5HVROXomRQGHGHRXWXEURGH

%UDVtOLD')
'LVS}HVREUHRDOLVWDPHQWRHVHUYLoRVHOHLWRUDLVPHGLDQWHSURFHVVDPHQWRHOHWU{QLFRGHGDGRVD
UHJXODUL]DomRGHVLWXDomRGHHOHLWRUDDGPLQLVWUDomRHDPDQXWHQomRGRFDGDVWURHOHLWRUDORVLVWHPDGH
DOLVWDPHQWRHOHLWRUDODUHYLVmRGRHOHLWRUDGRHDILVFDOL]DomRGRVSDUWLGRVSROtWLFRVHQWUHRXWURV
5HV76(QSURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRVSHODVPLVV}HVGLSORPiWLFDVHUHSDUWLo}HVFRQVXODUHV
HPVLWXDo}HVGHLQWHUHVVHGD-XVWLoD(OHLWRUDO

27ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVWHQGRHPFRQWDRGLVSRVWRQD/HLQGH
GHGH]HPEURGH
&RQVLGHUDQGRTXHj&RUUHJHGRULD*HUDOGD-XVWLoD(OHLWRUDOFDEHYHODUSHODILHOH[HFXomRGDVOHLVH
LQVWUXo}HVHSHODERDRUGHPHFHOHULGDGHGRVVHUYLoRVHOHLWRUDLV
&RQVLGHUDQGRDQHFHVVLGDGHGHDGDSWDUDVQRUPDVHPYLJRUjQRYDVLVWHPiWLFDDGRWDGDSDUDRFDGDVWUR
HOHLWRUDO
&RQVLGHUDQGRDQHFHVVLGDGHGHHVWDEHOHFHUURWLQDSURFHGLPHQWDO~QLFDGHIRUPDDIDFLOLWDURVWUDEDOKRV
GHVHQYROYLGRVHVSHFLDOPHQWHTXDQWRjVVLWXDo}HVGHGXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGHGHLQVFULo}HVHUHYLVmRGH
HOHLWRUDGR
5(62/9(
$UW2DOLVWDPHQWRHOHLWRUDOPHGLDQWHSURFHVVDPHQWRHOHWU{QLFRGHGDGRVLPSODQWDGRQRVWHUPRVGD
/HLQVHUiHIHWXDGRHPWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDOQDFRQIRUPLGDGHGRUHIHULGRGLSORPDOHJDO
HGHVWDUHVROXomR
3DUiJUDIR~QLFR2VWULEXQDLVUHJLRQDLVHOHLWRUDLVDGRWDUmRRVLVWHPDGHDOLVWDPHQWRGHVHQYROYLGRSHOR
7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO
'25(48(5,0(172'($/,67$0(172(/(,725$/5$(
3URY&*(Q5HJXODPHQWDRXVRGHIXQFLRQDOLGDGHGR6LVWHPD(/2GHVWLQDGDDRGHIHULPHQWRFROHWLYR
GH5HTXHULPHQWRVGH$OLVWDPHQWR(OHLWRUDO5$(

$UW2UHTXHULPHQWRGHDOLVWDPHQWRHOHLWRUDO5$(DQH[R,VHUYLUiFRPRGRFXPHQWRGHHQWUDGDGH

GDGRVHVHUiSURFHVVDGRHOHWURQLFDPHQWH
3DUiJUDIR~QLFR2VLVWHPDGHDOLVWDPHQWRGHTXHWUDWDRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWFRQWHUiRVFDPSRV
FRUUHVSRQGHQWHVDRIRUPXOiULR5$(GHPRGRDYLDELOL]DUDLPSUHVVmRGRUHTXHULPHQWRFRPDV
LQIRUPDo}HVSHUWLQHQWHVSDUDDSUHFLDomRGRMXL]HOHLWRUDO
$UW3DUDSUHHQFKLPHQWRGR5$(GHYHPVHUREVHUYDGRVRVSURFHGLPHQWRVHVSHFLILFDGRVQHVWD
UHVROXomRHQDVRULHQWDo}HVSHUWLQHQWHV
$UW'HYHVHUFRQVLJQDGD23(5$d2$/,67$0(172TXDQGRRDOLVWDQGRUHTXHUHULQVFULomRHTXDQGR
HPVHXQRPHQmRIRULGHQWLILFDGDLQVFULomRHPQHQKXPD]RQDHOHLWRUDOGRSDtVRXH[WHULRURXD~QLFD
LQVFULomRORFDOL]DGDHVWLYHUFDQFHODGDSRUGHWHUPLQDomRGHDXWRULGDGHMXGLFLiULD)$6(
3URY&*(Q
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

$UW'HYHVHUFRQVLJQDGD23(5$d275$16)(51&,$VHPSUHTXHRHOHLWRUGHVHMDUDOWHUDUVHX
GRPLFtOLRHIRUHQFRQWUDGRHPVHXQRPHQ~PHURGHLQVFULomRHPTXDOTXHUPXQLFtSLRRX]RQDXQLGDGHGD
)HGHUDomRRXSDtVHPFRQMXQWRRXQmRFRPHYHQWXDOUHWLILFDomRGHGDGRV
1DKLSyWHVHGRFDSXWRHOHLWRUSHUPDQHFHUiFRPRQ~PHURRULJLQiULRGDLQVFULomRHGHYHUiVHU
REULJDWRULDPHQWHFRQVLJQDGDQRFDPSRSUySULRDVLJODGD8)DQWHULRU
eYHGDGDDWUDQVIHUrQFLDGHQ~PHURGHLQVFULomRHQYROYLGDHPFRLQFLGrQFLDVXVSHQVDFDQFHODGD
DXWRPDWLFDPHQWHSHORVLVWHPDTXDQGRHQYROYHUVLWXDomRGHSHUGDHVXVSHQVmRGHGLUHLWRVSROtWLFRV
FDQFHODGDSRUSHUGDGHGLUHLWRVSROtWLFRV)$6(HSRUGHFLVmRGHDXWRULGDGHMXGLFLiULD)$6(
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

6HUiDGPLWLGDWUDQVIHUrQFLDFRPUHXWLOL]DomRGRQ~PHURGHLQVFULomRFDQFHODGDSHORVFyGLJRV)$6(
IDOHFLPHQWRGXSOLFLGDGHSOXUDOLGDGHGHL[RXGHYRWDUHPWUrVHOHLo}HVFRQVHFXWLYDVH
UHYLVmRGHHOHLWRUDGRGHVGHTXHFRPSURYDGDDLQH[LVWrQFLDGHRXWUDLQVFULomROLEHUDGDQmR
OLEHUDGDUHJXODURXVXVSHQVDSDUDRHOHLWRU
9RWRGRUHODWRUQDSURSRVWDGHHGLomRGHVWDUHVROXomRDUHXWLOL]DomRGHQ~PHURGHLQVFULomRFDQFHODGDQDRSHUDomR
GHWUDQVIHUrQFLDHGHUHYLVmRLPSHGLUiRLQFKDPHQWRGRFDGDVWURHSUHVHUYDUiRKLVWyULFRGRHOHLWRUSHUPDQHFH
WRGDYLDDYHGDomRGHUHXWLOL]DomRQRFDVRGHLQVFULomRFDQFHODGDSRUGHFLVmRMXGLFLDO)$6(HPGHFRUUrQFLDGD
QDWXUH]DLUUHJXODURXIUDXGXOHQWD
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

([LVWLQGRPDLVGHXPDLQVFULomRFDQFHODGDSDUDRHOHLWRUQRFDGDVWURQDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQR
GHYHUiVHUSURPRYLGDSUHIHUHQFLDOPHQWHDWUDQVIHUrQFLDGDTXHOD
,TXHWHQKDVLGRXWLOL]DGDSDUDRH[HUFtFLRGRYRWRQR~OWLPRSOHLWR
,,TXHVHMDPDLVDQWLJD
$UW'HYHVHUFRQVLJQDGD23(5$d25(9,62TXDQGRRHOHLWRUQHFHVVLWDUDOWHUDUORFDOGHYRWDomR
QRPHVPRPXQLFtSLRDLQGDTXHKDMDPXGDQoDGH]RQDHOHLWRUDOUHWLILFDUGDGRVSHVVRDLVRXUHJXODUL]DU
VLWXDomRGHLQVFULomRFDQFHODGDQDVPHVPDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVSDUDDWUDQVIHUrQFLDDTXHVHUHIHUHR
GRDUW
3URY&*(Q

$UW'HYHVHUFRQVLJQDGD23(5$d26(*81'$9,$TXDQGRRHOHLWRUHVWLYHULQVFULWRHHPVLWXDomR
UHJXODUQD]RQDSRUHOHSURFXUDGDHGHVHMDUDSHQDVDVHJXQGDYLDGRVHXWtWXORHOHLWRUDOVHPQHQKXPD
DOWHUDomR
$UW1DVKLSyWHVHVGH5(9,62RXGH6(*81'$9,$RWtWXORHOHLWRUDOVHUiH[SHGLGRDXWRPDWLFDPHQWH
HDGDWDGHGRPLFtOLRGRHOHLWRUQmRVHUiDOWHUDGD
'2$/,67$0(172

9QRWDDRDUWFDSXWGHVWDUHVROXomR
5HV76(Q'LVS}HVREUHRDOLVWDPHQWRHOHLWRUDOHRYRWRGRVFLGDGmRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDFXMD
QDWXUH]DHVLWXDomRLPSRVVLELOLWHPRXWRUQHPH[WUHPDPHQWHRQHURVRRH[HUFtFLRGHVXDVREULJDo}HVHOHLWRUDLV
9VHJXQGDQRWDDRDUW,,,GHVWDUHVROXomR
5HV76(Q$XWRUL]DDH[SDQVmRGRSURMHWRGHPRGHUQL]DomRGRVVHUYLoRVHOHLWRUDLVYROWDGRVDRSUp
DWHQGLPHQWRGRFLGDGmRYLD,QWHUQHWSDUDUHTXHULPHQWRGHRSHUDo}HVGHDOLVWDPHQWRWUDQVIHUrQFLDHUHYLVmR
LPSOHPHQWDGRHPFDUiWHUH[SHULPHQWDOSHOD5HV76(Q
6~P67-Q&RPSHWHj-XVWLoD&RPXP(VWDGXDOSURFHVVDUHMXOJDURVSHGLGRVGHUHWLILFDomRGHGDGRV
FDGDVWUDLVGD-XVWLoD(OHLWRUDO
$F76(GHQR3$QDOLVWDPHQWRIDFXOWDWLYRGRVLQGtJHQDVFRPRHOHLWRUHVREVHUYDGDVDVH[LJrQFLDV
GHQDWXUH]DFRQVWLWXFLRQDOHHOHLWRUDOSHUWLQHQWHVjPDWpULD

$UW1RFDUWyULRHOHLWRUDORXQRSRVWRGHDOLVWDPHQWRRVHUYLGRUGD-XVWLoD(OHLWRUDOSUHHQFKHUiR5$(
RXGLJLWDUiDVLQIRUPDo}HVQRVLVWHPDGHDFRUGRFRPRVGDGRVFRQVWDQWHVGRGRFXPHQWRDSUHVHQWDGRSHOR
HOHLWRUFRPSOHPHQWDGRVFRPVXDVLQIRUPDo}HVSHVVRDLVGHFRQIRUPLGDGHFRPDVH[LJrQFLDVGR
SURFHVVDPHQWRGHGDGRVGHVWDVLQVWUXo}HVHGDVRULHQWDo}HVHVSHFtILFDV
/HLQDUW
5HV76(QDLQIRUPDomRGDRFXSDomRH[HUFLGDSHORHOHLWRUQDVRSHUDo}HVGHDOLVWDPHQWRUHYLVmR
HWUDQVIHUrQFLDYLVDDX[LOLDUDHVFROKDHQRPHDomRGHPHViULRVQRVWHUPRVGRDUWGR&(HSUHVFLQGHGH
SURYD

25$(GHYHUiVHUSUHHQFKLGRRXGLJLWDGRHLPSUHVVRQDSUHVHQoDGRUHTXHUHQWH
1RPRPHQWRGDIRUPDOL]DomRGRSHGLGRRUHTXHUHQWHPDQLIHVWDUiVXDSUHIHUrQFLDVREUHORFDOGH
YRWDomRHQWUHRVHVWDEHOHFLGRVSDUDD]RQDHOHLWRUDO
5HV76(QLPSRVVLELOLGDGHGHRHOHLWRUHVFROKHUORFDOGHYRWDomRSHUWHQFHQWHD]RQDHOHLWRUDO
GLYHUVDGDTXHODHPTXHWHPGRPLFtOLR

3DUDRVILQVRGHVWHDUWLJRVHUiFRORFDGDjGLVSRVLomRQRFDUWyULRRXSRVWRGHDOLVWDPHQWRD
UHODomRGHWRGRVRVORFDLVGHYRWDomRGD]RQDFRPRVUHVSHFWLYRVHQGHUHoRV
$DVVLQDWXUDGRUHTXHULPHQWRRXDDSRVLomRGDLPSUHVVmRGLJLWDOGRSROHJDUVHUiIHLWDQDSUHVHQoD
GRVHUYLGRUGD-XVWLoD(OHLWRUDOTXHGHYHUiDWHVWDUGHLPHGLDWRDVDWLVIDomRGHVVDH[LJrQFLD
/HLQDUWQRFDVRGHDQDOIDEHWRVHUiIHLWDDLPSUHVVmRGLJLWDOGRSROHJDUGLUHLWR

$UW$QWHVGHVXEPHWHURSHGLGRDGHVSDFKRGRMXL]HOHLWRUDORVHUYLGRUSURYLGHQFLDUiR
SUHHQFKLPHQWRRXDGLJLWDomRQRVLVWHPDGRVHVSDoRVTXHOKHVmRUHVHUYDGRVQR5$(
3DUiJUDIR~QLFR3DUDHIHLWRGHSUHHQFKLPHQWRGRUHTXHULPHQWRRXGHGLJLWDomRQRVLVWHPDVHUi
PDQWLGDHPFDGD]RQDHOHLWRUDOUHODomRGHVHUYLGRUHVLGHQWLILFDGRVSHORQ~PHURGRWtWXORHOHLWRUDO
KDELOLWDGRVDSUDWLFDURVDWRVUHVHUYDGRVDRFDUWyULR
$UW$WULEXtGRQ~PHURGHLQVFULomRRVHUYLGRUDSyVDVVLQDURIRUPXOiULRGHVWDFDUiRSURWRFRORGH
VROLFLWDomRQXPHUDGRGHLGrQWLFDIRUPDHRHQWUHJDUiDRUHTXHUHQWHFDVRDHPLVVmRGRWtWXORQmRVHMD

LPHGLDWD
5HV76(Q'LVS}HVREUHRSUD]RGHHILFiFLDGRFRPSURYDQWHGHSHGLGRGHDOLVWDPHQWR/HLQ
DUWSDUiJUDIR~QLFR$UHWHQomRGHWtWXORHOHLWRUDORXGRFRPSURYDQWHGHDOLVWDPHQWRHOHLWRUDOFRQVWLWXL
FULPHSXQtYHOFRPGHWHQomRGHXPDWUrVPHVHVFRPDDOWHUQDWLYDGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVjFRPXQLGDGHSRULJXDO
SHUtRGRHPXOWDQRYDORUGHFLQFRPLODGH]PLO8ILU

$UW2VWULEXQDLVUHJLRQDLVHOHLWRUDLVIDUmRGLVWULEXLUREVHUYDGDDVHTrQFLDQXPpULFDIRUQHFLGDSHOD
6HFUHWDULDGH,QIRUPiWLFDjV]RQDVHOHLWRUDLVGDUHVSHFWLYDFLUFXQVFULomRVpULHVGHQ~PHURVGHLQVFULomR
HOHLWRUDODVHUHPXWLOL]DGRVQDIRUPDGHVWHDUWLJR
3DUiJUDIR~QLFR2Q~PHURGHLQVFULomRFRPSRUVHiGHDWpDOJDULVPRVSRUXQLGDGHGD)HGHUDomR
DVVLPGLVFULPLQDGRV
DRVRLWRSULPHLURVDOJDULVPRVVHUmRVHTHQFLDGRVGHVSUH]DQGRVHQDHPLVVmRRV]HURVjHVTXHUGD
ERVGRLVDOJDULVPRVVHJXLQWHVVHUmRUHSUHVHQWDWLYRVGDXQLGDGHGD)HGHUDomRGHRULJHPGDLQVFULomR
FRQIRUPHFyGLJRVFRQVWDQWHVGDVHJXLQWHWDEHOD
6mR3DXOR
0LQDV*HUDLV
5LRGH-DQHLUR
5LR*UDQGHGR6XO
%DKLD
3DUDQi
&HDUi
3HUQDPEXFR
6DQWD&DWDULQD
*RLiV
0DUDQKmR
3DUDtED
3DUi
(VStULWR6DQWR
3LDXt
5LR*UDQGHGR1RUWH
$ODJRDV
0DWR*URVVR
0DWR*URVVRGR6XO
'LVWULWR)HGHUDO
6HUJLSH
$PD]RQDV
5RQG{QLD
$FUH

$PDSi
5RUDLPD
7RFDQWLQV
([WHULRU==
FRVGRLV~OWLPRVDOJDULVPRVFRQVWLWXLUmRGtJLWRVYHULILFDGRUHVGHWHUPLQDGRVFRPEDVHQRPyGXOR
VHQGRRSULPHLURFDOFXODGRVREUHRQ~PHURVHTHQFLDOHR~OWLPRVREUHRFyGLJRGDXQLGDGHGD)HGHUDomR
VHJXLGRGRSULPHLURGtJLWRYHULILFDGRU
$UW3DUDRDOLVWDPHQWRRUHTXHUHQWHDSUHVHQWDUiXPGRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRVGRTXDOVHLQILUDD
QDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUD/HLQDUW
5HV76(QLQH[LJLELOLGDGHGHSURYDGHRSomRSHODQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUDSDUDILQVGH
DOLVWDPHQWRHOHLWRUDOQmRSUHYLVWDQDOHJLVODomRSHUWLQHQWH

