUDQVSODQWHFRP
FUHDWLQLQDQRUPDOVHPKLSRPDJQHVHPLDHVHPKLSHUFDOFL~ULDGDGRVDLQGDQmRSXEOLFDGRV2SDL
WDPEpPYHPVHQGRDFRPSDQKDGRHHVWiEHP
$LUPmPDLVQRYDYHPVHQGRDFRPSDQKDGDFRPUHSRVLomRRUDOGHPDJQpVLRGRVHVEDL[DVGH
KLGURFORURWLD]LGDFLWUDWRGHSRWiVVLRHIH]YLWDPLQD'HQTXDQWRDJXDUGiYDPRVRIHFKDPHQWRGDV
HStILVHVyVVHDV$SyVWUrVDQRVGHDFRPSDQKDPHQWRQmRKRXYHTXHGDQD7)*SRUpPRDVSHFWR
XOWUDVVRQRJUiILFRGDQHIURFDOFLQRVHSURJUHGLX(VWDSDFLHQWHID]SDUWHGHXPDFRRUWHLQWHUQDFLRQDO
7RGRVRVIDPLOLDUHVFRQFRUGDUDPFRPDDSUHVHQWDomRGRFDVR
2SDFLHQWHtQGLFHIRLWRWDOPHQWHGLDJQRVWLFDGRRFDVRHVWXGDGRHGHSRLVRWUDQVSODQWHUHQDOUHDOL]DGR
QR+RVSLWDOGRV6HUYLGRUHVGR(VWDGR0LQLVWpULRGD6D~GH5LRGH-DQHLUR3DUWLFLSDUDPRVFROHJDV
QHIURORJLVWDVHPHVSHFLDOR'U3DXOR5REHUWR$EUHXGD6LOYDHGRWUDQVSODQWHUHQDOR'U$GHUEDO
1HYHV2RIWDOPRORJLVWDpR'U$GHUEDO-~QLRUHRUDGLRORJLVWDD'UD&KULVWLDQH6DFUDPHQWR0*
0DUWLQVWRGRVWDPEpPGR+RVSLWDOGRV6HUYLGRUHVGR(VWDGR5LRGH-DQHLUR
3DUDXPDPHOKRUGLVFXVVmRGRFDVRWDQWRHPWHUPRVGHGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOTXDQWRUHYLVmR
ILVLRSDWROyJLFDHJHQpWLFDUHFRPHQGDPRVDOHLWXUDGDSXEOLFDomRGRDUWLJRGHUHYLVmRTXHVHVHJXLX
7KH5ROHRI7LJKW-XQFWLRQVLQ3DUDFHOOXODU,RQ7UDQVSRUWLQWKH5HQDO7XEXOH/HVVRQV
/HDUQHG)URPD5DUH,QKHULWHG7XEXODU'LVRUGHU+DLVFK/$OPHLGD-5HWDO$P-.LGQH\'LV

-RUJH5HLV$OPHLGD
3URIHVVRU$GMXQWR'RXWRU1HIURORJLD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO)OXPLQHQVH
1LWHUyL

&RPHQWiULRV$FHVVROLYUH
6DLED0DLV$FHVVROLYUH
&OLTXHDTXLSDUDDFHVVDURPDWHULDOGHDSRLR
9ROWDU
(GLWRUGR3RUWDO'U$OH[DQGUH6LOYHVWUH&DEUDO
&RS\ULJKW6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HIURORJLD7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
5XD0DFKDGR%LWWHQFRXUWDQGDUFRQM,9LOD&OHPHQWLQR,6mR3DXOR63
&(3,7HOHIRQH
'HVHQYROYLGRSRU8QLPDJHP3URGXo}HV$XGLRYLVXDLV/WGD

KWWSZZZVEQRUJEUFDVRPRGHOR"WLSR  FDVR