DFDUWHLUDGHLGHQWLGDGHRXFDUWHLUDHPLWLGDSHORVyUJmRVFULDGRVSRUOHLIHGHUDOFRQWURODGRUHVGR
H[HUFtFLRSURILVVLRQDO
EFHUWLILFDGRGHTXLWDomRGRVHUYLoRPLOLWDU
5HV76(QLQH[LJLELOLGDGHGHFRPSURYDomRGHTXLWDomRFRPRVHUYLoRPLOLWDUQDVRSHUDo}HVGH
WUDQVIHUrQFLDGHGRPLFtOLRUHYLVmRGHGDGRVHVHJXQGDYLDjIDOWDGHSUHYLVmROHJDO5HV76(Q
LQH[LJLELOLGDGHGRFHUWLILFDGRGHTXLWDomRGRVHUYLoRPLOLWDUGDTXHOHTXHFRPSOHWRXDQRVSDUDRTXDODLQGDHVWHMDHP
FXUVRRSUD]RGHDSUHVHQWDomRDRyUJmRGHDOLVWDPHQWRPLOLWDU

FFHUWLGmRGHQDVFLPHQWRRXFDVDPHQWRH[WUDtGDGR5HJLVWUR&LYLO
$F76(GHQR3$QIDFXOWDVHDRVLQGtJHQDVTXHQmRGLVSRQKDPGRGRFXPHQWRGHUHJLVWURFLYLOGH
QDVFLPHQWRDDSUHVHQWDomRGRFRQJrQHUHDGPLQLVWUDWLYRH[SHGLGRSHOD)XQDL

GLQVWUXPHQWRS~EOLFRGRTXDOVHLQILUDSRUGLUHLWRWHURUHTXHUHQWHDLGDGHPtQLPDGHDQRVHGR
TXDOFRQVWHPWDPEpPRVGHPDLVHOHPHQWRVQHFHVViULRVjVXDTXDOLILFDomR
3DUiJUDIR~QLFR$DSUHVHQWDomRGRGRFXPHQWRDTXHVHUHIHUHDDOtQHDEpREULJDWyULDSDUDPDLRUHVGH
DQRVGRVH[RPDVFXOLQR
$UWeIDFXOWDGRRDOLVWDPHQWRQRDQRHPTXHVHUHDOL]DUHPHOHLo}HVGRPHQRUTXHFRPSOHWDU
DQRVDWpDGDWDGRSOHLWRLQFOXVLYH
&)DUW,,FDOLVWDPHQWRHYRWRIDFXOWDWLYRVSDUDRVPDLRUHVGHGH]HVVHLVHRVPHQRUHVGHGH]RLWR
DQRV

2DOLVWDPHQWRGHTXHWUDWDRFDSXWSRGHUiVHUVROLFLWDGRDWpRHQFHUUDPHQWRGRSUD]RIL[DGRSDUD
UHTXHULPHQWRGHLQVFULomRHOHLWRUDORXWUDQVIHUrQFLD
2WtWXORHPLWLGRQDVFRQGLo}HVGHVWHDUWLJRVRPHQWHVXUWLUiHIHLWRVFRPRLPSOHPHQWRGDLGDGHGH
DQRV5HV76(QGH
$UW2EUDVLOHLURQDWRTXHQmRVHDOLVWDUDWpRVDQRVRXRQDWXUDOL]DGRTXHQmRVHDOLVWDUDWpXP
DQRGHSRLVGHDGTXLULGDDQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUDLQFRUUHUiHPPXOWDLPSRVWDSHORMXL]HOHLWRUDOH
FREUDGDQRDWRGDLQVFULomR

9DUWGHVWDUHVROXomREDVHGHFiOFXORSDUDDSOLFDomRGHPXOWDVSUHYLVWDVQR&yGLJR(OHLWRUDOHOHLVFRQH[DV
5HV76(Q'LVFLSOLQDRUHFROKLPHQWRHDFREUDQoDGDVPXOWDVSUHYLVWDVQR&yGLJR(OHLWRUDOHOHLV
FRQH[DVHDGLVWULEXLomRGR)XQGR(VSHFLDOGH$VVLVWrQFLD)LQDQFHLUDDRV3DUWLGRV3ROtWLFRV)XQGR3DUWLGiULR

3DUiJUDIR~QLFR1mRVHDSOLFDUiDSHQDDRQmRDOLVWDGRTXHUHTXHUHUVXDLQVFULomRHOHLWRUDODWpR
FHQWpVLPRTLQTXDJpVLPRSULPHLURGLDDQWHULRUjHOHLomRVXEVHTHQWHjGDWDHPTXHFRPSOHWDUDQRV
&yGLJR(OHLWRUDODUWFFD/HLQDUW
$UW2DOLVWDPHQWRHOHLWRUDOGRDQDOIDEHWRpIDFXOWDWLYR&RQVWLWXLomR)HGHUDODUW,,D
3DUiJUDIR~QLFR6HRDQDOIDEHWRGHL[DUGHVrORGHYHUiUHTXHUHUVXDLQVFULomRHOHLWRUDOQmRILFDQGR
VXMHLWRjPXOWDSUHYLVWDQRDUW&yGLJR(OHLWRUDODUW
/HLQDUW2GLUHWRUSURIHVVRURXUHVSRQViYHOSRUFXUVRGHDOIDEHWL]DomRGHDGROHVFHQWHVH
DGXOWRVHQFDPLQKDUiRDOXQRTXHRFRQFOXLUDRFRPSHWHQWHMXL]HOHLWRUDOSDUDREWHQomRGRWtWXORGHHOHLWRU
$F76(GHQR3$QLVHQomRGHPXOWDSDUDRVtQGLRVTXHYHQKDPDVHDOIDEHWL]DUHVHLQVFUHYHU
FRPRHOHLWRUHV

$UW'HVSDFKDGRRUHTXHULPHQWRGHLQVFULomRSHORMXL]HOHLWRUDOHSURFHVVDGRSHORFDUWyULRRVHWRU
GD6HFUHWDULDGR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOUHVSRQViYHOSHORVVHUYLoRVGHSURFHVVDPHQWRHOHWU{QLFRGH
GDGRVHQYLDUiDRFDUWyULRHOHLWRUDOTXHDVFRORFDUijGLVSRVLomRGRVSDUWLGRVSROtWLFRVUHODo}HVGH
LQVFULo}HVLQFOXtGDVQRFDGDVWURFRPRVUHVSHFWLYRVHQGHUHoRV
'RGHVSDFKRTXHLQGHIHULURUHTXHULPHQWRGHLQVFULomRFDEHUiUHFXUVRLQWHUSRVWRSHORDOLVWDQGRQR
SUD]RGHFLQFRGLDVHGRTXHRGHIHULUSRGHUiUHFRUUHUTXDOTXHUGHOHJDGRGHSDUWLGRSROtWLFRQRSUD]R
GHGH]GLDVFRQWDGRVGDFRORFDomRGDUHVSHFWLYDOLVWDJHPjGLVSRVLomRGRVSDUWLGRVRTXHGHYHUiRFRUUHU
QRVGLDVHGHFDGDPrVRXQRSULPHLURGLD~WLOVHJXLQWHDLQGDTXHWHQKDPVLGRH[LELGDVDR
DOLVWDQGRDQWHVGHVVDVGDWDVHPHVPRTXHRVSDUWLGRVQmRDVFRQVXOWHP/HLQDUW
9VHJXQGDQRWDDRDUWGHVWDUHVROXomR

2FDUWyULRHOHLWRUDOSURYLGHQFLDUiSDUDRILPGRGLVSRVWRQRUHODo}HVFRQWHQGRRVSHGLGRV
LQGHIHULGRV
'$75$16)(51&,$
9QRWDDRDUWFDSXWGHVWDUHVROXomR
5HV76(Q$XWRUL]DDH[SDQVmRGRSURMHWRGHPRGHUQL]DomRGRVVHUYLoRVHOHLWRUDLVYROWDGRVDR
SUpDWHQGLPHQWRGRFLGDGmRYLD,QWHUQHWSDUDUHTXHULPHQWRGHRSHUDo}HVGHDOLVWDPHQWRWUDQVIHUrQFLDHUHYLVmR
LPSOHPHQWDGRHPFDUiWHUH[SHULPHQWDOSHOD5HV76(Q

$UW$WUDQVIHUrQFLDGRHOHLWRUVyVHUiDGPLWLGDVHVDWLVIHLWDVDVVHJXLQWHVH[LJrQFLDV
3URY&*(Q

,UHFHELPHQWRGRSHGLGRQRFDUWyULRHOHLWRUDOGRQRYRGRPLFtOLRQRSUD]RHVWDEHOHFLGRSHODOHJLVODomR
YLJHQWH
,,WUDQVFXUVRGHSHORPHQRVXPDQRGRDOLVWDPHQWRRXGD~OWLPDWUDQVIHUrQFLD
,,,UHVLGrQFLDPtQLPDGHWUrVPHVHVQRQRYRGRPLFtOLRGHFODUDGDVREDVSHQDVGDOHLSHORSUySULR
HOHLWRU/HLQDUW

/HLQDUW,,,UHVLGrQFLDGHFODUDGDVREDVSHQDVGDOHLSHORSUySULRHOHLWRU/HLQ
DUWFDSXW$GHFODUDomRGHVWLQDGDDID]HUSURYDGHYLGDUHVLGrQFLDSREUH]DGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDKRPRQtPLD
RXERQVDQWHFHGHQWHVTXDQGRILUPDGDSHORSUySULRLQWHUHVVDGRRXSRUSURFXUDGRUEDVWDQWHHVREDVSHQDVGDOHL
SUHVXPHVHYHUGDGHLUDH5HV76(QDVUHJUDVGHGLUHLWRSUREDWyULRFRQWLGDVQD/HLQVmR
DSOLFiYHLVDRSURFHVVRHOHLWRUDOFRPH[FHomRGRSURFHVVRSHQDOHOHLWRUDO
$F76(Q2FRQFHLWRGHGRPLFtOLRHOHLWRUDOQmRVHFRQIXQGHFRPRGHGRPLFtOLRGRGLUHLWR
FRPXPUHJLGRSHOR'LUHLWR&LYLO0DLVIOH[tYHOHHOiVWLFRLGHQWLILFDVHFRPDUHVLGrQFLDHROXJDURQGHRLQWHUHVVDGR
WHPYtQFXORVSROtWLFRVHVRFLDLV1RPHVPRVHQWLGR$F76(QVH

,9SURYDGHTXLWDomRFRPD-XVWLoD(OHLWRUDO
9QRWDVDRDUWGHVWDUHVROXomRFRQFHLWRGHTXLWDomRHOHLWRUDO
5HV76(Q'LVS}HVREUHDXWLOL]DomRGRVHUYLoRGHHPLVVmRGHFHUWLGmRGHTXLWDomRHOHLWRUDOSRU
PHLRGD,QWHUQHWHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV

2GLVSRVWRQRVLQFLVRV,,H,,,QmRVHDSOLFDjWUDQVIHUrQFLDGHWtWXORHOHLWRUDOGHVHUYLGRUS~EOLFRFLYLO
PLOLWDUDXWiUTXLFRRXGHPHPEURGHVXDIDPtOLDSRUPRWLYRGHUHPRomRRXWUDQVIHUrQFLD/HLQ
DUWSDUiJUDIR~QLFR
$RUHTXHUHUDWUDQVIHUrQFLDRHOHLWRUHQWUHJDUiDRVHUYLGRUGRFDUWyULRRWtWXORHOHLWRUDOHDSURYD
GHTXLWDomRFRPD-XVWLoD(OHLWRUDO
9VHJXQGDQRWDDRLQF,9GHVWHDUWLJR

1mRFRPSURYDGDDFRQGLomRGHHOHLWRURXDTXLWDomRSDUDFRPD-XVWLoD(OHLWRUDORMXL]HOHLWRUDO
DUELWUDUiGHVGHORJRRYDORUGDPXOWDDVHUSDJD
9DUWGHVWDUHVROXomREDVHGHFiOFXORSDUDDSOLFDomRGHPXOWDVSUHYLVWDVQR&yGLJR(OHLWRUDOHOHLVFRQH[DV
5HV76(Q'LVFLSOLQDRUHFROKLPHQWRHDFREUDQoDGDVPXOWDVSUHYLVWDVQR&yGLJR(OHLWRUDOHOHLV
FRQH[DVHDGLVWULEXLomRGR)XQGR(VSHFLDOGH$VVLVWrQFLD)LQDQFHLUDDRV3DUWLGRV3ROtWLFRV)XQGR3DUWLGiULR

'HVSDFKDGRRUHTXHULPHQWRGHWUDQVIHUrQFLDSHORMXL]HOHLWRUDOHSURFHVVDGRSHORFDUWyULRRVHWRU
GD6HFUHWDULDGR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOUHVSRQViYHOSHORVVHUYLoRVGHSURFHVVDPHQWRGHGDGRVHQYLDUi
DRFDUWyULRHOHLWRUDOTXHDVFRORFDUijGLVSRVLomRGRVSDUWLGRVSROtWLFRVUHODo}HVGHLQVFULo}HV
DWXDOL]DGDVQRFDGDVWURFRPRVUHVSHFWLYRVHQGHUHoRV
'RGHVSDFKRTXHLQGHIHULURUHTXHULPHQWRGHWUDQVIHUrQFLDFDEHUiUHFXUVRLQWHUSRVWRSHORHOHLWRU
QRSUD]RGHFLQFRGLDVHGRTXHRGHIHULUSRGHUiUHFRUUHUTXDOTXHUGHOHJDGRGHSDUWLGRSROtWLFRQR
SUD]RGHGH]GLDVFRQWDGRVGDFRORFDomRGDUHVSHFWLYDOLVWDJHPjGLVSRVLomRGRVSDUWLGRVRTXHGHYHUi
RFRUUHUQRVGLDVHGHFDGDPrVRXQRSULPHLURGLD~WLOVHJXLQWHDLQGDTXHWHQKDPVLGRH[LELGDVDR
UHTXHUHQWHDQWHVGHVVDVGDWDVHPHVPRTXHRVSDUWLGRVQmRDVFRQVXOWHP/HLQDUW

/HLQDUWGLVSRVLWLYROHJDOFRUUHVSRQGHQWHHPYH]GRDUW
$F76(Q>@RDUWGD/HLQQmRDOWHURXRDUWGR&yGLJR(OHLWRUDO
9HUVDPRVDUWLJRVLQVWLWXWRVGLIHUHQWHVLQVFULomRHWUDQVIHUrQFLDHOHLWRUDLVUHVSHFWLYDPHQWH9HPVHQWLGR
FRQWUiULRGHFPRQRFUiWLFDVGRFRUUHJHGRUJHUDOHOHLWRUDOGHQR3$QHGHQD3HWQ
>@DVGLVSRVLo}HVFRQWLGDVQRVDUWVHGD5HV76(QDSURYDGDVHPFRQVRQkQFLDFRPR
DUWGD/HLQOHJLWLPDPHQWHDOWHUDUDPRSURFHGLPHQWRGRDUWGR&yGLJR(OHLWRUDO
FRPSDWLELOL]DQGRRFRPDVLVWHPiWLFDGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVHOHLWRUDLVLQWURGX]LGDFRPDLPSODQWDomRGR
SURFHVVDPHQWRHOHWU{QLFRQRDOLVWDPHQWRHOHLWRUDO/HLQILFDQGRSRULGrQWLFDVUD]}HVSDUFLDOPHQWH
VXSHUDGRRGLVSRVWRQRGRDUWGRPHVPRFyGLJRUHODWLYDPHQWHjVHJXQGDYLD

2FDUWyULRHOHLWRUDOSURYLGHQFLDUiSDUDRILPGRGLVSRVWRQRUHODo}HVFRQWHQGRRVSHGLGRV
LQGHIHULGRV
'$6(*81'$9,$
$UW1RFDVRGHSHUGDRXH[WUDYLRGRWtWXOREHPDVVLPGHVXDLQXWLOL]DomRRXGLODFHUDomRRHOHLWRU
GHYHUiUHTXHUHUSHVVRDOPHQWHDRMXL]GHVHXGRPLFtOLRHOHLWRUDOTXHOKHH[SHoDVHJXQGDYLD
1DKLSyWHVHGHLQXWLOL]DomRRXGLODFHUDomRRUHTXHULPHQWRVHUiLQVWUXtGRFRPDSULPHLUDYLDGR
WtWXOR
(PTXDOTXHUKLSyWHVHQRSHGLGRGHVHJXQGDYLDRHOHLWRUGHYHUiDSRUDDVVLQDWXUDRXDLPSUHVVmR
GLJLWDOGRSROHJDUVHQmRVRXEHUDVVLQDUQDSUHVHQoDGRVHUYLGRUGD-XVWLoD(OHLWRUDOTXHGHYHUiDWHVWDU
DVDWLVIDomRGHVVDH[LJrQFLDDSyVFRPSURYDGDDLGHQWLGDGHGRHOHLWRU
'25(67$%(/(&,0(172'(,16&5,d2&$1&(/$'$325(4892&2
$UW6HUiDGPLWLGRRUHVWDEHOHFLPHQWRPHGLDQWHFRPDQGRGRFyGLJR)$6(GHLQVFULomR
FDQFHODGDHPYLUWXGHGHFRPDQGRHTXLYRFDGRGRVFyGLJRV)$6(H
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(

'2)2508/5,2'($78$/,=$d2'$6,78$d2'2(/(,725)$6(
3URY&*(QDSURYDR0DQXDOGH$6(UHYRJDHQWUHRXWUDVGLVSRVLo}HVR3URY&*(QHQR
DUWGLVS}HTXHDVDQRWDo}HVUHDOL]DGDVQDYLJrQFLDGR3URY&*(QQmRVHUmRREMHWRGHDOWHUDo}HVSDUD
DGHTXDomRDRUHIHULGRPDQXDOGHLQVWUXo}HV

$UW3DUDUHJLVWURGHLQIRUPDo}HVQRKLVWyULFRGHLQVFULomRQRFDGDVWURXWLOL]DUVHiFRPR
GRFXPHQWRGHHQWUDGDGHGDGRVRIRUPXOiULRGHDWXDOL]DomRGDVLWXDomRGRHOHLWRU)$6(FXMDWDEHOD
GHFyGLJRVVHUiHVWDEHOHFLGDSHOD&RUUHJHGRULD*HUDO
9QRWDjVHomRVXSUD

3DUiJUDIR~QLFR$DWXDOL]DomRGHUHJLVWURVGHTXHWUDWDRFDSXWSRGHUiVHUSURPRYLGDGHVGHTXH
YLDELOL]DGRGLUHWDPHQWHQRVLVWHPDGHDOLVWDPHQWRHOHLWRUDOGLVSHQVDQGRVHRSUHHQFKLPHQWRGR
IRUPXOiULR)$6(
9QRWDjVHomRVXSUD

'2778/2(/(,725$/
$UW2WtWXORHOHLWRUDOVHUiFRQIHFFLRQDGRFRPFDUDFWHUtVWLFDVIRUPDVHHVSHFLILFDo}HVFRQVWDQWHVGR
PRGHORDQH[R,,

3DUiJUDIR~QLFR2WtWXORHOHLWRUDOWHUiDVGLPHQV}HVGH[FPVHUiFRQIHFFLRQDGRHPSDSHOFRP
PDUFDG
iJXDHSHVRGHJPLPSUHVVRQDVFRUHVSUHWRHYHUGHHPIUHQWHHYHUVRWHQGRFRPRIXQGR
DV$UPDVGD5HS~EOLFDHVHUiFRQWRUQDGRSRUVHUULOKD
$UW2WtWXORHOHLWRUDOVHUiHPLWLGRREULJDWRULDPHQWHSRUFRPSXWDGRUHGHOHFRQVWDUmRHPHVSDoRV
SUySULRVRQRPHGRHOHLWRUDGDWDGHQDVFLPHQWRDXQLGDGHGD)HGHUDomRRPXQLFtSLRD]RQDHD
VHomRHOHLWRUDORQGHYRWDRQ~PHURGDLQVFULomRHOHLWRUDODGDWDGHHPLVVmRDDVVLQDWXUDGRMXL]
HOHLWRUDODDVVLQDWXUDGRHOHLWRURXDLPSUHVVmRGLJLWDOGHVHXSROHJDUEHPFRPRDH[SUHVVmRVHJXQGD
YLDTXDQGRIRURFDVR
2VWULEXQDLVUHJLRQDLVSRGHUmRDXWRUL]DUQDHPLVVmRRQOLQHGHWtWXORVHOHLWRUDLVHHPVLWXDo}HV
H[FHSFLRQDLVDH[HPSORGHUHYLVmRGHHOHLWRUDGRUHFDGDVWUDPHQWRRXUH]RQHDPHQWRRXVRPHGLDQWH
UtJLGRFRQWUROHGHLPSUHVVmRGDDVVLQDWXUDFKDQFHODGRSUHVLGHQWHGR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDO
UHVSHFWLYRHPH[HUFtFLRQDGDWDGDDXWRUL]DomRHPVXEVWLWXLomRjDVVLQDWXUDGRMXL]HOHLWRUDOGD]RQD
QRVWtWXORVHOHLWRUDLV
1DVKLSyWHVHVGHDOLVWDPHQWRWUDQVIHUrQFLDUHYLVmRHVHJXQGDYLDDGDWDGDHPLVVmRGRWtWXORVHUi
DGHSUHHQFKLPHQWRGRUHTXHULPHQWR
$UW-XQWDPHQWHFRPRWtWXORHOHLWRUDOVHUiHPLWLGRSURWRFRORGHHQWUHJDGRWtWXORHOHLWRUDO3HWH
FDQKRWRTXHFRQWHUiRQ~PHURGHLQVFULomRRQRPHGRHOHLWRUHGHVXDPmHHDGDWDGHQDVFLPHQWR
FRPHVSDoRVQRYHUVRGHVWLQDGRVjDVVLQDWXUDGRHOHLWRURXDSRVLomRGDLPSUHVVmRGLJLWDOGHVHX
SROHJDUVHQmRVRXEHUDVVLQDUjDVVLQDWXUDGRVHUYLGRUGRFDUWyULRUHVSRQViYHOSHODHQWUHJDHRQ~PHUR
GHVXDLQVFULomRHOHLWRUDOEHPFRPRjGDWDGHUHFHELPHQWR
2WtWXORVHUiHQWUHJXHQRFDUWyULRRXQRSRVWRGHDOLVWDPHQWRSHVVRDOPHQWHDRHOHLWRUYHGDGDD
LQWHUIHUrQFLDGHSHVVRDVHVWUDQKDVj-XVWLoD(OHLWRUDO
/HLQDUWSDUiJUDIR~QLFR$UHWHQomRGHWtWXORHOHLWRUDORXGRFRPSURYDQWHGHDOLVWDPHQWR
HOHLWRUDOFRQVWLWXLFULPHSXQtYHOFRPGHWHQomRGHXPDWUrVPHVHVFRPDDOWHUQDWLYDGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVj
FRPXQLGDGHSRULJXDOSHUtRGRHPXOWDQRYDORUGHFLQFRPLODGH]PLO8ILU&(DUW5HWHUWtWXORHOHLWRUDO
FRQWUDDYRQWDGHGRHOHLWRUSHQDGHWHQomRDWpGRLVPHVHVRXSDJDPHQWRGHDGLDVPXOWD

$QWHVGHHIHWXDUDHQWUHJDGRWtWXORFRPSURYDGDDLGHQWLGDGHGRHOHLWRUHDH[DWLGmRGRVGDGRV
LQVHULGRVQRGRFXPHQWRRVHUYLGRUGHVWDFDUiRWtWXORHOHLWRUDOHFROKHUiDDVVLQDWXUDRXDLPSUHVVmR
GLJLWDOGRSROHJDUGRHOHLWRUVHQmRVRXEHUDVVLQDUQRHVSDoRSUySULRFRQVWDQWHGRFDQKRWR
$UW1RSHUtRGRGHVXVSHQVmRGRDOLVWDPHQWRQmRVHUmRUHFHELGRVUHTXHULPHQWRVGHDOLVWDPHQWRRX
WUDQVIHUrQFLD/HLQDUWFDSXW
/HLQDUWFDSXW1HQKXPUHTXHULPHQWRGHLQVFULomRHOHLWRUDORXGHWUDQVIHUrQFLDVHUiUHFHELGR
GHQWURGRVFHQWRHFLQTXHQWDGLDVDQWHULRUHVjGDWDGDHOHLomR

3DUiJUDIR~QLFR2SURFHVVDPHQWRUHDEULUVHiHPFDGD]RQDORJRTXHHVWHMDPFRQFOXtGRVRVWUDEDOKRV
GHDSXUDomRHPkPELWRQDFLRQDO&yGLJR(OHLWRUDODUW
$UW2WtWXORHOHLWRUDOSURYDDTXLWDomRGRHOHLWRUSDUDFRPD-XVWLoD(OHLWRUDODWpDGDWDGHVXD
HPLVVmR
'$),6&$/,=$d2'263$57,'2632/7,&26
$UW2VSDUWLGRVSROtWLFRVSRUVHXVGHOHJDGRVSRGHUmR
,DFRPSDQKDURVSHGLGRVGHDOLVWDPHQWRWUDQVIHUrQFLDUHYLVmRVHJXQGDYLDHTXDLVTXHURXWURVDWp
PHVPRHPLVVmRHHQWUHJDGHWtWXORVHOHLWRUDLVSUHYLVWRVQHVWDUHVROXomR

,,UHTXHUHUDH[FOXVmRGHTXDOTXHUHOHLWRULQVFULWRLOHJDOPHQWHHDVVXPLUDGHIHVDGRHOHLWRUFXMD
H[FOXVmRHVWHMDVHQGRSURPRYLGD
,,,H[DPLQDUVHPSHUWXUEDomRGRVVHUYLoRVHQDSUHVHQoDGRVVHUYLGRUHVGHVLJQDGRVRVGRFXPHQWRV
UHODWLYRVDRVSHGLGRVGHDOLVWDPHQWRWUDQVIHUrQFLDUHYLVmRVHJXQGDYLDHUHYLVmRGHHOHLWRUDGRGHOHV
SRGHQGRUHTXHUHUGHIRUPDIXQGDPHQWDGDFySLDVHP{QXVSDUDD-XVWLoD(OHLWRUDO
3DUiJUDIR~QLFR4XDOTXHULUUHJXODULGDGHGHWHUPLQDQWHGHFDQFHODPHQWRGHLQVFULomRGHYHUiVHU
FRPXQLFDGDSRUHVFULWRDRMXL]HOHLWRUDOTXHREVHUYDUiRSURFHGLPHQWRHVWDEHOHFLGRQRVDUWVDGR
&yGLJR(OHLWRUDO
$UW3DUDRVILQVGRDUWRVSDUWLGRVSROtWLFRVSRGHUmRPDQWHUDWpGRLVGHOHJDGRVSHUDQWHR
7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOHDWpWUrVGHOHJDGRVHPFDGD]RQDHOHLWRUDOTXHVHUHYH]DUmRQmRVHQGR
SHUPLWLGDDDWXDomRVLPXOWkQHDGHPDLVGHXPGHOHJDGRGHFDGDSDUWLGR
1D]RQDHOHLWRUDORVGHOHJDGRVVHUmRFUHGHQFLDGRVSHORMXL]HOHLWRUDO
2VGHOHJDGRVFUHGHQFLDGRVQR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOSRGHUmRUHSUHVHQWDURSDUWLGRQD
FLUFXQVFULomRSHUDQWHTXDOTXHUMXt]RHOHLWRUDO
'2$&(6626,1)250$d(6&2167$17(6'2&$'$6752
$F67)GHQD$',QGHFODUDomRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGRDUWGD/HLQQD
SDUWHHPTXHVHUHIHUHjTXHEUDGHVLJLORVILVFDOHHOHLWRUDODOHLFLWDGD'LVS}HVREUHDXWLOL]DomRGHPHLRVRSHUDFLRQDLV
SDUDDSUHYHQomRHUHSUHVVmRGHDo}HVSUDWLFDGDVSRURUJDQL]Do}HVFULPLQRVDV2VVHXVDUWVHHVWDEHOHFHP$UW
(PTXDOTXHUIDVHGHSHUVHFXomRFULPLQDOVmRSHUPLWLGRVVHPSUHMXt]RGRVMiSUHYLVWRVHPOHLRVVHJXLQWHV
SURFHGLPHQWRVGHLQYHVWLJDomRHIRUPDomRGHSURYDV>@,,,RDFHVVRDGDGRVGRFXPHQWRVHLQIRUPDo}HVILVFDLV
EDQFiULDVILQDQFHLUDVHHOHLWRUDLV$UW1DVKLSyWHVHVGRLQFLVR,,,GRDUWGHVWDOHLRFRUUHQGRSRVVLELOLGDGHGH
YLRODomRGHVLJLORSUHVHUYDGRSHOD&RQVWLWXLomRRXSRUOHLDGLOLJrQFLDVHUiUHDOL]DGDSHVVRDOPHQWHSHORMXL]DGRWDGRR
PDLVULJRURVRVHJUHGRGHMXVWLoD>@
9VHJXQGDQRWDDRDUWFDSXWGHVWDUHVROXomR

$UW$VLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVGRFDGDVWURHOHLWRUDOVHUmRDFHVVtYHLVjVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVH
SULYDGDVHjVSHVVRDVItVLFDVQRVWHUPRVGHVWDUHVROXomR/HLQDUW,
3URY&*(Q'LVFLSOLQDRSURFHGLPHQWRDVHUREVHUYDGRSDUDRDFHVVRDGDGRVGRFDGDVWURHOHLWRUDO
5HV76(Q3DUWLGRSROtWLFRHPSURFHVVRGHUHJLVWURQD-XVWLoD(OHLWRUDOWHPGLUHLWRGHREWHUOLVWD
GHHOHLWRUHVFRPRVUHVSHFWLYRVQ~PHURGRWtWXORH]RQDHOHLWRUDO
$F76(GHQR3$QIDFXOWDDRVGHIHQVRUHVS~EOLFRVGD8QLmRVROLFLWDULQIRUPDo}HVGRFDGDVWURGH
HOHLWRUHVLQFOXVLYHDVGHQDWXUH]DSHVVRDO
$F76(GHQR3$QDVLQIRUPDo}HVGRFDGDVWURHOHLWRUDOVmRGHDFHVVRUHVWULWRDRSUySULRHOHLWRUjV
DXWRULGDGHVMXGLFLiULDVDR0LQLVWpULR3~EOLFRHjVHQWLGDGHVDXWRUL]DGDVSHOR76(GHVGHTXHH[LVWDUHFLSURFLGDGHGH
LQWHUHVVHV

(PUHVJXDUGRGDSULYDFLGDGHGRFLGDGmRQmRVHIRUQHFHUmRLQIRUPDo}HVGHFDUiWHUSHUVRQDOL]DGR
FRQVWDQWHVGRFDGDVWURHOHLWRUDO

5HV76(QTXH'LVFLSOLQDRVSURFHGLPHQWRVSDUDDDWXDOL]DomRGRFDGDVWURHOHLWRUDOGHFRUUHQWH
GDLPSODQWDomRHPPXQLFtSLRVSUHYLDPHQWHVHOHFLRQDGRVSHORVWULEXQDLVUHJLRQDLVHOHLWRUDLVGHQRYDVLVWHPiWLFDGH
LGHQWLILFDomRGRHOHLWRUPHGLDQWHLQFRUSRUDomRGHGDGRVELRPpWULFRVHIRWRJUDILDHGiRXWUDVSURYLGrQFLDVDUWDV
LQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVDGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHH&DGDVWURGH3HVVRD)tVLFDEHPFRPRDIRWRJUDILDHDVLPSUHVV}HV
GLJLWDLVGRHOHLWRUSRVVXHPFDUiWHUSHUVRQDOL]DGR

&RQVLGHUDPVHSDUDRVHIHLWRVGHVWHDUWLJRFRPRLQIRUPDo}HVSHUVRQDOL]DGDVUHODo}HVGHHOHLWRUHV
DFRPSDQKDGDVGHGDGRVSHVVRDLVILOLDomRGDWDGHQDVFLPHQWRSURILVVmRHVWDGRFLYLOHVFRODULGDGH
WHOHIRQHHHQGHUHoR
9QRWDDRDUWGHVWDUHVROXomR

([FOXHPVHGDSURLELomRGHTXHFXLGDRRVSHGLGRVUHODWLYRVDSURFHGLPHQWRSUHYLVWRQD
OHJLVODomRHOHLWRUDOHRVIRUPXODGRV
3URY&*(QYHGDomRGHIRUQHFLPHQWRGRHVSHOKRGHFRQVXOWDDRFDGDVWURDTXDOTXHUSHVVRDHVWUDQKDj
-XVWLoD(OHLWRUDOLQFOXVLYHDRSUySULRHOHLWRUHDRVOHJLWLPDGRVjREWHQomRGHGDGRVGRFDGDVWURQDIRUPDGHVWH
SDUiJUDIR
9WHUFHLUDQRWDDRFDSXWGHVWHDUWLJR

DSHORHOHLWRUVREUHVHXVGDGRVSHVVRDLV
ESRUDXWRULGDGHMXGLFLDOHSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRYLQFXODGDDXWLOL]DomRGDVLQIRUPDo}HVREWLGDV
H[FOXVLYDPHQWHjVUHVSHFWLYDVDWLYLGDGHVIXQFLRQDLV
FSRUHQWLGDGHVDXWRUL]DGDVSHOR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOGHVGHTXHH[LVWDUHFLSURFLGDGHGH
LQWHUHVVHV/HLQDUW
/HLQDUWDFUHVFLGRSHORDUWGD/HLQJDUDQWLDGHDFHVVRSOHQRSHORV
yUJmRVGHGLUHomRQDFLRQDOGRVSDUWLGRVSROtWLFRVjVLQIRUPDo}HVGHVHXVILOLDGRVFRQVWDQWHVGRFDGDVWURHOHLWRUDO
3URY&*(QDUWUHPHVVDj3UHVLGrQFLDGR76(SDUDDSUHFLDomRGHVROLFLWDomRGHyUJmRRXHQWLGDGH
GHVWLQDGDjIRUPDOL]DomRGHDMXVWHYROWDGRDRFUHGHQFLDPHQWRSDUDREWHQomRGHGDGRVGRFDGDVWURHOHLWRUDOQDIRUPD
GHVWDDOtQHDUHFHELGDSHORMXt]RRX7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDO

$UW2VWULEXQDLVHMXt]HVHOHLWRUDLVSRGHUmRQRkPELWRGHVXDVMXULVGLo}HVDXWRUL]DURIRUQHFLPHQWR
DLQWHUHVVDGRVGHVGHTXHVHP{QXVSDUDD-XVWLoD(OHLWRUDOHGLVSRQtYHLVHPPHLRPDJQpWLFRGRVGDGRV
GHQDWXUH]DHVWDWtVWLFDOHYDQWDGRVFRPEDVHQRFDGDVWURHOHLWRUDOUHODWLYRVDRHOHLWRUDGRRXDRUHVXOWDGR
GHSOHLWRHOHLWRUDOVDOYRTXDQGROKHVIRUDWULEXtGRFDUiWHUUHVHUYDGR
$UW2VMXt]HVHRVWULEXQDLVHOHLWRUDLVQmRIRUQHFHUmRGDGRVGRFDGDVWURGHHOHLWRUHVQmR
SHUWHQFHQWHVDVXDMXULVGLomRVDOYRQDKLSyWHVHGRDUWGHVWDUHVROXomR
$UW2XVRGRVGDGRVGHQDWXUH]DHVWDWtVWLFDGRHOHLWRUDGRRXGHSOHLWRHOHLWRUDOREULJDDTXHPRV
WHQKDDGTXLULGRDFLWDUDIRQWHHDDVVXPLUUHVSRQVDELOLGDGHSHODPDQLSXODomRLQDGHTXDGDRX
H[WUDSRODGDGDVLQIRUPDo}HVREWLGDV
'26%$7,0(1726
5HV76(Q(VWDEHOHFHSURYLGrQFLDVDVHUHPDGRWDGDVHPUHODomRDLQVFULo}HVLGHQWLILFDGDVFRPR
GHSHVVRDVIDOHFLGDVPHGLDQWHFUX]DPHQWRHQWUHGDGRVGRFDGDVWURHOHLWRUDOHUHJLVWURVGHyELWRVIRUQHFLGRVSHOR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXULGDGH6RFLDO,166

$UW2EDWLPHQWRRXFUX]DPHQWRGDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVGRFDGDVWURHOHLWRUDOWHUiFRPR
REMHWLYRVH[SXUJDUSRVVtYHLVGXSOLFLGDGHVRXSOXUDOLGDGHVGHLQVFULo}HVHOHLWRUDLVHLGHQWLILFDUVLWXDo}HV
TXHH[LMDPDYHULJXDomRHVHUiUHDOL]DGRSHOR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOHPkPELWRQDFLRQDO
$VRSHUDo}HVGHDOLVWDPHQWRWUDQVIHUrQFLDHUHYLVmRVRPHQWHVHUmRLQFOXtGDVQRFDGDVWURRX
HIHWLYDGDVDSyVVXEPHWLGDVDEDWLPHQWR
,QVFULomRDJUXSDGDHPGXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGHILFDUiVXMHLWDDDSUHFLDomRHGHFLVmRGH
DXWRULGDGHMXGLFLiULD
(PXPPHVPRJUXSRVHUmRVHPSUHFRQVLGHUDGDVQmROLEHUDGDVDVLQVFULo}HVPDLVUHFHQWHV
H[FHWXDGDVDVLQVFULo}HVDWULEXtGDVDJrPHRVTXHVHUmRLGHQWLILFDGDVHPVLWXDomROLEHUDGD
(PFDVRGHDJUXSDPHQWRGHLQVFULomRGHJrPHRFRPLQVFULomRSDUDDTXDOQmRIRLLQGLFDGDDTXHOD
FRQGLomRHVVD~OWLPDVHUiFRQVLGHUDGDQmROLEHUDGD
'26'2&80(1726(0,7,'263(/26,67(0$12%$7,0(172
$UW6HUiFRORFDGDjGLVSRVLomRGHWRGDVDV]RQDVHOHLWRUDLVDSyVDUHDOL]DomRGHEDWLPHQWR
,5(/$d2'((/(,725(6$*583$'26HQYROYLGRVHPGXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGHHPLWLGDSRURUGHPGH
Q~PHURGHJUXSRFRQWHQGRWRGRVRVHOHLWRUHVDJUXSDGRVLQVFULWRVQD]RQDFRPGDGRVQHFHVViULRVDVXD
LQGLYLGXDOL]DomRMXQWDPHQWHFRPtQGLFHHPRUGHPDOIDEpWLFD
,,&2081,&$d2GLULJLGDjDXWRULGDGHMXGLFLiULDLQFXPELGDGDDSUHFLDomRGRFDVRQRWLFLDQGRR
DJUXSDPHQWRGHLQVFULomRHPGXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGHSDUDDVSURYLGrQFLDVHVWDEHOHFLGDVQHVWD
UHVROXomR
3DUiJUDIR~QLFR6HUiH[SHGLGD127,),&$d2GLULJLGDDRHOHLWRUFXMDLQVFULomRIRLFRQVLGHUDGDQmR
OLEHUDGDSHOREDWLPHQWR
'$6'83/,&,'$'(6(3/85$/,'$'(6&2,1&,'1&,$6
$UW&RORFDGDjGLVSRVLomRDUHODomRGHHOHLWRUHVDJUXSDGRVRMXL]HOHLWRUDOIDUiSXEOLFDUHGLWDO
SHORSUD]RGHWUrVGLDVSDUDFRQKHFLPHQWRGRVLQWHUHVVDGRV
$UW7RGRHOHLWRUTXHWLYHUVXDLQVFULomRQmROLEHUDGDHPGHFRUUrQFLDGRFUX]DPHQWRGHLQIRUPDo}HV
GHYHUiVHUQRWLILFDGRSDUDVHRGHVHMDUUHTXHUHUUHJXODUL]DomRGHVXDVLWXDomRHOHLWRUDOQRSUD]RGH
GLDVFRQWDGRVGDGDWDGHUHDOL]DomRGREDWLPHQWR
$UW5HFHELGDDFRPXQLFDomRGDFRLQFLGrQFLDDDXWRULGDGHMXGLFLiULDGHYHUiGHRItFLRH
LPHGLDWDPHQWH
,GHWHUPLQDUVXDDXWXDomR
,,GHWHUPLQDUDUHJXODUL]DomRGDVLWXDomRGDLQVFULomRGRHOHLWRUTXHQmRSRVVXLURXWUDLQVFULomR
OLEHUDGDLQGHSHQGHQWHPHQWHGHUHTXHULPHQWRGHVGHTXHFRQVWDWDGRTXHRJUXSRpIRUPDGRSRUSHVVRDV
GLVWLQWDV
,,,GHWHUPLQDUDVGLOLJrQFLDVFDEtYHLVTXDQGRQmRIRUSRVVtYHOLGHQWLILFDUGHSURQWRVHDLQVFULomR
SHUWHQFHRXQmRDXPPHVPRHOHLWRU
,9DJXDUGDUVHQGRRFDVRRFRPSDUHFLPHQWRGRHOHLWRUDRFDUWyULRGXUDQWHRVGLDVTXHOKHVmR
IDFXOWDGRVSDUDUHTXHUHUUHJXODUL]DomRGHVLWXDomRHOHLWRUDO
9FRPSDUHFHQGRRHOHLWRUDRFDUWyULRRULHQWiORFRQIRUPHRFDVRDSUHHQFKHUR5HTXHULPHQWRSDUD
5HJXODUL]DomRGH,QVFULomR55,RXDUHTXHUHURSRUWXQDPHQWHWUDQVIHUrQFLDUHYLVmRRXVHJXQGDYLD
9,GHWHUPLQDURFDQFHODPHQWRGDVLQVFULomR}HVTXHFRPSURYDGDPHQWHSHUWHQoDPDXPPHVPR
HOHLWRUDVVHJXUDQGRDFDGDHOHLWRUDSHQDVXPDLQVFULomR

9,,GDUSXEOLFLGDGHjGHFLVmR
9,,,SURPRYHUDGLJLWDomRGDGHFLVmR
,;DGRWDUGHPDLVPHGLGDVFDEtYHLV
$UW1mRSRGHUiVHUREMHWRGHWUDQVIHUrQFLDUHYLVmRRXVHJXQGDYLDLQVFULomRDJUXSDGDHP
GXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGH
$UW(QFHUUDGRRSUD]RSDUDH[DPHHGHFLVmRGRVFDVRVGHGXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGHQmRH[LVWLQGR
GHFLVmRGHDXWRULGDGHMXGLFLiULDDLQVFULomROLEHUDGDSDVVDUiDILJXUDUFRPRUHJXODUHDQmROLEHUDGD
FRPRFDQFHODGDFDVRH[LVWDQRFDGDVWUR
$UW,GHQWLILFDGDVLWXDomRHPTXHXPPHVPRHOHLWRUSRVVXDGXDVRXPDLVLQVFULo}HVOLEHUDGDVRX
UHJXODUHVDJUXSDGDVRXQmRSHOREDWLPHQWRRFDQFHODPHQWRGHXPDRXPDLVGHODVGHYHUi
SUHIHUHQFLDOPHQWHUHFDLU
,QDLQVFULomRPDLVUHFHQWHHIHWXDGDFRQWUDULDPHQWHjVLQVWUXo}HVHPYLJRU
,,QDLQVFULomRTXHQmRFRUUHVSRQGDDRGRPLFtOLRHOHLWRUDOGRHOHLWRU
,,,QDTXHODFXMRWtWXORQmRKDMDVLGRHQWUHJXHDRHOHLWRU
,9QDTXHODFXMRWtWXORQmRKDMDVLGRXWLOL]DGRSDUDRH[HUFtFLRGRYRWRQD~OWLPDHOHLomR
9QDPDLVDQWLJD
&RPSURYDGRTXHDVLQVFULo}HVLGHQWLILFDGDVSHUWHQFHPDJrPHRVRXKRP{QLPRVGHYHUiVHU
FRPDQGDGRRUHVSHFWLYRFyGLJR)$6(
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

&RQVWDWDGDDLQH[DWLGmRGHTXDOTXHUGDGRFRQVWDQWHGRFDGDVWURHOHLWRUDOGHYHUiVHUSURYLGHQFLDGD
DQHFHVViULDDOWHUDomRPHGLDQWHSUHHQFKLPHQWRRXGLJLWDomRGH5$(2SHUDomR5HYLVmRREVHUYDGDV
DVIRUPDOLGDGHVSDUDVHXGHIHULPHQWR
'$&203(71&,$3$5$5(*8/$5,=$d2'(6,78$d2(/(,725$/(3$5$2352&(66$0(172'$6
'(&,6(6
$UW$GHFLVmRGDVGXSOLFLGDGHVHSOXUDOLGDGHVGHLQVFULo}HVDJUXSDGDVRXQmRSHOREDWLPHQWR
LQFOXVLYHTXDQWRjVLQVFULo}HVGHSHVVRDVTXHHVWmRFRPVHXVGLUHLWRVSROtWLFRVVXVSHQVRVQDHVIHUD
DGPLQLVWUDWLYDFDEHUi
,1RWRFDQWHjVGXSOLFLGDGHVDRMXL]GD]RQDHOHLWRUDORQGHIRLHIHWXDGDDLQVFULomRPDLVUHFHQWH7LSR
'UHVVDOYDGDVDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQRVDGHVWHDUWLJR
,,1RWRFDQWHjVSOXUDOLGDGHV
DDRMXL]GD]RQDHOHLWRUDOTXDQGRHQYROYHULQVFULo}HVHIHWXDGDVHPXPDPHVPD]RQDHOHLWRUDO7LSR
3
EDRFRUUHJHGRUUHJLRQDOHOHLWRUDOTXDQGRHQYROYHULQVFULo}HVHIHWXDGDVHQWUH]RQDVHOHLWRUDLVGHXPD
PHVPDFLUFXQVFULomR7LSR3
FDRFRUUHJHGRUJHUDOTXDQGRHQYROYHULQVFULo}HVHIHWXDGDVHP]RQDVHOHLWRUDLVGHFLUFXQVFULo}HV
GLYHUVDV7LSR3
$VGHFLV}HVGHVLWXDomRUHODWLYDDSHVVRDTXHSHUGHXVHXVGLUHLWRVSROtWLFRV7LSR'HGH
SOXUDOLGDGHVGHFRUUHQWHVGRDJUXSDPHQWRGHXPDRXPDLVLQVFULo}HVUHTXHULGDVHPFLUFXQVFULo}HV
GLVWLQWDVFRPXPRXPDLVUHJLVWURVGHVXVSHQVmRGD%DVHGH3HUGDH6XVSHQVmRGH'LUHLWRV3ROtWLFRV7LSR

3VHUmRGDFRPSHWrQFLDGRFRUUHJHGRUJHUDO
3URY&*(Q5HJXODPHQWDDXWLOL]DomRGD%DVHGH3HUGDH6XVSHQVmRGH'LUHLWRV3ROtWLFRV

$VGHFLV}HVGDVGXSOLFLGDGHVHQYROYHQGRLQVFULomRHUHJLVWURGHVXVSHQVmRGD%DVHGH3HUGDH
6XVSHQVmRGH'LUHLWRV3ROtWLFRV7LSR'HGDVSOXUDOLGDGHVGHFRUUHQWHVGRDJUXSDPHQWRGHXPDRXPDLV
LQVFULo}HVUHTXHULGDVQDPHVPDFLUFXQVFULomRFRPXPRXPDLVUHJLVWURVGHVXVSHQVmRGDUHIHULGDEDVH
7LSR3VHUmRGDFRPSHWrQFLDGRFRUUHJHGRUUHJLRQDOHOHLWRUDO
1DKLSyWHVHGHGXSOLFLGDGHHQYROYHQGRLQVFULo}HVDWULEXtGDVDJrPHRVRXKRP{QLPRVFRPSURYDGRV
H[LVWLQGRLQVFULomRQmROLEHUDGDQRJUXSRDFRPSHWrQFLDSDUDGHFLVmRVHUiGRMXL]GD]RQDHOHLWRUDODHOD
FRUUHVSRQGHQWH
(PJUDXGHUHFXUVRQRSUD]RGHWUrVGLDVFDEHUi
DDRFRUUHJHGRUUHJLRQDODDSUHFLDomRGHVLWXDo}HVTXHPRWLYDUDPGHFLVmRGHMXL]HOHLWRUDOGHVXD
FLUFXQVFULomR
EDRFRUUHJHGRUJHUDODDSUHFLDomRGHVLWXDo}HVTXHHQVHMDUDPGHFLVmRGHFRUUHJHGRUUHJLRQDO
+DYHQGRGHFLV}HVFRQIOLWDQWHVHPSURFHVVRGHUHJXODUL]DomRGHVLWXDomRGHHOHLWRUSURIHULGDVSRU
DXWRULGDGHVMXGLFLiULDVGLVWLQWDVHQYROYHQGRLQVFULo}HVDWULEXtGDVDXPDPHVPDSHVVRDRFRQIOLWRVHUi
GHFLGLGR
DSHORFRUUHJHGRUUHJLRQDOHOHLWRUDOTXDQGRVHWUDWDUGHGHFLV}HVSURIHULGDVSRUMXt]HVGH]RQDV
HOHLWRUDLVGHXPDPHVPDFLUFXQVFULomR
ESHORFRUUHJHGRUJHUDOTXDQGRVHWUDWDUGHGHFLV}HVSURIHULGDVSRUMXt]HVHOHLWRUDLVGHFLUFXQVFULo}HV
GLYHUVDVRXSHORVFRUUHJHGRUHVUHJLRQDLV
$UW2MXL]HOHLWRUDOVySRGHUiGHWHUPLQDUDUHJXODUL]DomRRFDQFHODPHQWRRXDVXVSHQVmRGH
LQVFULomRTXHSHUWHQoDjVXDMXULVGLomR
$F76(GHQR$JQ1mRDIDVWDDFRPSHWrQFLDGRMXL]HOHLWRUDOSDUDSURFHVVDUHMXOJDU
UHTXHULPHQWRGHFDQFHODPHQWRGHLQVFULomRHOHLWRUDORIDWRGHQRFXUVRGDDomRVHUUHTXHULGDDWUDQVIHUrQFLDGD
LQVFULomRSDUDRXWUDFLUFXQVFULomR

3DUiJUDIR~QLFR$DXWRULGDGHMXGLFLiULDTXHWRPDUFRQKHFLPHQWRGHIDWRHQVHMDGRUGRFDQFHODPHQWRGH
LQVFULomROLEHUDGDRXUHJXODURXGDQHFHVVLGDGHGHUHJXODUL]DomRGHLQVFULomRQmROLEHUDGDFDQFHODGDRX
VXVSHQVDHIHWXDGDHP]RQDHOHLWRUDOGLIHUHQWHGDTXHODHPTXHWHPMXULVGLomRGHYHUiFRPXQLFiORj
DXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHSDUDPHGLGDVFDEtYHLVSRULQWHUPpGLRGDFRUUHVSRQGHQWH
&RUUHJHGRULD5HJLRQDO
$UW1DVGXSOLFLGDGHVHSOXUDOLGDGHVGHVXDFRPSHWrQFLDRFRUUHJHGRUJHUDORXRFRUUHJHGRUUHJLRQDO
SRGHUmRVHSURQXQFLDUTXDQWRDTXDOTXHULQVFULomRDJUXSDGD
$UW$FRPSHWrQFLDSDUDGHFLGLUDUHVSHLWRGDVGXSOLFLGDGHVHSOXUDOLGDGHVQDHVIHUDSHQDOVHUi
VHPSUHGRMXL]HOHLWRUDOGD]RQDRQGHIRLHIHWXDGDDLQVFULomRPDLVUHFHQWH
$UW([DPLQDGDHGHFLGLGDDGXSOLFLGDGHRXDSOXUDOLGDGHDGHFLVmRWRPDGDSHODDXWRULGDGH
MXGLFLiULDVHUiSURFHVVDGDFRQIRUPHRFDVR
,SHODSUySULD]RQDHOHLWRUDOHQDLPSRVVLELOLGDGHHQFDPLQKDGDjUHVSHFWLYDVHFUHWDULDUHJLRQDOGH
LQIRUPiWLFDSRULQWHUPpGLRGDVFRUUHJHGRULDVUHJLRQDLV
,,SHODVFRUUHJHGRULDVUHJLRQDLVFRPRDSRLRGDVVHFUHWDULDVUHJLRQDLVGHLQIRUPiWLFDQRTXHQmROKHV
IRUSRVVtYHOSURFHGHU
,,,SHODSUySULD&RUUHJHGRULD*HUDO

$UW$VLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVDRH[DPHHGHFLVmRGDVGXSOLFLGDGHVHSOXUDOLGDGHVGHYHUmRVHU
SUHVWDGDVQRSUD]RGHGH]GLDVFRQWDGRVGRUHFHELPHQWRGDUHTXLVLomRSRULQWHUPpGLRGRRItFLR
,1)250$d(635(67$'$63(/$$8725,'$'(-8',&,5,$
3DUiJUDIR~QLFR$LQGDTXHRHOHLWRUQmRWHQKDVLGRHQFRQWUDGRRRItFLRGHTXHWUDWDRFDSXWGHYHUiVHU
SUHHQFKLGRDVVLQDGRLQVWUXtGRHHQYLDGRQRSUD]RHVWLSXODGRjDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHSDUD
GHFLVmR
$UW$DXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHGHYHUiVHSURQXQFLDUTXDQWRjVVLWXDo}HVGHGXSOLFLGDGHH
SOXUDOLGDGHGHWHFWDGDVSHOREDWLPHQWRHPDWpGLDVFRQWDGRVGDGDWDGHUHDOL]DomRGRUHVSHFWLYR
EDWLPHQWR
3URFHVVDGDDGHFLVmRGHTXHWUDWDRFDSXWDVLWXDomRGDLQVFULomRVHUiDXWRPDWLFDPHQWHDWXDOL]DGD
QRFDGDVWUR
,QVFULomRDJUXSDGDHPGXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGHFRPVLWXDomRQmROLEHUDGDTXHQmRIRUREMHWRGH
GHFLVmRGDDXWRULGDGHMXGLFLiULDQRSUD]RHVSHFLILFDGRQRFDSXWGHFRUULGRVGH]GLDVVHUi
DXWRPDWLFDPHQWHFDQFHODGDSHORVLVWHPD
$SyVRWUDQVFXUVRGHVHLVDQRVFRQWDGRVGRSURFHVVDPHQWRGRFyGLJR)$6(SUySULRDVLQVFULo}HV
FDQFHODGDVVHUmRH[FOXtGDVGRFDGDVWUR
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

'$+,37(6('(,/&,723(1$/
$UW'HFLGLGDDGXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGHHWRPDGDVDVSURYLGrQFLDVGHSUD[HVHGXDVRXPDLV
LQVFULo}HVHPFDGDJUXSRIRUHPDWULEXtGDVDXPPHVPRHOHLWRUH[FHWXDGRVRVFDVRVGHHYLGHQWHIDOKD
GRVVHUYLoRVHOHLWRUDLVRVDXWRVGHYHUmRVHUUHPHWLGRVDR0LQLVWpULR3~EOLFR(OHLWRUDO
0DQLIHVWDQGRVHR0LQLVWpULR3~EOLFRSHODH[LVWrQFLDGHLQGtFLRGHLOtFLWRSHQDOHOHLWRUDODVHU
DSXUDGRRSURFHVVRGHYHUiVHUUHPHWLGRSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHj3ROtFLD)HGHUDOSDUD
LQVWDXUDomRGHLQTXpULWRSROLFLDO
,QH[LVWLQGRXQLGDGHUHJLRQDOGR'HSDUWDPHQWRGH3ROtFLD)HGHUDOQDORFDOLGDGHRQGHWLYHUMXULVGLomR
RMXL]HOHLWRUDODTXHPFRXEHUGHFLVmRDUHVSHLWRDUHPHVVDGDVSHoDVLQIRUPDWLYDVSRGHUiVHUIHLWDSRU
LQWHUPpGLRGDVUHVSHFWLYDVFRUUHJHGRULDVUHJLRQDLVHOHLWRUDLV
&RQFOXtGRRDSXUDWyULRRXQRFDVRGHSHGLGRGHGLODomRGHSUD]RRLQTXpULWRSROLFLDODTXHID]
DOXVmRRGHYHUiVHUHQFDPLQKDGRSHODDXWRULGDGHSROLFLDOTXHRSUHVLGLUDRMXL]HOHLWRUDODTXHP
FRXEHUGHFLVmRDUHVSHLWRQDHVIHUDSHQDO
$UTXLYDGRRLQTXpULWRRXMXOJDGDDDomRSHQDORMXL]HOHLWRUDOFRPXQLFDUiVHQGRRFDVRDGHFLVmR
WRPDGDjDXWRULGDGHMXGLFLiULDTXHGHWHUPLQRXVXDLQVWDXUDomRFRPDILQDOLGDGHGHWRUQDUSRVVtYHOD
DGRomRGHPHGLGDVFDEtYHLVQDHVIHUDDGPLQLVWUDWLYD
$HVSpFLHQRTXHOKHIRUDSOLFiYHOVHUiUHJLGDSHODVGLVSRVLo}HVGR&yGLJR(OHLWRUDOH
VXEVLGLDULDPHQWHSHODVQRUPDVGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
1mRVHQGRFRJLWDGDDRFRUUrQFLDGHLOtFLWRSHQDOHOHLWRUDODVHUDSXUDGRRVDXWRVGHYHUmRVHU
DUTXLYDGRVQD]RQDHOHLWRUDORQGHRHOHLWRUSRVVXLULQVFULomRUHJXODU
$UW2VSURFHGLPHQWRVDTXHVHUHIHUHHVWDUHVROXomRVHUmRDGRWDGRVVHPSUHMXt]RGDDSXUDomRGH
UHVSRQVDELOLGDGHGHTXDOTXHURUGHPVHMDGHHOHLWRUGHVHUYLGRUGD-XVWLoD(OHLWRUDORXGHWHUFHLURVSRU
LQVFULomRIUDXGXOHQWDRXLUUHJXODU

3DUiJUDIR~QLFR4XDOTXHUHOHLWRUSDUWLGRSROtWLFRRX0LQLVWpULR3~EOLFRSRGHUiVHGLULJLUIRUPDOPHQWH
DRMXL]HOHLWRUDOFRUUHJHGRUUHJLRQDORXJHUDOQRkPELWRGHVXDVUHVSHFWLYDVFRPSHWrQFLDVUHODWDQGR
IDWRVHLQGLFDQGRSURYDVSDUDSHGLUDEHUWXUDGHLQYHVWLJDomRFRPRILPGHDSXUDULUUHJXODULGDGHQR
DOLVWDPHQWRHOHLWRUDO
'26&$62612$35(&,$'26
$UW2VUHTXHULPHQWRVSDUDUHJXODUL]DomRGHLQVFULomR55,UHFHELGRVDSyVRSUD]RSUHYLVWRQRFDSXW
GRDUWVHUmRLQGHIHULGRVSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWHSRULQWHPSHVWLYRVHRHOHLWRUGHYHUi
VHURULHQWDGRDSURFXUDURFDUWyULRGD]RQDHOHLWRUDOSDUDUHJXODUL]DUVXDVLWXDomR
'$5(675,d2'(',5(,72632/7,&26
$UW7RPDQGRFRQKHFLPHQWRGHIDWRHQVHMDGRUGHLQHOHJLELOLGDGHRXGHVXVSHQVmRGHLQVFULomRSRU
PRWLYRGHVXVSHQVmRGHGLUHLWRVSROtWLFRVRXGHLPSHGLPHQWRDRH[HUFtFLRGRYRWRDDXWRULGDGH
MXGLFLiULDGHWHUPLQDUiDLQFOXVmRGRVGDGRVQRVLVWHPDPHGLDQWHFRPDQGRGH)$6(
3URY&*(Q(VWDEHOHFHQRUPDVSDUDDDWXDOL]DomRGDVDQRWDo}HVGHFULPHVHOHLWRUDLVHIHWXDGDVQR
FDGDVWURHOHLWRUDO
5HV76(QH$F76(QLPSRVLomRGHPHGLGDGHVHJXUDQoDHFRQGHQDomRSRU
SUiWLFDGHFRQWUDYHQomRSHQDOWDPEpPHQVHMDPDVXVSHQVmRGRVGLUHLWRVSROtWLFRVSUHYLVWDQRDUW,,,GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

1mRVHWUDWDQGRGHHOHLWRUGHVXD]RQDHOHLWRUDORMXL]HOHLWRUDOFRPXQLFDUiRIDWRSRULQWHUPpGLR
GDVFRUUHVSRQGHQWHVFRUUHJHGRULDVUHJLRQDLVj]RQDHOHLWRUDODTXHSHUWHQFHUDLQVFULomR
4XDQGRVHWUDWDUGHSHVVRDQmRLQVFULWDSHUDQWHD-XVWLoD(OHLWRUDORXFRPLQVFULomRFDQFHODGDQR
FDGDVWURRUHJLVWURVHUiIHLWRGLUHWDPHQWHQDEDVHGHSHUGDHVXVSHQVmRGHGLUHLWRVSROtWLFRVSHOD
&RUUHJHGRULD5HJLRQDO(OHLWRUDOTXHSULPHLURWRPDUFRQKHFLPHQWRGRIDWR
&RPXQLFDGDDSHUGDGHGLUHLWRVSROtWLFRVSHOR0LQLVWpULRGD-XVWLoDD&RUUHJHGRULD*HUDO
SURYLGHQFLDUiDLPHGLDWDDWXDOL]DomRGDVLWXDomRGDVLQVFULo}HVQRFDGDVWURHQDEDVHGHSHUGDH
VXVSHQVmRGHGLUHLWRVSROtWLFRV
$RXWRUJDDEUDVLOHLURVGRJR]RGRVGLUHLWRVSROtWLFRVHP3RUWXJDOGHYLGDPHQWHFRPXQLFDGDDR
7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOLPSRUWDUiVXVSHQVmRGHVVHVPHVPRVGLUHLWRVQR%UDVLO'HFUHWRQGH

'HFQ3URPXOJDR7UDWDGRGH$PL]DGH&RRSHUDomRH&RQVXOWDHQWUHD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR
%UDVLOHD5HS~EOLFD3RUWXJXHVDFHOHEUDGRHP3RUWR6HJXURHPGHDEULOGHFXMRDUWUHYRJDD&RQYHQomR
VREUH,JXDOGDGHGH'LUHLWRVH'HYHUHVHQWUH%UDVLOHLURVH3RUWXJXHVHVUHJXODPHQWDGDSHOR'HFQ2DUW
LWHPGRWUDWDGRGLVS}H2JR]RGHGLUHLWRVSROtWLFRVQR(VWDGRGHUHVLGrQFLDLPSRUWDQDVXVSHQVmRGRH[HUFtFLRGRV
PHVPRVGLUHLWRVQR(VWDGRGDQDFLRQDOLGDGH

$UW$UHJXODUL]DomRGHVLWXDomRHOHLWRUDOGHSHVVRDFRPUHVWULomRGHGLUHLWRVSROtWLFRVVRPHQWHVHUi
SRVVtYHOPHGLDQWHFRPSURYDomRGHKDYHUFHVVDGRRLPSHGLPHQWR
3DUDUHJXODUL]DomRGHLQVFULomRHQYROYLGDHPFRLQFLGrQFLDFRPRXWUDGHSHVVRDTXHSHUGHXRXHVWi
FRPVHXVGLUHLWRVSROtWLFRVVXVSHQVRVVHUiQHFHVViULDDFRPSURYDomRGHWUDWDUVHGHHOHLWRUGLYHUVR
1DKLSyWHVHGRDUWLJRRLQWHUHVVDGRGHYHUiSUHHQFKHUUHTXHULPHQWRHLQVWUXLURSHGLGRFRP
GHFODUDomRGHVLWXDomRGHGLUHLWRVSROtWLFRVHGRFXPHQWDomRFRPSUREDWyULDGHVXDDOHJDomR

&RPSURYDGDDFHVVDomRGRLPSHGLPHQWRVHUiFRPDQGDGRRFyGLJR)$6(SUySULRHRXLQDWLYDGRV
TXDQGRIRURFDVRRVUHJLVWURVFRUUHVSRQGHQWHVQDEDVHGHSHUGDHVXVSHQVmRGHGLUHLWRVSROtWLFRV
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

$UW6mRFRQVLGHUDGRVGRFXPHQWRVFRPSUREDWyULRVGHUHDTXLVLomRRXUHVWDEHOHFLPHQWRGHGLUHLWRV
SROtWLFRV
&)DUWFDVRVGHSHUGDRXGHVXVSHQVmRGHGLUHLWRVSROtWLFRV

,1RVFDVRVGHSHUGD
DGHFUHWRRXSRUWDULD
EFRPXQLFDomRGR0LQLVWpULRGD-XVWLoD
,,1RVFDVRVGHVXVSHQVmR
DSDUDLQWHUGLWRVRXFRQGHQDGRVVHQWHQoDMXGLFLDOFHUWLGmRGRMXt]RFRPSHWHQWHRXRXWURGRFXPHQWR
ESDUDFRQVFULWRVRXSHVVRDVTXHVHUHFXVDUDPjSUHVWDomRGRVHUYLoRPLOLWDUREULJDWyULR&HUWLILFDGRGH
5HVHUYLVWD&HUWLILFDGRGH,VHQomR&HUWLILFDGRGH'LVSHQVDGH,QFRUSRUDomR&HUWLILFDGRGR&XPSULPHQWR
GH3UHVWDomR$OWHUQDWLYDDR6HUYLoR0LOLWDU2EULJDWyULR&HUWLILFDGRGH&RQFOXVmRGR&XUVRGH)RUPDomR
GH6DUJHQWRV&HUWLILFDGRGH&RQFOXVmRGH&XUVRHPUJmRGH)RUPDomRGD5HVHUYDRXVLPLODUHV
5HV76(QDSDODYUDFRQVFULWRDOFDQoDWDPEpPDTXHOHVPDWULFXODGRVQRVyUJmRVGHIRUPDomRGH
UHVHUYDHRVPpGLFRVGHQWLVWDVIDUPDFrXWLFRVHYHWHULQiULRVTXHSUHVWDPVHUYLoRPLOLWDULQLFLDOREULJDWyULR

FSDUDEHQHILFLiULRVGR(VWDWXWRGD,JXDOGDGHFRPXQLFDomRGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDRXGHUHSDUWLomR
FRQVXODURXPLVVmRGLSORPiWLFDFRPSHWHQWHDUHVSHLWRGDFHVVDomRGRJR]RGHGLUHLWRVSROtWLFRVHP
3RUWXJDOQDIRUPDGDOHL
9QRWDDRDUWGHVWDUHVROXomR

,,,1RVFDVRVGHLQHOHJLELOLGDGHFHUWLGmRRXRXWURGRFXPHQWR
'$)2/+$'(927$d2('2&203529$17('(&203$5(&,0(172(/(,d2
$UW$IROKDGHYRWDomRGDTXDOFRQVWDUmRDSHQDVRVHOHLWRUHVUHJXODUHVRXOLEHUDGRVHR
FRPSURYDQWHGHFRPSDUHFLPHQWRVHUmRHPLWLGRVSRUFRPSXWDGRU
$IROKDGHYRWDomRREULJDWRULDPHQWHGHYHUi
DLGHQWLILFDUDVHOHLo}HVDGDWDGHVXDUHDOL]DomRHRWXUQR
EFRQWHUGDGRVLQGLYLGXDOL]DGRUHVGHFDGDHOHLWRUFRPRJDUDQWLDGHVXDLGHQWLILFDomRQRDWRGHYRWDU
FVHUHPLWLGDHPRUGHPDOIDEpWLFDGHQRPHGHHOHLWRUHQFDGHUQDGDHHPEDODGDSRUVHomRHOHLWRUDO
2FRPSURYDQWHGHFRPSDUHFLPHQWRFDQKRWRFRQWHUiRQRPHFRPSOHWRGRHOHLWRURQ~PHURGHVXD
LQVFULomRHOHLWRUDOHUHIHUrQFLDjGDWDGDHOHLomR
'$&216(59$d2'('2&80(1726
$UW2VIRUPXOiULRVXWLOL]DGRVSHORVFDUWyULRVHWULEXQDLVHOHLWRUDLVHPSOHLWRVDQWHULRUHVjGDWD
GHVWDUHVROXomRHQRVTXHOKHVHJXLUHPGHYHUmRVHUFRQVHUYDGRVHPFDUWyULRREVHUYDGRRVHJXLQWH
,RVSURWRFRORVGHHQWUHJDGRWtWXORHOHLWRUDO3(7(DVVLQDGRVSHORHOHLWRUHRVIRUPXOiULRV)RUPXOiULR
GH$OLVWDPHQWR(OHLWRUDO)$(RX5HTXHULPHQWRGH$OLVWDPHQWR(OHLWRUDO5$(UHODWLYRVDDOLVWDPHQWR
WUDQVIHUrQFLDUHYLVmRRXVHJXQGDYLDSRUQRPtQLPRFLQFRDQRV

,,DVIROKDVGHYRWDomRSRURLWRDQRVGHVFDUWDQGRVHDPDLVDQWLJDVRPHQWHDSyVUHWRUQDUGDVVHo}HV
HOHLWRUDLVDPDLVUHFHQWH
,,,RVIRUPXOiULRVGHDWXDOL]DomRGDVLWXDomRGRHOHLWRU)$6(HRVFRPSURYDQWHVGHFRPSDUHFLPHQWRj
HOHLomRFDQKRWRVTXHSHUPDQHFHUHPMXQWRjIROKDGHYRWDomRSRGHUmRVHUGHVFDUWDGRVGHSRLVGH
SURFHVVDGRVHDUPD]HQDGRVHPPHLRPDJQpWLFR
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

,9RVFDGHUQRVGHUHYLVmRXWLOL]DGRVGXUDQWHRVVHUYLoRVSHUWLQHQWHVSRUTXDWURDQRVFRQWDGRVGR
HQFHUUDPHQWRGRSHUtRGRUHYLVLRQDO
9RVEROHWLQVGHXUQDSRUTXDWURDQRVFRQWDGRVGDGDWDGHUHDOL]DomRGRSOHLWRFRUUHVSRQGHQWH
9,DVUHODo}HVGHHOHLWRUHVDJUXSDGRVDWpRHQFHUUDPHQWRGRSUD]RSDUDDWXDOL]DomRGDVGHFLV}HVQDV
GXSOLFLGDGHVHSOXUDOLGDGHV
9,,RVWtWXORVHOHLWRUDLVQmRSURFXUDGRVSHORHOHLWRURVUHVSHFWLYRVSURWRFRORVGHHQWUHJDHDV
MXVWLILFDWLYDVHOHLWRUDLVDWpRSOHLWRVXEVHTHQWHRXUHODWLYDPHQWHDHVWDVGXUDQWHRSHUtRGR
HVWDEHOHFLGRQDVLQVWUXo}HVHVSHFtILFDVSDUDRUHVSHFWLYRSOHLWR
9,,,DVUHODo}HVGHILOLDGRVHQFDPLQKDGDVSHORVSDUWLGRVSROtWLFRVSRUGRLVDQRV
'$6,163(d(6(&255(,d(6
5HV76(Q(VWDEHOHFHURWLQDSDUDUHDOL]DomRGHFRUUHLo}HVQDV]RQDVHOHLWRUDLVGRSDtV

$UW2FRUUHJHGRUJHUDORXUHJLRQDOQRkPELWRGHVXDMXULVGLomRVHPSUHTXHHQWHQGHUQHFHVViULRRX
TXHWRPDUFRQKHFLPHQWRGDRFRUUrQFLDGHLQGtFLRVGHLUUHJXODULGDGHVQDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVHOHLWRUDLV
SHVVRDOPHQWHRXSRULQWHUPpGLRGHFRPLVVmRGHVHUYLGRUHVHVSHFLDOPHQWHSRUHOHGHVLJQDGDFRPR
SURYLGrQFLDSUHOLPLQDUjFRUUHLomRLQVSHFLRQDUiRVVHUYLoRVHOHLWRUDLVGDFLUFXQVFULomRYLVDQGR
LGHQWLILFDUHYHQWXDLVLUUHJXODULGDGHV
3DUiJUDIR~QLFR$FRPLVVmRDSUHVHQWDUiUHODWyULRFLUFXQVWDQFLDGRGDLQVSHomRDRFRUUHJHGRUTXH
GHWHUPLQDUiSURYLGrQFLDVSHUWLQHQWHVREMHWLYDQGRDUHJXODUL]DomRGRVSURFHGLPHQWRVRXDDEHUWXUDGH
FRUUHLomR
$UW2FRUUHJHGRUUHJLRQDOUHDOL]DUiFRUUHLomRRUGLQiULDDQXDOQDFLUFXQVFULomRHH[WUDRUGLQiULD
VHPSUHTXHHQWHQGHUQHFHVViULRRXDQWHDH[LVWrQFLDGHLQGtFLRVGHLUUHJXODULGDGHVTXHDMXVWLILTXH
REVHUYDGDVDVLQVWUXo}HVHVSHFtILFDVGR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOHDVTXHVXEVLGLDULDPHQWHEDL[DUD
&RUUHJHGRULD5HJLRQDO(OHLWRUDO
'$5(9,62'((/(,725$'2
$UW4XDQGRKRXYHUGHQ~QFLDIXQGDPHQWDGDGHIUDXGHQRDOLVWDPHQWRGHXPD]RQDRXPXQLFtSLRR
7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOSRGHUiGHWHUPLQDUDUHDOL]DomRGHFRUUHLomRHSURYDGDDIUDXGHHP
SURSRUomRFRPSURPHWHGRUDRUGHQDUiFRPXQLFDQGRDGHFLVmRDR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDODUHYLVmR
GRHOHLWRUDGRREHGHFLGDVDVLQVWUXo}HVFRQWLGDVQHVWDUHVROXomRHDVUHFRPHQGDo}HVTXH
VXEVLGLDULDPHQWHEDL[DUFRPRFDQFHODPHQWRGHRItFLRGDVLQVFULo}HVFRUUHVSRQGHQWHVDRVWtWXORVTXHQmR
IRUHPDSUHVHQWDGRVjUHYLVmR&yGLJR(OHLWRUDODUW
27ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOGHWHUPLQDUiGHRItFLRDUHYLVmRRXFRUUHLomRGDV]RQDVHOHLWRUDLV
VHPSUHTXH
5HV76(QVHGHQWUHRXWUDVQHFHVVLGDGHGH
SUHHQFKLPHQWRFXPXODWLYRGRVWUrVUHTXLVLWRV

,RWRWDOGHWUDQVIHUrQFLDVGHHOHLWRUHVRFRUULGDVQRDQRHPFXUVRVHMDGH]SRUFHQWRVXSHULRUDRGRDQR
DQWHULRU
,,RHOHLWRUDGRIRUVXSHULRUDRGREURGDSRSXODomRHQWUHGH]HTXLQ]HDQRVVRPDGDjGHLGDGHVXSHULRU
DVHWHQWDDQRVGRWHUULWyULRGDTXHOHPXQLFtSLR
,,,RHOHLWRUDGRIRUVXSHULRUDVHVVHQWDHFLQFRSRUFHQWRGDSRSXODomRSURMHWDGDSDUDDTXHOHDQRSHOR
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD,%*(/HLQDUW
5HV76(QVHUHYLVmRTXDQGRRHOHLWRUDGRIRUVXSHULRUDGDSRSXODomR5HV
76(QVQRVPXQLFtSLRVHPTXHDUHODomRHOHLWRUDGRSRSXODomRIRUVXSHULRUDHPHQRURXLJXDOD
RFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRVHGiSRUPHLRGDFRUUHLomRRUGLQiULDDQXDOSUHYLVWDQD5HV76(Q


1mRVHUiUHDOL]DGDUHYLVmRGHHOHLWRUDGRHPDQRHOHLWRUDOVDOYRHPVLWXDo}HVH[FHSFLRQDLVTXDQGR
DXWRUL]DGDSHOR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO
&DEHUij6HFUHWDULDGH,QIRUPiWLFDDSUHVHQWDUDQXDOPHQWHDWpRPrVGHRXWXEURjSUHVLGrQFLDGR
7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOHVWXGRFRPSDUDWLYRTXHSHUPLWDDDGRomRGDVPHGLGDVFRQFHUQHQWHVDR
FXPSULPHQWRGDSURYLGrQFLDSUHYLVWDQR
$UW27ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOSRULQWHUPpGLRGD&RUUHJHGRULD5HJLRQDOLQVSHFLRQDUiRVVHUYLoRV
GHUHYLVmR5HV76(QDUW
$UW2MXL]HOHLWRUDOSRGHUiGHWHUPLQDUDFULDomRGHSRVWRVGHUHYLVmRTXHIXQFLRQDUmRHPGDWDV
IL[DGDVQRHGLWDODTXHVHUHIHUHRDUWHHPSHUtRGRQmRLQIHULRUDVHLVKRUDVVHPLQWHUYDORLQFOXVLYH
DRVViEDGRVHVHQHFHVViULRDRVGRPLQJRVHIHULDGRV
1DVGDWDVHPTXHRVWUDEDOKRVUHYLVLRQDLVHVWLYHUHPVHQGRUHDOL]DGRVQRVSRVWRVGHUHYLVmRR
FDUWyULRVHGHGD]RQDSRGHUiVHKRXYHUYLDELOLGDGHSHUPDQHFHUFRPRVVHUYLoRVHOHLWRUDLVGHURWLQD
$SyVRHQFHUUDPHQWRGLiULRGRH[SHGLHQWHQRVSRVWRVGHUHYLVmRDOLVWDJHPJHUDOHRFDGHUQRGH
UHYLVmRGHYHUmRVHUGHYLGDPHQWHJXDUGDGRVHPORFDOVHJXURHSUHYLDPHQWHGHWHUPLQDGRSHORMXL]
HOHLWRUDO
2VVHUYLoRVGHUHYLVmRHQFHUUDUVHmRDWpDVKRUDVGDGDWDHVSHFLILFDGDQRHGLWDOGHTXHWUDWDR
DUWGHVWDUHVROXomR
([LVWLQGRQDRFDVLmRGRHQFHUUDPHQWRGRVWUDEDOKRVHOHLWRUHVDJXDUGDQGRDWHQGLPHQWRVHUmR
GLVWULEXtGDVVHQKDVDRVSUHVHQWHVTXHVHUmRFRQYLGDGRVDHQWUHJDUDRMXL]HOHLWRUDOVHXVWtWXORVHOHLWRUDLV
SDUDTXHVHMDPDGPLWLGRVjUHYLVmRTXHFRQWLQXDUiVHSURFHVVDQGRHPRUGHPQXPpULFDGDVVHQKDVDWp
TXHWRGRVVHMDPDWHQGLGRVVHPLQWHUUXSomRGRVWUDEDOKRV
$UW$SURYDGDDUHYLVmRGHHOHLWRUDGRD6HFUHWDULDGH,QIRUPiWLFDRXyUJmRUHJLRQDOSRUHOD
LQGLFDGRHPLWLUiRXFRORFDUijGLVSRVLomRHPPHLRPDJQpWLFROLVWDJHPJHUDOGRFDGDVWURFRQWHQGR
UHODomRFRPSOHWDGRVHOHLWRUHVUHJXODUHVLQVFULWRVHRXWUDQVIHULGRVQRSHUtRGRDEUDQJLGRSHODUHYLVmR
QRVPXQLFtSLRVRX]RQDVDHODVXMHLWRVEHPFRPRRFRUUHVSRQGHQWHFDGHUQRGHUHYLVmRGRTXDO
FRQVWDUiFRPSURYDQWHGHVWDFiYHOGHFRPSDUHFLPHQWRFDQKRWR
3DUiJUDIR~QLFR$OLVWDJHPJHUDOHRFDGHUQRGHUHYLVmRVHUmRHPLWLGRVHP~QLFDYLDHQJOREDUmRWRGDV
DVVHo}HVHOHLWRUDLVUHIHUHQWHVj]RQDRXPXQLFtSLRREMHWRGDUHYLVmRHVHUmRHQFDPLQKDGRVSRU
LQWHUPpGLRGDUHVSHFWLYD&RUUHJHGRULD5HJLRQDODRMXL]HOHLWRUDOGD]RQDRQGHHVWLYHUVHQGRUHDOL]DGDD
UHYLVmR
$UW$UHYLVmRGRHOHLWRUDGRGHYHUiVHUVHPSUHSUHVLGLGDSHORMXL]HOHLWRUDOGD]RQDVXEPHWLGDj
UHYLVmR

2MXL]HOHLWRUDOGDUiLQtFLRDRVSURFHGLPHQWRVUHYLVLRQDLVQRSUD]RPi[LPRGHGLDVFRQWDGRVGD
DSURYDomRGDUHYLVmRSHOR7ULEXQDOFRPSHWHQWH
$UHYLVmRGHYHUiVHUSUHFHGLGDGHDPSODGLYXOJDomRGHVWLQDGDDRULHQWDURHOHLWRUTXDQWRDRVORFDLV
HKRUiULRVHPTXHGHYHUiVHDSUHVHQWDUHSURFHVVDGDHPSHUtRGRHVWLSXODGRSHOR7ULEXQDO5HJLRQDO
(OHLWRUDOQmRLQIHULRUDGLDV/HLQDUW
$SURUURJDomRGRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRHGLWDOSDUDDUHDOL]DomRGDUHYLVmRVHQHFHVViULDGHYHUiVHU
UHTXHULGDSHORMXL]HOHLWRUDOHPRItFLRIXQGDPHQWDGRGLULJLGRjSUHVLGrQFLDGR7ULEXQDO5HJLRQDO
(OHLWRUDOFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHFLQFRGLDVGDGDWDGRHQFHUUDPHQWRGRSHUtRGRHVWLSXODGRQR
HGLWDO
$UW'HSRVVHGDOLVWDJHPHGRFDGHUQRGHUHYLVmRRMXL]HOHLWRUDOGHYHUiID]HUSXEOLFDUFRP
DQWHFHGrQFLDPtQLPDGHFLQFRGLDVGRLQtFLRGRSURFHVVRUHYLVLRQDOHGLWDOSDUDGDUFRQKHFLPHQWRGD
UHYLVmRDRVHOHLWRUHVFDGDVWUDGRVQRVPXQLFtSLRVRX]RQDVFRQYRFDQGRRVDVHDSUHVHQWDUHP
SHVVRDOPHQWHQRFDUWyULRRXQRVSRVWRVFULDGRVHPGDWDVSUHYLDPHQWHHVSHFLILFDGDVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQRDUWDILPGHSURFHGHUHPjVUHYLV}HVGHVXDVLQVFULo}HV
3DUiJUDIR~QLFR2HGLWDOGHTXHWUDWDRFDSXWGHYHUi
,GDUFLrQFLDDRVHOHLWRUHVGHTXH
DHVWDUmRREULJDGRVDFRPSDUHFHUjUHYLVmRDILPGHFRQILUPDUHPVHXGRPLFtOLRVRESHQDGH
FDQFHODPHQWRGDLQVFULomRVHPSUHMXt]RGDVVDQo}HVFDEtYHLVVHFRQVWDWDGDLUUHJXODULGDGH
EGHYHUmRVHDSUHVHQWDUPXQLGRVGHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHFRPSURYDQWHGHGRPLFtOLRHWtWXOR
HOHLWRUDORXGRFXPHQWRFRPSUREDWyULRGDFRQGLomRGHHOHLWRURXGHWHUHPUHTXHULGRLQVFULomRRX
WUDQVIHUrQFLDSDUDRPXQLFtSLRRX]RQD&yGLJR(OHLWRUDODUW
,,HVWDEHOHFHUDGDWDGRLQtFLRHGRWpUPLQRGDUHYLVmRRSHUtRGRHDiUHDDEUDQJLGRVHGLDVHORFDLV
RQGHVHUmRLQVWDODGRVRVSRVWRVGHUHYLVmR
,,,VHUGLVSRQLELOL]DGRQRIyUXPGDFRPDUFDQRVFDUWyULRVHOHLWRUDLVUHSDUWLo}HVS~EOLFDVHORFDLVGH
DFHVVRDRS~EOLFRHPJHUDOGHOHVHID]HQGRDPSODGLYXOJDomRSRUXPPtQLPRGHWUrVGLDVFRQVHFXWLYRV
SRUPHLRGDLPSUHQVDHVFULWDIDODGDHWHOHYLVDGDVHKRXYHUHSRUTXDLVTXHURXWURVPHLRVTXH
SRVVLELOLWHPVHXSOHQRFRQKHFLPHQWRSRUWRGRVRVLQWHUHVVDGRVRTXHGHYHUiVHUIHLWRVHP{QXVSDUDD
-XVWLoD(OHLWRUDO
$UW$SURYDGHLGHQWLGDGHVyVHUiDGPLWLGDVHIHLWDSHORSUySULRHOHLWRUPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGH
XPRXPDLVGRVGRFXPHQWRVHVSHFLILFDGRVQRDUWGHVWDUHVROXomR
$UW$FRPSURYDomRGHGRPLFtOLRSRGHUiVHUIHLWDPHGLDQWHXPRXPDLVGRFXPHQWRVGRVTXDLVVH
LQILUDVHURHOHLWRUUHVLGHQWHRXWHUYtQFXORSURILVVLRQDOSDWULPRQLDORXFRPXQLWiULRQRPXQLFtSLRD
DERQDUDUHVLGrQFLDH[LJLGD
1DKLSyWHVHGHVHUDSURYDGHGRPLFtOLRIHLWDPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHFRQWDVGHOX]iJXDRX
WHOHIRQHQRWDILVFDORXHQYHORSHVGHFRUUHVSRQGrQFLDHVWHVGHYHUmRWHUVLGRUHVSHFWLYDPHQWHHPLWLGRV
RXH[SHGLGRVQRVWUrVPHVHVDQWHULRUHVDRSUHHQFKLPHQWRGR5$(UHVVDOYDGDDSRVVLELOLGDGHGHH[LJLU
VHGRFXPHQWDomRUHODWLYDDSHUtRGRDQWHULRUQDIRUPDGRGHVWHDUWLJR
3DUiJUDIRFRPUHGDomRGDGDSHORDUWGD5HV76(Q

1DKLSyWHVHGHVHUDSURYDGHGRPLFtOLRIHLWDPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHFKHTXHEDQFiULRHVWHVy
SRGHUiVHUDFHLWRVHGHOHFRQVWDURHQGHUHoRGRFRUUHQWLVWD
2MXL]HOHLWRUDOSRGHUiVHMXOJDUQHFHVViULRH[LJLURUHIRUoRSRURXWURVPHLRVGHFRQYHQFLPHQWR
GDSURYDGHGRPLFtOLRTXDQGRSURGX]LGDSHORVGRFXPHQWRVHOHQFDGRVQRVH

6XEVLVWLQGRG~YLGDTXDQWRjLGRQHLGDGHGRFRPSURYDQWHGHGRPLFtOLRDSUHVHQWDGRRXRFRUUHQGRD
LPSRVVLELOLGDGHGHDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRTXHLQGLTXHRGRPLFtOLRGRHOHLWRUGHFODUDQGRHVWHVRE
DVSHQDVGDOHLTXHWHPGRPLFtOLRQRPXQLFtSLRRMXL]HOHLWRUDOGHFLGLUiGHSODQRRXGHWHUPLQDUiDV
SURYLGrQFLDVQHFHVViULDVjREWHQomRGDSURYDLQFOXVLYHSRUPHLRGHYHULILFDomRLQORFR
$UW$UHYLVmRGHHOHLWRUDGRILFDUiVXEPHWLGDDRGLUHWRFRQWUROHGRMXL]HOHLWRUDOHjILVFDOL]DomRGR
UHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFRTXHRILFLDUSHUDQWHRMXt]R
$UW2MXL]HOHLWRUDOGHYHUiGDUFRQKHFLPHQWRDRVSDUWLGRVSROtWLFRVGDUHDOL]DomRGDUHYLVmR
IDFXOWDQGROKHVQDIRUPDSUHYLVWDQRVDUWVHGHVWDUHVROXomRDFRPSDQKDPHQWRHILVFDOL]DomRGH
WRGRRWUDEDOKR
$UW2MXL]HOHLWRUDOSRGHUiUHTXLVLWDUGLUHWDPHQWHjVUHSDUWLo}HVS~EOLFDVORFDLVREVHUYDGRVRV
LPSHGLPHQWRVOHJDLVWDQWRVDX[LOLDUHVTXDQWRVEDVWHPSDUDRGHVHPSHQKRGRVWUDEDOKRVEHPFRPRD
XWLOL]DomRGHLQVWDODo}HVGHSUpGLRVS~EOLFRV
$UW2MXL]HOHLWRUDOGHWHUPLQDUiRUHJLVWURQRFDGHUQRGHUHYLVmRGDUHJXODULGDGHRXQmRGD
LQVFULomRGRHOHLWRUREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
DRVHUYLGRUGHVLJQDGRSHORMXL]HOHLWRUDOSURFHGHUijFRQIHUrQFLDGRVGDGRVFRQWLGRVQRFDGHUQRGH
UHYLVmRFRPRVGRFXPHQWRVDSUHVHQWDGRVSHORHOHLWRU
EFRPSURYDGRVDLGHQWLGDGHHRGRPLFtOLRHOHLWRUDORVHUYLGRUH[LJLUiGRHOHLWRUTXHDSRQKDVXD
DVVLQDWXUDRXDLPSUHVVmRGLJLWDOGHVHXSROHJDUQRFDGHUQRGHUHYLVmRHHQWUHJDUOKHiRFRPSURYDQWH
GHFRPSDUHFLPHQWRjUHYLVmRFDQKRWR
FRHOHLWRUTXHQmRDSUHVHQWDURWtWXORHOHLWRUDOGHYHUiVHUFRQVLGHUDGRFRPRUHYLVDGRGHVGHTXH
DWHQGLGDVDVH[LJrQFLDVGRVDUWVHGHVWDUHVROXomRHTXHVHXQRPHFRQVWHGRFDGHUQRGHUHYLVmR
GFRQVWDWDGDLQFRUUHomRGHGDGRLGHQWLILFDGRUGRHOHLWRUFRQVWDQWHGRFDGDVWURHOHLWRUDOVHDWHQGLGDVDV
H[LJrQFLDVGRVDUWVHGHVWDUHVROXomRRHOHLWRUGHYHUiVHUFRQVLGHUDGRUHYLVDGRHRULHQWDGRD
SURFXUDURFDUWyULRHOHLWRUDOSDUDDQHFHVViULDUHWLILFDomR
HRHOHLWRUTXHQmRFRPSURYDUVXDLGHQWLGDGHRXGRPLFtOLRQmRDVVLQDUiRFDGHUQRGHUHYLVmRQHP
UHFHEHUiRFRPSURYDQWHUHYLVLRQDO
IRHOHLWRUTXHQmRFRQVWDUGRFDGHUQRGHUHYLVmRFXMDLQVFULomRSHUWHQoDDRSHUtRGRDEUDQJLGRSHOD
UHYLVmRGHYHUiVHURULHQWDGRDSURFXUDURFDUWyULRHOHLWRUDOSDUDUHJXODUL]DUVXDVLWXDomRHOHLWRUDOQD
IRUPDHVWDEHOHFLGDQHVWDUHVROXomR
$UW1DUHYLVmRPHGLDQWHVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRREVHUYDUVHmRQRTXHFRXEHURVSURFHGLPHQWRV
SUHYLVWRVQRDUW
3DUiJUDIR~QLFR1DVVLWXDo}HVGHVFULWDVQDVDOtQHDVGHIGRDUWRHOHLWRUSRGHUiUHTXHUHUGHVGH
TXHYLiYHOUHJXODUL]DomRGHVXDVLWXDomRHOHLWRUDOQRSUySULRSRVWRGHUHYLVmR
$UW6HRHOHLWRUSRVVXLUPDLVGHXPDLQVFULomROLEHUDGDRXUHJXODUQRFDGHUQRGHUHYLVmRDSHQDV
XPDGHODVSRGHUiVHUFRQVLGHUDGDUHYLVDGD
3DUiJUDIR~QLFR1DKLSyWHVHGRFDSXWGHYHUimRVHUIRUPDOPHQWHUHFROKLGRVHLQXWLOL]DGRVRV
WtWXORVHQFRQWUDGRVHPSRGHUGRHOHLWRUUHIHUHQWHVjVLQVFULomR}HVTXHH[LJLUHPFDQFHODPHQWR
$UW&RPSHWHDR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDODXWRUL]DUH[FHWXDGDVDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQRGR
DUWGHVWDUHVROXomRDDOWHUDomRGRSHUtRGRHRXGDiUHDDEUDQJLGRVSHODUHYLVmRFRPXQLFDQGRD
GHFLVmRDR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO
$UW&RQFOXtGRVRVWUDEDOKRVGHUHYLVmRRXYLGRR0LQLVWpULR3~EOLFRRMXL]HOHLWRUDOGHYHUi
GHWHUPLQDURFDQFHODPHQWRGDVLQVFULo}HVLUUHJXODUHVHGDTXHODVFXMRVHOHLWRUHVQmRWHQKDP
FRPSDUHFLGRDGRWDQGRDVPHGLGDVOHJDLVFDEtYHLVHPHVSHFLDOTXDQWRjVLQVFULo}HVFRQVLGHUDGDV

LUUHJXODUHVVLWXDo}HVGHGXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGHHLQGtFLRVGHLOtFLWRSHQDODH[LJLUDSXUDomR
3DUiJUDIR~QLFR2FDQFHODPHQWRGDVLQVFULo}HVGHTXHWUDWDRFDSXWVRPHQWHGHYHUiVHUHIHWLYDGRQR
VLVWHPDDSyVDKRPRORJDomRGDUHYLVmRSHOR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDO
$UW$VHQWHQoDGHFDQFHODPHQWRGHYHUiVHUHVSHFtILFDSDUDFDGDPXQLFtSLRDEUDQJLGRSHODUHYLVmRH
SURODWDGDQRSUD]RPi[LPRGHGH]GLDVFRQWDGRVGDGDWDGRUHWRUQRGRVDXWRVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
SRGHQGRR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOIL[DUSUD]RLQIHULRU
$VHQWHQoDGHTXHWUDWDRFDSXWGHYHUi
,UHODFLRQDUWRGDVDVLQVFULo}HVTXHVHUmRFDQFHODGDVQRPXQLFtSLR
,,VHUSXEOLFDGDDILPGHTXHRVLQWHUHVVDGRVHHPHVSHFLDORVHOHLWRUHVFDQFHODGRVH[HUFHQGRDDPSOD
GHIHVDSRVVDPUHFRUUHUGDGHFLVmR
&RQWUDDVHQWHQoDDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRFDEHUiQRSUD]RGHWUrVGLDVFRQWDGRVGD
SXEOLFLGDGHRUHFXUVRSUHYLVWRQRDUWGR&yGLJR(OHLWRUDOHVHUmRDSOLFiYHLVDVGLVSRVLo}HVGRDUW
GRPHVPRGLSORPDOHJDO
1RUHFXUVRFRQWUDDVHQWHQoDDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRRVLQWHUHVVDGRVGHYHUmRHVSHFLILFDUD
LQVFULomRTXHVWLRQDGDUHODWDQGRIDWRVHIRUQHFHQGRSURYDVLQGtFLRVHFLUFXQVWkQFLDVHQVHMDGRUDVGD
DOWHUDomRSUHWHQGLGD
$UW7UDQVFRUULGRRSUD]RUHFXUVDORMXL]HOHLWRUDOIDUiPLQXFLRVRUHODWyULRGRVWUDEDOKRV
GHVHQYROYLGRVTXHHQFDPLQKDUiFRPRVDXWRVGRSURFHVVRGHUHYLVmRj&RUUHJHGRULD5HJLRQDO(OHLWRUDO
3DUiJUDIR~QLFR2VUHFXUVRVLQWHUSRVWRVGHYHUmRVHUUHPHWLGRVHPDXWRVDSDUWDGRVjSUHVLGrQFLDGR
7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDO
$UW$SUHFLDGRRUHODWyULRHRXYLGRR0LQLVWpULR3~EOLFRRFRUUHJHGRUUHJLRQDOHOHLWRUDO
,LQGLFDUiSURYLGrQFLDVDVHUHPWRPDGDVVHYHULILFDUDRFRUUrQFLDGHYtFLRVFRPSURPHWHGRUHVj
YDOLGDGHRXjHILFiFLDGRVWUDEDOKRV
,,VXEPHWrORiDR7ULEXQDO5HJLRQDOSDUDKRPRORJDomRVHHQWHQGHUSHODUHJXODULGDGHGRVWUDEDOKRV
UHYLVLRQDLV
'$$'0,1,675$d2'2&$'$6752(/(,725$/
$UW$H[HFXomRGRVVHUYLoRVGHSURFHVVDPHQWRHOHWU{QLFRGHGDGRVQD-XVWLoD(OHLWRUDOVHUi
UHDOL]DGDSRUDGPLQLVWUDomRGLUHWDGR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOHPFDGDFLUFXQVFULomRVRED
RULHQWDomRHVXSHUYLVmRGR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOHQDFRQIRUPLGDGHGHVXDVLQVWUXo}HV
$UW3DUDDH[HFXomRGRVVHUYLoRVGHTXHWUDWDHVWDUHVROXomRRVWULEXQDLVUHJLRQDLVHOHLWRUDLVVRE
VXSHUYLVmRHFRRUGHQDomRGR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOSRGHUmRFHOHEUDUFRQYrQLRVRXFRQWUDWRVFRP
HQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWDGD8QLmRHVWDGRV'LVWULWR)HGHUDOWHUULWyULRVRX
PXQLFtSLRVRXFRPHPSUHVDVFXMRFDSLWDOVHMDH[FOXVLYDPHQWHQDFLRQDO/HLQDUW
SDUiJUDIR~QLFR
$UW2FDGDVWURHOHLWRUDOHDVLQIRUPDo}HVUHVXOWDQWHVGHVXDPDQXWHQomRVHUmRDGPLQLVWUDGRVH
XWLOL]DGRVH[FOXVLYDPHQWHSHOD-XVWLoD(OHLWRUDOQDIRUPDGHVWDUHVROXomR
5HV76(QUHJLVWURQRFDGDVWURHOHLWRUDOGDLPSRVLomRHTXLWDomRGHPXOWDVGHQDWXUH]D
DGPLQLVWUDWLYDYLQFXODGRDRKLVWyULFRGDLQVFULomRGRLQIUDWRU
/HLQDUWDFUHVFLGRSHORDUWGD/HLQJDUDQWLDGHDFHVVRSOHQRSHORV
yUJmRVGHGLUHomRQDFLRQDOGRVSDUWLGRVSROtWLFRVjVLQIRUPDo}HVGHVHXVILOLDGRVFRQVWDQWHVGRFDGDVWURHOHLWRUDO9
WDPEpPQRWDVDRDUWFDSXWHDRDUWFDSXWGHVWDUHVROXomR

VHPSUHVDVFRQWUDWDGDVSDUDDH[HFXomRGHVHUYLoRVHOHLWRUDLVSRUSURFHVVDPHQWRHOHWU{QLFRp
YHGDGDDXWLOL]DomRGHTXDLVTXHUGDGRVRXLQIRUPDo}HVUHVXOWDQWHVGRFDGDVWURHOHLWRUDOSDUDILQV
GLYHUVRVGRVHUYLoRHOHLWRUDOVRESHQDGHLPHGLDWDUHVFLVmRGRFRQWUDWRHVHPSUHMXt]RGHRXWUDVVDQo}HV
DGPLQLVWUDWLYDVFLYLVHFULPLQDLV
27ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOHPWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDOHRVWULEXQDLVUHJLRQDLVHOHLWRUDLVQR
kPELWRGDVUHVSHFWLYDVMXULVGLo}HVILVFDOL]DUmRRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJR
&DVRUHFHEDPSHGLGRVGHLQIRUPDo}HVVREUHGDGRVFRQVWDQWHVGRFDGDVWURHOHLWRUDODVHPSUHVDV
FLWDGDVQRGHYHUmRHQFDPLQKiORVjSUHVLGrQFLDGR7ULEXQDO(OHLWRUDOFRPSHWHQWHSDUDDSUHFLDomR
'$-867,),&$d2'212&203$5(&,0(172(/(,d2
$UW2HOHLWRUTXHGHL[DUGHYRWDUHQmRVHMXVWLILFDUSHUDQWHRMXL]HOHLWRUDODWpGLDVDSyVD
UHDOL]DomRGDHOHLomRLQFRUUHUiHPPXOWDLPSRVWDSHORMXL]HOHLWRUDOHFREUDGDQDIRUPDSUHYLVWDQRV
DUWVHGR&yGLJR(OHLWRUDOQRTXHFRXEHUHGHVWDUHVROXomR
5HV76(Q'LVFLSOLQDRUHFROKLPHQWRHDFREUDQoDGDVPXOWDVSUHYLVWDVQR&yGLJR(OHLWRUDOHOHLV
FRQH[DVHDGLVWULEXLomRGR)XQGR(VSHFLDOGH$VVLVWrQFLD)LQDQFHLUDDRV3DUWLGRV3ROtWLFRV)XQGR3DUWLGiULR

3DUDHOHLWRUTXHVHHQFRQWUDUQRH[WHULRUQDGDWDGRSOHLWRRSUD]RGHTXHWUDWDRFDSXWVHUiGH
GLDVFRQWDGRVGRVHXUHWRUQRDRSDtV
2SHGLGRGHMXVWLILFDomRVHUiVHPSUHGLULJLGRDRMXL]HOHLWRUDOGD]RQDGHLQVFULomRSRGHQGRVHU
IRUPXODGRQD]RQDHOHLWRUDOHPTXHVHHQFRQWUDURHOHLWRUDTXDOSURYLGHQFLDUiVXDUHPHVVDDRMXt]R
FRPSHWHQWH
,QGHIHULGRRUHTXHULPHQWRGHMXVWLILFDomRRXGHFRUULGRVRVSUD]RVGHTXHFXLGDPRFDSXWHRVH
GHYHUiVHUDSOLFDGDPXOWDDRHOHLWRUSRGHQGRDSyVRSDJDPHQWRVHUOKHIRUQHFLGDFHUWLGmRGH
TXLWDomR
9SULPHLUDQRWDDRDUWGHVWDUHVROXomRFRQFHLWRGHTXLWDomRHOHLWRUDO
/HLQDUWDDFUHVFLGRVSHORDUWGD/HLQ

$IL[DomRGRYDORUGDPXOWDSHORQmRH[HUFtFLRGRYRWRREVHUYDUiRTXHGLVS}HRDUWGHVWD
UHVROXomRHDYDULDomRHQWUHRPtQLPRGHHRPi[LPRGHGRYDORUXWLOL]DGRFRPREDVHGHFiOFXOR
$MXVWLILFDomRGDIDOWDRXRSDJDPHQWRGDPXOWDVHUmRDQRWDGRVQRFDGDVWUR
6HUiFDQFHODGDDLQVFULomRGRHOHLWRUTXHVHDEVWLYHUGHYRWDUHPWUrVHOHLo}HVFRQVHFXWLYDVVDOYRVH
KRXYHUDSUHVHQWDGRMXVWLILFDWLYDSDUDDIDOWDRXHIHWXDGRRSDJDPHQWRGHPXOWDILFDQGRH[FOXtGRVGR
FDQFHODPHQWRRVHOHLWRUHVTXHSRUSUHUURJDWLYDFRQVWLWXFLRQDOQmRHVWHMDPREULJDGRVDRH[HUFtFLRGR
YRWRVXSULPLGR
5HV76(Q(VWDEHOHFHSUD]RVSDUDH[HFXomRGRVSURFHGLPHQWRVUHODWLYRVDRFDQFHODPHQWRGHLQVFULo}HV
HUHJXODUL]DomRGDVLWXDomRGRVHOHLWRUHVTXHGHL[DUDPGHYRWDUQDVWUrV~OWLPDVHOHLo}HV
6XSULPLGDDH[SUHVVmRHFXMDLGDGHQmRXOWUDSDVVHDQRVSHOR$F76(Q
95HV76(QLVHQWDGHVDQo}HVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDTXHWRUQHPLPSRVVtYHORXGHPDVLDGDPHQWH
RQHURVRRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVHOHLWRUDLVUHODWLYDVDRDOLVWDPHQWRHDRH[HUFtFLRGHYRWR95HV76(Q
SRVVLELOLGDGHGHHPLVVmRGHFHUWLGmRGHTXLWDomRHOHLWRUDOSRUSUD]RLQGHWHUPLQDGR
93URY&*(Q'HILQHRULHQWDo}HVSDUDDH[HFXomRGRVSURFHGLPHQWRVSDUDFDQFHODPHQWRGHLQVFULo}HVH
UHJXODUL]DomRGHVLWXDomRGHHOHLWRUHVTXHGHL[DUDPGHYRWDUQDVWUrV~OWLPDVHOHLo}HV

3DUDRFDQFHODPHQWRDTXHVHUHIHUHRD6HFUHWDULDGH,QIRUPiWLFDFRORFDUijGLVSRVLomRGRMXL]
HOHLWRUDOGRUHVSHFWLYRGRPLFtOLRHPPHLRPDJQpWLFRRXRXWURDFHVVtYHODRVFDUWyULRVHOHLWRUDLVUHODomR
GRVHOHLWRUHVFXMDVLQVFULo}HVVmRSDVVtYHLVGHFDQFHODPHQWRGHYHQGRVHUDIL[DGRHGLWDOQRFDUWyULR
HOHLWRUDO
9TXLQWDQRWDDRGHVWHDUWLJR

'HFRUULGRVGLDVGDGDWDGREDWLPHQWRTXHLGHQWLILFDUDVLQVFULo}HVVXMHLWDVDFDQFHODPHQWR
PHQFLRQDGDVQRLQH[LVWLQGRFRPDQGRGHTXDLVTXHUGRVFyGLJRV)$6(4XLWDomRPHGLDQWH
PXOWD9RWRXHPVHSDUDGR9RWRXIRUDGDVHomRRX-XVWLILFRXDXVrQFLDjVXUQDVRX
SURFHVVDPHQWRGDVRSHUDo}HVGHWUDQVIHUrQFLDUHYLVmRRXVHJXQGDYLDDLQVFULomRVHUiDXWRPDWLFDPHQWH
FDQFHODGDSHORVLVWHPDPHGLDQWHFyGLJR)$6('HL[RXGHYRWDUHPWUrVHOHLo}HVFRQVHFXWLYDV
REVHUYDGDDH[FHomRFRQWLGDQR
5HV76(QDUWQmRHVWDUmRVXMHLWDVDFDQFHODPHQWRDVLQVFULo}HVDWULEXtGDVDSHVVRDVSRUWDGRUDV
GHGHILFLrQFLDTXHWRUQHPLPSRVVtYHORXH[WUHPDPHQWHRQHURVRRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVHOHLWRUDLVSDUDDVTXDLV
KRXYHUFRPDQGRGRFyGLJR)$6(PRWLYRIRUPDDWpRILQDOGRSHUtRGRGHTXHWUDWDHVWHSDUiJUDIR
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR
5HV76(QVHH$F76(QLPSRVVLELOLGDGHGRYRWRHPVHSDUDGRGH
HOHLWRUH[FOXtGRLQGHYLGDPHQWHGRFDGDVWURJHUDORXFXMRQRPHQmRFRQVWDGDIROKDGHYRWDomR
/HLQDUWFDSXWLPSRVVLELOLGDGHGRYRWRIRUDGDVHomRQDYRWDomRHOHWU{QLFD
9TXLQWDQRWDDRGHVWHDUWLJR

$UW2GRFXPHQWRGHMXVWLILFDomRIRUPDOL]DGRSHUDQWHD-XVWLoD(OHLWRUDOQRGLDGDHOHLomRSURYDD
DXVrQFLDGRHOHLWRUGRVHXGRPLFtOLRHOHLWRUDO
$MXVWLILFDomRVHUiIRUPDOL]DGDHPLPSUHVVRSUySULRIRUQHFLGRSHOD-XVWLoD(OHLWRUDORXQDIDOWDGR
LPSUHVVRGLJLWDGRRXPDQXVFULWR
2HQFDUUHJDGRGRDWHQGLPHQWRHQWUHJDUiDRHOHLWRURFRPSURYDQWHTXHYDOHUiFRPRSURYDGD
MXVWLILFDomRSDUDWRGRVRVHIHLWRVOHJDLV/HLQDUWHSDUiJUDIRV
2VGRFXPHQWRVGHMXVWLILFDomRHQWUHJXHVHPPLVVmRGLSORPiWLFDRXUHSDUWLomRFRQVXODUEUDVLOHLUD
VHUmRHQFDPLQKDGRVDR0LQLVWpULRGDV5HODo}HV([WHULRUHVTXHGHOHVIDUiHQWUHJDDR7ULEXQDO5HJLRQDO
(OHLWRUDOGR'LVWULWR)HGHUDOSDUDSURFHVVDPHQWR
2VGRFXPHQWRVGHMXVWLILFDomRSUHHQFKLGRVFRPGDGRVLQVXILFLHQWHVRXLQH[DWRVTXHLPSRVVLELOLWHP
DLGHQWLILFDomRGRHOHLWRUQRFDGDVWURHOHLWRUDOWHUmRVHXSURFHVVDPHQWRUHMHLWDGRSHORVLVWHPDRTXH
LPSRUWDUiGpELWRSDUDFRPD-XVWLoD(OHLWRUDO
2VSURFHGLPHQWRVHVWLSXODGRVQHVWHDUWLJRVHUmRREVHUYDGRVVHPSUHMXt]RGHRULHQWDo}HVHVSHFtILFDV
TXHR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDODSURYDUSDUDRUHVSHFWLYRSOHLWR
$UW2HOHLWRUTXHQmRYRWDUHQmRSDJDUDPXOWDFDVRVHHQFRQWUHIRUDGHVXD]RQDHQHFHVVLWHSURYD
GHTXLWDomRFRPD-XVWLoD(OHLWRUDOSRGHUiHIHWXDURSDJDPHQWRSHUDQWHRMXt]RGD]RQDHPTXHHVWLYHU
&yGLJR(OHLWRUDODUW

5HV76(QSRVVLELOLGDGHGHSDJDPHQWRGHPXOWDVLPSRVWDVFRPEDVHQR&yGLJR(OHLWRUDOHQD/HL
QSHUDQWHTXDOTXHUMXt]RHOHLWRUDODRTXDOGHYHSUHFHGHUFRQVXOWDDRMXt]RGHRULJHPVREUHRTXDQWXPD
VHUH[LJLGRGRGHYHGRU

$PXOWDVHUiFREUDGDQRPi[LPRSUHYLVWRVDOYRVHRHOHLWRUTXLVHUDJXDUGDUTXHRMXL]GD]RQDHP
TXHVHHQFRQWUDUVROLFLWHLQIRUPDo}HVVREUHRDUELWUDPHQWRDRMXt]RGDLQVFULomR
(IHWXDGRRSDJDPHQWRRMXL]TXHUHFROKHXDPXOWDIRUQHFHUiFHUWLGmRGHTXLWDomRHGHWHUPLQDUiR
UHJLVWURGDLQIRUPDomRQRFDGDVWUR
9VHJXQGDQRWDDRDUW,9GHVWDUHVROXomR5HV76(Q'LVFLSOLQDRUHFROKLPHQWRHDFREUDQoD
GDVPXOWDVSUHYLVWDVQR&yGLJR(OHLWRUDOHOHLVFRQH[DVHDGLVWULEXLomRGR)XQGR(VSHFLDOGH$VVLVWrQFLD)LQDQFHLUDDRV
3DUWLGRV3ROtWLFRV)XQGR3DUWLGiULR

2DOLVWDQGRRXRHOHLWRUTXHFRPSURYDUQDIRUPDGDOHLVHXHVWDGRGHSREUH]DSHUDQWHTXDOTXHU
MXt]RHOHLWRUDOILFDUiLVHQWRGRSDJDPHQWRGDPXOWD&yGLJR(OHLWRUDODUW
2HOHLWRUTXHHVWLYHUTXLWHFRPVXDVREULJDo}HVHOHLWRUDLVSRGHUiUHTXHUHUDH[SHGLomRGHFHUWLGmR
GHTXLWDomRHP]RQDHOHLWRUDOGLYHUVDGDTXHODHPTXHpLQVFULWR5HV76(QGH
3URY&*(QDUW$TXLWDomRHOHLWRUDOSUHVVXS}HDSOHQLWXGHGRJR]RGRVGLUHLWRVSROtWLFRVRUHJXODU
H[HUFtFLRGRYRWRVDOYRTXDQGRIDFXOWDWLYRRDWHQGLPHQWRDFRQYRFDo}HVGD-XVWLoD(OHLWRUDOSDUDDX[LOLDURVWUDEDOKRV
UHODWLYRVDRSOHLWRHDLQH[LVWrQFLDGHSHQGrQFLDVUHIHUHQWHVDPXOWDVDSOLFDGDVHPFDUiWHUGHILQLWLYRSHOD-XVWLoD
(OHLWRUDOFRPUHVVDOYDGDVDQLVWLDVOHJDLVHDSUHVWDomRGHFRQWDVSHORFDQGLGDWR
/HLQDUWDDFUHVFLGRVSHORDUWGD/HLQ
$FHUWLGmRGHTXLWDomRHOHLWRUDODEUDQJHUiH[FOXVLYDPHQWHDSOHQLWXGHGRJR]RGRVGLUHLWRVSROtWLFRVRUHJXODU
H[HUFtFLRGRYRWRRDWHQGLPHQWRDFRQYRFDo}HVGD-XVWLoD(OHLWRUDOSDUDDX[LOLDURVWUDEDOKRVUHODWLYRVDRSOHLWRD
LQH[LVWrQFLDGHPXOWDVDSOLFDGDVHPFDUiWHUGHILQLWLYRSHOD-XVWLoD(OHLWRUDOHQmRUHPLWLGDVHDDSUHVHQWDomRGH
FRQWDVGHFDPSDQKDHOHLWRUDO
3DUDILQVGHH[SHGLomRGDFHUWLGmRGHTXHWUDWDRFRQVLGHUDUVHmRTXLWHVDTXHOHVTXH
,FRQGHQDGRVDRSDJDPHQWRGHPXOWDWHQKDPDWpDGDWDGDIRUPDOL]DomRGRVHXSHGLGRGHUHJLVWURGHFDQGLGDWXUD
FRPSURYDGRRSDJDPHQWRRXRSDUFHODPHQWRGDGtYLGDUHJXODUPHQWHFXPSULGR
,,SDJDUHPDPXOWDTXHOKHVFRXEHULQGLYLGXDOPHQWHH[FOXLQGRVHTXDOTXHUPRGDOLGDGHGHUHVSRQVDELOLGDGH
VROLGiULDPHVPRTXDQGRLPSRVWDFRQFRPLWDQWHPHQWHFRPRXWURVFDQGLGDWRVHHPUD]mRGRPHVPRIDWR
$-XVWLoD(OHLWRUDOHQYLDUiDRVSDUWLGRVSROtWLFRVQDUHVSHFWLYDFLUFXQVFULomRDWpRGLDGHMXQKRGRDQRGDHOHLomR
DUHODomRGHWRGRVRVGHYHGRUHVGHPXOWDHOHLWRUDODTXDOHPEDVDUiDH[SHGLomRGDVFHUWLG}HVGHTXLWDomRHOHLWRUDO
$VFRQGLo}HVGHHOHJLELOLGDGHHDVFDXVDVGHLQHOHJLELOLGDGHGHYHPVHUDIHULGDVQRPRPHQWRGDIRUPDOL]DomRGR
SHGLGRGHUHJLVWURGDFDQGLGDWXUDUHVVDOYDGDVDVDOWHUDo}HVIiWLFDVRXMXUtGLFDVVXSHUYHQLHQWHVDRUHJLVWURTXH
DIDVWHPDLQHOHJLELOLGDGH
$-XVWLoD(OHLWRUDOREVHUYDUiQRSDUFHODPHQWRDTXHVHUHIHUHRGHVWHDUWLJRDVUHJUDVGHSDUFHODPHQWR
SUHYLVWDVQDOHJLVODomRWULEXWiULDIHGHUDO

9VHJXQGDQRWDDRDUW,9GHVWDUHVROXomR
5HV76(Q$-XVWLoD(OHLWRUDOQmRHPLWH
FHUWLGmRSRVLWLYDFRPHIHLWRVQHJDWLYRV
SDUDILQVGH
FRPSURYDomRGHTXLWDomRHOHLWRUDOSRLVRGpELWRRULXQGRGHDSOLFDomRGHPXOWDHOHLWRUDOQmRSRVVXLQDWXUH]DWULEXWiULD
LQH[LVWLQGRDVVLPDQDORJLDDRVDUWVHGR&71$LQGDQDPHVPDGHFLVmR2SDUFHODPHQWRGHGpELWRRULXQGR
GDDSOLFDomRGHPXOWDHOHLWRUDO>@REWLGRQD3URFXUDGRULD*HUDOGD)D]HQGD1DFLRQDORXQD-XVWLoD(OHLWRUDO>@
SRVVLELOLWDRUHFRQKHFLPHQWRGDTXLWDomRHOHLWRUDOSDUDILQVGHSHGLGRGHUHJLVWURGHFDQGLGDWXUDGHVGHTXHWDO
SDUFHODPHQWRWHQKDVLGRUHTXHULGRHREWLGRDQWHVGHWDOSHGLGRHVWDQGRGHYLGDPHQWHSDJDVDVSDUFHODVYHQFLGDV

'$120(1&/$785$87,/,=$'$
$UW3DUDHIHLWRGHVWDUHVROXomRFRQVLGHUDPVH
,&RLQFLGrQFLDRDJUXSDPHQWRSHOREDWLPHQWRGHGXDVRXPDLVLQVFULo}HVRXUHJLVWURVTXHDSUHVHQWHP
GDGRVLJXDLVRXVHPHOKDQWHVVHJXQGRFULWpULRVSUHYLDPHQWHGHILQLGRVSHOR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO
,,*rPHRVFRPSURYDGRVDTXHOHVTXHWHQKDPFRPSURYDGRPHVPDILOLDomRGDWDHORFDOGHQDVFLPHQWR
HPFXMDVLQVFULo}HVKDMDUHJLVWURGHFyGLJR)$6(
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

,,,+RP{QLPRVDTXHOHVH[FHWXDGRVRVJrPHRVTXHSRVVXDPGDGRVLJXDLVRXVHPHOKDQWHVVHJXQGR
FULWpULRVSUHYLDPHQWHGHILQLGRVSHOR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOHTXHILJXUHPHPXPDPHVPD
GXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGHFRLQFLGrQFLD
,9+RP{QLPRVFRPSURYDGRVDTXHOHVHPFXMDVLQVFULo}HVKDMDUHJLVWURGHFyGLJR)$6(
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

96LWXDomRFRQGLomRDWULEXtGDjLQVFULomRTXHGHILQHVXDGLVSRQLELOLGDGHSDUDRH[HUFtFLRGRYRWRH
FRQGLFLRQDDSRVVLELOLGDGHGHVXDPRYLPHQWDomRQRFDGDVWUR
DUHJXODUDLQVFULomRQmRHQYROYLGDHPGXSOLFLGDGHRXSOXUDOLGDGHTXHHVWiGLVSRQtYHOSDUDRH[HUFtFLR
GRYRWRHKDELOLWDGDDWUDQVIHUrQFLDUHYLVmRHVHJXQGDYLD
EVXVSHQVDDLQVFULomRTXHHVWiLQGLVSRQtYHOWHPSRUDULDPHQWHDWpTXHFHVVHRLPSHGLPHQWRHP
YLUWXGHGHUHVWULomRGHGLUHLWRVSROtWLFRVSDUDRH[HUFtFLRGRYRWRHQmRSRGHUiVHUREMHWRGH
WUDQVIHUrQFLDUHYLVmRHVHJXQGDYLD
FFDQFHODGDDLQVFULomRDWULEXtGDDHOHLWRUTXHLQFLGLXHPXPDGDVFDXVDVGHFDQFHODPHQWRSUHYLVWDVQD
OHJLVODomRHOHLWRUDOTXHQmRSRGHUiVHUXWLOL]DGDSDUDRH[HUFtFLRGRYRWRHVRPHQWHSRGHUiVHUREMHWR
GHWUDQVIHUrQFLDRXUHYLVmRQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWDUHVROXomR
GFRLQFLGHQWHDLQVFULomRDJUXSDGDSHOREDWLPHQWRQRVWHUPRVGRLQFLVR,VXMHLWDDH[DPHHGHFLVmR
GHDXWRULGDGHMXGLFLiULDHTXHQmRSRGHUiVHUREMHWRGHWUDQVIHUrQFLDUHYLVmRHVHJXQGDYLD
QmROLEHUDGDLQVFULomRFRLQFLGHQWHTXHQmRHVWiGLVSRQtYHOSDUDRH[HUFtFLRGRYRWR
OLEHUDGDLQVFULomRFRLQFLGHQWHTXHHVWiGLVSRQtYHOSDUDRH[HUFtFLRGRYRWR
9,,QH[LVWHQWHDLQVFULomRFXMDLQVHUomRQRFDGDVWURIRLLQYLDELOL]DGDHPGHFRUUrQFLDGHGHFLVmRGH
DXWRULGDGHMXGLFLiULDRXGHDWXDOL]DomRDXWRPiWLFDSHORVLVWHPDDSyVREDWLPHQWR
9,,(OHLomRFDGDXPGRVWXUQRVGHXPSOHLWRSDUDWRGRVRVHIHLWRVH[FHWRSDUDRVILQVGHDSOLFDomRGR
GLVSRVWRQRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGHVWDUHVROXomR&yGLJR(OHLWRUDODUWFFD/HLQ
DUW

'$6',6326,d(6),1$,6
$UW2MXL]HOHLWRUDOSRGHUiGHWHUPLQDUDLQFLQHUDomRGRWtWXORHOHLWRUDOEHPFRPRGRUHVSHFWLYR
SURWRFRORGHHQWUHJDQmRSURFXUDGRSHORHOHLWRUDWpDGDWDGDHOHLomRSRVWHULRUjHPLVVmRGR
GRFXPHQWR
$UW$EDVHGHFiOFXORSDUDDSOLFDomRGDVPXOWDVSUHYLVWDVSHOR&yGLJR(OHLWRUDOHOHLVFRQH[DVEHP
FRPRGDVGHTXHWUDWDHVWDUHVROXomRVHUiR~OWLPRYDORUIL[DGRSDUDD8ILUPXOWLSOLFDGRSHORIDWRU
DWpTXHVHMDDSURYDGRQRYRtQGLFHHPFRQIRUPLGDGHFRPDVUHJUDVGHDWXDOL]DomRGRVGpELWRV
SDUDFRPD8QLmR
$UW2VUHJLVWURVGHEDQFRGHHUURVSHUPDQHFHUmRGLVSRQtYHLVSDUDWUDWDPHQWRSHODV]RQDVHOHLWRUDLV
GXUDQWHRSUD]RGHVHLVPHVHVFRQWDGRVGDGDWDGHLQFOXVmRGDLQVFULomRQREDQFRDSyVRTXDOVHUmR
DXWRPDWLFDPHQWHH[FOXtGRVGHL[DQGRGHVHUHIHWLYDGDVDVRSHUDo}HVFRUUHVSRQGHQWHV
$UW$&RUUHJHGRULD*HUDOFRPRDSRLRGD6HFUHWDULDGH,QIRUPiWLFDSURYLGHQFLDUiPDQXDLVH
URWLQDVQHFHVViULRVjH[HFXomRGRVSURFHGLPHQWRVGHTXHWUDWDHVWDUHVROXomR
$UW$&RUUHJHGRULD*HUDOHDVFRUUHJHGRULDVUHJLRQDLVHOHLWRUDLVH[HUFHUmRVXSHUYLVmRRULHQWDomRH
ILVFDOL]DomRGLUHWDGRH[DWRFXPSULPHQWRGDVLQVWUXo}HVFRQWLGDVQHVWDUHVROXomR
$UW2VILFKiULRVPDQXDLVH[LVWHQWHVQDV]RQDVHQRVWULEXQDLVUHJLRQDLVHOHLWRUDLVUHODWLYRVDRV
UHJLVWURVGRVHOHLWRUHVDQWHULRUHVDRUHFDGDVWUDPHQWRGHTXHFXLGDPD/HLQHD5HV76(Q
GHSRGHUmRDFULWpULRGR7ULEXQDO5HJLRQDOUHVSHFWLYRVHULQXWLOL]DGRVSUHVHUYDQGRVH
RVDUTXLYRVUHODWLYRVjILOLDomRSDUWLGiULDHRVGRFXPHQWRVTXHWDPEpPDFULWpULRGR7ULEXQDO5HJLRQDO
WHQKDPYDORUKLVWyULFR
$UW&RQVLGHUDGRRHVWiJLRGHDXWRPDomRGRVVHUYLoRVHOHLWRUDLVD&RUUHJHGRULD*HUDOH[SHGLUi
SURYLPHQWRVGHVWLQDGRVDUHJXODPHQWDUDSUHVHQWHUHVROXomRDSURYDQGRRVIRUPXOiULRVHWDEHODVFXMRV
PRGHORVSRUHODQmRWHQKDPVLGRUHJXODPHQWDGRVQHFHVViULRVDVXDILHOH[HFXomR
3URY&*(QHVXDVDOWHUDo}HV9DLQGDQRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR
(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWDUHVROXomR

$UW$6HFUHWDULDGH,QIRUPiWLFDSURYLGHQFLDUiDWUDQVIRUPDomRGRVDWXDLVFyGLJRV)$6(GH
FDQFHODPHQWRGHLQVFULo}HVHPGHFRUUrQFLDGHUHYLVmRGHHOHLWRUDGRHPFyGLJRV)$6(HDWpDGDWD
HPTXHHQWUDUHPYLJRUHVWDUHVROXomRDDGHTXDomRGRVLVWHPDQHFHVViULDjLPSOHPHQWDomRGHVWD
QRUPD
9QRWDjVHomR'R)RUPXOiULRGH$WXDOL]DomRGD6LWXDomRGR(OHLWRU)$6(ORFDOL]DGDDQWHVGRDUWGHVWD
UHVROXomR

$UW(VWDUHVROXomRHQWUDHPYLJRUQRGLDGHMDQHLURGHUHYRJDGDVD5HV76(QGH
HDVGHPDLVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULRHUHVVDOYDGDVDVUHJUDVUHODWLYDVjGLVFLSOLQDGDUHYLVmRGH
HOHLWRUDGRHjIL[DomRGHFRPSHWrQFLDSDUDH[DPHGHGXSOLFLGDGHVHSOXUDOLGDGHVTXHWHUmRDSOLFDomR
LPHGLDWD
6DODGH6HVV}HVGR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO
%UDVtOLDGHRXWXEURGH
0LQLVWUR&$5/269(//262SUHVLGHQWHHPH[HUFtFLR0LQLVWUR%$55260217(,52UHODWRU0LQLVWUR
0$5&2$85e/,20LQLVWUR)5$1&,6&23(d$1+$0$57,160LQLVWUR)(51$1'21(9(60LQLVWUR/8,=
&$5/260$'(,5$
BBBBBBBBBB
3XEOLFDGDQR'-GH

$1(;2,
5(62/8d21$57

 $VLQVWUXo}HVSDUDSUHHQFKLPHQWRGHVWHIRUPXOiULRFRQVWDPGR$QH[RDR3URY&*(QFRPDV
DOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHOR3URY&*(QGLVSRQtYHLVQD&RUUHJHGRULD*HUDO(OHLWRUDORXQD
,QWUDQHWQRHQGHUHoR
KWWSLQWUDQHWWVHJRYEUPHQXBLQVWLWXFLRQDOXQLGDGHVFRUUHJHGRULDBFJHDUTXLYRBGRZQORDGKWPO
$1(;2,,
5(62/8d21$57&$387

$1(;2,,9(562
5(62/8d21$57&$387